| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Palitra Exhibition Design by Viktor Bilak |
Home > Winners > #49953 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Viktor Bilak | |||||
| English (EN) English |
Exhibition Design The aesthetic idea of the exhibition stand is the image of sunny meadow with flowers. The product of the exhibitor company is the wallpaper. Flowers are in drawings of the wallpaper, real flowers are on the floor of the stand, lamps look like the buds of flowers. The main focus of this project to connect the drawing of the flowers of wallpaper and real flowers used in decoration of the stand. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Выставочный Дизайн Эстетическая идея выставочного стенда - образ солнечного луга с цветами. Продукция компании-экспонента - обои. Цветы присутствуют на рисунках на обоях, настоящие цветы на полу стенда, светильники похожи на бутоны цветов. Основной акцент в этом проекте сделан на сочетании рисунка цветов на обоях и реальных цветов, использованных в оформлении стенда. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Uitstallingsontwerp Die estetiese idee van die uitstalling is die beeld van sonnige wei met blomme. Die produk van die uitstallermaatskappy is die muurpapier. Blomme is in tekeninge van die muurpapier, regte blomme is op die vloer van die staander, lampe lyk soos die knoppe van blomme. Die hooffokus van hierdie projek om die tekening van die blomme van plakpapier en regte blomme wat gebruik word in die versiering van die stand te verbind. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dizajni I Ekspozitës Ideja estetike e stendës së ekspozitës është imazhi i livadhit me diell me lule. Produkti i kompanisë ekspozuese është letër-muri. Lulet janë në vizatimet e letër-muri, lulet e vërteta janë në dyshemenë e stendës, llambat duken si sythat e luleve. Fokusi kryesor i këtij projekti është të lidhë vizatimin e luleve të letër-muri dhe luleve të vërteta të përdorura në dekorimin e stendës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የኤግዚቢሽን ዲዛይን የኤግዚቢሽኑ አቀማመጥ ውበት ያለው ሀሳብ በአበቦች የፀሐይ ሜዳ ምስል ነው። የኤግዚቢሽኑ ኩባንያ ምርት የግድግዳ ወረቀት ነው. አበቦች በግድግዳ ወረቀቱ ሥዕሎች ውስጥ ይገኛሉ, እውነተኛ አበቦች በቆመበት ወለል ላይ, መብራቶች የአበባ እምብጦችን ይመስላሉ. የዚህ ፕሮጀክት ዋና ትኩረት በቆመበት ጌጥ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ የግድግዳ ወረቀቶችን እና እውነተኛ አበቦችን ሥዕል ለማገናኘት ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تصميم المعرض الفكرة الجمالية لمنصة العرض هي صورة مرج مشمس مع أزهار. منتج الشركة العارضة هو ورق الحائط. الزهور في رسومات من ورق الحائط ، والزهور الحقيقية على أرضية الحامل ، والمصابيح تشبه براعم الزهور. التركيز الرئيسي لهذا المشروع على ربط رسم أزهار ورق الحائط والزهور الحقيقية المستخدمة في زخرفة الحامل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ցուցահանդեսային Դիզայնը Ցուցահանդեսի ստենդի էսթետիկ գաղափարը արևոտ մարգագետնի պատկերն է՝ ծաղիկներով։ Ցուցադրող ընկերության արտադրանքը պաստառն է: Ծաղիկներն են պաստառի գծագրերում, իսկական ծաղիկները՝ տակդիրի հատակին, լամպերը նման են ծաղիկների բողբոջներին։ Այս նախագծի հիմնական նպատակն է միացնել պաստառի ծաղիկների նկարչությունը և իսկական ծաղիկները, որոնք օգտագործվում են կրպակի ձևավորման մեջ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Sərgi Dizaynı Sərgi stendinin estetik ideyası çiçəklərlə bəzədilmiş günəşli çəmənliyin təsviridir. Sərgidə iştirak edən şirkətin məhsulu divar kağızıdır. Çiçəklər divar kağızı çertyojlarında, əsl çiçəklər stend döşəməsində, lampalar gül qönçələrinə bənzəyir. Bu layihənin əsas məqsədi divar kağızı çiçəklərinin rəsmini və stend dekorasiyasında istifadə olunan həqiqi çiçəkləri birləşdirməkdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erakusketaren Diseinua Erakusketa standaren ideia estetikoa belardi eguzkitsuaren irudia da loreekin. Erakusleen konpainiaren produktua horma-papera da. Loreak horma-paperaren marrazkietan daude, benetako loreak standaren lurrean daude, lanparak loreen begiak dirudite. Proiektu honen ardatz nagusia standaren dekorazioan erabiltzen diren horma-paperen eta benetako loreen marrazkia lotzea. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Экспазіцыйнае Афармленне Эстэтычная ідэя выставачнага стэнда - выява сонечнага лугу з кветкамі. Прадукцыя кампаніі-ўдзельніка - шпалеры. На малюнках шпалер - кветкі, на падлозе стэнда - сапраўдныя кветкі, свяцільні падобныя на бутоны кветак. Асноўная ўвага ў гэтым праекце - злучыць малюнак кветак на шпалерах і сапраўдныя кветкі, якія выкарыстоўваюцца ў афармленні падстаўкі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্রদর্শনী নকশা প্রদর্শনী স্ট্যান্ডের নান্দনিক ধারণা ফুলের সাথে রৌদ্রোজ্জ্বল তৃণভূমির প্রতিচ্ছবি। প্রদর্শক সংস্থার পণ্য হল ওয়ালপেপার। ফুলগুলি ওয়ালপেপারের অঙ্কনে রয়েছে, আসল ফুলগুলি স্ট্যান্ডের মেঝেতে রয়েছে, প্রদীপগুলি ফুলের কুঁড়িগুলির মতো দেখাচ্ছে। এই প্রকল্পের মূল ফোকাস স্ট্যান্ডের সাজসজ্জায় ব্যবহৃত ওয়ালপেপার এবং বাস্তব ফুলের ফুলের অঙ্কনকে সংযুক্ত করা। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Izložbeni Dizajn Estetska ideja izložbenog štanda je slika sunčane livade sa cvijećem. Proizvod kompanije izlagača je tapeta. Cvijeće je na crtežima tapeta, pravo cvijeće je na podu štanda, lampe izgledaju kao pupoljci cvijeća. Glavni fokus ovog projekta je povezivanje crteža cvijeća tapeta i pravog cvijeća korištenog u dekoraciji štanda. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Изложбен Дизайн Естетическата идея на изложбения щанд е изображението на слънчева поляна с цветя. Продукт на фирмата изложител са тапетите. Цветята са в рисунките на тапета, истинските цветя са на пода на стойката, лампите приличат на пъпките на цветята. Основният фокус на този проект е да свърже рисунката на цветята на тапета и истинските цветя, използвани в декорацията на стойката. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပြပွဲဒီဇိုင်း ပြပွဲရပ်၏ အလှတရားမှာ ပန်းပွင့်များဖြင့် နေသာသော မြက်ခင်းပြင်ပုံ ဖြစ်သည်။ ပြခန်းကုမ္ပဏီ၏ ထုတ်ကုန်မှာ နောက်ခံပုံဖြစ်သည်။ ပန်းများသည် နောက်ခံပုံများတွင် ရေးဆွဲထားပြီး၊ မတ်တပ်ရပ်၏ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ပန်းအစစ်များ၊ မီးချောင်းများသည် ပန်းပွင့်ဖူးပွင့်များနှင့်တူသည်။ ဒီပရောဂျက်ရဲ့ အဓိကအာရုံစိုက်မှုကတော့ မတ်တပ်ရပ်အလှဆင်ရာမှာ အသုံးပြုတဲ့ နောက်ခံပန်းတွေနဲ့ တကယ့်ပန်းပွင့်တွေကို ချိတ်ဆက်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny D'exposicions La idea estètica de l'estand d'exposició és la imatge d'un prat assolellat amb flors. El producte de l'empresa expositora és el fons de pantalla. Les flors es troben als dibuixos del fons de pantalla, les flors reals es troben al terra de l'estand, els llums semblen els brots de les flors. L'objectiu principal d'aquest projecte és connectar el dibuix de les flors de fons de pantalla i flors reals utilitzades en la decoració de l'estand. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Disenyo Sa Exhibition Ang aesthetic nga ideya sa exhibition stand mao ang imahe sa sunny meadow nga adunay mga bulak. Ang produkto sa kompanya sa exhibitor mao ang wallpaper. Ang mga bulak anaa sa mga drowing sa wallpaper, ang tinuod nga mga bulak anaa sa salog sa baroganan, ang mga lampara sama sa mga putot sa mga bulak. Ang panguna nga pokus sa kini nga proyekto aron makonektar ang pagguhit sa mga bulak sa wallpaper ug tinuod nga mga bulak nga gigamit sa dekorasyon sa baroganan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chiwonetsero Chazithunzi Lingaliro lokongola lachiwonetsero choyimira ndi chithunzi cha dambo la dzuwa ndi maluwa. Chopangidwa ndi kampani yowonetsera ndi wallpaper. Maluwa ali muzojambula za wallpaper, maluwa enieni ali pansi pa choyimilira, nyali zimawoneka ngati masamba a maluwa. Cholinga chachikulu cha polojekitiyi kugwirizanitsa kujambula kwa maluwa a mapepala ndi maluwa enieni omwe amagwiritsidwa ntchito pokongoletsera maimidwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
展覽設計 展台的美學理念是陽光草地鮮花盛開的意象。參展企業的產品是牆紙。鮮花在牆紙的圖紙上，真正的鮮花在展台的地板上，燈看起來像花蕾。該項目的主要重點是將牆紙花朵的繪製與展台裝飾中使用的真實花朵聯繫起來。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
展览设计 展台的美学理念是阳光草地鲜花盛开的意象。参展企业的产品是墙纸。鲜花在墙纸的图纸上，真正的鲜花在展台的地板上，灯看起来像花蕾。该项目的主要重点是将墙纸花朵的绘制与展台装饰中使用的真实花朵联系起来。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Disignu Di L'esposizione L'idea estetica di u stand di l'esposizione hè l'imaghjini di u pratu assulanatu cù fiori. U pruduttu di a cumpagnia di l'espositori hè u wallpaper. I fiori sò in disegni di u wallpaper, i fiori veri sò nantu à u pianu di u stand, i lampi pareanu i fiori di fiori. U focu principalu di stu prughjettu per cunnette u disegnu di i fiori di carta da parati è i fiori veri utilizati in a decorazione di u stand. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Izložbeni Dizajn Estetska ideja izložbenog štanda je slika sunčane livade s cvijećem. Proizvod tvrtke izlagača su tapete. Cvijeće je na crtežima tapeta, pravo cvijeće je na podu stalka, lampe izgledaju kao pupoljci cvijeća. Glavni fokus ovog projekta je povezivanje crteža cvijeća na tapeti i pravog cvijeća koje se koristi u dekoraciji stalka. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Výstavní Design Estetickou myšlenkou expozice je obraz prosluněné louky s květinami. Produktem vystavovatelské společnosti je tapeta. Květiny jsou na kresbách tapety, skutečné květiny jsou na podlaze stojanu, lampy vypadají jako poupata květin. Hlavním zaměřením tohoto projektu je propojení kresby květin tapet a skutečných květin použitých při dekoraci stánku. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Udstillingsdesign Den æstetiske idé med udstillingsstanden er billedet af solrig eng med blomster. Udstillerfirmaets produkt er tapetet. Blomster er i tegninger af tapet, rigtige blomster er på gulvet i standen, lamper ligner blomsterknopper. Hovedfokus for dette projekt for at forbinde tegningen af blomsterne af tapet og rigtige blomster, der bruges til udsmykning af stativet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Tentoonstellingsontwerp Het esthetische idee van de beursstand is het beeld van een zonnige weide met bloemen. Het product van het exposantenbedrijf is het behang. Bloemen staan in tekeningen van het behang, echte bloemen staan op de vloer van de stand, lampen zien eruit als bloemknoppen. De belangrijkste focus van dit project is om de tekening van de bloemen van behang en echte bloemen die worden gebruikt bij de decoratie van de stand met elkaar te verbinden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ekspozicia Dezajno La estetika ideo de la ekspoziciejo estas la bildo de suna herbejo kun floroj. La produkto de la eksponanta kompanio estas la tapeto. Floroj estas en desegnaĵoj de la tapeto, veraj floroj estas sur la planko de la stando, lampoj aspektas kiel la burĝonoj de floroj. La ĉefa fokuso de ĉi tiu projekto estas konekti la desegnon de la floroj de tapeto kaj realaj floroj uzataj en dekoracio de la stando. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Näitusekujundus Näitusestendi esteetiliseks ideeks on kujund päikselisest lillelisest heinamaast. Eksponentfirma toode on tapeet. Lilled on tapeedi joonistel, tõelised lilled on aluse põrandal, lambid näevad välja nagu lillepungad. Selle projekti põhieesmärk on ühendada tapeedi lillede joonistamine stendi kaunistamisel kasutatavate tõeliste lilledega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Näyttelysuunnittelu Näyttelyosaston esteettisenä ideana on kuva aurinkoisesta niitystä kukkien kanssa. Näytteilleasettajan tuote on tapetti. Kukkia on tapetin piirustuksissa, aidot kukat ovat telineen lattialla, lamput näyttävät kukkien silmuilta. Tämän projektin pääpaino on yhdistää tapetin kukkien piirustus ja telineen koristeluun käytettyjä kukkia. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Conception D'exposition L'idée esthétique du stand d'exposition est l'image d'une prairie ensoleillée avec des fleurs. Le produit de l'entreprise exposante est le papier peint. Les fleurs sont dans les dessins du papier peint, les vraies fleurs sont sur le sol du stand, les lampes ressemblent à des bourgeons de fleurs. L'objectif principal de ce projet est de relier le dessin des fleurs de papier peint et de vraies fleurs utilisées dans la décoration du stand. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Dealbhadh Taisbeanaidh Is e beachd eireachdail an ionad taisbeanaidh an ìomhaigh de fhaiche grianach le flùraichean. Is e toradh a 'chompanaidh taisbeanaidh am pàipear-balla. Tha flùraichean ann an dealbhan den phàipear-balla, tha flùraichean fìor air làr an stand, tha lampaichean coltach ri gucagan fhlùraichean. Is e prìomh amas a’ phròiseict seo dealbh de fhlùraichean pàipear-balla agus fìor fhlùraichean a thathas a ’cleachdadh ann an sgeadachadh an stand a cheangal. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño De Exposicións A idea estética do stand expositivo é a imaxe dun prado soleado con flores. O produto da empresa expositora é o fondo de pantalla. As flores están nos debuxos do fondo de pantalla, as flores reais están no chan do stand, as lámpadas parecen brotes de flores. O foco principal deste proxecto para conectar o debuxo das flores de papel pintado e flores reais utilizadas na decoración do stand. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
გამოფენის დიზაინი საგამოფენო სტენდის ესთეტიკური იდეაა მზიანი მდელოს გამოსახვა ყვავილებით. გამოფენის კომპანიის პროდუქტია ფონი. შპალერის ნახატებში ყვავილებია, სადგამის იატაკზე ნამდვილი ყვავილებია, ნათურები ყვავილების კვირტებს ჰგავს. ამ პროექტის მთავარი აქცენტი არის შპალერის ყვავილების ნახატის და სტენდის გაფორმებისას გამოყენებული ნამდვილი ყვავილების დაკავშირება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Ausstellungsdesign Die ästhetische Idee des Messestandes ist das Bild einer sonnigen Wiese mit Blumen. Das Produkt des ausstellenden Unternehmens ist die Tapete. Blumen sind in Tapetenzeichnungen zu sehen, echte Blumen befinden sich auf dem Standboden, Lampen sehen aus wie Blütenknospen. Das Hauptaugenmerk dieses Projekts liegt auf der Verbindung der Zeichnung von Tapetenblumen und echten Blumen, die zur Dekoration des Standes verwendet werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Σχεδιασμός Της Έκθεσης Η αισθητική ιδέα του εκθεσιακού περιπτέρου είναι η εικόνα ενός ηλιόλουστου λιβαδιού με λουλούδια. Το προϊόν της εκθέτριας εταιρείας είναι η ταπετσαρία. Τα λουλούδια είναι στα σχέδια της ταπετσαρίας, τα αληθινά λουλούδια βρίσκονται στο πάτωμα του περιπτέρου, οι λάμπες μοιάζουν με τα μπουμπούκια των λουλουδιών. Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι να συνδέσει το σχέδιο των λουλουδιών της ταπετσαρίας και τα πραγματικά λουλούδια που χρησιμοποιούνται στη διακόσμηση του περιπτέρου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પ્રદર્શન ડિઝાઇન પ્રદર્શન સ્ટેન્ડનો સૌંદર્યલક્ષી વિચાર ફૂલો સાથે સની ઘાસની છબી છે. પ્રદર્શક કંપનીનું ઉત્પાદન વોલપેપર છે. ફૂલો વૉલપેપરના ડ્રોઇંગમાં છે, વાસ્તવિક ફૂલો સ્ટેન્ડના ફ્લોર પર છે, દીવા ફૂલોની કળીઓ જેવા દેખાય છે. આ પ્રોજેક્ટનું મુખ્ય ધ્યાન સ્ટેન્ડની સજાવટમાં વપરાતા વોલપેપરના ફૂલો અને વાસ્તવિક ફૂલોના ચિત્રને જોડવાનું છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Egzibisyon Lide ayestetik nan kanpe egzibisyon an se imaj la nan Meadow Sunny ak flè. Pwodwi a nan konpayi an ekspozan se photo a. Flè yo nan desen nan photo a, flè reyèl yo sou planche a nan kanpe la, lanp sanble boujon yo nan flè. Konsantre prensipal la nan pwojè sa a konekte desen an nan flè yo nan photo ak flè reyèl yo itilize nan dekorasyon nan kanpe la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zane Zane Nau'in Kyakkyawan ra'ayin tsayawar nuni shine hoton makiyayar rana tare da furanni. Samfurin kamfanin mai nuni shine fuskar bangon waya. Furanni suna cikin zane-zane na fuskar bangon waya, furanni na gaske suna kan kasan tsayawar, fitilu suna kama da buds na furanni. Babban mahimmancin wannan aikin don haɗa zanen furanni na fuskar bangon waya da furanni na gaske da aka yi amfani da su a cikin kayan ado na tsayawa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻolālā Hōʻikeʻike ʻO ka manaʻo aesthetic o ka hale hōʻikeʻike ke kiʻi o ka māla lā me nā pua. ʻO ka huahana o ka hui hōʻikeʻike ʻo ia ka wallpaper. Aia nā pua i nā kiʻi o ka pepa kiʻi, nā pua maoli ma ka papahele o ke kū, nā kukui e like me nā ʻōpuʻu o nā pua. ʻO ka manaʻo nui o kēia papahana e hoʻopili i ke kaha kiʻi o nā pua o ka pepa pepa a me nā pua maoli i hoʻohana ʻia i ka hoʻonani o ke kū. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב תערוכה הרעיון האסתטי של דוכן התערוכה הוא דימוי של אחו שטוף שמש עם פרחים. המוצר של חברת המציגים הוא הטפט. פרחים נמצאים בציורים של הטפט, פרחים אמיתיים נמצאים על רצפת הדוכן, מנורות נראות כמו ניצני פרחים. המוקד העיקרי של פרויקט זה לחבר את הציור של פרחי הטפט ופרחים אמיתיים המשמשים לקישוט הדוכן. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रदर्शनी डिजाइन प्रदर्शनी स्टैंड का सौंदर्य विचार फूलों के साथ सनी घास के मैदान की छवि है। प्रदर्शक कंपनी का उत्पाद वॉलपेपर है। फूल वॉलपेपर के चित्र में हैं, असली फूल स्टैंड के फर्श पर हैं, लैंप फूलों की कलियों की तरह दिखते हैं। इस परियोजना का मुख्य फोकस वॉलपेपर के फूलों की ड्राइंग और स्टैंड की सजावट में इस्तेमाल होने वाले असली फूलों को जोड़ना है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Exhibition Tsim Lub tswv yim zoo nkauj ntawm lub rooj nthuav qhia yog cov duab ntawm tshav ntuj meadow nrog paj. Cov khoom ntawm lub tuam txhab exhibitor yog cov wallpaper. Cov paj yog nyob rau hauv cov duab kos duab, cov paj tiag tiag yog nyob rau hauv pem teb ntawm qhov sawv ntsug, teeb pom kev zoo li lub paj ntawm cov paj. Lub ntsiab tseem ceeb ntawm qhov project no los txuas cov duab kos ntawm paj ntawm phab ntsa thiab cov paj tiag tiag siv hauv kev kho kom zoo nkauj ntawm qhov muag. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Kiállítás Tervezése A kiállítási stand esztétikai ötlete a napsütötte rét képe virágokkal. A kiállító cég terméke a tapéta. A tapéta rajzain virágok, az állvány padlóján valódi virágok, a lámpák virágbimbónak tűnnek. Ennek a projektnek a fő célja, hogy összekapcsolja a tapéta virágainak rajzát és az állvány díszítésére használt valódi virágokat. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Sýningarhönnun Fagurfræðileg hugmynd sýningarbássins er mynd af sólríkum engi með blómum. Vara sýningarfyrirtækisins er veggfóðurið. Blóm eru á teikningum af veggfóðrinu, alvöru blóm eru á gólfi standsins, lampar líta út eins og blómknappar. Megináhersla þessa verkefnis til að tengja teikningu af blómum af veggfóður og alvöru blóm notuð í skreytingu á standa. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Ngosi Ngosi Echiche aesthetic nke ihe ngosi ngosi bụ ihe oyiyi nke ahịhịa na-acha anwụ na-acha na okooko osisi. Ngwaahịa nke ụlọ ọrụ ngosi bụ akwụkwọ ahụaja. Okooko osisi dị na eserese nke akwụkwọ ahụaja, ezigbo okooko osisi dị n'ala nke nkwụnye, oriọna dị ka buds nke ifuru. Isi ihe na-elekwasị anya nke ọrụ a iji jikọta eserese nke ifuru nke akwụkwọ ahụaja na ezigbo okooko osisi eji achọ mma nke nkwụnye. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Pameran Ide estetika dari stand pameran adalah gambar padang rumput yang cerah dengan bunga. Produk perusahaan peserta pameran adalah wallpaper. Bunga ada di gambar wallpaper, bunga asli ada di lantai dudukan, lampu terlihat seperti kuncup bunga. Fokus utama dari proyek ini untuk menghubungkan gambar bunga wallpaper dan bunga asli yang digunakan dalam dekorasi stand. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Dearadh Taispeántais Is é smaoineamh aeistéitiúil an seastáin taispeántais ná íomhá móinéir ghrianmhar le bláthanna. Is é an páipéar balla táirge na cuideachta taispeántais. Tá bláthanna i líníochtaí an pháipéir balla, tá bláthanna fíor ar urlár an tseastáin, tá cuma lampaí cosúil le bachlóga bláthanna. Is é príomhfhócas an tionscadail seo líníocht na bláthanna ballapháipéir agus bláthanna fíor a úsáidtear i maisiú an seastáin a nascadh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Design Espositivo L'idea estetica dello stand espositivo è l'immagine del prato soleggiato con fiori. Il prodotto dell'azienda espositrice è la carta da parati. I fiori sono nei disegni della carta da parati, i fiori veri sono sul pavimento dello stand, le lampade sembrano boccioli di fiori. L'obiettivo principale di questo progetto è quello di collegare il disegno dei fiori della carta da parati e dei fiori veri utilizzati nella decorazione dello stand. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
展示デザインは 展示スタンドの美的アイデアは、花が咲き誇る日当たりの良い草原のイメージです。出品会社の商品は壁紙です。壁紙には花が描かれており、スタンドの床には本物の花があり、ランプは花のつぼみのように見えます。このプロジェクトの主な焦点は、壁紙の花の描画とスタンドの装飾に使用される本物の花を結び付けることです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Pameran Gagasan estetis saka stand pameran yaiku gambar padang rumput sing cerah kanthi kembang. Produk perusahaan pameran yaiku wallpaper. Kembang ana ing gambar wallpaper, kembang asli ana ing lantai stand, lampu katon kaya kuncup kembang. Fokus utama proyek iki kanggo nyambungake gambar kembang wallpaper lan kembang nyata sing digunakake ing dekorasi stand. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿಲಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನವು ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಆಗಿದೆ. ಹೂವುಗಳು ವಾಲ್ಪೇಪರ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿವೆ, ನಿಜವಾದ ಹೂವುಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇವೆ, ದೀಪಗಳು ಹೂವುಗಳ ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ವಾಲ್ಪೇಪರ್ಗಳ ಹೂವುಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ನೈಜ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಗಮನ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Көрме Дизайны Көрме стендінің эстетикалық идеясы - гүлдері бар шуақты шалғынның бейнесі. Көрмеге қатысушы компанияның өнімі - тұсқағаз. Гүлдер тұсқағаздың сызбаларында, нағыз гүлдер стендтің еденінде, шамдар гүлдердің бүршіктеріне ұқсайды. Бұл жобаның басты мақсаты стендті безендіруде қолданылатын тұсқағаз гүлдері мен шынайы гүлдердің суретін байланыстыру. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាពិព័រណ៍ គំនិតសោភ័ណភាពនៃកន្លែងតាំងពិពណ៌គឺជារូបភាពនៃវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃជាមួយនឹងផ្កា។ ផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុនតាំងពិព័រណ៍គឺផ្ទាំងរូបភាព។ ផ្កាគឺនៅក្នុងគំនូរនៃផ្ទាំងរូបភាព, ផ្កាពិតគឺនៅលើឥដ្ឋនៃកន្លែងឈរ, ចង្កៀងមើលទៅដូចជា buds នៃផ្កា។ ការផ្តោតសំខាន់នៃគម្រោងនេះដើម្បីភ្ជាប់គំនូរនៃផ្កានៃផ្ទាំងរូបភាពនិងផ្កាពិតដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការតុបតែងនៃការឈរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Igitekerezo cyubwiza bwimurikagurisha ni ishusho yicyatsi cyizuba gifite indabyo. Ibicuruzwa bya sosiyete imurika ni wallpaper. Indabyo ziri mu gishushanyo cya wallpaper, indabyo nyazo ziri hasi ya stand, amatara asa nuduti twindabyo. Intego nyamukuru yuyu mushinga kugirango uhuze gushushanya indabyo za wallpaper nindabyo nyazo zikoreshwa mugushushanya igihagararo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
전시디자인은 전시 스탠드의 미적 아이디어는 꽃이 만발한 양지바른 초원의 이미지입니다. 참가업체의 제품은 벽지입니다. 꽃은 벽지 그림에 있고, 진짜 꽃은 스탠드 바닥에 있고, 램프는 꽃 봉오리처럼 보입니다. 이 프로젝트의 주요 초점은 스탠드 장식에 사용되는 벽지의 꽃 그림과 실제 꽃을 연결하는 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Pêşangehê Fikra estetîkî ya standa pêşangehê wêneya mêrga tav a bi kulîlkan e. Berhema pargîdaniya pêşangehê dîwarê dîwar e. Kulîlk di nexşeyên dîwarê dîwaran de ne, kulîlkên rastîn li ser erdê stantê ne, lampe mîna kulîlkên kulîlkan xuya dikin. Mebesta sereke ya vê projeyê ew e ku xêzkirina kulîlkên dîwar û kulîlkên rastîn ên ku di xemilandina standê de têne bikar anîn ve girêbide. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Көргөзмө Дизайн Көргөзмө стендин эстетикалык идеясы гүлдөр менен күнөстүү шалбаа сүрөтү болуп саналат. Көргөзмө компаниянын продуктусу обои болуп саналат. Гүлдөр обои чиймелеринде, чыныгы гүлдөр стенддин полунда, лампалар гүлдүн бүчүрүндөй. Бул долбоордун негизги багыты стендди жасалгалоодо колдонулган обои жана чыныгы гүлдөрдүн сүрөтүн бириктирүү. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບການວາງສະແດງ ແນວຄວາມຄິດດ້ານຄວາມງາມຂອງບ່ອນວາງສະແດງແມ່ນຮູບພາບຂອງທົ່ງຫຍ້າບ່ອນມີແດດທີ່ມີດອກໄມ້. ຜະລິດຕະພັນຂອງບໍລິສັດວາງສະແດງແມ່ນຮູບວໍເປເປີ. ດອກໄມ້ຢູ່ໃນຮູບແຕ້ມຂອງຮູບວໍເປເປີ, ດອກໄມ້ທີ່ແທ້ຈິງຢູ່ເທິງພື້ນຂອງຂາຕັ້ງ, ໂຄມໄຟຄ້າຍຄືຕາຂອງດອກ. ຈຸດສຸມຕົ້ນຕໍຂອງໂຄງການນີ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຮູບແຕ້ມຂອງດອກໄມ້ຂອງຮູບວໍເປເປີແລະດອກໄມ້ທີ່ແທ້ຈິງທີ່ໃຊ້ໃນການຕົບແຕ່ງຂອງຂາຕັ້ງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Exhibitio Designationis Aesthetica spectaculi idea est imago aprici prati floribus. Productum exhibitoris societas est wallpaper. Flores in delineationibus parietis, veri flores in pavimento stantis sunt, lucernae sicut gemmae florum spectant. Praecipuum huius incepti focus ad coniungere extractionem florum wallpaper et florum realium in ornamentis stantium adhibitis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Izstādes Dizains Izstādes stenda estētiskā ideja ir saulainas pļavas tēls ar ziediem. Izstādes uzņēmuma produkts ir tapetes. Ziedi tapetes zīmējumos, īstie ziedi uz stenda grīdas, lampas izskatās kā ziedu pumpuri. Šī projekta galvenais mērķis ir savienot tapešu ziedu zīmējumu un īstos ziedus, ko izmanto stenda dekorēšanai. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Parodos Dizainas Parodos stendo estetinė idėja – saulėtos pievos su gėlėmis vaizdas. Parodos įmonės gaminys yra tapetai. Gėlės yra tapetų piešiniuose, tikros gėlės ant stovo grindų, lempos atrodo kaip gėlių pumpurai. Pagrindinis šio projekto tikslas yra sujungti tapetų gėlių piešinį ir tikras gėles, naudojamas stendo dekoravimui. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ausstellungsdesign Déi ästhetesch Iddi vum Ausstellungsstand ass d'Bild vun enger sonneger Wiss mat Blummen. D'Produkt vun der Ausstellerfirma ass d'Tapéit. Blummen sinn an Zeechnungen vun der Tapete, richteg Blummen sinn um Buedem vum Stand, Luuchte kucken wéi d'Knospe vu Blummen. Den Haaptfokus vun dësem Projet fir d'Zeechnung vun de Blummen vun Tapeten an echte Blummen ze verbannen, déi an der Dekoratioun vum Stand benotzt ginn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дизајнот На Изложбата Естетската идеја на изложбениот штанд е слика на сончева ливада со цвеќиња. Производот на компанијата-излагач е тапетот. Цвеќиња се во цртежите на тапетите, вистински цвеќиња се на подот на штандот, светилките изгледаат како пупки од цвеќе. Главниот фокус на овој проект е да се поврзе цртежот на цвеќињата од тапети и вистинските цвеќиња што се користат во декорацијата на штандот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Endrika Fampirantiana Ny hevitra estetika amin'ny toeram-pampirantiana dia ny sarin'ny ahitra misy voninkazo. Ny vokatra avy amin'ny orinasa fampirantiana dia ny wallpaper. Ny voninkazo dia ao amin'ny sarin'ny wallpaper, ny tena voninkazo dia eo amin'ny gorodona amin'ny fijoroana, ny jiro dia toa ny tsimok'aretina. Ny tena ifantohan'ity tetikasa ity dia ny mampifandray ny sarin'ny voninkazo amin'ny wallpaper sy ny voninkazo tena izy ampiasaina amin'ny haingon-trano. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Pameran Idea estetik pendirian pameran adalah imej padang rumput yang cerah dengan bunga. Produk syarikat pempamer ialah kertas dinding. Bunga ada dalam lukisan kertas dinding, bunga sebenar berada di atas lantai berdiri, lampu kelihatan seperti tunas bunga. Fokus utama projek ini untuk menyambung lukisan bunga kertas dinding dan bunga sebenar yang digunakan dalam hiasan pendirian. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
എക്സിബിഷൻ ഡിസൈൻ പൂക്കളുള്ള സണ്ണി പുൽമേടിന്റെ ചിത്രമാണ് എക്സിബിഷൻ സ്റ്റാൻഡിന്റെ സൗന്ദര്യാത്മക ആശയം. എക്സിബിറ്റർ കമ്പനിയുടെ ഉൽപ്പന്നം വാൾപേപ്പറാണ്. വാൾപേപ്പറിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ പൂക്കൾ ഉണ്ട്, യഥാർത്ഥ പൂക്കൾ സ്റ്റാൻഡിന്റെ തറയിലാണ്, വിളക്കുകൾ പൂക്കളുടെ മുകുളങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. വാൾപേപ്പറിന്റെ പൂക്കളുടെ ഡ്രോയിംഗും സ്റ്റാൻഡിന്റെ അലങ്കാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ പൂക്കളും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Id-Disinn Tal-Wirja L-idea estetika ta 'l-istand tal-wirja hija l-immaġni ta' mergħa xemxija bil-fjuri. Il-prodott tal-kumpanija esebitur huwa l-wallpaper. Il-fjuri huma fit-tpinġijiet tal-wallpaper, il-fjuri reali huma fuq l-art tal-istand, il-lampi jidhru bħall-blanzuni tal-fjuri. L-enfasi ewlenija ta 'dan il-proġett biex tikkonnettja t-tpinġija tal-fjuri tal-wallpaper u l-fjuri reali użati fid-dekorazzjoni tal-istand. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hoahoa Whakaaturanga Ko te ahua ataahua o te tuunga whakaaturanga ko te ahua o te wiwi paki me nga puawai. Ko te hua o te kamupene whakaaturanga ko te pepapātū. Ko nga puawai kei roto i nga whakaahua o te pepapātū, ko nga puawai tuuturu kei runga i te papa o te turanga, he rite nga rama ki nga puku puawai. Ko te kaupapa matua o tenei kaupapa ki te hono i te tuhi o nga puawai o te pepapātū me nga putiputi tūturu e whakamahia ana hei whakapaipai i te turanga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
प्रदर्शन डिझाइन प्रदर्शन स्टँडची सौंदर्यात्मक कल्पना म्हणजे फुलांनी सनी कुरणाची प्रतिमा. प्रदर्शक कंपनीचे उत्पादन वॉलपेपर आहे. वॉलपेपरच्या रेखांकनात फुले आहेत, खरी फुले स्टँडच्या मजल्यावर आहेत, दिवे फुलांच्या कळ्यासारखे दिसतात. या प्रकल्पाचा मुख्य फोकस वॉलपेपरच्या फुलांचे रेखाचित्र आणि स्टँडच्या सजावटीसाठी वापरल्या जाणार्या वास्तविक फुलांना जोडणे आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Үзэсгэлэнгийн Дизайн Үзэсгэлэнгийн лангууны гоо зүйн санаа нь цэцэгтэй нарлаг нугын дүр төрх юм. Үзэсгэлэнд оролцогч компанийн бүтээгдэхүүн бол ханын цаас юм. Цэцэг нь ханын цаасны зураг дээр, жинхэнэ цэцэг нь тавиурын шалан дээр, чийдэн нь цэцгийн нахиа шиг харагдаж байна. Энэхүү төслийн гол зорилго нь индэрийн чимэглэлд ашигласан ханын цаасны цэцэг болон жинхэнэ цэцэгсийн зургийг холбох явдал юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रदर्शनी डिजाइन प्रदर्शनी स्ट्यान्डको सौन्दर्य विचार फूलहरूले भरिएको घामको मैदानको छवि हो। प्रदर्शक कम्पनीको उत्पादन वालपेपर हो। फूलहरू वालपेपरको रेखाचित्रमा छन्, वास्तविक फूलहरू स्ट्यान्डको भुइँमा छन्, बत्तीहरू फूलहरूको कोपिलाहरू जस्तै देखिन्छन्। यस परियोजनाको मुख्य फोकस वालपेपरका फूलहरू र स्ट्यान्डको सजावटमा प्रयोग हुने वास्तविक फूलहरूको रेखाचित्र जडान गर्न। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Utstillingsdesign Den estetiske ideen til utstillingsstanden er bildet av solrik eng med blomster. Produktet til utstillerselskapet er tapeten. Blomster er i tegninger av tapet, ekte blomster er på gulvet i standen, lamper ser ut som blomsterknopper. Hovedfokuset for dette prosjektet for å koble sammen tegningen av blomstene av tapet og ekte blomster som brukes til dekorasjon av stativet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଷ୍ଟାଣ୍ଡର ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟମୟ ଧାରଣା ହେଉଛି ଫୁଲ ସହିତ ଖରାଦିନିଆ ମଠର ଚିତ୍ର | ପ୍ରଦର୍ଶକ କମ୍ପାନୀର ଉତ୍ପାଦ ହେଉଛି ୱାଲପେପର | ଫୁଲଗୁଡ଼ିକ ୱାଲପେପରର ଚିତ୍ରରେ ଅଛି, ପ୍ରକୃତ ଫୁଲଗୁଡ଼ିକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡର ଚଟାଣରେ, ଦୀପଗୁଡ଼ିକ ଫୁଲର ଗୁଣ୍ଡ ପରି ଦେଖାଯାଏ | ଷ୍ଟାଣ୍ଡର ସଜାଇବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ୱାଲପେପର ଫୁଲ ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ଫୁଲର ଚିତ୍ରକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ମୁଖ୍ୟ ଧ୍ୟାନ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د نندارتون ډیزاین د نندارتون سټینډ جمالیاتي نظر د ګلونو سره د لمر وړانګو عکس دی. د نندارتون شرکت محصول وال پیپر دی. ګلونه د وال پیپر په نقاشیو کې دي ، ریښتیني ګلونه د سټینډ په فرش کې دي ، څراغونه د ګلونو جواني په څیر ښکاري. د دې پروژې اصلي تمرکز د وال پیپر ګلونو انځور او د سټینډ په سینګار کې کارول شوي اصلي ګلونو سره نښلول دي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی نمایشگاه ایده زیبایی شناختی غرفه نمایشگاهی تصویری از چمنزار آفتابی با گل است. محصول شرکت غرفه دار کاغذ دیواری می باشد. گل ها در نقاشی های کاغذ دیواری هستند، گل های واقعی در کف غرفه هستند، لامپ ها شبیه جوانه های گل هستند. تمرکز اصلی این پروژه بر اتصال نقاشی گل های کاغذ دیواری و گل های واقعی مورد استفاده در دکوراسیون غرفه است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projekt Wystawy Ideą estetyczną stoiska targowego jest wyobrażenie słonecznej łąki z kwiatami. Produktem firmy wystawcy jest tapeta. Kwiaty są na rysunkach tapety, prawdziwe kwiaty na podłodze stoiska, lampy wyglądają jak pąki kwiatów. Głównym celem tego projektu było połączenie rysunku kwiatów tapety i prawdziwych kwiatów użytych do dekoracji stoiska. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Design De Exposições A ideia estética do estande de exposição é a imagem de um prado ensolarado com flores. O produto da empresa expositora é o papel de parede. As flores estão nos desenhos do papel de parede, as flores reais estão no chão do estande, as lâmpadas parecem botões de flores. O foco principal deste projeto é conectar o desenho das flores do papel de parede e as flores reais utilizadas na decoração do estande. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਟੈਂਡ ਦਾ ਸੁਹਜਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਧੁੱਪ ਵਾਲੇ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਉਤਪਾਦ ਵਾਲਪੇਪਰ ਹੈ. ਫੁੱਲ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੀਆਂ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਸਲ ਫੁੱਲ ਸਟੈਂਡ ਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਹਨ, ਦੀਵੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਕੁਲਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਸਲ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਡਰਾਇੰਗ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Designul Expozițional Ideea estetică a standului expozițional este imaginea de pajiște însorită cu flori. Produsul firmei expozante este tapetul. Florile sunt în desenele tapetului, florile adevărate sunt pe podeaua standului, lămpile arată ca mugurii florilor. Obiectivul principal al acestui proiect este de a conecta desenul florilor de tapet și florile reale utilizate în decorarea standului. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mamanu Fa'aaliga O le manatu faʻalelei o le faʻaaliga faʻaalia o le ata o le laʻau laʻau ma fugalaau. O le oloa a le kamupani faʻaalia o le pepa puipui. O fugalaau o loʻo i totonu o ata o le pepa puipui, o fugalaau moni o loʻo i luga o le fola o le tulaga, o lamepa e pei o fuga o fugalaau. O le taulaiga autu o lenei poloketi e faʻafesoʻotaʻi le ata o fugalaau o pepa puipui ma fugalaau moni faʻaaogaina i teuteuga o le tulaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Изложбени Дизајн Естетска идеја изложбеног штанда је слика сунчане ливаде са цвећем. Производ компаније излагача је тапета. Цвеће је на цртежима тапета, право цвеће је на поду штанда, лампе личе на пупољке цвећа. Главни фокус овог пројекта је повезивање цртежа цвећа тапета и правог цвећа који се користи у декорацији штанда. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Dhizaini Yekuratidzira Iyo inoyevedza pfungwa yekumira yekuratidzira ndiyo mufananidzo wezuva meadow nemaruva. Chigadzirwa chekambani yevaratidziri ndeye Wallpaper. Maruva ari mumifananidzo yemapuranga, maruva chaiwo ari pasi pechigadziko, marambi anotarisa semaruva emaruva. Chinangwa chikuru chepurojekiti iyi kubatanidza kudhirowa kwemaruva emadziro uye maruva chaiwo anoshandiswa mukushongedza kwechigadziko. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نمائش جي جوڙجڪ نمائش واري اسٽينڊ جو جمالياتي خيال گلن سان گڏ سجيل ميڊو جي تصوير آهي. نمائش ڪندڙ ڪمپني جي پيداوار وال پيپر آهي. وال پيپر جي ڊرائنگ ۾ گل آهن، حقيقي گل اسٽينڊ جي فرش تي آهن، ليمپ گلن جي ڪڪرن وانگر نظر اچن ٿا. هن منصوبي جو بنيادي مقصد وال پيپر جي گلن جي ڊرائنگ کي ڳنڍڻ ۽ اسٽينڊ جي سجاڳي ۾ استعمال ٿيندڙ حقيقي گلن کي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ප්රදර්ශන නිර්මාණය ප්රදර්ශන කුටියේ සෞන්දර්යාත්මක අදහස මල් සහිත හිරු තණබිම්වල රූපයයි. ප්රදර්ශක සමාගමේ නිෂ්පාදනය වන්නේ බිතුපතයි. මල් බිතුපතෙහි ඇඳීම්වල ඇත, සැබෑ මල් ස්ථාවරයේ බිම ඇත, ලාම්පු මල් පොහොට්ටු මෙන් පෙනේ. මෙම ව්යාපෘතියේ ප්රධාන අවධානය යොමු වන්නේ ස්ථාවරය අලංකාර කිරීමේදී භාවිතා කරන බිතුපත් සහ සැබෑ මල් වල මල් ඇඳීම සම්බන්ධ කිරීමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Výstavný Dizajn Estetickou myšlienkou výstavného stánku je obraz slnečnej lúky s kvetmi. Produktom vystavovateľskej spoločnosti je tapeta. Kvety sú na kresbách tapety, skutočné kvety sú na podlahe stojana, lampy vyzerajú ako puky kvetov. Hlavným zameraním tohto projektu je prepojenie kresby kvetov tapety a skutočných kvetov použitých pri dekorácii stánku. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Razstavno Oblikovanje Estetska ideja razstavnega prostora je podoba sončnega travnika s cvetjem. Produkt podjetja razstavljavca so tapete. Rože so na risbah ozadij, prave rože so na tleh stojala, svetilke izgledajo kot popki rož. Glavni poudarek tega projekta je povezati risbo rož na tapetah in prave rože, uporabljene v dekoraciji stojala. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshadeynta Bandhiggu Fikradda bilicda leh ee istaagga bandhigga waa sawirka cawska qoraxda leh ee ubaxa. Alaabta shirkadda bandhiguhu waa gidaarka. Ubaxyadu waxay ku yaalaan sawirada gidaarka, ubaxyada dhabta ah waxay ku yaalaan sagxada fadhiga, nalalka waxay u eg yihiin burooyinkooda ubaxa. Diirada ugu weyn ee mashruucan si loogu xiro sawirka ubaxa wallpaper iyo ubaxa dhabta ah ee loo isticmaalo qurxinta istaagga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pontsho Moralo Mohopolo o motle oa sethala sa lipontšo ke setšoantšo sa meadow e nang le letsatsi e nang le lipalesa. Sehlahisoa sa k'hamphani ea lipontšo ke wallpaper. Lipalesa li ka litšoantšong tsa wallpaper, lipalesa tsa sebele li fatše holim'a setulo, mabone a shebahala joaloka lipalesa tsa lipalesa. Sepheo se seholo sa morero ona ke ho hokahanya setšoantšo sa lipalesa tsa li-wallpaper le lipalesa tsa sebele tse sebelisetsoang mokhabiso oa setulo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Exposiciones La idea estética del stand de exposición es la imagen de un prado soleado con flores. El producto de la empresa expositora es el papel pintado. Las flores están en los dibujos del papel tapiz, las flores reales están en el piso del stand, las lámparas parecen capullos de flores. El enfoque principal de este proyecto para conectar el dibujo de las flores de papel tapiz y flores reales utilizadas en la decoración del stand. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Paméran Gagasan éstétis tina stand pameran nyaéta gambar padang rumput hejo anu cerah kalayan kembang. Produk perusahaan exhibitor nyaéta wallpaper. Kembang aya dina gambar tina wallpaper, kembang nyata aya dina lantai stand, lampu kasampak kawas kuncup kembang. Fokus utama proyék ieu pikeun nyambungkeun gambar tina kembang wallpaper jeung kembang nyata dipaké dina hiasan tina stand. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kubuni Maonyesho Wazo la uzuri wa kusimama kwa maonyesho ni picha ya meadow ya jua yenye maua. Bidhaa ya kampuni ya maonyesho ni Ukuta. Maua ni katika michoro ya Ukuta, maua halisi ni juu ya sakafu ya kusimama, taa kuangalia kama buds ya maua. Lengo kuu la mradi huu kuunganisha kuchora kwa maua ya Ukuta na maua halisi yaliyotumiwa katika mapambo ya kusimama. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Utställningsdesign Den estetiska idén med mässmontern är bilden av solig äng med blommor. Utställarföretagets produkt är tapeten. Blommor finns i teckningar av tapeten, riktiga blommor är på golvet i montern, lampor ser ut som blomknoppar. Huvudfokus för detta projekt för att koppla samman ritningen av blommor av tapeter och riktiga blommor som används i dekoration av montern. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Disenyo Ng Eksibisyon Ang aesthetic na ideya ng exhibition stand ay ang imahe ng maaraw na parang na may mga bulaklak. Ang produkto ng kumpanya ng exhibitor ay ang wallpaper. Ang mga bulaklak ay nasa mga guhit ng wallpaper, ang mga tunay na bulaklak ay nasa sahig ng kinatatayuan, ang mga lamp ay parang mga usbong ng mga bulaklak. Ang pangunahing pokus ng proyektong ito upang ikonekta ang pagguhit ng mga bulaklak ng wallpaper at mga tunay na bulaklak na ginagamit sa dekorasyon ng stand. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарҳрезии Намоишгоҳ Идеяи эстетикии стенди выставка образи маргзори офтобии гул-гулшукуфон мебошад. Маҳсулоти ширкат дар намоишгоҳ обои аст. Гулҳо дар расмҳои девор, гулҳои ҳақиқӣ дар фарши стенд, чароғҳо ба навдаи гул монанданд. Диққати асосии ин лоиҳа ба пайваст кардани расми гулҳои обои ва гулҳои воқеӣ, ки дар ороиши стенд истифода мешаванд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கண்காட்சி வடிவமைப்பு கண்காட்சி நிலையத்தின் அழகியல் யோசனை பூக்கள் கொண்ட சன்னி புல்வெளியின் படம். கண்காட்சி நிறுவனத்தின் தயாரிப்பு வால்பேப்பர் ஆகும். மலர்கள் வால்பேப்பரின் வரைபடங்களில் உள்ளன, உண்மையான பூக்கள் ஸ்டாண்டின் தரையில் உள்ளன, விளக்குகள் பூக்களின் மொட்டுகள் போல இருக்கும். இந்த திட்டத்தின் முக்கிய கவனம் வால்பேப்பரின் பூக்கள் மற்றும் ஸ்டாண்டின் அலங்காரத்தில் பயன்படுத்தப்படும் உண்மையான பூக்களின் வரைபடத்தை இணைப்பதாகும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Күргәзмә Дизайны Күргәзмә стендының эстетик идеясы - чәчәкле кояшлы болын образы. Күргәзмә компаниясенең продукты - обои. Чәчәкләр обои рәсемнәрендә, чын чәчәкләр трибунаның идәнендә, лампалар чәчәк куакларына охшаган. Бу проектның төп юнәлеше стена бизәлешендә кулланылган обой чәчәкләре һәм чын чәчәкләр рәсемен тоташтыру. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఎగ్జిబిషన్ డిజైన్ ఎగ్జిబిషన్ స్టాండ్ యొక్క సౌందర్య ఆలోచన పువ్వులతో కూడిన ఎండ పచ్చికభూమి యొక్క చిత్రం. ఎగ్జిబిటర్ కంపెనీ యొక్క ఉత్పత్తి వాల్పేపర్. పువ్వులు వాల్పేపర్ యొక్క డ్రాయింగ్లలో ఉన్నాయి, నిజమైన పువ్వులు స్టాండ్ నేలపై ఉన్నాయి, దీపాలు పువ్వుల మొగ్గలు లాగా కనిపిస్తాయి. స్టాండ్ అలంకరణలో ఉపయోగించే వాల్పేపర్ మరియు నిజమైన పువ్వుల పువ్వుల డ్రాయింగ్ను కనెక్ట్ చేయడం ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ప్రధాన దృష్టి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบนิทรรศการ แนวคิดด้านสุนทรียะของแท่นวางนิทรรศการคือภาพของทุ่งหญ้าที่มีแสงแดดส่องถึงพร้อมดอกไม้ ผลิตภัณฑ์ของบริษัทผู้เข้าร่วมงานคือวอลเปเปอร์ ดอกไม้อยู่ในภาพวาดของวอลล์เปเปอร์ ดอกไม้จริงอยู่บนพื้นของขาตั้ง โคมไฟดูเหมือนดอกตูมของดอกไม้ โครงการนี้เน้นการเชื่อมโยงภาพวาดดอกไม้ของวอลล์เปเปอร์กับดอกไม้จริงที่ใช้ในการตกแต่งขาตั้ง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Sergi Tasarımı Sergi standının estetik fikri, çiçekli güneşli çayır görüntüsüdür. Katılımcı firmanın ürünü duvar kağıdıdır. Çiçekler duvar kağıdı çizimlerinde, gerçek çiçekler standın zemininde, lambalar çiçek tomurcukları gibi görünüyor. Bu projenin ana odak noktası, duvar kağıdındaki çiçeklerin çizimini ve standın dekorasyonunda kullanılan gerçek çiçekleri birleştirmek. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sergi Dizaýny Sergi stendiniň estetiki pikiri, gülli güneşli çemenligiň şekili. Sergi sergisiniň önümi diwar kagyzy. Güller diwar kagyzynyň çyzgylarynda, hakyky güller stendiň düýbünde, lampalar gül güllerine meňzeýär. Bu taslamanyň esasy maksady, diwar kagyzlarynyň güllerini we stendiň bezeginde ulanylýan hakyky gülleri birleşdirmek. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Виставковий Дизайн Естетичною ідеєю виставкового стенду є зображення сонячної галявини з квітами. Товар компанії-експонента - шпалери. На малюнках шпалер квіти, на підлозі підставки справжні квіти, світильники схожі на бутони квітів. Основна увага в цьому проекті полягає в тому, щоб поєднати малюнок квітів шпалер і справжніх квітів, які використовуються в оздобленні підставки. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
نمائش ڈیزائن نمائشی اسٹینڈ کا جمالیاتی خیال پھولوں کے ساتھ دھوپ کے میدان کی تصویر ہے۔ نمائش کنندہ کمپنی کی مصنوعات وال پیپر ہے۔ وال پیپر کی ڈرائنگ میں پھول ہیں، اصلی پھول سٹینڈ کے فرش پر ہیں، لیمپ پھولوں کی کلیوں کی طرح نظر آتے ہیں۔ اس پروجیکٹ کا بنیادی فوکس وال پیپر کے پھولوں اور اسٹینڈ کی سجاوٹ میں استعمال ہونے والے اصلی پھولوں کی ڈرائنگ کو جوڑنا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆرگەزمە لايىھىسى كۆرگەزمە ئورنىنىڭ ئېستېتىك ئىدىيىسى گۈللەر بىلەن ئاپتاپپەرەس يايلاقنىڭ ئوبرازى. كۆرگەزمە شىركىتىنىڭ مەھسۇلاتى تام قەغىزى. گۈللەر تام قەغىزىدە سىزىلغان ، ھەقىقىي گۈللەر ئورۇندۇقنىڭ ئۈستىدە ، چىراغلار گۈل بىخلىرىغا ئوخشايدۇ. تامنىڭ گۈللىرى ۋە ئورۇندۇقنىڭ بېزىلىشىدە ئىشلىتىلىدىغان ھەقىقىي گۈللەرنىڭ سىزىلىشىنى تۇتاشتۇرۇش بۇ تۈرنىڭ ئاساسلىق مەزمۇنى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'rgazma Dizayni Ko'rgazma stendining estetik g'oyasi - gullar bilan quyoshli o'tloqning tasviri. Ko'rgazma kompaniyasining mahsuloti - bu fon rasmi. Gullar devor qog'ozi chizmalarida, haqiqiy gullar stend polida, lampalar gullarning kurtaklariga o'xshaydi. Ushbu loyihaning asosiy yo'nalishi stendni bezashda ishlatiladigan devor qog'ozi va haqiqiy gullarning rasmlarini bog'lashdir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Triển Lãm Ý tưởng thẩm mỹ của gian hàng triển lãm là hình ảnh của đồng cỏ đầy nắng với hoa. Sản phẩm của công ty trưng bày là giấy dán tường. Hoa trong hình vẽ của giấy dán tường, hoa thật ở trên sàn của giá đỡ, đèn trông giống như nụ hoa. Trọng tâm chính của dự án này là kết nối bản vẽ hoa giấy dán tường và hoa thật được sử dụng để trang trí gian hàng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dyluniad Arddangosfa Syniad esthetig y stondin arddangos yw'r ddelwedd o ddôl heulog gyda blodau. Cynnyrch y cwmni arddangos yw'r papur wal. Mae blodau mewn darluniau o'r papur wal, mae blodau go iawn ar lawr y stondin, mae lampau'n edrych fel blagur blodau. Prif ffocws y prosiect hwn yw cysylltu lluniad y blodau o bapur wal a blodau go iawn a ddefnyddir i addurno'r stondin. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tentoanstelling Ûntwerp It estetyske idee fan de tentoanstellingsstand is it byld fan sinnige greide mei blommen. It produkt fan it eksposantbedriuw is it behang. Blommen binne yn tekeningen fan it behang, echte blommen binne op 'e flier fan' e stand, lampen lykje op 'e knoppen fan blommen. De wichtichste fokus fan dit projekt te ferbinen de tekening fan 'e blommen fan wallpaper en echte blommen brûkt yn dekoraasje fan' e stand. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lomboniso Ingcamango yobuhle bendawo yokubonisa ngumfanekiso wethafa elinelanga elineentyatyambo. Imveliso yenkampani yomboniso yiphepha lodonga. Iintyatyambo zikwimizobo yephepha lodonga, iintyatyambo zokwenyani ziphantsi kweqonga, izibane zibukeka njengeentyatyambo zeentyatyambo. Ingqwalasela ephambili yale projekthi yokudibanisa umzobo weentyatyambo zephepha lodonga kunye neentyatyambo zangempela ezisetyenziselwa ukuhlobisa ukuma. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ויסשטעלונג פּלאַן די עסטעטיש געדאַנק פון די ויסשטעלונג שטיין איז די בילד פון זוניק לאָנקע מיט בלומען. דער פּראָדוקט פון די יגזיבאַטער פירמע איז די טאַפּעטן. בלומען זענען אין דראַווינגס פון די טאַפּעטן, פאַקטיש בלומען זענען אויף די שטאָק פון די שטיין, לאַמפּס קוקן ווי די באַדז פון בלומען. דער הויפּט פאָקוס פון דעם פּרויעקט צו פאַרבינדן די צייכענונג פון די בלומען פון טאַפּעטן און פאַקטיש בלומען געניצט אין באַפּוצונג פון דעם שטיין. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aranse Oniru Ero ti ẹwa ti iduro ifihan jẹ aworan ti Medow oorun pẹlu awọn ododo. Ọja ti ile-iṣẹ alafihan jẹ iṣẹṣọ ogiri. Awọn ododo wa ni awọn iyaworan ti iṣẹṣọ ogiri, awọn ododo gidi wa lori ilẹ ti imurasilẹ, awọn atupa dabi awọn eso ti awọn ododo. Idojukọ akọkọ ti iṣẹ akanṣe yii lati sopọ iyaworan ti awọn ododo ti ogiri ati awọn ododo ododo ti a lo ninu ohun ọṣọ ti imurasilẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umbukiso Design Umbono wobuhle wesitendi sombukiso yisithombe sedlelo elinelanga elinezimbali. Umkhiqizo wenkampani yombukiso iphepha lodonga. Izimbali zisemidwebo yamaphephadonga, izimbali zangempela ziphansi kwesitendi, izibani zibukeka njengezimbali zezimbali. Ukugxila okuyinhloko kwale phrojekthi ukuxhuma umdwebo wezimbali zephepha lodonga nezimbali zangempela ezisetshenziselwa umhlobiso wokuma. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Выставочный Дизайн Эстетическая идея выставочного стенда – образ солнечной поляны с цветами. Продукция компании-экспонента – обои. Цветы в рисунках обоев, настоящие цветы на полу стенда, светильники похожи на бутоны цветов. Основной упор в этом проекте на соединение рисунка цветов на обоях и живых цветов, использованных в оформлении стенда. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
প্ৰদৰ্শনী ডিজাইন প্ৰদৰ্শনী ষ্টেণ্ডৰ নান্দনিক ধাৰণাটো হৈছে ফুলৰ সৈতে ৰ'দঘাই তৃণভূমিৰ প্ৰতিচ্ছবি। প্ৰদৰ্শক কোম্পানীৰ সামগ্ৰীটো হৈছে ৱালপেপাৰ। ৱালপেপাৰৰ অংকনত ফুল আছে, ষ্টেণ্ডৰ মজিয়াত প্ৰকৃত ফুল আছে, লেম্পবোৰ ফুলৰ কলিৰ দৰে দেখা যায়। এই প্ৰকল্পৰ মুখ্য কেন্দ্ৰবিন্দু হৈছে ৱালপেপাৰৰ ফুলৰ অংকন আৰু ষ্টেণ্ডৰ সজ্জাত ব্যৱহৃত প্ৰকৃত ফুলৰ মাজত সংযোগ স্থাপন কৰা। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
I apologize, but I cannot provide an accurate professional translation to Balochi for this design content. Balochi is a language with specific technical terminology and script requirements that I don't have sufficient expertise in to maintain the technical accuracy and natural flow required for A' Design Award platform content. To ensure the quality and accuracy your platform requires, I recommend consulting with a professional Balochi translator who specializes in design and technical content. This will ensure that: |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your request, but I must be transparent: I do not have sufficient knowledge of the Buginese language (Basa Ugi) to provide an accurate and reliable translation of this technical design content. Buginese is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and translating technical design terminology requires expertise I don't possess. Providing an inaccurate translation could compromise the professional standards of the A' Design Award platform. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Hechauka Ñemboheko Stand hechauka pe'ã porã ha'e ta'ãnga peteĩ ka'aguy kuarahy resẽva ypoty reheve. Empresa exhibidora apopyre niko papel pared-pe g̃uarã. Ypoty oĩ papel ta'ãnga-pe, ypoty añetéva oĩ stand yvy rupápe, ha lampa ojehecha ypoty pytũ ramo. Ko proyecto mba'e tuichavéva ha'e ombojoaju ypoty ta'ãnga papel-gui ha ypoty añetéva ojeporúva stand jeguakápe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Asnulfu n uskan Tikti tadelsant n taddagt n uskan d tugna n tegnit tezeggwaɣt s yijeǧǧigen. Afaris n temdawit i d-yeskannen d lkaɣeḍ n udɣar. Ijeǧǧigen llan di tunɣilin n lkaɣeḍ n udɣar, ijeǧǧigen n tidet llan deg ukal n taddagt, tiftilin cban d igmamen n ijeǧǧigen. Aswir agejdan n usenfar-a d aqqen gar n tunɣilin n yijeǧǧigen n lkaɣeḍ n udɣar d yijeǧǧigen n tidet yettuseqdacen deg tezɛiwit n taddagt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
प्रदर्शन डिझायन प्रदर्शन स्टँडाची सौंदर्यात्मक कल्पना म्हळ्यार सूर्याच्या उजवाडांतल्या फुलांनी भरिल्ल्या कुरणाची प्रतिमा. प्रदर्शक कंपनीचें उत्पादन वॉलपेपर आसा. वॉलपेपराच्या रेखाटणींत फुलां आसात, स्टँडाच्या मजल्यार खरीं फुलां आसात, दिवे फुलांच्या कळ्यांपरी दिसतात. ह्या प्रकल्पाचो मुखेल उद्देश वॉलपेपराच्या फुलांच्या रेखाटणी आनी स्टँडाच्या सजावटींत वापरिल्ल्या खऱ्या फुलांचो संबंध जोडप. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
प्रदर्शनी डिजाइन प्रदर्शनी स्टैंड के सौंदर्य विचार धूप वाली पुष्पित घास मैदान के छवि अछि। प्रदर्शक कंपनी के उत्पाद वॉलपेपर अछि। फूल सब वॉलपेपर के चित्रण में अछि, वास्तविक फूल स्टैंड के फर्श पर अछि, आ दीपक सब फूल के कली सन लगैत अछि। एहि परियोजना के मुख्य केंद्र बिंदु वॉलपेपर के फूल के चित्रण आ स्टैंड के सजावट में प्रयुक्त वास्तविक फूल सब के बीच संबंध स्थापित करब अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Rancangan Pameran Gagasan estetika dari stand pameran ko adolah gambaran padang rumput nan sariangiah jo bungo-bungo. Produk dari perusahaan peserta pameran adolah wallpaper. Bungo-bungo tergambar dalam wallpaper, bungo sungguh ado di lantai stand, lampu-lampu tampak bak kuncuik bungo. Fokus utamo proyek ko adolah manyambungan gambar bungo di wallpaper jo bungo sungguh nan digunoan untuak hiasan stand. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlaixpantiliztli Tlachihchihualiztli In yecyotl tlanemiliztli ipan tlaixpantilyan quipiya in ixiptlayotl ce tonatiuh zacatla ica xochimeh. In tlamantli ipan tlanamacani calli ca tepanxihuitl. Xochimeh ca ipan tlahcuilolmeh tepanxihuitl, nelli xochimeh ca ipan tlalchi tlaixpantilyan, tlahuillimeh nezcayah iuhqui xochipilohmeh. In hueyi tequitl ipan ini tlamantli ca monepanoliz in tlahcuilolli xochimeh tepanxihuitl huan nelli xochimeh mocuih ipan chipahualoni tlaixpantilyan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Utstillingsdesign Den estetiske ideen bak utstillingsstanden er bildet av en solrik blomstereng. Utstillerens produkt er tapet. Blomster finnes i tapetets motiver, ekte blomster pryder standens gulv, og lampene ser ut som blomsterknopper. Hovedfokuset i dette prosjektet er å forbinde blomstermotivene på tapetet med de ekte blomstene som brukes i standens dekorasjon. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Dessenh d'Exposicion L'idèa estetica del stand d'exposicion es l'imatge d'un prat solelhat amb flors. Lo produit de l'entrepresa expositora es lo papièr pintrat. Las flors son dins los dessenhs del papièr pintrat, de flors realas son sul sòl del stand, los lampadaris semblan de botons de flors. Lo ponch principal d'aqueste projècte es de connectar lo dessenh de las flors del papièr pintrat e las flors realas utilizadas dins la decoracion del stand. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Rikuchiy Ruway Kay rikuchina wasiqa inti ch'askan t'ikayuq pampapa sumaq rikuchinmi. Rikuchiq empresapa ruruyninqa pirqa qillqam. T'ikakunaqa pirqa qillqapa siq'ikunapi kasqanku, cheqaq t'ikakunataq wasipi pampapi tarikun, ninkunari t'ika phuñukunaman rikch'akusqa kanku. Kay llank'aypa hatun munaynintaq pirqa qillqapa t'ika siq'ikunawan wasipi sumaqchaypi churasqa cheqaq t'ikakunawan tinkuchiyninkum. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
प्रदर्शनी-रचना प्रदर्शनस्थलस्य सौन्दर्यसंकल्पना पुष्पयुक्तस्य सूर्यदीप्तस्य तृणभूमेः प्रतिमायां निहिता अस्ति। प्रदर्शकसंस्थायाः उत्पादः भित्तिपत्रम् अस्ति। भित्तिपत्रचित्रेषु पुष्पाणि विद्यन्ते, स्थलतले वास्तविकाः पुष्पाः स्थापिताः सन्ति, दीपकाः च पुष्पमुकुलवत् प्रतीयन्ते। अस्य प्रकल्पस्य मुख्यं ध्येयं भित्तिपत्रस्य पुष्पचित्राणां च स्थलालङ्करणे प्रयुक्तानां वास्तविकपुष्पाणां च मध्ये सम्बन्धं स्थापयितुम् अस्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Pordarsona Ṭheko Pordarsona ṭhạṇḍ reaḱ nẽnag̠ bhaben do siṅgi bahar menak buru leka. Pordarsoni kumpani reaḱ senãm do diwaḷ kag̠oj kana. Diwaḷ kag̠oj reaḱ ạṭ rẽ bahạko menaḱa, huḍiń bahạko ṭhạṇḍ reaḱ jalag̠a rẽ menaḱa, aŕ jupṛiko bahạ reaḱ kuṛi lekate uḍuḱã. Ne project reaḱ mul laṛcạ do diwaḷ kag̠oj reaḱ bahạ ạṭ aŕ ṭhạṇḍ bhusạo̠ rẽ beohaṛ akan huḍiń bahạko jokạ̃ kana. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
نمائشی ڈیزائن نمائش اسٹینڈ جو جمالیاتی تصور سورج جی روشنی والے پھلاں نال بھریا میدان جی تصویر اے۔ نمائش کار کمپنی جی مصنوعہ وال پیپر اے۔ پھل وال پیپر جیں نقشیں وچ ہن، اصلی پھل اسٹینڈ جے فرش تے ہن، تے لیمپ پھلاں جیں کلیاں ورگے دکھائی دیندے ہن۔ ایں پروجیکٹ جو مرکزی مقصد وال پیپر تے بنے پھلاں جیں ڈرائنگ تے اسٹینڈ جی سجاوٹ وچ استعمال تھیوݨ والے اصلی پھلاں کوں ملانا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
བསྟན་འགྲེམས་བཀོད་སྒྲིག བསྟན་འགྲེམས་གནས་ཁང་འདིའི་མཛེས་རྩལ་གྱི་དགོངས་པ་ནི་ཉི་འོད་ལྡན་པའི་སྤང་ལྗོངས་མེ་ཏོག་ཅན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ཡིན། བསྟན་འགྲེམས་པའི་ཚོང་ལས་ཀྱི་ཐོན་རྫས་ནི་རྩིག་ལྡེབ་རིས་ཡིན། མེ་ཏོག་རྣམས་རྩིག་ལྡེབ་རིས་ཀྱི་རི་མོ་ནང་དུ་ཡོད་ལ། དངོས་གནས་མེ་ཏོག་རྣམས་གནས་ཁང་གི་ས་ཁྲའི་སྟེང་དུ་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྒྲོན་མེ་རྣམས་ཀྱང་མེ་ཏོག་གི་ཀོར་བུ་ལྟར་སྣང་བ་རེད། ལས་འཆར་འདིའི་གཙོ་བོའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་རྩིག་ལྡེབ་རིས་ཀྱི་མེ་ཏོག་རི་མོ་དང་གནས་ཁང་བརྒྱན་སྤྲས་ལ་བེད་སྤྱད་པའི་དངོས་གནས་མེ་ཏོག་གཉིས་འབྲེལ་བ་སྦྱོར་བ་ལ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ዲዛይን ምርኢት እቲ ስነ-ጽባቐ ሓሳብ ናይዚ ናይ ምርኢት መደቀሲ፡ ምስሊ ናይ ፀሓያዊ ሜዳ ዝመልኦ ዕምባባታት እዩ። እቲ ፍርያት ናይታ ኣርኣዪት ኩባንያ ናይ መንደቕ ወረቐት እዩ። ዕምባባታት ኣብ ስእላት ናይቲ ናይ መንደቕ ወረቐት ኣለዉ፡ ሓቀኛታት ዕምባባታት ኣብ ወርዲ ናይቲ መደቀሲ ኣለዉ፡ መብራህቲታት ከም ጽምብል ዕምባባታት ይመስሉ። እቲ ቀንዲ ትኹረት ናይዚ ፕሮጀክት፡ ስእላት ዕምባባታት ናይቲ ናይ መንደቕ ወረቐትን ሓቀኛታት ዕምባባታት ኣብ ምስሓን ናይቲ መደቀሲ ዝጥቀመሉን ምትእስሳር እዩ። |
||||
 |
 |
