| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Light Mosque Prayer Hall by Niko Kapa |
Home > Winners > #49775 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Niko Kapa | |||||
| English (EN) English |
Prayer Hall A flexible building framework that can be easily assembled forms the building’s structure. On this simple structural steel framing, series of fabric elements are hanged in order to define the interior space. Fabrics are distributed following a specific modulation and are used as spatial organization elements, as they allow for the powerful plasticity of the building’s design while responding to specific functional demands. The basically orthogonal prayer space is given a sense of flow from the light cuts, having a direct reference to the effect often used in Islamic architecture. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Gebedsaal Die gebou se struktuur vorm 'n buigsame raamwerk wat maklik saamgestel kan word. Aan hierdie eenvoudige strukturele staalraamwerk word reekse stofelemente gehang om die binneruimte te definieer. Stowwe word volgens 'n spesifieke modulasie versprei en word gebruik as ruimtelike organisasie-elemente, aangesien dit die kragtige plastisiteit van die gebou se ontwerp moontlik maak terwyl daar aan spesifieke funksionele vereistes voldoen. Die basies ortogonale gebedsruimte kry 'n gevoel van vloei vanuit die ligte snitte, met 'n direkte verwysing na die effek wat gereeld in Islamitiese argitektuur gebruik word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Salla E Lutjeve Një kornizë fleksibël ndërtese që mund të grumbullohet lehtë formon strukturën e ndërtesës. Në këtë kornizë të thjeshtë strukturore prej çeliku, seri elementësh të rrobave varen në mënyrë që të përcaktojnë hapësirën e brendshme. Pëlhurat shpërndahen duke ndjekur një modulim specifik dhe përdoren si elementë të organizimit hapësinor, pasi ato lejojnë plasticitetin e fuqishëm të dizajnit të ndërtesës ndërsa u përgjigjen kërkesave specifike funksionale. Hapësirës në thelb ortogonale të lutjeve i jepet një ndjenjë e rrjedhës nga shkurtimet e dritës, duke pasur një referencë të drejtpërdrejtë për efektin që përdoret shpesh në arkitekturën islamike. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጸሎት አዳራሽ በቀላሉ ሊሰበሰብ የሚችል ተለዋዋጭ የሕንፃ ማዕቀፍ የህንፃውን መዋቅር ይመሰርታል። ውስጣዊ ክፍሉን ለመግለጽ በዚህ ቀላል መዋቅራዊ ብረት ክፈፍ ላይ ተከታታይ የጨርቅ ክፍሎች የተንጠለጠሉ ናቸው። ጨርቆች የተወሰነ ሞደም ከተሰራጩ በኋላ ይሰራጫሉ እና ለተወሰኑ የሥራ ፍላጎቶች ምላሽ በሚሰጡበት ጊዜ የህንፃው ዲዛይን ከፍተኛ ጥንካሬን ስለሚፈጥሩ እንደ ስፖንሰር ድርጅት ድርጅት አካላት ያገለግላሉ ፡፡ በመሠረቱ የኦርቶፔዲክ የፀሎት ቦታ ከእስላማዊ መቆራረጥ (ፍሰት) ፍሰት ስሜት ይሰጠዋል ፣ ይህም በእስላማዊ ሥነ-ህንፃ ሥነ-ሕንፃ ውስጥ ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለውን ውጤት በቀጥታ የሚያመላክት ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
قاعة الصلاة يشكل إطار البناء المرن الذي يمكن تجميعه بسهولة هيكل المبنى. في هذا الإطار الفولاذي الهيكلي البسيط ، يتم تعليق سلسلة من عناصر النسيج من أجل تحديد المساحة الداخلية. يتم توزيع الأقمشة باتباع تعديل محدد وتستخدم كعناصر تنظيم مكاني ، لأنها تسمح بالمرونة القوية لتصميم المبنى أثناء الاستجابة لمتطلبات وظيفية محددة. يتم إعطاء مساحة الصلاة المتعامدة بشكل أساسي إحساسًا بالتدفق من قطع الضوء ، مع إشارة مباشرة إلى التأثير المستخدم غالبًا في العمارة الإسلامية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Աղոթասրահը Շենքի ճկուն շրջանակ, որը կարելի է հեշտությամբ հավաքել, ձևավորում է շենքի կառուցվածքը: Այս պարզ կառուցվածքային պողպատե շրջանակի վրա կախված են գործվածքների տարրերի շարք `ներքին տարածքը որոշելու համար: Գործվածքները բաշխվում են հատուկ մոդուլյացիայի արդյունքում և օգտագործվում են որպես տարածական կազմակերպման տարրեր, քանի որ դրանք թույլ են տալիս շենքի ձևավորման հզոր պլաստիկությունը `միաժամանակ պատասխանելով հատուկ ֆունկցիոնալ պահանջներին: Հիմնականում օրթոգոնալ աղոթքի տարածքին տրվում է լույսի կրճատումներից հոսքի զգացողություն ՝ անմիջականորեն վկայակոչելով այն էֆեկտին, որը հաճախ օգտագործվում է իսլամական ճարտարապետության մեջ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Namaz Salonu Asanlıqla yığıla bilən çevik bir bina çərçivəsi binanın quruluşunu təşkil edir. Bu sadə struktur polad çərçivədə daxili məkanı müəyyənləşdirmək üçün bir sıra parça elementlər asılır. Parçalar müəyyən bir modulyasiyadan sonra paylanır və məkan quruluşu elementləri kimi istifadə olunur, çünki xüsusi funksional tələblərə cavab verərkən bina dizaynının güclü plastikliyini təmin edir. Əsasən ortogonal namaz məkanına, İslam memarlığında tez-tez istifadə olunan təsirə birbaşa istinad edərək işıq kəsilməsindən axan bir duyğu verilir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Otoitza Areto Erraz muntatu daitekeen eraikin malgu bat eraikinaren egiturak osatzen du. Altzairuzko marko estruktura sinple horren gainean, ehun-elementu multzo daude zintzilikatuta, barruko espazioa definitzeko. Oihalak modulazio zehatz baten arabera banatzen dira eta antolaketa espazialaren elementu gisa erabiltzen dira, eraikinaren diseinuaren plastizitate indartsua ahalbidetzen baitute eskakizun funtzional zehatzei erantzuten dieten bitartean. Orokorrean otoitz espazioari argi mozketen fluxua ematen zaio. Arkitektura islamiarrean maiz erabiltzen den efektuaren erreferentzia zuzena dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Малітоўная Зала Гнуткая аснова будынка, якую можна лёгка сабраць, фарміруе структуру будынка. На гэтым простым канструкцыйным сталёвым апраўленні шэраг элементаў тканіны вісяць, каб вызначыць ўнутраную прастору. Тканіны размяркоўваюцца па пэўнай мадуляцыі і выкарыстоўваюцца ў якасці элементаў прасторавай арганізацыі, паколькі яны дазваляюць забяспечыць магутную пластычнасць канструкцыі будынка, рэагуючы на пэўныя функцыянальныя патрабаванні. У асноўным артаганальная прастора малітвы даецца адчуванню цячэння ад светлавых парэзаў, што мае непасрэднае дачыненне да эфекту, які часта выкарыстоўваецца ў ісламскай архітэктуры. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্রার্থনা হল একটি নমনীয় বিল্ডিং কাঠামো যা সহজেই একত্রিত হতে পারে বিল্ডিংয়ের কাঠামো তৈরি করে। এই সাধারণ স্ট্রাকচারাল স্টিল ফ্রেমিংয়ের উপর, অভ্যন্তরের স্থানটি সংজ্ঞায়িত করার জন্য ফ্যাব্রিক উপাদানের সিরিজটি ঝুলানো হয়। ফ্যাব্রিকগুলিকে একটি নির্দিষ্ট মড্যুলেশন অনুসরণ করে বিতরণ করা হয় এবং স্থানিক সংস্থার উপাদান হিসাবে ব্যবহৃত হয়, কারণ তারা নির্দিষ্ট কার্যকরী দাবির প্রতি সাড়া দেওয়ার সময় ভবনের নকশার শক্তিশালী প্লাস্টিকের অনুমতি দেয়। মূলত অরথোগোনাল প্রার্থনার স্থানটি হালকা কাট থেকে প্রবাহের অনুভূতি দেওয়া হয়, এটি প্রায়শই ইসলামী স্থাপত্যে ব্যবহৃত প্রভাবের প্রত্যক্ষ উল্লেখ রয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dvorana Za Molitvu Fleksibilan građevinski okvir koji se lako može sastaviti formira strukturu zgrade. Na ovom jednostavnom konstrukcijskom čeličnom uokvirenju niz tkaninskih elemenata obješen je kako bi se definirao unutarnji prostor. Tkanine se distribuiraju prema određenoj modulaciji i koriste se kao elementi prostorne organizacije jer omogućuju snažnu plastičnost konstrukcije zgrade, a istovremeno odgovaraju specifičnim funkcionalnim zahtjevima. U osnovi ortogonalnog prostora za molitvu pruža se osjećaj strujanja iz svjetlosnih rezova, što ima izravnu referencu na efekt koji se često koristi u islamskoj arhitekturi. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Молитвената Зала Гъвкава сградна рамка, която може лесно да се сглоби, формира структурата на сградата. На това просто структурно рамка от стомана се окачват серия от тъкани елементи, за да се определи вътрешното пространство. Тъканите се разпределят след специфична модулация и се използват като елементи на пространствена организация, тъй като позволяват мощната пластичност на дизайна на сградата, като в същото време отговарят на специфични функционални изисквания. В основата на ортогоналното пространство за молитва е дадено усещане за изтичане от светлинните разрези, което има пряко препращане към ефекта, често използван в ислямската архитектура. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဆုတောင်းခန်းမ အလွယ်တကူတပ်ဆင်နိုင်သည့်ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသောအဆောက်အအုံမူဘောင်သည်အဆောက်အအုံ၏ဖွဲ့စည်းပုံကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဒီရိုးရှင်းတဲ့ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံသံမဏိဘောင်တွင်, အတွင်းပိုင်းအာကာသသတ်မှတ်နိုင်ရန်အတွက်ထည်ဒြပ်စင်စီးရီးဆွဲထားနေကြသည်။ အထည်များကိုတိကျသောမော်ဂျူလာ ပြုလုပ်၍ ဖြန့်ဝေသည်။ ၄ င်းတို့သည်အဆောက်အအုံ၏ဒီဇိုင်း၏စွမ်းဆောင်ရည်အလွန်မြင့်မားမှုအတွက်ခွင့်ပြုထားသောကြောင့် Spatial Organizations element များအဖြစ်အသုံးပြုသည်။ အခြေခံအားဖြင့် orthogonal ဆုတောင်းခြင်းနေရာသည်အစ္စလာမ်ဗိသုကာတွင်အသုံးပြုသောအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုတိုက်ရိုက်ရည်ညွှန်းထားသောအလင်းဖြတ်တောက်မှုများမှစီးဆင်းမှုကိုခံစားစေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Sala D’Oracions L’estructura de l’edifici forma un marc flexible d’edificació que es pot muntar fàcilment. Sobre aquest senzill emmarcament en acer estructural hi ha penjades sèries d’elements de tela per tal de definir l’espai interior. Els teixits es distribueixen seguint una modulació específica i s’utilitzen com a elements d’organització espacial, ja que permeten una poderosa plasticitat del disseny de l’edifici alhora que donen resposta a demandes funcionals específiques. A l'espai de pregària bàsicament ortogonal, se li dóna la sensació de fluir dels talls de llum, fent referència directa a l'efecte que s'utilitza sovint en l'arquitectura islàmica. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Holo Yopemphereramo Kapangidwe kazomanganso kosavuta komwe kamatha kusungidwa mosavuta kamapanga kapangidwe ka nyumbayo. Pa zomangira zachitsulo zosavuta izi, nsalu zingapo amazipachika kuti afotokozere bwino mkati. Zovala zimagawidwa potsatira kusinthidwa kwina ndipo zimagwiritsidwa ntchito ngati zinthu zakuthambo, chifukwa zimaloleza kuchuluka kwa mapulani a nyumbayo poyankha ntchito zina. Malo opemphererawa amatanthauzika kutuluka kwa kuunika, ndikuwunena mwachidule za momwe zimagwiritsidwira ntchito zomangira za Chisilamu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
礼堂 可以轻松组装的灵活建筑框架构成了建筑物的结构。在这种简单的钢结构框架上，悬挂了一系列织物元素以定义内部空间。织物按照特定的调制方式进行分配，并用作空间组织元素，因为它们可以在满足特定功能需求的同时，使建筑物的设计具有强大的可塑性。基本上正交的祈祷空间从光线的切割中获得流淌感，直接涉及到伊斯兰建筑中经常使用的效果。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Sala Di Preghiera Un quadru di edifiziu flexible chì pò esse assemblatu facilmente forma a struttura di l'edificiu. Nantu à questu simplice quadru strutturale in acciaio, una serie di elementi di tela sò appiccati per definisce u spaziu interiore. I tissuti sò distribuiti dopu à una modulazione specifica è sò usati cum'è elementi d'urganizazione spaziale, perchè permettenu a putenza plasticità di u disignu di l'edificiu mentre rispondenu à esigenze funzionali specifiche. U spaziu di preghiera basicamente ortogonale si dà un sensu di flussu da i taglii di luce, avendu riferenza diretta à l'effettu spessu usatu in l'architettura islamica. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Molitvena Dvorana Fleksibilan građevni okvir koji se lako može sastaviti tvori strukturu zgrade. Na ovom jednostavnom konstrukcijskom čeličnom uokvirenju niz tkaninskih elemenata obješen je kako bi se definirao unutarnji prostor. Tkanine se raspodjeljuju prema određenoj modulaciji i koriste se kao elementi prostorne organizacije, jer omogućuju snažnu plastičnost konstrukcije zgrade, a istovremeno odgovaraju specifičnim funkcionalnim zahtjevima. U osnovi ortogonalnog prostora za molitvu pruža se osjećaj strujanja iz svjetlosnih rezova, što se izravno odnosi na učinak koji se često koristi u islamskoj arhitekturi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Modlitební Sál Struktura budovy je flexibilní a lze ji snadno sestavit. Při tomto jednoduchém konstrukčním ocelovém rámování se zavěšuje řada textilních prvků, aby se definoval vnitřní prostor. Látky jsou distribuovány podle specifické modulace a používají se jako prvky prostorové organizace, protože umožňují silnou plasticitu návrhu budovy a zároveň reagují na specifické funkční požadavky. V zásadě ortogonální modlitební prostor získává pocit proudění ze světelných zářezů, který má přímý odkaz na účinek často používaný v islámské architektuře. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bønhallen En fleksibel bygningsramme, der let kan samles, danner bygningens struktur. På denne enkle strukturel stålramme hænges række stofelementer for at definere det indvendige rum. Stoffer distribueres efter en specifik modulation og bruges som rumlige organisationselementer, da de giver mulighed for den kraftige plasticitet i bygningens design, mens de responderer på specifikke funktionelle krav. Det grundlæggende ortogonale bønrum får en fornemmelse af strømning fra lysskæringerne med en direkte henvisning til effekten, der ofte bruges i islamisk arkitektur. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Gebedsruimte Een flexibel bouwkader dat eenvoudig te monteren is, vormt de structuur van het gebouw. Aan dit eenvoudige stalen frame worden reeksen stofelementen opgehangen om de binnenruimte te definiëren. Weefsels worden gedistribueerd volgens een specifieke modulatie en worden gebruikt als ruimtelijke organisatie-elementen, omdat ze de krachtige plasticiteit van het ontwerp van het gebouw mogelijk maken en tegelijkertijd reageren op specifieke functionele eisen. De in wezen orthogonale gebedsruimte krijgt een gevoel van stroom door de lichtinsnijdingen, met een directe verwijzing naar het effect dat vaak wordt gebruikt in de islamitische architectuur. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Preĝhalo Fleksebla konstrua kadro facile kunvenebla formas la strukturon de la konstruaĵo. Sur ĉi tiu simpla struktura ŝtala enkadrigo, serio de ŝtofaj elementoj estas pendigitaj por difini la internan spacon. Ŝtofoj estas disdonitaj sekve de specifa modulado kaj estas uzataj kiel spacaj organizaj elementoj, ĉar ili permesas potencan plastikecon de la dezajno de la konstruaĵo dum ili respondas al specifaj funkciaj postuloj. La esence ortogonala preĝspaco ricevas senton de fluo de la lumradioj, havante rektan referencon al la efiko ofte uzata en islama arkitekturo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Palvesaal Ehitise struktuuri moodustab paindlik hooneraam, mida saab hõlpsasti kokku panna. Sellel lihtsal teraskonstruktsioonil riputatakse kangaelementide seeria, et määratleda siseruum. Kangad jaotatakse vastavalt konkreetsele modulatsioonile ja neid kasutatakse ruumilise korralduse elementidena, kuna need võimaldavad hoone kujundusel võimsat plastilisust, vastates samas konkreetsetele funktsionaalsetele nõudmistele. Põhimõtteliselt ortogonaalsele palveruumile antakse valgusvoolu valguse tunne, viidates otseselt islami arhitektuuris sageli kasutatavale efektile. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Rukoushalli Joustava rakennuskehys, joka voidaan helposti koota, muodostaa rakennuksen rakenteen. Tällä yksinkertaisella teräsrakenteella ripustetaan sarjaa kangaselementtejä sisätilan määrittelemiseksi. Kankaat jaetaan tietyn modulaation jälkeen, ja niitä käytetään alueellisina organisaatioelementeinä, koska ne mahdollistavat rakennuksen suunnittelun voimakkaan plastisuuden vastatessaan tiettyihin toiminnallisiin vaatimuksiin. Periaatteessa ortogonaaliseen rukoustilaan annetaan virtauksen tunne valosäteilyistä, ja sillä on suora viittaus vaikutukseen, jota usein käytetään islamilaisessa arkkitehtuurissa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Salle De Prière Un cadre de bâtiment flexible qui peut être facilement assemblé forme la structure du bâtiment. Sur cette ossature métallique simple, des séries d'éléments en tissu sont suspendues afin de définir l'espace intérieur. Les tissus sont distribués selon une modulation spécifique et sont utilisés comme éléments d'organisation spatiale, car ils permettent la puissante plasticité de la conception du bâtiment tout en répondant à des demandes fonctionnelles spécifiques. L'espace de prière fondamentalement orthogonal reçoit une impression de flux provenant des coupures de lumière, faisant directement référence à l'effet souvent utilisé dans l'architecture islamique. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Sala De Oracións A estrutura do edificio forma un marco flexible para o que se pode ensamblar facilmente. Sobre este sinxelo enmarcamento de aceiro estrutural colganse unha serie de elementos de tecido para definir o espazo interior. Os tecidos distribúense seguindo unha modulación específica e úsanse como elementos de organización espacial, xa que permiten unha poderosa plasticidade do deseño do edificio ao tempo que responden ás demandas funcionais específicas. O espazo básicamente ortogonal de oración dáse unha sensación de fluxo das cortes de luz, facendo referencia directa ao efecto que adoita empregarse na arquitectura islámica. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ლოცვების დარბაზი მოქნილი შენობის ჩარჩო, რომლის ადვილად აწყობა შესაძლებელია, აყალიბებს შენობის სტრუქტურას. ამ მარტივი სტრუქტურული ფოლადის ჩარჩოზე, ქსოვილის ელემენტების სერია ჩამოიხრჩო ინტერიერის სივრცის განსაზღვრის მიზნით. ქსოვილები გადანაწილებულია კონკრეტული მოდულაციის შემდეგ და გამოიყენება როგორც სივრცული ორგანიზაციის ელემენტები, რადგან ისინი საშუალებას მისცემენ შენობის დიზაინის მძლავრ პლასტიურობას, კონკრეტულ ფუნქციონალურ მოთხოვნებზე პასუხის გაცემისას. ძირითადად მართლმადიდებლური ლოცვის სივრცეს ენიჭება სინათლის ჭრილობებიდან ნაკადის შეგრძნება, რომელსაც უშუალო მითითება აქვს იმ ეფექტზე, რომელსაც ხშირად იყენებენ ისლამურ არქიტექტურაში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Gebetshalle Ein flexibler Gebäuderahmen, der leicht zusammengebaut werden kann, bildet die Gebäudestruktur. An diesem einfachen Stahlrahmen hängen eine Reihe von Stoffelementen, um den Innenraum zu definieren. Stoffe werden nach einer bestimmten Modulation verteilt und als räumliche Organisationselemente verwendet, da sie die kraftvolle Plastizität des Gebäudedesigns ermöglichen und gleichzeitig auf bestimmte funktionale Anforderungen reagieren. Der im Grunde genommen orthogonale Gebetsraum erhält ein Gefühl des Flusses aus den Lichtschnitten, das einen direkten Bezug zu dem Effekt hat, der in der islamischen Architektur häufig verwendet wird. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Αίθουσα Προσευχής Ένα ευέλικτο πλαίσιο κτιρίου που μπορεί εύκολα να συναρμολογηθεί σχηματίζει τη δομή του κτηρίου. Σε αυτό το απλό δομικό χαλύβδινο σκελετό, κρέμεται σειρά υφασμάτων για τον καθορισμό του εσωτερικού χώρου. Τα υφάσματα διανέμονται μετά από μια συγκεκριμένη διαμόρφωση και χρησιμοποιούνται ως χωρικά στοιχεία οργάνωσης, καθώς επιτρέπουν την ισχυρή πλαστικότητα του σχεδιασμού του κτιρίου ενώ ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένες λειτουργικές απαιτήσεις. Στον βασικά ορθογώνιο χώρο προσευχής δίνεται μια αίσθηση ροής από τις ελαφρές περικοπές, έχοντας άμεση αναφορά στο αποτέλεσμα που χρησιμοποιείται συχνά στην ισλαμική αρχιτεκτονική. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પ્રાર્થના હોલ ફ્લેક્સિબલ બિલ્ડિંગ ફ્રેમવર્ક જે સરળતાથી એસેમ્બલ થઈ શકે છે તે બિલ્ડિંગની સ્ટ્રક્ચર બનાવે છે. આ સરળ માળખાકીય સ્ટીલ ફ્રેમિંગ પર, આંતરિક જગ્યાને નિર્ધારિત કરવા માટે, ફેબ્રિક તત્વોની શ્રેણીને ફાંસી પર લટકાવવામાં આવે છે. કાપડનું વિશિષ્ટ મોડ્યુલેશન પછી વિતરણ કરવામાં આવે છે અને અવકાશી સંગઠન તત્વો તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે, કારણ કે તે વિધેયાત્મક માંગણીઓનો જવાબ આપતી વખતે મકાનની રચનાની શક્તિશાળી પ્લાસ્ટિસિટીની મંજૂરી આપે છે. મૂળભૂત રીતે ઓર્થોગોનલ પ્રાર્થનાની જગ્યાને પ્રકાશ કટમાંથી પ્રવાહની ભાવના આપવામાં આવે છે, જેનો ઇસ્લામિક સ્થાપત્યમાં ઘણીવાર ઉપયોગ થતો પ્રભાવનો સીધો સંદર્ભ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sal Lapriyè Yon fondasyon bilding fleksib ki ka byen reyini fòme estrikti bilding lan. Sou senp ankadreman an asye estriktirèl, seri de eleman twal yo pann yo nan lòd yo defini espas ki la enteryè. Twal yo distribye apre yon batman espesifik ak yo te itilize kòm eleman òganizasyon espasyal, menm jan yo pèmèt pou plastisit nan pwisan nan konsepsyon bilding lan nan pandan y ap reponn a demand espesifik fonksyonèl. Se espas ki la lapriyè ortogonal fondamantalman bay yon sans nan koule soti nan koupe yo limyè, li te gen yon referans dirèk sou efè a souvan yo itilize nan achitekti Islamik. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zauren Addu’A Tsarin ginin da za'a sauƙaƙa wanda za'a iya haɗuwa dashi yana samar da tsarin ginin. A kan wannan tsarin fasalin karfe mai sauki ne, ana jingine jerin abubuwan masana'anta don ayyana sararin ciki. An rarrabe riguna bayan takamaiman kayan aiki kuma ana amfani dasu azaman abubuwan sararin samaniya, saboda suna bada izinin ƙarfin ƙirar ƙirar yayin da suke amsa takamaiman buƙatun aikin. Matsakaicin filin orthogonal yana da ma'anar gudana daga hasken haske, yana da nasaba kai tsaye ga tasirin da ake amfani da shi a tsarin gine-ginen musulinci. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אולם התפילה מסגרת בנייה גמישה הניתנת להרכבה בקלות מהווה את מבנה הבניין. על מסגרת פלדה מבנית פשוטה זו תלויים סדרות של אלמנטים מבד כדי להגדיר את החלל הפנימי. בדים מופצים בעקבות מודולציה ספציפית ומשמשים כאלמנטים של ארגון מרחבי, מכיוון שהם מאפשרים פלסטיות עוצמתית של תכנון הבניין תוך מענה לדרישות פונקציונליות ספציפיות. מרחב התפילה האורטוגונלי ביסודו מקבל תחושה של זרימה מגזרות האור, תוך התייחסות ישירה להשפעה המשמשת לעתים קרובות בארכיטקטורה האיסלאמית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रार्थना कक्ष एक लचीली इमारत की रूपरेखा जिसे आसानी से इकट्ठा किया जा सकता है, इमारत की संरचना बनाती है। इस सरल संरचनात्मक स्टील फ्रेमिंग पर, कपड़े के तत्वों की श्रृंखला को आंतरिक स्थान को परिभाषित करने के लिए लटका दिया जाता है। कपड़े एक विशिष्ट मॉडुलन के बाद वितरित किए जाते हैं और स्थानिक संगठन तत्वों के रूप में उपयोग किए जाते हैं, क्योंकि वे विशिष्ट कार्यात्मक मांगों का जवाब देते हुए इमारत के डिजाइन की शक्तिशाली प्लास्टिसिटी के लिए अनुमति देते हैं। मूल रूप से ऑर्थोगोनल प्रार्थना स्थान को प्रकाश कटौती से प्रवाह की भावना दी जाती है, जिसका अक्सर इस्लामिक वास्तुकला में उपयोग किए जाने वाले प्रभाव का सीधा संदर्भ होता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Imaterem Az épület szerkezetét könnyen összeállítható, rugalmasan összeépíthető keret alkotja. Ezen az egyszerű acélszerkezetnél a szövet elemek sorozata akasztva van a belső tér meghatározása érdekében. A szöveteket egy specifikus modulációt követően osztják szét és térbeli szervezési elemekként használják őket, mivel lehetővé teszik az épület nagyszerű plasztikusságát, miközben megfelelnek az egyedi funkcionális igényeknek. Az alapvetően ortogonális imádkozási tér a fényviszonyok általi áramlást érzi, amely közvetlenül utal az iszlám építészetben gyakran használt effektusra. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Ruang Sholat Kerangka bangunan fleksibel yang dapat dengan mudah dipasang membentuk struktur bangunan. Pada rangka baja struktural sederhana ini, rangkaian elemen kain digantung untuk menegaskan ruang interior. Kain didistribusikan mengikuti modulasi tertentu dan digunakan sebagai elemen organisasi spasial, karena memungkinkan plastisitas yang kuat dari desain bangunan sambil menanggapi tuntutan fungsional tertentu. Ruang sholat ortogonal pada dasarnya diberi kesan aliran dari potongan cahaya, yang memiliki referensi langsung ke efek yang sering digunakan dalam arsitektur Islam. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Halla Urnaí Cruthaíonn creatlach solúbtha tógála is féidir a chur le chéile go héasca struchtúr an fhoirgnimh. Ar an bhfráma cruach struchtúrtha simplí seo, crochtar sraith eilimintí fabraice d’fhonn an spás istigh a shainiú. Déantar fabraicí a dháileadh de réir modhnú sonrach agus úsáidtear iad mar eilimintí eagraíochta spásúla, toisc go gceadaíonn siad plaisteacht chumhachtach dhearadh an fhoirgnimh agus iad ag freagairt d’éilimh fheidhmiúla ar leith. Tugtar tuiscint ar shreabhadh ó na ciorruithe solais sa spás urnaí orthogonal go bunúsach, agus tagairt dhíreach aige don éifeacht a úsáidtear go minic san ailtireacht Ioslamach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ulo Uka Buildingkpụrụ ụlọ na-agbanwe agbanwe nke nwere ike ịgbakọta ngwa ngwa na-etolite usoro nke ụlọ ahụ. N'elu ihe owuwu a dị mfe eji arụ ọrụ, a na-akwụba usoro nke akwa iji kọwaa oghere ime ụlọ. A na-ekesa akwa na-eso otu modulu ma jiri ya mee ihe dị ka ngalaba, ebe ha na-enye ohere maka ike plastik nke ụlọ ahụ ka na-azaghachi ihe achọrọ arụmọrụ. Okwesiri ihu orthogonal bu nke enyere ohere n ’ebe nchapu oku, na-enwe ntughari uche banyere nsonye a na-ejikarị nzizi Alakụba. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bænasalur Sveigjanlegur byggingarramma sem auðvelt er að setja saman myndar uppbyggingu hússins. Á þessari einföldu burðargrind úr stáli eru hengdir röð efnisþátta til að skilgreina innra rýmið. Dúkum er dreift í kjölfar sérstakrar mótunar og eru notaðir sem staðbundnir þættir skipulagsheildar, þar sem þeir gera ráð fyrir öflugri plastleika hönnunar hússins meðan þeim er svarað tilteknum kröfum um virkni. Í grundvallaratriðum rétthyrndra bænarýma er tilfinning um streymi frá ljósaskerunum með bein tilvísun til áhrifanna sem oft eru notuð í íslamskri byggingarlist. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Sala Di Preghiera Una struttura edile flessibile che può essere facilmente assemblata forma la struttura dell'edificio. Su questo semplice telaio in acciaio strutturale, sono appese una serie di elementi in tessuto per definire lo spazio interno. I tessuti sono distribuiti secondo una specifica modulazione e vengono utilizzati come elementi di organizzazione spaziale, in quanto consentono la potente plasticità del design dell'edificio rispondendo a specifiche esigenze funzionali. Lo spazio di preghiera sostanzialmente ortogonale è dato un senso di flusso dai tagli di luce, con un riferimento diretto all'effetto spesso utilizzato nell'architettura islamica. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
礼拝堂 簡単に組み立てることができる柔軟な建物フレームワークが建物の構造を形成します。このシンプルな構造用鋼のフレームには、内部空間を定義するために一連のファブリック要素が掛けられています。ファブリックは特定の機能的な要求に対応しながら建物の設計の強力な可塑性を可能にするため、特定の変調に従って配布され、空間構成要素として使用されます。基本的に直交する祈り空間には、光のカットからの流れの感覚が与えられ、イスラム建築でしばしば使用される効果に直接言及しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Pandonga Bale Rangka bangunan fleksibel sing bisa gampang dipasang dadi struktur bangunan kasebut. Ing rangka baja struktural kanthi prasaja, seri unsur-unsur kain digantung supaya bisa nemtokake ruang interior. Kain disebarake sawise modulasi tartamtu lan digunakake minangka unsur organisasi ruang, amarga ngidini plastisitas desain sing kuat nalika nanggapi panjaluk fungsional sing spesifik. Ruangan pandonga orthogonal diwenehi rasa alur saka potongan cahya, kanthi referensi langsung babagan efek sing asring digunakake ing arsitektur Islam. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭಾಂಗಣವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಬಹುದಾದ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಟ್ಟಡದ ಚೌಕಟ್ಟು ಕಟ್ಟಡದ ರಚನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸರಳ ರಚನಾತ್ಮಕ ಉಕ್ಕಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಆಂತರಿಕ ಜಾಗವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಬಟ್ಟೆಯ ಅಂಶಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಡ್ಯುಲೇಷನ್ ನಂತರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಘಟನೆಯ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವಾಗ ಕಟ್ಟಡದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಟಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂಲತಃ ಆರ್ಥೋಗೋನಲ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೆಳಕಿನ ಕಡಿತದಿಂದ ಹರಿವಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Намаз Залы Оңай жиналуы мүмкін икемді ғимарат құрылымы ғимараттың құрылымын құрайды. Болаттың қарапайым құрылымында ішкі кеңістікті айқындау үшін бірнеше мата элементтері ілулі тұрады. Маталар белгілі бір модуляциядан кейін таратылады және кеңістікті ұйымдастырудың элементтері ретінде пайдаланылады, өйткені олар белгілі бір функционалдық талаптарға жауап беру кезінде ғимарат дизайнының қуатты икемділігіне мүмкіндік береді. Негізінен намаз оқитын кеңістікке жарық сәулесінің ағу сезімі беріледі және ислам сәулетінде жиі қолданылатын әсерге тікелей сілтеме жасалады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សាលអធិស្ឋាន គ្រោងអគារដែលអាចបត់បែនបានដែលអាចត្រូវបានផ្គុំយ៉ាងងាយស្រួលបង្កើតបានជារចនាសម្ព័ន្ធអាគារ។ នៅលើគ្រោងដែករចនាសម្ព័នដ៏សាមញ្ញនេះធាតុផ្សំនៃក្រណាត់ជាច្រើនត្រូវបានគេព្យួរដើម្បីកំណត់ចន្លោះខាងក្នុង។ ក្រណាត់ត្រូវបានចែកចាយតាមម៉ូឌុលជាក់លាក់ហើយត្រូវបានប្រើជាធាតុផ្សំនៃផ្នែកដែលវាអនុញ្ញាតឱ្យមានប្លាស្ទិកដែលមានអនុភាពនៃការរចនាអគារខណៈឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការជាក់លាក់។ ចន្លោះការអធិប្បាយតាមអ័ក្សទ្រនាប់ជាមូលដ្ឋានត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអារម្មណ៍នៃលំហូរពីការកាត់ពន្លឺដោយមានសេចក្តីយោងផ្ទាល់ទៅនឹងផលប៉ះពាល់ដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មអ៊ីស្លាម។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Yo Gusengeramo Imiterere yoroheje yinyubako ishobora guterana byoroshye imiterere yinyubako. Kuri ubu buryo bworoshye bwubatswe bwububiko, urukurikirane rwibintu bimanikwa kugirango bisobanure umwanya wimbere. Imyenda itangwa nyuma yimikorere yihariye kandi ikoreshwa nkibintu bigize ishyirahamwe, kuko byemerera plastike ikomeye yimiterere yinyubako mugihe isubiza ibyifuzo byihariye. Ahanini amasengesho ya orthogonal ahabwa uburyo bwo gutemba bivuye kumucyo, bifite aho bihurira ningaruka zikoreshwa mububiko bwa kisilamu. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Намаз Залы Ийкемдүү имараттын алкагы имараттын структурасын түзөт. Бул жөнөкөй структуралык болоттон жасалган рамада ички мейкиндикти аныктоо үчүн кездеме элементтери илинип турат. Кездемелер белгилүү бир модуляциядан кийин бөлүштүрүлөт жана мейкиндиктин уюштуруучулук элементтери катары колдонулат, анткени алар конкреттүү функционалдык талаптарга жооп берип, имараттын конструкциясынын күчтүү пластикасын камсыз кылат. Негизинен ортогоналдык намаз мейкиндигине жарыктын кесилишинен агып өтүү сезими берилет жана ислам архитектурасында көп колдонулган эффектке түздөн-түз шилтеме берилет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
기도실 쉽게 조립할 수있는 유연한 건물 프레임 워크가 건물의 구조를 형성합니다. 이 간단한 구조용 강철 프레임에는 내부 공간을 정의하기 위해 일련의 패브릭 요소가 매달려 있습니다. 패브릭은 특정 변조에 따라 배포되며 특정 기능 요구에 응답하면서 건물 설계의 강력한 가소성을 허용하기 때문에 공간 구성 요소로 사용됩니다. 기본적으로 직교하는기도 공간은 이슬람 건축에서 자주 사용되는 효과에 대한 직접적인 참조를 가지고 라이트 컷에서 흘러 나오는 느낌을줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Salona Dua Frameworkarçeyek avahiya maqûl a ku bi hêsanî were berhev kirin dikare avahiya avahiyê bigire. Li ser vê lêkirina hêsan a hêsan a hêlînê, ji bo diyarkirina cîhê hundurîn, hêmanên fabrîqek tê dar xistin. Fabrics li dû modulasyonek taybetî têne belav kirin û wekî hêmanên rêxistina berbiçav têne bikar anîn, ji ber ku ew dihêlin ku ji hêla daxwazên fonksiyonên taybetî re bersiv didin plastîkek xurt a sêwirana avahiyê. Di bingeh de ji cîhê nimêjê ortogonal têlefonek ji rûkên ronahiyê tê dayîn, ku rasterast ji bo bandora ku pir caran di arşîva Islamicslamî de tête bikar anîn de ye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Praetorium Convenisse aedificium flexibile facile posse formam aedificii structuram compage. Ad haec simplex fabrica ferro condendis opera dabatur; seriem fabricae elementa in tractus et suspensus ao ut define intus spatium. Hae sunt modulationum distribuuntur textilia specifica locis uti ordo elementorum, MOLLITIA sinunt potentem dum respondet speciale consilium aedificii sui muneris. Et datum est basically spatium orthogonales reuocetur orationis est sensus fluxus de lumine vias rerum habent plerumque recta ad effectum de islamica in architectura. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Gebiedshal E flexibele Gebai Kader deen einfach zesummegesat ka gi vun der Struktur vum Gebai. Op dësem einfache strukturelle Stolframe sinn Serie Stoffelementer hänkt fir den Banneraum ze definéieren. Stoffer ginn no enger spezifescher Modulatioun verdeelt a ginn als raimlech Organisatiounselementer benotzt, well se déi mächteg Plastizitéit vum Gebai vum Design erlaben, während se op spezifesch funktionell Ufuerderunge reagéieren. De wirklech orthogonale Gebietsraum gëtt e Gefill vu Floss aus de Liichtschnitte kritt, déi eng direkt Referenz op den Effekt dacks an der islamescher Architektur benotzt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫ້ອງອະທິຖານ ໂຄງຮ່າງການກໍ່ສ້າງທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນເຊິ່ງສາມາດປະກອບໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍປະກອບເປັນໂຄງສ້າງຂອງອາຄານ. ກ່ຽວກັບໂຄງຮ່າງເຫຼັກກ້າທີ່ລຽບງ່າຍນີ້, ຊຸດຂອງສ່ວນປະກອບຜ້າແມ່ນຖືກແຂວນໄວ້ເພື່ອ ກຳ ນົດພື້ນທີ່ພາຍໃນ. ຜ້າແພຖືກແຈກຢາຍຕາມແບບໂມດູນສະເພາະແລະຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນອົງປະກອບຂອງອົງກອນທາງກວ້າງຂອງພື້ນ, ຍ້ອນວ່າມັນອະນຸຍາດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນພລາສຕິກທີ່ມີປະສິດທິພາບໃນການອອກແບບອາຄານໃນຂະນະທີ່ຕອບສະ ໜອງ ກັບຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການທີ່ມີປະໂຫຍດ. ພື້ນທີ່ອະທິຖານຕາມແບບອະທິປະໄຕໂດຍພື້ນຖານແມ່ນໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໄຫຼມາຈາກການຕັດແສງ, ມີການອ້າງອີງເຖິງຜົນກະທົບທີ່ມັກໃຊ້ໃນສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ອິດສະລາມ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Maldos Salė Lankstus pastato karkasas, kurį galima lengvai surinkti, formuoja pastato konstrukciją. Ant šio paprasto konstrukcinio plieno rėmo pakabinamos serijos audinių elementų, kad būtų galima apibrėžti vidaus erdvę. Audiniai yra paskirstomi atsižvelgiant į specifinę moduliaciją ir yra naudojami kaip erdviniai organizaciniai elementai, nes jie suteikia galimybę pastato dizainui suteikti plastiškumo ir kartu reaguoti į specifinius funkcinius reikalavimus. Iš esmės ortogonaliai maldos erdvei suteikiamas šviesos srauto pojūtis, turintis tiesioginę nuorodą į efektą, dažnai naudojamą islamo architektūroje. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Lūgšanu Zāle Ēkas struktūru veido elastīgs, viegli saliekams karkass. Uz šī vienkāršā tērauda konstrukcijas pamata tiek pakārtas auduma elementu sērijas, lai noteiktu iekšējo telpu. Audumi tiek izplatīti pēc noteiktas modulācijas un tiek izmantoti kā telpiskās organizācijas elementi, jo tie ļauj ēkas konstrukcijai sasniegt spēcīgu plastiskumu, vienlaikus atbildot uz īpašām funkcionālajām prasībām. Pamatā ortogonālajai lūgšanu telpai tiek piešķirta gaismas plūsmas izjūta, tieši atsaucoties uz efektu, ko bieži izmanto islāma arhitektūrā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Молитвата Сала Флексибилна рамка за градење што може лесно да се собере ја формира структурата на зградата. На ова едноставно структурно челично врамување, серија на ткаенини елементи се обесени со цел да се дефинира внатрешниот простор. Ткаенините се дистрибуираат по одредена модулација и се користат како елементи на просторна организација, бидејќи тие овозможуваат моќна пластичност на дизајнот на зградата, додека одговараат на специфични функционални барања. Во основа на ортогоналниот молитвен простор му се дава чувство на проток од сечењата на светлината, со директно упатување на ефектот што често се користи во исламската архитектура. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Efitrano Fivavahana Ny firafitry ny tranobe azo tanterahina izay mety hivory mora foana dia mandrafitra ny firafitry ny tranobe. Amin'ity firafitra vy mora volo ity dia mihantona ny andian-damba vita amin'ny lamba mba hamaritana ny efitrano anatiny. Ny lamba dia zaraina taorian'ny fanovana manokana ary ampiasaina ho singa manangana spatial, satria mamela ny fahatapahan-kery mahery ny volan'ny trano raha mamaly ny fangatahana manokana. Ny efitrano fivavahan'ny orthogonal amin'ny ankapobeny dia omena fahatsapana mikoriana avy amin'ny fahatapahan'ny jiro, manana fanamarihana mivantana amin'ny fiantraikany matetika amin'ny arsitektika silamo. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Ruang Solat Kerangka bangunan yang fleksibel yang dapat dipasang dengan mudah membentuk struktur bangunan. Pada kerangka keluli struktur sederhana ini, rangkaian elemen kain digantung untuk menentukan ruang dalaman. Fabrik diedarkan mengikut modulasi tertentu dan digunakan sebagai elemen organisasi spasial, kerana ia memungkinkan keplastikan reka bentuk bangunan yang kuat sambil menanggapi permintaan fungsional tertentu. Ruang solat pada dasarnya ortogonal diberi rasa aliran dari pemotongan cahaya, dengan merujuk langsung kepada kesan yang sering digunakan dalam seni bina Islam. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പ്രാർത്ഥന ഹാൾ എളുപ്പത്തിൽ ഒത്തുചേരാനാകുന്ന വഴക്കമുള്ള കെട്ടിട ചട്ടക്കൂട് കെട്ടിടത്തിന്റെ ഘടനയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ലളിതമായ ഘടനാപരമായ സ്റ്റീൽ ഫ്രെയിമിംഗിൽ, ഇന്റീരിയർ സ്പേസ് നിർവചിക്കുന്നതിനായി ഫാബ്രിക് മൂലകങ്ങളുടെ ശ്രേണി തൂക്കിയിടുന്നു. നിർദ്ദിഷ്ട മോഡുലേഷനെ തുടർന്നാണ് തുണിത്തരങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, അവ സ്പേഷ്യൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഘടകങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം അവ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവർത്തനപരമായ ആവശ്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ കെട്ടിടത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പനയുടെ ശക്തമായ പ്ലാസ്റ്റിസിറ്റി അനുവദിക്കുന്നു. ഇസ്ലാമിക വാസ്തുവിദ്യയിൽ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് പരാമർശിക്കുന്ന അടിസ്ഥാനപരമായി ഓർത്തോഗണൽ പ്രാർഥനാ ഇടത്തിന് ലൈറ്റ് കട്ട്സിൽ നിന്നുള്ള ഒഴുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sala Tat-Talb Qafas ta 'bini flessibbli li jista' jiġi mmuntat faċilment jifforma l-istruttura tal-bini. Fuq dan il-qafas tal-azzar strutturali sempliċi, serje ta 'elementi tad-drapp huma mdendlin sabiex tiddefinixxi l-ispazju ta' ġewwa. Id-drappijiet jitqassmu wara modulazzjoni speċifika u jintużaw bħala elementi ta 'organizzazzjoni spazjali, peress li jippermettu l-plastiċità qawwija tad-disinn tal-bini waqt li jirrispondu għal talbiet funzjonali speċifiċi. L-ispazju tat-talb bażikament ortogonali jingħata sens ta 'fluss mill-qtugħ tad-dawl, b'referenza diretta għall-effett li spiss jintuża fl-arkitettura Iżlamika. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Karakia Ko te anga hangahanga ngawari e taea te hangai te hangai he hanganga o te whare. I runga i tenei anga kowiri tira ngawari, ka whakairihia nga huinga o nga taonga papanga hei tautuhi i te waahi o roto. E tohaina ana nga whariki ki te whai i tetahi panoni motuhake ka whakamahia hei huanga whakahaere tuuturu, na te mea e whakaae ana kia kaha te waatea o te hoahoa o te whare i a raatau e whakautu ana ki nga tono motuhake. Ko te waahi o te pure karakia orthogonal ka tohaina te rere mai i nga tapahi o te rama, me te tohu ki nga hua e whakamahia ana i roto i nga hoahoanga Islamic. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
प्रार्थना हॉल एक लवचिक इमारत चौकट जी सहजपणे एकत्र केली जाऊ शकते इमारतीच्या संरचनेची रचना करते. या साध्या स्ट्रक्चरल स्टीलच्या फ्रेमिंगवर, आतील जागा परिभाषित करण्यासाठी फॅब्रिक घटकांची मालिका टांगली जाते. विशिष्ट मॉड्यूलेशननंतर फॅब्रिक्स वितरित केल्या जातात आणि स्थानिक कार्यात्मक घटक म्हणून वापरले जातात, कारण ते विशिष्ट कार्यक्षम मागण्यांना प्रतिसाद देताना इमारतीच्या डिझाइनची शक्तिशाली प्लास्टीसीटीला परवानगी देतात. मूलभूतपणे ऑर्थोगोनल प्रार्थनेच्या जागेला प्रकाश कट पासून प्रवाहाची भावना दिली जाते, ज्याचा थेट संदर्भ इस्लामिक आर्किटेक्चरमध्ये वारंवार वापरला जातो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Залбирлын Танхим Хялбар угсарч болох уян хатан барилгын хүрээ нь барилгын бүтцийг бүрдүүлдэг. Энэхүү энгийн бүтцийн ган хүрээ дээр дотоод орон зайг тодорхойлохын тулд цуврал даавууны элементүүд өлгөгдсөн байдаг. Даавууг тодорхой модуляцын дагуу тарааж, орон зайн зохион байгуулалтын элемент болгон ашигладаг бөгөөд энэ нь тодорхой функциональ шаардлагад нийцүүлэн барилгын дизайны хүчтэй хуванцар байдлыг хангах боломжийг олгодог. Үндсэндээ залбирлын залбирлын орон зай нь гэрлийн бууралтаас урсгалын мэдрэмжийг өгдөг бөгөөд энэ нь Исламын архитектурт ихэвчлэн ашиглагддаг эффекттэй шууд холбоотой байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रार्थना हल सजिलैसँग जम्मा गर्न सकिने लचिलो भवन फ्रेमवर्कले भवनको संरचना बनाउँछ। यस साधारण संरचनात्मक इस्पात फ्रेमिingमा, आन्तरिक ठाउँ परिभाषित गर्न क्रममा कपडा तत्वको श्रृंखला झुण्डिन्छ। फेब्रिक्स एक विशिष्ट मोडुलन पछि वितरित हुन्छन् र स्थानीय संगठन तत्वको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, किनभने यसले भवनको डिजाइनको शक्तिशाली प्लास्टिकसिटीलाई अनुमति दिन्छ जबकि विशिष्ट कार्यात्मक मागहरूको जवाफ दिँदै। सामान्यतया orthogonal प्रार्थना ठाउँ प्रकाश कटौती देखि प्रवाह को भावना दिइएको छ, अक्सर इस्लामी वास्तुकला मा प्रयोग को प्रभाव को एक सीधा सन्दर्भ संग। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bønnesal En fleksibel bygningsramme som enkelt kan settes sammen danner bygningens struktur. På denne enkle konstruksjonen av stålkonstruksjon henges serie av stoffelementer for å definere det indre rommet. Stoffer distribueres etter en spesifikk modulasjon og brukes som romlige organisasjonselementer, ettersom de gir mulighet for den kraftige plastisiteten i bygningens design samtidig som de svarer til spesifikke funksjonelle krav. Det i utgangspunktet ortogonale bedeområdet får en følelse av flyt fra lyskuttene, med en direkte henvisning til effekten som ofte brukes i islamsk arkitektur. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ରାର୍ଥନା ହଲ୍ ଏକ ନମନୀୟ ବିଲ୍ଡିଂ framework ାଞ୍ଚା ଯାହା ସହଜରେ ଏକତ୍ର ହୋଇପାରିବ ବିଲ୍ଡିଂର ଗଠନ | ଏହି ସରଳ ଗଠନମୂଳକ ଷ୍ଟିଲ୍ ଫ୍ରେମିଂ ଉପରେ, ଭିତରର ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ କପଡା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ସିରିଜ୍ ଟାଙ୍ଗାଯାଏ | ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୋଡ୍ୟୁଲେସନ୍ ପରେ କପଡା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଏ ଏବଂ ସ୍ପେସାଲ୍ ସଂଗଠନ ଉପାଦାନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଯେହେତୁ ସେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଚାହିଦାକୁ ଜବାବ ଦେବାବେଳେ ବିଲ୍ଡିଂର ଡିଜାଇନ୍ ର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି | ମ ically ଳିକ ଅର୍ଥୋଗୋନାଲ୍ ପ୍ରାର୍ଥନା ସ୍ଥାନକୁ ଆଲୋକ କଟରୁ ପ୍ରବାହର ଏକ ଅନୁଭବ ଦିଆଯାଏ, ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଇସଲାମିକ ସ୍ଥାପତ୍ୟରେ ପ୍ରାୟତ used ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹਾਲ ਇੱਕ ਲਚਕੀਲਾ ਇਮਾਰਤ ਦਾ frameworkਾਂਚਾ ਜੋ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਮਾਰਤ ਦੇ .ਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਸਧਾਰਣ structਾਂਚਾਗਤ ਸਟੀਲ ਫਰੇਮਿੰਗ 'ਤੇ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਬਰਿਕ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਲਟਕਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਫੈਬਰਿਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ulationੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਤੱਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖਾਸ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ thਰਥੋਗੋਨਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਦੇ ਕੱਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸਲਾਮਿਕ architectਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਹਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سالن نماز یک چارچوب انعطاف پذیر ساختمان که می توان به راحتی مونتاژ کرد ساختار ساختمان را تشکیل می دهد. بر روی این فریم ساختاری ساده از جنس استیل ، مجموعه ای از عناصر پارچه به منظور تعیین فضای داخلی به دار آویخته شده است. پارچه ها به دنبال یک مدولاسیون خاص توزیع می شوند و به عنوان عناصر سازمانی فضایی مورد استفاده قرار می گیرند ، زیرا در هنگام پاسخگویی به خواسته های خاص عملکردی ، قابلیت انعطاف پذیری قدرتمند طراحی ساختمان را می دهند. در اصل به فضای نماز متعامد ، حس جریان از برش های نور داده می شود ، و دارای یک اشاره مستقیم به تأثیر اغلب در معماری اسلامی است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sala Modlitewna Elastyczna konstrukcja budynku, którą można łatwo zmontować, tworzy strukturę budynku. Na tej prostej stalowej ramie konstrukcyjnej zawieszono szereg elementów z tkaniny, aby zdefiniować przestrzeń wewnętrzną. Tkaniny są rozprowadzane zgodnie z określoną modulacją i są wykorzystywane jako elementy organizacji przestrzennej, ponieważ pozwalają na dużą plastyczność projektu budynku, jednocześnie odpowiadając na określone wymagania funkcjonalne. Zasadniczo ortogonalna przestrzeń modlitwy ma wrażenie przepływu dzięki lekkim cięciom, mając bezpośrednie odniesienie do efektu często używanego w architekturze islamu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لمانځه تالار د انعطاف وړ انعطاف چوکاټ چې په اسانۍ سره راټول کیدی شي د ودانۍ جوړښت جوړوي. پدې ساده جوړښتي فولادو چوکاټ کې ، د داخلي ځای تعریف کولو لپاره د پوښاک عناصرو لړ ځړول شوي. جامې د ځانګړي ماډل تعقیب وروسته توزیع کیږي او د ځایی تنظیم عناصرو په توګه کارول کیږي ، ځکه چې دوی د ودانۍ ډیزاین قوي پلاستيک ته اجازه ورکوي پداسې حال کې چې ځانګړي کاري غوښتنو ته ځواب ووایی. په بنسټیز ډول د ارتوګونال لمونځ ځای د ر cا کټونو څخه د جریان احساس ورکول کیږي ، مستقیم حواله لري اغیزې ته چې اکثرا په اسلامي معمار کې کارول کیږي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Sala De Oração Uma estrutura de construção flexível que pode ser facilmente montada forma a estrutura do edifício. Sobre esta estrutura de aço simples, uma série de elementos de tecido são pendurados para definir o espaço interior. Os tecidos são distribuídos seguindo uma modulação específica e são utilizados como elementos de organização espacial, pois permitem a poderosa plasticidade do projeto do edifício, respondendo a demandas funcionais específicas. O espaço de oração basicamente ortogonal recebe uma sensação de fluxo a partir dos cortes de luz, tendo uma referência direta ao efeito frequentemente usado na arquitetura islâmica. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Sala De Rugaciuni Un cadru de construcție flexibil care poate fi asamblat cu ușurință formează structura clădirii. Pe această simplă structură structurală din oțel, sunt atârnate o serie de elemente din țesătură pentru a defini spațiul interior. Țesăturile sunt distribuite în urma unei modulații specifice și sunt utilizate ca elemente de organizare spațială, deoarece permit o plasticitate puternică a proiectării clădirii în timp ce răspund cerințelor funcționale specifice. Spațiul de rugăciune, practic, ortogonal, este dat de un sentiment de curgere de la tăieturile de lumină, având o referire directă la efectul folosit adesea în arhitectura islamică. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Молельный Зал Гибкий каркас здания, который можно легко собрать, составляет структуру здания. На этом простом каркасе из конструкционной стали подвешены несколько тканевых элементов, определяющих внутреннее пространство. Ткани распределяются в соответствии с определенной модуляцией и используются в качестве элементов пространственной организации, поскольку они обеспечивают мощную пластичность конструкции здания, отвечая конкретным функциональным требованиям. В основном ортогональное молитвенное пространство дает ощущение потока от световых разрезов, что имеет прямую ссылку на эффект, часто используемый в исламской архитектуре. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نماز هال هڪ لچڪدار عمارت جو frameworkانچو جيڪو آساني سان گڏ ٿي سگهي ٿو تعمير جي'sانچي کي ٺاهيندو آهي. هن سادي اڏاوتي اسٽيل فريمنگ تي ، اندروني جڳھ جي تعريف ڪرڻ لاءِ ڪپڙن جي عنصرن جو سلسلو پھانسي ٿي چڪو آهي. ڪپڙا خاص تقليد جي تقسيم هيٺ ورهائجن ٿيون ۽ فضائي تنظيم جا عنصر طور استعمال ڪيا وڃن ، جيئن اهي عمارت جي ڊزائن جي طاقتور پلاسٽيٽيشن جي اجازت ڏين جڏهن ته مخصوص فنڪشنل مطالبن جو جواب ڏين. بنيادي طور تي صوتياتي نماز واري جڳهه کي ڪٽ جي وهڪري جي وهڪري جو احساس ڏنو ويندو آهي ، جنهن جو اثر سڌي رستي تي آهي جيڪو اسلامي طرز تعمير ۾ اڪثر استعمال ٿيندو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tatalo Tatalo O se fale fetuutuunai fale e mafai ona faigofie ona faʻaputuputu fausia foliga o le fale o le fale. I luga o lenei mea faigofie fausaga uʻamea faʻavaʻa, faʻasologa o ie e tautau ina ia mafai ai ona faʻamatalaina le avanoa i totonu. E tufatufa atu ie i le taimi nei, ma faʻaaogaina o ni mea tuʻufaʻatasia, pe a latou faʻatagaina le malosi ole fausaga ole fale, ae tali atu i manaʻoga faapitoa. O le tulaga masani tatalo potu tuʻuina atu se lagona o le tafe mai le malamalama tipi, i ai o se faʻasino tuusaʻo i le aʻafiaga e masani ona faʻaaogaina i le faʻataʻitaʻi isalama. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сала За Молитву Флексибилан грађевински оквир који се лако може саставити формира структуру зграде. На овом једноставном конструкцијском челичном уоквирењу обешен је низ елемената од тканине како би се дефинисао унутрашњи простор. Тканине се дистрибуирају према одређеној модулацији и користе се као елементи просторне организације, јер омогућавају снажну пластичност конструкције зграде, а истовремено одговарају специфичним функционалним захтевима. У основи ортогоналног простора за молитву пружа се осећај струјања из светлосних резова, директно се реферирајући на ефекат који се често користи у исламској архитектури. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Talla Ùrnaigh Tha frèam togail sùbailte a tha furasta a chruinneachadh a ’cruthachadh structar an togalaich. Air an fhrèam stàilinn structarail sìmplidh seo, tha sreath de eileamaidean aodaich air an crochadh gus an àite a-staigh a mhìneachadh. Tha aodach air a chuairteachadh a rèir atharrachadh sònraichte agus tha iad air an cleachdadh mar eileamaidean eagrachaidh spàsail, leis gu bheil iad a ’ceadachadh plastachd cumhachdach dealbhadh an togalaich fhad‘ s a tha iad a ’freagairt iarrtasan gnìomh sònraichte. Tha an àite ùrnaigh orthogonal gu bunaiteach a ’faighinn faireachdainn de shruth bho na gearraidhean solais, le iomradh dìreach air a’ bhuaidh a thathas a ’cleachdadh gu tric ann an ailtireachd Ioslamach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Munamato Horo Chimiro chinogadzirika chekuvaka chinogona kusangana nyore nyore mafomu ezvakavakirwa. Pane ino yakapusa simbi yesimbi inovenga, akateedzera machira emukati akasungirirwa kuitira kutsanangura nzvimbo yemukati. Micheka yakagoverwa zvichitevera kumwe kusarudzika uye kunoshandiswa sekunze kwesangano zvinhu, sezvo ivo vachibvumira kune simba kwepurasitiki kwechimiro chechivako ivo vachipindura kune zvimwe zvinoshanda zvinoda. Nzvimbo yemunamato yekumusoro inopihwa pfungwa yekuyerera kubva kumagetsi kudzika, ine chirevo chakananga kumhedzisiro inowanzo shandiswa mukuvaka maIslam. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
යාච් Prayer ා ශාලාව පහසුවෙන් එකලස් කළ හැකි නම්යශීලී ගොඩනැගිලි රාමුවක් ගොඩනැගිල්ලේ ව්යුහය සාදයි. මෙම සරල ව්යුහාත්මක වානේ රාමුව මත, අභ්යන්තර අවකාශය අර්ථ දැක්වීම සඳහා රෙදි මූලද්රව්ය මාලාවක් එල්ලා තිබේ. නිශ්චිත මොඩියුලකරණයකින් පසුව රෙදි බෙදා හරින අතර අවකාශීය සංවිධාන මූලද්රව්ය ලෙස භාවිතා කරනු ලැබේ, මන්දයත් විශේෂිත ක්රියාකාරී ඉල්ලීම්වලට ප්රතිචාර දක්වන අතරම ගොඩනැගිල්ලේ සැලසුමේ ප්රබල ප්ලාස්ටික් බව සඳහා ඒවා ඉඩ සලසයි. ඉස්ලාමීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයෙහි බොහෝ විට භාවිතා වන බලපෑම පිළිබඳව සෘජු සඳහනක් සහිත මූලික වශයෙන් විකලාංග යාච් prayer ා අවකාශයට ආලෝක කප්පාදුවලින් ගලා යාමේ හැඟීමක් ලබා දේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Modlitebná Sieň Štruktúra budovy je flexibilná a ľahko zostaviteľná. Pri tomto jednoduchom konštrukčnom oceľovom rámovaní sú na vymedzenie vnútorného priestoru zavesené série textilných prvkov. Tkaniny sa distribuujú na základe špecifickej modulácie a používajú sa ako prvky priestorovej organizácie, pretože umožňujú silnú plasticitu návrhu budovy a zároveň reagujú na špecifické funkčné požiadavky. V podstate ortogonálny modlitebný priestor dostáva zmysel pre prúdenie svetla a má priamy odkaz na účinok často používaný v islamskej architektúre. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Molitvena Dvorana Prilagodljiv gradbeni okvir, ki ga je mogoče enostavno sestaviti, tvori zgradbo zgradbe. Na tem preprostem konstrukcijskem okvirju iz jekla so obešene vrste elementov iz tkanine, da bi opredelili notranji prostor. Tkanine se porazdelijo po določeni modulaciji in se uporabljajo kot elementi prostorske organizacije, saj omogočajo močno plastičnost zasnove stavbe, hkrati pa se odzivajo na posebne funkcionalne zahteve. V bistvu pravokotni molitveni prostor dobi občutek pretoka iz svetlobnih rezov, ki se neposredno nanaša na učinek, ki se pogosto uporablja v islamski arhitekturi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Hoolka Salaadda Qaab dhismeedka qaab dabacsan oo si fudud loogu soo ururin karo ayaa qaabeeya qaab dhismeedka dhismaha. Farsamadan qaab dhismeedka bir-dhismeedka fudud, taxane ah walxaha dharka ayaa lagu laalaadaa si loo qeexo bannaanka gudaha. Dharka dharka waxaa loo qaybiyaa ka dib mowjad gaar ah oo waxaa loo isticmaalaa in ay ahaadaan xubno abaabulan, maaddaama ay u oggolaanayaan caagagga awoodda badan ee naqshadda dhismaha iyada oo laga jawaabayo baahiyaha gaarka ah ee shaqada. Meesha asalka u ah salaadda orthogonal waxaa la siiyaa dareen ah socodka ka soo go'ida iftiinka, iyadoo si toos ah loogu tixraacayo saameynta badanaa laga isticmaalo dhismaha Islaamka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Holo Ea Thapelo Moralo o bonolo oa moaho o ka kopanngoang habonolo ke sebopeho sa moaho. Mohlaka ona o bonolo oa tšepe, mekhabiso ea masela e fanyehiloe molemong oa ho hlalosa sebaka se kahare. Lesela le ajoa ka mor'a mofuta o itseng mme le sebelisoa e le likarolo tsa mokhatlo, kaha li lumella polasetiki e matla ea moralo oa moaho ha e ntse e arabela litlhoko tse itseng tsa ts'ebetso. Sebaka sa thapelo sa orthogonal se fanoa ka moelelo oa phallo ho khanya, ho buuoa ka phello e atisang ho sebelisoa ha meralo ea Mamoseleme. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Sala De Oración Un marco de construcción flexible que se puede ensamblar fácilmente forma la estructura del edificio. Sobre este sencillo entramado de acero estructural se cuelgan una serie de elementos textiles para delimitar el espacio interior. Los tejidos se distribuyen siguiendo una modulación específica y se utilizan como elementos de organización espacial, ya que permiten la potente plasticidad del diseño del edificio respondiendo a demandas funcionales específicas. Al espacio de oración básicamente ortogonal se le da una sensación de flujo a partir de los cortes de luz, teniendo una referencia directa al efecto que se usa a menudo en la arquitectura islámica. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bongan Solat Kerangka wangunan anu fleksibel anu tiasa gampang dirakit ngabentuk struktur wangunan. Dina kerangka baja struktural basajan ieu, sérial unsur-unsur lawon digantung dina waktos ngartikeun rohangan interior. Kain kasebar disebatkeun kana modulasi anu spesifik sareng dianggo salaku unsur organisasi spatial, sabab ngawasa plastik anu kuat dina desain wangunan bari ngarespon kana tungtutan fungsi anu spesifik. Ruang solat dasarna orthogonal dibéré rasa aliran tina potongan lampu, ngagaduhan rujukan langsung kana pangaruh anu sering dianggo dina arsitéktur Islam. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ukumbi Wa Maombi Mfumo rahisi wa ujenzi ambao unaweza kukusanywa kwa urahisi huunda muundo wa jengo. Juu ya muundo huu rahisi wa chuma, muundo wa vitu vya kitambaa hutegemea ili kufafanua nafasi ya ndani. Vitambaa vinasambazwa kufuatia mabadiliko fulani na hutumiwa kama vitu vya shirika, kwani wanaruhusu upenyezaji wa nguvu wa muundo wa jengo wakati wa kujibu mahitaji maalum ya kazi. Nafasi ya sala ya kimsingi ya orthogonal inapewa hisia ya mtiririko kutoka kwa kupunguzwa kwa nuru, ikiwa na kumbukumbu moja kwa moja juu ya athari mara nyingi hutumika katika usanifu wa Kiislamu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bönhall En flexibel byggnadsram som enkelt kan monteras utgör byggnadens struktur. På denna enkla strukturella stålramar hänger serie tygelement in för att definiera det inre utrymmet. Tyger distribueras efter en specifik modulering och används som rumsliga organisationselement, eftersom de möjliggör den kraftfulla plasticiteten i byggnadens design samtidigt som de svarar på specifika funktionella krav. Det i grund och botten ortogonala bönutrymmet ges en känsla av flöde från ljusskärningarna, med en direkt hänvisning till effekten som ofta används i islamisk arkitektur. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பிரார்த்தனை மண்டபம் எளிதில் கூடியிருக்கும் ஒரு நெகிழ்வான கட்டிட கட்டமைப்பானது கட்டிடத்தின் கட்டமைப்பை உருவாக்குகிறது. இந்த எளிய கட்டமைப்பு எஃகு கட்டமைப்பில், உட்புற இடத்தை வரையறுக்க துணி கூறுகளின் தொடர் தொங்கவிடப்படுகின்றன. ஒரு குறிப்பிட்ட பண்பேற்றத்தைத் தொடர்ந்து துணிகள் விநியோகிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை இடஞ்சார்ந்த அமைப்பு கூறுகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை குறிப்பிட்ட செயல்பாட்டு கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் போது கட்டிடத்தின் வடிவமைப்பின் சக்திவாய்ந்த பிளாஸ்டிசிட்டியை அனுமதிக்கின்றன. இஸ்லாமிய கட்டிடக்கலையில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் விளைவை நேரடியாகக் குறிக்கும் வகையில், ஆர்த்தோகனல் பிரார்த்தனை இடத்திற்கு ஒளி வெட்டுக்களிலிருந்து ஒரு ஓட்டம் கொடுக்கப்படுகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్రార్థన హాల్ సులభంగా సమావేశమయ్యే సౌకర్యవంతమైన భవనం ఫ్రేమ్వర్క్ భవనం యొక్క నిర్మాణాన్ని ఏర్పరుస్తుంది. ఈ సరళమైన నిర్మాణ ఉక్కు ఫ్రేమింగ్లో, అంతర్గత స్థలాన్ని నిర్వచించడానికి ఫాబ్రిక్ మూలకాల శ్రేణిని ఉరితీస్తారు. నిర్దిష్ట మాడ్యులేషన్ తరువాత బట్టలు పంపిణీ చేయబడతాయి మరియు ప్రాదేశిక సంస్థ మూలకాలుగా ఉపయోగించబడతాయి, ఎందుకంటే అవి నిర్దిష్ట ఫంక్షనల్ డిమాండ్లకు ప్రతిస్పందించేటప్పుడు భవనం రూపకల్పన యొక్క శక్తివంతమైన ప్లాస్టిసిటీని అనుమతిస్తాయి. ప్రాథమికంగా ఆర్తోగోనల్ ప్రార్థన స్థలం ఇస్లామిక్ నిర్మాణంలో తరచుగా ఉపయోగించే ప్రభావానికి ప్రత్యక్ష సూచనను కలిగి ఉన్న కాంతి కోతల నుండి ప్రవాహం యొక్క భావాన్ని ఇస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Толори Намоз Чаҳорчӯбаи созандаи бино, ки ба осонӣ ҷамъ оварда мешавад, сохтори биноро ташкил медиҳад. Дар ин чаҳорчӯбаи пӯлоди оддии сохторӣ як қатор унсурҳои матоъ барои муайян кардани фазои дохилӣ овехта шудаанд. Матоъҳо пас аз як модулятсияи мушаххас тақсим карда мешаванд ва ҳамчун унсурҳои созмондиҳии фазоӣ истифода мешаванд, зеро онҳо ҳангоми мутобиқ шудан ба талабҳои мушаххаси функсия ба пластикии қавии тарроҳии бино имконият медиҳанд. Фазои дуои ортогоналӣ ҳисси ҷараёнро аз буридани нур дода мешавад, ва он ба таъсири бевосита дар меъмории ислом зуд-зуд истифода мешавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
หอสวดมนต์ โครงร่างอาคารที่ยืดหยุ่นซึ่งสามารถประกอบได้อย่างง่ายดายเพื่อสร้างโครงสร้างของอาคาร บนโครงเหล็กโครงสร้างที่เรียบง่ายนี้ชุดขององค์ประกอบผ้าจะถูกแขวนไว้เพื่อกำหนดพื้นที่ภายใน ผ้าจะถูกแจกจ่ายตามการมอดูเลตที่เฉพาะเจาะจงและใช้เป็นองค์ประกอบขององค์กรเชิงพื้นที่เนื่องจากช่วยให้การออกแบบอาคารมีความยืดหยุ่นสูงในขณะที่ตอบสนองความต้องการด้านการใช้งานที่เฉพาะเจาะจง พื้นที่ละหมาดที่ตั้งฉากกันโดยทั่วไปนั้นได้รับความรู้สึกจากการตัดแสงโดยมีการอ้างอิงโดยตรงถึงเอฟเฟกต์ที่มักใช้ในสถาปัตยกรรมอิสลาม |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Namaz Zaly Ansatlyk bilen ýygnalyp bilinýän çeýe gurluşyk binasy binanyň gurluşyny emele getirýär. Bu ýönekeý gurluş polat çarçuwada, içki giňişligi kesgitlemek üçin bir topar mata elementleri asylýar. Matalar belli bir modulirlemeden soň paýlanýar we giňişlikdäki gurama elementleri hökmünde ulanylýar, sebäbi belli bir funksional talaplara jogap bermek bilen binanyň dizaýnynyň güýçli plastikligini üpjün edýär. Esasan ortogonal namaz meýdany, yslam arhitekturasynda köplenç ulanylýan täsire gönüden-göni salgylanyp, ýagtylygyň kesilmeginden akym duýgusyny berýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Prayer Hall Ang isang nababaluktot na balangkas ng gusali na madaling tipunin ay bumubuo ng istraktura ng gusali. Sa simpleng istrukturang bakal na istruktura na ito, ang mga serye ng mga elemento ng tela ay nakabitin upang tukuyin ang interior space. Ang mga tela ay ipinamamahagi kasunod ng isang tiyak na modyul at ginagamit bilang mga elemento ng organisasyon ng spatial, dahil pinapayagan nila ang malakas na plasticity ng disenyo ng gusali habang tumutugon sa mga tiyak na mga kahilingan sa pag-andar. Ang pangunahing puwang ng panalangin ng orthogonal ay bibigyan ng isang pakiramdam ng daloy mula sa mga light cut, pagkakaroon ng isang direktang sanggunian sa epekto na madalas na ginagamit sa arkitektura ng Islam. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ibadet Salonu Kolayca monte edilebilen esnek bir bina iskeleti, binanın yapısını oluşturur. Bu basit yapısal çelik çerçevenin üzerine, iç mekanı tanımlamak için bir dizi kumaş eleman asılır. Kumaşlar, belirli bir modülasyonun ardından dağıtılır ve belirli işlevsel taleplere yanıt verirken binanın tasarımının güçlü plastisitesine izin verdikleri için mekansal organizasyon öğeleri olarak kullanılır. Temelde ortogonal dua mekânına, İslam mimarisinde sıklıkla kullanılan etkiye doğrudan atıfta bulunarak, ışık kesintilerinden bir akış hissi verilir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Намаз Залы Easilyиңел җыела ала торган сыгылмалы төзелеш нигезе бина структурасын формалаштыра. Бу гади структур корыч рамкада эчке киңлекне билгеләү өчен тукыма элементлары сериясе эленеп тора. Тукымалар билгеле бер модуляциядән соң таратыла һәм киңлек оешмасы элементлары буларак кулланыла, чөнки алар конкрет функциональ таләпләргә җавап биргәндә бина дизайнының көчле пластиклыгына мөмкинлек бирә. Ислам архитектурасында еш кулланыла торган эффектка турыдан-туры сылтама ясап, оргональ дога мәйданы яктылык кисүләреннән агым хисе бирә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
دۇئا-تىلاۋەت زالى ئاسانلا قۇراشتۇرغىلى بولىدىغان جانلىق قۇرۇلۇش رامكىسى بىنانىڭ قۇرۇلمىسىنى شەكىللەندۈرىدۇ. بۇ ئاددىي قۇرۇلمىلىق پولات رامكىغا ، ئىچكى بوشلۇقنى ئېنىقلاش ئۈچۈن بىر يۈرۈش رەخت ئېلېمېنتلىرى ئېسىلغان. رەختلەر مەلۇم مودۇللاشتۇرۇلغاندىن كېيىن تارقىتىلىدۇ ۋە بوشلۇقتىكى تەشكىللەش ئېلېمېنتى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ ، چۈنكى ئۇلار ئالاھىدە ئىقتىدار تەلىپىگە جاۋاب قايتۇرۇش بىلەن بىرگە بىنانىڭ لايىھىلىنىشىنىڭ كۈچلۈك سۇلياۋ بولۇشىغا يول قويىدۇ. ئاساسىي جەھەتتىن دۇئا-تىلاۋەت بوشلۇقىغا نۇر كېسىشتىن ئېقىش تۇيغۇسى بېرىلگەن بولۇپ ، ئىسلام بىناكارلىقىدا دائىم ئىشلىتىلىدىغان ئۈنۈمگە بىۋاسىتە مۇناسىۋەتلىك. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Молитовний Зал Гнучка рамка будівлі, яку легко скласти, формує структуру будівлі. На цьому простому конструкційному сталевому обрамленні вішаються серії тканинних елементів, щоб визначити внутрішній простір. Тканини розподіляються за певною модуляцією і використовуються як елементи просторової організації, оскільки вони дозволяють забезпечити потужну пластичність конструкції будівлі, реагуючи на конкретні функціональні вимоги. В основному ортогональний молитовний простір задається відчуттям потоку від легких надрізів, що має пряме посилання на ефект, який часто використовується в ісламській архітектурі. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
نماز ہال ایک لچکدار عمارت کا فریم ورک جسے آسانی سے جمع کیا جاسکتا ہے عمارت کی ساخت تشکیل دیتا ہے۔ اس سادہ ساختی اسٹیل کی وضع کاری پر ، داخلی جگہ کی وضاحت کرنے کے لئے تانے بانے عناصر کی ایک سیریز کو لٹکا دیا جاتا ہے۔ کپڑے کو ایک مخصوص ماڈلن کے بعد تقسیم کیا جاتا ہے اور مقامی تنظیمی عناصر کے طور پر استعمال ہوتے ہیں ، کیونکہ وہ عمارت کے ڈیزائن کی طاقتور پلاسٹکیت کی اجازت دیتے ہیں جبکہ مخصوص کام کے مطالبات کا جواب دیتے ہیں۔ بنیادی طور پر آرتھوگونل نماز کی جگہ کو روشنی کی کمی سے بہاؤ کا احساس دیا جاتا ہے ، جس کا براہ راست حوالہ اسلامی فن تعمیر میں اکثر استعمال ہونے والے اثر سے ہوتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ibodat Zali Oson yig'ilishi mumkin bo'lgan moslashuvchan bino ramkasi binoning tuzilishini tashkil qiladi. Ushbu oddiy strukturaviy po'latdan yasalgan ramkada, ichki makonni aniqlash uchun bir qator mato elementlari osilgan. Matolar ma'lum bir modulyatsiya asosida taqsimlanadi va mekansal tashkil etish elementlari sifatida ishlatiladi, chunki ular ma'lum funktsional talablarga javob berganda bino dizaynining kuchli plastikligini ta'minlaydi. Namoz o'qiyotgan markaziy maydonga yorug'lik uzilishidan oqim hissi beriladi va Islom me'morchiligida ko'pincha qo'llaniladigan effekt haqida to'g'ridan-to'g'ri ma'lumot beriladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Phòng Cầu Nguyện Một khung xây dựng linh hoạt có thể dễ dàng lắp ráp tạo thành cấu trúc của tòa nhà. Trên khung thép kết cấu đơn giản này, một loạt các phần tử vải được treo để xác định không gian nội thất. Các loại vải được phân phối theo một cách điều chế cụ thể và được sử dụng như các yếu tố tổ chức không gian, vì chúng cho phép tạo ra độ dẻo mạnh mẽ cho thiết kế của tòa nhà trong khi đáp ứng các nhu cầu chức năng cụ thể. Không gian cầu nguyện trực giao về cơ bản mang lại cảm giác dòng chảy từ các vết cắt ánh sáng, có liên quan trực tiếp đến hiệu ứng thường được sử dụng trong kiến trúc Hồi giáo. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Neuadd Weddi Mae fframwaith adeiladu hyblyg y gellir ei ymgynnull yn hawdd yn ffurfio strwythur yr adeilad. Ar y fframio dur strwythurol syml hwn, mae cyfres o elfennau ffabrig yn cael eu crogi er mwyn diffinio'r gofod mewnol. Dosberthir ffabrigau yn dilyn modiwleiddio penodol ac fe'u defnyddir fel elfennau trefniadaeth ofodol, gan eu bod yn caniatáu ar gyfer plastigrwydd pwerus dyluniad yr adeilad wrth ymateb i ofynion swyddogaethol penodol. Mae'r gofod gweddi orthogonal yn y bôn yn cael ymdeimlad o lif o'r toriadau golau, gan gyfeirio'n uniongyrchol at yr effaith a ddefnyddir yn aml mewn pensaernïaeth Islamaidd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Gebedshal In fleksibel gebouskader dat maklik kin wurde gearstald foarmet de struktuer fan it gebou. Op dizze ienfâldige strukturele stielen framing binne searje stofelementen ophongen om de ynterieurromte te definiearjen. Stoffen wurde ferspraat nei oanlieding fan in spesifike modulaasje en wurde brûkt as romtlike organisaasje-eleminten, om't se de krêftige plasticiteit fan it ûntwerp fan it gebou mooglik meitsje, wylst se reagearje op spesifike funksjoneel easken. De yn prinsipe ortogonale gebedsromte wurdt in gefoel fan stream jûn fan 'e ljochte besunigings, mei in direkte ferwizing nei it effekt dat faak wurdt brûkt yn islamityske arsjitektuer. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iholo Lomthandazo Isakhelo esiguqukayo sokwakha esinokudityaniswa ngokulula iifom zesakhiwo. Kolu lungelelwaniso lwentsimbi silula, uthotho lwezinto zelaphu zixhonywa ukuze kuchazwe indawo yangaphakathi. Iindwangu zisasazwa ngokulandela uguquko oluthile kwaye zisetyenziswa njengezakhi zentlangano yendawo, njengoko zivumela ubungqingqwa obunamandla bokwakhiwa kwesakhiwo ngelixa liphendula kwiimfuno ezithile zomsebenzi. Indawo yokuthandaza ngokusisiseko inikwa imbonakalo yokuhamba kokukhanya, kunokubhekiswa ngqo kwiziphumo ezisoloko zisetyenziswa ekwakheni ubuSilamsi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
תפילה זאַל א פלעקסאַבאַל בנין פריימווערק וואָס קענען זיין לייכט פארזאמלט פארמען די סטרוקטור פון דעם בנין. אויף דעם פּשוט סטראַקטשעראַל שטאָל פראַמינג, סעריע פון שטאָף עלעמענטן זענען כאַנגד אין סדר צו דעפינירן די ינלענדיש פּלאַץ. די פאַבריקס זענען פונאנדערגעטיילט נאָך אַ ספּעציפיש מאַדזשאַליישאַן און זענען געניצט ווי ספּיישאַל אָרגאַנאַזיישאַן עלעמענטן, ווי זיי לאָזן די שטאַרק פּלאַסטיסיטי פון די פּלאַן פון די בנין, בשעת ריספּאַנד צו ספּעציפיש פאַנגקשאַנאַל פאדערונגען. די בייסיקלי אָרטאָגאָנאַל תפילה פּלאַץ איז געפֿירט אַ געפיל פון שטראָם פון די ליכט קאַץ, מיט אַ דירעקט רעפֿערענץ צו די ווירקונג אָפט געניצט אין יסלאַמיק אַרקאַטעקטשער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Gbongan Adura Ilana ile ti o rọ ti o le wa ni irọrun ṣajọ awọn fọọmu ile naa. Lori irọpọ irin ti o rọrun irin-irin, jara ti awọn eroja aṣọ ni a gbe kọọrọ lati le ṣalaye aaye inu inu. A pin awọn aṣọ ni atẹle modulu kan pato ati pe wọn lo bi awọn eroja agbari ti aye, bi wọn gba laaye fun ṣiṣu ti o lagbara ti apẹrẹ ile naa lakoko ti o dahun awọn ibeere iṣẹ ṣiṣe pato. Awọn ipilẹ aye aaye orthogonal ni a fun ni iriri ṣiṣan lati awọn gige ina, nini itọkasi taara si ipa nigbagbogbo ti a lo ninu faaji Islam. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ihholo Lomkhuleko Uhlaka lwesakhiwo esiguquguqukayo olungabuthana kalula luba isakhiwo sesakhiwo. Kulokhu kufakwa kwensimbi okulula ukwakheka, uchungechunge lwezakhi zendwangu luyalengiswa ukuze kuchazwe isikhala sangaphakathi. Izindwangu zisatshalaliswa kulandela ukushintshwa okuthile futhi zisetshenziswa njengezakhi zenhlangano yendawo, njengoba zivumela ubumbano obunamandla bomklamo wesakhiwo ngenkathi baphendula izimfuno ezithile zomsebenzi. Isikhala somkhuleko ngokuyisisekelo sinikezwa umuzwa wokugeleza kusuka kokuncishiswa kokukhanya, kube nokubhekiswa okuqondile komphumela ovame ukusetshenziswa ekwakhiweni kwamaSulumane. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
禮堂 可以輕鬆組裝的靈活的建築框架構成了建築物的結構。在這種簡單的鋼結構框架上，懸掛了一系列織物元素以定義內部空間。織物按照特定的調製方式進行分配，並用作空間組織元素，因為它們可以在滿足特定功能需求的同時，使建築物的設計具有強大的可塑性。基本上正交的祈禱空間從光線的切割中獲得流淌感，直接涉及到伊斯蘭建築中經常使用的效果。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Prayer Hall Ang usa ka nabag-o nga gambalay sa gambalay nga dali nga gitigum mahimong porma sa istruktura sa bilding. Dinhi niining yano nga istruktura nga steel framing, ang mga serye sa mga elemento sa panapton ang nakabitay aron mahibal-an ang sulod sa sulod. Giapod-apod ang mga panapton nga nagsunod sa usa ka piho nga pagbag-o ug gigamit ingon nga mga elemento sa organisasyon sa spatial, ingon nga gitugotan nila ang kusog nga kapintasan sa laraw sa bilding samtang nagtubag sa mga piho nga mga gipangayo nga gimbuhaton. Ang batakan nga orthogonal nga luna sa pag-ampo gihatag usa ka pagbati sa pag-agos gikan sa mga pagputol sa suga, nga adunay direkta nga paghisgot sa epekto nga kanunay gigamit sa arkitektura sa Islam. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Hale Pule Pule ʻO kahi hoʻonohonoho e neʻe ai i ka hoʻolālā hiki ke maʻalahi e ʻākoakoa i ka palena o ka hale. Ma kēia ʻano hana waikahi maʻalahi, ua lūlū ʻia nā ʻōnaehana o nā papana e wehewehe i ka lewa. Hoʻokaʻawale ʻia nā lole ma hope o ka modulation kikoʻī a hoʻohana ʻia e nā mea hoʻolālā spatial, no ka mea e ʻae lākou no ka palaki ikaika o ka hoʻolālā ʻana o ka hale i ka wā e pane ana i nā koi kikoʻī. Hāʻawi ka wahi o ka pule orthogonal i ke ʻano o ka kahe mai ka malamalama māmā, ka loaʻa ʻana o kahi kuhikuhi koʻikoʻi i ka hopena i hoʻohana pinepine ʻia ma ka papa hana Islam. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Thov Vajtswv Nrog Daim txiag tsev hloov pauv uas tuaj yeem sib dhos tau yooj yim ua lub tsev qauv. Ntawm no yooj yim qauv txheej txheem steel cov kab, cov ntaub ntawm cov ntaub yog hanged nyob rau hauv thiaj li yuav txhais tau qhov chaw sab hauv. Cov ntaub tau faib tawm raws li ib qho kev hloov kho tshwj xeeb thiab siv los ua qhov sib txawv ntawm cov koom haum, raws li lawv tso cai rau qhov muaj hwj chim zoo yas ntawm lub tsev tsim qauv thaum teb rau cov kev xav tau tshwj xeeb. Qhov yooj yim orthogonal qhov chaw thov muab lub siab ntawm ntws los ntawm lub teeb txiav, muaj ib qho lus qhia ncaj qha rau cov nyhuv feem ntau siv hauv Islamic architecture. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
প্ৰাৰ্থনা কক্ষ এক নমনীয় ভৱন কাঠামো যি সহজে একত্ৰিত কৰিব পৰা যায়, ভৱনৰ গাঁথনি গঠন কৰে। এই সৰল গাঁথনিগত ইস্পাত ফ্ৰেমিংৰ ওপৰত, অভ্যন্তৰীণ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ শৃংখলাবদ্ধ কাপোৰৰ উপাদান ওলোমাই থোৱা হৈছে। কাপোৰসমূহ এক নিৰ্দিষ্ট মডুলেচন অনুসৰণ কৰি বিতৰণ কৰা হৈছে আৰু স্থানিক সংগঠন উপাদান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, কাৰণ ই নিৰ্দিষ্ট কাৰ্যকৰী চাহিদাৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাই ভৱনৰ ডিজাইনৰ শক্তিশালী নমনীয়তা প্ৰদান কৰে। মূলতঃ সমকোণীয় প্ৰাৰ্থনা স্থানখনক পোহৰৰ কটাৰ পৰা প্ৰবাহৰ অনুভূতি প্ৰদান কৰা হৈছে, যি ইছলামিক স্থাপত্যত প্ৰায়ে ব্যৱহৃত প্ৰভাৱৰ প্ৰত্যক্ষ সন্দৰ্ভ বহন কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
نمازئے ہال یک لچکدار عمارتی چارچوب کہ آسانی گوں جوڑ بیگ بیت، عمارتئے ساختارے جوڑ کنت۔ ایں سادہ فولادی ساختی فریمنگے سرا، کپڑائے عناصرئے سلسلہ آویزاں کنگ بنت اَنت تاکہ داخلی جاگہے تعریف بکنَنت۔ کپڑا یک خاص ماڈیولیشنے پچا تقسیم بنت اَنت و جاگہے تنظیمی عنصراں چوں استعمال بنت اَنت، چہ آیاں عمارتئے ڈیزائنے طاقتور لچکداریئے اجازت دنت و ہم وخت ئے خاص کارکردگیئے ضرورتاں جواب دنت۔ بنیادی طور ئے مستطیلی نمازے جاگہے روشنیئے کٹاں گوں جریانے احساس دات بیت، کہ اسلامی معماریے اکثر استعمال بیگ ونین اثرے سیدی حوالہ اِنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Bola Shalaweng Rangka bangunan namaloloka naiyarega magampang ripasadia, natarima strukture bangunawe. Ri rangka baja strukturale massimpa, risambei elemen-elemen kain mapparewo ruang ri lalengenna. Kaine ripasusueng matturuti modulasi mallaingeng ago ripagguna sibaga elemen organisasi ruang, napurana palessangngi plastisitas pole desaine bangunawe masennengngi napuwatangngi parelluang fungsionale mallaingeng. Ruang shalawenge ortogonale masennengngi ritannai alireng pole ri tettongang cahaya, madeceng pasiraeng rilakkai efek naiyarega sering ripake ri arsitekture Islame. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ñembo'e Óga Peteĩ estructura flexible óga-pegua ikatúva oñembyaty pya'asy ojapo pe edificio estructura. Ko marco acero estructural-pe, oñembo'ypyhy heta elemento ao-gui oñemyesakã hag̃ua espacio interior. Umi ao oñemosarambi osegívo peteĩ modulación específica ha ojeporúta elemento organización espacial ramo, oikuave'ẽgui oñemoneĩ plasticidad mbarete diseño óga-pegua oñembohovái jave umi demanda funcional específica. Pe espacio ñembo'e ortogonal básicamente-pe oñeme'ẽ peteĩ teko ñemboguejy umi corte luz-gui, oguerekóva peteĩ referencia directa pe efecto ojeporúva jepi arquitectura islámica-pe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Taxxamt n Tẓallit Taɣessa n lbna yettbeddilen i yeshul ujeffer-is i d-teskurel taskelt n lbna. Ɣef teɣessa-agi taseklant n wuzzal talembut, qqenen-d iḥricen n teẓkult akken ad d-sbedden tallunt tagensant. Teẓkult tettwazla s uɣawas usliɣ, tettwaqdec am iḥricen n usuddes n tallunt, acku tettaǧǧa aleqqeq aẓidan n tmerna n lbna mi ara d-terr ɣef isuturen n twuri. Amkan n tẓallit yesɛan talɣa tuɣṭint yettwag-as-d lḥiss n udus seg tukkisin n tafat, yesɛa-d azday usrid ɣer wafur i yettwaqdacen aṭṭas deg teẓuṛi tamezlamet. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
प्रार्थना मंडप सहजपणान एकठांय करूं येवपी लवचीक इमारत रचना ही इमारतीची संरचना तयार करता. ह्या साध्या संरचनात्मक पोलाद चौकटीचेर, भितरलें थळ परिभाशीत करपाखातीर कापडाच्या घटकांची मालिका लांबयल्ली आसा. कापड एका विशिश्ट मॉड्युलेशनाचो अनुसरून वांटलां आनी तांचो वापर स्थानीक संघटनाचे घटक म्हूण केला, कारण तीं इमारतीच्या डिझायनाची शक्तीशाली प्लास्टिसिटी मान्य करतात आनी विशिश्ट कार्यात्मक मागण्यांक प्रतिसाद दितात. मुळावें ऑर्थोगोनल प्रार्थना थळाक उजवाडाच्या कपांतल्यान वहणाची भावना मेळटा, जाका इस्लामिक वास्तुकलेंत चड करून वापरल्या जावपी प्रभावाचो सरळ संदर्भ आसा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
प्रार्थना कक्ष एकटा लचीला भवन संरचना जे सहजता सँ जोड़ल जा सकैत अछि, भवनक ढाँचा बनबैत अछि। एहि सरल संरचनात्मक इस्पात फ्रेमिंग पर, आंतरिक स्थान केँ परिभाषित करबाक लेल कपड़ाक तत्वक श्रृंखला टाँगल जाइत अछि। कपड़ा सभ केँ एकटा विशिष्ट मॉड्यूलेशन केर अनुसार वितरित कैल जाइत अछि आ स्थानिक संगठन तत्व केर रूप मे प्रयोग कैल जाइत अछि, किएक तँ ई सभ विशिष्ट कार्यात्मक माँग केर प्रतिक्रिया करैत भवनक डिजाइनक शक्तिशाली प्लास्टिसिटी केँ अनुमति दैत अछि। मूल रूप सँ लंबकोणीय प्रार्थना स्थान केँ प्रकाश विच्छेदन सँ प्रवाह केर भाव देल जाइत अछि, जे इस्लामी वास्तुकला मे अक्सर प्रयोग कैल जाय वाला प्रभाव केर सीधा संदर्भ राखैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Balai Sembahyang Suatu rangko bangunnan nan luweh nan bisa dirakik jo mudah mambantuak struktur bangunnan ko. Di ateh rangko besi struktural nan saderhana ko, babarapo elemen kain digantangkan untuak manentukan ruang dalam. Kain-kain ko disusunan maruruik modulasi nan khusus dan digunoan sabagai elemen organisasi ruang, karano kain-kain ko mamungkinkan plastisitas nan kuat dari rancangan bangunnan ko sambia marespon kabutuahan fungsional nan spesifik. Ruang sembahyang nan dasar ortogonal dibari raso aliran dari potongan cahaya, nan ado rujuakan langsuang ka efek nan acok digunoan dalam arsitektur Islam. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlatlauhtilocalli Ce cuecueyoni caltlatzacuilli huel mocentlalia quichihua in calli iyollocayo. Ipan inin zan yectli tepoztic tlatzacuilli, miac tilmatlatquitl pilcatoc inic quinextiliah in itic canahuactli. Tilmameh motlaliah ic ce melahuac pachihuiliztli auh motequitiltiah inic canahuactli netlaliztli, pampa quinmacah chicahuac cuecueyotiliztli in calli ichihualiztli ihuan quicaquih itequiuhyo tlanequiliztin. In melactic tlatlauhtilcanahuactli quipia yoliznemiliztli itech tlanextli tlatequiliztin, cen nelli quitenehua in tequitl mochiohua cualli ipan calchihualiztli islamico. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Bedesal Et fleksibelt bygningsrammeverk som enkelt kan monteres danner bygningens struktur. På denne enkle bærende stålrammen er en serie tekstilelementer hengt opp for å definere interiørrommet. Tekstilene er fordelt etter en spesifikk modulering og brukes som romorganiserende elementer, da de muliggjør den kraftfulle plastisiteten i bygningens design samtidig som de imøtekommer spesifikke funksjonelle krav. Det i hovedsak ortogonale bederommet gis en følelse av flyt gjennom lyssnittene, med en direkte referanse til effekten som ofte brukes i islamsk arkitektur. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Sala de Pregària Una estructura arquitecturala flexibla que se pòt montar facilament forma l'estrucha del bastiment. Sus aqueste bastiment simple d'acièr estructural, una seria d'elements textils son penduts per definir l'espaci interior. Los teishuts son distribuïts segon una modulacion especifica e son utilizats coma elements d'organizacion espaciala, permetent la potenta plasticitat de la concepcion del bastiment en respondent a d'exigéncias foncionalas precisas. L'espaci de pregària basicament ortogonal es dotat d'una sensacion de flux gràcia als talhs de lumieira, fasent una referéncia dirècta a l'efièch sovent utilizat dins l'arquitectura islamica. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
प्रार्थनामण्डपम् लचीलः भवनसंरचनाप्रारूपः यः सुलभतया संयोजयितुं शक्यते भवनस्य ढाँचां निर्मिनोति। अस्मिन् सरले संरचनात्मके इस्पातढाँचे वस्त्रतत्त्वानां श्रृङ्खला लम्बिता भवति येन आन्तरिकं स्थानं परिभाष्यते। वस्त्राणि विशिष्टमोड्युलेशनम् अनुसृत्य वितरितानि सन्ति तथा च स्थानिकसंगठनतत्त्वरूपेण प्रयुज्यन्ते, यतस्तानि भवनडिज़ाइनस्य शक्तिशालिनीं सुघट्यतां प्रदर्शयन्ति विशिष्टकार्यात्मकाः आवश्यकताः पूरयन्ति च। मूलतः समकोणीयः प्रार्थनास्थानः प्रकाशच्छेदेभ्यः प्रवाहस्य भावं प्राप्नोति, यः इस्लामीवास्तुकलायां प्रायः प्रयुक्तस्य प्रभावस्य प्रत्यक्षसन्दर्भः अस्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
दारे ओड़ाक् मित् लचकाते इमारात् ढांचा जाहां बांड़ती रे सोज़े जोड़ाव दाड़ेयाक्-आ, सेनेम् इमारात् रेयाक् बुनियाद हुल़ेयाक्-आ। नोआ सोज़े लोहा ढांचा उपुरु़म रे, भितिर् जागा चिनहाव़ लेका, रोहों कपड़ा आंगा टांगी केद् तायोम्-आ। कपड़ा कोवा मित् खास माप अनुसार बांडाव़ केद्-आ आर जागा व्यवस्था रेयाक् आंगा लेका बेभार होयोक्-आ, चियाक्चि ओकोय इमारात् डिजाइन् रेयाक् असुल लचकाते सोहराय एम्-आ आर खास काम् रेयाक् दोरकार मेत्ताम्-आ। मुख्यत: सिधा कोना वालेयाक् दारे जागा सेंगेल् काटिंग खोन् बोहो़क् भावा नाम् केद् तायोम्-आ, जाहां इस्लामी इमारात् लेकान रे घुराम बेभार होयताक् प्रभाव सोजो़े पाटावोक्-आ। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
نماز گاہ اک لچکدار عمارتی ڈھانچہ جیڑھا آسانی نال جوڑیا ونج سڳدا ہے، عمارت دی ساخت بݨاندا ہے۔ ایں سادہ فولادی ڈھانچے تے کپڑے دے عناصر دی سیریز لٹکائی ویندی ہے تاں جو اندرونی جگہ نوں واضح کیتا ونج سڳے۔ کپڑیاں کوں اک خاص ترتیب دے مطابق ونڈیا ویندا ہے تے انہاں کوں فضائی تنظیم دے عناصر دے طور تے استعمال کیتا ویندا ہے، کیوں جو اوہ عمارت دے ڈیزائن دی طاقتور لچک کوں ممکن بݨاندے ہن تے مخصوص عملی ضرورتاں دا جواب ݙیندے ہن۔ بنیادی طور تے مستطیل نماز دی جگہ کوں روشنی دیاں کٹاں توں بہاؤ دا احساس ݙتا ویندا ہے، جیڑھا اسلامی فن تعمیر وچ اکثر استعمال تھیوݨ والے اثر دا براہ راست حوالہ رکھدا ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
གསོལ་འདེབས་ཁང་། སྟབས་བདེར་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་ཐུབ་པའི་འགུལ་ཐུབ་ཀྱི་ཁང་བཟོའི་མ་གཞི་དེས་ཁང་པའི་བཀོད་པ་གྲུབ་ཡོད། ལྕགས་ཀྱི་བཀོད་པའི་མ་གཞི་འཇམ་པོ་འདིའི་སྟེང་དུ་རས་ཆའི་ཆ་ཤས་མང་པོ་བསྐྱར་འཇོག་བྱས་ཏེ་ནང་ཁུལ་གྱི་བར་སྟོང་ངེས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། རས་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་འགོད་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་རྗེས་སུ་བགོ་བཤའ་བྱས་ཡོད་ལ་བར་སྟོང་གི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་པ་འདིས་ལས་དོན་ངེས་ཅན་གྱི་དགོས་མཁོ་ལ་ལན་འདེབས་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ཁང་བཟོའི་བཀོད་སྒྲིག་གི་མཐུ་ཆེན་གྱི་འགྱུར་ཐུབ་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ། གཞི་རྩའི་ཆ་ནས་མཚམས་གོང་ངེས་ཅན་ཡོད་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་སྟོང་དེ་ལ་འོད་ཀྱི་དབྱེ་ཞིབ་ནས་རྒྱུ་བའི་ཚོར་སྣང་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད་པ་འདི་ཨི་སི་ལམ་གྱི་ཁང་བཟོའི་ནང་གལ་ཏེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བའི་ནུས་པ་ལ་དངོས་སུ་གཞི་བཟུང་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ቤት ጸሎት ብቐሊሉ ዝጣዓስ ተዛማዲ መዋቕራዊ ስርዓት መዋቕሮ ናይቲ ህንፃ የፈጥር። ኣብዚ ቀሊል ብረታዊ መዋቕሪ መዋቕሮ ላዕሊ፡ ነቲ ውሽጣዊ ቦታ ንምግላፅ ተኸታተልቲ ጨርቂ ኣካላት ተንጠልጢሎም ይርከቡ። ጨርቅታት ብፍሉይ ስርዓት ተዘርጊሖም፡ ከም ቦታዊ ትሕዝቶ ኣካላት ይጥቀሙ፡ ምኽንያቱ ንፍሉያት ተግባራዊ ጠለባት እናመለሱ ንሓያል ተለዋዋጢነት ናይቲ ህንፃዊ ዲዛይን የፍቅዱ። ብመሰረቱ ርትዓዊ ኩርናዓት ዘለዎ ቦታ ጸሎት፡ ካብቲ ብርሃን ምቁራፅ ናይ ውሕዝነት ስምዒት ይወሃቦ፡ እዚ ድማ ኣብ እስላማዊ ህንፃዊ ስነ-ጥበብ ብተደጋጋሚ ዝጥቀመሉ ኣገባብ ቀጥታዊ ጠቐሳ ኣለዎ። |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Mañay Wasi Huk muyuriy atiy marco wasiykumanta facilmente tantachinapaq kasqa estructurata ruwan. Kay simple estructural qillaysapa marcopi, seriekuna awaykunamanta elementukuna warkusqa kanku ukhu espaciota sut'inchanapaq. Awaykunaqa huk específico modulacionta qatispa rakinakusqa kanku, espaciota organizaypaq elementuhina, diseñomanta kallpasapa plasticidadninta qusqankurayku, chaynallataq específico funcional munaykunaman kutichinankurayku. Básicamente ortogonal mañay espacioqa puriykuq sentimientoyuq k'anchay kuchukunamanta, directo referenciayuq Islámica arquitecturapi sapa kuti llamk'achisqa efectoman. |
||||
 |
 |
