| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Barn by a River Guesthouse With Swimming Pools by Dmitry Pozarenko |
Home > Winners > #46958 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Dmitry Pozarenko | |||||
| English (EN) English |
Guesthouse Interior Design The “Barn by a river” project meets the challenge of creating the inhabited space, basing on the ecological involvement, and suggests specific local solution of the architecture and landscape’s interpenetration problem. Traditional archetype of the house is brought to the asceticism of its forms. Cedar shingle of the roof and green schist walls conceal the building in the grass and bushes of the man-made landscape. Behind the glass wall the rocky riverside comes into view. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Gastehuis-Interieurontwerp Die projek "Barn by a river" ontmoet die uitdaging om die bewoonde ruimte te skep, gebaseer op die ekologiese betrokkenheid, en stel 'n spesifieke oplossing vir die argitektuur en landskap se interpenetrasieprobleem voor. Die tradisionele argetipe van die huis word tot die asketisme van sy vorm gebring. Die sederplaat van die dak en groen skuurmure verberg die gebou in die gras en bosse van die mensgemaakte landskap. Agter die glasmuur kom die rotsagtige rivieroewer in die gesig. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dizajni I Brendshëm I Shtëpisë Për Mysafirë Projekti "Barn pranë një lumi" përmbush sfidën e krijimit të hapësirës së banuar, duke u bazuar në përfshirjen ekologjike, dhe sugjeron zgjidhje specifike lokale të arkitekturës dhe problemit të ndërhyrjes së peizazhit. Arketipi tradicional i shtëpisë është sjellë në asketizmin e formave të tij. Zhurma prej kedri e çatisë dhe muret e gjelbërta fshehin ndërtesën në bar dhe shkurret e peizazhit të krijuar nga njeriu. Prapa murit të qelqit del në sipërfaqe lumi shkëmbor. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የእንግዳ ማረፊያ ቤት ውስጣዊ ዲዛይን “በባር ወንዝ” ፕሮጀክት የተከማቸ ቦታን በመፍጠር ፣ ሥነ-ምህዳራዊ ተሳትፎን በመቋቋም እና የህንፃ እና የሕንፃው የመሬት አቀማመጥ ችግርን በተመለከተ የተወሰነ አካባቢያዊ መፍትሄን ይጠቁማል ፡፡ የቤቱ ባህላዊ ቅርስ ወደ ቅ ascቶቹ ተረካሽነት ይመጣል ፡፡ ሰው ሠራሽ የመሬት ገጽታውን በሣር እና ቁጥቋጦዎች ውስጥ የጣሪያውን የአርዘ ሊባኖስ ሳንቃዊና አረንጓዴ ተለጣፊ ግድግዳዎችን ይደብቃል ፡፡ ከመስታወቱ ግድግዳ በስተጀርባ ዓለታማው የወንዝ ዳርቻ ይወጣል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التصميم الداخلي لبيت الضيافة يواجه مشروع "Barn by a River" التحدي المتمثل في إنشاء مساحة مأهولة ، استنادًا إلى المشاركة البيئية ، ويقترح حلًا محليًا محددًا لمشكلة التداخل في الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية. يتم إحضار النموذج الأصلي التقليدي للمنزل إلى الزهد بأشكاله. تحجب الألواح الخشبية المصنوعة من خشب الأرز والجدران الصخرية الخضراء المبنى من العشب والشجيرات في المناظر الطبيعية التي من صنع الإنسان. خلف الجدار الزجاجي يظهر النهر الصخري. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Հյուրասենյակի Ինտերիերի Դիզայնը Ինտերիերի «Գետը գետի միջով» նախագիծը բավարարում է բնակեցված տարածքը ստեղծելու, էկոլոգիական ներգրավվածության հիմքում ընկած մարտահրավերին և առաջարկում է ճարտարապետության և լանդշաֆտի միջանձնային խնդրի հատուկ տեղական լուծում: Տան ավանդական արքետիպը բերվում է նրա ձևերի ասկետիկությանը: Տանիքի և կանաչ բծախնդրության պատերից եղևնին քողարկում է շենքը տեխնածին լանդշաֆտի խոտերի և թփերի մեջ: Ապակե պատի հետևում տեսարան է գալիս ժայռոտ գետը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qonaqlıq Daxili Dizayn Daxili "Bir çayın səddi" layihəsi ekoloji cəhətdən əsas götürərək yaşayış sahəsini yaratmaq probleminə cavab verir və memarlıq və landşaftın interpenetrasiya probleminin konkret yerli həllini təklif edir. Evin ənənəvi arxetipi onun formalarının asketizminə gətirilir. Damın sidr çubuğu və yaşıl şist divarları binanı insan süni mənzərəsinin çəmən və kollarında gizlədir. Şüşə divarın arxasında qayalı çay kənarı görünür. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ostalaritza Barruko Diseinua Barruko "Ibaia ibaia by" proiektuak bizi den espazioa sortzeko erronka betetzen du, inplikazio ekologikoan oinarrituta. Arkitekturaren eta paisaiaren interpenetrazioaren inguruko tokiko irtenbide zehatzak iradokitzen ditu. Etxeko arketipo tradizionala bere formen aszetismora eramaten da. Zedro teilatuaren teilatuak eta horma berde berdeek eraikina ezkutatzen dute gizakiak egindako paisaian. Beiraren hormaren atzean ibaiertzeko harkaitza ikusten da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Інтэр'еру Гасцявога Дома Праект "Хлеў ля ракі" адказвае праблеме стварэння населенай прасторы, абапіраючыся на экалагічную прыналежнасць, і прапаноўвае канкрэтнае мясцовае вырашэнне праблемы ўзаемапранікнення архітэктуры і ландшафту. Традыцыйны архетып дома даведзены да аскетызму яго формаў. Кедравая чарапіца даху і зялёныя сцены сцяны хаваюць будынак у траве і кустах рукатворнага ландшафту. За шкляной сцяной праглядаецца скалістая рака. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
গেস্টহাউস ইন্টিরিয়র ডিজাইন "নদীর ধারে বার্ন" প্রকল্প বাস্তুসংস্থানগত জড়িততার ভিত্তিতে আবাসস্থল তৈরির চ্যালেঞ্জটি পূরণ করে এবং আর্কিটেকচার এবং ল্যান্ডস্কেপের ইন্টারপেনট্রেশন সমস্যার নির্দিষ্ট স্থানীয় সমাধানের পরামর্শ দেয়। বাড়ির ditionতিহ্যবাহী প্রত্নতত্বকে তার রূপগুলির তপস্যাতে আনা হয়। ছাদ এবং সবুজ বর্ণবাদী দেওয়ালের সিডার শিঙলটি মানবসৃষ্ট প্রাকৃতিক দৃশ্যের ঘাস এবং গুল্মগুলিতে বিল্ডিংটি গোপন করে। কাচের প্রাচীরের পিছনে পাথুরে নদীর তীরে দৃশ্য দেখা যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Enterijera Pansiona Projekt „Barn pored rijeke“ susreće se s izazovom stvaranja naseljenog prostora, temeljenog na ekološkoj uključenosti i predlaže specifično lokalno rješenje problema interpenetracije arhitekture i krajolika. Tradicionalni arhetip kuće dovodi se do asketizma svojih oblika. Kedrov krsni krov i zidovi zelenih sjenica kriju zgradu u travi i grmlju umjetnog krajolika. Iza staklenog zida vidi se stjenovita rijeka. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Интериорният Дизайн На Къща За Гости Проектът „плевня край река“ отговаря на предизвикателството да създаде обитаемото пространство, базирайки се на екологичното участие и предлага конкретно локално решение на проблема за взаимопроникването на архитектурата и ландшафта. Традиционният архетип на къщата е приведен до аскетизма на нейните форми. Кедровата херпес зоната на покрива и зелените стени на шиш скриват сградата сред тревата и храстите на изкуствения пейзаж. Зад стъклената стена се вижда скалистата река. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
တည်းခိုခန်းအတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်း ဂေဟဗေဒဆိုင်ရာပါ ၀ င်မှုအပေါ် အခြေခံ၍“ နေရာချထားခြင်းဖြင့်မြစ်ကျဉ်းကျဉ်းကျဉ်းကျဉ်း” စီမံကိန်းသည်စည်ပင်နေရာများကိုဖန်တီးခြင်းစိန်ခေါ်မှုနှင့်ကိုက်ညီသည်။ အိမ်၏ရိုးရာရှေးဟောင်းပုံစံကို၎င်း၏ပုံစံများ၏ asceticism မှယူဆောင်သည်။ အိမ်ခေါင်မိုးမှအာရဇ်သစ်သားနှင့်လျှံစိမ်းအစိမ်းရောင်နံရံများကလူလုပ်သောရှုခင်း၏မြက်ခင်းပြင်နှင့်ချုံပုတ်များတွင်အဆောက်အအုံကိုဖုံးကွယ်ထားသည်။ ဖန်ခွက်နံရံ၏နောက်တွင်ကျောက်တုံးများမြင်ကွင်းပေါ်လာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny D’Interiors D’Hostes El projecte “Graner per un riu” respon al repte de crear l’espai habitat basant-se en la participació ecològica i suggereix una solució local específica del problema d’interpenetració de l’arquitectura i el paisatge. L’arquetip tradicional de la casa s’acosta a l’ascetisme de les seves formes. El teulat de cedre de la teulada i les parets de l’esquista verda dissimulen l’edifici a l’herba i als arbustos del paisatge artificial. Al darrere de la paret de vidre es veu la ribera rocosa. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kapangidwe Kamkati Mwanyumba Ntchito ya "Barn pafupi ndi mtsinje" imakumana ndi zovuta zopanga malo okhala, kuzungulira chilengedwe, komanso ikupereka yankho la kamangidwe kake ndi vuto lotengera malo. Mbiri yakale yanyumba imabweretsedwa ku mitundu yake. Makatani amkuwa a padenga ndipo makoma obiriwira obisalira nyumbayo amabisa nyumbayo mu udzu ndi zitsamba za malo opangidwa ndi anthu. Kuseri kwa khoma lagalasi pamwala pomwe pamawonekera. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
旅馆的室内设计 “河边的谷仓”项目在生态参与的基础上面临着创造人居空间的挑战，并提出了建筑和景观互穿问题的具体局部解决方案。房子的传统原型被带入其形式的禁欲主义。屋顶的雪松木瓦和绿色的片岩墙将建筑物掩盖在人造景观的草丛中。在玻璃墙的后面，多岩石的河滨一览无余。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Pensione Interiore Di Pensioni U prughjettu "Barn by a river" face a sfida di creà u spaziu abbitatu, basatu annantu à l'implicazione ecologica, è suggerisce una soluzione locale specifica di u prublema di interpenetrazione di l'architettura è u paisaghju. L'archetipu tradiziunale di a casa hè purtatu à l'ascetisimu di e so forme. Cinghje di cedru di u tettu è pareti schistati verdi nascondenu l'edificiu in l'arba è i cespuglii di u paisaghju artificiale. Dietro u muru di vetru si vede a riva rocciosa. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Interijera Pansiona Projekt „Staje uz rijeku“ susreće se s izazovom stvaranja naseljenog prostora, temeljenog na ekološkoj uključenosti i predlaže specifično lokalno rješenje problema interpenetracije arhitekture i krajolika. Tradicionalni arhetip kuće doveden je do asketizma svojih oblika. Kedrov šindra krova i zeleni zidovi šljokica kriju zgradu u travi i grmlju umjetnog krajolika. Iza staklenog zida vidi se stjenovita rijeka. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Design Interiéru Penzionu Projekt „Stodola u řeky“ splňuje výzvu vytvořit obydlený prostor, vycházet z ekologického zapojení a navrhuje konkrétní lokální řešení problému architektury a interpenetrace krajiny. Tradiční archetyp domu je přiveden k askeze jeho podob. Cedarový šindel střechy a zelené břidlicové stěny skrývají budovu v trávě a keřech umělé krajiny. Za skleněnou stěnou se rozhlíží skalnatá řeka. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Pensionat Interiørdesign Projektet "Barn ved en flod" imødekommer udfordringen med at skabe det beboede rum med udgangspunkt i det økologiske engagement og foreslår specifik lokal løsning af arkitekturen og landskabets interpenetrationsproblem. Traditionel arketype af huset bringes til askese i dets former. Cedar-shingle af taget og de grønne skistervægge skjuler bygningen i græsset og buskene i det menneskeskabte landskab. Bag glasvæggen kommer den stenede flodbred i betragtning. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Pensioninterieurontwerp Het project “Barn by a river” gaat de uitdaging aan om de bewoonde ruimte te creëren, uitgaande van de ecologische betrokkenheid, en stelt een specifieke lokale oplossing voor van het interpenetratieprobleem van architectuur en landschap. Het traditionele archetype van het huis wordt naar de ascese van zijn vormen gebracht. Cederhouten dakspanen en groene leistenen muren verbergen het gebouw in het gras en de struiken van het door de mens gemaakte landschap. Achter de glazen wand komt de rotsachtige rivieroever in zicht. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Gasteja Interna Dezajno La projekto "Grenejo apud rivero" respondas al la defio krei la loĝatan spacon, baziĝante sur la ekologia implikiĝo, kaj sugestas specifan lokan solvon de la interpenetrada problemo de arkitekturo kaj pejzaĝo. Tradicia arketipo de la domo estas alportita al la ascetismo de ĝiaj formoj. Cedra turo de la tegmento kaj verdaj skistaj muroj kaŝas la konstruaĵon en la herbo kaj arbustoj de la kreita pejzaĝo. Malantaŭ la vitra muro videblas la roka rivervalo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Külalistemaja Sisekujundus Projekt “Ait jõe ääres” vastab väljakutsele luua asustatud ruum, tuginedes ökoloogilisele kaasatusele, ning pakub välja konkreetse arhitektuuri ja maastiku läbitungimise probleemi kohaliku lahenduse. Maja traditsiooniline arhetüüp tuuakse selle vormide askeetluse juurde. Katuse seederkivi ja rohelised seinad varjavad hoonet inimese loodud maastiku rohus ja põõsas. Klaasiseina tagant paistab kaljune jõeäär. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Majatalon Sisustus ”Navetta joen varrella” -hanke vastaa haastamaan asutun tilan luominen ekologisen osallistumisen perusteella ja ehdottaa paikallista ratkaisua arkkitehtuurin ja maiseman läpäisyongelmaan. Talon perinteinen arkkityyppi saatetaan sen muotojen askeesiin. Katon seedripuu ja vihreät harjaseinät piilottavat rakennuksen ihmisen luoman maiseman ruohoon ja pensaisiin. Lasiseinän takana näkyy kallioinen jokiranta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Design D'intérieur De Maison D'hôtes Le projet «Grange au bord d'une rivière» répond au défi de créer l'espace habité, en s'appuyant sur l'implication écologique, et propose une solution locale spécifique au problème d'interpénétration de l'architecture et du paysage. L'archétype traditionnel de la maison est porté à l'ascèse de ses formes. Le bardeau de cèdre du toit et les murs de schiste vert cachent le bâtiment dans l'herbe et les buissons du paysage artificiel. Derrière la paroi de verre, la rive rocheuse apparaît. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño De Casas De Hóspedes O proxecto "Barn by a river" enfronta o reto de crear o espazo habitado, baseándose na implicación ecolóxica e suxire unha solución local específica do problema de interpenetración da arquitectura e da paisaxe. O arquetipo tradicional da casa achégase ao ascetismo das súas formas. O teito de cedro do tellado e as paredes verdes esquistas ocultan o edificio na herba e arbustos da paisaxe creada polo home. Detrás da parede de cristal vese a beira do río. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასტუმრო სახლი ინტერიერის დიზაინი ინტერიერის პროექტი "ბეღელი მდინარის" პროექტით აკმაყოფილებს დასახლებული სივრცის შექმნის გამოწვევას, ეკოლოგიურ ჩართულობას ემყარება და არქიტექტურისა და ლანდშაფტის ინტერპრეტაციის პრობლემის სპეციფიკურ ადგილობრივ გადაწყვეტას გვთავაზობს. სახლის ტრადიციული არქეტიპი მოჰყავს მისი ფორმების ასკეტიზმს. კედლის სახურავი და მწვანე ფერის ქვის კედლები ფარავს შენობას ადამიანის მიერ შექმნილი ლანდშაფტის ბალახსა და ბუჩქებში. შუშის კედლის უკან მდინარე კლდოვანი ხედი იშლება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Die Innenausstattung Des Gästehauses Das Projekt „Scheune am Fluss“ stellt sich der Herausforderung, den bewohnten Raum auf der Grundlage des ökologischen Engagements zu schaffen, und schlägt eine spezifische lokale Lösung des Interpenetrationsproblems von Architektur und Landschaft vor. Der traditionelle Archetyp des Hauses wird zur Askese seiner Formen gebracht. Zedernschindel des Daches und grüne Schieferwände verbergen das Gebäude im Gras und in den Büschen der künstlichen Landschaft. Hinter der Glaswand kommt der felsige Flussufer in Sicht. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Εσωτερικός Σχεδιασμός Του Ξενώνα Το έργο «Barn by a river» ανταποκρίνεται στην πρόκληση της δημιουργίας του κατοικημένου χώρου, με βάση την οικολογική εμπλοκή, και προτείνει συγκεκριμένη τοπική λύση του προβλήματος της αλληλοδιείσδυσης της αρχιτεκτονικής και του τοπίου. Το παραδοσιακό αρχέτυπο του σπιτιού φέρεται στον ασκητισμό των μορφών του. Κέδρος βότσαλο της οροφής και πράσινοι σχιστόλιθοι τοίχοι κρύβουν το κτίριο στο γρασίδι και τους θάμνους του τεχνητού τοπίου. Πίσω από τον γυάλινο τοίχο εμφανίζεται η βραχώδης όχθη του ποταμού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ગેસ્ટહાઉસ ઇન્ટિરિયર ડિઝાઇન "નદી દ્વારા બાર્ન" પ્રોજેક્ટ, ઇકોલોજીકલ સંડોવણીને આધારે વસ્તીની જગ્યા બનાવવાના પડકારને પૂર્ણ કરે છે, અને આર્કિટેક્ચર અને લેન્ડસ્કેપના ઇન્ટરપેનેટરેશન સમસ્યાના ચોક્કસ સ્થાનિક ઉકેલમાં સૂચવે છે. ઘરના પરંપરાગત કળાઓ તેના સ્વરૂપોની તપસ્વીતામાં લાવવામાં આવે છે. છતની લીદાર શિંગલ અને લીલી રંગની દિવાલો, માનવસર્જિત લેન્ડસ્કેપના ઘાસ અને ઝાડીઓમાં મકાનને છુપાવે છે. કાચની દિવાલ પાછળ ખડકાળ નદીનો કિનારો દૃશ્યમાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Enteryè Pansyon Pwojè “Grann pa yon rivyè” satisfè defi pou kreye espas abite a, baze sou patisipasyon ekolojik, ak sijere espesifik solisyon lokal nan pwoblèm nan enterektasyon achitekti ak peyizaj la. Arketip tradisyonèl nan kay la se mennen nan asousis la nan fòm li yo. Cedar bardo nan do kay la ak mi schist vèt kache bilding lan nan zèb la ak touf nan peyizaj la te fè moun-. Dèyè miray ranpa a nan vè larivyè a wòch vini nan vi. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ƙirar Ɗakin Kwanan Gida Aikin “Barn a bakin kogi” ya gamu da kalubalen samar da sararin samaniya, ta hanyar ba da damar tsabtace muhalli, kuma yana ba da shawarar takamaiman mafita na gida na matsalar gine-ginen da yanayin ƙasa. Tsohon al'adar gidan ya zo daidai da yanayin yadda yake. Cedar shingle na rufin da kore bangon schist ɓoye ginin a cikin ciyawa da bushes na wuri mai faɗi. Bayan bangon gilashin dutse toshewar dutse yana zuwa kallo. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב פנים של בית הארחה פרויקט "אסם ליד נהר" עונה על האתגר של יצירת המרחב המיושב, בהתבסס על המעורבות האקולוגית, ומציע פיתרון מקומי ספציפי לבעיית ההתערבות של האדריכלות והנוף. הארכיטיפ המסורתי של הבית מובא לסגפנות הצורות שלו. רעף ארז מהגג וקירות הירך הירוקים מסתירים את הבניין בעשב ובשיחי הנוף מעשה ידי אדם. מאחורי קיר הזכוכית נשקף נוף נהר סלעי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
गेस्टहाउस इंटीरियर डिज़ाइन "बार्न बाय ए रिवर" परियोजना, बसे हुए स्थान को बनाने की चुनौती को पूरा करती है, जो पारिस्थितिक भागीदारी पर आधारित है, और वास्तुकला और परिदृश्य के इंटरपेनिट्रेशन समस्या के विशिष्ट स्थानीय समाधान का सुझाव देती है। घर के पारंपरिक रूप-रंग को उसके रूपों की तपस्या के लिए लाया जाता है। छत और हरे रंग की विद्वान दीवारों का देवदार का किनारा इमारत और मानव निर्मित परिदृश्य की घास और झाड़ियों में छिप जाता है। कांच की दीवार के पीछे चट्टानी नदी का किनारा देखने में आता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Vendégház Belsőépítészete A „Patak a folyó mellett” projekt megfelel a lakott tér megteremtésének kihívásával, az ökológiai szerepvállalás alapján, és javaslatot tesz az építészet és a táj áthatolási problémájának konkrét helyi megoldására. A ház hagyományos archetípusa formáinak aszketizmusához vezet. A tető cédruszsindelye és a zöld falú falak az ember által alkotott táj fűjében és bokrokban elrejtik az épületet. Az üvegfal mögött a sziklás folyópart látható. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Interior Guesthouse Proyek “Gudang di dekat sungai” menjawab tantangan untuk menciptakan ruang berpenghuni, mendasarkan pada keterlibatan ekologis, dan menyarankan solusi lokal spesifik dari masalah interpenetrasi arsitektur dan lanskap. Pola dasar tradisional rumah dibawa ke asketisme bentuknya. Sirap cedar dari atap dan dinding sekis hijau menutupi bangunan di rerumputan dan semak-semak lanskap buatan. Di balik dinding kaca, tampak tepi sungai yang berbatu. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Dearadh Intí Teach Aíochta Buaileann an tionscadal “Barn by a river” leis an dúshlán an spás do dhaoine a chruthú, bunaithe ar an mbaint éiceolaíoch, agus moltar réiteach áitiúil sonrach ar fhadhb idir-chomhoibrithe na hailtireachta agus an tírdhreacha. Tugtar ardchineál traidisiúnta an tí ar asceticism a fhoirmeacha. Folaíonn scealla Cedar an díon agus ballaí glasa schist an foirgneamh i bhféar agus i toir an tírdhreacha de dhéantús an duine. Taobh thiar den bhalla gloine tagann taobh na habhann creagach chun amharc. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ime Ụlọ Ndị Ọbịa N’Ime Ụlọ Ahụ Oru ngo a “Barn n'akụkụ osimiri” na-ezute ihe ima aka nke ime ka mmadu bi n’ime ya, dabere na ntinye ndu, ma na-egosiputa uzo obodo si mara banyere ihe owuwu ya na nsogbu ya. A na-ewetara ụdị ọdịnala ọdịnala na ụdị nke ụdị. Ejiri osisi cedar nke elu ulo ya na nkpa ulo ahihia kpuchie ulo ahu ahihia na ahihia nke okike mmadu mere. A na-ele anya n'azụ mgbidi iko ahụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Gistihús Innréttingar Verkefnið „Barn við ána“ mætir þeirri áskorun að skapa byggða rýmið, byggja á vistfræðilegri þátttöku og bendir til sérstakrar staðbundinnar lausnar á vandamáli arkitektúrsins og landslagsins. Hefðbundin forngerð hússins er færð til sögunnar í formi þess. Cedar ristill af þaki og grænum skistveggjum leyna byggingunni í grasinu og runnum manngerða landslagsins. Bak við glervegginn kemur klettabrúnin í ljós. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Design Degli Interni Della Pensione Il progetto “Barn by a river” raccoglie la sfida di creare lo spazio abitato, basandosi sul coinvolgimento ecologico, e suggerisce una specifica soluzione locale del problema dell'interpenetrazione tra architettura e paesaggio. L'archetipo tradizionale della casa è ricondotto all'ascetismo delle sue forme. La ghiaia di cedro del tetto e le pareti di scisto verde nascondono l'edificio tra l'erba e i cespugli del paesaggio artificiale. Dietro la parete di vetro si vede il fiume roccioso. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ゲストハウスのインテリアデザイン 「川沿いの納屋」プロジェクトは、生態学的な関与に基づいて居住空間を作成するという課題に対応し、建築と景観の相互浸透問題の具体的なローカルソリューションを提案します。家の伝統的な原型は、その形態の禁欲主義にもたらされます。屋根の杉の帯状疱疹と緑の片岩の壁が、人工の風景の草や茂みに建物を隠しています。ガラスの壁の後ろに、岩の多い川辺が見えます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Interior Omah Proyèk "Barn by kali" nantang tantangan kanggo nggawe ruang sing didunungi, sing adhedhasar keterlibatan ekologis, lan menehi saran solusi lokal khusus arsitektur lan masalah interpenetrasi lanskap. Archetype tradisional omah digawa menyang asceticism saka bentuk kasebut. Tembok cedar gendheng lan tembok schist ijo ndhelikake bangunan ing suket lan semak saka malang sing digawe saka wong. Ing sandhinge tembok kaca ana ing kali sing ana karang. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಅತಿಥಿಗೃಹದ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸವು "ಬಾರ್ನ್ ಬೈ ಎ ರಿವರ್" ಯೋಜನೆಯು ಜನವಸತಿ ಜಾಗವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸವಾಲನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಪರಿಸರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಇಂಟರ್ಪೆನೆಟರೇಶನ್ ಸಮಸ್ಯೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೂಲರೂಪವನ್ನು ಅದರ ಸ್ವರೂಪಗಳ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. Man ಾವಣಿಯ ಸೀಡರ್ ಶಿಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ ಗೋಡೆಗಳು ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತವೆ. ಗಾಜಿನ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಕಲ್ಲಿನ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದ ನೋಟ ಬರುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қонақ Үйдің Интерьер Дизайны «Өзеннің сарайы» жобасы экологиялық тұрғыдан тұрғын үй кеңістігін құру міндетіне жауап береді және сәулет пен ландшафттың интерференциалдық проблемасын нақты шешуді ұсынады. Үйдің дәстүрлі архетипі оның формаларының аскетизміне әкеледі. Шатырдың балқарағай жамылғысы мен жасыл қабырғалары құрылысты жасанды пейзаждың шөптері мен бұталарында жасырады. Шыны қабырғаға жартасты өзен жағасы көрінеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាផ្ទៃខាងក្នុងផ្ទះសំណាក់ គម្រោង“ ជង្រុកដោយទន្លេ” ឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមក្នុងការបង្កើតទីធ្លាដែលមានប្រជាជនរស់នៅដោយផ្អែកលើការចូលរួមរបស់អេកូឡូស៊ីនិងស្នើឱ្យមានដំណោះស្រាយក្នុងតំបន់ជាក់លាក់នៃបញ្ហាស្ថាបត្យកម្មនិងទេសភាព។ បុរាណវិទ្យាបុរាណនៃគេហដ្ឋានត្រូវបាននាំយកមកតាមបែបវិទ្យាសាស្រ្តនៃទម្រង់របស់វា។ កាំរស្មីស៊ីដារនៃដំបូលនិងជញ្ជាំងស៊្រីជីសពណ៌បៃតងលាក់បាំងអាគារនៅក្នុងស្មៅនិងគុម្ពោតនៃទេសភាពដែលបង្កើតដោយមនុស្ស។ នៅខាងក្រោយជញ្ជាំងកញ្ចក់មាត់ទន្លេថ្មមានទេសភាព។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Cyimbere Umushinga "Barn by a river" uhura ningorabahizi yo kurema ahantu hatuwe, hashingiwe ku ruhare rw’ibidukikije, kandi ugatanga igisubizo cyihariye cy’ibibazo by’imyubakire n’imiterere y’imiterere. Imibare gakondo yinzu izanwa muburyo bwo kwibabaza. Amasederi ya shitingi yo hejuru yinzu hamwe nurukuta rwicyatsi kibisi rwihisha inyubako mubyatsi no mubihuru byubutaka bwakozwe n'abantu. Inyuma y'urukuta rw'ikirahure uruzi rutare ruza kureba. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Конок Үйдүн Ички Жасалгасы Интерьердин "Дарыянын сарайы" долбоору экологиялык катышууга негизделген эл отурукташкан мейкиндикти түзүү маселесин канааттандырат жана архитектуранын жана ландшафттын интерпенетрация маселесинин конкреттүү жергиликтүү жолун сунуш кылат. Үйдүн салттуу архетиптери анын формаларынын аскетизмине алып келет. Чатырдын кедр сыдырмасы жана жашыл белдүү дубалдары имаратты адам жасаган пейзаждын чөптөрүндө жана бадалдарында жашырып турат. Айнек дубалдын артында таштак дарыянын жээги көрүнөт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
게스트 하우스 인테리어 디자인 “강가의 헛간”프로젝트는 생태적 참여를 기반으로 사람이 거주하는 공간을 만드는 문제를 해결하고 건축과 경관의 상호 침투 문제에 대한 특정 지역 솔루션을 제안합니다. 집의 전통적인 원형은 그 형태의 금욕주의에 가져 왔습니다. 지붕의 삼나무 지붕과 녹색 편암 벽은 인공 풍경의 풀과 덤불에 건물을 숨 깁니다. 유리 벽 뒤에는 바위가 많은 강변이 보입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Navxweyî Ya Mêvanê Projeya "Barn by a çemê" pirsgirêka avakirina cîhê niştecîbûyî, bingeha li ser tevlêbûna ekolojîkî dibîne, û çareseriya herêmî ya taybetî ya mîmariya û pirsgirêka navborî ya pexşanê pêşniyar dike. Archetype kevneşopî xanî tê gihînek asceticismê li formên wê. Ciyayê Cedar û dîwarên şîndar ên kesk li avahîyê di nav zebeş û baxçeyên perestgehê mirovahiyê de vedişêrin. Li pişt dîwarê xalîçeyê çemek zirav tê xuyang kirin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Hospitium Hospitium Consilio Intus The "horreum flumen" project Si obvium habueris provocationem in quibus habitant filii creando spatium, certis innixa super involvement adipiscing ingerit certis loci et landscape de architectura solutione problema inerat. Traditional archetypus est domus duxit ad ascetici officii sui formae. Lignum cedrinum nigramque schist murum tecti abscondere instaurationem et frutices et herbae in manufactis Quisque. Muris saxa retro flumen speculo veniat. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Gaaschthaus Innendesign De Projet "Barn by a River" trëfft op d'Erausfuerderung vum bewunnten Raum ze schafen, baséiert op der ekologescher Bedeelegung, a proposéiert spezifesch lokal Léisung vun der Interpenetratiounsproblem vun der Architektur an der Landschaft. Traditionell Archetype vum Haus gëtt zum Asketismus vu senge Formen bruecht. Cedar Schiet vum Daach a gréng Schnitzewänn verstoppt d'Gebai am Gras a Bëscher vun der Mënschheet. Hannert der Glassmauer kënnt de Fielsen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບພາຍໃນເຮືອນພັກ ໂຄງການ“ Barn by the river” ຕອບສະ ໜອງ ຄວາມທ້າທາຍໃນການສ້າງພື້ນທີ່ບ່ອນຢູ່ອາໄສ, ອີງໃສ່ການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານນິເວດວິທະຍາ, ແລະແນະ ນຳ ວິທີແກ້ໄຂສະເພາະຂອງທ້ອງຖິ່ນຂອງບັນຫາສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ແລະພູມສັນຖານ. ຕົວຢ່າງບູຮານຄະດີຂອງເຮືອນແມ່ນຖືກ ນຳ ໄປສູ່ວັດທະນາ ທຳ ຂອງຮູບແບບຂອງມັນ. ໄມ້ໄຜ່ shingle ຂອງມຸງແລະຝາ schist ສີຂຽວປົກປິດອາຄານຢູ່ໃນຫຍ້າແລະພຸ່ມໄມ້ຂອງພູມສັນຖານທີ່ເຮັດໂດຍຜູ້ຊາຍ. ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຂອງຝາຜະ ໜັງ ແກ້ວແມ່ນສາຍນ້ ຳ ທີ່ມີກ້ອນຫີນມາເບິ່ງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Svečių Namų Interjero Dizainas Projektas „Tvartas prie upės“ atitinka uždavinį sukurti apgyvendintą erdvę, pagrįstą ekologiniu aspektu, ir siūlo konkretų vietos architektūros ir kraštovaizdžio tarpusavio įsiskverbimo problemos sprendimą. Tradicinis namo archetipas atneša jo formų asketizmą. Kedrinė stogo juostinė pūslelinė ir žalios skylės sienos slepia pastatą žmogaus sukurto kraštovaizdžio žolėse ir krūmuose. Už stiklinės sienos atsiveria vaizdas į uolėtą upės pakrantę. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Viesu Mājas Interjera Dizains Projekts “Kūts pie upes” atbilst izaicinājumam izveidot apdzīvotu vietu, balstoties uz ekoloģisko iesaisti, un ierosina konkrētu lokālo risinājumu arhitektūras un ainavas savstarpējai iespiešanās problēmai. Tradicionālais mājas arhetips tiek nodots tā formu askētiskumam. Jumta ciedra jostas roze un zaļās šķembu sienas ēku slēpj mākslīgās ainavas zālē un krūmos. Aiz stikla sienas paveras skats uz akmeņaino upmalu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Внатрешен Дизајн На Куќи Проектот „Штала по река“ го исполнува предизвикот да се создаде населен простор, засновајќи се на еколошката вклученост и предлага специфично локално решение за архитектурата и проблемот со меѓусебно пренесување. Традиционалниот архетип на куќата е доведен до подвигнување на нејзините форми. Cидовите од кедровиот покрив и зелените schидови на шишината ја кријат зградата во тревата и грмушките од човековиот пејзаж. Зад стаклениот wallид, се појавува карпеста крајбрежје. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famolavolana Trano Fandraisam-Bahiny Ny tetik'asa "Barn by renirano" dia miatrika fanamby amin'ny famoronana toerana honenana, mifototra amin'ny fidirana amin'ny tontolo iainana, ary manolotra vahaolana manokana eo an-toerana momba ny olana amin'ny interpenetration an'ny tontolo. Ny archetype nentim-paharazana amin'ny trano dia entina amin'ny asceticism amin'ny endriny. Ny kirihitrala eny amin'ny tafo sy ny rindrina skistia maintso dia manafina ny trano ao anaty ahitra sy kirihitrala ny faritry ny olona. Ao ambadiky ny rindrin'ny fitaratra dia hita ilay renirano be vato. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Dalaman Rumah Tumpangan Projek "Gudang di tepi sungai" memenuhi tantangan untuk menciptakan ruang yang dihuni, berdasarkan penglibatan ekologi, dan menyarankan penyelesaian tempatan khusus mengenai masalah seni bina dan interpenetrasi lanskap. Jenis dasar rumah tradisional dibawa ke pertapaan bentuknya. Cedar sirap atap dan dinding kayu hijau menyembunyikan bangunan di rumput dan semak lanskap buatan manusia. Di belakang dinding kaca kelihatan tepi sungai berbatu. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ പാരിസ്ഥിതിക പങ്കാളിത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ജനവാസമുള്ള ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള വെല്ലുവിളിയെ “നദീതടത്തിലൂടെ കളപ്പുര” പ്രോജക്റ്റ് നേരിടുന്നു, കൂടാതെ വാസ്തുവിദ്യയുടെയും ലാൻഡ്സ്കേപ്പിന്റെ ഇന്റർപെനെട്രേഷൻ പ്രശ്നത്തിന്റെയും പ്രാദേശിക പരിഹാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. വീടിന്റെ പരമ്പരാഗത ആർക്കൈപ്പ് അതിന്റെ രൂപങ്ങളുടെ സന്യാസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. മനുഷ്യനിർമിത ഭൂപ്രകൃതിയുടെ പുല്ലിലും കുറ്റിക്കാട്ടിലും മേൽക്കൂരയുടെ ദേവദാരുവും പച്ചനിറത്തിലുള്ള ചുവരുകളും കെട്ടിടം മറയ്ക്കുന്നു. ഗ്ലാസ് മതിലിനു പിന്നിൽ പാറക്കെട്ടുകളുടെ നദീതീരമാണ് കാഴ്ച. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Disinn Ta 'ġewwa Tal-Guesthouse Il-proġett "Barn by a river" jilħaq l-isfida li joħloq l-ispazju abitat, ibbażat fuq l-involviment ekoloġiku, u jissuġġerixxi soluzzjoni lokali speċifika għall-problema tal-interpenetrazzjoni tal-arkitettura u l-pajsaġġ. L-arketip tradizzjonali tad-dar jinġieb għall-axxetiżmu tal-forom tagħha. Ċedru tas-saqaf tas-saqaf u ħitan ħodor ta 'skist jaħbu l-bini fil-ħaxix u l-arbuxxelli tal-pajsaġġ magħmul mill-bniedem. Wara l-ħajt tal-ħġieġ tidher ix-xmara tal-blat. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Hoahoa O Te Whare Whare Ko te kaupapa "Barn na te awa" ka tutuki i te wero ki te waihanga i te waahi noho, hei tauhokohoko i te urunga koiora, me te whakatau i te otinga o te rohe o te hoahoanga me te raupaputanga o te taiao. Ko te archetype tuku iho o te whare ka kawea ki te asceticism o ona ahua. Ko te kurupae o Cedar o te tuanui me nga taiepa o te kaitao matomato ka huna i te whare i te tarutaru me nga rakau o te whenua i hangaia e te tangata. Kei muri o te pakitara karaihe ka kitea te toka e te awa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
गेस्टहाउस इंटिरियर डिझाइन “नदीच्या काठावरील धान्याचे कोठार” प्रकल्प पर्यावरणीय गुंतवणूकीच्या आधारे वस्तीची जागा तयार करण्याचे आव्हान पूर्ण करते आणि आर्किटेक्चर आणि लँडस्केपच्या इंटरपेनेट्रेशन समस्येचे विशिष्ट स्थानिक निराकरण सुचवते. घराचा पारंपारिक आर्किटाइप त्याच्या स्वरूपाच्या तपस्वीपणावर आणला जातो. छतावरील गंधसरुची झाकण आणि हिरव्या रंगाचे रंगाचे तुकडे भिंती मानवनिर्मित लँडस्केपच्या गवत आणि बुशांमधील इमारत लपवतात. काचेच्या भिंतीच्या मागे खडकाळ नदीकाठचे दृश्य दिसते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зочны Байшингийн Дотоод Засал Чимэглэл “Голын эрэг” төсөл нь хүрээлэн буй орчныг бий болгох, экологийн оролцоонд тулгуурлан бий болгоход тулгарч буй бэрхшээлийг даван туулж, архитектур, ландшафт хоорондын зөрчлийн асуудлыг орон нутгийн тодорхой шийдэлд санал болгож байна. Байшингийн уламжлалт архетипийг түүний хэлбэрийн аскетизмд авчирдаг. Дээврийн хуш мод, шилмүүст ногоон хана нь барилга байгууламжийг хүний гараар бүтээсэн өвс, бутанд нуудаг. Шилэн хананы цаана чулуурхаг голын эрэг харагдаж байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
गेस्टहाउस इन्टीरियर डिजाइन "नदीको किनार" भन्ने परियोजनाले पारिस्थितिक संलग्नताको आधारमा बसोबास गर्ने ठाउँ सिर्जना गर्ने चुनौतीको सामना गर्दछ, र वास्तुकलाको विशिष्ट स्थानीय समाधान र ल्यान्डस्केपको इन्टरनेटरेशन समस्या सुझाव दिन्छ। घरको परम्परागत आर्किटाइप यसको फार्मको तपस्वीकरणमा ल्याइएको छ। छतको देवदार सिing्गल र हरियो स्किस्ट पर्खालले मानव-निर्मित परिदृश्यको घाँस र झाडीहरूमा भवन लुकाउँछ। काँचको पर्खाल पछाडि चट्टान नदीहरू दृश्यमा आउँदछन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Gjestehus Interiørdesign Prosjektet "Barn ved en elv" møter utfordringen med å skape det bebodde rommet, basert på det økologiske engasjementet, og foreslår en spesifikk lokal løsning av arkitektur og landskapets interpenetrasjonsproblem. Tradisjonell arketype av huset blir brakt til askese av dets former. Cedar-helvetesild av taket og grønne skivevegger skjuler bygningen i gresset og buskene i det menneskeskapte landskapet. Bak glassveggen kommer den steinete elvebredden i syne. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଗେଷ୍ଟହାଉସ୍ ଇଣ୍ଟେରିୟର ଡିଜାଇନ୍ “ନଦୀ ଦ୍ Barn ାରା ବର୍ଣ୍ଣ” ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିବେଶଗତ ସମ୍ପୃକ୍ତିକୁ ଆଧାର କରି ଜନବହୁଳ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଆହ୍ .ାନକୁ ପୂରଣ କରେ ଏବଂ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଏବଂ ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟର ଆନ୍ତ p ରାଜ୍ୟ ସମସ୍ୟାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନୀୟ ସମାଧାନ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ | ଘରର ପାରମ୍ପାରିକ ଆର୍କେଟାଇପ୍ ଏହାର ରୂପଗୁଡ଼ିକର ଅସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ଅଣାଯାଏ | ଛାତର କେଦାର ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଏବଂ ସବୁଜ ସ୍କିଷ୍ଟ୍ କାନ୍ଥଗୁଡିକ ମନୁଷ୍ୟ ନିର୍ମିତ ଦୃଶ୍ୟର ଘାସ ଏବଂ ବୁଦା ଭିତରେ କୋଠାକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ | କାଚ କାନ୍ଥ ପଛରେ ପଥର ନଦୀ କୂଳକୁ ଆସେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮਹਿਮਾਨ ਘਰ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ "ਨਦੀ ਦੁਆਰਾ ਬਾਰਨ" ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ, ਵੱਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਦੀ ਇੰਟਰਪੇਨਟੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਖਾਸ ਸਥਾਨਕ ਹੱਲ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਘਰ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਆਰਕੀਟਾਈਪ ਇਸ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਸੰਨਿਆਸ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਛੱਤ ਅਤੇ ਹਰੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦਾ ਸੀਡਰ ਸ਼ਿੰਗਲ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਦੇ ਘਾਹ ਅਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਕੱਚ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੱਥਰੀਲੇ ਦਰਿਆ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی داخلی مهمانخانه پروژه "Barn by a River" با ایجاد مشكل زیست محیطی ، چالش ایجاد فضای مسكونی را برآورده می كند و راه حل محلی خاص معماری و مسئله تأثیرگذاری منظر را پیشنهاد می كند. معماری سنتی خانه به زهد و اشکال آن کشیده می شود. زونا از سقف و دیوارهای شاسی سبز ، ساختمان را در چمن و بوته های مناظر ساخته شده از انسان پنهان می کند. پشت دیوار شیشه ای ، کنار رودخانه صخره ای مشاهده می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projektowanie Wnętrz Pensjonatu Projekt „Stodoła nad rzeką” wychodzi naprzeciw wyzwaniu kreowania przestrzeni zamieszkałej w oparciu o zaangażowanie ekologiczne i proponuje konkretne lokalne rozwiązanie problemu przenikania się architektury i krajobrazu. Tradycyjny archetyp domu nawiązuje do ascezy jego form. Cedrowe dachówki i zielone ściany łupkowe ukrywają budynek w trawie i krzakach stworzonego przez człowieka krajobrazu. Za szklaną ścianą widać skaliste brzegi rzeki. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د میلمستون داخلي ډیزاین د "د سیند په غاړه د باران" پروژه د چاپیریال ساتنې په اساس د اوسیدو ځای رامینځته کولو ننګونې سره مخ کیږي ، او د معمارۍ او منظرې د مداخلې ستونزې ځانګړي محلي حل وړاندیز کوي. د کور دودیز هنري ډول د هغې ب formsو ته بصیرت ته راوړل کیږي. د چت او د شین شیسټ دیوالونو سیډر بیلګه د ودانۍ جوړول د انسان جوړ شوي منظره په بوټو او بوټو کې پټوي. د شیشې دیوال شاته سیندونه سیندونه په نظر کې راځي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Design De Interiores De Uma Pousada O projecto “Celeiro à beira de um rio” vai ao encontro do desafio de criar o espaço habitado, partindo do envolvimento ecológico, e sugere soluções locais específicas para o problema da arquitectura e interpenetração da paisagem. O arquétipo tradicional da casa é trazido para o ascetismo de suas formas. As telhas de cedro e as paredes de xisto verde escondem a construção na grama e nos arbustos da paisagem artificial. Atrás da parede de vidro, avista-se a margem rochosa do rio. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pensiunea De Design Interior Proiectul „Hambar de un râu” întâmpină provocarea creării spațiului locuit, bazându-se pe implicarea ecologică și sugerează o soluție locală specifică a problemei de interpenetrare a arhitecturii și a peisajului. Arhetipul tradițional al casei este adus la asceza formelor sale. Șindrila de cedru a acoperișului și pereții schisti verzi ascund clădirea în iarba și tufișurile peisajului artificial. În spatele peretelui de sticlă se vede litoralul stâncos. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн Интерьера Гостевого Дома Проект «Сарай у реки» решает задачу создания жилого пространства, исходя из экологической вовлеченности, и предлагает конкретное локальное решение проблемы взаимопроникновения архитектуры и ландшафта. Традиционный архетип дома сводится к аскетичности его форм. Кедровая черепица и стены из зеленого сланца скрывают здание в траве и кустах созданного руками человека ландшафта. За стеклянной стеной открывается вид на каменистый берег реки. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
گيسٽ هائوس داخلي ڊيزائن انڊرري “دريا کان بارن” منصوبو آباديءَ جي جڳهه کي درپيش چيلنج کي حل ڪري ٿو ، ماحولياتي شموليت تي ڀاڙين ٿا ، ۽ فن تعمير ۽ زمين جي نظارن جي تفاوت واري مسئلي جو مخصوص مقامي حل پيش ڪري ٿو. گهر جو روايتي نمونو پنهنجي شڪلن جي اسڪريت ۾ آندو ويندو آهي. سيٺ جي ڇت جي ڇت ۽ سائي شيسي واريون ديوار عمارت کي گهيري ۾ آڻي ٿي ۽ انسان جي تيار ڪيل نظارن جي گولي جو. شيشي جي ديوارن جي پويان پٿر واري درياء ڏسڻ ۾ اچي ٿي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Potu Talimalo Fale Talimalo Ole poloketi a “Barn i le vaitafe” e faʻafetaiaʻia le luʻitau o le fauina o le nofoaga e nofo ai, faʻavae i le aafiaga o le siʻosiʻomaga, ma fautuaina ai le fofo o le lotoifale o le tusiata ma laufanua. O faʻataʻitaʻiga masani o le fale e aumai i le asceticism o ona foliga. O le ata o le arasi ma le puipui o le taualuga ma le lanumeamata lanumeamata e nana ai le fale i le mutia ma togavao o le laufanua na faia e tagata. I tua atu o le puipui tioata, o le papa o vaitafe e oʻo mai i le vaʻaiga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Ентеријера Пансиона Пројекат „Барн поред реке“ испуњава изазов стварања насељеног простора, заснивајући се на еколошкој укључености, и предлаже специфично локално решење проблема интерпенетрације архитектуре и пејзажа. Традиционални архетип куће доведен је до аскетизма својих облика. Кедрова шиндра крова и зелени зидови шљокица крију зграду у трави и грмљу уметног пејзажа. Иза стакленог зида види се стјеновита ријека. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Dealbhadh Taobh A-Staigh Taigh-Aoigheachd Tha am pròiseact “Barn by a river” a ’coinneachadh ris an dùbhlan a bhith a’ cruthachadh an àite far a bheil daoine a ’fuireach, stèidhichte air com-pàirteachadh eag-eòlasach, agus a’ moladh fuasgladh ionadail sònraichte de dh ’eadar-obrachadh ailtireachd agus cruth-tìre. Tha archetype traidiseanta an taighe air a thoirt gu asceticism a chruthan. Tha morghan Cedar den mhullach agus ballachan schist uaine a ’falach an togalaich ann am feur is preasan na cruth-tìre a rinn daoine. Air cùl a ’bhalla glainne thig taobh creagach na h-aibhne a-steach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yemukati Meimba Dhizaini Iyo "Bhatani parwizi" chirongwa chinosangana nechinetso chekugadzira iyo inogarwa nzvimbo, kubva pane zvakasikwa zvekubatanidzwa, uye inopa nhaurwa chaiyo yemunharaunda yekuvaka uye dambudziko renzvimbo. Tsika archetype yeimba inounzwa kune asceticism yemafomu ayo. Kedari shingle yedenga uye yakasvibirira dhiza dhiza anoviga chivakwa muuswa uye makwenzi emuchadenga akagadzirwa nevanhu. Kumashure kwemadziro egirazi kune dombo renzizi kunoonekwa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ගෙස්ට්හවුස් අභ්යන්තර නිර්මාණය “ගඟෙන් අාර් ඒන්” ව්යාපෘතිය පාරිසරික මැදිහත්වීම මත පදනම්ව ජනාවාස අවකාශය නිර්මාණය කිරීමේ අභියෝගයට මුහුණ දෙන අතර ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ භූ දර්ශනයේ අන්තර් අන්තරාකරණ ගැටලුවට නිශ්චිත දේශීය විසඳුමක් යෝජනා කරයි. නිවසේ සාම්ප්රදායික පුරාවෘත්තය එහි ස්වරූපවල සශ්රීකත්වයට ගෙන එනු ලැබේ. මිනිසා විසින් සාදන ලද භූ දර්ශනයේ තණකොළ හා පඳුරු වල වහලයේ කිහිරි මිට සහ හරිත ස්කිස්ට් බිත්ති සඟවා ඇත. වීදුරු බිත්තියට පිටුපසින් පාෂාණ ගංගාව දර්ශනය වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Interiérový Dizajn Penziónu Projekt „Stodola pri rieke“ čelí výzve vytvorenia obývaného priestoru, založenej na ekologickom zapojení a navrhuje konkrétne miestne riešenie problému interpretretizácie architektúry a krajiny. Tradičný archetyp domu je privedený k asketizmu jeho foriem. Cedarový šindeľ strechy a zelené steny bridlice skrývajú budovu v tráve a kríkoch umelej krajiny. Za sklenenou stenou sa objaví skalnatá rieka. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Notranja Zasnova Gostišč Projekt "skedenj ob reki" se spopada z izzivom ustvarjanja naseljenega prostora, ki temelji na ekološki vpletenosti, in predlaga specifično lokalno rešitev problema medsebojnosti arhitekture in krajine. Tradicionalni arhetip hiše je pripeljan do askeze svojih oblik. Kedrovska skodla strehe in zeleni zidovi stene skrivajo zgradbo v travi in grmovju umetne krajine. Za stekleno steno se vidi skalnata reka. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshadeynta Mashruuca “Barn webi webiga” wuxuu la kulmaa caqabadda abuuritaanka meeshuu deggan yahay, isagoo ku saleynaya ku lug lahaanshaha deegaanka, wuxuuna soo jeedinayaa xallinta maxalliga ah ee gaarka ah ee naqshadda dhismaha iyo muuqaalka muuqaalka dhirta. Hab-dhaqameedka dhaqanka ee guriga waxaa loo keenay hab-dhaqankiisa qaababkiisa. Alwaax alwaax saqafka ah iyo darbiyada cagaaran ee cagaaran ayaa qariya dhismaha doogga iyo doogga muuqaalka dhulka ee dadku sameeyay. Gidaarka muraayadda gadaashiisa webiga dhagxaanta leh ayaa la arkayaa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moralo Oa Ntlo Ea Baeti Morero oa "Barn pel'a noka" o kopana le phephetso ea ho aha sebaka seo ho ahiloeng ho sona, ho latela ts'ebetso ea tikoloho, 'me o fana ka maikutlo a tharollo ea lehae ea bothata ba meralo le tikoloho. Setso sa setso sa ntlo se tlisoa ka mefuta ea eona. Lerata la kedare la marulelo le mabota a likerese tse tala li patile moaho ka joang le lihlahleng tsa naha e entsoeng ke motho. Ka mor'a lebota la khalase ho na le lejoe le nang le mafika le nang le majoe. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño Interior De La Casa De Huéspedes El proyecto “Granero junto a un río” responde al desafío de crear el espacio habitado, basándose en la implicación ecológica, y sugiere una solución local específica del problema de interpenetración de la arquitectura y el paisaje. El arquetipo tradicional de la casa se traslada al ascetismo de sus formas. Las tejas de cedro del techo y las paredes de esquisto verde ocultan el edificio entre la hierba y los arbustos del paisaje artificial. Detrás de la pared de vidrio se ve la orilla rocosa del río. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Interior Imahna Proyék "Barn ku walungan" nyumponan tangtangan pikeun nyiptakeun rohangan anu dicicingan, dumasar kana hubungan ékologis, sareng nunjukkeun solusi lokal khusus arsitéktur sareng masalah interpenetrasi bentang. Archetype tradisional imah dibawa ka asceticism bentukna. Mangalir cedar hateup sareng témbok schist héjo nyumput gedong dina jukut sareng rungkun tina jieunan manusa. Balik témbok témbok gandrung anu ditingali. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ubunifu Wa Mambo Ya Ndani Ya Nyumba Ya Wageni Mradi wa "Barn karibu na mto" hukutana na changamoto ya kuunda nafasi inayokaliwa, msingi wa ushiriki wa kiikolojia, na unaonyesha suluhisho fulani la ndani la usanifu na shida ya ujumuishaji wa mazingira. Archetype ya jadi ya nyumba huletwa kwa asceticism ya aina zake. Shingle ya mwerezi ya paa na ukuta kijani kibichi kuficha jengo katika nyasi na misitu ya mazingira ya mwanadamu. Nyuma ya ukuta wa glasi mto wa mwamba unajitokeza. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Pensionat Inredning Projektet "Barn vid en flod" möter utmaningen att skapa det bebodda utrymmet, baserat på det ekologiska engagemanget och föreslår en specifik lokal lösning av arkitekturen och landskapets interpenetrationsproblem. Den traditionella arketypen av huset fördes till askhetens former. Cederträshingle av taket och gröna skissväggar döljer byggnaden i gräset och buskar i det konstgjorda landskapet. Bakom glasväggen syns den steniga flodstranden. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விருந்தினர் மாளிகை உள்துறை வடிவமைப்பு "ஒரு நதியால் கொட்டகை" திட்டம் சுற்றுச்சூழல் ஈடுபாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு, வசிக்கும் இடத்தை உருவாக்குவதற்கான சவாலை எதிர்கொள்கிறது, மேலும் கட்டிடக்கலை மற்றும் நிலப்பரப்பின் இடைக்கணிப்பு சிக்கலின் குறிப்பிட்ட உள்ளூர் தீர்வை பரிந்துரைக்கிறது. வீட்டின் பாரம்பரிய தொல்பொருள் அதன் வடிவங்களின் சந்நியாசத்திற்கு கொண்டு வரப்படுகிறது. கூரையின் சிடார் சிங்கிள் மற்றும் பச்சை ஸ்கிஸ்ட் சுவர்கள் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பின் புல் மற்றும் புதர்களில் கட்டிடத்தை மறைக்கின்றன. கண்ணாடி சுவருக்குப் பின்னால் பாறை ஆற்றங்கரை பார்வைக்கு வருகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
గెస్ట్ హౌస్ ఇంటీరియర్ డిజైన్ "బార్న్ బై ఎ రివర్" ప్రాజెక్ట్ పర్యావరణ ప్రమేయం ఆధారంగా నివాస స్థలాన్ని సృష్టించే సవాలును కలుస్తుంది మరియు ఆర్కిటెక్చర్ మరియు ల్యాండ్స్కేప్ యొక్క ఇంటర్పెనెట్రేషన్ సమస్య యొక్క నిర్దిష్ట స్థానిక పరిష్కారాన్ని సూచిస్తుంది. ఇంటి సాంప్రదాయిక ఆర్కిటైప్ దాని రూపాల సన్యాసానికి తీసుకురాబడుతుంది. పైకప్పు యొక్క సెడార్ షింగిల్ మరియు ఆకుపచ్చ స్కిస్ట్ గోడలు మానవ నిర్మిత ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క గడ్డి మరియు పొదలలో భవనాన్ని దాచిపెడతాయి. గాజు గోడ వెనుక రాతి నదీతీరం దృష్టికి వస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарроҳии Дохилии Меҳмонхона Лоиҳаи "Анбор дар соҳили дарё" ба мушкилоти эҷоди мавзеъҳои истиқоматӣ, бо назардошти иштироки экологӣ, ҷавобгӯ мебошад ва ҳалли мушаххаси маҳаллии мушкилотро дар бораи меъморӣ ва манзара пешниҳод мекунад. Архетипи анъанавии хона ба аскетизми шаклҳои он оварда мешавад. Ноҳияи Сидар ва деворҳои буридаи сабз биноро дар алаф ва бехи манзараи сунъӣ пинҳон мекунанд. Дар паси девори шиша канори сангҳо ба назар мерасад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบตกแต่งภายในเกสต์เฮาส์ โครงการ“ โรงนาริมแม่น้ำ” ตอบสนองความท้าทายในการสร้างพื้นที่ที่มีผู้อยู่อาศัยโดยอาศัยการมีส่วนร่วมของระบบนิเวศและแนะนำวิธีแก้ปัญหาเฉพาะในท้องถิ่นของปัญหาการตีความสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ แม่แบบดั้งเดิมของบ้านถูกนำไปสู่การบำเพ็ญตบะในรูปแบบของมัน หลังคามุงด้วยไม้ซีดาร์และกำแพงหินสีเขียวปิดบังตัวอาคารด้วยหญ้าและพุ่มไม้ในแนวนอนที่มนุษย์สร้างขึ้น ด้านหลังกำแพงกระจกมองเห็นโขดหินริมแม่น้ำ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Myhmanhananyň Içerki Dizaýny “Derýa boýundaky ammar” taslamasy ekologiki gatnaşyga esaslanyp, ilatly giňişligi döretmek meselesini çözýär we binagärlik we landşaftyň aralaşmak meselesiniň ýerli çözgüdini teklip edýär. Jaýyň adaty arhetipi, görnüşleriniň asetizmine getirilýär. Tomuň kedr gyrasy we ýaşyl reňkli diwarlar binany adam tarapyndan döredilen landşaftyň otlarynda we gyrymsy agaçlarynda gizleýär. Aýna diwaryň aňyrsynda gaýaly derýa kenary görünýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Disenyo Ng Panloob Na Bahay Ang proyekto ng "Barn sa pamamagitan ng isang ilog" ay nakakatugon sa hamon ng paglikha ng tinitirahang puwang, na nakabase sa pagkakasangkot sa ekolohiya, at nagmumungkahi ng tukoy na lokal na solusyon ng problema sa interpenetrasyon ng arkitektura. Ang tradisyunal na archetype ng bahay ay dinadala sa asceticism ng mga form nito. Ang Cedar shingle ng bubong at berde na mga pader ng schist ay nagtatago ng gusali sa damo at bushes ng gawa ng tao. Sa likuran ng dingding ng salamin ang mabatong sapa ng ilog ay makikita. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Misafirhane Iç Tasarımı "Nehir kenarındaki ahır" projesi, ekolojik katılımı temel alarak yerleşik alanı yaratma zorluğunu karşılar ve mimarinin ve manzaranın iç içe geçme sorununun belirli yerel çözümlerini önerir. Evin geleneksel arketipi, formlarının münzeviliğine getirilmiştir. Çatının sedir kiremiti ve yeşil şist duvarları, binayı insan yapımı peyzajın çimen ve çalıları arasında gizler. Cam duvarın arkasında kayalık nehir kenarı görünmektedir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кунакханәнең Эчке Дизайны "Елга буендагы абзар" проекты экологик катнашуга нигезләнеп, кешелек мәйданын булдыру проблемасына туры килә, һәм архитектура һәм ландшафт арасындагы интерпретация проблемасының конкрет җирле чишелешен тәкъдим итә. Йортның традицион архетипы аның формаларының аскетизмына китерелә. Түбәнең кедр балкышы һәм яшел шист диварлары бинаны кеше кулы белән ясалган пейзажның үләннәрендә һәм куакларында яшерәләр. Пыяла дивар артында ташлы елга яры күренеп тора. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مېھمانخانا ئۆي ئىچى لايىھىلەش «دەريا بويىدىكى قوتان» تۈرى ئېكولوگىيىلىك ئارىلىشىشنى ئاساس قىلىپ ، ئولتۇراقلاشقان بوشلۇق بەرپا قىلىش خىرىسىغا دۇچ كېلىدۇ ھەمدە بىناكارلىق ۋە مەنزىرىنىڭ ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كېتىش مەسىلىسىنى يەرلىكنىڭ كونكرېت ھەل قىلىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۆينىڭ ئەنئەنىۋى ئارخىپى ئۇنىڭ شەكىللىرىنىڭ زاھىدلىقىغا ئېلىپ كېلىندى. ئۆگزىنىڭ كېدىر دەرىخى ۋە يېشىل چىۋىق تاملار سۈنئىي مەنزىرىنىڭ ئوت-چۆپ ۋە دەل-دەرەخلىرىدىكى بىنانى يوشۇرىدۇ. ئەينەك تامنىڭ ئارقىسىدا تاش دەرياسى كۆز ئالدىمىزغا كېلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Інтер'єру Гостьового Будинку Проект «Сарай біля річки» відповідає проблемі створення населеного простору, спираючись на екологічну приналежність, та пропонує конкретні локальні рішення проблеми взаємопроникнення архітектури та ландшафту. Традиційний архетип будинку приведений до аскетизму його форм. Кедрова черепиця даху та зелені стіни схилів приховують будівлю в траві та кущах рукотворного ландшафту. За скляною стіною відкривається вигляд скелястої річки. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
مہمان خانے کا داخلہ ڈیزائن داخلہ کی "ندی نال" ایک پروجیکٹ ماحولیاتی دخل اندازی کی بنیاد پر آباد جگہ پیدا کرنے کے چیلینج کا مقابلہ کرتا ہے ، اور فن تعمیر اور زمین کی تزئین کی باہمی مداخلت کے مسئلے کا مخصوص مقامی حل تجویز کرتا ہے۔ گھر کی روایتی آثار قدیمہ کو اس کی شکلوں کے سحر میں لایا جاتا ہے۔ چھت کی دیودار کی چمک اور سبز رنگ کی دیواروں نے انسان کو تیار کردہ زمین کی تزئین کی گھاس اور جھاڑیوں میں عمارت کو چھپایا ہے۔ شیشے کی دیوار کے پیچھے پتھریلی ندیوں کا نظارہ نظر آتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mehmonxona Ichki Dizayni "Daryo bo'yidagi baraban" loyihasi ekologik aloqani hisobga olgan holda, turar-joy maydonini yaratish vazifasiga javob beradi va arxitektura va landshaftning interferentsiya muammosining aniq mahalliy echimini taklif qiladi. Uyning an'anaviy arxetipi uning shakllarining astsetizmiga olib keladi. Tomning sadr qipig'i va yam-yashil devorlari binoni odam qo'li bilan yaratilgan landshaftning o'tlari va butalarida yashiradi. Shisha devor ortida qoyali daryo bo'yi ko'rinadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Nội Thất Nhà Nghỉ Dự án “Chuồng trại bên sông” đáp ứng thách thức trong việc tạo ra không gian có người ở, dựa trên sự tham gia của hệ sinh thái và đề xuất giải pháp cụ thể của địa phương cho vấn đề liên kết giữa kiến trúc và cảnh quan. Các nguyên mẫu truyền thống của ngôi nhà được đưa đến sự khổ hạnh của các hình thức của nó. Tấm lợp bằng gỗ tuyết tùng và những bức tường đá phiến xanh che giấu tòa nhà trong thảm cỏ và bụi rậm của cảnh quan nhân tạo. Phía sau bức tường kính là bờ sông đầy đá hiện ra. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Dyluniad Mewnol Gwestai Bach Mae'r prosiect “Barn wrth afon” yn cwrdd â'r her o greu'r gofod anghyfannedd, gan seilio ar ymglymiad ecolegol, ac mae'n awgrymu datrysiad lleol penodol o broblem rhyngweithrediad pensaernïaeth a thirwedd. Mae archdeip traddodiadol y tŷ yn cael ei ddwyn i asceticiaeth ei ffurfiau. Mae graean Cedar y to a waliau schist gwyrdd yn cuddio'r adeilad yng ngwellt a llwyni y dirwedd o waith dyn. Y tu ôl i'r wal wydr daw glan yr afon greigiog i'r golwg. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Gastenhûs Ynterieurûntwerp It projekt "Barn by a river" foldocht oan 'e útdaging fan it kreëarjen fan' e bewenne romte, basearre op 'e ekologyske belutsenens, en stelt in spesifike lokale oplossing foar fan' e interpenetraasjeprobleem fan 'e arsjitektuer en lânskip. Tradisjoneel archetype fan it hûs wurdt brocht oan it asketetyk fan syn foarmen. Sederhôf fan it dak en griene skistermuorren ferbergje it gebou yn it gers en boskjes fan 'e troch de minske makke lânskip. Efter de glêzen muorre komt de rotsige rivier by it sicht. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lwangaphakathi Lweendwendwe Iprojekthi ethi "Bhanxa ngasemlanjeni" ihlangabezana nomceli mngeni wokudala indawo, isekelezo kubandakanyeko lwendalo, kwaye iphakamise isisombululo esithile sendawo yoyilo kunye nengxaki yokungena komhlaba. I-archetype yendabuko yendlu iziswa kwi-asceticism yeefom zayo. I-cingle yomsedare eluphahleni kunye nodonga oluhlaza olufihliweyo lufihla isakhiwo engca kunye nasezihlahleni zomhlaba owenziwe ngabantu. Emva kodonga lweglasi kuvela amatye ecaleni komlambo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
געסטכאַוס ינלענדיש פּלאַן די "באַרן ביי אַ טייך" פּרויעקט טרעפן די אַרויסרופן פון קריייטינג די ינכאַבאַטאַד פּלאַץ, בייסינג אויף די עקאַלאַדזשיקאַל ינוואַלוומאַנט, און סאַגדזשעסץ ספּעציפיש היגע לייזונג פון די ינטערפּעטראַטיאָן פּראָבלעם אַרקאַטעקטשער און לאַנדשאַפט. טראַדיציאָנעל אַרטשעטיפּע פון די הויז איז געבראכט צו די אַסעטיק פון זייַן פארמען. צעדערבוים פון די דאַך און די גרינז פון די שיץ ווענט באַהאַלטן דעם בנין אין די גראָז און בושעס פון די קינסטלעך לאַנדשאַפט. הינטער די גלאז וואַנט די שטיינערדיק ריווערסייד קומט אין מיינונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apẹrẹ Inu Inu Ile Alejo Ise “Barn nipasẹ odo” pade ipenija ti ṣiṣẹda aaye ti a gbe, gbigbe si ilowosi ilolupo ilolupo, ati imọran imọran agbegbe kan pato ti ile faaji ati iṣoro ajọṣepọ ilẹ. Aṣa arosọ ti aṣa ti ile ni a mu wa si itetisi awọn ẹda rẹ. Igi igi kedari ti orule ati awọn odi schist alawọ ewe fipamọ ile ti o wa ni koriko ati igbo ti ilẹ eniyan ti a ṣe. Lẹhin ogiri gilasi, apata odo apata wa sinu wiwo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Design Ingaphakathi Lendlu Yabavakashi Iphrojekthi ye- "Barn ngasemfuleni" ihlangabezana nenselelo yokwakha indawo ehlala abantu, isekelwe ekuzibandakanyeni kwemvelo, futhi iphakamise isixazululo esithile sendawo yokwakhiwa kanye nenkinga yokuhlangana komhlaba. I-archetype yendabuko yendlu ilethwa ekudumeni kwezindlela zayo. Ukushiswa komsedari ophahleni kanye nodonga oluhlaza okotshani kufihla lesi sakhiwo otshanini nasezihlahleni zomhlaba owenziwe ngabantu. Ngemuva kodonga lwengilazi kuvela umfula onamadwala. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
旅館的室內設計 “河邊的穀倉”項目在生態參與的基礎上面臨著創造人居空間的挑戰，並提出了建築和景觀互穿問題的具體局部解決方案。房子的傳統原型被帶入其形式的禁慾主義。屋頂的雪松木瓦和綠色的片岩牆將建築物掩蓋在人造景觀的草叢中。在玻璃牆的後面，多岩石的河濱一覽無餘。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Disenyo Sa Interiorhouse Sa Panapton Ang proyekto nga "Barn sa usa ka sapa" nag-atubang sa hagit sa paghimo sa gipuy-an nga wanang, nga gipasukad sa pag-apil sa ekolohiya, ug gisugyot ang espesipikong lokal nga solusyon sa arkitektura ug suliran sa interpenetrasyon sa natad. Ang tradisyonal nga archetype sa balay gidala sa asceticism sa mga porma niini. Ang Cedar shingle sa atop ug berde nga bungbong sa schist nagtago sa bilding sa sagbot ug mga bushes sa nataran nga hinimo sa tawo. Sa luyo sa paril nga bildo makita ang batoon nga sapa sa sapa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Kaona Hale Hoʻokipa Ke hoʻokō nei ka papahana "Barn ma kahi kahawai" i ka hoʻokumu ʻana i ka wahi i noho ʻia nei, e kau nei i ka hoʻopulipuna i ke kaiapuni, a e hōʻike ana i kahi kikoʻī kūloko o ke kuʻuna a me ka pilikia o ka hoʻopili ʻana o ka ʻāina. Hāʻawi ʻia ka archetype kūlohelohe o ka hale i ka asceticism o kāna mau ʻano. Kālehu ʻo Cedar i ka pā hale a me nā paia schist paʻa i ka hūnā hale i ka mauʻu a me ka nāhelehele o ka ʻāina i hana ʻia e ke kanaka. Ma hope o ka pā aniani ka ʻike ʻia ʻana o ka wai pohō. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Txais Qhua Tha Xim Sab Hauv Qhov "Barn los ntawm dej ntws" txoj haujlwm ua kom tau raws li qhov kev sib tw ntawm kev tsim lub chaw thaj chaw, nyob rau hauv kev koom tes nrog ecological, thiab qhia cov kev daws teeb meem tshwj xeeb hauv zos ntawm cov teeb meem architecture thiab toj roob hauv pes teeb meem kev txhais lus. Cov cim tsoos ntawm lub tsev yog coj mus rau asceticism ntawm nws cov ntawv. Cedar shingle ntawm lub ru tsev thiab ntsuab schist phab ntsa zais lub tsev hauv cov nyom thiab cov ntoo ntawm thaj chaw ntawm tib neeg tsim. Qab phab ntsa iav lub pob zeb ntws dhau los pom. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
অতিথি গৃহৰ আভ্যন্তৰীণ ডিজাইন "নদীৰ দাঁতিৰ গোহালি" প্ৰকল্পই পৰিৱেশ-সচেতন দৃষ্টিভংগীৰ ভিত্তিত বসবাসৰ স্থান সৃষ্টিৰ প্ৰত্যাহ্বান গ্ৰহণ কৰে আৰু স্থাপত্য আৰু প্ৰাকৃতিক দৃশ্যৰ পাৰস্পৰিক সংমিশ্ৰণ সমস্যাৰ এক নিৰ্দিষ্ট স্থানীয় সমাধান আগবঢ়ায়। ঘৰৰ পৰম্পৰাগত প্ৰতিৰূপক ইয়াৰ গঠনৰ সৰলতালৈ হ্ৰাস কৰা হৈছে। ছাদৰ চিডাৰ শ্বিংগল আৰু সেউজীয়া শ্বিষ্ট শিলাৰ দেৱালে কৃত্ৰিম ভূদৃশ্যৰ ঘাঁহ আৰু জোপোহাৰ মাজত অট্টালিকাটো আবৰি ৰাখে। কাঁচৰ দেৱালৰ সিপাৰে শিলাময় নদীতীৰ দৃশ্যমান হৈ পৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
مہمان خانہ ئے اندرونی ڈیزائن "رُد کنارا گوں اسپہ خانہ" پروژہ زندگ کتگ جاگہ ئے شہ کتگ ئے چیلنج آرا کنت کہ ماحولیاتی ملاوٹ ئی بُنیاد اِنت، و معماری و زمینی منزر ئے ہم آمیزگ ئے مسئلہ ئے خاص مقامی حل پیش کنت. لوگ ئے روایتی نمونہ آئی شکلاں ئے سادگی سرا ورتگ بوتگ اِنت. دیودار ئے پاتگ ئے چَت و سبز شیست ئے دیوارئاں عمارت آ انسان ساتگین منزر ئے گھاہ و بُٹاں ئے تہا لپاک کننت. شیشگی دیوار ئے پدا سنگین رُد کنار دیستاں بیت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Desain Interior Wisma Tamu Proyek "Barn by a river" mappasisala tantangan napauttai olokolokong makkéda parénnuang, maténréi ri keterlibatan ekologi, narekko mappasiassé solusi lokal masalana interpenetrasi arsitektur sibawa landscape. Arketipe tradisional bolana naléppui lao ri asketisme bentukna. Sirap cedar ri atampana sibawa dinding batu schist mabidara mappalolongeng bolana lao ri lalang sibawa pokkok-pokkok landscape buatan manusia. Ripuangngé dinding kaca, naciniki batu-batunna ri sédding ulu waé. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Diseño Interior Óga Ñembohapy'ýva Ko tembiapo "Barn by a river" ombohovái pe desafío omoheñói haguã pe espacio oikóva, oñemopyendáva ecología rehe, ha oikuaauka peteĩ solución local específica arquitectura ha paisaje ñemojuehe reheguáva. Pe arquetipo tradicional óga rehegua oñeguenohẽ ascetismo iforma kuérape. Cedro tejas techo rehegua ha hovy esquisto tapykue kuéra oñomi pe edificio ka'a ha yvyra'i kuéra paisaje yvypóra omoheñoivaʼekuépe. Tapykue vidrio rapykuéri ojehechauka y yke itakuagua. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Azeggel agacur n wexxam n yimeggen Asenfar "Addaynin ɣef yiri n wasif" yessenqed ugur n tmerna n tallunt n tudert s usenṭeḍ akuɣlan, yerna yessumer tifrat tadigant i wugur n usmezdi gar tesniremt d tɣeremt. Awen aqbuṛ n wexxam yettwarred ɣer talwiḥt n telġiwin-is. Tikerkas n ukendur n usqef d yidisan n schist azegzaw sweḥlen lbina gar wuglagen d yemɣan n tɣeremt yettwarnan s ufus. Deffir n weglim n yikumar, tban-d tɣeremt n yiri n wasif s iɣersiwen-is. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
गेस्टहाउस आंतरीक डिझायन "नदेचेर कोठार" हो प्रकल्प पर्यावरणीय सहभागाचेर आदारून वस्तीची जागो तयार करपाच्या आव्हानाक पुराय करता आनी वास्तुकला आनी देखावयाच्या परस्पर प्रवेशाच्या प्रश्नाचें खास थळावें उपाय सुचयता. घराच्या पारंपारीक आर्किटायपाक ताच्या स्वरूपाच्या तपस्वी रूपांत हाडलां. छपराची देवदाराची खप्पड आनी हिरव्या शिस्ट दिवाळी इमारत मनशान तयार केल्ल्या देखावयाच्या गवतां आनी झाडां मदीं लिपयतात. काचेच्या भिंतीच्या फाटल्यान फातराचो खडकाळ देग दिसून येता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
अतिथिगृह आन्तरिक डिजाइन "नदी किनार के खलिहान" परियोजना पर्यावरणीय सहभागिता के आधार पर वासयोग्य स्थान बनेबाक चुनौती केँ पूरा करैत अछि, आ वास्तुकला तथा परिदृश्य के अन्तर्भेदन समस्या के विशिष्ट स्थानीय समाधान प्रस्तुत करैत अछि। घर के पारम्परिक आदर्श रूप केँ ओकर रूप सभक तपस्वी सरलता धरि ल' जाओल गेल अछि। छत के देवदार लकड़ी के शिंगल आ हरियर स्लेट पाथर के दीवार सभ इमारत केँ मानव-निर्मित परिदृश्य के घास आ झाड़ी सभ मे छिपा दैत अछि। काँच के दीवार के पाछाँ पथरीला नदी किनार के दृश्य सोझाँ अबैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Desain Interior Rumah Tamu Proyek "Barn by a river" mahadoki tantangan untuak manciptoan ruang huni badasarkan katerlibatan ekologis, sarato manawaran solusi lokal nan spesifik untuak masalah panyatuan arsitektur jo bentang alam. Bentuk tradisional rumah dibao ka kasadahanaan bentuk. Sirap kayu cedar di atap jo dinding batu schist hijau manyambunyikan bangunan di antaro rumput jo bamban bentang alam buatan. Di balakang dinding kaca, tapian sungai nan babatu tampak jelas. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Malacalli Īxpan Tlachihualiztli In "Barn by a river" tequitl quiteca nemilizcalli tlachihualiztli, tlalticpac cuidadoliztli ipan mopiya, ihuan nican tlanquiliztli quitemoa arquitectura ihuan paisaje inepanoliztli. Huehueh calli machiyotl quipia sencillez ipan ichihualizpan. Cedrocuahuitl tejas tlapechtli ihuan xoxoctic esquisto otlapameh calli tlatiah zacatl ihuan xiuhcuahuitl ipan, tlacatl tlachiuhqui paisaje ipan. Cristal otlapantli tlatzintlan, tetl ayotitlan neci. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Interiørdesign for Gjestehus «Barn by a river»-prosjektet møter utfordringen med å skape beboelige rom basert på økologisk engasjement, og foreslår en spesifikk lokal løsning på integrasjonen mellom arkitektur og landskap. Husets tradisjonelle arketype er forenklet til asketiske former. Takspån av seder og vegger i grønn skifer skjuler bygningen i gresset og buskene i det menneskeskapte landskapet. Bak glassveggen kommer den steinete elvebredden til syne. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Concepcion d'Interior d'Ostalariá Lo projècte "Barn by a river" respon al desafís de crear l'espaci abitat en se basant sus l'engagement ecologic, e prepausa una solucion locala especifica al problèma de l'interpenetracion entre arquitectura e païsatge. L'arquetip tradicional de l'ostal es menat a l'asceticisme de sas formas. Las teulas de cedre del teulat e los murs de schist verd amagan lo bastiment dins l'èrba e los boissons del païsatge artificial. Darrièr la paret de veire, lo ribatge rocós apareis. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Wasi Ukhu Kamachiy Visitaqkunapaq "Mayupi Pirwa" llamk'ayqa kawsana ukhu kamachiypa sasachakuyninman allin tupan, pachamamawan kuska kayta qhawarispa, kay llaqtapi arquitecturamanta paisajeñiqtin tinkuyninkupaq sapanchasqa allin ruwaykunata quspa. Ñawpaq pacha wasipi yachayqa pisi kaynin rikuyninman churasqa. Cedromanta qatasqa wasi p'anqa hinaspa q'umir esquisto rumimanta pirqakunaqa wasita pakachin qhura sach'akuna ukhupi runaq rurasqan paisajemanta. Qaspimanta pirqa qhipanpi rumiyuq mayuqata rikukun. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
अतिथिगृह आभ्यन्तर-अभिकल्पनम् "नद्यां कुटीरम्" इति परियोजना पारिस्थितिकी-संलग्नतायां आधृत्य वासयोग्यस्थानस्य सृजनस्य आव्हानं स्वीकरोति तथा च वास्तुकला-भूदृश्ययोः परस्पर-प्रवेशसमस्यायाः विशिष्टं स्थानीयं समाधानं प्रस्तौति। गृहस्य पारम्परिकम् आदिरूपं स्वरूपाणां सरलतां प्राप्नोति। छदस्य देवदारु-खण्डानि हरित-शिस्ट-भित्तयश्च मानवनिर्मिते भूदृश्ये तृणगुल्मेषु भवनं गोपयन्ति। काचभित्तेः पृष्ठतः शैलमयः नदीतटः दृश्यते। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
मेहमान ओड़ाक् भितरी डिजाइन "दाक् कातेय् आड़ा" परियोजना पारिस्थितिक जोड़ावय् बुनियाद रे बासा जाग तेयार लेकान चुनौतीय् सामना एमा, आर स्थानीय स्थापत्य आर भू-दृश्यय् एके मिलाव समस्याय् विशेष हल पेश एमा। ओड़ाक्य् परंपरागत आर्किटाइप एयाक् रूपय् सादगी तेको होड़ोम आकान। छतय् देवदारू खाली आर हिरमिच् पत्थर भितय् तेयार जीव दोहो, ओड़ाक् मानव-निर्मित भू-दृश्यय् घास आर झारे जोगावा। कांच भितय् पाछावरे दाक् कातेय् ढिली आडि उदुक् ओलमा। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
مہمان خانے دی اندرونی ڈیزائن "درئیا دے کنڈے بارن" منصوبہ رہائشی جگہ بنائون دے چیلنج کوں پورا کردا اے، جیڑا ماحولیاتی شمولیت تے مبنی اے، تے تعمیرات تے زمینی منظر دے باہم آمیزش دے مسئلے دا مخصوص مقامی حل پیش کردا اے۔ گھر دے روایتی نمونے کوں اوندی شکلاں دی سادگی تائیں لیایا گیا اے۔ چھت دی دیودار دی کھپریل تے سبز شست پتھر دیواراں عمارت کوں گھاہ تے انسان ساختہ زمینی منظر دے جھاڑیاں وچ لکو دیندیاں نیں۔ شیشے دی دیوار دے پچھے پتھریلا دریائی کنڈا نظر آوندا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
མགྲོན་ཁང་ནང་ཁུལ་འཆར་འགོད། "ཆུ་བོའི་འགྲམ་གྱི་གཉེར་ཁང་" ལས་འཆར་འདིས་སྐྱེ་དངོས་ཁོར་ཡུག་གི་བཅའ་སྡོད་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་མི་གནས་བར་སྣང་གསར་སྐྲུན་གྱི་དཀའ་ངལ་སེལ་བ་དང་། བཟོ་རིག་དང་ས་ཆའི་སྣང་ཚུལ་ཕན་ཚུན་འདྲེས་འཁྱུད་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་ས་གནས་ཀྱི་ངེས་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་འདོན་ཡོད། ཁང་པའི་གནའ་སྲོལ་དཔེ་གཞི་དེ་དབྱིབས་སྲབ་མོའི་གནས་བབས་སུ་ཕྱིན་ཡོད། སྤོས་ཤིང་གི་དོག་ཕྱེའི་ཐོག་ལྕོག་དང་ལྗང་ཁུའི་ལེབ་རྡོའི་ཁང་སྒོས་ཁང་པ་དེ་མིས་བཟོས་པའི་ས་ཆའི་སྣང་བའི་རྩྭ་ཐང་དང་འདམ་གྲིབ་ནང་སྦས་ཡོད། ཤེལ་གྱི་ལྕོགས་རྒྱབ་ཏུ་རྡོ་ཡོད་པའི་ཆུ་འགྲམ་གྱི་སྣང་ཚུལ་མངོན་གྱུར་དུ་འགྱུར། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ ቤት እንግዳ ውሽጣዊ ዲዛይን ፕሮጀክት "ኣብ ገደብ ወሃጅ ዝርከብ ጎተራ" ኣብ መሰረት ኣከባብያዊ ምትእስሳር ዝተሰረተ ናይ መንበሪ ቦታ ንምፍጣር ዘጋጥም ብድሆ ይፈትሕን፣ ናይ ሕንጻን መሬት ገጽታን ምውህሃድ ዝምልከት ፍሉይ ከባቢያዊ መፍትሒ ይህብን። ባህላዊ ሞደል ናይቲ ገዛ ናብ ምቅላል ቅርጽታት ተመሊሱ። ናይ ሴደር ሸንግልን ቀጠልያ ሺስት መከላኸሊታትን ነቲ ህንጻ ኣብ ሳዕርን ቖጽልን ናይቲ ብሰብ ዝተፈጥረ መሬት ገጽታ የኽስትዎ። ድሕሪ ናይ መስትያት መከላኸሊ እቲ ድንጋያዊ ገደብ ወሃጅ ይረአይ። |
||||
 |
 |
