| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
A Dream Tabletop Lighting Installation by Naai-Jung Shih |
Home > Winners > #46386 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Naai-Jung Shih | |||||
| English (EN) English |
Tabletop Lighting Installation The designer considers a dream is weightless and transparent. It can hardly be caught, and yet it is so realistic. He designs this installation as a way to visualize the metaphor of the surrealistic nature in a dream. Each curved member contributes to a part of a propagating dream. He places entire design setting on a transparent base with a light source projects upward to make it feel weightless like floating in the air. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tafelbeligtinginstallasie Die ontwerper vind dat 'n droom gewigloos en deursigtig is. Dit kan amper nie gevang word nie, en tog is dit so realisties. Hy ontwerp hierdie installasie as 'n manier om die metafoor van die surrealistiese aard in 'n droom te visualiseer. Elke geboë lid dra by tot 'n deel van 'n voortplantingsdroom. Hy plaas die hele ontwerpomgewing op 'n deursigtige basis met 'n ligbron wat opwaarts projekteer om dit gewigloos te laat voel soos in die lug sweef. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Instalimi I Ndriçimit Tabletop Dizajneri konsideron se një ëndërr është pa peshë dhe transparente. Vështirë se mund të kapet, e megjithatë është kaq realiste. Ai harton këtë instalim si një mënyrë për të vizualizuar në ëndërr metaforën e natyrës surrealiste. Memberdo anëtar i lakuar kontribuon në një pjesë të një ëndrre përhapëse. Ai vendos vendosjen e tërë të projektimit në një bazë transparente me projekte nga një burim drite lart, për ta bërë atë të ndihet pa peshë si lundrues në ajër. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጠረጴዛ ላይ መብራት የመጫኛ ንድፍ አውጪው ህልም ክብደት የሌለው እና ግልጽነት እንዳለው ያስባል ፡፡ እሱ በጭራሽ መያዝ አይቻልም ፣ ግን በጣም ተጨባጭ ነው ፡፡ ይህንን መጫኛ በሕልም ውስጥ የመለመል ተፈጥሮ ዘይቤያዊ ምስልን በአይነ-ህሊና ለመሳል መንገድ ያቅዳል ፡፡ እያንዳንዱ የተጠማዘዘ አባል ለተስፋፋው ህልም ክፍል አስተዋጽኦ ያደርጋል ፡፡ በአየር ላይ ተንሳፈፈ ክብደቱ ክብደቱ እንዲሰማው ለማድረግ አጠቃላይ ንድፍን በግልፅ መሠረት ላይ በብርሃን ምንጭ ፕሮጄክቶች ላይ ያስቀምጣል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تركيب إضاءة الطاولة يعتبر المصمم أن الحلم عديم الوزن وشفاف. بالكاد يمكن القبض عليه ، ومع ذلك فهو واقعي للغاية. قام بتصميم هذا التركيب كوسيلة لتصور استعارة الطبيعة السريالية في الحلم. يساهم كل عضو منحني في جزء من نشر الحلم. إنه يضع إعداد التصميم بالكامل على قاعدة شفافة مع مشاريع مصدر الضوء لأعلى ليجعلها تشعر بانعدام الوزن مثل الطفو في الهواء. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Tabletop Լուսավորության Տեղադրումը Դիզայները համարում է, որ երազանքը անիմաստ է և թափանցիկ: Դժվար թե կարելի է բռնել, և այնուամենայնիվ այն այնքան իրատեսական է: Նա նախագծում է այս տեղադրումը `որպես երազում սյուրռեալիստական բնույթի փոխաբերությունը պատկերացնելու միջոց: Յուրաքանչյուր կոր անդամ նպաստում է տարածող երազի մի մասի: Նա դիզայնի ամբողջ պարամետրը դնում է թափանցիկ բազայի վրա ՝ լուսային աղբյուրի նախագծերով դեպի վեր, որպեսզի այն անշարժ դառնա ՝ օդում լողալու պես: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Tablo Işıqlandırma Quraşdırılması Dizayner bir xəyalın çəkisiz və şəffaf olduğunu düşünür. Çətin ki, tutulmaq olmaz, amma bu qədər realdır. Bu quruluşu xəyalda sürrealistik təbiətdəki metaforanı vizuallaşdırmanın bir yolu olaraq dizayn edir. Hər əyri üzv təbliğ edən bir xəyalın bir hissəsinə töhfə verir. Bütün dizayn parametrlərini havada üzən kimi yüngül hiss etmək üçün yuxarıya doğru bir işıq mənbəyi layihələri olan şəffaf bir bazaya yerləşdirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mahai Gaineko Argiztapen Instalazioa Diseinatzaileak amets bat pisuzkoa eta gardena dela uste du. Nekez harrapatu daiteke eta, hala ere, errealista da. Instalazio hau izaera surrealistaren metafora amets batean ikusteko modu gisa diseinatu zuen. Kurbatu den kide bakoitzak amets hedatzaile baten zati bat laguntzen du. Diseinu osoa ezarpen oinarrian jartzen du, argi iturri proiektuak gorantz dituela, airean flotatzen ez den bezala sentitzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Устаноўка Настольнага Асвятлення Дызайнер лічыць сон бязважкім і празрыстым. Наўрад ці можна злавіць, і ўсё ж гэта настолькі рэалістычна. Ён распрацоўвае гэтую інсталяцыю як спосаб візуалізаваць метафарыю сюррэалістычнага характару ў сне. Кожны выгнуты член уносіць свой уклад у распаўсюджаную мару. Ён размяшчае ўсю канструкцыю на празрыстай аснове з крыніцай святла, накіраванай уверх, каб адчуваць сябе бязважкім, як плавае ў паветры. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ট্যাবলেটপ লাইটিং ইনস্টলেশন ডিজাইনার একটি স্বপ্নকে ওজনহীন এবং স্বচ্ছ বিবেচনা করে। এটি খুব কমই ধরা যেতে পারে, এবং তবুও এটি এত বাস্তববাদী। তিনি এই ইনস্টলেশনটি স্বপ্নে পরাবাস্তববাদী প্রকৃতির রূপকের কল্পনা করার উপায় হিসাবে তৈরি করেছেন। প্রতিটি বাঁকা সদস্য প্রচারমূলক স্বপ্নের একটি অংশে অবদান রাখে। তিনি হালকা উত্স প্রকল্পগুলি বাতাসে ভাসার মতো ওজনহীন বোধ করার জন্য একটি স্বচ্ছ বেসে সম্পূর্ণ নকশার সেটিংটি রাখেন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Instalacija Rasvjete Za Stolove Dizajner smatra da je san bestežan i transparentan. To se teško može uhvatiti, a ipak je toliko realno. On ovu instalaciju osmišljava kao način da u snu vizualizuje metaforu nadrealističke prirode. Svaki zakrivljeni član doprinosi dijelu propagirajućeg sna. Postavio je čitav dizajn dizajna na prozirnu podlogu sa izvorom svjetlosti koji se podiže uvis kako bi se osjećao bestežinski kao da lebde u zraku. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Инсталирането На Настолно Осветление Дизайнерът смята, че една мечта е безтегловна и прозрачна. Тя трудно може да бъде уловена и въпреки това е толкова реалистична. Той проектира тази инсталация като начин да визуализира метафарата на сюрреалистичния характер в съня. Всеки извит член допринася за част от размножаващата се мечта. Той поставя цялата дизайнерска настройка върху прозрачна основа с източник на светлина, насочен нагоре, за да се почувства безтегловност като плаващ във въздуха. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
တက်ဘလက်အလင်းရောင်တပ်ဆင် ဒီဇိုင်နာကအိပ်မက်သည်အလေးချိန်မရှိ၊ ၎င်းကိုဖမ်းဆီးရန်ခဲယဉ်းသော်လည်းလက်တွေ့ကျသည်။ သူသည်ဤတပ်ဆင်မှုကိုစိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်တစ်ခု၏ဥပစာစကားအားမြင်ယောင်စေရန်နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ်ဒီဇိုင်းထုတ်သည်။ ကွေးအင်္ဂါတစ်ခုစီသည်ပျံ့နှံ့စေသောအိပ်မက်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ်ပါဝင်သည်။ သူသည်ဒီဇိုင်းကိုတစ်ခုလုံးကိုပွင့်လင်းမြင်သာသောနေရာတွင်ထားကာ၎င်းသည်လေထဲတွင်ပျံဝဲနေခြင်းကဲ့သို့အလေးချိန်မရှိသောခံစားမှုဖြစ်စေရန်အလင်းရောင်အရင်းအမြစ်များကိုမြှင့်တင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Instal·lació D’Il·luminació De Tauleta El dissenyador considera que un somni és poc pesat i transparent. Amb prou feines es pot atrapar, però és tan realista. Dissenya aquesta instal·lació com una forma de visualitzar la metàfora de la natura surrealista en un somni. Cada membre corbat contribueix a una part d’un somni propagador. Col·loca tota la configuració de disseny sobre una base transparent amb una font de llum que projecta cap amunt per fer-lo sentir sense pes com si flotava a l’aire. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kukhazikitsa Kuyatsa Kwa Tabletop Wopangirayo amawona kuti maloto ndi opanda mphamvu komanso owonekera. Sizingagwire, koma ndizowona. Amapanga izi monga njira yowonera fanizo lachithunzithunzi m'maloto. Chiwalo chilichonse chopingasa chimathandizira gawo la loto lotulutsa mawu. Amayika mapangidwe ake onse pakamauni ndikuwunikira mapulojekiti okuwongolera pamwamba kuti ipangitse kuti izikhala yopanda madzi mlengalenga. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
桌面照明装置 设计师认为梦是轻盈而透明的。它很难被抓住，但它是如此现实。他将该装置设计为在梦中形象化超现实主义本质的隐喻的一种方式。每个弯曲的构件都有助于传播梦想的一部分。他将整个设计设置放置在透明的底座上，光源向上投射，使其像漂浮在空中一样轻盈。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'installazione Di Illuminazione Da Tavuletta U progettista cunsidereghja un sognu senza pesu è trasparente. Appena pò esse intrappulatu, è ancu hè cusì realisticu. Disegna questa installazione cume una manera di visualizà a metàfora di a natura surrealista in un sognu. Ogni membru curvatu cuntribuisce à una parte di un sognu di propagazione. Situeghja l'intrattu di cuncepimentu tutale nantu à una basa trasparente cun prughjetti di luce à a suprana per fà sentimu pesu cum'è flottante in l'aria. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Instalacija Rasvjete Na Stolnoj Stolici Dizajner smatra da je san bestežan i transparentan. To se teško može uhvatiti, a ipak je toliko realno. On ovu instalaciju osmišljava kao način da u snu vizualizira metaforu nadrealističke prirode. Svaki zakrivljeni član doprinosi dijelu propagirajućeg sna. Cijelo postavljanje dizajna postavlja na prozirnu podlogu s izvorom svjetlosti koji se pruža prema gore kako bi se osjećao bestežinski poput lebdjenja u zraku. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Instalace Stolního Osvětlení Návrhář považuje sen za beztížný a průhledný. Sotva ji lze chytit, a přesto je tak realistický. Navrhuje tuto instalaci jako způsob, jak si ve snu představit metaforu surrealistické přírody. Každý zakřivený člen přispívá k části propagačního snu. Umístí celé nastavení designu na průhlednou podložku se světelným zdrojem vyčnívajícím vzhůru, aby se cítil beztíže, jako by se vznášel ve vzduchu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bordplade Belysning Installation Designer betragter en drøm som vægtløs og gennemsigtig. Det kan næppe fanges, og alligevel er det så realistisk. Han designer denne installation som en måde at visualisere metaforen om den surrealistiske natur i en drøm. Hvert buet medlem bidrager til en del af en forplantende drøm. Han placerer hele designindstillingen på en gennemsigtig base med en lyskilde, der projicerer opad for at få det til at føles vægtløs som at flyde i luften. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Tafelblad Verlichtingsinstallatie De ontwerper beschouwt een droom als gewichtloos en transparant. Het is nauwelijks te vangen en toch is het zo realistisch. Hij ontwerpt deze installatie als een manier om de metafoor van de surrealistische aard in een droom te visualiseren. Elk gebogen lid draagt bij aan een deel van een zich voortplantende droom. Hij plaatst de hele ontwerpopstelling op een transparante basis met een lichtbron die naar boven uitsteekt om het gewichtloos te laten aanvoelen alsof het in de lucht zweeft. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tablotelefona Instalaĵo La desegnisto konsideras sonĝon senpeza kaj travidebla. Ĝi apenaŭ povas esti kaptita, kaj tamen ĝi estas tiel realisma. Li desegnas ĉi tiun instaladon kiel manieron videbligi la metaforon de la superrealisma naturo en sonĝo. Ĉiu kurba membro kontribuas al parto de disvastiĝanta sonĝo. Li lokas tutan projektan agordon sur travideblan bazon kun lumfontaj projektoj supren, por senti ĝin senpeza kiel flosi en la aero. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Lauavalgustuse Paigaldamine Disainer leiab, et unistus on kaalutu ja läbipaistev. Seda ei saa kuidagi tabada, kuid see on siiski nii realistlik. Ta kujundab selle installatsiooni viisiks unenäos sürrealistliku olemuse metafoori visualiseerimiseks. Iga kõver liige annab oma osa unenäo paljundamises. Ta paigutab kogu kujunduse läbipaistvale alusele ja valgusallikas eendub ülespoole, et see tunneks end kaaluta nagu õhus hõljuv. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pöytälevyvalaisimien Asennus Suunnittelijan mielestä unelma on painoton ja läpinäkyvä. Se on tuskin kiinni, ja silti se on niin realistinen. Hän suunnittelee tämän installaation tapana visualisoida surrealistisen luonteen metafora unessa. Jokainen kaareva jäsen osallistuu osan unen etenemiseen. Hän asettaa koko muotoilun läpinäkyvälle alustalle valonlähteellä ylöspäin, jotta se tuntuu painottomalta kuin ilmassa kelluva. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'installation D'éclairage De Table Le designer considère qu'un rêve est léger et transparent. Il peut difficilement être attrapé, et pourtant c'est tellement réaliste. Il conçoit cette installation comme un moyen de visualiser la métaphore de la nature surréaliste dans un rêve. Chaque membre incurvé contribue à une partie d'un rêve qui se propage. Il place tout le décor de conception sur une base transparente avec une source de lumière projetée vers le haut pour lui donner l'impression de flotter dans les airs. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Instalación De Iluminación De Mesa O diseñador considera un soño sen peso e transparente. Apenas pode ser atrapado, e é tan realista. Deseña esta instalación como unha forma de visualizar a metáfora da natureza surrealista nun soño. Cada membro curvo contribúe a unha parte dun soño propagador. Coloca un deseño completo nunha base transparente cunha fonte de luz proxecta cara arriba para facelo sentir sen peso como flotando no aire. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Tabletop განათების ინსტალაცია დიზაინერი მიიჩნევს, რომ ოცნება წონაში და გამჭვირვალეა. ძლივს ვერ დაიჭირეს და მაინც იმდენად რეალისტურია. იგი ამ ინსტალაციას აყალიბებს, როგორც სიზმარში სიურეალისტური ბუნების მეტაფორას ვიზუალიზაციას. თითოეული მრუდი წევრი ხელს უწყობს გამრავლების ოცნების ნაწილს. იგი მთელ დიზაინს ათავსებს გამჭვირვალე ბაზაზე, მსუბუქი წყაროს პროექტებით ზევით, რათა იგი იგრძნოს წონაში, როგორც ჰაერში მცურავი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Tischbeleuchtung Installation Der Designer hält einen Traum für schwerelos und transparent. Es ist kaum zu fangen und doch so realistisch. Er entwirft diese Installation, um die Metapher der surrealistischen Natur in einem Traum zu visualisieren. Jedes gekrümmte Element trägt zu einem Teil eines sich ausbreitenden Traums bei. Er platziert die gesamte Designeinstellung auf einer transparenten Basis, wobei eine Lichtquelle nach oben ragt, damit sie sich schwerelos anfühlt, als würde sie in der Luft schweben. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Επιτραπέζια Εγκατάσταση Φωτισμού Ο σχεδιαστής θεωρεί ότι ένα όνειρο είναι βαρύ και διαφανές. Είναι δύσκολο να πιάσει, αλλά είναι τόσο ρεαλιστικό. Σχεδιάζει αυτήν την εγκατάσταση ως τρόπο απεικόνισης της μεταφοράς του σουρεαλιστικού χαρακτήρα σε ένα όνειρο. Κάθε καμπύλο μέλος συμβάλλει σε ένα μέρος ενός ονείρου διάδοσης. Τοποθετεί ολόκληρη τη σχεδίαση σε μια διαφανή βάση με μια πηγή φωτός να προβάλλεται προς τα πάνω για να την κάνει να αισθάνεται χωρίς βάρος σαν να επιπλέει στον αέρα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટેબ્લેટ Lightingપ લાઇટિંગ ઇન્સ્ટોલેશન ડિઝાઇનર સ્વપ્નને વજનહીન અને પારદર્શક માને છે. તે ભાગ્યે જ પકડી શકાય છે, અને તે હજી વાસ્તવિક છે. તેમણે આ ઇન્સ્ટોલેશનને સ્વપ્નમાં અતિવાસ્તવવાદી પ્રકૃતિના રૂપકની કલ્પના કરવાના માર્ગ તરીકે ડિઝાઇન કર્યું છે. દરેક વક્ર સભ્ય એક પ્રચારના સ્વપ્નના ભાગમાં ફાળો આપે છે. તે હવામાં તરતા જેવા વજનહીન અનુભૂતિ થાય તે માટે તે આદર્શ ડિઝાઈનને પ્રકાશ સ્રોત પ્રોજેક્ટ્સ સાથે ઉપરની તરફ પારદર્શક આધાર પર મૂકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Enstalasyon Ekleraj Plato Designer a konsidere yon rèv se apzanteur ak transparan. Li ka diman kenbe, e ankò li se konsa reyalis. Li desine enstalasyon sa a kòm yon fason pou visualiser metafò nati surrealis lan nan yon rèv. Chak manm koube kontribye nan yon pati nan yon rèv pwopagasyon. Li mete tout anviwònman konsepsyon sou yon baz transparan ak yon pwojè sous limyè anwo pou fè li santi l ap viv tankou yon k ap flote nan lè a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Shigarwa Na Tebur Na Tebur Mai tsara ya dauki mafarki mara nauyi ne. Da wuya a iya kama shi, amma duk da haka yana da gaske. Ya tsara wannan shigarwa a matsayin wata hanyar da zata iya amfani da kwatancen yanayin yanayin mika wuya a cikin mafarki. Kowane memba mai lankwasa yana ba da gudummawa ga wani ɓangaren mafarki mai yadawa. Ya sanya saitin zanen duka a sararin sama mai haske tare da ayyukan samar da haske sama sama don su ji shi mara nauyi kamar iyo a cikin iska. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
התקנת תאורת שולחן המעצב מחשיב שחלום הוא חסר משקל ושקוף. זה כמעט לא יכול להיתפס, ובכל זאת זה כל כך מציאותי. הוא מתכנן מיצב זה כדרך לדמיין את המטפורה של הטבע הסוריאליסטי בחלום. כל חבר מעוקל תורם לחלק מחלום מתפשט. הוא ממקם הגדרת עיצוב שלמה על בסיס שקוף עם מקור אור שמוקרן כלפי מעלה כדי להרגיש חסר משקל כמו צף באוויר. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
टेबलटॉप प्रकाश स्थापना डिजाइनर एक सपने को वजन रहित और पारदर्शी मानता है। इसे शायद ही पकड़ा जा सके, और फिर भी यह इतना यथार्थवादी है। वह इस स्थापना को एक सपने में अतियथार्थवादी प्रकृति के रूपक की कल्पना करने के तरीके के रूप में डिजाइन करता है। प्रत्येक घुमावदार सदस्य एक प्रचारक सपने के एक हिस्से में योगदान देता है। वह एक प्रकाश स्रोत परियोजनाओं के साथ एक पारदर्शी आधार पर पूरे डिजाइन की स्थापना को ऊपर की ओर रखता है ताकि यह हवा में तैरने जैसा भारहीन महसूस कर सके। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Asztali Világítás Telepítése A tervező szerint az álom súlytalan és átlátható. Aligha lehet elkapni, és mégis olyan reális. Ezt a installációt úgy tervezi, hogy az álomban ábrázolja a szürrealisztikus természet metaforáját. Minden ívelt tag hozzájárul a terjedő álom egy részéhez. A teljes formatervezést egy átlátszó alapra helyezi, egy fényforrással felfelé, hogy súlytalanul érezze magát, mint a levegőben lebegő. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Instalasi Pencahayaan Meja Perancang menganggap mimpi itu tidak berbobot dan transparan. Ia hampir tidak bisa ditangkap, namun sangat realistis. Ia merancang instalasi ini sebagai cara untuk memvisualisasikan metafora alam surealis dalam mimpi. Setiap anggota melengkung berkontribusi pada bagian dari mimpi yang menyebar. Dia menempatkan seluruh pengaturan desain pada dasar transparan dengan proyek sumber cahaya ke atas untuk membuatnya terasa tidak berbobot seperti mengambang di udara. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Suiteáil Soilsithe Boird Measann an dearthóir go bhfuil aisling gan meáchan agus trédhearcach. Is ar éigean is féidir é a ghabháil, ach fós tá sé chomh réalaíoch. Dearadh sé an tsuiteáil seo mar bhealach chun meafar an nádúir osréalaíoch a shamhlú i mbrionglóid. Cuireann gach ball cuartha le cuid de bhrionglóid iomadaithe. Cuireann sé an dearadh iomlán ar bhonn trédhearcach le tionscadail foinse solais aníos chun go mbraitheann sé gan meáchan cosúil le snámh san aer. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ewuwu Ọkụ Tabletop Onye rụrụ ya tụlere nrọ na-enweghị oke ma dịkwa na anya. Enweghi ike ijide ya, ma odi ezi uche. Ọ haziri nrụnye dị ka ụzọ iji hụ ihe atụ nke ọdịdị nnabata ahụ na nrọ. Onye ọ bụla nọ na-atụgharị ụtụ na-enye aka na akụkụ nke nrọ na-agbasa. O debere ntọala ahụ ọhụụ na ntọala ọkụ na-enwu n'elu iji mee ka ọ dị ka ibu na-enweghị isi dị ka igwu mmiri. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Uppsetning Borðplata Hönnuðurinn telur að draumur sé þyngdarlaus og gegnsær. Það er varla hægt að veiða það, og samt er það svo raunhæft. Hann hannar þessa uppsetningu sem leið til að gera myndlíkingu af súrrealískri náttúru í draumi. Hver boginn félagi leggur sitt af mörkum til hluta af fjölgun draumsins. Hann leggur alla hönnunarstillingu á gagnsæan grunn með ljósgjafa sem verka upp á við til að láta það líða þyngdarlaust eins og fljóta í loftinu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'installazione Di Illuminazione Da Tavolo Il designer considera un sogno senza peso e trasparente. Difficilmente può essere catturato, eppure è così realistico. Progetta questa installazione come un modo per visualizzare la metafora della natura surreale in un sogno. Ogni membro curvo contribuisce a una parte di un sogno che si propaga. Posiziona l'intero ambiente di design su una base trasparente con una sorgente di luce che proietta verso l'alto per farla sentire senza peso come se fluttuasse nell'aria. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
卓上照明インスタレーション デザイナーは夢は無重力で透明であると考えています。引っ掛かりにくいですが、とてもリアルです。彼はこのインスタレーションを、夢の中で超現実的な性質の比喩を視覚化する方法としてデザインしています。各湾曲したメンバーは、伝播する夢の一部に貢献します。彼はデザインの設定全体を、上に突き出た光源を備えた透明なベースに置き、空中に浮かんでいるような無重力を感じさせます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Instalasi Lampu Tabletop Perancang nganggep manawa ngimpi ora ana bobot lan transparan. Babar pisan ora bisa kejiret, lan iku nyata nyata. Dheweke ngrancang instalasi iki minangka cara kanggo nggambarake kiasan alam surapa ing ngimpi. Saben anggota sudhut mlengkung nyumbang kanggo bagean impen sing nyebar. Dheweke nyelehake kabeh desain ing basis transparan kanthi proyek sumber cahya munggah menyang ndhuwur supaya bisa krasa abot kaya ngambang ing udara. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟೇಬಲ್ಟಾಪ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕನಸು ತೂಕವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ ಎಂದು ವಿನ್ಯಾಸಕ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದರೂ ಅದು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ರೂಪಕವನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಅವರು ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿದ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರಚಾರದ ಕನಸಿನ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವಂತೆ ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪಾರದರ್ಶಕ ತಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Планшетті Жарықтандыру Дизайнер арманы жеңіл және мөлдір деп санайды. Оны ұстау мүмкін емес, бірақ ол соншалықты нақты. Ол бұл қондырғыны түсінде сюрреалистикалық сипаттағы метафораны бейнелеудің тәсілі ретінде жобалайды. Әрбір қисық мүше насихаттайтын арманның бір бөлігіне айналады. Ол дизайнның барлық параметрлерін мөлдір негізге орналастырады, оны ауада жүзіп жүргендей жеңіл сезінетіндей етіп жарық көзі бар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការតម្លើងភ្លើងអំពូលថេប្លេត អ្នករចនាចាត់ទុកថាសុបិនមិនមែនជាទម្ងន់និងថ្លាទេ។ វាស្ទើរតែមិនអាចចាប់បានហើយវាពិតជាមានភាពប្រាកដនិយមណាស់។ គាត់រចនាការតំឡើងនេះជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីបង្ហាញពីការប្រៀបធៀបនៃធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងសុបិន។ សមាជិកកោងនីមួយៗរួមចំណែកដល់ផ្នែកមួយនៃក្តីសុបិន្តឃោសនា។ គាត់ដាក់ការរៀបចំរចនាទាំងមូលនៅលើមូលដ្ឋានថ្លាជាមួយគម្រោងពន្លឺខាងលើដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានអារម្មណ៍ថាគ្មានទំងន់ដូចជាអណ្តែតលើអាកាស។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gushiraho Amatara Ya Tabletop Ibishushanyo bibona ko inzozi zidafite uburemere kandi buboneye. Ntibishobora gufatwa, kandi nyamara birashoboka. Yashizeho iyi installation nkuburyo bwo kwiyumvisha imvugo ngereranyo ya kamere itagaragara mu nzozi. Buri munyamuryango uhetamye agira uruhare mugice cyo gukwirakwiza inzozi. Ashyira ibishushanyo mbonera byose muburyo buboneye hamwe nurumuri rutanga imishinga hejuru kugirango yumve ko idafite uburemere nko kureremba mu kirere. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Планшетке Жарык Орнотуу Дизайнер түшүмдү жеңил жана тунук деп эсептейт. Аны кармаш кыйын, бирок ушунчалык реалдуу. Ал бул инсталляцияны түшүндө сюрреалисттик мүнөздөгү метафораны элестетүүнүн жолу катары иштеп чыккан. Ар бир ийилген мүчө пропагандалаган түшүнүн бир бөлүгүн түзөт. Ал дизайны толугу менен абадагы калкып жүргөндөй жеңил сезип тургандай кылып, жарык булагы бар тунук базага жайгаштырат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
탁상 조명 설치 디자이너는 꿈이 무중력하고 투명하다고 생각합니다. 거의 잡히지 않지만 너무 현실적입니다. 그는 꿈에서 초현실적 인 자연의 은유를 시각화하는 방법으로이 설치를 디자인합니다. 각 곡선 멤버는 전파되는 꿈의 일부에 기여합니다. 그는 전체 디자인 설정을 투명한 바닥에 놓고 광원이 위로 투영되어 공중에 떠있는 것처럼 무중력 감을 느끼게합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sazkirina Ronahiya Tabletop Pêşniyar fikir dike ku xewnek bêbawer û zelal e. Ew zehf tête girtin, û dîsa jî ew ew çend realîst e. Ew vê sazkirinê wekî awayek dîtina metafora ji cewherê surrealîst di xewnekê de vedibêje. Her endamek curved beşdarî parçeyek xewnek propagandayê dike. Ew tevahiya sêwirana sêwiranê li ser bingehek zelal bi projeyên çavkaniya ronahiyê bi jor ve girê dide da ku ew mîna bêhnê li hewayê bêhn bibîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tabletop Lux Lucis Et excogitatoris considerat somnium quod transparent et gravitate carentem. Deprendi vix tamen sit realis. Institutionem hanc viam construit surrealistic metaphora natura insitum spectare visum. Quisque curvam pars membrum est propagatio generis somnium confert. Cum consilio ponere totum diaphanum ponit iubar eminet supra ad basin velut innatant sentit pondus aeris. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Tabletop Beliichtung Installatioun Den Designer betruecht en Dram ass Gewiichtlos an transparent. Et ka kaum gefaange ginn, an trotzdem ass et sou realistesch. Hien designt dës Installatioun als e Wee fir d'Metafor vun der surrealistescher Natur an engem Dram ze visualiséieren. All kromme Member dréit zu engem Deel vun engem propagéierenden Dram bäi. Hie leet de ganzen Designvirstellung op enger transparenter Basis mat enger Liichtquell no uewen fir et d'Gewiichtlos ze fillen wéi an der Loft ze schwiewen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຕິດຕັ້ງແສງໄຟ Tabletop ຜູ້ອອກແບບຖືວ່າຄວາມຝັນບໍ່ມີນ້ ຳ ໜັກ ແລະໂປ່ງໃສ. ມັນບໍ່ສາມາດຖືກຈັບໄດ້, ແລະມັນກໍ່ເປັນຈິງ. ລາວອອກແບບການຕິດຕັ້ງແບບນີ້ເປັນວິທີການເບິ່ງພາບປຽບທຽບຂອງ ທຳ ມະຊາດທີ່ແປກປະຫຼາດໃນຝັນ. ສະມາຊິກໂຄ້ງແຕ່ລະຄົນປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມຝັນທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ. ລາວວາງການອອກແບບທັງ ໝົດ ໃສ່ພື້ນຖານທີ່ໂປ່ງໃສໂດຍມີໂຄງການແຫຼ່ງແສງສະຫວ່າງຂື້ນມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນບໍ່ມີນໍ້າ ໜັກ ຄືກັບລອຍໃນອາກາດ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stalinio Apšvietimo Įrengimas Dizainerė mano, kad svajonė yra nesvarbi ir skaidri. Vargu ar tai gali sugauti, bet vis dėlto tai taip realu. Šią instaliaciją jis suprojektuoja kaip būdą sapne vaizduoti siurrealistinio pobūdžio metaforą. Kiekvienas lenktas narys prisideda prie skleidžiamos svajonės dalies. Jis deda visą dizaino aplinką ant skaidrios pagrindo, šviesos šaltinis išsikiša į viršų, kad jis jaustųsi nesvarus kaip plūduriuojantis ore. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Galda Virsmas Apgaismojuma Uzstādīšana Dizainers uzskata, ka sapnis ir bezsvara un caurspīdīgs. To diez vai var noķert, un tomēr tas ir tik reāli. Viņš izstrādā šo instalāciju kā veidu, kā sapnī vizualizēt sirreālistiskās dabas metaforu. Katrs izliektais loceklis dod ieguldījumu sava sapņa izplatīšanā. Viņš visu dizaina iestatījumu novieto uz caurspīdīgas pamatnes ar gaismas avotu, kas izvirzīts uz augšu, lai tas justos bezsvara stāvoklī kā gaisā peldošs. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Инсталацијата На Осветлување На Таблети Дизајнерот смета дека сонот е бестежински и транспарентен. Тешко може да се фати, а сепак е толку реална. Тој ја дизајнира оваа инсталација како начин да ја визуелизира метафората на надреалистичката природа во сон. Секој заоблен член придонесува за дел од пропагираниот сон. Тој го поставува целото поставување на дизајнот на транспарентна основа со проекти од извор на светлина нагоре, за да се чувствува без тежина како да лебди во воздухот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fametrahana Jiro Tabletop Ny mpamorona dia mihevitra ny nofy dia tsy misy lanjany ary mangarahara. Saika tsy tratra izy io, nefa tena azo tanterahina. Namboariny ho toy ny fomba alaina sary an-tsaina ny fomba amam-panetren-tena amin'ny nofy ny fametrahana azy io. Ny mpikambana tsirairay miforitra dia mandray anjara amin'ny ampahany amin'ny nofinofy manaparitaka. Napetrany eo amin'ny fototra mangarahara ny fametrahana ny endrika famolavolana miaraka amin'ireo tetik'asa maivana miakatra ambony mba hahatsapany ho tsy mavesatra toy ny mitsingevana eny amin'ny rivotra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pemasangan Lampu Meja Pereka menganggap impian tidak berat dan telus. Ia hampir tidak dapat ditangkap, namun begitu realistik. Dia merancang pemasangan ini sebagai cara untuk menggambarkan kiasan sifat surealis dalam mimpi. Setiap anggota yang melengkung menyumbang kepada sebahagian dari mimpi penyebaran. Dia meletakkan keseluruhan pengaturan reka bentuk pada dasar yang transparan dengan sumber cahaya memproyeksikan ke atas untuk membuatnya terasa tidak berat seperti melayang di udara. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ടേബിൾടോപ്പ് ലൈറ്റിംഗ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഒരു സ്വപ്നം ഭാരക്കുറവും സുതാര്യവുമാണെന്ന് ഡിസൈനർ കരുതുന്നു. ഇത് പിടിക്കാനാവില്ല, എന്നിട്ടും അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ സർറിയലിസ്റ്റിക് പ്രകൃതിയുടെ രൂപകത്തെ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമായി അദ്ദേഹം ഈ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു. ഓരോ വളഞ്ഞ അംഗവും പ്രചാരണ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. ഡിസൈൻ ക്രമീകരണം മുഴുവൻ സുതാര്യമായ അടിത്തറയിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ഒരു ലൈറ്റ് സോഴ്സ് പ്രോജക്റ്റുകൾ മുകളിലേക്ക് മുകളിലേക്ക് വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Installazzjoni Tad-Dawl Tal-Mejda Id-disinjatur iqis ħolma li hija bla piż u trasparenti. Ma tantx tista 'tinqabad, u madankollu hija daqshekk realistika. Huwa jiddisinja din l-installazzjoni bħala mezz biex tara l-metafora tan-natura surrealistika fil-ħolma. Kull membru mgħawweġ jikkontribwixxi għal parti minn ħolma ta 'propagazzjoni. Huwa jqiegħed l-issettjar tad-disinn kollu fuq bażi trasparenti bi proġetti ta 'sors tad-dawl' il fuq biex jagħmluha tħossha bla piż bħal li qiegħed f'wiċċ l-arja. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Kohinga Rama Tabletop Ki ta te kaihoahoa he moemoea kaore he taumaha me te mārama. Kaore e taea te mau, engari he tino tuturu. He hoahoa ia i tenei whakaurunga hei huarahi ki te whakaata i te ahua o te ao pono i roto i te moemoea. Ko ia mema whanui he whai waahi ki tetahi waahanga mo te moemoea tohatoha. Ka whakanohohia e ia te whakatakotoranga hoahoa ki runga i te papanga maamaa me nga kaupapa maamaa ki runga ake nei kia kore ai e tino taumaha penei i te rere i te rangi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टॅबलेटटॉप लाइटिंगची स्थापना डिझाइनर स्वप्न वजनहीन आणि पारदर्शक मानतो. हे महत्प्रयासाने पकडले जाऊ शकते, आणि तरीही ते वास्तववादी आहे. स्वप्नातील अस्वाभाविक स्वरूपाचे रूपक पाहण्याचा तो मार्ग म्हणून त्याने ही स्थापना केली. प्रत्येक वक्र सदस्य प्रचार करण्याच्या स्वप्नांच्या भागामध्ये योगदान देतो. तो हवेत तरंगताना वजनहीन होऊ देण्याकरिता संपूर्ण डिझाईन सेटिंग एका प्रकाश स्त्रोताच्या प्रकल्पांसह एका पारदर्शक बेसवर ठेवतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Tabletop Гэрэлтүүлэг Суурилуулах Дизайнер нь мөрөөдөл нь жингүй, тунгалаг гэж үздэг. Үүнийг бараг барьж чаддаггүй, гэхдээ энэ нь үнэхээр бодитой юм. Тэрээр энэхүү суулгацыг сюрреалист шинж чанарын метафорыг зүүдэндээ төсөөлөх арга болгон зохион бүтээжээ. Муруй гишүүн бүр нь сурталчлах мөрөөдлийн нэг хэсэг болох хувь нэмэр оруулдаг. Тэрээр дизайны бүх тохиргоог тунгалаг суурь дээр гэрлийн эх үүсвэр бүхий төслүүд дээр байрлуулж агаарт хөвж байгаа мэт жингүй мэдрэх болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ट्याबलेटटप प्रकाश स्थापना डिजाइनरले सपनालाई वजनहीन र पारदर्शी ठान्छ। यो सायद पक्रन सकिन्छ, र अझै यथार्थपरक छ। सपनामा यथार्थपरक प्रकृतिको रूपकलाई कल्पना गर्नका लागि उनले यो स्थापना डिजाइन गरे। प्रत्येक वक्र सदस्य एक सपना प्रचार को एक हिस्सा गर्न योगदान। उसले पारदर्शी आधारमा सम्पूर्ण डिजाइन सेटिंग्स राख्छ जुन प्रकाश स्रोत परियोजनाहरू माथि माथि माथि राख्छ ताकि यसलाई हावामा तैरिरहेको जस्तो वजन नपरोस्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bordsbelysningsinstallasjon Designeren anser en drøm som er vektløs og gjennomsiktig. Den kan knapt fanges, og likevel er den så realistisk. Han designer denne installasjonen som en måte å visualisere metaforen om den surrealistiske naturen i en drøm. Hvert buet medlem bidrar til en del av en forplantningsdrøm. Han plasserer hele designinnstillingen på en gjennomsiktig base med en lyskilde som projiserer oppover for å få den til å føles vektløs som å flyte i luften. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟାବଲେଟ ଆଲୋକ ସ୍ଥାପନ ଡିଜାଇନର୍ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଓଜନହୀନ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବୋଲି ବିବେଚନା କରନ୍ତି | ଏହା କ୍ୱଚିତ୍ ଧରାଯାଇପାରିବ, ଏବଂ ତଥାପି ଏହା ବାସ୍ତବବାଦୀ | ସେ ଏହି ସଂସ୍ଥାପନକୁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନରେ ସରପ୍ରାଇଜ୍ ପ୍ରକୃତିର ରୂପକୁ କଳ୍ପନା କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛନ୍ତି | ପ୍ରତ୍ୟେକ ବକ୍ର ସଦସ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଚାର ସ୍ୱପ୍ନର ଏକ ଅଂଶରେ ସହଯୋଗ କରନ୍ତି | ସେ ବାୟୁରେ ଭାସୁଥିବା ପରି ଓଜନହୀନ ଅନୁଭବ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସହିତ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଆଧାରରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଜାଇନ୍ ସେଟିଂ ରଖନ୍ତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੈਬਲੇਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਭਾਰ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਇਸ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਇਕ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਅਤੰਕਵਾਦੀ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਰੂਪਕ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੇ wayੰਗ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਹਰੇਕ ਕਰਵਡ ਮੈਂਬਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਸਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇਕ ਚਾਨਣ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿਚ ਤੈਰਣ ਵਾਂਗ ਭਾਰ ਰਹਿਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
نصب و راه اندازی روشنایی تبلت طراح فکر می کند یک رویا بی وزن و شفاف است. به سختی می توان گرفت و با این حال بسیار واقع بینانه است. او این نصب را به عنوان روشی برای تجسم استعاره طبیعت سورئالیستی در خواب طراحی می کند. هر عضو منحنی به بخشی از یک رویا تبلیغی کمک می کند. او تمام تنظیمات طراحی را روی پایه شفاف قرار داده و پروژه های منبع نور را به سمت بالا قرار می دهد تا احساس بی وزنی مانند شناور شدن در هوا کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Instalacja Oświetlenia Stołowego Projektant uważa, że sen jest nieważki i przejrzysty. Trudno go złapać, a jednak jest tak realistyczny. Projektuje tę instalację jako sposób na wizualizację we śnie metafory surrealistycznej natury. Każdy zakrzywiony członek przyczynia się do części propagującego się snu. Umieszcza cały projekt na przezroczystej podstawie ze źródłem światła wystającym do góry, aby wydawał się nieważki, jak unoszenie się w powietrzu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ټابلیټاپ ر Lightingا نصب کول ډیزاینر فکر کوي یو خوب بې وزن او شفاف دی. دا په سختۍ سره نیول کیدی شي ، او دا لاهم حقیقت لري. هغه دا نصب کول د یوې لارې په توګه ډیزاین کوي چې په خوب کې د سوریالیستی طبیعت استعفا تصور کړي. هر منح شوی غړی د تبلیغاتي خوب یوه برخه کې برخه اخلي. هغه په بشپړ ډول د ډیزاین سیټینګ په شفافه اډه کې د ر sourceا سرچینې پروژې سره ځای په ځای کوي ترڅو دا بې وسه شي په هوا کې د تیرولو په څیر احساس وکړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Instalação De Iluminação De Mesa O designer considera que um sonho não tem peso e é transparente. Dificilmente pode ser detectado, mas é tão realista. Ele projeta esta instalação como uma forma de visualizar a metáfora da natureza surrealista em um sonho. Cada membro curvo contribui para uma parte de um sonho em propagação. Ele coloca todo o cenário do projeto em uma base transparente com uma fonte de luz projetada para cima para que pareça leve, como se estivesse flutuando no ar. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Instalația De Iluminare A Mesei Designerul consideră că un vis este lipsit de greutate și transparent. Cu greu poate fi prins și totuși este atât de realist. El proiectează această instalație ca o modalitate de a vizualiza metafora naturii suprarealiste într-un vis. Fiecare membru curbat contribuie la o parte dintr-un vis propagator. El poziționează întregul set de design pe o bază transparentă, cu o sursă de lumină proiectează în sus pentru a-l face să se simtă lipsit de greutate ca plutind în aer. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Настольная Осветительная Установка Дизайнер считает сон невесомым и прозрачным. Его трудно поймать, и все же он настолько реалистичен. Он создает эту инсталляцию как способ визуализировать метафору сюрреалистической природы во сне. Каждый изогнутый член вносит свой вклад в распространяющуюся мечту. Он помещает всю конструкцию на прозрачное основание с источником света, выступающим вверх, чтобы он казался невесомым, словно парящим в воздухе. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيبلٽ لائيٽ واري تنصيب ڊزائنر هڪ خواب کي وزن ۽ شفاف سمجهي ٿو. اهو شايد مشڪل سان پڪڙي سگهجي ٿو ، ۽ اڃا اهو ڪيترو حقيقي آهي. هن ڊزائين کي ڊزائين طور هڪ خواب ۾ surerealistic فطرت جو استعارا ڏسڻ جي طريقن طور. هر هڪ وکر ميمبر پنهنجي خواب پکيڙڻ واري حصي ۾ حصو وٺندو آهي. هن سموري ڊيزائن جي جوڙجڪ کي شفاف بنياد تي رکجي ٿو هڪ هلڪي ذريعن جي منصوبن سان مٿي کڻي وڃڻ لاءِ اهو نٿو چاهي ته هو هوا ۾ تیرڻ وانگر وزن ڏي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau Moli Laupapa Le mafaufauina se miti o se mamafa ma le manino. E faigata ona maua, ae peitai e matua moʻi ai lona mafaufau. Na ia fuafuaina lenei faapipiiina o se auala e vaai faalemafaufau ai i faatusa o le tagata maaleale natura i se miti. Taʻitasi sui faivaʻai sao se vaega o le faʻasalalauina o miti. Na te tuʻuina atoa le faʻatulagaga i luga o se mea manino ma o se punavai malamalama luga o le fale e fai ai se lagona mamafa e pei o le mimilo i luga o le ea. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Инсталација Расвете За Столове Дизајнер сматра да је сан бестежан и транспарентан. То се тешко може ухватити, а ипак је тако реалистично. Он ову инсталацију осмишљава као начин да визуелно представи метафору надреалистичке природе у сну. Сваки закривљени члан доприноси делу ширег сна. Поставио је целокупну поставку дизајна на провидну подлогу, а извор светлости пројектује нагоре како би се осећао бестежински као да лебде у ваздуху. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Stàladh Solais Clàr-Bùird Tha an dealbhaiche den bheachd gu bheil bruadar gun cuideam agus follaiseach. Cha mhòr gun gabh a ghlacadh, ach a dh ’aindeoin sin tha e cho fìor. Bidh e a ’dealbhadh an stàladh seo mar dhòigh air meafar nàdur os-nàdurrach fhaicinn ann am bruadar. Bidh gach ball lùbte a ’cur ri pàirt de bhruadar iomadachaidh. Bidh e a ’cur suidheachadh dealbhaidh gu h-iomlan air bunait fhollaiseach le stòr solais a’ togail suas gus am bi e a ’faireachdainn gun chuideam mar a bhith a’ fleòdradh san adhar. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tabletop Yekumisikidza Kuisirwa Iyo yekugadzira inofunga kurota haina uremu uye yakajeka. Haigoni kubatwa, asi zvakadaro zvine musoro. Iye anogadzira iyi yekuisa senzira yekuona fananidzo yemamiriro ehukadzi muchiroto. Nhengo imwe neimwe yakadzivirirwa inobatsira muchikamu chekurota kurota. Iye anoisa dhizaini rese pachigadziko chakajeka nemwenje wechigadzirwa kumusoro kumusoro kuti uite unzwe seisina uremu sekutamba mumhepo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මේස ආලෝකකරණ ස්ථාපනය සිහිනයක් බර හා විනිවිද පෙනෙන බව නිර්මාණකරු සලකයි. එය කිසිසේත්ම අල්ලා ගත නොහැකි නමුත් එය එතරම් යථාර්ථවාදී ය. ඔහු මෙම ස්ථාපනය සැලසුම් කරන්නේ සිහිනයක දී සර්ලිස්ටික් ස්වභාවයේ රූපකය දෘශ්යමාන කිරීමේ ක්රමයක් ලෙස ය. සෑම වක්ර සාමාජිකයෙක්ම ප්රචාරක සිහිනයක කොටසකට දායක වේ. ඔහු සම්පූර්ණ සැලසුම් සැකසුම විනිවිද පෙනෙන පදනමක් මත තබන අතර ආලෝක ප්රභව ව්යාපෘති ඉහළට වාතයේ පාවීම වැනි බරක් නැති බවක් දැනේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Osvetlenie Stolových Dosiek Návrhár považuje sen za beztiažový a transparentný. Ťažko sa dá chytiť, a napriek tomu je tak realistický. Navrhuje túto inštaláciu ako spôsob vizualizácie metafory surrealistickej povahy vo sne. Každý zakrivený člen prispieva k časti propagačného sna. Celé nastavenie dizajnu umiestňuje na priehľadnú podložku so svetelným zdrojom vyčnievajúcim smerom nahor, aby sa cítil beztiaže ako plávajúce vo vzduchu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Namestitev Namizne Razsvetljave Oblikovalec meni, da so sanje breztežne in pregledne. Težko ga je ujeti, pa vendar je tako realističen. To napeljavo oblikuje kot način, da v sanjah predstavi metaforo nadrealistične narave. Vsak ukrivljen član prispeva k delu širšega sanja. Celotno oblikovalsko nastavitev postavi na prozorno podlago, svetlobni vir pa se dviga navzgor, da se počuti breztežno, kot da lebdi v zraku. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Rakibida Iftiinka Miiska Nashqadeeyaha ayaa u arkaa riyo inuu yahay miisaan la'aan oo hufan. Si adag looma qaban karo, laakiin weli waa macquul. Wuxuu u rakibay rakibaaddaan si uu ugu arko sawirka tusaalaha dabeecada isu dhiibka ee riyada. Xubin kasta oo qaloocsan ayaa gacan ka geysata qayb ka mid ah riyada faafinta. Wuxuu ku dhejinayaa dejinta naqshadeynta saldhig kasta oo daahfuran oo leh mashruuc isha iftiinka kor loogu qaadayo si uu uga dareemo culeys sida hawada dul sabaynaya. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Kenngoa Ha Mabone A Tabletop Moqapi o nka hore toro ha e na boima ebile e hlakile. E ke ke ea tšoaroa, leha ho le joalo, ke ntho ea sebele. O hlophisa ts'ebetso ena e le mokhoa oa ho bona setšoantšo sa tlhaho ea toro ka toro. Setho se seng le se seng se khopameng se kenya letsoho karolo ea toro e phatlalatsang. O beha moralo oohle marang-rang a nang le mehloli ea leseli ho ea holimo ho etsa hore e utloe e se na boima joalo ka ho phaphamala moeeng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Instalación De Iluminación De Sobremesa El diseñador considera que un sueño es ingrávido y transparente. Difícilmente se puede atrapar y, sin embargo, es muy realista. Diseña esta instalación como una forma de visualizar la metáfora de la naturaleza surrealista en un sueño. Cada miembro curvo contribuye a una parte de un sueño que se propaga. Coloca toda la configuración del diseño sobre una base transparente con una fuente de luz que se proyecta hacia arriba para que se sienta ingrávida como si estuviera flotando en el aire. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pamasangan Lampu Tabletop Desainer nganggap impian henteu beurat sareng transparan. Éta boro tiasa katangkep, sareng kitu janten realistis. Anjeunna mendesain pamasangan ieu minangka cara pikeun ngagambarkeun kiasan alam suralitis dina impian. Unggal anggota melengkung nyumbangkeun kana bagian tina ngimpi nyebarkeun. Anjeunna nempatkeun sadayana netepkeun desain dina tempat anu transparan sareng proyék sumber cahaya luhur ka luhur janten langkung raoseun ngambang sapertos hawa. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ufungaji Wa Taa Za Kibao Mbuni anafikiria ndoto haina uzito na ni wazi. Haiwezi kushikwa, na bado ni ya kweli. Anapanga usanikishaji huu kama njia ya kuibua taswira ya maumbile ya asili ya surrealistic katika ndoto. Kila mjumbe aliyekatishwa huchangia katika sehemu ya ndoto inayoeneza. Yeye huweka mpangilio mzima wa muundo kwenye msingi wa uwazi na miradi ya chanzo cha taa ya juu zaidi ili iweze kuhisi haina uzito kama kuteleza hewani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bordsbelysningsinstallation Designern anser att en dröm är viktlös och transparent. Det kan knappast fångas, och ändå är det så realistiskt. Han designar denna installation som ett sätt att visualisera metaforen för den surrealistiska naturen i en dröm. Varje krökt medlem bidrar till en del av en förökande dröm. Han placerar hela designinställningen på en transparent bas med en ljuskälla som projicerar uppåt för att känna sig viktlös som att flyta i luften. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டேப்லெட் லைட்டிங் நிறுவல் வடிவமைப்பாளர் ஒரு கனவு எடை இல்லாதது மற்றும் வெளிப்படையானது என்று கருதுகிறார். அதைப் பிடிக்க முடியாது, இன்னும் அது மிகவும் யதார்த்தமானது. ஒரு கனவில் சர்ரியலிஸ்டிக் இயற்கையின் உருவகத்தை காட்சிப்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக அவர் இந்த நிறுவலை வடிவமைக்கிறார். ஒவ்வொரு வளைந்த உறுப்பினரும் ஒரு பிரச்சார கனவின் ஒரு பகுதிக்கு பங்களிப்பு செய்கிறார்கள். முழு வடிவமைப்பு அமைப்பையும் ஒரு வெளிப்படையான அடித்தளத்தில் ஒரு ஒளி மூல திட்டங்களுடன் மேல்நோக்கி வைக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
టేబుల్టాప్ లైటింగ్ ఇన్స్టాలేషన్ డిజైనర్ ఒక కల బరువులేని మరియు పారదర్శకంగా భావిస్తాడు. ఇది చాలా అరుదుగా పట్టుకోగలదు, ఇంకా ఇది చాలా వాస్తవికమైనది. కలలో అధివాస్తవిక స్వభావం యొక్క రూపకాన్ని దృశ్యమానం చేసే మార్గంగా అతను ఈ సంస్థాపనను రూపొందించాడు. ప్రతి వక్ర సభ్యుడు ప్రచారం చేసే కలలో కొంత భాగానికి దోహదం చేస్తారు. అతను మొత్తం డిజైన్ సెట్టింగ్ను పారదర్శక స్థావరంలో లైట్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్లతో పైకి ఉంచుతాడు, ఇది గాలిలో తేలుతున్నట్లుగా బరువులేనిదిగా అనిపిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Насби Равшании Планшет Дизайнер хобро вазнин ва шаффоф меҳисобад. Инро ба осонӣ дастгир кардан мумкин нест, ва ин хеле воқеӣ аст. Вай ин дастурро ҳамчун як роҳи тасаввур кардани метафори табиати сюрреалистӣ дар хоб тарроҳӣ мекунад. Ҳар як узви каҷ ба як қисми орзуи таблиғкунанда мусоидат мекунад. Ӯ тамоми танзимоти тарроҳиро дар заминаи шаффоф ва бо сарчашмаи нури болоӣ ҷойгир мекунад, то онро худро ҳамчун шино дар ҳаво вазнин ҳис кунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การติดตั้งไฟบนโต๊ะ นักออกแบบมองว่าความฝันนั้นไร้น้ำหนักและโปร่งใส แทบจะไม่สามารถจับได้ แต่มันก็สมจริงมาก เขาออกแบบการติดตั้งนี้เพื่อให้เห็นภาพอุปมาของธรรมชาติเหนือจริงในความฝัน สมาชิกโค้งแต่ละคนมีส่วนร่วมในการเผยแผ่ความฝัน เขาวางการออกแบบทั้งหมดไว้บนฐานโปร่งใสโดยมีแหล่งกำเนิดแสงขึ้นด้านบนเพื่อให้รู้สึกไร้น้ำหนักราวกับลอยอยู่ในอากาศ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Planşet Yşyklandyryş Gurnamasy Dizaýner, düýşi agramsyz we aç-açan hasaplaýar. Ony tutmak kyn, ýöne gaty real. Bu gurnamany düýşde sýurrealistik tebigatyň metaforasyny göz öňüne getirmegiň usuly hökmünde düzýär. Her egri agza köpelýän düýşüň bir bölegine goşant goşýar. Designhli dizaýn sazlamalaryny howada ýüzýän ýaly agramsyz duýmak üçin ýokary ýagtylyk çeşmesi taslamalary bilen aç-açan bazada ýerleşdirýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pag-Install Ng Tabletop Ng Ilaw Itinuturing ng taga-disenyo ang isang panaginip ay walang timbang at transparent. Ito ay halos hindi mahuli, at gayon pa man ito makatotohanang. Dinisenyo niya ang pag-install na ito bilang isang paraan upang mailarawan ang talinghaga ng surrealistic na likas sa isang panaginip. Ang bawat hubog na miyembro ay nag-aambag sa isang bahagi ng isang nangangalat na panaginip. Inilalagay niya ang buong setting ng disenyo sa isang transparent na base na may isang ilaw na mapagkukunan ng mga proyekto pataas upang makaramdam ito ng walang timbang na parang lumulutang sa hangin. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Masa Üstü Aydınlatma Enstalasyonu Tasarımcı, bir hayalin ağırlıksız ve şeffaf olduğunu düşünüyor. Yakalanması çok zor ama yine de çok gerçekçi. Bu yerleştirmeyi bir rüyadaki gerçeküstü doğa metaforunu görselleştirmenin bir yolu olarak tasarlar. Her kavisli üye, yayılan bir rüyanın bir kısmına katkıda bulunur. Tüm tasarım ortamını, havada süzülüyormuş gibi ağırlıksız hissettirmek için ışık kaynağı yukarı doğru projeksiyonlu şeffaf bir tabana yerleştirir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Планшетны Яктырту Дизайнер төшне авыр һәм ачык дип саный. Аны тотып булмый, ләкин ул бик реалистик. Ул бу монтажны төштә сюрреалистик табигать метафорасын күз алдына китерү ысулы итеп ясый. Eachәрбер кәкре әгъза хыялның бер өлешенә өлеш кертә. Ул бөтен дизайн параметрларын һавада йөзү кебек авырлыксыз хис итү өчен өскә яктылык чыганаклары белән ачык үтә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تاختا كومپيۇتېرنى يورۇتۇش لايىھىلىگۈچى چۈشنى ئېغىر ۋە سۈزۈك دەپ قارايدۇ. ئۇنى تۇتقىلى بولمايدۇ ، شۇنداقتىمۇ ئۇ ئەمەلىيەتكە ئۇيغۇن. ئۇ بۇ قۇراشتۇرۇشنى چۈشتىكى سۇررېئالىزملىق تەبىئەتنىڭ مىتافوراسىنى تەسۋىرلەشنىڭ بىر ئۇسۇلى قىلىپ لايىھىلەپ چىقتى. ھەر بىر ئەگرى ئەزا تەشۋىقات ئارزۇسىنىڭ بىر قىسمىغا تۆھپە قوشىدۇ. ئۇ پۈتكۈل لايىھە تەڭشىكىنى سۈزۈك ئاساسقا قويۇپ ، يورۇقلۇق مەنبەسى تۈرلىرى بىلەن ئۈستىگە قويۇپ ، ئۇنى ھاۋادا لەيلەپ يۈرگەندەك ئېغىر ھېس قىلمايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Установка Настільного Освітлення Дизайнер вважає сон невагомим і прозорим. Її навряд чи можна зловити, і все ж вона така реальна. Він розробляє цю інсталяцію як спосіб візуалізації у сні метафори сюрреалістичного характеру. Кожен зігнутий член вносить внесок у частину пропагандистської мрії. Він розміщує цілі дизайнерські настройки на прозорій основі з джерелом світла, спрямованим вгору, щоб він відчував невагомість, як те, що пливе у повітрі. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ٹیبلٹاپ لائٹنگ انسٹالیشن ڈیزائنر سمجھتا ہے کہ خواب بے وزن اور شفاف ہے۔ اس کو مشکل سے پکڑا جاسکتا ہے ، اور پھر بھی یہ حقیقت پسندانہ ہے۔ وہ یہ تنصیب خواب میں حقیقت پسندی کے استعارے کو تصور کرنے کے ایک انداز کے طور پر ڈیزائن کرتا ہے۔ ہر منحرف رکن پھیلانے والے خواب کے ایک حصے میں حصہ ڈالتا ہے۔ وہ روشنی کے منبع منصوبوں کی مدد سے ایک شفاف اڈے پر پورے ڈیزائن کی ترتیب کو اوپر کی طرف رکھتا ہے تاکہ اس کو ہوا میں تیرنے کی طرح بے وزن محسوس ہو۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stol Usti Yoritgichini O'rnatish Dizayner tushni vaznsiz va shaffof deb hisoblaydi. Buni zo'rg'a tutib bo'lmaydi, ammo bu juda real. U ushbu installyatsiyani surrealistik tabiat metaforasini tushida tasavvur qilishning bir usuli sifatida yaratdi. Har bir egri a'zo targ'ib qiluvchi tushning bir qismiga hissa qo'shadi. U butun dizayn parametrlarini havoda suzuvchi kabi engil his qilish uchun yuqoriga qarab yorug'lik manbai bo'lgan shaffof bazaga joylashtiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Lắp Đặt Ánh Sáng Trên Bàn Nhà thiết kế coi giấc mơ là không trọng lượng và trong suốt. Nó khó có thể bị bắt, nhưng nó rất thực tế. Anh thiết kế tác phẩm sắp đặt này như một cách để hình dung phép ẩn dụ của thiên nhiên siêu thực trong một giấc mơ. Mỗi thành viên cong góp phần tạo nên một ước mơ lan tỏa. Ông đặt toàn bộ khung cảnh thiết kế trên một chân đế trong suốt với nguồn sáng chiếu lên trên để tạo cảm giác không trọng lượng như lơ lửng trong không trung. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Gosod Goleuadau Mae'r dylunydd yn ystyried bod breuddwyd yn ddi-bwysau ac yn dryloyw. Prin y gellir ei ddal, ac eto mae mor realistig. Mae'n dylunio'r gosodiad hwn fel ffordd i ddelweddu trosiad y natur swrrealaidd mewn breuddwyd. Mae pob aelod crwm yn cyfrannu at ran o freuddwyd lluosogi. Mae'n gosod gosodiad dylunio cyfan ar sylfaen dryloyw gyda phrosiect ffynhonnell golau ar i fyny i wneud iddo deimlo'n ddi-bwysau fel arnofio yn yr awyr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ynstallaasje Foar Ljochttafel De ûntwerper beskôget dat in dream gewichtloos en transparant is. It kin amper fongen wurde, en dochs is it sa realistysk. Hy ûntwerpt dizze ynstallaasje as in manier om de metafoar fan 'e surrealistyske natuer yn in dream te visualisearjen. Elk kromme lid draacht by oan in diel fan in propagearjende dream. Hy pleatst folsleine ûntwerpynstellingen op in transparante basis mei in ljochtboarne dy't nei boppen projekteart om it gewichtloos te fielen lykas yn 'e loft driuwt. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukufakwa Kwesibane Se-Tabletop Umyili ojonga ukuba iphupha alinamsindo kwaye libonakala. Akunakubanjwa, kodwa kunjalo. Uyila olu fakelo njengendlela yokujonga umfanekiso wobume bomntu ephupheni. Ilungu ngalinye eligugiweyo lifaka isandla kwinxalenye yephupha elisasazekayo. Ubeka lonke uyilo kwisiseko esibonakalayo kunye neprojekthi yomthombo wokukhanya ukuya phezulu ukwenza ukuba uzive ngathi awunabunzima njengokudada emoyeni. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טאַבלאַפּ לייטינג ינסטאַלירונג דער דיזיינער האלט אַז אַ חלום איז ווייטלאַס און טראַנספּעראַנט. עס קען קוים זיין געכאפט, און נאָך אַזוי רעאַליסטיש. ער דיזיינד דעם ינסטאַלירונג ווי אַ וועג צו וויזשוואַלייז די מעטאַפאָר פון די סוררעאַליסט נאַטור אין אַ חלום. יעדער קערווד מיטגליד קאַנטריביוץ צו אַ טייל פון אַ פּראַפּאַגייטינג חלום. ער לייגט די גאנצע פּלאַן באַשטעטיקן אויף אַ טראַנספּעראַנט באַזע מיט אַ ליכט מקור פּראַדזשעקס אַרוף צו מאַכן עס פילן ווייטלאַס ווי פלאָוטינג אין די לופט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Fifi Sori Ẹrọ Itanna Tabletop Onise naa ka ala pe iwuwo ati didi. O le fee mu wa, ati sibẹ o jẹ ojulowo gidi. O ṣe apẹrẹ fifi sori ẹrọ yii bi ọna lati ṣe ojuran afiwe afiwe ti isedale ninu ala. Ẹgbẹ ọmọ ẹgbẹ kọọkan ti n ṣojuuṣe ni apakan ti ala ete. O gbe gbogbo eto apẹrẹ sori ipilẹ iṣin pẹlu awọn iṣẹ orisun ina si oke lati jẹ ki o nilara bi iwuwo lori bi lilefoofo loju omi ni afẹfẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukufakwa Kokukhanyisa I-Tabletop Umqambi ubheka iphupho alinasisindo futhi libonakala. Akunakubanjwa, kepha nokho kunengqondo. Uklama lokhu kufakwa njengendlela yokubona ngeso lengqondo imvelo yesimo sobuntu ephusheni. Ilungu ngalinye eligobile ligxila engxenyeni yephupho lokusakaza. Ubeka konke ukwakheka kwesisekelo esibonakalayo esinamaphrojekthi womthombo wokukhanya ngaphezulu ukuze ikwenze lizizwe lingenasisindo njengokuntanta emoyeni. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
桌面照明裝置 設計師認為夢是輕盈而透明的。它很難被抓住，但它是如此現實。他將該裝置設計為在夢中形象化超現實主義本質的隱喻的一種方式。每個彎曲的構件都有助於傳播夢想的一部分。他將整個設計設置放置在透明的底座上，光源向上投射，使其像漂浮在空中一樣輕盈。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pag-Instalar Sa Tablet Nga Tabletop Giisip sa tigdisenyo ang usa ka damgo nga wala’y timbang ug transparent. Halos dili kini madakpan, apan kini realistiko. Gilaraw niya ang kini nga pag-instalar isip usa ka paagi aron mahanduraw ang metapora sa surrealistic nga kinaiya sa usa ka damgo. Ang matag curved member nag-amot sa usa ka bahin sa usa ka nagpakaylap nga damgo. Gibutang niya ang bug-os nga setting sa disenyo sa usa ka transparent nga base nga adunay usa ka light source nga mga proyekto pataas aron kini mabati nga walay gibug-aton sama sa paglutaw sa hangin. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻohana ʻana I Nā Kukui Uila Manaʻo ka mea hoʻolālā i kahi moeʻuhane a nānā ʻole. ʻAʻohe hiki ke hopu ʻia, a ʻike maoli nō naʻe. Ua hoʻolālā ʻo ia i kēia hoʻonohonoho ʻana i ala e noʻonoʻo ai i ka metaphor o ke ʻano surrealistic i loko o ka moeʻuhane. Hāʻawi kēlā me kēia lālā pelekikena i kahi ʻāpana o ka moʻo hoʻohālikelike. Hoʻokomo ʻo ia i ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho kau ma luna o ke kumu i ʻike ʻia me nā kumuwaiwai māmā e piʻi i luna me ke ʻano ʻole o ka nui o ka lewa. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tabletop Teeb Tsa Teeb Pom Kev Zoo Cov neeg tsim qauv txiav txim siab ua npau suav yog qhov hnyav thiab tsis pom tseeb. Nws tuaj yeem nyuaj rau ntes tau, thiab tseem yog li muaj tiag. Nws tsim txoj kev teeb tsa no raws li txoj hauv kev kom pom qhov piv txwv ntawm qhov surrealistic xwm hauv kev npau suav. Txhua tus tswvcuab nkhaus pab rau ib feem ntawm kev npau suav tawm. Nws tso tag nrho cov chaw teeb tsa rau ntawm lub hauv paus pob tshab nrog lub teeb pom kev ua haujlwm sab saud kom ua rau nws lub cev nyhav xws li ntab hauv huab cua |
||||
 |
 |
