| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Square Door Handle by Xenofon Hector Grigorelis |
Home > Winners > #45110 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Xenofon Hector Grigorelis | |||||
| English (EN) English |
Door Handle The combination and mixing of lines, shapes and volumes gives us the final result of the handle. It has net, geometrical lines suitable for every up-to-date house. It is an everyday object, seen from an architectural perspective. The goal is to show how the external forms should access the interior space making it in this way more polished and minimal. The challenge is to create something fresh, contemporary and modern that would be able to excite the buyer from the very first sight.The main innovative characteristic of this handle is its ergonomic use and of course its texture and lcolour |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Deurhandvatsel Die kombinasie en vermenging van lyne, vorms en volumes gee ons die finale resultaat van die handvatsel. Dit het net, geometriese lyne wat geskik is vir elke bygewerkte huis. Dit is 'n alledaagse voorwerp, gesien vanuit 'n argitektoniese perspektief. Die doel is om te wys hoe die eksterne vorms toegang tot die binneruimte moet kry, wat dit op hierdie manier meer gepoleer en minimaal maak. Die uitdaging is om iets vars, kontemporêr en modern te skep wat die koper van die eerste oogopslag sal opgewonde maak. Die vernaamste innoverende kenmerk van hierdie handvatsel is sy ergonomiese gebruik en natuurlik sy tekstuur en kleur |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Doreza E Derës Kombinimi dhe përzierja e linjave, formave dhe vëllimeve na jep rezultatin përfundimtar të dorezës. Ka linja neto, gjeometrike të përshtatshme për çdo shtëpi moderne. Është një objekt i përditshëm, i parë nga një këndvështrim arkitektonik. Qëllimi është të tregohet se si format e jashtme duhet të hyjnë në hapësirën e brendshme duke e bërë atë në këtë mënyrë më të lëmuar dhe minimale. Sfida është të krijosh diçka të freskët, bashkëkohore dhe moderne që do të ishte në gjendje të emociononte blerësin që në shikim të parë. Karakteristika kryesore inovative e kësaj doreze është përdorimi i saj ergonomik dhe sigurisht tekstura dhe ngjyra e saj |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የበር እጀታ የመስመሮች, ቅርጾች እና ጥራዞች ጥምረት እና መቀላቀል የእጁን የመጨረሻ ውጤት ይሰጠናል. ለእያንዳንዱ ወቅታዊ ቤት ተስማሚ የሆነ የተጣራ, የጂኦሜትሪክ መስመሮች አሉት. ከሥነ ሕንፃ አንጻር የሚታየው የዕለት ተዕለት ነገር ነው። ግቡ ውጫዊ ቅርፆች እንዴት ወደ ውስጠኛው ቦታ መድረስ እንዳለባቸው ማሳየት ነው, በዚህ መንገድ የበለጠ የተጣራ እና ዝቅተኛ ያደርገዋል. ተፈታታኙ ነገር ገዢውን ከመጀመሪያው እይታ ሊያስደስት የሚችል አዲስ, ዘመናዊ እና ዘመናዊ ነገር መፍጠር ነው.የዚህ እጀታ ዋናው የፈጠራ ባህሪ ergonomic አጠቃቀሙ እና በእርግጥ ሸካራነት እና ቀለም ነው. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مقبض الباب إن الجمع بين الخطوط والأشكال والأحجام وخلطها يعطينا النتيجة النهائية للمقبض. لها خطوط هندسية صافية تناسب كل بيت حديث. إنه كائن يومي، يُنظر إليه من منظور معماري. الهدف هو إظهار كيفية وصول الأشكال الخارجية إلى المساحة الداخلية مما يجعلها بهذه الطريقة أكثر صقلًا وأقل حجمًا. يكمن التحدي في إنشاء شيء جديد ومعاصر وحديث من شأنه أن يثير إعجاب المشتري من النظرة الأولى. السمة المبتكرة الرئيسية لهذا المقبض هي استخدامه المريح وبالطبع ملمسه ولونه. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Դռան Բռնակը Գծերի, ձևերի և ծավալների համադրությունն ու խառնումը մեզ տալիս է բռնակի վերջնական արդյունքը։ Ունի ցանցային, երկրաչափական գծեր, որոնք հարմար են յուրաքանչյուր ժամանակակից տան համար։ Այն կենցաղային առարկա է՝ նայված ճարտարապետական տեսանկյունից։ Նպատակն է ցույց տալ, թե ինչպես արտաքին ձևերը պետք է մուտք գործեն ներքին տարածություն՝ դարձնելով այն ավելի հղկված և նվազագույն: Խնդիրը նոր, ժամանակակից և ժամանակակից մի բան ստեղծելն է, որը կկարողանա ոգևորել գնորդին առաջին իսկ հայացքից: Այս բռնակի հիմնական նորարար հատկանիշը նրա էրգոնոմիկ օգտագործումն է և, իհարկե, նրա հյուսվածքն ու գույնը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qapı Dəstəyi Xətlərin, formaların və həcmlərin birləşməsi və qarışdırılması bizə sapın son nəticəsini verir. Hər müasir evə uyğun olan xalis, həndəsi xətləri var. Bu, memarlıq nöqteyi-nəzərindən görünən gündəlik bir obyektdir. Məqsəd, xarici formaların daxili məkana necə daxil olması lazım olduğunu göstərməkdir, bu şəkildə onu daha cilalanmış və minimal edir. Çətinlik ilk baxışdan alıcını həyəcanlandıra biləcək təzə, müasir və müasir bir şey yaratmaqdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ateko Heldulekua Lerro, forma eta bolumenen konbinazio eta nahasketak heldulekuaren azken emaitza ematen digu. Lerro garbiak eta geometrikoak ditu etxe eguneratu guztietarako egokiak. Eguneroko objektu bat da, arkitekturaren ikuspegitik ikusita. Helburua kanpoko formek barruko espaziora nola sartu behar duten erakustea da, horrela leunduagoa eta minimoagoa izan dadin. Erronka zerbait freskoa, garaikidea eta modernoa sortzea da, eroslea lehen begiratuta hunkitzeko gai izango litzatekeena. Helduleku honen ezaugarri berritzaile nagusia erabilera ergonomikoa da eta, noski, ehundura eta kolorea. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дзвярная Ручка Спалучэнне і змешванне ліній, формаў і аб'ёмаў дае нам канчатковы вынік ручкі. Ён мае чыстыя, геаметрычныя лініі, прыдатныя для любога сучаснага дома. З пункту гледжання архітэктуры гэта паўсядзённы прадмет. Мэта складаецца ў тым, каб паказаць, як знешнія формы павінны мець доступ да ўнутранай прасторы, робячы яе такім чынам больш паліраванай і мінімальнай. Задача складаецца ў тым, каб стварыць нешта свежае, сучаснае і сучаснае, што магло б захапіць пакупніка з першага погляду. Галоўнай наватарскай характарыстыкай гэтай ручкі з'яўляецца яе эрганамічнае выкарыстанне і, вядома, яе тэкстура і колер |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
দরজার হাতল লাইন, আকার এবং ভলিউমের সমন্বয় এবং মিশ্রণ আমাদের হ্যান্ডেলের চূড়ান্ত ফলাফল দেয়। এটিতে প্রতিটি আপ-টু-ডেট বাড়ির জন্য উপযুক্ত নেট, জ্যামিতিক রেখা রয়েছে। এটি একটি দৈনন্দিন বস্তু, একটি স্থাপত্যের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হয়। লক্ষ্য হল বহিরাগত ফর্মগুলিকে কীভাবে অভ্যন্তরীণ স্থানটিতে অ্যাক্সেস করা উচিত তা দেখান যাতে এটি আরও পালিশ এবং ন্যূনতম হয়৷ চ্যালেঞ্জটি হল নতুন, সমসাময়িক এবং আধুনিক কিছু তৈরি করা যা ক্রেতাকে প্রথম দেখা থেকেই উত্তেজিত করতে সক্ষম হবে। এই হ্যান্ডেলটির প্রধান উদ্ভাবনী বৈশিষ্ট্য হল এর এরগনোমিক ব্যবহার এবং অবশ্যই এর টেক্সচার এবং রঙ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kvaka Kombinacija i miješanje linija, oblika i volumena daje nam konačni rezultat ručke. Ima mrežaste, geometrijske linije pogodne za svaku modernu kuću. To je svakodnevni objekat, posmatran iz arhitektonske perspektive. Cilj je pokazati kako vanjske forme trebaju pristupiti unutrašnjem prostoru čineći ga na taj način uglađenijim i minimalnijim. Izazov je stvoriti nešto svježe, savremeno i moderno što bi moglo oduševiti kupca od prvog pogleda. Glavna inovativna karakteristika ove ručke je njena ergonomska upotreba i naravno tekstura i boja. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Дръжката На Вратата Комбинацията и смесването на линии, форми и обеми ни дава крайния резултат на дръжката. Има мрежести, геометрични линии, подходящи за всяка съвременна къща. Това е ежедневен обект, погледнат от архитектурна гледна точка. Целта е да се покаже как външните форми трябва да имат достъп до вътрешното пространство, което го прави по този начин по-полиран и минимален. Предизвикателството е да се създаде нещо свежо, съвременно и модерно, което да развълнува купувача от първия поглед. Основната иновативна характеристика на тази дръжка е нейната ергономична употреба и разбира се нейната текстура и цвят |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
တံခါးလက်ကိုင် လိုင်းများ၊ ပုံသဏ္ဍာန်များနှင့် ထုထည်များ ပေါင်းစပ်ခြင်းနှင့် ရောစပ်ခြင်းသည် လက်ကိုင်၏ နောက်ဆုံးရလဒ်ကို ပေးသည်။ ၎င်းတွင် နောက်ဆုံးပေါ်အိမ်တိုင်းအတွက် သင့်လျော်သော ပိုက်ကွန်၊ ဂျီဩမေတြီလိုင်းများရှိသည်။ ၎င်းသည် ဗိသုကာရှုထောင့်မှ မြင်တွေ့ရသည့် နေ့စဉ်သုံး အရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပြင်ပပုံစံများသည် အတွင်းပိုင်းနေရာကို မည်သို့ဝင်ရောက်သင့်သည်ကို ဤနည်းဖြင့် ပိုမိုပွတ်သပ်ပြီး အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြသရန်ဖြစ်သည်။ စိန်ခေါ်မှုမှာ ဝယ်သူကို ပထမဆုံးမြင်တွေ့ခြင်းမှ စိတ်လှုပ်ရှားစေမည့် လတ်ဆတ်သော ခေတ်ပြိုင်နှင့် ခေတ်မီသော အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။ ဤလက်ကိုင်၏ အဓိက ဆန်းသစ်သောလက္ခဏာမှာ ၎င်း၏ အံဝင်ခွင်ကျ အသုံးပြုမှုနှင့် ၎င်း၏ အသွင်အပြင်နှင့် အရောင်အသွေးတို့ ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Maneta De La Porta La combinació i barreja de línies, formes i volums ens dóna el resultat final del mànec. Té línies netes i geomètriques adequades per a qualsevol casa actual. És un objecte quotidià, vist des d'una perspectiva arquitectònica. L'objectiu és mostrar com les formes exteriors han d'accedir a l'espai interior fent-lo d'aquesta manera més polit i mínim. El repte és crear quelcom fresc, contemporani i modern que pugui entusiasmar el comprador des del primer cop. La principal característica innovadora d'aquest mànec és el seu ús ergonòmic i, per descomptat, la seva textura i color. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kuptanan Sa Pultahan Ang kombinasyon ug pagsagol sa mga linya, porma ug volume naghatag kanato sa kataposang resulta sa kuptanan. Kini adunay pukot, geometriko nga mga linya nga angay alang sa matag bag-ong balay. Kini usa ka adlaw-adlaw nga butang, nga makita gikan sa panan-aw sa arkitektura. Ang katuyoan mao ang pagpakita kung giunsa ang pag-access sa mga eksternal nga porma sa sulod nga wanang nga naghimo niini nga labi ka gipasinaw ug gamay. Ang hagit mao ang paghimo og usa ka butang nga presko, kontemporaryo ug moderno nga makapahinam sa pumapalit gikan sa unang pagtan-aw. Ang nag-unang innovative nga kinaiya niini nga kuptanan mao ang ergonomic nga paggamit niini ug siyempre ang texture ug lcolor niini. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Khomo Chogwirira Kuphatikiza ndi kusakaniza kwa mizere, mawonekedwe ndi ma volume kumatipatsa zotsatira zomaliza za chogwirira. Ili ndi maukonde, mizere ya geometrical yoyenera nyumba iliyonse yamakono. Ndi chinthu cha tsiku ndi tsiku, chowoneka kuchokera kumalingaliro a zomangamanga. Cholinga chake ndikuwonetsa momwe mawonekedwe akunja ayenera kulowa m'malo amkati ndikupangitsa kuti izi zikhale zopukutidwa komanso zochepa. Vuto ndikupanga china chatsopano, chamakono komanso chamakono chomwe chingasangalatse wogula kuyambira pomwe amangochiona koyamba. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
門把手 線條、形狀和體積的組合和混合為我們提供了手柄的最終結果。它具有適合每個現代房屋的網狀幾何線條。從建築的角度來看，它是一個日常物品。目的是展示外在形式應如何進入內部空間，使其更加精緻簡約。我們面臨的挑戰是創造出新鮮、當代和現代的東西，能夠讓買家第一眼就興奮不已。這款手柄的主要創新特點是其符合人體工學的使用，當然還有它的質地和顏色 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
门把手 线条、形状和体积的组合和混合为我们提供了手柄的最终结果。它具有适合每一个现代房屋的网状几何线条。从建筑的角度来看，它是一个日常物品。目的是展示外部形式应如何进入内部空间，使其更加精致和简约。我们面临的挑战是创造出新鲜、当代和现代的东西，能够让买家第一眼就兴奋不已。这款手柄的主要创新特点是其符合人体工程学的使用，当然还有它的质地和颜色 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Manicu Di A Porta A cumminazzioni è u mischju di linee, forme è volumi ci dà u risultatu finali di u manicu. Ha linee netti, geometriche adattate per ogni casa aghjurnata. Hè un ogettu di ogni ghjornu, vistu da una perspettiva architettonica. U scopu hè di dimustrà cumu e forme esterne duveranu accede à u spaziu internu facendu cusì più pulitu è minimu. A sfida hè di creà qualcosa di frescu, cuntempuraneu è mudernu chì puderia eccità u cumpratore da a prima vista. A caratteristica innovativa principale di stu manicu hè u so usu ergonomicu è di sicuru a so struttura è u culore. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ručka Kombinacija i miješanje linija, oblika i volumena daje konačni rezultat ručke. Ima mrežaste, geometrijske linije primjerene svakoj suvremenoj kući. To je svakodnevni objekt, gledano iz arhitektonske perspektive. Cilj je pokazati kako bi vanjski oblici trebali pristupiti unutarnjem prostoru čineći ga na taj način uglađenijim i minimalnijim. Izazov je stvoriti nešto svježe, suvremeno i moderno što će moći oduševiti kupca od prvog pogleda. Glavna inovativna karakteristika ove ručke je njena ergonomska upotreba i naravno njena tekstura i boja |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Klika Kombinace a míchání linií, tvarů a objemů nám dává konečný výsledek rukojeti. Má čisté geometrické linie vhodné pro každý moderní dům. Je to každodenní předmět, viděný z architektonické perspektivy. Cílem je ukázat, jak by měly vnější formy přistupovat k vnitřnímu prostoru, aby byl tímto způsobem uhlazenější a minimalizovaný. Úkolem je vytvořit něco svěžího, současného a moderního, co by dokázalo nadchnout kupujícího již na první pohled. Hlavní inovativní vlastností této rukojeti je její ergonomické použití a samozřejmě její textura a barva. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Dørhåndtag Kombinationen og blandingen af linjer, former og volumener giver os det endelige resultat af håndtaget. Den har nette, geometriske linjer, der passer til ethvert moderne hus. Det er et hverdagsobjekt, set fra et arkitektonisk perspektiv. Målet er at vise, hvordan de ydre former skal få adgang til det indre rum, hvilket gør det på denne måde mere poleret og minimalt. Udfordringen er at skabe noget friskt, moderne og moderne, der vil kunne begejstre køberen fra første øjekast. Det vigtigste innovative kendetegn ved dette håndtag er dets ergonomiske brug og selvfølgelig dets tekstur og farve |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Deurklink De combinatie en vermenging van lijnen, vormen en volumes geeft ons het eindresultaat van de handgreep. Het heeft strakke, geometrische lijnen die geschikt zijn voor elk modern huis. Het is een alledaags object, gezien vanuit architectonisch perspectief. Het doel is om te laten zien hoe de externe vormen toegang moeten krijgen tot de binnenruimte, waardoor deze op deze manier meer gepolijst en minimalistisch wordt. De uitdaging is om iets fris, eigentijds en moderns te creëren dat de koper vanaf het eerste gezicht kan boeien. Het belangrijkste innovatieve kenmerk van deze handgreep is het ergonomische gebruik en natuurlijk de textuur en kleur. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Porda Tenilo La kombinaĵo kaj miksado de linioj, formoj kaj volumoj donas al ni la finan rezulton de la tenilo. Ĝi havas netajn, geometriajn liniojn taŭgajn por ĉiu ĝisdatigita domo. Ĝi estas ĉiutaga objekto, vidita el arkitektura perspektivo. La celo estas montri kiel la eksteraj formoj devus aliri la internan spacon farante ĝin tiamaniere pli polurita kaj minimuma. La defio estas krei ion freŝan, nuntempan kaj modernan, kiu kapablus eksciti la aĉetanton ekde la unua vido. La ĉefa noviga karakterizaĵo de ĉi tiu tenilo estas ĝia ergonomia uzo kaj kompreneble ĝia teksturo kaj koloro. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Ukselink Joonte, kujundite ja mahtude kombineerimine ja segamine annab meile käepideme lõpptulemuse. Sellel on võrgud, geomeetrilised jooned, mis sobivad igale kaasaegsele majale. See on arhitektuursest perspektiivist vaadatuna igapäevane objekt. Eesmärk on näidata, kuidas välisvormid peaksid pääsema siseruumi, muutes selle sel viisil lihvitavamaks ja minimaalsemaks. Väljakutse on luua midagi värsket, kaasaegset ja kaasaegset, mis suudaks ostjat esimesest silmapilgust vaimustada. Selle käepideme peamine uuenduslik omadus on selle ergonoomiline kasutus ning loomulikult tekstuur ja värv |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ovenkahva Linjojen, muotojen ja volyymien yhdistäminen ja sekoittaminen antaa meille kahvan lopputuloksen. Siinä on nettoväriset geometriset linjat, jotka sopivat jokaiseen nykyaikaiseen taloon. Se on arkkitehtonisesta näkökulmasta katsottuna arkipäiväinen esine. Tavoitteena on näyttää, kuinka ulkomuotojen tulisi päästä sisätilaan tehden siitä tällä tavalla kiillotetumman ja minimaalisen. Haasteena on luoda jotain tuoretta, nykyaikaista ja modernia, joka saa ostajan innostumaan heti ensisilmäyksellä. Tämän kädensijan tärkein innovatiivinen ominaisuus on sen ergonominen käyttö ja tietysti sen rakenne ja väri. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Poignée De Porte La combinaison et le mélange des lignes, des formes et des volumes nous donnent le résultat final du manche. Il présente des lignes nettes et géométriques adaptées à chaque maison moderne. C'est un objet du quotidien, vu d'un point de vue architectural. L'objectif est de montrer comment les formes extérieures doivent accéder à l'espace intérieur, le rendant ainsi plus soigné et minimal. Le défi est de créer quelque chose de frais, contemporain et moderne qui puisse enthousiasmer l'acheteur dès le premier regard. La principale caractéristique innovante de cette poignée est son utilisation ergonomique et bien sûr sa texture et sa couleur. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Làimhseachadh Dorais Bheir measgachadh agus measgachadh loidhnichean, cumaidhean agus leabhraichean dhuinn toradh deireannach an làimhseachaidh. Tha loidhnichean lìon, geoimeatrach aige a tha freagarrach airson a h-uile taigh as ùire. Is e rud làitheil a th’ ann, air fhaicinn bho shealladh ailtireil. Is e an t-amas sealltainn mar a bu chòir do chruthan bhon taobh a-muigh faighinn chun àite a-staigh ga dhèanamh san dòigh seo nas snasta agus nas lugha. Is e an dùbhlan rudeigin ùr, co-aimsireil agus ùr-nodha a chruthachadh a bhiodh comasach air an ceannaiche a bhrosnachadh bhon chiad sealladh. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Manilla Da Porta A combinación e mestura de liñas, formas e volumes dános o resultado final do mango. Ten liñas xeométricas netas adecuadas para todas as casas modernas. É un obxecto cotián, visto dende unha perspectiva arquitectónica. O obxectivo é mostrar como as formas exteriores deben acceder ao espazo interior facéndoo deste xeito máis pulido e minimalista. O reto é crear algo fresco, contemporáneo e moderno que sexa capaz de entusiasmar ao comprador desde a primeira vista. A principal característica innovadora deste mango é o seu uso ergonómico e, por suposto, a súa textura e cor. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კარის სახელური ხაზების, ფორმებისა და მოცულობების შერწყმა და შერევა გვაძლევს სახელურის საბოლოო შედეგს. მას აქვს ბადე, გეომეტრიული ხაზები, რომლებიც შესაფერისია ყველა თანამედროვე სახლისთვის. ეს არის ყოველდღიური ობიექტი, დანახული არქიტექტურული პერსპექტივიდან. მიზანია აჩვენოს, თუ როგორ უნდა წვდომა გარე ფორმებს შიდა სივრცეში, რაც ამ გზით უფრო გაპრიალებული და მინიმალურია. გამოწვევაა შექმნა რაღაც ახალი, თანამედროვე და თანამედროვე, რომელიც შეძლებს მყიდველის აღფრთოვანებას პირველივე შეხედვით. ამ სახელურის მთავარი ინოვაციური მახასიათებელია მისი ერგონომიული გამოყენება და რა თქმა უნდა მისი ტექსტურა და ფერი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Türgriff Die Kombination und Mischung von Linien, Formen und Volumen ergibt das Endergebnis des Griffs. Es verfügt über klare, geometrische Linien, die zu jedem modernen Haus passen. Aus architektonischer Sicht ist es ein Alltagsgegenstand. Das Ziel besteht darin, zu zeigen, wie die äußeren Formen auf den Innenraum zugreifen und ihn auf diese Weise eleganter und minimalistischer gestalten sollen. Die Herausforderung besteht darin, etwas Frisches, Zeitgemäßes und Modernes zu schaffen, das den Käufer auf den ersten Blick begeistert. Das wichtigste innovative Merkmal dieses Griffs ist seine ergonomische Handhabung und natürlich seine Textur und Farbe |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Λαβή Της Πόρτας Ο συνδυασμός και η ανάμειξη γραμμών, σχημάτων και όγκων μας δίνει το τελικό αποτέλεσμα της λαβής. Διαθέτει δίχτυες, γεωμετρικές γραμμές κατάλληλες για κάθε σύγχρονο σπίτι. Είναι ένα καθημερινό αντικείμενο, ιδωμένο από αρχιτεκτονική άποψη. Ο στόχος είναι να δείξουμε πώς οι εξωτερικές φόρμες πρέπει να έχουν πρόσβαση στον εσωτερικό χώρο κάνοντάς τον με αυτόν τον τρόπο πιο γυαλισμένο και ελάχιστο. Η πρόκληση είναι να δημιουργήσετε κάτι φρέσκο, σύγχρονο και μοντέρνο που θα μπορούσε να ενθουσιάσει τον αγοραστή από την πρώτη κιόλας ματιά. Το κύριο καινοτόμο χαρακτηριστικό αυτής της λαβής είναι η εργονομική της χρήση και φυσικά η υφή και το χρώμα της |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડોર હેન્ડલ રેખાઓ, આકારો અને વોલ્યુમોનું સંયોજન અને મિશ્રણ આપણને હેન્ડલનું અંતિમ પરિણામ આપે છે. તે દરેક અદ્યતન ઘર માટે યોગ્ય નેટ, ભૌમિતિક રેખાઓ ધરાવે છે. તે એક રોજિંદી વસ્તુ છે, જે આર્કિટેક્ચરલ દ્રષ્ટિકોણથી જોવામાં આવે છે. ધ્યેય એ બતાવવાનો છે કે બાહ્ય સ્વરૂપોએ આંતરિક જગ્યાને કેવી રીતે ઍક્સેસ કરવી જોઈએ તે આ રીતે વધુ સૌમ્ય અને ન્યૂનતમ બનાવે છે. પડકાર એ છે કે કંઈક નવું, સમકાલીન અને આધુનિક બનાવવું જે ખરીદનારને પહેલી નજરે જ ઉત્તેજિત કરી શકે. આ હેન્ડલની મુખ્ય નવીન વિશેષતા એ તેનો અર્ગનોમિક ઉપયોગ અને અલબત્ત તેનું ટેક્સચર અને રંગ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Manch Pòt Konbinezon an ak melanje nan liy, fòm ak komèsan ba nou rezilta final la nan manch lan. Li gen liy jeyometrik nèt ki apwopriye pou chak kay modèn. Li se yon objè chak jou, wè nan yon pèspektiv achitekti. Objektif la se montre ki jan fòm ekstèn yo ta dwe jwenn aksè nan espas enteryè a fè li nan fason sa a pi poli ak minim. Defi a se kreye yon bagay fre, kontanporen ak modèn ki ta kapab eksite achtè a depi nan premye je. Karakteristik prensipal inovatè nan manch sa a se itilizasyon ergonomic li yo ak nan kou teksti li yo ak koulè. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Hannun Ƙofar Haɗuwa da haɗuwa da layi, siffofi da ƙididdiga suna ba mu sakamakon ƙarshe na rike. Yana da net, layukan geometric da suka dace da kowane gidan zamani. Abu ne na yau da kullun, ana gani ta fuskar gine-gine. Manufar ita ce ta nuna yadda siffofin waje ya kamata su sami damar shiga cikin sararin samaniya yana sa shi ta wannan hanya mafi kyau kuma mafi ƙarancin. Kalubalen shine ƙirƙirar wani sabon abu, na zamani da na zamani wanda zai iya faranta wa mai siye sha'awa daga gani na farko.Babban halayen haɓakar wannan rike shine amfani da ergonomic kuma ba shakka rubutun sa da launi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Lima O Ka Puka ʻO ka hui pū ʻana a me ka hui ʻana o nā laina, nā ʻano a me nā leo e hāʻawi iā mākou i ka hopena hope o ka paʻa. Loaʻa iā ia nā laina laina geometric kūpono no kēlā me kēia hale hou. He mea ia i kēlā me kēia lā, i ʻike ʻia mai kahi hiʻohiʻona hoʻolālā. ʻO ka pahuhopu ka hōʻike ʻana i ke ʻano o ke komo ʻana o nā ʻano o waho i ka lumi o loko e hana ai i kēia ala i ʻoi aku ka nani a me ka liʻiliʻi. ʻO ka paʻakikī ka hana ʻana i kahi mea hou, hou a me kēia manawa e hiki ai ke hoʻoulu i ka mea kūʻai mai ka ʻike mua loa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ידית השילוב והערבוב של קווים, צורות ונפחים נותנים לנו את התוצאה הסופית של הידית. יש לו קווים גיאומטריים נטו המתאימים לכל בית עדכני. זהו אובייקט יומיומי, הנראה מנקודת מבט אדריכלית. המטרה היא להראות כיצד הצורות החיצוניות צריכות לגשת לחלל הפנימי ולהפוך אותו בצורה זו למלוטשת ומינימלית יותר. האתגר הוא ליצור משהו רענן, עכשווי ומודרני שיצליח לרגש את הקונה מהמראה הראשון. המאפיין החדשני העיקרי של ידית זו הוא השימוש הארגונומי שלה וכמובן המרקם והצבע שלה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
दरवाज़े का हैंडल रेखाओं, आकृतियों और आयतनों का संयोजन और मिश्रण हमें हैंडल का अंतिम परिणाम देता है। इसमें हर आधुनिक घर के लिए उपयुक्त जालीदार, ज्यामितीय रेखाएं हैं। यह एक रोजमर्रा की वस्तु है, जिसे वास्तुशिल्प दृष्टिकोण से देखा जाता है। लक्ष्य यह दिखाना है कि बाहरी रूपों को आंतरिक स्थान तक कैसे पहुंचना चाहिए, जिससे इसे अधिक पॉलिश और न्यूनतम बनाया जा सके। चुनौती कुछ नया, समसामयिक और आधुनिक बनाने की है जो खरीदार को पहली नजर में ही उत्साहित कर दे। इस हैंडल की मुख्य नवीन विशेषता इसका एर्गोनोमिक उपयोग और निश्चित रूप से इसकी बनावट और रंग है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Qhov Rooj Kov Kev sib xyaw ua ke thiab kev sib xyaw ntawm cov kab, cov duab thiab cov ntim muab rau peb qhov kawg ntawm qhov kov. Nws muaj net, geometrical kab haum rau txhua lub tsev tshiab. Nws yog ib qho khoom siv niaj hnub, pom los ntawm qhov kev xav ntawm architectural. Lub hom phiaj yog los qhia yuav ua li cas cov ntaub ntawv sab nraud yuav tsum nkag mus rau qhov chaw sab hauv uas ua rau nws nyob rau hauv txoj kev no ntau polished thiab tsawg heev. Qhov kev sib tw yog los tsim ib yam dab tsi tshiab, niaj hnub thiab niaj hnub uas yuav muaj peev xwm txaus siab rau tus neeg yuav khoom los ntawm qhov pom thawj zaug.Lub ntsiab yam ntxwv tshiab ntawm tus kov no yog nws txoj kev siv ergonomic thiab tau kawg nws qhov kev ntxhib los mos thiab xim. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Ajtókilincs A vonalak, formák és térfogatok kombinációja és keverése adja a markolat végeredményét. Hálós, geometrikus vonalai minden korszerű házhoz megfelelőek. Építészeti szemszögből nézve mindennapi tárgy. A cél annak bemutatása, hogy a külső formák hogyan juthatnak el a belső térhez, ezáltal csiszoltabbá és minimalizálhatóbbá téve azt. A kihívás az, hogy valami frisset, kortársat és modernet alkossunk, ami már az első pillantásra felkelti a vásárló érdeklődését. Ennek a fogantyúnak a fő innovatív tulajdonsága az ergonómikus használat és természetesen a textúrája és színe. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hurðarhandfang Samsetning og blöndun lína, forma og rúmmáls gefur okkur endanlega útkomu handfangsins. Það hefur nettó, rúmfræðilegar línur sem henta fyrir hvert uppfært hús. Það er hversdagslegur hlutur, séð frá byggingarfræðilegu sjónarhorni. Markmiðið er að sýna hvernig ytri form ættu að komast inn í innra rýmið sem gerir það á þennan hátt fágaðra og í lágmarki. Áskorunin er að búa til eitthvað ferskt, nútímalegt og nútímalegt sem gæti spennt kaupandann frá fyrstu sýn. Helsta nýstárlega einkenni þessa handfangs er vinnuvistfræðileg notkun þess og auðvitað áferð þess og litur. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Aka Ọnụ Ụzọ Ngwakọta na ịgwakọta ahịrị, ụdị na mpịakọta na-enye anyị nsonaazụ ikpeazụ nke aka ahụ. Ọ nwere net, ahịrị geometric dị mma maka ụlọ ọ bụla na-eme ugbu a. Ọ bụ ihe a na-eme kwa ụbọchị, nke a na-ahụ site na ụkpụrụ ụkpụrụ ụlọ. Ebumnuche bụ igosi otú ụdị mpụga kwesịrị isi nweta ohere ime ime na-eme ka ọ dị otú a na-egbuke egbuke ma dị ntakịrị. Ihe ịma aka bụ ịmepụta ihe dị ọhụrụ, nke dị ugbu a na nke oge a nke ga-enwe ike ime ka onye na-azụ ahịa nwee mmasị na anya mbụ. Isi njirimara ọhụrụ nke aka a bụ iji ergonomic ya na n'ezie ọdịdị ya na agba ya. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Gagang Pintu Kombinasi dan pencampuran garis, bentuk dan volume memberi kita hasil akhir dari pegangannya. Ini memiliki garis-garis geometris yang bersih dan cocok untuk setiap rumah terkini. Ini adalah objek sehari-hari, dilihat dari perspektif arsitektur. Tujuannya adalah untuk menunjukkan bagaimana bentuk-bentuk eksternal harus mengakses ruang interior sehingga membuatnya lebih halus dan minimalis. Tantangannya adalah menciptakan sesuatu yang segar, kontemporer, dan modern yang mampu memikat pembeli sejak pandangan pertama. Karakteristik inovatif utama dari pegangan ini adalah penggunaannya yang ergonomis dan tentu saja tekstur dan warnanya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Láimhseáil Dorais Tugann meascán agus meascán línte, cruthanna agus toirteanna toradh deiridh an láimhseála dúinn. Tá línte glan, geoiméadracha aige atá oiriúnach do gach teach cothrom le dáta. Is réad laethúil é, a fheictear ó thaobh na hailtireachta de. Is é an sprioc a thaispeáint conas ba chóir na foirmeacha seachtracha rochtain a fháil ar an spás istigh é a dhéanamh ar an mbealach seo níos snasta agus íosta. Is é an dúshlán atá ann ná rud úr, comhaimseartha agus nua-aimseartha a chruthú a bheadh in ann an ceannaitheoir a spreagadh ón gcéad radharc. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Maniglia L'accostamento e la mescolanza di linee, forme e volumi ci regala il risultato finale della maniglia. Ha linee nette e geometriche adatte ad ogni casa moderna. È un oggetto quotidiano, visto da una prospettiva architettonica. L'obiettivo è mostrare come le forme esterne dovrebbero accedere allo spazio interno rendendolo in questo modo più raffinato e minimale. La sfida è creare qualcosa di fresco, contemporaneo e moderno che sia in grado di emozionare l'acquirente fin dal primo sguardo. La principale caratteristica innovativa di questa maniglia è il suo utilizzo ergonomico e, naturalmente, la sua texture e il suo colore. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ドアハンドルは ライン、形状、ボリュームの組み合わせと混合により、ハンドルの最終結果が得られます。あらゆる最新の住宅に適した、網状の幾何学的なラインが特徴です。建築の観点から見ると、それは日常的なオブジェクトです。目標は、外部フォームが内部空間にどのようにアクセスして、より洗練されたミニマルな空間を実現するかを示すことです。課題は、一目見ただけで購入者を興奮させる、新鮮で現代的でモダンなものを作り出すことです。このハンドルの主な革新的な特徴は、人間工学に基づいた使用法と、もちろんその質感と色です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Gagang Lawang Kombinasi lan campuran garis, wangun lan volume menehi asil pungkasan saka gagang. Nduwe garis geometris sing cocog kanggo saben omah sing paling anyar. Iki minangka obyek saben dina, katon saka sudut pandang arsitektur. Tujuane kanggo nuduhake carane formulir eksternal kudu ngakses ruang interior kanthi cara iki luwih polesan lan minimal. Tantangan iku kanggo nggawe soko seger, kontemporer lan modern sing bakal bisa kanggo excite panuku saka kawitan ngarsane. Karakteristik inovatif utama gagang iki nggunakake ergonomic lan mesthi tektur lan werna. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡೋರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ರೇಖೆಗಳು, ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣವು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ನವೀಕೃತ ಮನೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನಿವ್ವಳ, ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದು, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ರೂಪಗಳು ಆಂತರಿಕ ಜಾಗವನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ನೋಟದಿಂದಲೇ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ ತಾಜಾ, ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾದದ್ದನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನ ಮುಖ್ಯ ನವೀನ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Есік Тұтқасы Сызықтарды, пішіндерді және көлемді біріктіру және араластыру бізге тұтқаның соңғы нәтижесін береді. Онда әрбір заманауи үйге жарамды желілік, геометриялық сызықтар бар. Бұл сәулеттік тұрғыдан алғанда күнделікті нысан. Мақсат - сыртқы пішіндердің ішкі кеңістікке қалай қол жеткізуі керектігін көрсету, оны осылайша жылтыратылған және минималды етеді. Мәселе сатып алушыны бірінші көргеннен-ақ қызықтыра алатын жаңа, заманауи және заманауи нәрсені жасау болып табылады. Бұл тұтқаның басты инновациялық сипаттамасы - оның эргономикалық қолданылуы және, әрине, құрылымы мен түсі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចំណុចទាញទ្វារ ការបញ្ចូលគ្នា និងការលាយបញ្ចូលគ្នានៃបន្ទាត់ រាង និងបរិមាណផ្តល់ឱ្យយើងនូវលទ្ធផលចុងក្រោយនៃចំណុចទាញ។ វាមានបន្ទាត់ធរណីមាត្រសុទ្ធស័ក្តិសមសម្រាប់គ្រប់ផ្ទះទាន់សម័យ។ វាជាវត្ថុប្រចាំថ្ងៃដែលមើលឃើញពីទស្សនៈស្ថាបត្យកម្ម។ គោលដៅគឺដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែលទម្រង់ខាងក្រៅគួរតែចូលប្រើចន្លោះខាងក្នុង ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែរលោង និងតិចតួចបំផុត។ បញ្ហាប្រឈមគឺបង្កើតអ្វីដែលស្រស់ សហសម័យ និងទំនើប ដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកទិញរំភើបពីការមើលឃើញដំបូង។ លក្ខណៈច្នៃប្រឌិតសំខាន់នៃចំណុចទាញនេះគឺការប្រើប្រាស់ ergonomic ហើយជាការពិតណាស់ វាយនភាព និងពណ៌របស់វា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Urugi Rw'umuryango Guhuza no kuvanga imirongo, imiterere nubunini biduha ibisubizo byanyuma byumukono. Ifite net, geometrike ikwiranye na buri nzu igezweho. Nibintu bya buri munsi, bigaragara muburyo bwububiko. Intego nukwerekana uburyo imiterere yinyuma igomba kugera kumwanya wimbere bigatuma muri ubu buryo burushaho kuba bwiza kandi buto. Ikibazo ni ugukora ikintu gishya, kigezweho kandi kigezweho cyashobora gushimisha umuguzi ukibona bwa mbere.Ikintu nyamukuru gishya kiranga iyi mikorere ni ugukoresha ergonomic kandi birumvikana ko imiterere na lcolour |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
문 손잡이는 선, 모양, 볼륨의 조합과 혼합은 핸들의 최종 결과를 제공합니다. 모든 최신 주택에 적합한 순하고 기하학적인 선이 있습니다. 건축학적 관점에서 보면 일상적인 물건이다. 목표는 외부 형태가 내부 공간에 어떻게 접근하여 이러한 방식으로 더욱 세련되고 최소화되어야 하는지 보여주는 것입니다. 도전 과제는 첫눈부터 구매자를 흥분시킬 수 있는 신선하고 현대적이며 현대적인 무언가를 만드는 것입니다. 이 핸들의 가장 혁신적인 특징은 인체공학적 사용과 질감 및 색상입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Destmala Derî Tevlihevkirin û tevlîhevkirina xêz, şekil û cildan encama dawî ya destikê dide me. Ew ji bo her xaniyek nûjen xêzên tor û geometrîkî hene. Tiştek rojane ye, ji perspektîfa mîmarî tê dîtin. Armanc ev e ku nîşan bide ka divê formên derveyî çawa xwe bigihînin cîhê hundurîn ku ew bi vî rengî xweşiktir û hindiktir çêbike. Pirsgirêk ev e ku meriv tiştek nû, hemdem û nûjen biafirîne ku bikaribe ji nihêrîna pêşîn de kiryarê heyecan bike. Taybetmendiya nûjen a sereke ya vê destikê karanîna wê ya ergonomîk e û helbet tevn û rengê wê ye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Эшиктин Туткасы Сызыктардын, формалардын жана көлөмдөрдүн айкалышы жана аралашуусу бизге туткасынын акыркы натыйжасын берет. Бул ар бир заманбап үйгө ылайыктуу таза, геометриялык сызыктар бар. Бул архитектуралык көз караштан алганда, күнүмдүк объект болуп саналат. Максаты - тышкы формалар ички мейкиндикке кантип кирүү керектигин көрсөтүү, аны ушундай жол менен жылмаланган жана минималдуу кылып көрсөтүү. Кыйынчылык - жаңы, заманбап жана заманбап нерсени түзүү, ал сатып алуучуну биринчи көргөндө эле толкундата алат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ມືຈັບປະຕູ ການປະສົມປະສານແລະການປະສົມຂອງເສັ້ນ, ຮູບຮ່າງແລະປະລິມານເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຜົນໄດ້ຮັບສຸດທ້າຍຂອງມືຈັບ. ມັນມີເສັ້ນເລຂາຄະນິດທີ່ ເໝາະ ສົມກັບທຸກໆເຮືອນທີ່ທັນສະ ໄໝ. ມັນເປັນວັດຖຸປະຈໍາວັນ, ເຫັນໄດ້ຈາກທັດສະນະທາງສະຖາປັດຕະຍະກໍາ. ເປົ້າຫມາຍແມ່ນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຮູບແບບພາຍນອກຄວນຈະເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ພາຍໃນເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນວິທີການນີ້ຫຼາຍຂັດແລະຫນ້ອຍ. ສິ່ງທ້າທາຍແມ່ນການສ້າງສິ່ງທີ່ສົດ, ທັນສະໄຫມແລະທັນສະ ໄໝ ທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊື້ຕື່ນເຕັ້ນຈາກການເຫັນຄັ້ງ ທຳ ອິດ. ຄຸນລັກສະນະນະວັດຕະ ກຳ ຕົ້ນຕໍຂອງມືຈັບນີ້ແມ່ນການໃຊ້ ergonomic ແລະແນ່ນອນວ່າໂຄງສ້າງແລະສີຂອງມັນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Manubrium Portae Compositio et permixtio linearum, figurarum et voluminum nobis extremum ex manubrio praebet. Retia habet, lineas geometricas omni domui hodiernae aptas. Obiectum cottidianum est, quod ex prospectu architecturae conspicitur. Propositum est ostendere quomodo formae externae ad interiorem spatium accedere debent, quod hoc modo politius et minimum reddunt. Provocatio est aliquid novi, temporis et moderni creare, qui emptorem ab ipso primo aspectu movere possit. Praecipua huius ansa eget porttitor est usus eius ergonomic et sane eius textura et lcolor. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Durvju Rokturis Līniju, formu un apjomu kombinācija un sajaukšana dod mums roktura gala rezultātu. Tam ir tīras, ģeometriskas līnijas, kas piemērotas katrai modernai mājai. Tas ir ikdienas priekšmets, skatoties no arhitektūras perspektīvas. Mērķis ir parādīt, kā ārējām formām vajadzētu piekļūt iekšējai telpai, padarot to šādā veidā slīpētāku un minimālu. Izaicinājums ir radīt kaut ko svaigu, mūsdienīgu un modernu, kas spētu aizraut pircēju jau no pirmā acu uzmetiena. Galvenā šī roktura novatoriskā īpašība ir tā ergonomiskā izmantošana un, protams, tekstūra un krāsa. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Durų Rankena Linijų, formų ir tūrių derinimas ir maišymas suteikia mums galutinį rankenos rezultatą. Jame yra tinklinės, geometrinės linijos, tinkančios kiekvienam moderniam namui. Tai kasdienis objektas, žiūrint iš architektūrinės perspektyvos. Tikslas yra parodyti, kaip išorinės formos turi patekti į vidinę erdvę, tokiu būdu padarant ją poliruotą ir minimalią. Iššūkis – sukurti ką nors gaivaus, šiuolaikiško ir modernaus, kuris sužavėtų pirkėją iš pirmo žvilgsnio. Pagrindinė šios rankenos naujoviška savybė yra ergonomiškas naudojimas ir, žinoma, tekstūra bei spalva. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Dier Handle D'Kombinatioun an d'Mëschung vu Linnen, Formen a Volumen gëtt eis d'Finale Resultat vum Grëff. Et huet net, geometresch Linnen gëeegent fir all aktuell Haus. Et ass en alldeeglechen Objet, aus enger architektonescher Perspektiv gesinn. D'Zil ass et ze weisen wéi déi extern Formen op den bannenzege Raum zougräifen, sou datt et op dës Manéier méi poléiert a minimal ass. D'Erausfuerderung ass eppes frësch, zäitgenëssesch a modern ze kreéieren, wat de Keefer vun den éischte Bléck begeeschtere kéint.D'Haaptinnovatiounscharakteristik vun dësem Grëff ass seng ergonomesch Notzung an natierlech seng Textur a Faarf. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Рачката На Вратата Комбинацијата и мешањето на линии, форми и волумени ни го дава конечниот резултат на рачката. Има мрежа, геометриски линии погодни за секоја современа куќа. Тоа е секојдневен објект, гледан од архитектонска перспектива. Целта е да се прикаже како надворешните форми треба да пристапат до внатрешниот простор што го прави на овој начин полиран и минимален. Предизвикот е да се создаде нешто свежо, модерно и модерно што ќе може да го возбуди купувачот уште на прв поглед. Главната иновативна карактеристика на оваа рачка е нејзината ергономска употреба и секако нејзината текстура и боја |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Tahony Varavarana Ny fampifangaroana sy fampifangaroana ny tsipika, ny endrika ary ny boky dia manome antsika ny vokatra farany amin'ny tahony. Izy io dia manana tsipika geometrika, mety ho an'ny trano rehetra manara-penitra. Zavatra andavanandro izy io, hita amin'ny fomba fijery ara-javakanto. Ny tanjona dia ny hampiseho ny fomba tokony hidiran'ny endrika ivelany amin'ny habaka anatiny mba hahatonga azy io ho voalamina kokoa sy kely indrindra. Ny fanamby dia ny mamorona zavatra vaovao, ankehitriny ary maoderina izay afaka mampientanentana ny mpividy amin'ny fahitana voalohany indrindra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pemegang Pintu Gabungan dan pencampuran garisan, bentuk dan isipadu memberikan kita hasil akhir pemegang. Ia mempunyai garisan geometri bersih yang sesuai untuk setiap rumah yang terkini. Ia adalah objek harian, dilihat dari perspektif seni bina. Matlamatnya adalah untuk menunjukkan bagaimana bentuk luaran harus mengakses ruang dalaman menjadikannya dengan cara ini lebih digilap dan minimum. Cabarannya adalah untuk mencipta sesuatu yang segar, kontemporari dan moden yang akan dapat mengujakan pembeli dari pandangan pertama. Ciri-ciri inovatif utama pemegang ini ialah penggunaannya yang ergonomik dan sudah tentu tekstur dan warnanya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡോർ ഹാൻഡിൽ വരികൾ, ആകൃതികൾ, വോള്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സംയോജനവും മിശ്രണവും നമുക്ക് ഹാൻഡിൽ അന്തിമഫലം നൽകുന്നു. എല്ലാ കാലികമായ വീടിനും അനുയോജ്യമായ നെറ്റ്, ജ്യാമിതീയ ലൈനുകൾ ഇതിന് ഉണ്ട്. ഇത് ഒരു വാസ്തുവിദ്യാ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കാണുന്ന ഒരു ദൈനംദിന വസ്തുവാണ്. ബാഹ്യ രൂപങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇന്റീരിയർ സ്പെയ്സ് ആക്സസ് ചെയ്യണമെന്ന് കാണിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം. പുതിയതും സമകാലികവും ആധുനികവുമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് വെല്ലുവിളി. ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ വാങ്ങുന്നയാളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കാൻ കഴിയും. ഈ ഹാൻഡിലിന്റെ പ്രധാന നൂതനമായ സവിശേഷത അതിന്റെ എർഗണോമിക് ഉപയോഗവും തീർച്ചയായും അതിന്റെ ഘടനയും നിറവുമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Manku Tal-Bieb Il-kombinazzjoni u t-taħlit ta 'linji, forom u volumi tagħtina r-riżultat finali tal-manku. Għandu linji netti ġeometriċi adattati għal kull dar aġġornata. Huwa oġġett ta' kuljum, meqjus minn perspettiva arkitettonika. L-għan huwa li jintwera kif il-forom esterni għandhom jaċċessaw l-ispazju ta 'ġewwa jagħmluh b'dan il-mod aktar illustrat u minimu. L-isfida hija li tinħoloq xi ħaġa friska, kontemporanja u moderna li tkun kapaċi tħeġġeġ lix-xerrej mill-ewwel daqqa t'għajn. Il-karatteristika innovattiva ewlenija ta 'dan il-manku hija l-użu ergonomiku tiegħu u naturalment in-nisġa u l-kulur tiegħu |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Kakau O Te Tatau Ko te whakakotahitanga me te whakakotahitanga o nga raina, nga ahua me nga pukapuka ka homai te hua whakamutunga o te kakau. He kupenga, he raina hangahanga e tika ana mo ia whare hou. He taonga o ia ra, ka kitea mai i te tirohanga hoahoanga. Ko te whainga he whakaatu me pehea te uru atu o nga puka o waho ki te waahi o roto kia pai ake ai, kia iti ake. Ko te wero ko te hanga i tetahi mea hou, o naianei me nga mea hou e taea ai te whakahihiko i te kaihoko mai i te kitenga tuatahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
दरवाजाचे हँडल रेषा, आकार आणि खंड यांचे संयोजन आणि मिश्रण आपल्याला हँडलचा अंतिम परिणाम देते. यात प्रत्येक अद्ययावत घरासाठी योग्य निव्वळ, भौमितिक रेषा आहेत. ही एक दैनंदिन वस्तू आहे, जी वास्तुशास्त्राच्या दृष्टीकोनातून पाहिली जाते. बाह्य स्वरूपांनी आतील जागेत प्रवेश कसा केला पाहिजे हे दर्शविणे हे उद्दीष्ट आहे जेणेकरून ते अधिक सभ्य आणि कमीत कमी होईल. नवीन, समकालीन आणि आधुनिक असे काहीतरी तयार करणे हे आव्हान आहे जे खरेदीदाराला पहिल्याच नजरेतून उत्तेजित करू शकेल. या हँडलचे मुख्य नाविन्यपूर्ण वैशिष्ट्य म्हणजे त्याचा अर्गोनॉमिक वापर आणि अर्थातच त्याचा पोत आणि रंग. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хаалганы Бариул Шугам, хэлбэр, эзэлхүүнийг хослуулах, холих нь бидэнд бариулын эцсийн үр дүнг өгдөг. Энэ нь орчин үеийн байшин бүрт тохирсон цэвэр, геометрийн шугамуудтай. Энэ бол архитектурын үүднээс авч үзвэл өдөр тутмын объект юм. Зорилго нь гаднах хэлбэрүүд нь дотоод орон зайд хэрхэн нэвтрэх ёстойг харуулах бөгөөд ингэснээр илүү өнгөлсөн, хамгийн бага байх болно. Анхны харцнаас л худалдан авагчийн сэтгэлийг хөдөлгөж чадах шинэлэг, орчин үеийн, орчин үеийн зүйлийг бий болгох нь сорилт юм. Энэхүү бариулын гол шинэлэг шинж чанар нь түүний эргономик хэрэглээ, мэдээжийн хэрэг бүтэц, өнгө юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ढोका ह्यान्डल रेखाहरू, आकारहरू र भोल्युमहरूको संयोजन र मिश्रणले हामीलाई ह्यान्डलको अन्तिम परिणाम दिन्छ। यसमा हरेक अप-टु-डेट घरको लागि उपयुक्त नेट, ज्यामितीय रेखाहरू छन्। यो एक दैनिक वस्तु हो, एक वास्तु परिप्रेक्ष्य देखि देखीएको छ। लक्ष्य भनेको बाह्य रूपहरूले भित्री ठाउँमा कसरी पहुँच गर्नुपर्दछ भनेर देखाउनु हो यसलाई यस तरिकाले थप पालिश र न्यूनतम बनाउँदै। चुनौती भनेको नयाँ, समकालीन र आधुनिक चीजहरू सिर्जना गर्नु हो जुन पहिलो नजरबाट खरिदकर्तालाई उत्साहित गर्न सक्षम हुनेछ। यस ह्यान्डलको मुख्य अभिनव विशेषता यसको एर्गोनोमिक प्रयोग र निश्चित रूपमा यसको बनावट र रंग हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Dørhåndtak Kombinasjonen og blandingen av linjer, former og volumer gir oss det endelige resultatet av håndtaket. Den har nette, geometriske linjer som passer for ethvert moderne hus. Det er et hverdagsobjekt, sett fra et arkitektonisk perspektiv. Målet er å vise hvordan de ytre formene skal få tilgang til det indre rommet og gjøre det på denne måten mer polert og minimalistisk. Utfordringen er å skape noe friskt, moderne og moderne som vil kunne begeistre kjøperen fra første øyekast. Den viktigste innovative egenskapen til dette håndtaket er dets ergonomiske bruk og selvfølgelig dets tekstur og farge |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କବାଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ ରେଖା, ଆକୃତି ଏବଂ ଭଲ୍ୟୁମର ମିଶ୍ରଣ ଏବଂ ମିଶ୍ରଣ ଆମକୁ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲର ଅନ୍ତିମ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ | ଏଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାଲ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଜାଲ, ଜ୍ୟାମିତିକ ରେଖା ଅଛି | ଏହା ଏକ ନିତିଦିନିଆ ବସ୍ତୁ, ଏକ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଦେଖାଯାଏ | ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ବାହ୍ୟ ଫର୍ମଗୁଡିକ କିପରି ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ ତାହା ଏହାକୁ ଅଧିକ ପଲିସ୍ ଏବଂ ସର୍ବନିମ୍ନ କରି ଦେଖାଇବା | ଆହ୍ is ାନ ହେଉଛି କିଛି ସତେଜ, ସମସାମୟିକ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଯାହାକି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଯାହାକି କ୍ରେତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ଦୃଶ୍ୟରୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ | ଏହି ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲର ମୁଖ୍ୟ ଅଭିନବ ଗୁଣ ହେଉଛି ଏହାର ଏର୍ଗୋନୋମିକ୍ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ ଏହାର ଗଠନ ଏବଂ ରଙ୍ଗ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د دروازې لاستی د لینونو، شکلونو او حجمونو ترکیب او مخلوط موږ ته د لاسوند وروستۍ پایله راکوي. دا خالص، جیومیټریک لینونه لري چې د هر نوي کور لپاره مناسب دي. دا یو ورځنی شی دی، د معمارۍ له نظره لیدل کیږي. موخه دا ده چې دا وښيي چې څنګه بهرنۍ بڼې باید داخلي ځای ته لاسرسی ومومي دا په دې توګه ډیر پالش او لږ تر لږه. ننګونه دا ده چې یو څه تازه، معاصر او عصري رامینځته کړي چې د لومړي لید څخه پیرودونکي وهڅوي. د دې دستګاه اصلي نوښت ځانګړنه د دې ارګونومیک کارول او البته د هغې جوړښت او رنګ دی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دستگیره ترکیب و اختلاط خطوط، شکل ها و حجم ها نتیجه نهایی دسته را به ما می دهد. دارای خطوط هندسی خالص و مناسب برای هر خانه به روزی است. این یک شیء روزمره است که از منظر معماری دیده می شود. هدف این است که نشان داده شود که چگونه فرمهای خارجی باید به فضای داخلی دسترسی داشته باشند و آن را به این شکل صیقلیتر و مینیمالتر کنند. چالش ایجاد چیزی تازه، معاصر و مدرن است که بتواند از همان نگاه اول خریدار را هیجان زده کند. ویژگی اصلی نوآورانه این دسته استفاده ارگونومیک و البته بافت و رنگ آن است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Klamka Do Drzwi Połączenie i wymieszanie linii, kształtów i objętości daje nam końcowy efekt klamki. Posiada siatkowe, geometryczne linie pasujące do każdego nowoczesnego domu. Jest to przedmiot codziennego użytku widziany z perspektywy architektonicznej. Celem jest pokazanie, w jaki sposób formy zewnętrzne powinny oddziaływać na przestrzeń wewnętrzną, czyniąc ją w ten sposób bardziej dopracowaną i minimalną. Wyzwanie polega na stworzeniu czegoś świeżego, współczesnego i nowoczesnego, co będzie w stanie zachwycić kupującego od pierwszego wejrzenia. Główną innowacyjną cechą tego uchwytu jest ergonomia użytkowania oraz oczywiście jego faktura i kolor |
||||
| Portuguese (PT) português |
Maçaneta Da Porta A combinação e mistura de linhas, formas e volumes dá-nos o resultado final do puxador. Possui linhas geométricas adequadas a todas as casas modernas. É um objeto cotidiano, visto de uma perspectiva arquitetônica. O objetivo é mostrar como as formas externas devem acessar o espaço interior tornando-o assim mais polido e minimalista. O desafio é criar algo fresco, contemporâneo e moderno que seja capaz de entusiasmar o comprador desde a primeira vista. A principal característica inovadora deste cabo é o seu uso ergonômico e, claro, a sua textura e cor. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਹੈਂਡਲ ਲਾਈਨਾਂ, ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਸਾਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਦਾ ਅੰਤਮ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਘਰ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨੈੱਟ, ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕਲ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਸਤੂ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਟੀਚਾ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੇਸ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਊਨਤਮ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਚੁਣੌਤੀ ਕੁਝ ਨਵਾਂ, ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਹੀ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਹੈਂਡਲ ਦੀ ਮੁੱਖ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸਦੀ ਐਰਗੋਨੋਮਿਕ ਵਰਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਸਦਾ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਰੰਗ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Mânerul Ușii Combinația și amestecarea liniilor, formelor și volumelor ne oferă rezultatul final al mânerului. Are linii nete, geometrice, potrivite pentru fiecare casă modernă. Este un obiect de zi cu zi, văzut din perspectivă arhitecturală. Scopul este de a arăta modul în care formele exterioare ar trebui să acceseze spațiul interior făcându-l astfel mai lustruit și mai minimal. Provocarea este de a crea ceva proaspăt, contemporan și modern, care să poată entuziasma cumpărătorul de la prima vedere. Principala caracteristică inovatoare a acestui mâner este utilizarea sa ergonomică și, desigur, textura și culoarea sa. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дверная Ручка Сочетание и смешение линий, форм и объемов дает нам конечный результат ручки. Он имеет чистые геометрические линии, подходящие для любого современного дома. Это повседневный объект, рассматриваемый с архитектурной точки зрения. Цель состоит в том, чтобы показать, как внешние формы должны взаимодействовать с внутренним пространством, делая его более изысканным и минималистичным. Задача состоит в том, чтобы создать что-то свежее, современное и современное, что могло бы заинтересовать покупателя с первого взгляда. Главной инновационной характеристикой этой ручки является ее эргономичное использование и, конечно же, ее текстура и цвет. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Le Faitoto'a O le tuʻufaʻatasia ma le faʻafefiloi o laina, foliga ma voluma e maua ai le iʻuga mulimuli o le 'au. O lo'o iai laina fa'ata'atia e fetaui mo fale uma fa'aonaponei. O se meafaitino i aso uma, e va'aia mai se vaaiga faufale. O le fa'amoemoe o le fa'aalia lea pe fa'afefea ona maua e fomu i fafo le avanoa i totonu e fa'apupulaina ai ma fa'aitiiti. O le luʻitau o le fatuina lea o se mea fou, faʻaonaponei ma faʻaonaponei e mafai ona faʻaosofia ai le tagata faʻatau mai le vaaiga muamua. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Ручка За Врата Комбинација и мешање линија, облика и волумена даје нам коначни резултат ручке. Има мрежасте, геометријске линије погодне за сваку модерну кућу. То је свакодневни објекат, посматран из архитектонске перспективе. Циљ је показати како спољашње форме треба да приступе унутрашњем простору чинећи га на овај начин углађенијим и минималнијим. Изазов је створити нешто свеже, савремено и модерно што би могло да одушеви купца од првог погледа. Главна иновативна карактеристика ове ручке је њена ергономска употреба и наравно текстура и боја |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mubato Wegonhi Iko kusanganiswa uye kusanganiswa kwemitsara, maumbirwo uye mavhoriyamu anotipa mhedzisiro yekupedzisira yemubato. Iine mambure, geometrical mitsara yakakodzera kune yega-kusvika-date imba. Icho chinhu chemazuva ose, chinoonekwa kubva pakuona kwekuvaka. Chinangwa ndechekuratidza kuti mafomu ekunze anofanira kuwana sei nzvimbo yemukati ichiita kuti ive nenzira iyi yakawedzera kupukutwa uye kushoma. Dambudziko nderekugadzira chimwe chinhu chitsva, chemazuva ano uye chemazuva ano chinozokwanisa kufadza mutengi kubva pakutanga. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
دروازي جو هينڊل لائنن، شڪلين ۽ حجمن جو ميلاپ ۽ ميلاپ اسان کي هينڊل جو آخري نتيجو ڏئي ٿو. ان ۾ خالص، جاميٽري لائينون آهن جيڪي هر جديد گهر لاءِ موزون آهن. اهو هڪ روزانه اعتراض آهي، جيڪو هڪ تعميراتي نقطه نظر کان ڏٺو ويو آهي. مقصد اهو ظاهر ڪرڻ آهي ته ٻاهرين شڪلن کي اندروني جڳهه تائين رسائي حاصل ڪرڻ گهرجي ته جيئن ان کي وڌيڪ پالش ۽ گهٽ ۾ گهٽ بڻائي سگهجي. چيلنج اهو آهي ته ڪا نئين، همعصر ۽ ماڊرن شيءِ پيدا ڪجي جيڪا خريدار کي پهرين نظر کان ئي پرجوش ڪري سگهي. هن هينڊل جي بنيادي نرالي خصوصيت ان جو ergonomic استعمال آهي ۽ يقيناً ان جي بناوت ۽ رنگت. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
දොර හසුරුව රේඛා, හැඩතල සහ වෙළුම් සංයෝජනය සහ මිශ්ර කිරීම හසුරුවෙහි අවසාන ප්රතිඵලය අපට ලබා දෙයි. එය සෑම යාවත්කාලීන නිවසකටම සුදුසු ශුද්ධ, ජ්යාමිතික රේඛා ඇත. එය වාස්තු විද්යාත්මක දෘෂ්ටිකෝණයකින් බලන විට එදිනෙදා වස්තුවකි. ඉලක්කය වන්නේ බාහිර ආකෘති අභ්යන්තර අවකාශයට ප්රවේශ විය යුතු ආකාරය පෙන්වීමයි, එය මේ ආකාරයෙන් වඩාත් ඔප දැමූ සහ අවම කරයි. අභියෝගය වන්නේ පළමු බැල්මෙන්ම ගැනුම්කරු උද්දීපනය කළ හැකි නැවුම්, සමකාලීන සහ නවීන දෙයක් නිර්මාණය කිරීමයි. මෙම හසුරුවෙහි ප්රධාන නව්ය ලක්ෂණය වන්නේ එහි ergonomic භාවිතය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එහි වයනය සහ වර්ණයයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kľučka Dverí Kombinácia a miešanie línií, tvarov a objemov nám dáva konečný výsledok rukoväte. Má čisté, geometrické línie vhodné pre každý moderný dom. Je to každodenný predmet, videný z architektonickej perspektívy. Cieľom je ukázať, ako by mali vonkajšie formy pristupovať k vnútornému priestoru, aby bol takto uhladenejší a minimálny. Výzvou je vytvoriť niečo svieže, súčasné a moderné, čo by dokázalo nadchnúť kupujúceho už na prvý pohľad. Hlavnou inovatívnou vlastnosťou tejto rukoväte je jej ergonomické použitie a samozrejme jej textúra a farba. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Vratna Kljuka Kombinacija in mešanje linij, oblik in volumnov nam da končni rezultat ročaja. Ima mreže, geometrijske linije primerne za vsako sodobno hišo. Je vsakdanji objekt, gledano z arhitekturne perspektive. Cilj je pokazati, kako naj zunanje oblike dostopajo do notranjega prostora, zaradi česar je na ta način bolj poliran in minimalen. Izziv je ustvariti nekaj svežega, sodobnega in modernega, kar bo lahko navdušilo kupca že na prvi pogled. Glavna inovativna značilnost tega ročaja je njegova ergonomska uporaba ter seveda tekstura in barva |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Gacanta Albaabku Isku dhafka iyo isku dhafka xariiqyada, qaababka iyo mugga ayaa na siinaya natiijada ugu dambeysa ee gacanta. Waxay leedahay xariiqyo shabaq ah, joomatari ah oo ku habboon guri kasta oo casri ah. Waa shay maalinle ah, oo laga arkay dhinaca dhismaha. Hadafka ayaa ah in la muujiyo sida foomamka dibedda ay u heli karaan booska gudaha taas oo ka dhigaysa habkan mid aad u jilicsan oo yar. Caqabadda jirta ayaa ah in la abuuro shay cusub, casri ah oo casri ah oo awood u leh inuu ka farxiyo iibsadaha aragtida ugu horreysa. Dabeecadda ugu weyn ee hal-abuurka leh ee gacantani waa isticmaalkeeda ergonomic iyo dabcan midabkeeda iyo midabkeeda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Monyako Oa Monyako Ho kopanngoa le ho kopanya mela, libopeho le mefuta e mengata ho re fa sephetho sa ho qetela sa ho tšoara. E na le marang-rang, li-geometrical line tse loketseng ntlo e 'ngoe le e 'ngoe ea morao-rao. Ke ntho ea letsatsi le letsatsi, e bonoang ka pono ea meralo. Sepheo ke ho bontša hore na liforomo tsa ka ntle li lokela ho fihlella joang sebakeng sa ka hare ho etsa hore ka tsela ena e be e bentšitsoeng le e fokolang. Phephetso ke ho etsa ntho e ncha, ea sejoale-joale le ea sejoale-joale e tla khona ho thabisa moreki ho tloha qalong feela. Tšobotsi ea mantlha ea mohele ona ke ts'ebeliso ea eona ea ergonomic, 'me ho hlakile hore sebopeho le 'mala oa eona. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Manija De La Puerta La combinación y mezcla de líneas, formas y volúmenes nos da el resultado final del tirador. Tiene líneas netas y geométricas adecuadas para cualquier casa actual. Es un objeto cotidiano, visto desde una perspectiva arquitectónica. El objetivo es mostrar cómo las formas externas deben acceder al espacio interior haciéndolo de esta manera más pulido y minimalista. El desafío es crear algo fresco, contemporáneo y moderno que sea capaz de entusiasmar al comprador desde la primera vista. La principal característica innovadora de este mango es su uso ergonómico y por supuesto su textura y color. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Cecekelan Panto Kombinasi sareng campuran garis, bentuk sareng jilid masihan kami hasil ahir tina cecekelan. Éta ngagaduhan garis-garis geometris anu cocog pikeun unggal bumi anu énggal. Éta mangrupikeun objék sapopoé, ditingali tina sudut pandang arsitéktur. Tujuanana nyaéta pikeun nunjukkeun kumaha bentuk éksternal kedah ngaksés rohangan interior sahingga ku cara ieu langkung digosok sareng minimal. Tangtanganna nyaéta nyiptakeun hal anu seger, kontemporer sareng modéren anu bakal tiasa ngagumbirakeun anu mésér ti mimiti tetempoan. Ciri inovatif utama cecekelan ieu nyaéta panggunaan ergonomis sareng tangtosna tékstur sareng warnana. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kushughulikia Mlango Mchanganyiko na mchanganyiko wa mistari, maumbo na kiasi hutupa matokeo ya mwisho ya kushughulikia. Ina wavu, mistari ya kijiometri inayofaa kwa kila nyumba iliyosasishwa. Ni kitu cha kila siku, kinachoonekana kutoka kwa mtazamo wa usanifu. Lengo ni kuonyesha jinsi fomu za nje zinapaswa kufikia nafasi ya mambo ya ndani kuifanya kwa njia hii iliyosafishwa zaidi na ndogo. Changamoto ni kuunda kitu kipya, cha kisasa na cha kisasa ambacho kitaweza kumsisimua mnunuzi kutoka kwa mtazamo wa kwanza kabisa. Sifa kuu ya ubunifu ya mpini huu ni matumizi yake ya ergonomic na bila shaka muundo na rangi yake. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Dörrhandtag Kombinationen och blandningen av linjer, former och volymer ger oss det slutliga resultatet av handtaget. Den har geometriska nätlinjer som passar alla moderna hus. Det är ett vardagsobjekt, sett ur ett arkitektoniskt perspektiv. Målet är att visa hur de yttre formerna ska komma åt det inre utrymmet vilket gör det på detta sätt mer polerat och minimalt. Utmaningen är att skapa något fräscht, modernt och modernt som skulle kunna entusiasmera köparen från första anblicken. Den främsta innovativa egenskapen hos detta handtag är dess ergonomiska användning och naturligtvis dess struktur och färg |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Hawakan Ng Pinto Ang kumbinasyon at paghahalo ng mga linya, hugis at volume ay nagbibigay sa amin ng huling resulta ng hawakan. Mayroon itong net, geometrical na mga linya na angkop para sa bawat up-to-date na bahay. Ito ay isang pang-araw-araw na bagay, na nakikita mula sa pananaw ng arkitektura. Ang layunin ay ipakita kung paano dapat ma-access ng mga panlabas na anyo ang panloob na espasyo na ginagawa itong mas makintab at minimal. Ang hamon ay lumikha ng isang bagay na sariwa, kontemporaryo at moderno na makakapag-excite sa bumibili mula sa unang tingin. Ang pangunahing makabagong katangian ng handle na ito ay ang ergonomic na paggamit nito at siyempre ang texture at kulay nito |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дастаки Дар Якҷоя ва омехта кардани хатҳо, шаклҳо ва ҳаҷмҳо ба мо натиҷаи ниҳоии дастаро медиҳад. Он дорои хатҳои софи геометрии барои ҳар як хонаи муосир мувофиқ аст. Ин як объекти ҳамарӯза аст, ки аз нуқтаи назари меъморӣ дида мешавад. Ҳадаф нишон додани он аст, ки шаклҳои беруна чӣ гуна бояд ба фазои дохилӣ дастрасӣ пайдо кунанд, то онро бо ин роҳ зеботар ва ҳадди ақалл расонанд. Мушкилот эҷод кардани чизи тару тоза, замонавӣ ва замонавӣ аст, ки метавонад харидорро аз назари аввал ба ҳаяҷон расонад. Хусусияти асосии инноватсионӣ дар ин даста ин истифодаи эргономикии он ва албатта сохтор ва ранги он мебошад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கதவு கைப்பிடி கோடுகள், வடிவங்கள் மற்றும் தொகுதிகளின் கலவை மற்றும் கலவையானது கைப்பிடியின் இறுதி முடிவை நமக்கு வழங்குகிறது. இது ஒவ்வொரு புதுப்பித்த வீட்டிற்கும் பொருத்தமான நிகர, வடிவியல் கோடுகளைக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு கட்டிடக்கலை கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கப்படும் ஒரு அன்றாட பொருள். வெளிப்புற வடிவங்கள் உட்புற இடத்தை எவ்வாறு அணுக வேண்டும் என்பதைக் காண்பிப்பதே குறிக்கோள். புதிய, சமகால மற்றும் நவீனமான ஒன்றை உருவாக்குவதே சவாலாகும் |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ишек Тоткычы Сызыкларның, формаларның һәм күләмнәрнең кушылуы һәм катнашуы безгә тоткычның соңгы нәтиҗәләрен бирә. Аның чиста, геометрик сызыклары бар, заманча йорт өчен яраклы. Бу архитектура күзлегеннән күренгән көндәлек әйбер. Максат - тышкы формаларның эчке киңлеккә ничек керергә тиешлеген күрсәтү, аны шулай итеп бизәлгән һәм минималь. Авырлык - сатып алучыны беренче караштан дулкынландыра алырлык яңа, заманча һәм заманча әйберләр булдыру. Бу тоткычның төп инновацион характеристикасы - аның эргономик кулланылышы, әлбәттә, текстурасы һәм лкулы. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డోర్ హ్యాండిల్ లైన్లు, ఆకారాలు మరియు వాల్యూమ్ల కలయిక మరియు మిక్సింగ్ హ్యాండిల్ యొక్క తుది ఫలితాన్ని ఇస్తుంది. ఇది ప్రతి తాజా ఇంటికి సరిపోయే నికర, రేఖాగణిత రేఖలను కలిగి ఉంది. ఇది రోజువారీ వస్తువు, ఇది నిర్మాణ దృక్కోణం నుండి చూడవచ్చు. బాహ్య రూపాలు అంతర్గత స్థలాన్ని ఈ విధంగా మరింత పాలిష్ మరియు కనిష్టంగా ఎలా యాక్సెస్ చేయాలో చూపడం లక్ష్యం. మొదటి చూపు నుండి కొనుగోలుదారుని ఉత్తేజపరిచే విధంగా తాజా, సమకాలీన మరియు ఆధునికమైనదాన్ని సృష్టించడం సవాలు. ఈ హ్యాండిల్ యొక్క ప్రధాన వినూత్న లక్షణం దాని సమర్థతా ఉపయోగం మరియు దాని ఆకృతి మరియు రంగు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่จับประตู การผสมผสานและการผสมผสานของเส้น รูปร่าง และปริมาตรทำให้เราได้ผลลัพธ์สุดท้ายของด้ามจับ มีเส้นสายทรงเรขาคณิต เหมาะสำหรับบ้านสมัยใหม่ทุกหลัง เป็นวัตถุในชีวิตประจำวันเมื่อมองจากมุมมองทางสถาปัตยกรรม เป้าหมายคือการแสดงให้เห็นว่ารูปแบบภายนอกควรเข้าถึงพื้นที่ภายในอย่างไร ทำให้มีลักษณะสวยงามและเรียบง่ายยิ่งขึ้น ความท้าทายคือการสร้างสรรค์สิ่งที่สดใหม่ ร่วมสมัย และทันสมัยซึ่งจะทำให้ผู้ซื้อรู้สึกตื่นเต้นตั้งแต่แรกเห็น คุณลักษณะที่เป็นนวัตกรรมหลักของด้ามจับนี้คือการใช้งานตามหลักสรีระศาสตร์ และแน่นอนว่ามีพื้นผิวและสีของด้ามจับด้วย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kapı Kolu Çizgilerin, şekillerin ve hacimlerin birleşimi ve karışımı bize sapın nihai sonucunu verir. Her güncel eve uygun net, geometrik çizgilere sahiptir. Mimari açıdan bakıldığında gündelik bir nesnedir. Amaç, dış formların iç mekana nasıl erişmesi gerektiğini göstermek ve bu şekilde onu daha gösterişli ve minimal hale getirmektir. Buradaki zorluk, alıcıyı ilk görüşte heyecanlandırabilecek taze, çağdaş ve modern bir şey yaratmaktır. Bu sapın ana yenilikçi özelliği, ergonomik kullanımı ve tabii ki dokusu ve rengidir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gapy Tutawajy Setirleriň, şekilleriň we göwrümleriň utgaşmagy we garyşmagy bize tutawajyň soňky netijesini berýär. Her döwrebap jaý üçin amatly, geometrik çyzyklar bar. Binagärçilik nukdaýnazaryndan seredilýän gündelik zat. Maksat, daşarky görnüşleriň içerki giňişlige nädip girip biljekdigini görkezmekdir, bu görnüşde ony has owadan we minimal edýär. Kynçylyk, alyjyny ilkinji gözünden tolgundyryp biljek täze, döwrebap we döwrebap bir zat döretmekdir. Bu tutawajyň esasy innowasiýa aýratynlygy, ergonomiki ulanylyşy we elbetde gurluşy we reňkidir. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дверна Ручка Поєднання та змішування ліній, форм та об’ємів дає нам кінцевий результат ручки. Він має чисті, геометричні лінії, що підходять для будь-якого сучасного будинку. З точки зору архітектури, це повсякденний об’єкт. Мета полягає в тому, щоб показати, як зовнішні форми повинні мати доступ до внутрішнього простору, роблячи його таким чином більш відполірованим і мінімальним. Завдання полягає в тому, щоб створити щось свіже, сучасне та сучасне, що могло б захопити покупця з першого погляду. Головною інноваційною характеристикою цієї ручки є її ергономічне використання та, звичайно, її текстура та колір. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دروازے کا ہینڈل لائنوں، شکلوں اور حجموں کا امتزاج اور اختلاط ہمیں ہینڈل کا حتمی نتیجہ فراہم کرتا ہے۔ اس میں خالص، ہندسی لکیریں ہیں جو ہر جدید گھر کے لیے موزوں ہیں۔ یہ ایک روزمرہ کی چیز ہے، جسے آرکیٹیکچرل نقطہ نظر سے دیکھا جاتا ہے۔ مقصد یہ ظاہر کرنا ہے کہ بیرونی شکلوں کو اندرونی جگہ تک کیسے رسائی حاصل کرنی چاہیے تاکہ اسے مزید چمکدار اور کم سے کم بنایا جا سکے۔ چیلنج یہ ہے کہ کوئی نئی، عصری اور جدید چیز تخلیق کی جائے جو خریدار کو پہلی نظر سے ہی پرجوش کر سکے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئىشىك تۇتقۇچى قۇر ، شەكىل ۋە توملارنىڭ بىرىكىشى ۋە ئارىلىشىشى بىزگە تۇتقۇچنىڭ ئاخىرقى نەتىجىسىنى بېرىدۇ. ئۇنىڭ ھەر بىر زامانىۋى ئۆيگە ماس كېلىدىغان ساپ ، گېئومېتىرىيەلىك سىزىقلىرى بار. ئۇ بىناكارلىق نۇقتىسىدىن كۆرۈلىدىغان كۈندىلىك بۇيۇم. بۇنىڭدىكى مەقسەت سىرتقى شەكىللەرنىڭ قانداق قىلىپ ئىچكى بوشلۇققا قانداق كىرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. رىقابەت يېڭى ، زامانىۋى ۋە زامانىۋى نەرسىلەرنى بارلىققا كەلتۈرۈش بولۇپ ، سېتىۋالغۇچىنى تۇنجى كۆرۈشتىلا ھاياجانلاندۇرالايدۇ. بۇ تۇتقۇچنىڭ ئاساسلىق يېڭىلىق يارىتىش ئالاھىدىلىكى ئۇنىڭ ئېروگونومىيىلىك ئىشلىتىلىشى ، ئەلۋەتتە ئۇنىڭ تۈزۈلۈشى ۋە رەڭگى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Eshik Tutqichi Chiziqlar, shakllar va hajmlarning kombinatsiyasi va aralashishi bizga tutqichning yakuniy natijasini beradi. Unda har bir zamonaviy uyga mos keladigan aniq, geometrik chiziqlar mavjud. Bu me'moriy nuqtai nazardan ko'rilgan kundalik ob'ekt. Maqsad, tashqi shakllarning ichki makonga qanday kirishi kerakligini ko'rsatish, uni shu tarzda yanada jilo va minimal qilish. Muammo shundaki, xaridorni birinchi qarashdayoq hayajonga soladigan yangi, zamonaviy va zamonaviy narsalarni yaratishdir. Ushbu tutqichning asosiy innovatsion xususiyati uning ergonomik ishlatilishi va, albatta, uning tuzilishi va rangidir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tay Nắm Cửa Sự kết hợp và pha trộn giữa các đường nét, hình dạng và khối lượng cho chúng ta kết quả cuối cùng của tay cầm. Nó có các đường hình học dạng lưới phù hợp với mọi ngôi nhà hiện đại. Nó là một vật dụng hàng ngày, được nhìn từ góc độ kiến trúc. Mục đích là để chỉ ra cách các hình thức bên ngoài tiếp cận không gian bên trong, khiến nó trở nên bóng bẩy và tối giản hơn theo cách này. Thách thức là tạo ra thứ gì đó mới mẻ, đương đại và hiện đại có thể kích thích người mua ngay từ cái nhìn đầu tiên. Đặc điểm cải tiến chính của tay cầm này là cách sử dụng tiện dụng và tất nhiên là kết cấu cũng như màu sắc của nó |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Handlen Drws Mae cyfuno a chymysgu llinellau, siapiau a chyfeintiau yn rhoi canlyniad terfynol yr handlen i ni. Mae ganddo linellau geometregol net sy'n addas ar gyfer pob tŷ cyfoes. Mae'n wrthrych bob dydd, a welir o safbwynt pensaernïol. Y nod yw dangos sut y dylai'r ffurfiau allanol gael mynediad i'r gofod mewnol gan ei wneud yn y modd hwn yn fwy caboledig a lleiaf posibl. Yr her yw creu rhywbeth ffres, cyfoes a modern a fyddai'n gallu cyffroi'r prynwr o'r olwg gyntaf un. Prif nodwedd arloesol yr handlen hon yw ei defnydd ergonomig ac wrth gwrs ei gwead a'i lliw. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Doarhandgreep De kombinaasje en it mingen fan rigels, foarmen en folumes jout ús it einresultaat fan 'e handgreep. It hat net, geometryske rigels geskikt foar elk aktueel hûs. It is in deistich objekt, sjoen út in arsjitektoanysk perspektyf. It doel is om sjen te litten hoe't de eksterne foarmen tagong moatte ta de ynterieurromte wêrtroch it op dizze manier mear gepolijst en minimaler is. De útdaging is om wat fris, eigentiids en modern te meitsjen dat de keaper fanôf it earste gesicht kin opwekke. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umqheba Womnyango Ukudibanisa kunye nokuxuba imigca, imilo kunye nemiqulu isinika umphumo wokugqibela wokubamba. Inomnatha, imigca yejometri efanelekileyo kuyo yonke indlu esexesheni. Yinto yemihla ngemihla, ebonwa kumbono wokwakha. Injongo kukubonisa indlela iifom zangaphandle kufuneka zifikelele ngayo indawo yangaphakathi eyenza ngale ndlela iphuculwe kwaye incinci. Umceli mngeni kukudala into entsha, yala maxesha neyangoku enokuthi ikwazi ukuchulumancisa umthengi kwasekuqaleni. Olona phawu luphambili lwenguqulelo yesi siqhelo kusetyenziso lwaso lwe-ergonomic kwaye ngokuqinisekileyo ukuthungwa kunye nombala waso. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טיר שעפּן די קאָמבינאַציע און מיקסינג פון שורות, שאַפּעס און וואַליומז גיט אונדז די לעצט רעזולטאַט פון די שעפּן. עס האט נעץ, דזשיאַמעטריק שורות פּאַסיק פֿאַר יעדער דערהייַנטיקט הויז. עס איז אַ וואָכעדיק כייפעץ, געזען פון אַ אַרקאַטעקטשעראַל פּערספּעקטיוו. דער ציל איז צו ווייַזן ווי די פונדרויסנדיק פארמען זאָל אַקסעס די ינלענדיש פּלאַץ און מאַכן עס אין דעם וועג מער פּאַלישט און מינימאַל. די אַרויסרופן איז צו שאַפֿן עפּעס פריש, הייַנטצייַטיק און מאָדערן וואָס וואָלט זיין ביכולת צו אָנצינדן די קוינע פון דער ערשטער דערזען. די הויפּט ינאַווייטיוו כאַראַקטעריסטיש פון דעם שעפּן איז זייַן ערגאַנאַמיק נוצן און פון קורס זייַן געוועב און קאָליר. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Enu Mu Apapo ati dapọ awọn ila, awọn apẹrẹ ati awọn iwọn didun fun wa ni abajade ikẹhin ti mimu. O ni apapọ, awọn laini jiometirika ti o dara fun gbogbo ile ti o wa titi di oni. O jẹ ohun elo lojoojumọ, ti a rii lati irisi ayaworan. Aṣeyọri ni lati fihan bi awọn fọọmu ita yẹ ki o wọle si aaye inu inu ti o jẹ ki o ni ọna yii diẹ sii didan ati pe o kere julọ. Ipenija ni lati ṣẹda nkan titun, imusin ati igbalode ti yoo ni anfani lati ṣojulọyin ẹniti o ra lati oju akọkọ. Awọn ẹya ara ẹrọ imotuntun akọkọ ti imudani yii ni lilo ergonomic rẹ ati pe dajudaju awoara ati awọ rẹ |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isibambo Somnyango Ukuhlanganiswa nokuxuba imigqa, ubujamo kanye namavolumu kusinikeza umphumela wokugcina wesibambo. Inetha, imigqa yejiyomethri efanele yonke indlu yakamuva. Kuyinto yansuku zonke, ebonwa ngombono wezakhiwo. Umgomo ukukhombisa ukuthi amafomu angaphandle kufanele afinyelele kanjani indawo yangaphakathi okwenza kube ngale ndlela ephucuziwe futhi encane. Inselele iwukwenza into entsha, yesimanje kanye neyesimanje ezokwazi ukujabulisa umthengi kusukela ekuqaleni.Isici esiyinhloko sokusungula lesi sibambo ukusetshenziswa kwaso okuqinile kanye nokuthungwa nombala kwaso. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
দুৱাৰৰ হেণ্ডেল ৰেখা, আকৃতি আৰু আয়তনৰ সংমিশ্ৰণ আৰু মিশ্ৰণে আমাক হেণ্ডেলৰ চূড়ান্ত ফলাফল প্ৰদান কৰে। ইয়াত প্ৰতিটো আধুনিক ঘৰৰ বাবে উপযুক্ত স্পষ্ট, জ্যামিতিক ৰেখা আছে। এইটো এটা দৈনন্দিন বস্তু যিটো স্থাপত্য দৃষ্টিকোণৰ পৰা দেখা হৈছে। লক্ষ্য হৈছে দেখুওৱা যে বাহ্যিক ৰূপসমূহে কেনেকৈ অভ্যন্তৰীণ স্থান প্ৰৱেশ কৰিব লাগে যাতে ইয়াক এইদৰে অধিক পৰিশোধিত আৰু ন্যূনতম কৰি তুলিব পাৰি। প্ৰত্যাহ্বান হৈছে এনে কিছু সৃষ্টি কৰা যি সতেজ, সমসাময়িক আৰু আধুনিক হ'ব যি প্ৰথম দৃষ্টিতেই ক্ৰেতাক আকৰ্ষিত কৰিব পাৰিব। এই হেণ্ডেলৰ মুখ্য উদ্ভাৱনী বৈশিষ্ট্য হৈছে ইয়াৰ এৰ্গ'নমিক ব্যৱহাৰ আৰু নিশ্চিতভাৱে ইয়াৰ গঠন আৰু ৰং। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
دروازگی دستگیر خطاں، شکلاں و حجماں آئی ترکیب و آمیزش ما را دستگیرے نہایی نتیجہ دنت۔ ای صاف، ہندسی خطانی ہست کہ ہر جدید گڑے واستے مناسب انت۔ ای یک روچمچیں چیز انت کہ معماری دیدگاہ توڑا دیستگ بیت۔ ہدف ای انت کہ نشان داتگ بیت کہ بیرونی شکلاں چون داخلی فضاء مہ دسترسی ہبیت تا ای تریقء گوں ای را گیش صیقلی و کمینہ بندیت۔ چیلنج ای انت کہ یک تازہ، معاصر و مدرن چیز جوڑ کنگ بیت کہ پہلیں نگاہے توڑا خریدار را پرجوش کنگ بکنت۔ ای دستگیرے اصلی نوآورانہ خصوصیت اے ارگونومیک استعمال و البتہ اے بافت و رنگ انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Tangke Awang Pacampurangenna garis, bentuk sibawa volume manre'i hasil akhir tangke e. Maelo garis geometris mabberse'-berse' makokoe makkokotu ri bola modern mappasiseng. Iyanaritu barang essona ripake, ripanngasseng sibawa pandangan arsitektur. Tudangna mallise' carana bentuk luare namasokkoki ruang laleng najari-i lebbi' mahelle' sibawa minimal. Tantanganna iyanaritu mabbuat pabbuatan sarro, kontemporer sibawa modern mabbuai atinawa pabelli oti mula pangngissengnginna. Karakteristik inovatif utamana tangke e iyanaritu pakeanana ergonomis sibawa tekstur ri warnana. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Okẽ Jopytaso Línea, forma ha volumen ñembojoaju ha ñembojehe ome oréve jopytaso rembiapokue ipahagua. Oguereko línea geométrica ha potĩ, oĩporãva opavave óga ko'áĝagua rehegua. Ha'e peteĩ mba'e ojeporúva ára ha ára, ojehecha haguéicha peteĩ arquitectura rape guive. Pe jehupyty ha'e ohechauka mba'éichapa umi forma okápe oike vaerã pe espacio hyeguápe, péicha rehe ojejapóvo ipotĩvéva ha sa'ive mba'e oguerekóva. Pe desafío ha'e ojejapo hag̃ua peteĩ mba'e pyahu, ko'áĝagua ha moderno, ikatúva ombovy'a joguerahaukaha peteĩha vez ohecha jave. Pe característica pyahu tuichavéva ko jopytaso rehegua ha'e iporã iporuhápe g̃uarã ha avei, iporãiterã, ijate ha sa'y. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Taqburt n tewwurt Asdukkul d usxallef n yizirigen, talɣiwin d leḥjumen yettaken-aɣ-d agmuḍ aneggar n tqebburt-a. Tesɛa izirigen iṣefqen, n tulust tesnukyant i d-yusman i yal axxam n tura. D taɣawsa n yal ass i d-yettwalifen seg tmuɣli n usɣan. Iswi d askan n wamek ilaq talɣiwin n berra ad kecment ɣer tallunt tagensant s waya i tt-rrent tazegzawt d tanamekt. Agni d timerna n kra n wayen amaynut, n wass-a d atrari i yezmer ad isseǧhed aneɣlay seg tikelt tamezwarut. Tamiḍent tassartayt taneggaru n tqebburt-a d aseqdec-is asnaɣman akked tneḍka-s d yini-s. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
दार हॅन्डल रेखा, आकार आनी आयतनांची एकठांयकी आनी मिसळणी आमकां हॅन्डलाचो अंतीम परिणाम दिता. ताच्यांत स्वच्छ, भूमितीय रेखा आसात जे दरेका आधुनिक घराक योग्य आसात. हें रोजच्या वापराचें वस्तू, वास्तुशिल्पाच्या दृष्टीकोणातल्यान पळयल्लें. उद्देश म्हळ्यार बाह्य रूपां आंतरीक जागेंत कशी प्रवेश करपाक जाय आनी ती अशे तरेन चड परिष्कृत आनी न्यूनतम करप हाचें दाखोवप. आव्हान म्हळ्यार कितेंय ताजें, समकालीन आनी आधुनिक तयार करप जें खरेदीदाराक पयल्याच नदरेंतल्यान उत्साहीत करूंक शकतलें. ह्या हॅन्डलाचें मुखेल नाविन्यपूर्ण वैशिष्ट्य म्हळ्यार तिचो एर्गोनॉमिक वापर आनी निश्चितच तिची बनावट आनी रंग |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
दरवाजाक हैंडल रेखा सभक संयोजन आ मिश्रण, आकार आ आयतन हमरा सभके हैंडलक अंतिम परिणाम देत अछि। एहि में साफ, ज्यामितीय रेखा सभ अछि जे प्रत्येक आधुनिक घरक लेल उपयुक्त अछि। ई एकटा दैनिक वस्तु अछि, जकरा स्थापत्य दृष्टिकोण सँ देखल गेल अछि। लक्ष्य ई देखाएब अछि जे बाहरी रूप सभ केना आंतरिक स्थान में प्रवेश करबाक चाही जे एहि तरहें एकरा आओर परिष्कृत आ न्यूनतम बनाबैत अछि। चुनौती ई अछि जे किछु ताजा, समकालीन आ आधुनिक सृजन कएल जाए जे पहिल नजरि सँ क्रेता के रोमांचित करबा में सक्षम होए। एहि हैंडलक मुख्य नवीन विशेषता एकर एर्गोनोमिक उपयोग अछि आ निश्चित रूप सँ एकर बनावट आ रंग अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Pamegang Pintu Kombinasi dan campuran garis, bantuak dan volume maagiah hasil akhir dari pamegang ko. Inyo mampunyoi garis geometris nan rapi nan cocok untuak sarato rumah modern. Inyo adolah objek sahari-hari, dilihat dari sudut pandang arsitektur. Tujuannyo adolah untuak manunjuakkan bagaimano bantuak lua harus masuk ka ruang dalam, menjadikannyo labiah mulus dan minimal. Tantangannyo adolah untuak manciptoan sesuatu nan segar, kontemporer dan modern nan mampu manariak hati pambelinyo sajak pandangan partamo. Karakteristik inovatif utama dari pamegang ko adolah panggunoan ergonomisnyo dan tantu sajo tekstur dan warananyo. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Maitl-Tzacuilloni In necentlaliztli ihuan netzoyaliztli tlen tlahcuilolli, tlanextli ihuan hueyiliztli techonmaca in tlamiliztli tlen inin maitl-tzacuilloni. Quipia tlahcuilolli geometricos, cualli para nochi calli yancuic. Yehhuatl ce tonalli tlamanaliztli, tlachiyalticah ipan arquitectura tlachializtli. In tequitl catca ma quineztiz quenin in tlanextli campa zoquipan hueliz calaquih in espacio interior, quichihuaz ma yehyez oc pulido ihuan minimal. In tequitl catca ma mochihuaz ce yancuic, contemporaneo ihuan moderno tlen hueliz quipactiz in cohuani ica in achtopa tlachializtli. In yancuic cualli tlen inin maitl-tzacuilloni yehhuatl in ergonomico uso ihuan in textura ihuan itlapallo. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Dørhåndtak Kombinasjonen og sammensetningen av linjer, former og volumer gir oss det endelige resultatet av håndtaket. Den har rene, geometriske linjer som passer til ethvert oppdatert hjem. Det er en hverdagsgjenstand, sett fra et arkitektonisk perspektiv. Målet er å vise hvordan de ytre formene skal integreres med det indre rommet og på denne måten gjøre det mer polert og minimalistisk. Utfordringen er å skape noe friskt, samtidig og moderne som vil kunne begeistre kjøperen ved første øyekast. Den viktigste innovative egenskapen til dette håndtaket er den ergonomiske bruken og selvfølgelig dets tekstur og farge. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Poenhador de Pòrta La combinason e la mescla de linhas, formas e volums nos donan lo resultat final del poenhador. A de linhas netas, geometricas, adaptadas a tota casa moderna. Es un objècte quotidian, vist d'una perspectiva arquitecturala. L'objectiu es de mostrar coma las formas extèrnas devon accedir a l'espaci interior, en lo rendant amai mai polit e minimal. Lo desafís es de crear qualquaren de fresc, contemporanèu e modèrne que poiriá emocionar lo comprador dès la primièra vista. La caracteristica principala innovanta d'aqueste poenhador es son usatge ergonomic e, ben segur, sa textura e sa color. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Punku Hap'ina Siqikunapa, rikch'aykunapa, hatun kaykunapawan huñunakuyninku, chaqrunakuyninku quwanchis kay hap'inapa tukuynin ruwasqanta. Chiru, geometrico siqikunayuqmi, tukuy kunan pacha wasikunapaq allin kachkan. Sapa p'unchaw ima ruwasqam, wasichay yuyaywan qhawasqa. Munakuyqa rikuchiymi imaynatachus hawa rikch'aykuna ukhu k'itiman yaykuyta atinku, chaywan astawan llamp'u, pisi ruwaykuspa. Sasachakuyqa ruwayqa ima musuq, kunan pacha, musuq kaqta, chaymanta rantiqta kusichimpunman ñawpaq rikuyninmanta qallarispalla. Kay hap'inapa hatun musuqyachiq ruwayninqa allin hap'ina kayninwanmi, chaynallataq llamp'u kaynin, llimphinkunawan ima. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
द्वारहस्तकम् रेखाणाम् आकाराणाम् आयतनानां च संयोजनमिश्रणेन अस्य हस्तकस्य अन्तिमं स्वरूपं लभ्यते। अत्र शुद्धाः ज्यामितीयाः रेखाः सन्ति याः प्रत्येकं नवीनगृहाय उपयुक्ताः। एषः दैनन्दिनवस्तुः वास्तुशिल्पीयदृष्ट्या दृश्यते। लक्ष्यम् अस्ति यत् बाह्यरूपाणि कथम् आभ्यन्तरिकं स्थानं प्रविशन्ति इति प्रदर्शयितुं, तेन रीत्या तत् अधिकं परिष्कृतं न्यूनतमं च भवति। संकल्पः अस्ति किञ्चित् नूतनं समसामयिकं आधुनिकं च सृष्टुं यत् क्रेतारम् प्रथमदर्शनात् एव उत्साहितुं समर्थं भवेत्। अस्य हस्तकस्य मुख्या नवीनविशेषता अस्य शरीरानुकूलप्रयोगः तथा च अस्य स्पर्शगुणः वर्णश्च अस्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
दोरोम हाताव लाइन, आकार आर भोलुम-रेयाक् जोड़ाव आर राल्गे दो हाताव-रेयाक् मुचाद् रुप उलि-आ। नेवा दो साफा, ज्योमिती लाइन मेनाक्-आ जे जाहान सिङगार आधुनिक ओड़ाक् लागित् ठीक-आ। नेवा दो सेराक् बोस्तु कान्-आ, जे आर्कितेक्चरल नजोर ते नेल उदुक् गे। लक्ष दो ओकोय बाताव ताहेन-आ जे बाहरे-रेयाक् रुप दो अन्दोर जागा ते उलु होड़ोग् दाड़ेयाक्-आ आर एन मारगे ते ओकोय बेसी साफा आर मिनिमल बान होड़ोग्-आ। चैलेन्ज दो नावा, आज-कालाक् आर आधुनिक एन्ते बोस्तु तेयार ताहेन-आ जे किरिनजोमाक् दो पाहील नेल-उदुक् तेगे उकु रुड़ाव होड़ोग्-आ। नेवा हाताव-रेयाक् मुख्य नावा लाकचर दो ओकोय-रेन् एर्गोनोमिक बाबोद् कान्-आ आर बेसे ओकोय-रेन् बान-गाटा आर रोङ कान्-आ। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
دروازے دی مُٹھ لکیراں، شکلاں تے حجماں دے امتزاج نال ساکوں مُٹھ دا آخری نتیجہ ملدا ہے۔ ایندے وچ صاف، ہندسی لکیراں ہن جیہڑیاں ہر جدید گھر لئی موزوں ہن۔ ایہہ اک روزمرہ دی چیز ہے، جیہڑی تعمیراتی نقطہ نظر نال ویکھی گئی۔ مقصد ایہہ ظاہر کرنا ہے کہ باہرلی شکلاں کیویں اندرونی جگہ تک رسائی حاصل کرن، ایکوں ایں طریقے نال ودھ چمکدار تے کم توں کم بناندے ہوئے۔ چیلنج ایہہ ہے کہ کجھ تازہ، معاصر تے جدید بنایا جاوے جیہڑا خریدار کوں پہلی نظر توں ای پرجوش کر سکے۔ ایں مُٹھ دی بنیادی جدید خصوصیت ایندا ایرگونومک استعمال ہے تے یقیناً ایندی بناوٹ تے رنگ۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྒོའི་ལག་འཛིན། ཐིག་རིས་དང་དབྱིབས། ཚད་འབོར་བཅས་ཀྱི་མཉམ་སྡེབ་དང་འདྲེས་སྦྱོར་གྱིས་ལག་འཛིན་གྱི་མཐའ་མའི་འབྲས་བུ་སྟེར། དེར་དུས་རབས་ཀྱི་ཁྱིམ་གང་ལའང་འཚམ་པའི་གཙང་མ་དང་རྩིས་རིག་གི་ཐིག་རིས་ཡོད། འདི་ནི་ཉིན་རེའི་དངོས་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ། དབྱིབས་རིག་གི་ལྟ་ཚུལ་ནས་བལྟས་པ་ཡིན། དམིགས་ཡུལ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་དབྱིབས་རྣམས་ནང་གི་བར་སྣང་དུ་ཇི་ལྟར་འཛུལ་དགོས་པ་མངོན་པ་ཡིན་ཞིང་། དེས་དེ་བས་གཙང་མ་དང་ཉུང་ཤོས་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། དཀའ་གནད་ནི་གསར་པ་དང་དུས་རབས་ཀྱི། དེང་རབས་ཀྱི་དངོས་པོ་གསར་པ་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། དེས་ཉོ་མཁན་ལ་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་དགའ་སེམས་སྐྱེ་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས། ལག་འཛིན་འདིའི་གསར་གཏོད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་ཁྱད་ཆོས་ནི་དེའི་ལུས་ཚད་རིག་པའི་སྤྱོད་ཐབས་དང་། བདེན་པར་ན་དེའི་ཕྱི་རྣམ་པ་དང་ཚོས་གཞི་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መጽሓፊ ማዕጾ ምድማጽን ምሕዋስን መስመራት፣ ቅርጺታትን ክዕታትን ናይ መወዳእታ ውጽኢት ናይቲ መጽሓፊ ይህበና። ንዅሉ ዘመናዊ ገዛ ዝምችእ ጽሩይን ጂኦሜትሪያውን መስመራት ኣለዎ። ካብ ስነ-ህንጻዊ ኣረኣእያ ዝተራእየ ናይ መዓልታዊ ነገር እዩ። ዕላማ ግዳማዊ ቅርጺታት ናብ ውሽጣዊ ቦታ ክኣትዉ ከለዉ ነታ ቦታ ብዝያዳ ዝተዓርየትን ቀሊልን ብምግባር ምርኣይ እዩ። ብድሆ ካብ መጀመርታ ምርኣይ ንገዛኢ ዘደንቕ ፍሩይ፣ ወቕታውን ዘመናውን ነገር ምፍጣር እዩ። ቀንዲ ፈጠራዊ ባህሪ ናይዚ መጽሓፊ ኤርጎኖሚያዊ ኣጠቓቕማኡን ስምምዑን ሕብርን እዩ። |
||||
 |
 |
