|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Evolution Design |
English (EN)
English |
Holiday Home
After standing derelict for more than 40 years, a dilapidated Methodist chapel in the north of England has been transformed into a self-catering holiday home for 7 people. The architects have retained the original characteristics – the tall Gothic windows and the main congregation hall – turning the chapel into a harmonious and comfortable space flooded with daylight. This 19th century building is located in a rural English countryside offering panoramic views to the rolling hills and the beautiful countryside. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Vakansiehuis
Nadat hy meer as 40 jaar lank onthuts is, is 'n vervalle Metodiste-kapel in die noorde van Engeland omskep in 'n selfsorgvakansiehuis vir 7 mense. Die argitekte het die oorspronklike kenmerke behou - die hoë Gotiese vensters en die belangrikste gemeentesaal - wat die kapel omskep in 'n harmonieuse en gemaklike ruimte wat oorstroom is met daglig. Hierdie 19de-eeuse gebou is op 'n plattelandse Engelse platteland met panoramiese uitsigte op die golwende heuwels en die pragtige platteland. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Shtëpi Pushimi
Pas qëndrimit të ngurtë për më shumë se 40 vjet, një kishëz Metodiste e rrënuar në veri të Anglisë është shndërruar në një shtëpi pushimi vetë-furnizim ushqimi për 7 persona. Arkitektët kanë ruajtur karakteristikat origjinale - dritaret e larta gotike dhe sallën kryesore të kongregacionit - duke e shndërruar kapelën në një hapësirë harmonike dhe të rehatshme të përmbytur nga drita e ditës. Kjo ndërtesë e shekullit të 19-të është e vendosur në një fshat rurale angleze që ofron pamje panoramike në kodrat kodrina dhe fshat të bukur. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የበዓል ቤት
ከ 40 ዓመታት በላይ ከቆየ በኋላ በእንግሊዝ በሰሜን እንግሊዝ የሰፈረው የቶቶኒስት ቤተክርስትያን ቤተመቅደሱ ለ 7 ሰዎች የራስ-ሰር የእረፍት ቀን ቤት ተለው hasል። የሕንፃ ባለሙያዎቹ የመጀመሪያዎቹን ባህሪዎች ማለትም ረዣዥም የጎቲክ መስኮቶችን እና ዋናውን የጉባኤ አዳራሽ - የፀሐይ ብርሃን ወደ ጎርፍ ተጥለቅልቆ ተስማሚ እና ምቹ ቦታን ይለውጣሉ ፡፡ ይህ የ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ህንፃ በእሳተ ገሞራ ኮረብታዎች እና ውብ ገጠራማ አካባቢዎች ላይ እይታዎችን በሚያቀርብ የገጠር እንግሊዝኛ ገጠራማ ውስጥ ይገኛል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
بيت العطلات
بعد أن ظلت مهجورة لأكثر من 40 عامًا ، تحولت كنيسة ميثودية متداعية في شمال إنجلترا إلى منزل عطلة بالخدمة الذاتية لـ7 أشخاص. احتفظ المهندسون المعماريون بالخصائص الأصلية - النوافذ القوطية الطويلة وقاعة المصلين الرئيسية - مما حوّل الكنيسة إلى مساحة متناغمة ومريحة يغمرها ضوء النهار. يقع هذا المبنى الذي يعود تاريخه إلى القرن الـ19 في ريف إنجليزي ريفي يوفر إطلالات بانورامية على التلال المنحدرة والريف الجميل. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Հանգստյան Տունը
Ավելի քան 40 տարի ջրալուծվելուց հետո Անգլիայի հյուսիսում գտնվող քանդված մեթոդիստական մատուռը 7 հոգու համար վերածվել է ինքնասպասարկման հանգստյան տան: Արտարապետները պահպանել են բնօրինակ բնութագրերը `բարձր գոթական պատուհանները և հիմնական ժողովների դահլիճը` մատուռը վերածելով ներդաշնակ և հարմարավետ տարածության, որը ողողված է ցերեկային լույսով: 19-րդ դարի այս շենքը գտնվում է անգլիական գյուղական գյուղում, որն առաջարկում է համայնապատկերային տեսարաններ դեպի շարժվող բլուրներ և գեղեցիկ գյուղ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Tətil Evi
40 ildən artıq bir müddətdə qərarsız qaldıqdan sonra İngiltərənin şimalındakı bir xarab olan Metodist ibadətgah 7 nəfərlik özünəməxsus yemək tətil evinə çevrildi. Memarlar orijinal xüsusiyyətlərini - hündür Qotik pəncərələri və əsas iclas salonu - kilsəni gün işığı ilə dolu ahəngdar və rahat bir məkana çevirdilər. Bu 19-cu əsr bina, yuvarlanan təpələrə və gözəl kəndlərə panoramik mənzərələr təqdim edən İngilis kəndində yerləşir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Oporretako Etxea
40 urte baino gehiago utzi ondoren, Ingalaterrako iparraldean dagoen kapera metodista kalamastar bat 7 pertsonentzako oporretarako etxebizitza bihurtu da. Arkitektoek jatorrizko ezaugarriei eutsi diete - leiho gotiko altuak eta kongregazio areto nagusia - kapera egun argiz gainezka dagoen espazio harmoniatsua eta erosoa bihurtu dute. Mendeko eraikin hau Ingalaterrako landa-landa batean kokatuta dago, mendi irteerei eta landa zoragarriei. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Дом Адпачынку
Прастаяўшы закінуты на працягу больш 40 гадоў, напаўразбураная метадысцкая капліца на поўначы Англіі была ператворана ў дом адпачынку для 7 чалавек. Архітэктары захавалі першапачатковыя характарыстыкі - высокія гатычныя вокны і галоўная зала парафіянаў - ператварыўшы капліцу ў гарманічную і камфортную прастору, залітую дзённым святлом. Гэты будынак 19-га стагоддзя знаходзіцца ў сельскай англійскай вёсцы, з якой адкрываецца панарамны від на пагоркі і прыгожую мясцовасць. |
Bengali (BN)
বাংলা |
হলিডে হোম
৪০ বছরেরও বেশি সময় অবরুদ্ধ থাকার পরে, ইংল্যান্ডের উত্তরে একটি জীর্ণ মেথোডিস্ট চ্যাপেলটি people জনের জন্য একটি স্ব-ক্যাটারিং ছুটির বাড়িতে রূপান্তরিত হয়েছে। স্থপতিরা মূল বৈশিষ্ট্যগুলি ধরে রেখেছেন - লম্বা গথিক উইন্ডোজ এবং প্রধান মণ্ডলীর হল - চ্যাপেলটিকে দিনের আলোতে ভরা একটি সুরেলা এবং আরামদায়ক জায়গায় পরিণত করে। উনিশ শতকের এই বিল্ডিংটি গ্রামাঞ্চলীয় গ্রামাঞ্চলে অবস্থিত যা ঘূর্ণায়মান পাহাড় এবং সুন্দর পল্লীতে প্যানোরামিক দর্শন সরবরাহ করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Kuća Za Odmor
Nakon što su zapušteno stajali više od 40 godina, raspadnuta metodistička kapela na sjeveru Engleske pretvorena je u kuću za samostalan boravak za 7 osoba. Arhitekti su zadržali izvorne karakteristike - visoki gotički prozori i glavna dvorana za sastanke - pretvarajući kapelu u skladan i udoban prostor preplavljen dnevnom svetlošću. Ova zgrada iz 19. veka nalazi se na seoskom selu u Engleskoj sa panoramskim pogledom na brda i prelepe krajolike. |
Bulgarian (BG)
български език |
Ваканционен Дом
След като престана да оставя затвор повече от 40 години, разрушеният методистки параклис в северната част на Англия е превърнат в ваканционен дом за самостоятелно хранене за 7 души. Архитектите са запазили оригиналните характеристики - високите готически прозорци и основната зала за конгрегация - превръщайки параклиса в хармонично и удобно пространство, залято от дневна светлина. Тази сграда от 19 век е разположена в селска английска провинция, предлагаща панорамна гледка към хълмовете и красивата природа. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
အားလပ်ရက်အိမ်
နှစ်ပေါင်း ၄၀ ကျော်ကြာအောင်စွန့်ခွာထွက်ခွာသွားပြီးနောက်အင်္ဂလန်နိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိယိုယွင်းနေသောမက်သဒစ်ဘုရားရှိခိုးကျောင်းသည်လူ ၇ ယောက်အတွက်ကိုယ်ပိုင်စားသောက်ဖွယ်ရာအားလပ်ရက်အိမ်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဗိသုကာပညာရှင်များသည်မူရင်းဝိသေသလက္ခဏာများဖြစ်သောမြင့်မားသော Gothic ပြတင်းပေါက်များနှင့်အဓိကဘုရားသခင့်ခန်းမ - အားဘုရားရှိခိုးကျောင်းကိုနေ့ခင်းဘက်တွင်တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်။ သက်သောင့်သက်သာရှိသည့်နေရာအဖြစ်ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ ဤ ၁၉ ရာစုအဆောက်အအုံသည်ကျေးလက်အင်္ဂလိပ်အင်္ဂလိပ်ကျေးလက်ဒေသတွင်တည်ရှိပြီးလှိမ့်တက်သောတောင်ကုန်းများနှင့်လှပသောကျေးလက်ဒေသများကိုမြင်ကွင်းကျယ်ရှုခင်းများကိုမြင်နိုင်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Casa De Vacances
Després de deixar-se abandonar durant més de 40 anys, una dilapidada capella metodista al nord d'Anglaterra s'ha transformat en una casa de vacances per a 7 persones. Els arquitectes han conservat les característiques originals -els alts finestrals gòtics i la sala principal de la congregació- convertint la capella en un espai harmoniós i còmode inundat de llum del dia. Aquest edifici del segle XIX es troba en un camp rural anglès que ofereix vistes panoràmiques als turons i les boniques zones rurals. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Tchuthi Kunyumba
Atayima chibwenzi kwazaka zopitilira 40, kachipinda kamakono ka Methodist komwe kali kumpoto kwa England kwasinthidwa kukhala nyumba yopangiramo tchuthi ya anthu 7. Omanga mapulani adasungabe mawonekedwe apoyamba - mawindo amtali a Gothic ndi holo yayikulu yosanja - posintha chapalacho kukhala malo abwino komanso abwino omasefukira masana. Nyumba iyi ya m'zaka za zana la 19 ili kumidzi yakumidzi ya Chingerezi yomwe ikuwonetsa mapiri ndi malo okongola. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
度假屋
废弃40多年后，位于英格兰北部的一座破旧的卫理公会教堂变成了7人的自助式度假屋。建筑师保留了原始特征-高大的哥特式窗户和主要会堂-将教堂变成充满阳光的和谐舒适的空间。这座19世纪的建筑位于英国乡村，可欣赏起伏的丘陵和美丽的乡村的全景。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Casa Di Vacanze
Dopu avè statu abbandunatu per più di 40 anni, una capanna Metodista dilapidata in u nordu di l'Inghilterra hè stata trasfurmata in una casa di vacanze self-catering per 7 persone. L'architetti anu conservatu e caratteristiche originali - l'alte vetrate gotiche è a sala principale di a congregazione - trasformendu a cappella in un spaziu armoniu è còmode inundatu di luce di ghjornu. Stu palazzu di u 19u seculu si trova in una campagna inglese inglese rurale chì offre panoramiche da e muntagne rotulanti è di a bella campagna. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Kuća Za Odmor
Nakon što je napuštena više od 40 godina, raspadnuta metodistička kapela na sjeveru Engleske pretvorena je u kuću za samostalan boravak za 7 osoba. Arhitekti su zadržali izvorne karakteristike - visoki gotički prozori i glavna dvorana za sastanke - pretvorili su kapelu u skladan i udoban prostor preplavljen dnevnom svjetlošću. Ova zgrada iz 19. stoljeća nalazi se na seoskom engleskom selu s panoramskim pogledom na brda i prekrasne krajolike. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Rekreační Dům
Po více než 40 letech opuštěnosti byla zchátralá metodistická kaple na severu Anglie přeměněna na rekreační dům s možností vlastního stravování pro 7 osob. Architekti si zachovali původní vlastnosti - vysoká gotická okna a hlavní sborový sál - proměnili kapli v harmonický a pohodlný prostor zaplavený denním světlem. Tato budova z 19. století se nachází ve venkovské anglické krajině a nabízí panoramatický výhled na kopce a krásnou krajinu. |
Danish (DA)
dansk |
Sommerhus
Efter at have været forladt i mere end 40 år er et faldet metodistekapel i det nordlige England omdannet til et selvhusholdende sommerhus til 7 personer. Arkitekterne har bevaret de originale egenskaber - de høje gotiske vinduer og den største forsamlingshus - og forvandlet kapellet til et harmonisk og behageligt rum oversvømmet af dagslys. Denne bygning fra det 19. århundrede ligger i et landligt engelsk landskab med panoramaudsigt til de bølgende bakker og det smukke landskab. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Vakantiehuis
Na meer dan 40 jaar verlaten te hebben gestaan, is een vervallen Methodistenkapel in het noorden van Engeland omgetoverd tot een vakantiehuis met eigen kookgelegenheid voor 7 personen. De architecten hebben de originele kenmerken behouden - de hoge gotische ramen en de grote congregatiezaal - waardoor de kapel een harmonieuze en comfortabele ruimte is geworden die overspoeld wordt met daglicht. Dit 19e-eeuwse gebouw is gelegen op het Engelse platteland en biedt een panoramisch uitzicht op de glooiende heuvels en het prachtige landschap. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Feria Hejmo
Post restado de pli ol 40 jaroj, malmodesta metodisma kapelo en la nordo de Anglujo transformiĝis al memstara feria hejmo por 7 homoj. La arkitektoj konservis la originalajn trajtojn - la altajn gotikajn fenestrojn kaj la ĉefan kongresan halon - igante la kapelon en harmonia kaj komforta spaco inundita de taglumo. Ĉi tiu 19a-jarcenta konstruaĵo situas en kampara angla kamparo proponanta panoramajn vidojn al la ruliĝantaj montetoj kaj al la belega kamparo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Puhkemaja
Pärast enam kui 40 aastat seisnud hüljatust on Inglismaa põhjaosas lagunenud metodisti kabel muudetud 7 inimese iseseisvaks toitlustuskohaks. Arhitektid on säilitanud algsed omadused - kõrged gooti aknad ja peamise koguduse saali -, muutes kabelist harmoonilise ja mugava päevavalgust üle ujutatud ruumi. See 19. sajandi hoone asub Inglise maapiirkonnas, kust avaneb panoraamvaade mäenõlvadele ja kaunile maakohale. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Loma-Asunto
Yli 40 vuoden ajan seisovan hylätyn metodistikappelin pohjois-Englannissa on muutettu 7 hengen itsepalveluhuoneistoksi. Arkkitehdit ovat säilyttäneet alkuperäiset ominaispiirteensä - korkeat goottilaiset ikkunat ja seurakunnan päähalli - kääntäen kappelin harmoniseksi ja mukavaksi tilaksi, joka on päivänvalon tulva. Tämä 1800-luvun rakennus sijaitsee Englannin maaseudulla ja tarjoaa panoraamanäkymät mäkille ja kauniille maaseudulle. |
French (FR)
français, langue française |
Maison De Vacances
Après avoir été abandonnée pendant plus de 40 ans, une chapelle méthodiste délabrée dans le nord de l'Angleterre a été transformée en une maison de vacances indépendante pour 7 personnes. Les architectes ont conservé les caractéristiques d'origine - les hautes fenêtres gothiques et la salle principale de la congrégation - faisant de la chapelle un espace harmonieux et confortable inondé de lumière du jour. Ce bâtiment du 19ème siècle est situé dans une campagne anglaise rurale offrant une vue panoramique sur les collines et la belle campagne. |
Galician (GL)
galego |
Casa De Vacacións
Despois de estar abandonada durante máis de 40 anos, unha dilapidada capela metodista no norte de Inglaterra transformouse nunha casa de vacacións autónoma para 7 persoas. Os arquitectos conservaron as características orixinais - as altas fiestras góticas e o salón principal da congregación - convertendo a capela nun espazo armonioso e cómodo inundado de luz do día. Este edificio do século XIX está situado nunha campiña rural inglesa que ofrece vistas panorámicas ás colinas e ao fermoso campo. |
Georgian (KA)
ქართული |
დასასვენებელი სახლი
40 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში დევნილ მდგომარეობაში ყოფნის შემდეგ, ინგლისის ჩრდილოეთით დანგრეული მეთოდისტური სამლოცველო 7 ადამიანად გადაკეთდა თვითნაკეთ კვების ობიექტად. არქიტექტორებმა შეინარჩუნეს ორიგინალური მახასიათებლები - მაღალი გოთიკური ფანჯრები და მთავარი კრების დარბაზი - სამლოცველო ჰარმონიულ და კომფორტულ სივრცედ გადაქცევა დღისით დატბორილი. მე -19 საუკუნის ეს შენობა მდებარეობს ინგლისურენოვანი სოფლის ქალაქგარეთ, სადაც პანორამული ხედებია მოქცეული მთები და ულამაზესი ქალაქები. |
German (DE)
Deutsch |
Ferienhaus
Eine heruntergekommene methodistische Kapelle im Norden Englands, die seit mehr als 40 Jahren verfallen ist, wurde in ein Ferienhaus zur Selbstverpflegung für 7 Personen umgewandelt. Die Architekten haben die ursprünglichen Eigenschaften beibehalten - die hohen gotischen Fenster und die Hauptgemeindehalle - und die Kapelle in einen harmonischen und komfortablen Raum verwandelt, der von Tageslicht durchflutet ist. Dieses Gebäude aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in einer ländlichen englischen Landschaft und bietet einen Panoramablick auf die sanften Hügel und die wunderschöne Landschaft. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Εξοχική Κατοικία
Έχοντας εγκαταλείψει εγκαταλελειμμένο για περισσότερα από 40 χρόνια, ένα ερειπωμένο παρεκκλήσι μεθοδιστών στο βόρειο τμήμα της Αγγλίας μετατράπηκε σε εξοχική κατοικία για 7 άτομα. Οι αρχιτέκτονες διατήρησαν τα αρχικά χαρακτηριστικά - τα ψηλά γοτθικά παράθυρα και την κύρια αίθουσα εκκλησιών - μετατρέποντας το παρεκκλήσι σε έναν αρμονικό και άνετο χώρο πλημμυρισμένο με φως της ημέρας. Αυτό το κτήριο του 19ου αιώνα στεγάζεται σε μια αγροτική αγγλική ύπαιθρο με πανοραμική θέα στους λόφους και την όμορφη εξοχή. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
રજા ઘર
40 વર્ષથી વધુ સમય સુધી અવ્યવસ્થિત Afterભા રહ્યા પછી, ઇંગ્લેન્ડની ઉત્તરે એક જર્જરિત મેથોડિસ્ટ ચેપલ 7 લોકો માટે સ્વ-કેટરિંગ હોલિડે હોમમાં પરિવર્તિત થઈ ગઈ છે. આર્કિટેક્ટ્સે મૂળ લાક્ષણિકતાઓ જાળવી રાખી છે - theંચી ગોથિક વિંડોઝ અને મુખ્ય મંડળનો હ hallલ - ચેપલને એક અજવાળ અને આરામદાયક જગ્યામાં ફેરવી દે છે જે દિવસના પ્રકાશથી છલકાઇ છે. 19 મી સદીની આ ઇમારત રોલિંગ ટેકરીઓ અને સુંદર દેશભરમાં મનોહર દૃશ્યો પ્રદાન કરતી ગ્રામીણ ઇંગ્લિશ દેશભરમાં આવેલી છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Kay Jou Ferye
Apre kanpe plèjit pou plis pase 40 ane, yon Delambre chapèl Methodist nan nò a, nan England te transfòme nan yon kay pou tèt endepandans pou 7 moun. Achitèk yo te kenbe karakteristik orijinal yo - fenèt yo wotè gotik ak sal la kongregasyon prensipal - vire chapèl a nan yon espas Harmony ak konfòtab ki gen dlo ak lajounen. Sa a se bilding 19yèm syèk ki sitiye nan yon riral zòn riral angle ofri opinyon panoramic ti mòn yo woule ak peyi a bèl. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Gidan Hutu
Bayan tsayayyar tsawan shekaru sama da 40, an canza wani ɗakin bauta ta Methodist a arewacin Ingila ya zama gidan hutu mai cin gashin kansa ga mutane 7. Masu gine-ginen sun riƙe ainihin halaye na asali - manyan windows na Gothic da babban ɗakin taron ikilisiya - suna mai da ɗakin sujada a cikin jituwa da sararin samaniya cike da hasken rana. Wannan ginin na karni na 19 yana a cikin turancin Ingilishi a karkara wanda yake gabatar da ra'ayoyi ga tsaunukan birgima da kuma kyakkyawan filin karkara. |
Hebrew (HE)
עברית |
בית נופש
לאחר שעמד בדרגה של למעלה מ- 40 שנה, הקפלה המתודיסטית הרעועה בצפון אנגליה הפכה לבית נופש עם קייטרינג עצמי ל -7 אנשים. האדריכלים שמרו על המאפיינים המקוריים - החלונות הגותיים הגבוהים ואולם הקהילות הראשי - והפכו את הקפלה לחלל הרמוני ונוח המוצף באור יום. בניין זה של המאה ה -19 ממוקם בכפרי אנגלי כפרי עם נוף פנורמי לגבעות המתגלגלות ולאזור הכפרי היפהפה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
हॉलीडे होम
40 वर्षों से अधिक समय तक पदयात्रा करने के बाद, इंग्लैंड के उत्तर में एक जीर्ण-शीर्ण मेथोडिस्ट चैपल को 7 लोगों के लिए स्व-खानपान अवकाश गृह में बदल दिया गया है। वास्तुकारों ने मूल विशेषताओं को बरकरार रखा है - लंबी गोथिक खिड़कियां और मुख्य मण्डली हॉल - चैपल को एक सामंजस्यपूर्ण और आरामदायक स्थान में बदल दिया, जो दिन के उजाले से भरा था। 19 वीं सदी की यह इमारत एक ग्रामीण अंग्रेजी देहात में स्थित है जो लुढ़कती पहाड़ियों और खूबसूरत ग्रामीण इलाकों के मनोरम दृश्य प्रस्तुत करती है। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Nyaraló
Miután több mint 40 éve elhagyták a hatalmas metodista kápolnát Anglia északi részén, hét személyes önellátó üdülőházá alakult. Az építészek megőrizték az eredeti jellemzőket - a magas gótikus ablakokat és a gyülekezeti főcsarnokot - a kápolnát a napfény által elárasztott harmonikus és kényelmes térré alakítva. Ez a 19. századi épület egy vidéki angol vidéken található, ahonnan panorámás kilátás nyílik a dombokra és a gyönyörű vidékre. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Rumah Liburan
Setelah berdiri terlantar selama lebih dari 40 tahun, kapel Metodis yang bobrok di utara Inggris telah diubah menjadi rumah liburan mandiri untuk 7 orang. Para arsitek telah mempertahankan karakteristik aslinya - jendela Gotik yang tinggi dan aula pertemuan utama - mengubah kapel menjadi ruang yang harmonis dan nyaman dibanjiri cahaya matahari. Bangunan abad ke-19 ini terletak di pedesaan Inggris yang menawarkan pemandangan panorama ke perbukitan dan pedesaan yang indah. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Teach Saoire
Tar éis dó a bheith tréigthe ar feadh níos mó ná 40 bliain, tá séipéal Meitidisteach tréigthe i dtuaisceart Shasana athraithe go teach saoire féinfhreastail do 7 duine. Choinnigh na hailtirí na tréithe bunaidh - na fuinneoga arda Gotacha agus an príomh-halla pobail - ag iompú an tséipéil ina spás comhchuí compordach faoi uisce na lae. Tá an foirgneamh seo ón 19ú haois suite faoin tuath i Sasana a thairgeann radhairc lánléargais ar na cnoic rollta agus ar an tuath álainn. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ezumike Ulo
Mgbe ọ kwụsịrị ihe karịrị afọ iri anọ, ụlọ ụka Metọdist dara ada na ugwu England agbanweela ka ebe mmadụ asaa na-ezumike maka ezumike. Ndi ulo a jigidere ihe njirimara mbu - windo Goth di ogologo na nnukwu ulo nzuko - na -eme ka ulo uka a nwee nkwekorita ma di nma na ide mmiri. Centurylọ nke narị afọ nke 19 a dị n'ime ime ala Bekee n'ime ime obodo na-enye echiche panoramic n'ugwu ndị na-emegharị emegharị na ọmarịcha obodo. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Sumarbústað
Eftir að hafa staðið í þroti í meira en 40 ár hefur niðurníddum aðferðarkapellu í Norður-Englandi verið breytt í sumarbústað fyrir 7 manns í eldunaraðstöðu. Arkitektarnir hafa haldið upprunalegu einkennunum - háu gotnesku gluggunum og aðal safnaðarsalnum - og breytt kapellunni í samfellda og þægilega rými sem er flóð af dagsbirtu. Þessi 19. aldar bygging er staðsett í dreifbýli í ensku og býður upp á panorama útsýni yfir veltandi hæðirnar og fallegu sveitina. |
Italian (IT)
italiano |
Casa Vacanze
Dopo essere stata abbandonata per più di 40 anni, una fatiscente cappella metodista nel nord dell'Inghilterra è stata trasformata in una casa vacanze con angolo cottura per 7 persone. Gli architetti hanno mantenuto le caratteristiche originali - le alte finestre gotiche e la sala principale della congregazione - trasformando la cappella in uno spazio armonioso e confortevole inondato di luce naturale. Questo edificio del 19 ° secolo si trova in una campagna inglese rurale che offre viste panoramiche sulle dolci colline e sulla bellissima campagna. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
別荘
40年以上放置された後、イングランド北部の老朽化したメソジスト礼拝堂は、7人用の自炊式ホリデーホームに変わりました。建築家は、高いゴシック様式の窓とメインの会堂である本来の特徴を維持し、礼拝堂を日光にあふれた調和のとれた快適な空間に変えました。この19世紀の建物は、イギリスの田舎にあり、なだらかな丘と美しい田園地帯のパノラマの景色を眺めることができます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Preinan
Sawise ngadeg penghargaan luwih saka 40 taun, kapel Metodis sing dilapidasi ing sisih lor Inggris wis ganti dadi omah liburan katering kanggo wong 7. Arsitek wis nahan karakteristik asli - jendela Gothic sing dhuwur lan pendopo jemaah utama - ngowahi kapel dadi papan sing rukun lan nyaman dibanjiri awan. Bangunan abad kaping 19 iki dumunung ing deso Inggris deso sing nawakake panorama ing bukit-bukit gulung lan deso sing apik. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಹಾಲಿಡೇ ಹೋಮ್
40 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿಂತುಹೋದ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರದ ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು 7 ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಅಡುಗೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮೂಲ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ - ಎತ್ತರದ ಗೋಥಿಕ್ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣ ಸಭಾಂಗಣ - ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ರೋಲಿಂಗ್ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Демалыс Үйі
40 жылдан астам уақыт бойы мүгедек болғаннан кейін Англияның солтүстігіндегі ессіз методисттік часовня 7 адамға арналған өздігінен тамақтанатын демалыс үйіне айналды. Сәулетшілер алғашқы сипаттамаларын - биік готикалық терезелер мен басты мәжіліс залы - часовняны күн сәулесімен үйлесімді және жайлы кеңістікке айналдырды. Бұл XIX ғасырдағы ғимарат айналмалы төбелер мен әдемі ауылдық жерлерге панорамалық көріністі ұсынатын ағылшынша ауылдық жерде орналасқан. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទះថ្ងៃឈប់សម្រាក
បន្ទាប់ពីប្រកាន់ជំហរមិនសមរម្យអស់រយៈពេលជាង ៤០ ឆ្នាំមកហើយវិហារវិហារមេតូឌីសដ៏ទ្រុឌទ្រោមមួយនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាផ្ទះលំហែកាយសម្រាប់ធ្វើម្ហូបដោយខ្លួនឯងសម្រាប់មនុស្ស ៧ នាក់។ ស្ថាបត្យករបានរក្សានូវលក្ខណៈដើម - បង្អួចហ្គោធិកខ្ពស់និងសាលប្រជុំធំ ៗ - បង្វែរវិហារទៅជាកន្លែងសុខដុមរមនានិងមានផាសុខភាពដែលជន់លិចដោយពន្លឺថ្ងៃ។ អាគារនៅសតវត្សរ៍ទី ១៩ នេះមានទីតាំងនៅជនបទជនបទអង់គ្លេសដែលផ្តល់នូវទេសភាពបែបទេសភាពទៅកាន់ជួរភ្នំដែលវិលនិងទីជនបទដ៏ស្រស់ស្អាត។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ibiruhuko Urugo
Nyuma yo guhagarara nabi mumyaka irenga 40, ishapule ya Metodiste yangiritse mumajyaruguru yUbwongereza yahinduwe inzu yibiruhuko yo kwigaburira abantu 7. Abubatsi bagumanye ibiranga umwimerere - amadirishya maremare ya Gothique hamwe n’inzu nkuru y’itorero - bahindura ishapule ahantu heza kandi heza huzuyemo izuba. Iyi nyubako yo mu kinyejana cya 19 iherereye mu cyaro cyo mu cyaro cyo mu cyaro itanga ibitekerezo byuzuye ku misozi izunguruka no mu cyaro cyiza. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Эс Алуу Үйү
40 жылдан ашуун убакыттан бери оор абалда тургандан кийин, Англиянын түндүгүндөгү аран турган методист чиркөөсү 7 кишиге арналган тамактануучу жайга айланган. Архитекторлор баштапкы мүнөздөмөлөрдү - бийик готикалык терезелерди жана башкы жыйналыш залын сактап калышты - чиркөөнү күн нуруна толгон гармониялуу жана ыңгайлуу мейкиндикке айландырышты. 19-кылымдагы бул имарат Англиянын айыл-кыштактарында жайгашкан, адырлуу адырларга жана кооз айылдарга панорамалык көрүнүштөрдү сунуш кылат. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
홀리데이 홈
40 년 이상 외딴 곳에 있던 영국 북부의 낡은 감리교 예배당이 7 인용 자취 형 별장으로 탈바꿈했습니다. 건축가는 높은 고딕 양식의 창문과 중앙 회중 홀과 같은 원래의 특성을 유지하여 채플을 일광이 가득한 조화 롭고 편안한 공간으로 바 꾸었습니다. 이 19 세기 건물은 구불 구불 한 언덕과 아름다운 시골의 탁 트인 전망을 제공하는 영국 시골 시골에 위치해 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Mala Betlaneyê
Piştî ku ji 40 salan zêdetir şûnda li ser sekinandinê sekinî, li bakurê Englandngilîztanê qeselek Metodî ya hilweşandî ji bo 7 kesan veguherî xaniyek betlaneyê ya xweser. Mîmar xwedan taybetmendiyên xwerû digirin - pencereyên dirêj ên Gothic û salona civîna bingehîn - zivirandina kapîtalîstê li cihekî bihevre û aram ku bi ronahiya rojê vebû. Ev avahiya sedsala 19-an li gundekî Englishngilîzî yê gundî ye ku dîmenên panoramîkî li ser giravên berfê û gundewarê xweşik peyda dike. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Domi Feriatum
His stantibus pro derelicta haberi magis quam XL annis, et ruinosa Methodist quoque aquilonis qui habitabant in Anglia fuerit transformamur in capella infra adiungitur accurate monstratur in domum ferias VII populo. Architecti tui retinuit autem originale est naturam - usque ad fenestras, et alta Antiqua pelagus congregatione praetorium - versatione tam consonans quam in capella comfortable per spatium diei inundata. Hoc aedificium est sita in in 19th century rustica idea continua views offering Anglis agris ad villam volubilem colles, et pulchra. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Vakanzenhaus
Nodeem hien derelict fir méi wéi 40 Joer stoungen, ass eng verfallen Methodist Kapell am Norden vun England an e selbstännegt Vakanzenhaus fir 7 Leit transforméiert ginn. D'Architekten hunn déi originell Charakteristike behalen - déi grouss gotesch Fensteren an d'Haaptversammlungssal - déi d'Kapell zu engem harmoneschen a gemittleche Raum ëmgedréit hunn, dat mat Dagliicht gefloss ass. Dëst 19. Joerhonnert Gebai ass an engem ländleche englesche Land läit mat Panoramavue op d'Rolling Hiwwelen an dat schéint Land. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ເຮືອນພັກ
ຫລັງຈາກໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ເວລາຫລາຍກວ່າ 40 ປີ, ຕຶກໂບດ Methodist ຊຸດໂຊມຢູ່ທາງພາກ ເໜືອ ຂອງປະເທດອັງກິດໄດ້ປ່ຽນເປັນເຮືອນພັກຜ່ອນຮັບປະທານອາຫານດ້ວຍຕົນເອງ ສຳ ລັບ 7 ຄົນ. ບັນດານັກສະຖາປະນິກໄດ້ຮັກສາຄຸນລັກສະນະເດີມໆ - ປ່ອງຢ້ຽມ Gothic ສູງແລະຫ້ອງໂຖງໃຫຍ່ຂອງປະຊາຄົມ - ຫັນໂບດເປັນບ່ອນທີ່ກົມກຽວແລະສະດວກສະບາຍຖືກນໍ້າຖ້ວມດ້ວຍແສງແດດ. ອາຄານສະຕະວັດທີ 19 ນີ້ຕັ້ງຢູ່ເຂດຊົນນະບົດພາສາອັງກິດໃນຊົນນະບົດເຊິ່ງໄດ້ສະ ເໜີ ວິວທິວທັດທີ່ສວຍງາມໃຫ້ແກ່ບັນດາເນີນພູເລື່ອນແລະເຂດຊົນນະບົດທີ່ສວຍງາມ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Poilsio Namai
Po daugiau nei 40 metų stovėjusios apleistos metodistų koplyčios Anglijos šiaurėje buvo pertvarkytos į 7 žmonių savarankiškus maitinimo namus. Architektai išsaugojo originalias savybes - aukštus gotikinius langus ir pagrindinę kongregacijos salę - paversdami koplyčią į harmoningą ir patogią erdvę, užlietą dienos šviesos. Šis XIX a. Pastatas yra kaimiškame Anglijos kaime, iš kurio atsiveria panoraminiai vaizdai į kalnus ir nuostabų kraštovaizdį. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Brīvdienu Māja
Pēc vairāk nekā 40 gadus novārtā atstātas metodistu kapelas Anglijas ziemeļos ir pārveidota par brīvdienu brīvdienu mājām 7 cilvēkiem. Arhitekti ir saglabājuši oriģinālās īpašības - augstos gotikas logus un galveno draudzes zāli -, pārvēršot kapelu harmoniskā un ērtā telpā, kas pārpludināta dienasgaismā. Šī 19. gadsimta ēka atrodas angļu lauku laukos, no kurienes paveras panorāmas skats uz kalnu kalniem un skaistajiem laukiem. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Празник Дома
Откако повеќе од 40 години стоел обединети, срушената методистичка капела на северот на Англија е претворена во одморалиште за самостојно угостителство за 7 лица. Архитектите ги задржале оригиналните карактеристики - високите готски прозорци и главната собраниска сала - претворајќи ја параклисот во хармоничен и удобен простор преплавен со дневна светлина. Оваа зграда од 19 век се наоѓа во рурална англиска село која нуди панорамски поглед кон возните ридови и прекрасната село. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Trano Fialan-Tsasatra
Taorian'ny nijoroany ny derelict nandritra ny 40 taona mahery, dia nisy trano fiangonana Metodista iray tsy tambo isaina any avaratry Angletera ka niova ho trano fialan-tsakafo ho an'ny tena 7 ho an'ny olona 7. Ny arisiteran'ny fitazonana dia nitazona ny toetrany tany am-boalohany - ny varavarankely Gothic avo sy ny efitrano fiangonan'ny fiangonana lehibe - mamadika ny trano fiangonana ho toerana mirindra sy milamina be ary ny hazavan'ny andro. Ity tranobe ity tamin'ny taonjato faha-19 dia hita ao amin'ny tanàna ambanivohitra anglisy izay manome fomba fijery amin'ny havoana mihodina sy ilay tany mahafinaritra. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Percutian
Setelah berdiri terbengkalai selama lebih dari 40 tahun, sebuah kapel Methodist yang bobrok di utara England telah berubah menjadi rumah percutian layan diri untuk 7 orang. Arkitek mengekalkan ciri asli - tingkap Gothic tinggi dan dewan jemaah utama - menjadikan kapel menjadi ruang yang harmoni dan selesa yang dibanjiri cahaya siang. Bangunan abad ke-19 ini terletak di kawasan pedesaan Inggeris yang menawarkan pemandangan panorama bukit-bukit dan kawasan desa yang indah. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഹോളിഡേ ഹോം
40 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്ന ശേഷം, ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് തകർന്നുകിടക്കുന്ന മെത്തഡിസ്റ്റ് ചാപ്പൽ 7 പേർക്ക് സ്വയം കാറ്ററിംഗ് ഹോളിഡേ ഹോമാക്കി മാറ്റി. വാസ്തുശില്പികൾ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് - ഉയരമുള്ള ഗോതിക് ജാലകങ്ങളും പ്രധാന സഭാ ഹാളും - ചാപ്പലിനെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന സൗകര്യപ്രദവും സൗകര്യപ്രദവുമായ ഇടമാക്കി മാറ്റുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഈ കെട്ടിടം ഒരു ഗ്രാമീണ ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രാമപ്രദേശത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഉരുളുന്ന കുന്നുകൾക്കും മനോഹരമായ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾക്കും മനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ. |
Maltese (MT)
Malti |
Dar Għall-Vaganzi
Wara li ħareġ mitluq għal aktar minn 40 sena, kappella Metodista mwiegħra fit-tramuntana ta 'l-Ingilterra nbidlet fi dar għal vaganza li tieħu self-catering għal 7 persuni. L-periti żammew il-karatteristiċi oriġinali - it-twieqi tal-Gotiku tall u s-sala tal-kongregazzjoni prinċipali - billi biddlu l-kappella fi spazju armonjuż u komdu mgħarraq bid-dawl tax-xemx. Dan il-bini tas-seklu 19 jinsab f'kampanja rurali Ingliża li toffri veduti panoramiċi fuq l-għoljiet rolling u l-kampanja sabiħa. |
Māori (MI)
te reo Māori |
He Hararei Te Kaainga Hararei
Whai muri i te tuurua mo te 40 tau, kua whakatauhia tetahi whare karakia Metodita i te raki o Ingarangi hei whare hararei hei ngaki i a ratau ano mo te 7 tangata. Ko nga kaihoahoa kei te pupuri tonu i nga ahuatanga taketake - ko nga matapihi nui o te matapihi Gothic me te whare nui o te whakaminenga - ka huri te whare karakia ki te waahi marino me te tino waipuke ki te awatea. Ko tenei whare o te rau tau 1900 kei roto i tetahi taiwhenua Ingarihi tuawhenua e tuku ana i nga tirohanga panore ki nga puke hurihuri me nga whenua ataahua. |
Marathi (MR)
मराठी |
हॉलिडे होम
40 वर्षांहून अधिक काळ ताटकळत राहिल्यानंतर, इंग्लंडच्या उत्तरेकडील एका जीर्ण मेथोडिस्ट चॅपलचे रुपांतर 7 लोकांसाठी सेल्फ-कॅटरिंग हॉलिडे होममध्ये झाले आहे. आर्किटेक्ट्सने मूळ वैशिष्ट्ये कायम ठेवली आहेत - उंच गॉथिक विंडो आणि मुख्य मंडळी हॉल - चॅपलला दिवसा उजेडात भरलेल्या एक सुसंवादी आणि आरामदायक जागेत रुपांतरित करा. १ thव्या शतकातील ही इमारत ग्रामीण इंग्रजी ग्रामीण भागात आहे. त्या गुंडाळलेल्या टेकड्यांना आणि सुंदर ग्रामीण भागांना विचित्र दृश्ये देतात. |
Mongolian (MN)
монгол |
Амралтын Байшин
40 гаруй жилийн турш доройтсоны эцэст Английн хойд хэсэгт байрлах Методист сүмийн танхим нь 7 хүний хувийн хоолны газар болж хувирав. Архитекторууд анхны шинж чанараа хадгалсан байдаг - өндөр Готик цонхнууд ба хурлын гол танхим нь сүмийг өдрийн гэрлээр үерлэсэн эв найртай, тохь тухтай орон зай болгон хувиргасан. 19-р зууны үеийн энэхүү барилга нь Английн хөдөө нутагт байрладаг бөгөөд гулсмал толгод, үзэсгэлэнтэй хөдөө рүү дүр зураг харах боломжтой юм. |
Nepali (NE)
नेपाली |
छुट्टी घर
40० बर्ष भन्दा बढी लामो अवधिको पछि, इ England्ल्याण्डको उत्तरमा एक जीर्ण मेथोडिस्ट चैपल 7 व्यक्तिको लागि एउटा स्व-क्याटरि holiday हलिडे होममा परिणत भएको छ। आर्किटेक्टहरूले मूल विशेषताहरू बनाएका छन् - अग्लो गोथिक विन्डोज र मुख्य मण्डली हल - चैपललाई एक उज्यालो र आरामदायी ठाउँमा परिणत गर्दछ जुन दिनको उज्यालोले भरिएको थियो। यो १ th औं शताब्दीको बिल्डिंग ग्रामीण ग्रामीण इलाकामा अवस्थित छ जहाँ घुमाउरा पहाडहरू र सुन्दर ग्रामीण इलाकामा मनोरम दृश्यहरू प्रस्तुत गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Fritidshus
Etter å ha stått forslått i mer enn 40 år, er et falleferdig metodistkapell i Nord-England omgjort til et selvbetjent fritidshus for 7 personer. Arkitektene har beholdt de opprinnelige kjennetegnene - de høye gotiske vinduene og hovedsamlingshuset - og gjort kapellet til et harmonisk og behagelig rom oversvømmet av dagslys. Denne bygningen fra 1800-tallet ligger i et landlig engelsk landskap med panoramautsikt til de bølgende åsene og det vakre landskapet. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଛୁଟିଦିନ
40 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଅବହେଳିତ ହେବା ପରେ, ଇଂଲଣ୍ଡର ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ଏକ ଜଟିଳ ମେଥୋଡିଷ୍ଟ ଚାପେଲକୁ 7 ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱୟଂ କ୍ୟାଟରିଂ ଛୁଟିଦିନରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଛି | ସ୍ଥପତିମାନେ ମୂଳ ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ବଜାୟ ରଖିଛନ୍ତି - ଉଚ୍ଚ ଗୋଥିକ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ମଣ୍ଡଳୀ ହଲ୍ - ଦୀପାବଳିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ସୁସଙ୍ଗତ ତଥା ଆରାମଦାୟକ ସ୍ଥାନକୁ ଚାପେଲକୁ ପରିଣତ କରିବା | ଏହି 19th ନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର କୋଠାଟି ଏକ ଗ୍ରାମୀଣ ଇଂରାଜୀ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯାହାକି ଗଡ଼ୁଥିବା ପାହାଡ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିଥାଏ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਛੁੱਟੀ ਵਾਲਾ ਘਰ
40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੀਰਾਸ਼ੁਦਾ ਮੈਥੋਡਿਸਟ ਚੈਪਲ 7 ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਕੈਟਰਿੰਗ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਆਰਕੀਟੈਕਟਸ ਨੇ ਮੁ characteristicsਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ - ਲੰਬੀਆਂ ਗੋਥਿਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਹਾਲ - ਚੈਪਲ ਨੂੰ ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇਕ ਸਦਭਾਵਨਾਪੂਰਣ ਅਤੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ. ਇਹ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਜੋ ਰੋਲਿੰਗ ਪਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਮੋਹਕ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
خانه تعطیلات
پس از گذراندن بیش از 40 سال در محل اسکان ، یک کلیسای متودیست خراب در شمال انگلیس برای 7 نفر به یک خانه تعطیلات خود پذیرایی تبدیل شده است. معماران ویژگی های اصلی را حفظ کرده اند - پنجره های بلند گوتیک و سالن اجتماعات اصلی - تبدیل نمازخانه به یک فضای هماهنگ و راحت که از نور روز پر شده است. این ساختمان قرن نوزدهم در حومه روستایی انگلیس واقع شده است و دارای چشم اندازهای پانوراما به تپه های نوردی و حومه زیبا. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Dom Wczasowy
Po ponad 40 latach zrujnowanej kaplicy metodystów w północnej Anglii została przekształcona w dom wakacyjny z własnym wyżywieniem dla 7 osób. Architekci zachowali pierwotne cechy - wysokie gotyckie okna i główną salę kongregacyjną - przekształcając kaplicę w harmonijną i wygodną przestrzeń wypełnioną światłem dziennym. Ten XIX-wieczny budynek położony jest w wiejskiej okolicy w Anglii i oferuje panoramiczne widoki na wzgórza i piękną okolicę. |
Pashto (PS)
پښتو |
د رخصتۍ کور
د 40 کالو څخه ډیرو کلونو لپاره د منحل کیدو وروسته ، د انګلینډ په شمال کې یو ویجاړ میتودیست چیپل د 7 خلکو لپاره د ځان سره کیټر کولو رخصتۍ کور بدل شوی. معمارانو اصلي ځانګړتیاوې ساتلي دي - د قد ګوتیک وینډوز او د عمومي غونډۍ تالار - چیپل یې په یوه ارامه او آرام ځای کې بدل کړی چې د ورځې رlightا ورسره سیلاب شوی. دا د 19 مې پیړۍ ودانۍ په کلیوالي انګلیسي کلیوالي سیمو کې موقعیت لري چې د غرونو غرونو او ښکلي کلیو ته د پام وړ نظریات وړاندې کوي. |
Portuguese (PT)
português |
Casa De Férias
Depois de ficar abandonada por mais de 40 anos, uma capela metodista dilapidada no norte da Inglaterra foi transformada em uma casa de férias independente para 7 pessoas. Os arquitetos mantiveram as características originais - as altas janelas góticas e o salão principal da congregação - transformando a capela em um espaço harmonioso e confortável inundado pela luz do dia. Este edifício do século 19 está localizado em um campo rural inglês, oferecendo vistas panorâmicas para as colinas e belas paisagens. |
Romanian (RO)
limba română |
Casa De Vacanță
După ce a rămas abandonat timp de mai bine de 40 de ani, o capelă metodistă înrăutățită din nordul Angliei a fost transformată într-o casă de vacanță cu self-catering pentru 7 persoane. Arhitecții au păstrat caracteristicile originale - ferestrele gotice înalte și sala principală a congregației - transformând capela într-un spațiu armonios și confortabil, inundat de lumină de zi. Această clădire din secolul al XIX-lea este situată într-o zonă rurală engleză, oferind vederi panoramice către dealurile rulante și frumoasa zonă rurală. |
Russian (RU)
русский язык |
Дом Отдыха
Постояв в заброшенном состоянии более 40 лет, полуразрушенная методистская часовня на севере Англии была преобразована в дом отдыха с самообслуживанием на 7 человек. Архитекторы сохранили оригинальные черты - высокие готические окна и главный зал собраний - превратив часовню в гармоничное и комфортное пространство, залитое дневным светом. Это здание 19 века расположено в сельской английской сельской местности, откуда открывается панорамный вид на холмы и красивую сельскую местность. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
موڪلن وارو گهر
40 سالن کان وڌيڪ بيدار رهڻ کانپوءِ ، انگلينڊ جي اتر ۾ هڪ مايوس ٿيندڙ ميٿوڊسٽ چيپل کي 7 ماڻهن لاءِ هڪ خود کائڻ واري موڪل واري گهر ۾ تبديل ڪيو ويو آهي. معمارن اصل خاصيتن کي برقرار رکيو آهي ـ قد گوتم ونڊوز ۽ مرڪزي جماعت هال ـ چپل کي ڏينهن جي روشنيءَ سان ٻوڏ ۾ iousهليل ۽ آرامده جاءِ ۾ بدلائڻ. هي 19 هين صدي جي عمارت ڳوٺاڻن انگريزي ڳوٺاڻن علائقن ۾ واقع آهي ، رولنگ ٽڪرين ۽ خوبصورت ڳوٺن تائين خوبصورت نظارو پيش ڪري ٿو. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fale Malolo
Ina ua tuʻua tuʻulafoaʻi mo le sili atu i le 40 tausaga, o le falesa Metotisi na faʻaleagaina i le itu i matu o Egelani ua suia e avea ma fale e tuʻua e oe lava meaʻai mo tagata 7. Ua taofiofia lava le tusiata i uluai uiga - o faamalama maualuluga o Gothic ma le potu tele o le aulotu - liliu le falesa i totonu o se potu sologa lelei ma le mafanafana ua tumu i le malamalama o le ao. O lenei fale o le senituri 19 o loʻo tu ai i se taulaga nuʻu faʻa-Peretania o loʻo ofoina mai ni mea taua i mauga faʻasolosolo ma le matagofie o le taulaga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Кућа За Одмор
Након што је напуштена више од 40 година, пропадана методистичка капела на северу Енглеске претворена је у дом за самосталан боравак за 7 особа. Архитекти су задржали првобитне карактеристике - високи готски прозори и главна дворана за састанке - претварајући капелу у складан и удобан простор преплављен дневном светлошћу. Ова зграда из 19. века смештена је у сеоском селу у Енглеској са панорамским погледом на брда и прелепу природу. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Taigh Saor-Làithean
Às deidh dha a bhith na fhàsach airson còrr is 40 bliadhna, tha caibeal Methodist briste ann an ceann a tuath Shasainn air a bhith na dhachaigh saor-làithean fèin-fhrithealaidh dha 7 daoine. Ghlèidh na h-ailtirean na feartan tùsail - na h-uinneagan àrda Gotach agus prìomh thalla a ’choitheanail - a’ tionndadh a ’chaibeil gu àite comhfhurtail agus comhfhurtail le solas an latha. Tha an togalach seo bhon 19mh linn suidhichte ann an dùthaich dhùthchail Shasainn a tha a ’tabhann seallaidhean farsaing de na beanntan cas agus an dùthaich bhrèagha. |
Shona (SN)
chiShona |
Imba Yekutandarira
Mushure mekumira zviyero kweanodarika makore makumi mana, imwe imba yekuMethodist yakadonha kuchamhembe kweEngland yakashandurwa kuita imba yekuzvitandarira yevashandi vanomwe. Vagadziri vakachengeta hunhu hwepakutanga - hwakareba hweGothic windows uye horo huru yeungano - vachishandura chapel ichiita nzvimbo inowirirana uye yakasununguka yakafashukira nemasikati. Ichi chivakwa chezana ramakore rechi 19 chiri munharaunda yekumaruwa yeEngland kumaruwa inopa maonero epamhepo kune zvikomo zvinotsvedza uye nyika yakanaka. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
නිවාඩු නිවස
වසර 40 කට වැඩි කාලයක් අබලන් වී සිටීමෙන් පසු, එංගලන්තයේ උතුරේ අබලන් වූ මෙතෝදිස්ත දේවස්ථානයක් පුද්ගලයන් 7 දෙනෙකු සඳහා ස්වයං ආහාර සැපයුම් නිවාඩු නිකේතනයක් බවට පරිවර්තනය කර ඇත. ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් මුල් ලක්ෂණ රඳවා තබා ගෙන ඇත - උස ගොතික් ජනේල සහ ප්රධාන සභා ශාලාව - දේවස්ථානය දිවා එළියෙන් පිරී ඉතිරී යන සුව පහසු අවකාශයක් බවට පත් කිරීම. 19 වන ශතවර්ෂයේ මෙම ගොඩනැගිල්ල ග්රාමීය ඉංග්රීසි ග්රාමීය ප්රදේශයක පිහිටා ඇත. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Rekreačný Dom
Po viac ako 40 rokoch opovrhnutia sa zchátralá metodistická kaplnka na severe Anglicka zmenila na prázdninový dom s vlastným stravovaním pre 7 osôb. Architekti si zachovali pôvodné vlastnosti - vysoké gotické okná a hlavnú sborovú sálu - premieňajúc kaplnku na harmonický a pohodlný priestor zaplavený denným svetlom. Táto budova z 19. storočia sa nachádza na vidieckom anglickom vidieku a ponúka panoramatický výhľad na kopce a krásnu krajinu. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Počitniška Hiša
Po več kot 40 letih je bila zapuščena metodistična kapela na severu Anglije spremenjena v počitniški dom za 7 oseb. Arhitekti so ohranili prvotne značilnosti - visoka gotska okna in glavno dvorano kongregacij - kapelo spremenili v harmoničen in udoben prostor, preplavljen z dnevno svetlobo. Ta stavba iz 19. stoletja se nahaja na podeželskem angleškem podeželju s panoramskim razgledom na gorovja in čudovito podeželje. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Guriga Fasaxa
Ka dib markii ay istaagtay muddo ka badan 40 sano, kaniisad ku taal magaalada Methodist ee dilaacday waqooyiga England ayaa loo beddelay guri fasaxa iskiis u shaqeysta oo gaaraya 7 qof. Dhismuhu wuxuu ilaaliyay astaamaha asalka ah - daaqadaha Gothic dhaadheer iyo hoolka weyn ee kaniisadda - oo u beddelay masjidka meel loo wada dhan yahay oo raaxo leh oo daadadku ku soo daateen. Dhismaha qarnigan 19-aad wuxuu ku yaalaa miyiga Ingriiska miyiga ee lagu bixinayo aragtiyo panoramic ah buuraha duudduuban iyo quruxda baadiyaha ah. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Lehae La Matsatsi A Phomolo
Kamora ho ema ka dilemo tse fetang lilemo tse 40, setsi sa thapelo sa Methodist se lahlehileng ka leboea ho Engelane se fetotsoe lehae la batho ba 7 la boithati. Baetsi ba meralo ba bolokile litšobotsi tsa mantlha - lifensetere tse telele tsa Gothic le holo e kholo ea phutheho - ba fetola setsi sa thapelo sebaka se hokahaneng le se nang le boiketlo se tletse metsi motšeare. Moaho ona oa lekholo la bo19 la lilemo o sebakeng sa mahaeng sa Senyesemane se fanang ka maikutlo a marang-rang lithabeng tse sabaletseng le libakeng tse ntle tsa naha. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Casa De Vacaciones
Después de permanecer abandonada durante más de 40 años, una capilla metodista en ruinas en el norte de Inglaterra se ha transformado en una casa de vacaciones con cocina para 7 personas. Los arquitectos han conservado las características originales, las altas ventanas góticas y la sala principal de congregación, convirtiendo la capilla en un espacio armonioso y confortable inundado de luz natural. Este edificio del siglo XIX está ubicado en una campiña inglesa que ofrece vistas panorámicas a las colinas y la hermosa campiña. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Liburan Bumi
Saatos ngadegkeun tigalan salami langkung ti 40 taun, hiji gereja Methodist anu kapencil di kalér Inggris parantos dirobih janten bumi liburan nyalira kanggo 7 urang. Arsiték ngagaduhan nahan ciri anu asli - jandela Gothic anu jangkung sareng aula jamaah utama - kéngingkeun chapel kana rohangan anu rukun sareng nyaman banjir sinarangan siang. Gedong abad ka-19 ieu ayana di désa Inggris anu padésan anu nawiskeun panorama gunung-gunung anu ngagulung sareng padésan anu éndah. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Nyumba Ya Likizo
Baada ya kusimama kwa derelict kwa zaidi ya miaka 40, kanisa la Methodist lililopungua kaskazini mwa England limegeuzwa kuwa nyumba ya likizo ya kibinafsi ya watu 7. Wasanifu wamehifadhi sifa za asili - madirisha marefu ya Gothic na ukumbi kuu wa kutaniko - kugeuza chapati hiyo kuwa nafasi yenye kustarehe na starehe iliyojaa maji mchana. Jengo hili la karne ya 19 liko katika sehemu ya vijijini ya Kiingereza inayotoa maoni ya paneli kwenye vilima vilivyo na mashambani mazuri. |
Swedish (SV)
Svenska |
Fritidshus
Efter att ha varit övergiven i mer än 40 år har ett förfallet metodistkapell i norra England omvandlats till ett semesterhus med självhushåll för 7 personer. Arkitekterna har behållit de ursprungliga kännetecknen - de höga gotiska fönstren och den stora församlingshallen - och förvandlat kapellet till ett harmoniskt och bekvämt utrymme med dagsljus. Denna 1800-talsbyggnad ligger på en lantlig engelska landsbygden med panoramautsikt över de böljande kullarna och den vackra landsbygden. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
விடுமுறை இல்லம்
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக விலகிய பின்னர், இங்கிலாந்தின் வடக்கில் பாழடைந்த மெதடிஸ்ட் தேவாலயம் 7 பேருக்கு சுய கேட்டரிங் விடுமுறை இல்லமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. கட்டடக் கலைஞர்கள் அசல் குணாதிசயங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளனர் - உயரமான கோதிக் ஜன்னல்கள் மற்றும் பிரதான சபை மண்டபம் - தேவாலயத்தை ஒரு இணக்கமான மற்றும் வசதியான இடமாக பகல் வெளிச்சத்தால் நிரப்பியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்த கட்டிடம் கிராமப்புற ஆங்கில கிராமப்புறங்களில் அமைந்துள்ளது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
సెలవుదినం
40 సంవత్సరాలకు పైగా విరమించుకున్న తరువాత, ఇంగ్లాండ్ యొక్క ఉత్తరాన శిధిలమైన మెథడిస్ట్ ప్రార్థనా మందిరం 7 మందికి స్వీయ-క్యాటరింగ్ సెలవుదినంగా మార్చబడింది. వాస్తుశిల్పులు అసలు లక్షణాలను - పొడవైన గోతిక్ కిటికీలు మరియు ప్రధాన సమ్మేళన మందిరాన్ని నిలుపుకున్నారు - ప్రార్థనా మందిరాన్ని పగటిపూట నిండిన శ్రావ్యమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన ప్రదేశంగా మార్చారు. ఈ 19 వ శతాబ్దపు భవనం గ్రామీణ ఆంగ్ల గ్రామీణ ప్రాంతంలో ఉంది, ఇది రోలింగ్ కొండలు మరియు అందమైన గ్రామీణ ప్రాంతాలకు విస్తృత దృశ్యాలను అందిస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Хонаи Истироҳат
Пас аз беш аз 40 сол бетаъсир мондан, як калисои методист дар шимоли Англия ба як хонаи истироҳатии хӯрокхӯрӣ барои 7 нафар табдил ёфт. Меъморон хусусиятҳои аслии худро нигоҳ доштанд - тирезаҳои готикии баланд ва толори асосии ҷамоат - калисоро ба фазои мувофиқ ва бароҳат табдил доданд, ки бо нури рӯз пур мешавад. Ин бинои асри 19 дар як деҳаи деҳоти инглисӣ ҷойгир аст, ки ба теппаҳои паҳлӯ ва деҳаҳои зебои манзараҳо манзараи зебо пешниҳод мекунад. |
Thai (TH)
ไทย |
บ้านพักตากอากาศ
หลังจากที่ถูกทิ้งร้างมานานกว่า 40 ปีโบสถ์ Methodist ที่ทรุดโทรมทางตอนเหนือของอังกฤษได้ถูกเปลี่ยนให้เป็นบ้านพักตากอากาศสำหรับ 7 คน สถาปนิกยังคงรักษาลักษณะดั้งเดิมเอาไว้นั่นคือหน้าต่างสูงสไตล์โกธิคและห้องโถงหลัก - เปลี่ยนโบสถ์ให้กลายเป็นพื้นที่ที่กลมกลืนและสะดวกสบายซึ่งมีแสงแดดส่องถึง อาคารสมัยศตวรรษที่ 19 แห่งนี้ตั้งอยู่ในชนบทของอังกฤษมีทัศนียภาพอันงดงามของเนินเขาและชนบทที่สวยงาม |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Dynç Alyş Öýi
40 ýyldan gowrak wagt bäri kemsidilensoň, Angliýanyň demirgazygyndaky könelişen Metodist ybadathanasy 7 adamlyk öz-özi iýmitlenýän dynç alyş öýüne öwrüldi. Binagärler asyl aýratynlyklaryny - beýik Got penjirelerini we esasy ýygnak zalyny sakladylar - ybadathanany gündizine suw basan sazlaşykly we amatly ýere öwürdiler. Bu XIX asyr binasy, iňlis oba ýerlerinde ýerleşip, aýlawly depelere we ajaýyp oba ýerlerine panoramaly görnüşleri hödürleýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Holiday Home
Matapos tumayo ng derelict ng higit sa 40 taon, ang isang kapansanan na kapilya ng Methodist sa hilaga ng Inglatera ay nabago sa isang bahay na pang-catering para sa sarili para sa 7 katao. Ang mga arkitekto ay nagpapanatili ng mga orihinal na katangian - ang matangkad na mga bintana ng Gothic at ang pangunahing bulwagan ng kongregasyon - ang paggawa ng kapilya sa isang maayos at komportableng puwang na binabaha sa liwanag ng araw. Ang gusaling ito ng ika-19 na siglo ay matatagpuan sa isang kanayunan na kanayunan ng Ingles na nag-aalok ng mga malalawak na tanawin sa lumiligid na mga burol at magagandang kanayunan. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Tatil Evi
İngiltere'nin kuzeyindeki harap Metodist şapeli, 40 yıldan fazla bir süredir terk edilmiş durumda kaldıktan sonra, 7 kişilik mutfaklı bir tatil evine dönüştürüldü. Mimarlar, şapeli gün ışığıyla dolu uyumlu ve rahat bir alana dönüştüren orijinal özellikleri - yüksek Gotik pencereler ve ana cemaat salonu - korudular. Bu 19. yüzyıl binası, inişli çıkışlı tepelerin ve güzel kırsalın panoramik manzarasını sunan kırsal bir İngiliz kırsalında yer almaktadır. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Ял Йорты
40 елдан артык бозык торгач, Англиянең төньягында тузган методистлар чиркәве 7 кеше өчен үз-үзен тукландыру бәйрәменә әйләнде. Архитекторлар оригиналь үзенчәлекләрен саклап калдылар - биек готик тәрәзәләр һәм төп җыелыш залы - часовняны гармонияле һәм уңайлы урынга әйләндереп, көндезге су белән тулган. Бу XIX гасыр бинасы инглиз авыл җирлегендә урнашкан, тауларга һәм матур авылларга панорамалы күренешләр тәкъдим итә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
دەم ئېلىش ئۆيى
40 نەچچە يىل مابەينىدە تۇرغاندىن كېيىن ، ئەنگىلىيەنىڭ شىمالىدىكى كونىراپ كەتكەن ئۇسۇلچى چېركاۋ 7 كىشىلىك ئۆز-ئارا يېمەك-ئىچمەك دەم ئېلىش ئۆيىگە ئۆزگەرتىلدى. بىناكارلار ئەسلى ئالاھىدىلىكنى ساقلاپ قالدى - ئېگىز گوتچە دېرىزە ۋە ئاساسلىق جامائەت زالى - چېركاۋنى كۈندۈزلۈك سۇ بىلەن تولغان ئىناق ۋە ئازادە بوشلۇققا ئايلاندۇردى. بۇ 19-ئەسىردىكى بىنا ئىنگلىز يېزىسىنىڭ يېزىلىرىغا جايلاشقان بولۇپ ، ئۆرۈلۈپ چۈشكەن تاغلار ۋە گۈزەل يېزا-قىشلاقلارغا پۈتۈن مەنزىرىنى نامايان قىلىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Будинок Відпочинку
Простоявши занедбаним більше 40 років, напівзруйновану методистську каплицю на півночі Англії було перетворено на будинок відпочинку для 7 осіб. Архітектори зберегли первісні характеристики - високі готичні вікна та головний зал для сходу - перетворили каплицю на гармонійний та комфортний простір, залитий денним світлом. Ця будівля XIX століття розташована в сільській англійській сільській місцевості, з якої відкривається панорамний вид на пагорби та прекрасну сільську місцевість. |
Urdu (UR)
اردو |
چھٹی کا گھر
40 سال سے زیادہ عرصے تک وقفے وقفے سے کھڑے رہنے کے بعد ، انگلینڈ کے شمال میں ایک خستہ حال میتھوڈسٹ چیپل 7 افراد کے لئے سیلف کیٹرنگ چھٹی والے گھر میں تبدیل ہوگیا ہے۔ معماروں نے اصل خصوصیات برقرار رکھی ہیں - لمبی گوتھک ونڈوز اور مرکزی جماعت کا ہال۔ چیپل کو دن کی روشنی سے بھرے ہوئے ایک پُرامن اور آرام دہ جگہ میں تبدیل کردیتا ہے۔ 19 ویں صدی کی یہ عمارت انگریزی کے دیہی علاقوں میں واقع ہے جو رولنگ پہاڑیوں اور خوبصورت دیہی علاقوں کو خوبصورت نظارے پیش کرتی ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Dam Olish Uyi
40 yildan ortiq vaqtdan beri tanazzulga yuz tutganidan so'ng, Angliya shimolidagi eskirgan metodistlar ibodatxonasi 7 kishilik o'z-o'zidan ovqatlanadigan dam olish uyiga aylantirildi. Arxitektorlar o'ziga xos xususiyatlarni - baland gotik derazalar va asosiy jamoat zali - cherkovni kun yoritgan uyg'un va qulay joyga aylantirdilar. Ushbu 19-asrdagi bino ingliz qishloqlarida joylashgan bo'lib, u tepaliklar va go'zal qishloqlarga panoramali ko'rinishni taqdim etadi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Nhà Nghỉ
Sau hơn 40 năm vô chủ, một nhà nguyện Methodist đổ nát ở miền bắc nước Anh đã được biến thành một nhà nghỉ tự phục vụ cho 7 người. Các kiến trúc sư đã giữ lại những đặc điểm ban đầu - cửa sổ Gothic cao và sảnh chính - biến nhà nguyện thành một không gian hài hòa và thoải mái tràn ngập ánh sáng ban ngày. Tòa nhà có từ thế kỷ 19 này nằm ở vùng nông thôn nước Anh với tầm nhìn toàn cảnh ra những ngọn đồi nhấp nhô và vùng nông thôn xinh đẹp. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cartref Gwyliau
Ar ôl sefyll yn ddiffaith am fwy na 40 mlynedd, mae capel Methodistaidd adfeiliedig yng ngogledd Lloegr wedi cael ei drawsnewid yn gartref gwyliau hunanarlwyo i 7 o bobl. Mae'r penseiri wedi cadw'r nodweddion gwreiddiol - y ffenestri Gothig tal a phrif neuadd y gynulleidfa - gan droi'r capel yn ofod cytûn a chyffyrddus wedi'i orlifo â golau dydd. Mae'r adeilad hwn o'r 19eg ganrif wedi'i leoli yng nghefn gwlad gwledig Lloegr sy'n cynnig golygfeydd panoramig i'r bryniau tonnog a chefn gwlad hardd. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Fakânsjehûs
Nei mear as 40 jier ûntsettend stân te hawwen, is in ferdwale Metodistkapel yn it noarden fan Ingelân omfoarme ta in fakânsjehûs foar selsried foar 7 minsken. De arsjitekten hawwe de orizjinele skaaimerken behâlden - de hege Goatyske finsters en de wichtichste gemeenteseal - dat de kapel omsette yn in harmonieuze en noflike romte oerstreamd mei deiljocht. Dit gebou út de 19e iuw leit yn in plattelân Ingelsk plattelân en biedt panoramysk útsichten nei de rôljende heuvels en it prachtige plattelân. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ikhaya Leholide
Emva kokuma derelict ngaphezulu kweminyaka engama-40, indawo ethe tyaba yase-Methodist emantla eNgilane iguqulwe yaba yindlu yeholide yokuzenzela abantu abayi-7. Abaqulunqi bagcine iimpawu zentsusa - iewindows ezinde zeGothic kunye neholo ephambili yebandla - ukuguqula le chapel ukuba yindawo enobumnandi kunye nenethezekileyo eyayizele yimini. Esi sakhiwo senkulungwane ye-19 sikwindawo esemaphandleni yaseNgilani ebonelela ngeembono zepaneli kwiinduli eziqengqelekayo nakwiindawo ezintle ezisemaphandleni. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
יום טוּב היים
נאָך מער ווי 40 יאָר, איז אַ דאַלאַפּאַדייטיד מעטהאָדיסט טשאַפּעל אין די צפון פון ענגלאַנד פארוואנדלען אין אַ זעלבסט-קייטערינג יום טוּב היים פֿאַר 7 מענטשן. די אַרקאַטעקץ האָבן ריטיינד די אָריגינעל קעראַקטעריסטיקס - די הויך גאָטהיק פֿענצטער און די הויפּט עולם האַלל - טורנינג די טשאַפּעל אין אַ כאַרמאָוניאַס און באַקוועם פּלאַץ פלאַדאַד מיט טאָגליכט. דעם בנין פון 19 יאָרהונדערט איז לאָוקייטאַד אין אַ דאָרפיש ענגליש קאַנטריסייד מיט פּאַנאָראַמיק קוקן צו די ראָולינג היללס און די שיין קאַנטריסייד. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ile Isinmi
Lẹhin ijade ti o duro fun diẹ sii ju ọdun 40, ile-isin ọlọṣa Methodist kan ti o wa ni iha ariwa England ti yipada si ile isinmi isinmi ti ara ẹni fun eniyan 7. Awọn ayaworan ile ti mu awọn abuda atilẹba - awọn windows Gotik giga ati gbongan ijọ akọkọ - titan ile ijọsin naa di aaye ibaramu ati itura ti o kún fun pẹlu if'oju. Ile 19th Century wa ni agbegbe igberiko Gẹẹsi ti o nfunni awọn iwo panoramic si awọn oke yipo ati awọn igberiko ẹlẹwa naa. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ikhaya Leholide
Ngemuva kokuma okweqile isikhathi esingaphezu kweminyaka engama-40, indawo yokusebenzela esetshenzisiwe yaseWeseli enyakatho yeNgilandi iguqulwe yaba yikhaya lamaholide okuzenzela. Abaklami bazigcinile izimfanelo zoqobo - amafasitela amade we-Gothic nehholo lebandla elikhulu - beguqula isonto laba indawo evumelanayo nenethezekile egcwala ukukhanya kwemini. Lesi sakhiwo sangekhulu le-19 sisedolobhaneni elisemakhaya esiNgilandi elinikeza ukubukwa kwephaneli emagqumeni agudlayo nasemaphandleni amahle. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
度假屋
廢棄40多年後，位於英格蘭北部的一座破舊的衛理公會教堂變成了可供7人使用的自助式度假屋。建築師保留了原始特徵-高大的哥特式窗戶和主要會堂-將教堂變成充滿陽光的和諧舒適的空間。這座19世紀的建築位於英國鄉村，可欣賞起伏的丘陵和美麗的鄉村的全景。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Holiday Sa Balay
Pagkahuman sa pagbarug alang sa sobra sa 40 ka tuig, ang usa ka kapansanan nga kapilya nga Metodista sa amihanan sa Inglatera nga nausab nga usa ka balay nga holiday sa pag-andam sa kaugalingon alang sa 7 ka mga tawo. Gipadayon sa mga arkitekto ang orihinal nga mga kinaiyahan - ang taas nga mga bintana sa Gothic ug ang nag-unang tigomanan sa kongregasyon - ang paghimo sa kapilya sa usa ka nahiuyon ug komportable nga wanang nga gibahaan sa maadlaw. Kini nga ika-19 nga siglo nga tinukod nahimutang sa usa ka kanayuran nga Ingles nga kanayuran nga nagtanyag mga panoramic nga pagtan-aw sa mga nagtuyok nga mga bungtod ug ang matahum nga kanayuran. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Home Hoʻomaha
Ma hope o ka kū ʻana i kahi derelict no 40 mau makahiki, ua hoʻololi ʻia kahi hale pule Metodidus ma ke komohana ʻākau o ʻEnelani ma kahi home hoʻomaha hoʻomaha home no ka 7 mau kānaka. Mālama ʻia nā mea kūkulu kiʻi i nā hiʻohiʻona maʻamau - nā puka makani Gothic kiʻekiʻe a me ke keʻena ahulau nui nui - ka hoʻololi ʻana i ka hale pule i kahi kūlana kūpono a hoʻonaninani ʻia i ke ao. Aia kēia hale kenekulia ʻo 19 mau i kekahi ʻāina ʻāina Pelekane e hāʻawi ana i nā hiʻohiʻona panorular i nā puʻu ʻōwili a me ka'āina maikaʻi. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Hnub So Hauv Tsev
Tom qab sawv kev tsis lees paub rau ntau tshaj 40 xyoo, ib lub tuam tsev Methodist nyob rau sab qaum teb tebchaws Askiv tau hloov pauv mus ua tus kheej lub tsev so rau 7 tus neeg. Cov kws ua vajtse tau tuav lub luag haujlwm qub - lub siab Gothic lub qhov rais thiab lub rooj sib txoos loj - hloov lub tsev teev ntuj mus rau qhov chaw muaj kev sib haum xeeb thiab xis nyob nrog lub hnub. Cov tsev kawm ntawv puv 19 xyoo no nyob hauv lub zos nyob deb nroog Lus Askiv txhawb kom cov toj roob hauv pes tig mus rau tej toj roob hauv pes thiab tej ntug nroog zoo nkauj. |
