| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Spyker Trivet by Shakes |
Home > Winners > #43779 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Shakes | |||||
| English (EN) English |
Trivet Spyker is a practical and beautiful trivet inspired by propeller designs of vintage airplanes. The Spyker trivet combines classic lines with contemporary materials. The stainless steel ring adds a subtle touch of class to the discreet design and comfortably fits into both modern and traditional homes. The functional design features a fingertip duct which allows the user to quickly open the trivet even while wearing oven gloves. When not in use this trivet loves resting in any kitchen drawer, standing up in a jar or hang suspended from a kitchen hook. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Trivet Spyker is 'n praktiese en pragtige trivet geïnspireer deur skroefontwerpe van vintage vliegtuie. Die Spyker trivet kombineer klassieke lyne met kontemporêre materiale. Die vlekvrye staalring voeg 'n subtiele tikkie klas by die diskrete ontwerp en pas gemaklik in beide moderne en tradisionele huise. Die funksionele ontwerp beskik oor 'n vingerpuntbuis wat die gebruiker in staat stel om die triwet vinnig oop te maak, selfs terwyl hy oondhandskoene dra. Wanneer dit nie gebruik word nie, rus hierdie trivet graag in enige kombuislaai, staan op in 'n pot of hang aan 'n kombuishaak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Trivet Spyker është një trivetë praktike dhe e bukur e frymëzuar nga dizajnet me helikë të aeroplanëve të vjetër. Trivet Spyker kombinon linjat klasike me materialet bashkëkohore. Unaza prej çeliku inox shton një prekje delikate të klasit në dizajnin diskret dhe përshtatet me lehtësi si në shtëpitë moderne ashtu edhe në ato tradicionale. Dizajni funksional përmban një kanal në majë të gishtave, i cili i lejon përdoruesit të hapë shpejt kapelën edhe kur mban doreza furre. Kur nuk është në përdorim, kjo trivetë pëlqen të pushojë në çdo sirtar kuzhine, të ngrihet në një kavanoz ose të varet e varur nga një grep kuzhine. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Trivet ስፓይከር በወይን አውሮፕላኖች ፕሮፔለር ንድፍ አነሳሽነት ተግባራዊ እና የሚያምር ትሪቬት ነው። የ Spyker trivet ክላሲክ መስመሮችን ከዘመናዊ ቁሳቁሶች ጋር ያጣምራል። አይዝጌ ብረት ቀለበቱ ልባም ዲዛይኑ ላይ ስውር የክፍል ንክኪን ይጨምራል እና ከዘመናዊ እና ባህላዊ ቤቶች ጋር በምቾት ይስማማል። የተግባር ዲዛይኑ ተጠቃሚው የምድጃ ጓንቶችን ለብሶም ቢሆን ትሪቪቱን በፍጥነት እንዲከፍት የሚያስችል የጣት ጫፍ ቱቦን ያሳያል። ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ይህ trivet በማንኛውም የኩሽና መሳቢያ ውስጥ ማረፍ ይወዳል ፣ በገንዳ ውስጥ መቆም ወይም ከኩሽና መንጠቆ ላይ ማንጠልጠል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الركيزة سبايكر هو حامل عملي وجميل مستوحى من تصميمات مراوح الطائرات القديمة. يجمع حامل Spyker بين الخطوط الكلاسيكية والمواد المعاصرة. تضيف الحلقة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ لمسة رقيقة من الرقي إلى التصميم الخفي وتتناسب بشكل مريح مع المنازل الحديثة والتقليدية. يتميز التصميم الوظيفي بقناة بأطراف الأصابع تسمح للمستخدم بفتح الحامل بسرعة حتى أثناء ارتداء قفازات الفرن. عند عدم الاستخدام، يحب هذا الرصيف الجلوس في أي درج مطبخ، أو الوقوف في مرطبان أو تعليقه بخطاف المطبخ. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տրիվետ Spyker-ը գործնական և գեղեցիկ տրիվետ է, որը ոգեշնչված է վինտաժային ինքնաթիռների պտուտակների դիզայնով: Spyker trivet-ը համատեղում է դասական գծերը ժամանակակից նյութերի հետ: Չժանգոտվող պողպատից օղակը դասի նուրբ շունչ է հաղորդում զուսպ դիզայնին և հարմարավետորեն տեղավորվում ինչպես ժամանակակից, այնպես էլ ավանդական տներում: Ֆունկցիոնալ դիզայնն առանձնանում է մատների ծայրով ծորանով, որը թույլ է տալիս օգտագործողին արագ բացել տրիվիտը նույնիսկ ջեռոցում ձեռնոցներ կրելիս: Երբ չի օգտագործվում, այս տրիվիտը սիրում է հանգստանալ ցանկացած խոհանոցի դարակում, կանգնել բանկաում կամ կախվել խոհանոցային կեռիկից: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Trivet Spyker, köhnə təyyarələrin pervane dizaynlarından ilhamlanan praktik və gözəl trivetdir. Spyker trivet klassik xətləri müasir materiallarla birləşdirir. Paslanmayan polad üzük təmkinli dizayna incə sinif toxunuşu əlavə edir və həm müasir, həm də ənənəvi evlərə rahatlıqla uyğunlaşır. Funksional dizaynda istifadəçiyə hətta soba əlcəkləri geyərkən də çətiri tez açmağa imkan verən barmaq ucu kanalı var. İstifadə edilmədikdə, bu trivet hər hansı bir mətbəx çekmecesinde dincəlməyi, bankada dayanmağı və ya mətbəx qarmaqından asılaraq asmağı sevir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Trivet Spyker vintage hegazkinen helizeen diseinuetan inspiratutako trivet praktiko eta ederra da. Spyker trivet-ak lerro klasikoak eta material garaikideak uztartzen ditu. Altzairu herdoilgaitzezko eraztunak klase ukitu sotil bat ematen dio diseinu diskretuari eta eroso egokitzen da etxe moderno zein tradizionaletan. Diseinu funtzionalak hatz-puntako hodi bat dauka eta horri esker, erabiltzaileak labeko eskularruak jantzita ere azkar ireki dezake labeko eskularruak. Erabiltzen ez denean, sukaldeko edozein tiraderatan atseden hartzea gustatzen zaio, pote batean zutik egotea edo sukaldeko kako batetik zintzilik zintzilikatzea. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Падстаўка Spyker - гэта практычная і прыгожая падстаўка, натхнёная канструкцыямі прапелераў старадаўніх самалётаў. Падстаўка Spyker спалучае класічныя лініі з сучаснымі матэрыяламі. Пярсцёнак з нержавеючай сталі надае стрыманаму дызайну тонкую нотку класа і зручна ўпісваецца як у сучасны, так і ў традыцыйны дом. Функцыянальная канструкцыя мае канал для кончыкаў пальцаў, які дазваляе карыстальніку хутка адкрываць падстаўку, нават надзеўшы пальчаткі. Калі ён не выкарыстоўваецца, гэты падстаўка любіць адпачываць у любой кухоннай скрыні, стаяць у слоіку або падвешвацца на кухонным кручку. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
Trivet স্পাইকার হল একটি ব্যবহারিক এবং সুন্দর ট্রিভেট যা ভিনটেজ বিমানের প্রোপেলার ডিজাইন দ্বারা অনুপ্রাণিত। স্পাইকার ট্রিভেট সমসাময়িক উপকরণগুলির সাথে ক্লাসিক লাইনগুলিকে একত্রিত করে। স্টেইনলেস স্টিলের রিংটি বিচক্ষণ ডিজাইনে ক্লাসের একটি সূক্ষ্ম স্পর্শ যোগ করে এবং আধুনিক এবং ঐতিহ্যগত উভয় বাড়িতেই আরামদায়কভাবে ফিট করে। কার্যকরী ডিজাইনে একটি আঙুলের ডগা নালি রয়েছে যা ব্যবহারকারীকে ওভেন গ্লাভস পরা অবস্থায়ও দ্রুত ট্রিভেট খুলতে দেয়। যখন ব্যবহার করা হয় না তখন এই ট্রিভেটটি রান্নাঘরের ড্রয়ারে বিশ্রাম নিতে পছন্দ করে, একটি বয়ামে দাঁড়ানো বা রান্নাঘরের হুক থেকে ঝুলিয়ে রাখা। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Trivet Spyker je praktičan i lijep trosat inspiriran dizajnom propelera starih aviona. Spyker trivet kombinuje klasične linije sa savremenim materijalima. Prsten od nehrđajućeg čelika dodaje suptilnu notu klase diskretnom dizajnu i udobno se uklapa u moderne i tradicionalne domove. Funkcionalni dizajn ima vod za vrh prsta koji omogućava korisniku da brzo otvori podmetač čak i dok nosi rukavice za pećnicu. Kada se ne koristi, ovaj trikov voli da se odmara u bilo kojoj kuhinjskoj fioci, da stoji u tegli ili da visi okačen na kuhinjsku kuku. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Подложка Spyker е практична и красива подложка, вдъхновена от дизайна на витлата на ретро самолети. Триветът Spyker съчетава класически линии със съвременни материали. Пръстенът от неръждаема стомана добавя фина нотка на класа към дискретния дизайн и се вписва удобно както в модерни, така и в традиционни домове. Функционалният дизайн включва канал на върха на пръста, който позволява на потребителя бързо да отвори подложката дори докато носи ръкавици за готвене. Когато не се използва, тази подложка обича да стои във всяко кухненско чекмедже, изправена в буркан или окачена на кухненска кука. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Trivet Spyker သည် ခေတ်ဟောင်းလေယာဉ်များ၏ပန်ကာဒီဇိုင်းများဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသော လက်တွေ့ကျပြီး လှပသော trivet တစ်ခုဖြစ်သည်။ Spyker trivet သည် ဂန္ထဝင်လိုင်းများကို ခေတ်ပြိုင်ပစ္စည်းများနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ သံမဏိလက်စွပ်သည် သပ်ရပ်သောဒီဇိုင်းအတွက် လူတန်းစား၏သိမ်မွေ့သောအထိအတွေ့ကို ပေါင်းထည့်ထားပြီး ခေတ်မီနှင့် ရိုးရာအိမ်များတွင် သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသည်။ အသုံးပြုသူသည် မီးဖိုလက်အိတ်ဝတ်ထားစဉ်တွင်ပင် ဖိုခုံးကို လျင်မြန်စွာဖွင့်နိုင်စေမည့် လက်ချောင်းထိပ်ရှိ ပြွန်တစ်ခုပါရှိသည်။ ဤဖိုခုံးကို အသုံးမပြုသည့်အခါ မည်သည့်မီးဖိုချောင်အံဆွဲတွင်မဆို ခေတ္တအနားယူခြင်း၊ အိုးတစ်လုံးထဲတွင် မတ်တပ်ရပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မီးဖိုချောင်ချိတ်မှ ဆိုင်းငံ့ထားသော ချိတ်ဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Salvador Spyker és un pràctic i preciós suport inspirat en els dissenys d'hèlix d'avions d'època. El suport Spyker combina línies clàssiques amb materials contemporanis. L'anell d'acer inoxidable afegeix un subtil toc de classe al disseny discret i s'adapta còmodament tant a les cases modernes com tradicionals. El disseny funcional inclou un conducte amb la punta dels dits que permet a l'usuari obrir ràpidament el suport fins i tot amb guants de forn. Quan no s'utilitza, aquest tresor li encanta descansar en qualsevol calaix de la cuina, dempeus en un pot o penjar-se suspès d'un ganxo de cuina. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Trivet Ang Spyker usa ka praktikal ug matahum nga trivet nga giinspirar sa mga disenyo sa propeller sa mga vintage nga eroplano. Ang trivet sa Spyker naghiusa sa mga klasiko nga linya nga adunay mga kontemporaryo nga materyales. Ang stainless steel nga singsing nagdugang usa ka maliputon nga paghikap sa klase sa maalamon nga disenyo ug komportable nga mohaum sa moderno ug tradisyonal nga mga balay. Ang functional nga disenyo adunay usa ka fingertip duct nga nagtugot sa tiggamit sa pag-abli dayon sa trivet bisan samtang nagsul-ob og mga gwantes sa oven. Kung wala gigamit kini nga trivet ganahan nga mopahulay sa bisan unsang drawer sa kusina, magtindog sa usa ka garapon o magbitay nga gisuspinde sa usa ka kaw-it sa kusina. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Trivet Spyker ndi trivet yothandiza komanso yokongola yowuziridwa ndi mapangidwe a ndege akale. Trivet ya Spyker imaphatikiza mizere yapamwamba ndi zida zamakono. Mphete yachitsulo chosapanga dzimbiri imawonjezera kukhudza kobisika kwa kalasi pamapangidwe anzeru ndipo imakwanira bwino m'nyumba zamakono komanso zachikhalidwe. Kapangidwe kake kamakhala ndi cholumikizira chala chomwe chimalola wogwiritsa ntchito kutsegula mwachangu trivet ngakhale atavala magolovu ovuni. Ikapanda kugwiritsidwa ntchito trivet iyi imakonda kupumira mu kabati kalikonse yakukhitchini, kuyimirira mumtsuko kapena kuyimitsidwa ku mbedza yakukhitchini. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
三腳架 Spyker 是一款實用又美觀的三腳架，靈感來自老式飛機的螺旋槳設計。世爵三腳架將經典線與現代材質融為一體。不銹鋼環為低調的設計增添了一絲優雅的氣息，可舒適地融入現代和傳統家居。功能性設計採用指尖導管，即使使用者戴著烤箱手套也能快速打開三腳架。不使用時，這款三腳架喜歡放在任何廚房抽屜裡、立在罐子裡或懸掛在廚房掛鉤上。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
三脚架 Spyker 是一款实用且美观的三脚架，其灵感源自老式飞机的螺旋桨设计。世爵三脚架将经典线条与现代材质融为一体。不锈钢环为低调的设计增添了一丝优雅的气息，可舒适地融入现代和传统家居。功能性设计采用指尖导管，即使用户戴着烤箱手套也能快速打开三脚架。不使用时，这款三脚架喜欢放在任何厨房抽屉里、立在罐子里或悬挂在厨房挂钩上。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Trivet Spyker hè un trivet praticu è bellu ispiratu à i disinni di l'elica di aerei vintage. U trivet Spyker combina linee classiche cù materiali cuntempuranei. L'anellu in acciaio inox aghjunghjenu un toccu sottile di classe à u disignu discretu è si adatta cunfortu à e case muderne è tradiziunali. U disignu funzionale presenta un ductu di punta di dita chì permette à l'utilizatori di apre rapidamente u trivet ancu mentre porta guanti di fornu. Quandu ùn hè micca in usu, stu trivet adora riposà in ogni cassetto di cucina, in piedi in un vasu o appesu à un ganciu di cucina. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Trivet Spyker je praktična i lijepa postolja inspirirana dizajnom propelera starinskih aviona. Spyker trivet kombinira klasične linije sa suvremenim materijalima. Prsten od nehrđajućeg čelika dodaje suptilan dašak klase diskretnom dizajnu i udobno se uklapa u moderne i tradicionalne domove. Funkcionalni dizajn ima kanal na vrhu prsta koji korisniku omogućuje brzo otvaranje postolja čak i dok nosi rukavice za pećnicu. Kada nije u upotrebi, ovaj podložak voli stajati u bilo kojoj kuhinjskoj ladici, stajati u staklenci ili obješen na kuhinjsku kuku. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Třínožka Spyker je praktická a krásná trojnožka inspirovaná designem vrtulí historických letadel. Trojnožka Spyker kombinuje klasické linie se současnými materiály. Kroužek z nerezové oceli dodává decentnímu designu jemný nádech třídy a pohodlně se hodí do moderních i tradičních domácností. Funkční design se vyznačuje kanálkem pro konečky prstů, který uživateli umožňuje rychle otevřít trojnožku, i když má nasazené rukavice. Když se tato trojnožka nepoužívá, ráda odpočívá v jakékoli kuchyňské zásuvce, stojí ve dóze nebo visí zavěšená na kuchyňském háku. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bordskåner Spyker er en praktisk og smuk bordskåne inspireret af propeldesigns af vintagefly. Spyker bordskånet kombinerer klassiske linjer med moderne materialer. Den rustfri stålring tilføjer et subtilt strejf af klasse til det diskrete design og passer komfortabelt ind i både moderne og traditionelle hjem. Det funktionelle design har en fingerspidskanal, der gør det muligt for brugeren hurtigt at åbne bordskånet, selv mens han har ovnhandsker på. Når den ikke er i brug, elsker denne bordskån at hvile i enhver køkkenskuffe, stå op i en krukke eller hænge ophængt i en køkkenkrog. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Onderzetter Spyker is een praktische en mooie onderzetter geïnspireerd op propellerontwerpen van vintage vliegtuigen. De Spyker onderzetter combineert klassieke lijnen met eigentijdse materialen. De roestvrijstalen ring voegt een subtiel vleugje klasse toe aan het discrete ontwerp en past comfortabel in zowel moderne als traditionele woningen. Het functionele ontwerp is voorzien van een vingertopkanaal waarmee de gebruiker de onderzetter snel kan openen, zelfs als hij ovenwanten draagt. Als deze onderzetter niet in gebruik is, rust hij graag in elke keukenla, staat hij rechtop in een pot of hangt hij aan een keukenhaak. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Trivet Spyker estas praktika kaj bela trivet inspirita de helicdezajnoj de vintage aviadiloj. La Spyker trivet kombinas klasikajn liniojn kun nuntempaj materialoj. La neoksidebla ŝtala ringo aldonas subtilan tuŝon de klaso al la diskreta dezajno kaj komforte konvenas en kaj modernajn kaj tradiciajn hejmojn. La funkcia dezajno havas fingropintan dukton, kiu ebligas al la uzanto rapide malfermi la trivet eĉ portante fornajn gantojn. Kiam ne estas uzata, ĉi tiu trivet amas ripozi en iu kuireja tirkesto, stari en kruĉo aŭ pendi pendigita de kuireja hoko. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Trivet Spyker on praktiline ja ilus kleebis, mis on inspireeritud vanaaegsete lennukite sõukruvide disainidest. Spyker trivet ühendab klassikalised jooned kaasaegsete materjalidega. Roostevabast terasest rõngas lisab diskreetsele disainile peent klassitooni ja sobib mugavalt nii kaasaegsesse kui traditsioonilisesse kodu. Funktsionaalsel disainil on sõrmeotsaga kanal, mis võimaldab kasutajal kiiresti avada kahvli isegi ahjukindaid kandes. Kui seda alust ei kasutata, meeldib see igas köögisahtlis puhata, purgis püsti seista või köögikonksu otsas rippuda. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Trivet Spyker on käytännöllinen ja kaunis pussi, joka on saanut inspiraationsa vintage-lentokoneiden potkurimalleista. Spyker-trivet yhdistää klassiset linjat nykyaikaisiin materiaaleihin. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu rengas lisää hienovaraista luokkaa hienovaraiseen muotoiluun ja sopii mukavasti sekä moderneihin että perinteisiin koteihin. Toiminnallisessa suunnittelussa on sormenpäällinen kanava, jonka avulla käyttäjä voi avata pikakiven nopeasti myös uunihansikkaissa. Kun sitä ei käytetä, se lepää mielellään missä tahansa keittiön laatikossa, seisoo purkissa tai ripustaa keittiön koukkuun. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Dessous De Plat Spyker est un dessous de plat pratique et beau inspiré des conceptions d'hélices d'avions vintage. Le dessous de plat Spyker combine des lignes classiques avec des matériaux contemporains. L'anneau en acier inoxydable ajoute une touche subtile de classe au design discret et s'intègre confortablement dans les maisons modernes et traditionnelles. Le design fonctionnel comprend un conduit du bout des doigts qui permet à l'utilisateur d'ouvrir rapidement le dessous de plat même s'il porte des gants de cuisine. Lorsqu'il n'est pas utilisé, ce dessous de plat aime reposer dans n'importe quel tiroir de cuisine, se tenir debout dans un bocal ou être suspendu à un crochet de cuisine. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Trivet Tha Spyker na trivet practaigeach agus breagha air a bhrosnachadh le dealbhadh propeller de sheann phlèanaichean. Bidh an Spyker trivet a’ cothlamadh loidhnichean clasaigeach le stuthan co-aimsireil. Bidh an fhàinne stàilinn gun staoin a’ cur blas seòlta den chlas ris an dealbhadh falaichte agus a’ freagairt gu comhfhurtail ann an dachaighean an latha an-diugh agus traidiseanta. Tha an dealbhadh gnìomh a’ nochdadh duct meòir a leigeas leis an neach-cleachdaidh trivet fhosgladh gu sgiobalta eadhon fhad ‘s a tha e a’ caitheamh miotagan àmhainn. Nuair nach eilear ga chleachdadh is toil leis trivet seo a bhith a’ gabhail fois ann an drathair cidsin sam bith, a’ seasamh ann am jar no crochte crochte bho dubhan cidsin. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Salvamantel Spyker é un práctico e fermoso salvamantel inspirado nos deseños de hélices de avións vintage. O salvamantel Spyker combina liñas clásicas con materiais contemporáneos. O anel de aceiro inoxidable engade un sutil toque de clase ao deseño discreto e encaixa comodamente en casas modernas e tradicionais. O deseño funcional presenta un conducto para a punta dos dedos que permite ao usuario abrir rapidamente o salvamantel mesmo mentres usa luvas de forno. Cando non está en uso, este salvamantel encántalle descansar en calquera caixón da cociña, estar de pé nun frasco ou colgar colgado dun gancho de cociña. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ტრივეტი Spyker არის პრაქტიკული და ლამაზი ტრივიტა, რომელიც შთაგონებულია ვინტაჟური თვითმფრინავების პროპელერების დიზაინით. Spyker trivet აერთიანებს კლასიკურ ხაზებს თანამედროვე მასალებთან. უჟანგავი ფოლადის ბეჭედი კლასის დახვეწილ ელფერს მატებს ფრთხილ დიზაინს და კომფორტულად ჯდება როგორც თანამედროვე, ისე ტრადიციულ სახლებში. ფუნქციური დიზაინი აღჭურვილია თითის წვერის სადინრით, რომელიც მომხმარებელს საშუალებას აძლევს სწრაფად გახსნას ტრივეტი ღუმელის ხელთათმანების ტარების დროსაც კი. როდესაც არ გამოიყენება, ამ ტრივეტს უყვარს ნებისმიერ სამზარეულოს უჯრაში დასვენება, ქილაში დგომა ან სამზარეულოს კაუჭზე ჩამოკიდებული. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Untersetzer Spyker ist ein praktischer und schöner Untersetzer, der von Propellerdesigns alter Flugzeuge inspiriert ist. Der Spyker-Untersetzer kombiniert klassische Linien mit modernen Materialien. Der Edelstahlring verleiht dem dezenten Design einen dezenten Hauch von Klasse und passt bequem in moderne und traditionelle Häuser. Das funktionale Design verfügt über einen Fingerspitzenkanal, der es dem Benutzer ermöglicht, den Topfuntersetzer auch mit Ofenhandschuhen schnell zu öffnen. Wenn dieser Untersetzer nicht in Gebrauch ist, lässt er sich gerne in jeder Küchenschublade aufstellen, in einem Glas aufstellen oder an einem Küchenhaken aufhängen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Trivet Το Spyker είναι ένα πρακτικό και όμορφο μπλουζάκι εμπνευσμένο από σχέδια έλικας vintage αεροπλάνων. Το Spyker trivet συνδυάζει κλασικές γραμμές με σύγχρονα υλικά. Ο δακτύλιος από ανοξείδωτο ατσάλι προσθέτει μια λεπτή πινελιά κλάσης στη διακριτική σχεδίαση και ταιριάζει άνετα τόσο σε μοντέρνα όσο και σε παραδοσιακά σπίτια. Ο λειτουργικός σχεδιασμός διαθέτει έναν αγωγό στην άκρη των δακτύλων που επιτρέπει στο χρήστη να ανοίγει γρήγορα το τρίγωνο ακόμα και όταν φοράει γάντια φούρνου. Όταν δεν χρησιμοποιείται, αυτό το μπισκότο λατρεύει να ξεκουράζεται σε οποιοδήποτε συρτάρι κουζίνας, να στέκεται όρθιο σε ένα βάζο ή να κρεμιέται από ένα γάντζο κουζίνας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટ્રાઇવેટ સ્પાયકર એ વિન્ટેજ એરોપ્લેનની પ્રોપેલર ડિઝાઇનથી પ્રેરિત એક વ્યવહારુ અને સુંદર ટ્રાઇવેટ છે. સ્પાયકર ટ્રાઇવેટ ક્લાસિક રેખાઓને સમકાલીન સામગ્રી સાથે જોડે છે. સ્ટેનલેસ સ્ટીલની રીંગ સમજદાર ડિઝાઇનમાં વર્ગનો સૂક્ષ્મ સ્પર્શ ઉમેરે છે અને આધુનિક અને પરંપરાગત બંને ઘરોમાં આરામથી ફિટ થઈ જાય છે. ફંક્શનલ ડિઝાઇનમાં ફિંગરટીપ ડક્ટ છે જે યુઝરને ઓવનના મોજા પહેરીને પણ ઝડપથી ટ્રાઇવેટ ખોલવા દે છે. જ્યારે ઉપયોગમાં ન હોય ત્યારે આ ટ્રાઇવેટ કોઈપણ રસોડાના ડ્રોઅરમાં આરામ કરવાનું પસંદ કરે છે, બરણીમાં ઉભા રહે છે અથવા રસોડાના હૂકમાંથી અટકી અટકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Trivet Spyker se yon trivet pratik ak bèl enspire pa konsepsyon elis nan avyon ansyen. Trivet Spyker a konbine liy klasik ak materyèl kontanporen. Bag an asye pur ajoute yon manyen sibtil nan klas la nan konsepsyon an sekrè ak alèz adapte nan tou de kay modèn ak tradisyonèl yo. Konsepsyon fonksyonèl la prezante yon kanal dwèt ki pèmèt itilizatè a byen vit louvri trivet la menm lè li mete gan pou fou. Lè yo pa itilize trivet sa a renmen repoze nan nenpòt tiwa kwizin, kanpe nan yon bokal oswa pann sispann nan yon zen kwizin. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Trivet Spyker kyakkyawan tsari ne mai amfani kuma mai kyau wanda aka yi wahayi ta hanyar ƙirar ƙirar jiragen sama. Trivet na Spyker yana haɗa layin gargajiya tare da kayan zamani. Zoben bakin karfe yana ƙara daɗaɗɗen taɓawa na aji ga ƙira mai hankali kuma cikin kwanciyar hankali ya dace da gidajen zamani da na gargajiya. Zane mai aiki yana nuna bututun titin yatsa wanda ke ba mai amfani damar buɗe trivet da sauri ko da sanye da safofin hannu na tanda. Lokacin da ba a amfani da wannan trivet yana son hutawa a cikin kowane aljihun tebur, tsaye a cikin tulu ko rataya daga ƙugiya mai dafa abinci. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Trivet ʻO Spyker kahi trivet kūpono a nani hoʻi i hoʻoulu ʻia e nā hoʻolālā propeller o nā mokulele vintage. Hoʻohui ka Spyker trivet i nā laina maʻamau me nā mea hou. Hoʻopili ke apo kila kila i ka hoʻopā maʻalahi o ka papa i ka hoʻolālā naʻauao a kūpono hoʻi i nā hale hou a me nā hale kuʻuna. ʻO ka hoʻolālā hana e hōʻike ana i kahi duct fingertip e hiki ai i ka mea hoʻohana ke wehe koke i ka trivet ʻoiai ke komo ʻana i nā mīkina lima umu. Ke hoʻohana ʻole ʻia kēia trivet makemake e hoʻomaha i loko o nā pahu kīhini, kū i luna i loko o ka ipu a i ʻole ke kau ʻia ʻana mai kahi makau kīhini. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
טריבט Spyker הוא טריוטה פרקטי ויפה בהשראת עיצובי מדחפים של מטוסי וינטג'. הטריבט Spyker משלב קווים קלאסיים עם חומרים עכשוויים. טבעת הנירוסטה מוסיפה מגע עדין של מעמד לעיצוב הדיסקרטי ומשתלבת בנוחות בבתים מודרניים ומסורתיים כאחד. העיצוב הפונקציונלי כולל צינור קצות האצבעות המאפשר למשתמש לפתוח במהירות את הכותנה גם כשהוא לובש כפפות תנור. כשהוא לא בשימוש זה אוהב לנוח בכל מגירת מטבח, לעמוד בצנצנת או לתלות תלוי על וו מטבח. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ट्रिवेट स्पाइकर पुराने हवाई जहाजों के प्रोपेलर डिज़ाइन से प्रेरित एक व्यावहारिक और सुंदर ट्रिवेट है। स्पाइकर ट्रिवेट समकालीन सामग्रियों के साथ क्लासिक लाइनों को जोड़ती है। स्टेनलेस स्टील की अंगूठी विवेकशील डिजाइन में क्लास का सूक्ष्म स्पर्श जोड़ती है और आधुनिक और पारंपरिक दोनों घरों में आराम से फिट बैठती है। कार्यात्मक डिज़ाइन में एक फिंगरटिप डक्ट है जो उपयोगकर्ता को ओवन दस्ताने पहने हुए भी ट्रिवेट को जल्दी से खोलने की अनुमति देता है। जब उपयोग में नहीं होता है तो यह ट्रिवेट किसी भी रसोई की दराज में आराम करना, जार में खड़ा होना या रसोई के हुक से लटकना पसंद करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Trivet Spyker yog qhov ua tau zoo thiab zoo nkauj trivet tshwm sim los ntawm kiv cua tsim ntawm vintage dav hlau. Lub Spyker trivet muab cov kab classic nrog cov ntaub ntawv niaj hnub. Lub nplhaib stainless hlau ntxiv qhov hloov maj mam kov ntawm chav kawm rau kev tsim qauv tsim thiab yooj yim haum rau ob qho tib si niaj hnub thiab niaj hnub tsev. Cov qauv tsim muaj lub ntsej muag ntiv tes uas tso cai rau tus neeg siv qhib lub trivet sai sai txawm tias hnav hnab looj tes hauv qhov cub. Thaum tsis siv no trivet nyiam so nyob rau hauv tej chav ua noj tub rau khoom, sawv ntsug hauv lub thawv los yog dai tshem tawm ntawm chav ua noj nuv ntses. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Trivet A Spyker egy praktikus és gyönyörű díszléc, amelyet a vintage repülőgépek propellertervei ihlettek. A Spyker alátét a klasszikus vonalakat modern anyagokkal ötvözi. A rozsdamentes acél gyűrű finom árnyalatot ad a diszkrét kialakításnak, és kényelmesen illeszkedik a modern és a hagyományos otthonokba. A funkcionális dizájn egy ujjbeggyel ellátott csővel rendelkezik, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy még sütőkesztyűben is gyorsan kinyithassa a szegélyt. Használaton kívül ez a szegély szívesen pihen bármelyik konyhai fiókban, feláll egy tégelyben vagy akaszt egy konyhai kampóra. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Trivet Spyker er hagnýt og falleg trivet innblásin af skrúfuhönnun vintage flugvéla. Spyker trivet sameinar klassískar línur með nútímalegum efnum. Ryðfrítt stálhringurinn bætir lúmskum stíl við hina næði hönnun og passar þægilega inn í bæði nútíma og hefðbundin heimili. Hagnýta hönnunin er með fingurgóm sem gerir notandanum kleift að opna tunnuna fljótt, jafnvel á meðan hann er með ofnhanska. Þegar hann er ekki í notkun elskar hann að hvíla sig í hvaða eldhússkúffu sem er, standa upp í krukku eða hanga upp í eldhúskrók. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Trivet Spyker bụ ihe bara uru ma mara mma nke sitere n'ike mmụọ nsọ site na atụmatụ ụgbọ elu nke vintage. The Spyker trivet na-ejikọta ahịrị kpochapụ na ihe ndị dị ugbu a. Mgbanaka igwe anaghị agba nchara na-agbakwụnye mmetụ dị nro nke klaasị n'ichepụta ezi uche ma dabara nke ọma n'ime ụlọ ọgbara ọhụrụ na nke ọdịnala. Ihe eji arụ ọrụ na-egosi eriri mkpịsị aka nke na-enye onye ọrụ ohere imeghe trivet ngwa ngwa ọbụna mgbe ọ na-eyi uwe mkpuchi oven. Mgbe a naghị eji trivet a na-enwe mmasị izu ike na drawer kichin ọ bụla, na-ebili n'ime ite ma ọ bụ kwụgidere na nko kichin. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Tatakan Kaki Tiga Spyker adalah tatakan kaki tiga yang praktis dan indah yang terinspirasi oleh desain baling-baling pesawat antik. Tatakan kaki tiga Spyker memadukan garis klasik dengan material kontemporer. Cincin baja tahan karat menambahkan sentuhan halus berkelas pada desain yang tersembunyi dan cocok dengan nyaman baik di rumah modern maupun tradisional. Desain fungsionalnya dilengkapi saluran ujung jari yang memungkinkan pengguna membuka tatakan kaki tiga dengan cepat bahkan saat mengenakan sarung tangan oven. Saat tidak digunakan, tatakan kaki tiga ini suka diletakkan di laci dapur mana pun, berdiri di dalam stoples, atau digantung di pengait dapur. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Trivet Is trivet praiticiúil agus álainn é Spyker spreagtha ag dearaí lián ar eitleáin seanré. Comhcheanglaíonn an trivet Spyker línte clasaiceacha le hábhair chomhaimseartha. Cuireann an fáinne cruach dhosmálta teagmháil subtle den rang leis an dearadh discréideach agus luíonn sé go compordach i dtithe nua-aimseartha agus traidisiúnta araon. Tá ducht mhéara ar an dearadh feidhmiúil a ligeann don úsáideoir an trivet a oscailt go tapa fiú agus lámhainní oigheann á chaitheamh acu. Nuair nach bhfuil sé in úsáid is breá leis an trivet seo a bheith ag scíth in aon tarraiceán cistine, ag seasamh suas i gcróca nó ag crochadh ar chrochtar as crúca cistine. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Sottopentola Spyker è un pratico e bellissimo sottopentola ispirato ai design delle eliche degli aerei d'epoca. Il sottopentola Spyker unisce linee classiche a materiali contemporanei. L'anello in acciaio inossidabile aggiunge un sottile tocco di classe al design discreto e si adatta comodamente sia alle case moderne che a quelle tradizionali. Il design funzionale presenta un condotto per la punta delle dita che consente all'utente di aprire rapidamente sottopentola anche indossando guanti da forno. Quando non viene utilizzato, questo sottopentola ama riposarsi in qualsiasi cassetto della cucina, stare in piedi in un barattolo o appenderlo sospeso a un gancio da cucina. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
五徳 Spyker は、ヴィンテージ飛行機のプロペラのデザインからインスピレーションを得た、実用的で美しい五徳です。 Spyker 五徳は、クラシックなラインと現代的な素材を組み合わせています。ステンレススチールのリングは控えめなデザインに上品なタッチを加え、モダンな住宅にも伝統的な住宅にも快適にフィットします。オーブングローブをしたままでも素早く五徳を開けることができる指先ダクトを備えた機能的なデザインです。使用しないときは、この五徳はキッチンの引き出しの中に置いたり、瓶の中に立てたり、キッチンのフックに吊るしたりするのが大好きです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Trivet Spyker minangka trivet praktis lan apik sing diilhami dening desain baling-baling pesawat vintage. Trivet Spyker nggabungake garis klasik karo bahan kontemporer. Cincin stainless steel nambah sentuhan subtle saka kelas kanggo desain sing wicaksana lan pas karo omah modern lan tradisional. Desain fungsional duwe saluran ujung driji sing ngidini pangguna mbukak trivet kanthi cepet sanajan nganggo sarung tangan oven. Yen ora digunakake, trivet iki seneng ngaso ing laci pawon, ngadeg ing jar utawa digantung saka pancing pawon. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟ್ರಿವೆಟ್ ಸ್ಪೈಕರ್ ವಿಂಟೇಜ್ ಏರ್ಪ್ಲೇನ್ಗಳ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಟ್ರಿವೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ಪೈಕರ್ ಟ್ರಿವೆಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ರಿಂಗ್ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವರ್ಗದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬೆರಳ ತುದಿಯ ನಾಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಓವನ್ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವಾಗಲೂ ಟ್ರಿವೆಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಈ ಟ್ರಿವೆಟ್ ಯಾವುದೇ ಅಡಿಗೆ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ, ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅಡಿಗೆ ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тривет Spyker - винтажды ұшақтардың пропеллер конструкцияларынан шабыттандырылған практикалық және әдемі тривет. Spyker тривет классикалық сызықтарды заманауи материалдармен біріктіреді. Тот баспайтын болаттан жасалған сақина ақылды дизайнға класстың нәзік жанасуын қосады және заманауи және дәстүрлі үйлерге ыңғайлы түрде сәйкес келеді. Функционалды дизайнда саусақ ұшындағы түтік бар, ол пайдаланушыға пеш қолғаптарын киіп жүрсе де, таяқшаны жылдам ашуға мүмкіндік береді. Пайдаланбаған кезде бұл таяқша кез келген ас үй тартпасында демалуды, құмырада тұруды немесе ас үй ілгегіне ілулі тұрғанды жақсы көреді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Trivet Spyker គឺជា trivet ជាក់ស្តែង និងស្រស់ស្អាតដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការរចនាស្លាបចក្រនៃយន្តហោះបុរាណ។ Trivet Spyker រួមបញ្ចូលគ្នានូវបន្ទាត់បុរាណជាមួយនឹងសម្ភារៈសហសម័យ។ ចិញ្ចៀនធ្វើពីដែកអ៊ីណុកបន្ថែមភាពទាក់ទាញនៃថ្នាក់ដល់ការរចនាប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន និងមានផាសុកភាពសមនឹងផ្ទះទាំងទំនើប និងបែបបុរាណ។ ការរចនាមុខងារមានបំពង់ចុងម្រាមដៃ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើបើក trivet យ៉ាងឆាប់រហ័ស ទោះបីជាកំពុងពាក់ស្រោមដៃចង្ក្រានក៏ដោយ។ នៅពេលដែលមិនប្រើ trivet នេះចូលចិត្តសម្រាកនៅក្នុងថតផ្ទះបាយណាមួយ ក្រោកឈរនៅក្នុងពាង ឬព្យួរព្យួរពីទំពក់ផ្ទះបាយ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Trivet Spyker nigikorwa gifatika kandi cyiza cyahumetswe nigishushanyo mbonera cyindege za vintage. Spyker trivet ihuza imirongo ya kera nibikoresho bigezweho. Impeta idafite ibyuma yongeramo uburyo bworoshye bwo gukora mubyiciro byubwenge kandi bihuye neza mumazu agezweho kandi gakondo. Igishushanyo mbonera kiranga umuyoboro wintoki zituma uyikoresha afungura byihuse trivet nubwo yambaye uturindantoki. Iyo udakoresheje iyi trivet ikunda kuruhukira mu cyuma icyo aricyo cyose cyigikoni, guhagarara mukibindi cyangwa kumanikwa uhagaritswe kumurongo wigikoni. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
삼발이 스파이커(Spyker)는 빈티지 비행기의 프로펠러 디자인에서 영감을 받은 실용적이고 아름다운 삼발이입니다. Spyker 삼발이는 클래식한 라인과 현대적인 소재를 결합합니다. 스테인리스 스틸 링은 신중한 디자인에 은은한 품격을 더해주며 현대식 주택과 전통식 주택 모두에 편안하게 들어맞습니다. 기능적인 디자인에는 손가락 끝 덕트가 있어 사용자가 오븐 장갑을 낀 상태에서도 삼발이를 빠르게 열 수 있습니다. 사용하지 않을 때는 이 삼발이를 부엌 서랍에 놓아두거나, 항아리에 세워두거나, 부엌 후크에 매달아 두는 것을 좋아합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Trivet Spyker trivetek pratîkî û bedew e ku ji sêwiranên pêpelok ên balafirên kevnar ve hatî îlham kirin. Spyker trivet xetên klasîk bi materyalên hevdem re hev dike. Zengila polayê zengarnegir têkiliyek nazik a sinifê li sêwirana berbiçav zêde dike û bi rehetî hem di xaniyên nûjen û hem jî yên kevneşopî de cîh digire. Sêwirana fonksîyonel kanalek tilikê vedihewîne ku destûrê dide bikarhêner ku bi lez û bez tîrêjê veke tewra dema ku destikên sobeyê li xwe dike. Dema ku nayê bikar anîn, ev trivet hez dike ku di her doşekek metbexê de bêhna xwe bigire, di firaxekê de raweste an jî ji çengek metbexê daleqandî be. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Trivet Spyker - бул винтаждык учактардын пропеллеринин конструкцияларынан шыктанган практикалык жана кооз тривет. Spyker trivet классикалык сызыктарды заманбап материалдар менен айкалыштырат. Дат баспас болоттон жасалган шакек акылдуу дизайнга класстын кылдат тийүүсүн кошот жана заманбап жана салттуу үйлөргө ыңгайлуу болот. Функционалдык дизайнда манжа учундагы түтүк бар, ал колдонуучуга мештин мээлейин кийип жүргөндө да трюкту тез ачууга мүмкүндүк берет. Колдонулбаган учурда бул төшөк кандайдыр бир ашкана тартмасында эс алууну, банкада туруп алууну же ашкана илгичине илинип койгонду жакшы көрөт. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Trivet Spyker ເປັນ trivet ປະຕິບັດໄດ້ແລະສວຍງາມໄດ້ຮັບການດົນໃຈໂດຍການອອກແບບ propeller ຂອງເຮືອບິນ vintage. Trivet Spyker ປະສົມປະສານສາຍຄລາສສິກກັບອຸປະກອນທີ່ທັນສະໄຫມ. ແຫວນສະແຕນເລດເພີ່ມການສໍາພັດ subtle ຂອງຫ້ອງຮຽນໃນການອອກແບບ discreet ແລະສະດວກສະບາຍເຫມາະກັບເຮືອນທີ່ທັນສະໄຫມແລະແບບດັ້ງເດີມ. ການອອກແບບທີ່ເປັນປະໂຫຍດມີທໍ່ປາຍນິ້ວມືທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເປີດ trivet ໄດ້ໄວເຖິງແມ່ນວ່າໃນຂະນະທີ່ໃສ່ຖົງມືເຕົາອົບ. ໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການນໍາໃຊ້ trivet ນີ້ມັກພັກຜ່ອນຢູ່ໃນລິ້ນຊັກເຮືອນຄົວ, ຢືນຂຶ້ນຢູ່ໃນກະປ໋ອງຫຼື hang supended ຈາກ hook ເຮືອນຄົວ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Trivet Spyker est practicus et pulcher trivetus a propellente consiliorum vindemiarum aëroplanis incitatus. Trivet Spyker lineas classicas cum materiis hodiernis coniungit. Anulus chalybis immaculatus subtilis tactus classium prudenti consilio addit et commodius convenit in domos tam modernas quam traditionales. Designatio functionis notat ductus digiti, qui usorem permittit ut cito trivetum aperiat etiam chirothecam gerens clibanum. Cum hoc trivet uti non sit, amores in quovis perscriptore coquina requiescit, stans in olla vel e hamo culinae suspensus pendet. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Trivet Spyker ir praktisks un skaists ieliktnis, ko iedvesmojuši antīko lidmašīnu propelleru modeļi. Spyker trivet apvieno klasiskās līnijas ar mūsdienīgiem materiāliem. Nerūsējošā tērauda gredzens piešķir diskrētam dizainam smalku klases pieskārienu un ērti iederas gan modernās, gan tradicionālās mājās. Funkcionālais dizains ir aprīkots ar pirkstu galu, kas ļauj lietotājam ātri atvērt ieliktni pat tad, ja valkā cepeškrāsns cimdus. Kad tas netiek lietots, šis kārbas patīk atpūsties jebkurā virtuves atvilktnē, stāvēt burkā vai pakārt piekarināts pie virtuves āķa. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Trivet Spyker yra praktiškas ir gražus sraigtas, įkvėptas senovinių lėktuvų sraigtų. Spyker trivet derina klasikines linijas su šiuolaikinėmis medžiagomis. Nerūdijančio plieno žiedas diskretiškam dizainui suteikia subtilaus klasės atspalvio ir patogiai tinka tiek moderniuose, tiek tradiciniuose namuose. Funkcinis dizainas turi pirštų galiukų kanalą, leidžiantį vartotojui greitai atidaryti įdėklą net mūvint orkaitės pirštines. Kai nenaudojama, ši trintukas mėgsta ilsėtis bet kuriame virtuvės stalčiuje, stovėti indelyje arba pakabinti pakabintą ant virtuvinio kablio. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Trivet Spyker ass e praktescht a schéint Trivet inspiréiert vu Propellerdesigne vu vintage Fligeren. De Spyker Trivet kombinéiert klassesch Linnen mat zäitgenëssesche Materialien. Den Edelstahlring füügt e subtilen Touch vu Klass zum dezenten Design a passt bequem an modern an traditionell Haiser. De funktionnellen Design huet e Fangerspëtztenkanal, deen de Benotzer erlaabt den Trivet séier opzemaachen, och wann hien Uewenhandschuesch droen. Wann net am Gebrauch ass dës Trivet gär an all Kichen Tirang ze raschten, an engem Jar ze stoen oder hänkt vun engem Kichenhaken suspendéiert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Тривет Spyker е практична и убава гардероба инспирирана од дизајни на пропелер на винтиџ авиони. Spyker trivet комбинира класични линии со современи материјали. Прстенот од нерѓосувачки челик додава суптилен допир на класа на дискретниот дизајн и удобно се вклопува и во модерните и во традиционалните домови. Функционалниот дизајн се одликува со канал на врвот на прстот што му овозможува на корисникот брзо да ја отвори тројната дури и додека носи ракавици за рерна. Кога не е во употреба, оваа тројка сака да се одмора во секоја кујнска фиока, да стои во тегла или да виси од кујнска кука. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trivet Spyker dia trivet azo ampiharina sy tsara tarehy aingam-panahy avy amin'ny famolavolana propeller amin'ny fiaramanidina tranainy. Ny trivet Spyker dia manambatra ny tsipika mahazatra miaraka amin'ny fitaovana ankehitriny. Ny peratra vy tsy misy pentina dia manampy fikasihana an-tsokosoko amin'ny endrika malina ary mifanaraka tsara amin'ny trano maoderina sy nentim-paharazana. Ny endrika fampiasa dia misy lakandrano amin'ny rantsantanana izay ahafahan'ny mpampiasa manokatra haingana ny trivet na dia manao fonon-tanana fatana aza. Rehefa tsy ampiasaina ity trivet ity dia tia miala sasatra ao amin'ny vatasarihana lakozia rehetra, mitsangana ao anaty siny na mihantona amin'ny hook an-dakozia. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Trivet Spyker ialah trivet praktikal dan cantik yang diilhamkan oleh reka bentuk kipas kapal terbang vintaj. Trivet Spyker menggabungkan garis klasik dengan bahan kontemporari. Cincin keluli tahan karat menambah sentuhan kelas yang halus pada reka bentuk yang bijak dan selesa sesuai dengan rumah moden dan tradisional. Reka bentuk berfungsi mempunyai saluran hujung jari yang membolehkan pengguna membuka trivet dengan cepat walaupun semasa memakai sarung tangan ketuhar. Apabila tidak digunakan trivet ini suka berehat di mana-mana laci dapur, berdiri di dalam balang atau digantung digantung dari cangkuk dapur. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ട്രിവെറ്റ് വിന്റേജ് വിമാനങ്ങളുടെ പ്രൊപ്പല്ലർ ഡിസൈനുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് പ്രായോഗികവും മനോഹരവുമായ ഒരു ട്രൈവെറ്റാണ് സ്പൈക്കർ. സ്പൈക്കർ ട്രൈവെറ്റ് ക്ലാസിക് ലൈനുകൾ സമകാലിക മെറ്റീരിയലുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ മോതിരം വിവേകപൂർണ്ണമായ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് ക്ലാസിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ സ്പർശം നൽകുന്നു കൂടാതെ ആധുനികവും പരമ്പരാഗതവുമായ വീടുകളിലേക്ക് സുഖകരമായി യോജിക്കുന്നു. ഫങ്ഷണൽ ഡിസൈനിൽ ഒരു വിരൽത്തുമ്പിൽ നാളമുണ്ട്, അത് ഓവൻ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുമ്പോൾ പോലും ട്രിവെറ്റ് വേഗത്തിൽ തുറക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും അടുക്കള ഡ്രോയറിൽ വിശ്രമിക്കാനോ ഒരു പാത്രത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനോ അടുക്കള ഹുക്കിൽ നിന്ന് തൂക്കിയിടാനോ ഈ ട്രിവെറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Trivet Spyker huwa trivet prattiku u sabiħ ispirat minn disinji ta 'skrun ta' ajruplani vintage. Il-trivet Spyker jgħaqqad linji klassiċi ma 'materjali kontemporanji. Iċ-ċirku ta 'l-istainless steel iżid mess sottili ta' klassi lid-disinn diskret u jidħol komdu kemm fid-djar moderni kif ukoll tradizzjonali. Id-disinn funzjonali fih kanal tas-swaba 'li jippermetti lill-utent jiftaħ malajr il-trivet anke waqt li jkun liebes ingwanti tal-forn. Meta ma jintużax dan it-trivet iħobb jistrieħu fi kwalunkwe kexxun tal-kċina, bilwieqfa f'vażett jew imdendel imdendel minn ganċ tal-kċina. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Trivet Ko te Spyker he mahi whaihua me te ataahua i whakaaweahia e nga hoahoa awhi o nga waka rererangi tawhito. Ko te Spyker trivet e whakakotahi ana i nga raina matarohia me nga taonga o naianei. Ko te whakakai kowiri tira ka taapiri i te pa ngawari o te karaehe ki te hoahoa whai whakaaro me te pai ki roto i nga kaainga hou me nga whare tuku iho. Kei roto i te hoahoa mahi he riu maihao e taea ai e te kaiwhakamahi te whakatuwhera tere i te trivet ahakoa e mau ana i nga karapu oumu. Ki te kore e whakamahia, ka pai tenei trivet ki te okioki i roto i tetahi pouaka kihini, ka tu ki roto i te ipu, ka whakairihia ranei mai i te matau kihini. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
त्रिवेट स्पायकर हे विंटेज विमानांच्या प्रोपेलर डिझाइनद्वारे प्रेरित एक व्यावहारिक आणि सुंदर त्रिवेट आहे. स्पायकर ट्रायव्हेट समकालीन सामग्रीसह क्लासिक रेषा एकत्र करते. स्टेनलेस स्टीलची रिंग सुज्ञ डिझाईनमध्ये वर्गाचा सूक्ष्म स्पर्श जोडते आणि आधुनिक आणि पारंपारिक दोन्ही घरांमध्ये आरामात बसते. फंक्शनल डिझाइनमध्ये फिंगरटिप डक्ट आहे जे वापरकर्त्याला ओव्हन ग्लोव्हज घातले असतानाही त्वरीत ट्रायव्हेट उघडण्यास अनुमती देते. वापरात नसताना या ट्रायव्हेटला स्वयंपाकघरातील कोणत्याही ड्रॉवरमध्ये विश्रांती घेणे, भांड्यात उभे राहणे किंवा किचनच्या हुकमधून लटकणे आवडते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гурвалжин Spyker бол хувцасны чимэг онгоцны сэнсний загвараас сэдэвлэсэн практик, үзэсгэлэнтэй trivet юм. Spyker trivet нь сонгодог шугамыг орчин үеийн материалтай хослуулсан. Зэвэрдэггүй ган бөгж нь ухаалаг загварт нарийн мэдрэмж нэмж, орчин үеийн болон уламжлалт байшинд эвтэйхэн нийцдэг. Функциональ дизайн нь хурууны үзүүртэй сувагтай бөгөөд энэ нь хэрэглэгч зуухны бээлий өмссөн байсан ч төмрийг хурдан онгойлгох боломжийг олгодог. Ашиглагдаагүй үедээ гал тогооны ямар ч шүүгээнд амрах, саванд босох эсвэл гал тогооны дэгээнд өлгөх дуртай. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ट्राइभेट स्पाइकर पुरानो हवाइजहाजको प्रोपेलर डिजाइनबाट प्रेरित व्यावहारिक र सुन्दर ट्राइभेट हो। स्पाइकर ट्राइभेटले समकालीन सामग्रीहरूसँग क्लासिक लाइनहरू संयोजन गर्दछ। स्टेनलेस स्टील रिंगले विवेकी डिजाइनमा वर्गको सूक्ष्म स्पर्श थप्छ र आधुनिक र परम्परागत घरहरूमा आरामसँग फिट हुन्छ। कार्यात्मक डिजाइनमा औंलाको छेउमा नली रहेको छ जसले प्रयोगकर्तालाई ओभन पन्जा लगाएर पनि द्रुत रूपमा ट्राइभेट खोल्न अनुमति दिन्छ। प्रयोगमा नभएको बेला यो ट्राइभेटले कुनै पनि भान्छाको दराजमा आराम गर्न मन पराउँछ, जारमा उभिएर वा भान्साको हुकबाट झुन्ड्याइएको। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Understell Spyker er en praktisk og vakker trivet inspirert av propelldesign av vintage fly. Spyker-underlaget kombinerer klassiske linjer med moderne materialer. Den rustfrie stålringen gir et subtilt preg av klasse til den diskré designen og passer komfortabelt inn i både moderne og tradisjonelle hjem. Den funksjonelle designen har en fingertuppkanal som lar brukeren raskt åpne understellet selv mens han har på seg ovnshansker. Når den ikke er i bruk, elsker den å hvile i en kjøkkenskuff, stå i en krukke eller henge opphengt i en kjøkkenkrok. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
Trivet ସ୍ପାଇକର ହେଉଛି ଏକ ବ୍ୟବହାରିକ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଟ୍ରାଇଭେଟ୍, ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ବିମାନଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରୋପେଲର୍ ଡିଜାଇନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ | ସ୍ପାଇକର୍ ଟ୍ରାଇଭେଟ୍ ସମସାମୟିକ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ କ୍ଲାସିକ୍ ରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶ୍ରଣ କରେ | ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ରିଙ୍ଗ ଚତୁର ଡିଜାଇନ୍ରେ ଶ୍ରେଣୀର ସୂକ୍ଷ୍ମ ସ୍ପର୍ଶ ଯୋଗ କରେ ଏବଂ ଆରାମରେ ଉଭୟ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ପାରମ୍ପାରିକ ଘରେ ଫିଟ୍ ହୁଏ | କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଆଙ୍ଗୁଠି ନଳୀ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି ଯାହା ଚାଳକକୁ ଚୁଲି ଗ୍ଲୋଭସ୍ ପିନ୍ଧିବା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ଟ୍ରାଇଭେଟ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଦେଇଥାଏ | ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟବହାରରେ ନଥାଏ ଏହି ତ୍ରିବେଣୀ କ kitchen ଣସି ରୋଷେଇ ଘରର ଡ୍ରୟରରେ ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ, ଏକ ପାତ୍ରରେ ଠିଆ ହେବା କିମ୍ବା ରୋଷେଇ ଘରର ହୁକରୁ ନିଲମ୍ବିତ ହେବାକୁ ଭଲ ପାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
Trivet سپیکر یو عملي او ښکلی تریوټ دی چې د وینټیج الوتکو د پروپیلر ډیزاینونو څخه الهام اخیستی. د سپیکر ټریوټ کلاسیک کرښې د معاصر توکو سره ترکیب کوي. د سټینلیس سټیل حلقه په هوښیار ډیزاین کې د ټولګي فرعي ټچ اضافه کوي او په آرامۍ سره په عصري او دودیزو کورونو کې فټ کیږي. فعاله ډیزاین د ګوتو د نل لیکې ځانګړتیاوې لري کوم چې کارونکي ته اجازه ورکوي چې د تندور دستکشې اغوستلو په وخت کې ګړندي ټریټ خلاص کړي. کله چې نه کارول کیږي دا ټریویټ د پخلنځي په هر دراز کې استراحت خوښوي ، په جار کې ودریږي یا د پخلنځي هک څخه ځړول شوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سنگ ریزه Spyker یک تراش زیبا و کاربردی است که از طرح های پروانه هواپیماهای قدیمی الهام گرفته شده است. Spyker trivet خطوط کلاسیک را با مواد معاصر ترکیب می کند. حلقه استیل ضد زنگ، حس ظریفی از کلاس را به طراحی محتاطانه اضافه می کند و به راحتی در خانه های مدرن و سنتی جا می گیرد. طراحی کاربردی دارای یک مجرای نوک انگشتی است که به کاربر اجازه میدهد حتی با پوشیدن دستکش اجاق گاز را به سرعت باز کند. در صورت عدم استفاده، این سنگ ریزه را دوست دارد در هر کشوی آشپزخانه استراحت کند، در یک شیشه بایستد یا از قلاب آشپزخانه آویزان شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Podstawka Spyker to praktyczna i piękna podstawka inspirowana konstrukcjami śmigieł starych samolotów. Podstawka Spyker łączy klasyczne linie ze współczesnymi materiałami. Pierścień ze stali nierdzewnej dodaje subtelnego akcentu klasy dyskretnemu projektowi i wygodnie pasuje zarówno do nowoczesnych, jak i tradycyjnych domów. Funkcjonalna konstrukcja obejmuje kanał na opuszkę palca, który pozwala użytkownikowi szybko otworzyć podstawkę nawet w rękawicach kuchennych. Kiedy nie jest używany, ten stojak uwielbia odpoczywać w dowolnej szufladzie kuchennej, stać w słoiku lub zawieszać się na kuchennym haczyku. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Tripé Spyker é um tripé prático e bonito inspirado nos designs de hélices de aviões antigos. O tripé Spyker combina linhas clássicas com materiais contemporâneos. O anel de aço inoxidável adiciona um toque sutil de classe ao design discreto e cabe confortavelmente em casas modernas e tradicionais. O design funcional apresenta um duto na ponta dos dedos que permite ao usuário abrir rapidamente o tripé mesmo usando luvas de forno. Quando não está em uso, este tripé adora descansar em qualquer gaveta da cozinha, em pé em uma jarra ou pendurado em um gancho de cozinha. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪਾਈਕਰ ਵਿੰਟੇਜ ਏਅਰਪਲੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਟ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹੈ। ਸਪਾਈਕਰ ਟ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਮਕਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਲਾਸਿਕ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ ਦੀ ਰਿੰਗ ਸਮਝਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਅਹਿਸਾਸ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦੀ ਹੈ। ਫੰਕਸ਼ਨਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਿੰਗਰਟਿਪ ਡੈਕਟ ਹੈ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਓਵਨ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਟ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਟ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਸੋਈ ਦੇ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ, ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਰਸੋਈ ਦੇ ਹੁੱਕ ਤੋਂ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Trivet Spyker este un trivet practic și frumos, inspirat de modelele de elice ale avioanelor de epocă. Triverul Spyker combină liniile clasice cu materialele contemporane. Inelul din oțel inoxidabil adaugă o notă subtilă de clasă designului discret și se potrivește confortabil atât în casele moderne, cât și în cele tradiționale. Designul funcțional are o conductă în vârful degetelor, care permite utilizatorului să deschidă rapid trivet chiar și atunci când poartă mănuși de cuptor. Când nu este folosit, acest trivet îi place să se odihnească în orice sertar de bucătărie, să stea în picioare într-un borcan sau să atârne suspendat de un cârlig de bucătărie. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Подставка Spyker — практичная и красивая подставка, вдохновленная дизайном винтов старинных самолетов. Подставка Spyker сочетает в себе классические линии и современные материалы. Кольцо из нержавеющей стали придает сдержанному дизайну изысканный оттенок и удобно вписывается как в современный, так и в традиционный дом. Функциональный дизайн включает в себя отверстие для кончика пальца, которое позволяет пользователю быстро открыть подставку даже в прихватках. Когда эта подставка не используется, она любит лежать в любом кухонном ящике, стоять в банке или подвешиваться на кухонном крючке. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Trivet O le Spyker o se fa'ata'ita'iga aoga ma matagofie e fa'aosoina e fa'ata'ita'iga o va'alele tuai. O le Spyker trivet e tuʻufaʻatasia laina masani ma mea faʻaonapo nei. O le mama u'amea e fa'aopoopoina ai se pa'i fa'apitoa o le vasega i le fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'i ma fetaui lelei i fale fa'aonaponei ma fa'aleaganu'u. O le mamanu fa'atinoina o lo'o fa'aalia ai se ala o le tamatamai lima e mafai ai e le tagata fa'aoga ona tatala vave le trivet e tusa lava pe fai totigilima umu. A le fa'aaogaina, e fiafia le trivet e malolo i so'o se pusa umukuka, tu i luga i totonu o se fagu po'o le tautau fa'amau mai le matau umukuka. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Тривет Спикер је практичан и леп ковчег инспирисан дизајном пропелера старих авиона. Спикер тривет комбинује класичне линије са савременим материјалима. Прстен од нерђајућег челика додаје суптилну ноту класе дискретном дизајну и удобно се уклапа у модерне и традиционалне домове. Функционални дизајн карактерише канал за врх прста који омогућава кориснику да брзо отвори подметач чак и док носи рукавице за рерну. Када није у употреби, овај трофет воли да се одмара у било којој кухињској фиоци, да стоји у тегли или да се окачи за кухињску куку. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Trivet Spyker inoshanda uye yakanaka trivet inofemerwa nepropeller dhizaini yendege dzekare. Iyo Spyker trivet inosanganisa mitsara yekare nezvinhu zvemazuva ano. Iyo mhete yesimbi isina tsvina inowedzera kubata kwakadzikama kwekirasi kune yakangwara dhizaini uye inokwana zvakakwana mudzimba dzemazuvano uye dzechinyakare. Iyo inoshanda dhizaini inoratidzira chigunwe duct iyo inobvumira mushandisi kukurumidza kuvhura iyo trivet kunyangwe akapfeka magurovhosi eovheni. Kana isiri kushandiswa iyi trivet inoda kuzorora mune chero dhirowa remukicheni, kumira muhari kana kusungirirwa kubva pahuku yekubikira. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Trivet اسپائيڪر هڪ عملي ۽ خوبصورت ٽريويٽ آهي جيڪو ونٽيج هوائي جهازن جي پروپيلر ڊيزائن کان متاثر آهي. اسپائيڪر ٽريويٽ کلاسک لائينن کي همعصر مواد سان گڏ ڪري ٿو. اسٽينلیس سٹیل جي انگوزي ڪلاس جي هڪ ذيلي رابطي کي سمجھدار ڊيزائن ۾ شامل ڪري ٿو ۽ آرام سان ٻنهي جديد ۽ روايتي گهرن ۾ مناسب آهي. فنڪشنل ڊيزائن ۾ فنگر ٽِپ ڊڪٽ جي خصوصيت آهي جيڪا صارف کي اوون جا دستانا پائڻ دوران به جلدي کولڻ جي اجازت ڏئي ٿي. جڏهن استعمال ۾ نه هجي ته هي ٽريوٽ ڪنهن به باورچی خانه جي دراز ۾ آرام ڪرڻ پسند ڪندو آهي، هڪ جار ۾ بيهڻ يا باورچی خانه جي ٿلهي کان معطل ٿيل لٽڪندو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Trivet Spyker යනු මිදි වතු ගුවන් යානා වල ප්රචාලක මෝස්තර වලින් ආභාසය ලත් ප්රායෝගික සහ අලංකාර ට්රයිවෙට් එකකි. Spyker trivet සම්භාව්ය රේඛා සමකාලීන ද්රව්ය සමඟ ඒකාබද්ධ කරයි. මල නොබැඳෙන වානේ වළල්ල නුවණැති මෝස්තරයට පන්තියේ සියුම් ස්පර්ශයක් එක් කරන අතර නවීන සහ සාම්ප්රදායික නිවාස දෙකටම සුවපහසු ලෙස ගැලපේ. ක්රියාකාරී සැලසුමෙහි ඇඟිලි තුඩු සහිත නාලිකාවක් ඇති අතර එමඟින් අවන් අත්වැසුම් පැළඳ සිටියදී පවා ට්රයිවෙට් එක ඉක්මනින් විවෘත කිරීමට පරිශීලකයාට ඉඩ සලසයි. භාවිතයේ නොමැති විට මෙම ට්රයිවෙට් ඕනෑම මුළුතැන්ගෙයි ලාච්චුවක විවේක ගැනීමට, භාජනයක නැගී සිටීමට හෝ මුළුතැන්ගෙයි කොක්කකින් එල්ලා තැබීමට ප්රිය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Trojnožka Spyker je praktická a krásna trojnožka inšpirovaná dizajnom vrtúľ historických lietadiel. Trojnožka Spyker kombinuje klasické línie so súčasnými materiálmi. Krúžok z nehrdzavejúcej ocele dodáva decentnému dizajnu jemný nádych triedy a pohodlne sa hodí do moderných aj tradičných domácností. Funkčný dizajn obsahuje kanálik na končeky prstov, ktorý umožňuje užívateľovi rýchlo otvoriť trojnožku, aj keď nosí rukavice. Keď sa táto trojnožka nepoužíva, rada odpočíva v akejkoľvek kuchynskej zásuvke, stojí v dóze alebo visí zavesená na kuchynskom háku. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Podstavek Spyker je praktičen in lep podstavek, ki ga navdihujejo zasnove propelerjev starodobnih letal. Podstavek Spyker združuje klasične linije s sodobnimi materiali. Prstan iz nerjavečega jekla doda diskretnemu dizajnu subtilen pridih razreda in se udobno prilega tako modernemu kot tradicionalnemu domu. Funkcionalna zasnova vključuje kanal za prste, ki uporabniku omogoča hitro odpiranje stojala, tudi če nosi kuhinjske rokavice. Ko ni v uporabi, ta podstavek rad počiva v katerem koli kuhinjskem predalu, stoji v kozarcu ali visi na kuhinjskem kavlju. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Trivet Spyker waa trivet wax ku ool ah oo qurux badan oo ay dhiirigelisay nashqadaha duuliyaha ee diyaaradaha canabka ah. Trivet-ka Spyker wuxuu isku daraa khadadka caadiga ah iyo agab casri ah. Giraanta birta-la'aanta ah waxay ku dareysaa taabasho aan fiicneyn oo fasalka ah naqshadeynta miyirka leh waxayna si raaxo leh ugu habboon tahay guryaha casriga ah iyo kuwa dhaqanka labadaba. Naqshadaynta shaqaynaysa waxa ay leedahay marinka faraha kaas oo u ogolaanaya isticmaalaha in uu si degdeg ah u furo trivet xataa marka uu xidhan yahay galoofyada foornada. Marka aan la isticmaalin trivet-kani wuxuu jecel yahay inuu ku nasto khaanadaha jikada, istaagida weel ama ka laadlaad ka laad jillaab jikada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Trivet Spyker ke trivet e sebetsang le e ntle e bululetsoeng ke meralo ea propeller ea lifofane tsa khale. Trivet ea Spyker e kopanya mela ea khale le lisebelisoa tsa sejoale-joale. Reng ea tšepe e sa hloekang e eketsa ponahalo e poteletseng ea sehlopha ho moralo o masene 'me e lumellana hantle le matlo a sejoale-joale le a setso. Moralo o sebetsang o na le kotopo ea menoana e lumellang mosebelisi ho bula trivet kapele leha a roetse liatlana tsa onto. Ha e sa sebelisoe, trivet ena e rata ho phomola ka laeng efe kapa efe ea kichineng, e ema ka har'a nkho kapa e fanyehiloe hokong ea kichineng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Salvamanteles Spyker es un práctico y bonito salvamanteles inspirado en los diseños de hélices de aviones antiguos. El salvamanteles Spyker combina líneas clásicas con materiales contemporáneos. El anillo de acero inoxidable añade un sutil toque de clase al diseño discreto y se adapta cómodamente tanto a hogares modernos como tradicionales. El diseño funcional presenta un conducto para la punta de los dedos que permite al usuario abrir rápidamente el salvamanteles incluso con guantes para horno. Cuando no está en uso, a este salvamanteles le encanta descansar en cualquier cajón de la cocina, colocarlo de pie en un frasco o colgarlo de un gancho de cocina. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Trivet Spyker mangrupikeun trivet praktis sareng éndah anu diideuan ku desain baling-baling kapal terbang vintage. Trivet Spyker ngagabungkeun garis klasik sareng bahan kontemporer. Cincin stainless steel nambihan sentuhan halus tina kelas kana desain anu wijaksana sareng nyaman pas kana bumi modern sareng tradisional. Desain fungsionalna ngagaduhan saluran ujung jari anu ngamungkinkeun pangguna gancang muka trivet sanajan nganggo sarung tangan oven. Nalika henteu dianggo, trivet ieu resep istirahat dina laci dapur, nangtung dina toples atanapi ngagantung digantungkeun tina kait dapur. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Trivet Spyker ni trivet ya vitendo na nzuri iliyochochewa na miundo ya propela ya ndege za zamani. Trivet ya Spyker inachanganya mistari ya classic na vifaa vya kisasa. Pete ya chuma cha pua huongeza mguso mdogo wa darasa kwa muundo wa busara na inafaa kwa nyumba za kisasa na za kitamaduni. Muundo unaofanya kazi una mfereji wa ncha ya vidole ambao humruhusu mtumiaji kufungua kwa haraka trivet hata akiwa amevaa glavu za oveni. Wakati haitumiki, trivet hii hupenda kupumzika kwenye droo yoyote ya jikoni, kusimama kwenye jar au kunyongwa kwenye ndoano ya jikoni. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Underlägg Spyker är en praktisk och vacker trivet inspirerad av propellerdesigner av vintageflygplan. Spyker-underlägget kombinerar klassiska linjer med moderna material. Ringen i rostfritt stål ger en subtil touch av klass till den diskreta designen och passar bekvämt in i både moderna och traditionella hem. Den funktionella designen har en fingertoppskanal som gör att användaren snabbt kan öppna underlägget även med ugnsvantar på sig. När den inte används älskar den här underlägget att vila i vilken kökslåda som helst, stå upp i en burk eller hänga upphängd i en kökskrok. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Trivet Ang Spyker ay isang praktikal at magandtrivet na inspirasyon ng mga disenyo ng propeller ng mga vintage na eroplano. Pinagsasama ng Spyker trivet ang mga klasikong linya sa mga kontemporaryong materyales. Ang singsing na hindi kinakalawang na asero ay nagdaragdag ng banayad na katangian ng klase sa maingat na disenyo at kumportableng umaangkop sa parehong moderno at tradisyonal na mga tahanan. Nagtatampok ang functional na disenyo ng fingertip duct na nagbibigay-daan sa user na mabilis na buksan trivet kahit na may suot na guwantes sa oven. Kapag hindi ginagamit trivet na ito ay gustong magpahinga sa anumang drawer ng kusina, nakatayo sa isang garapon o nakabitin na nakabitin sa kawit sa kusina. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тривет Spyker як тривети амалӣ ва зебост, ки аз тарҳҳои винти ҳавопаймоҳои винтажӣ илҳом гирифта шудааст. Trivet Spyker хатҳои классикиро бо маводи муосир муттаҳид мекунад. Ҳалқаи аз пӯлоди зангногир ба тарҳи доно як ламси нозуки синфро илова мекунад ва ба хонаҳои муосир ва анъанавӣ бароҳатӣ мувофиқат мекунад. Тарҳи функсионалӣ дорои канали нӯги ангушт аст, ки ба корбар имкон медиҳад, ки ҳатто ҳангоми пӯшидани дастпӯшакҳои танӯрӣ триветро зуд кушояд. Ҳангоми истифода нашудани ин тривет дӯст медорад, ки дар ҳама гуна ҷевони ошхона истироҳат кардан, дар кӯза истодан ё овехтани қалмоқчаи ошхона. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
Trivet ஸ்பைக்கர் என்பது பழங்கால விமானங்களின் ப்ரொப்பல்லர் வடிவமைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு நடைமுறை மற்றும் அழகான டிரிவெட் ஆகும். ஸ்பைக்கர் ட்ரைவெட் கிளாசிக் வரிகளை சமகால பொருட்களுடன் இணைக்கிறது. துருப்பிடிக்காத எஃகு வளையமானது விவேகமான வடிவமைப்பிற்கு வகுப்பின் நுட்பமான தொடுதலை சேர்க்கிறது மற்றும் நவீன மற்றும் பாரம்பரிய வீடுகளுக்கு வசதியாக பொருந்துகிறது. செயல்பாட்டு வடிவமைப்பில் விரல் நுனி குழாய் உள்ளது, இது அடுப்பு கையுறைகளை அணிந்திருக்கும் போதும் பயனரை விரைவாக திறக்க அனுமதிக்கிறது. இந்த ட்ரைவெட் பயன்பாட்டில் இல்லாத போது, எந்த சமையலறை டிராயரில் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறது, ஒரு ஜாடியில் எழுந்து நிற்கிறது அல்லது சமையலறை கொக்கியில் இருந்து தொங்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Тривет Spyker - винтаж самолетларының пропеллер дизайннары белән рухландырылган практик һәм матур тривет. Spyker trivet классик сызыкларны заманча материаллар белән берләштерә. Датланмаган корыч боҗра акыллы дизайнга классның нечкә кагылышы өсти һәм заманча һәм традицион йортларга уңайлы туры килә. Функциональ дизайнда бармак очлары челтәре бар, бу кулланучыга мич перчаткаларын киеп тә триветны тиз ачарга мөмкинлек бирә. Кулланмаганда, бу кухня теләсә нинди кухня тартмасында ял итәргә, савытта торырга яки кухня калькасыннан асылынырга ярата. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
త్రివేట్ స్పైకర్ అనేది పాతకాలపు విమానాల ప్రొపెల్లర్ డిజైన్లచే ప్రేరేపించబడిన ఆచరణాత్మక మరియు అందమైన ట్రివెట్. స్పైకర్ ట్రివెట్ క్లాసిక్ లైన్లను సమకాలీన పదార్థాలతో మిళితం చేస్తుంది. స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ రింగ్ వివేకం గల డిజైన్కు క్లాస్ యొక్క సూక్ష్మ స్పర్శను జోడిస్తుంది మరియు ఆధునిక మరియు సాంప్రదాయ గృహాలకు సౌకర్యవంతంగా సరిపోతుంది. ఫంక్షనల్ డిజైన్ ఫింగర్టిప్ డక్ట్ను కలిగి ఉంది, ఇది ఓవెన్ గ్లోవ్లను ధరించినప్పుడు కూడా ట్రివెట్ను త్వరగా తెరవడానికి వినియోగదారుని అనుమతిస్తుంది. ఉపయోగంలో లేనప్పుడు ఈ త్రివేట్ ఏదైనా వంటగది డ్రాయర్లో విశ్రాంతి తీసుకోవడాన్ని ఇష్టపడుతుంది, ఒక కూజాలో నిలబడి లేదా వంటగది హుక్ నుండి సస్పెండ్ చేయబడింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ขาตั้งสามขา Spyker เป็นขาตั้งสามขาที่ใช้งานได้จริงและสวยงาม ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบใบพัดของเครื่องบินวินเทจ ขาตั้งสามขา Spyker ผสมผสานเส้นสายคลาสสิกเข้ากับวัสดุร่วมสมัย วงแหวนสแตนเลสช่วยเพิ่มความมีระดับให้กับการออกแบบที่สุขุม และเข้ากับบ้านทั้งสมัยใหม่และแบบดั้งเดิมได้อย่างสะดวกสบาย การออกแบบด้านฟังก์ชันประกอบด้วยท่อปลายนิ้วซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถเปิดขาตั้งได้อย่างรวดเร็วแม้ขณะสวมถุงมือเตาอบ เมื่อไม่ใช้งาน ขาตั้งสามขานี้ชอบที่จะวางไว้ในลิ้นชักในครัว ยืนในขวดโหล หรือแขวนโดยใช้ตะขอเกี่ยวครัว |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Trivet Spyker, eski uçakların pervane tasarımlarından ilham alan pratik ve güzel bir sac ayağıdır. Spyker sac ayağı klasik çizgileri çağdaş malzemelerle birleştiriyor. Paslanmaz çelik halka, sade tasarıma zarif bir dokunuş katıyor ve hem modern hem de geleneksel evlere rahatça uyum sağlıyor. Fonksiyonel tasarım, kullanıcının fırın eldiveni takarken bile sac sacını hızlı bir şekilde açmasına olanak tanıyan bir parmak ucu kanalına sahiptir. Kullanılmadığı zaman bu sac sacı herhangi bir mutfak çekmecesinde dinlenmeyi, bir kavanozun içinde ayakta durmayı veya bir mutfak kancasına asılmayı sever. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Trivet “Spyker”, üzüm uçarlarynyň hereketlendirijileriniň dizaýny bilen ylhamlanan amaly we owadan çyzgydyr. “Spyker trivet” nusgawy setirleri häzirki zaman materiallary bilen birleşdirýär. Poslamaýan polat halkasy paýhasly dizaýna synpyň inçe täsirini goşýar we häzirki zaman we adaty jaýlara amatly gabat gelýär. Funksional dizaýnda, peç ellikleri geýeninde-de ulanyja çalt açmaga mümkinçilik berýän barmak ujy kanaly bar. Ulanylmaýan mahaly, islendik aşhana çekmesinde dynç almagy, bankada durmagy ýa-da aşhana çeňňeginden asylan asmagy gowy görýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Підставка Spyker — це практична та красива підставка, натхненна конструкціями гвинтів старовинних літаків. Підставка Spyker поєднує класичні лінії з сучасними матеріалами. Кільце з нержавіючої сталі додає вишуканий відтінок стриманому дизайну та зручно вписується як у сучасний, так і в традиційний будинок. Функціональна конструкція має канал для кінчиків пальців, який дозволяє користувачеві швидко відкрити підставку, навіть якщо він одягнений у духові рукавички. Коли ця підставка не використовується, вона любить відпочивати в будь-якій кухонній шухляді, стояти в баночці або підвішуватись на кухонному гачку. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
Trivet سپائیکر ایک عملی اور خوبصورت ٹریویٹ ہے جو ونٹیج ہوائی جہازوں کے پروپیلر ڈیزائن سے متاثر ہے۔ سپائیکر ٹریویٹ کلاسک لائنوں کو عصری مواد کے ساتھ جوڑتا ہے۔ سٹینلیس سٹیل کی انگوٹھی سمجھدار ڈیزائن میں کلاس کا ایک لطیف ٹچ شامل کرتی ہے اور جدید اور روایتی دونوں گھروں میں آرام سے فٹ بیٹھتی ہے۔ فنکشنل ڈیزائن میں فنگر ٹِپ ڈکٹ ہے جو صارف کو تندور کے دستانے پہننے کے باوجود بھی جلدی سے ٹریویٹ کھولنے کی اجازت دیتا ہے۔ استعمال میں نہ آنے پر یہ ٹریویٹ کچن کے کسی دراز میں آرام کرنا، جار میں کھڑا ہونا یا کچن کے ہک سے لٹکا ہوا آرام کرنا پسند کرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
Trivet Spyker ئۈزۈم ئايروپىلانىنىڭ پىرقىرىغۇچ لايىھىسىدىن ئىلھاملانغان ئەمەلىي ۋە گۈزەل ئۈچبۇلۇڭ. Spyker trivet ھازىرقى زامان ماتېرىياللىرى بىلەن كلاسسىك سىزىقلارنى بىرلەشتۈرگەن. داتلاشماس پولات ئۈزۈك ئەقىللىق لايىھىلەشكە سىنىپنىڭ نازۇك سېزىمچانلىقىنى قوشىدۇ ھەمدە زامانىۋى ھەم ئەنئەنىۋى ئۆيلەرگە راھەت ماس كېلىدۇ. ئىقتىدارلىق لايىھەدە بارماق ئۇچى نەيچىسى بار بولۇپ ، ئابونتلار تونۇر پەلەي كىيگەندىمۇ تېز سۈرئەتلىك يوچۇقنى ئاچالايدۇ. ئىشلىتىلمىگەندە بۇ ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەر ھەرقانداق ئاشخانا تارتمىسىدا ئارام ئېلىشنى ، قاچىدا ئورنىدىن تۇرۇشنى ياكى ئاشخانا قارمىقىدىن ئېسىپ قويۇلغان ئاسقۇچنى ياخشى كۆرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Trivet Spyker - bu eski samolyotlarning pervanel dizaynlaridan ilhomlangan amaliy va chiroyli trivet. Spyker trivet klassik chiziqlarni zamonaviy materiallar bilan birlashtiradi. Zanglamaydigan po'latdan yasalgan uzuk aqlli dizaynga nozik bir sinf qo'shadi va zamonaviy va an'anaviy uylarga qulay tarzda mos keladi. Funktsional dizaynda barmoq uchi kanali mavjud bo'lib, u foydalanuvchiga pechka qo'lqop kiyganda ham tirgakni tezda ochish imkonini beradi. Foydalanilmayotganda bu trivet har qanday oshxona tortmasida dam olishni, bankada turishni yoki oshxona ilgagiga osib qo'yishni yaxshi ko'radi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trivet Spyker là một chiếc trivet đẹp mắt và thiết thực được lấy cảm hứng từ thiết kế cánh quạt của máy bay cổ điển. Trivet Spyker kết hợp những đường nét cổ điển với vật liệu hiện đại. Vòng thép không gỉ tạo thêm nét tinh tế đẳng cấp cho thiết kế kín đáo và thoải mái phù hợp với cả ngôi nhà hiện đại và truyền thống. Thiết kế chức năng có ống dẫn ở đầu ngón tay cho phép người dùng nhanh chóng mở trivet ngay cả khi đeo găng tay lò nướng. Khi không sử dụng, chiếc kiềng ba chân này thích hợp để trong bất kỳ ngăn kéo nhà bếp nào, dựng đứng trong lọ hoặc treo lơ lửng trên móc bếp. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Trivet Trivet ymarferol a hardd yw Spyker a ysbrydolwyd gan ddyluniadau llafn gwthio o hen awyrennau. Mae'r trivet Spyker yn cyfuno llinellau clasurol â deunyddiau cyfoes. Mae'r fodrwy ddur di-staen yn ychwanegu cyffyrddiad cynnil o ddosbarth i'r dyluniad cynnil ac yn ffitio'n gyffyrddus i gartrefi modern a thraddodiadol. Mae'r dyluniad swyddogaethol yn cynnwys dwythell blaen bysedd sy'n caniatáu i'r defnyddiwr agor y trivet yn gyflym hyd yn oed wrth wisgo menig popty. Pan nad yw'n cael ei ddefnyddio, mae'r trivet hwn wrth ei fodd yn gorffwys mewn unrhyw drôr cegin, yn sefyll i fyny mewn jar neu hongian o fachyn cegin. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Trivet Spyker is in praktyske en prachtige trivet ynspireare troch propellerûntwerpen fan vintage fleantugen. De Spyker trivet kombineart klassike linen mei hjoeddeistige materialen. De ring fan roestfrij stiel foeget in subtile touch fan klasse ta oan it diskrete ûntwerp en past komfortabel yn sawol moderne as tradisjonele huzen. It funksjonele ûntwerp hat in fingertopkanaal wêrtroch de brûker de trivet rap kin iepenje, sels by it dragen fan ovenwanten. As dizze trivet net yn gebrûk is, hâldt it fan rêst yn elke keukenlade, stean yn in pot of hingje ophongen oan in keukenhaak. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Trivet I-Spyker yinto esebenzayo kunye nenhle trivet ephefumlelwe yi-propeller yoyilo lweenqwelomoya zakudala. I-Spyker trivet idibanisa imigca yeklasi kunye nezixhobo zangoku. Iringi yensimbi engenasici yongeza ukubamba okuchuliweyo kweklasi kuyilo oluyingqondi kwaye ingena kakuhle kumakhaya anamhlanje kunye nemveli. Uyilo olusebenzayo lubonisa intambo yomnwe evumela umsebenzisi ukuba avule ngokukhawuleza trivet nangona enxibe iiglavu ze-oveni. Xa ingasetyenziswa le trivet iyakuthanda ukuphumla kuyo nayiphi na idrowa yasekhitshini, ime ngejagi okanye ixhonywe ehokini yasekhitshini. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טריוועט ספּיקער איז אַ פּראַקטיש און שיין טריוועט ינספּייערד דורך פּראָפּעלער דיזיינז פון ווינטידזש ערפּליינז. די ספּיקער טריוועט קאַמביינז קלאַסיש שורות מיט הייַנטצייַטיק מאַטעריאַלס. די ומבאַפלעקט שטאָל רינג מוסיף אַ סאַטאַל פאַרבינדן פון קלאַס צו די דיסקריט פּלאַן און קאַמפערטאַבלי פּאַסיק אין ביידע מאָדערן און טראדיציאנעלן האָמעס. די פאַנגקשאַנאַל פּלאַן פֿעיִקייטן אַ פינגגערטיפּ דאַקט וואָס אַלאַוז דער באַניצער צו געשווינד עפֿענען די טריוועט אפילו בשעת טראָגן ויוון גלאַווז. ווען ניט אין נוצן דעם טריוועט ליב רעסטינג אין קיין קיך שופלאָד, שטייענדיק אַרויף אין אַ סלוי אָדער הענגען סוספּענדעד פון אַ קיך קרוק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Trivet Spyker jẹ ohun elo ti o wulo ati ẹlẹwa ti o ni atilẹyin nipasẹ awọn apẹrẹ propeller ti awọn ọkọ ofurufu ojoun. Trivet Spyker daapọ awọn laini Ayebaye pẹlu awọn ohun elo imusin. Iwọn irin alagbara, irin ṣe afikun ifọwọkan arekereke ti kilasi si apẹrẹ oye ati ni itunu ni ibamu si awọn ile igbalode ati ti aṣa. Apẹrẹ iṣẹ jẹ ẹya ọna ika ika eyiti ngbanilaaye olumulo lati yara ṣii trivet paapaa lakoko ti o wọ awọn ibọwọ adiro. Nigbati ko ba si ni lilo, trivet yii fẹran isinmi ni eyikeyi apẹja ibi idana ounjẹ, dide duro ni idẹ kan tabi idorikodo ti daduro lati ibi idana ounjẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Trivet I-Spyker iyi-trivet esebenzayo nenhle egqugquzelwe imiklamo ye-propeller yezindiza zakudala. I-Spyker trivet ihlanganisa imigqa yakudala nezinto zesimanje. Indandatho yensimbi engagqwali ingeza ukuthinta okucashile kwekilasi ekwakhiweni kobuhlakani futhi ingena kahle kumakhaya wesimanjemanje nawendabuko. Idizayini esebenzayo inomgudu womunwe ovumela umsebenzisi ukuthi avule ngokushesha i-trivet noma egqoke amagilavu kahhavini. Uma ingasetshenziswa le-trivet ithanda ukuphumula kunoma yiliphi idrowa lasekhishini, iphakame embizeni noma ilenge ilenga kuhuku lwasekhishini. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ত্ৰিভেট স্পাইকাৰ হৈছে পুৰণি বিমানৰ প্ৰপেলাৰ ডিজাইনৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত এক ব্যৱহাৰিক আৰু সুন্দৰ ত্ৰিভেট। স্পাইকাৰ ত্ৰিভেটে ক্লাছিক ৰেখাসমূহক সমসাময়িক সামগ্ৰীৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে। ষ্টেইনলেছ ষ্টীলৰ বলয়ে সংযত ডিজাইনত শ্ৰেণীৰ এক সূক্ষ্ম স্পৰ্শ যোগ কৰে আৰু আধুনিক আৰু পৰম্পৰাগত উভয় ঘৰত আৰামদায়কভাৱে খাপ খায়। কাৰ্যকৰী ডিজাইনত এক আঙুলিৰ টিপৰ খাঁজ আছে যিয়ে ব্যৱহাৰকাৰীক ওভেন গ্লভছ পিন্ধি থকা অৱস্থাতো ত্ৰিভেটটো দ্ৰুতভাৱে খুলিবলৈ সক্ষম কৰে। ব্যৱহাৰত নথকা সময়ত এই ত্ৰিভেটে যিকোনো পাকঘৰৰ ড্ৰয়াৰত জিৰণি লোৱা, এটা জাৰত থিয় হৈ থকা বা পাকঘৰৰ হুকৰ পৰা ওলমি থকা ভাল পায়। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
گرمپاد سپائیکر یک کاربردی و زیبا گرمپاد اِنت کہ قدیمی ہوائی جہازانی پروپیلر ڈیزائنانی ءَ الہام گِرتگ. سپائیکر گرمپاد کلاسیکی خطوطانی جدید موادانی گوں یکجاہ کنت. سٹینلیس سٹیل ءِ حلقہ سادہ ڈیزائن ءَ یک لطیف باوقاری لمس شامل کنت و آسانی گوں جدید و روایتی کُدانی ءَ جاگہ گیرت. کارکردی ڈیزائن یک انگشتانی نالی دارنت کہ استعمالکنوک ءَ اجازت دنت کہ تنور ءِ دستپوش لباس کرتگءَ بیتگا زود گرمپاد وا کنت. چوں استعمال ءَ نہ بیت، ای گرمپاد آشپزخانہ ءِ دراز ءَ مانگ، شیشہدانی ءَ ٹک بوہگ یا آشپزخانہ ءِ قُل ءَ آویزاں بوہگ خوش بیت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Tatakan Panci Mapola Spyker iyarega tatakan panci mapola malempu' sibawa macca' naisseng ripatettongeng desaine baling-baling kapal terbangé lawasé. Tatakan panci Spyker massituruseng garis klasik sibawa bahan kontemporer. Cinciné baja tahan karat makkauttanai sentuhan kelas namalino ripada desainé maisseng, sibawa maelokki ripada bola modereng madecengngi bola tradisional. Desain fungsionalé mattuang lubang ujung garigiri napaellori tau macceppa mabbuka tattakang sanggenna makkelo sarung tangan dapuré. Narekko dena giginngi, tatakang purae maelokki mappeddi rilaleng laci dapuré, materu rilaleng guci wenno mattenré ripada kakkorongé dapuré. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Mba'erepy Haku Spyker ha'e peteĩ mba'erepy haku iporãva ha oiporãva, oñemohẽva inspiración-pe jere ymaguare vyvuguasu rehegua diseño gui. Ko Spyker mba'erepy haku omoĩ joaju línea clásica mba'e ko'ãgagua ndive. Acero inoxidable róga ome'ẽ peteĩ toque sutil clase rehegua diseño ndahekavéiri-pe ha oñemboaje porã óga pyahu ha tradicional-pe avei. Diseño funcional oguereko peteĩ oky po resa rehegua omoneĩva puruhára oipe'a pya'e mba'erepy haku opuru jepe guante horno rehegua. Ndojepuruséiramo, ko mba'erepy haku oiko porã oke haguã keson kochína-pe, oñembo'y hýva ryepýpe térã ojejerú gancho kochína-gui. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tanezzayt Spyker d tanezzayt tifazt yerna tcebbeḥ, yettwaǧǧen s ugenaṛ n yiferriǧen n yindawen iqbuṛen n teyyurt. Tanezzayt Spyker tesdukkul ijerriḍen iklasiken akked yilugan n tura. Taẓɛeṭṭuct n wuzzal ur nettfenṭaḍ ara tettaṛṛa nneccaḥ aleqqaq i ugenaṛ awezzay yerna tzemreḍ ad tt-tesseqdceḍ deg wuxxamen n tura d wid iqbuṛen. Agenaṛ amahil-agi yesɛa abadu i yiḍaḍen ara yaǧǧen amseqdac ad t-yeldi s zreb ɣas ma yesɛa iqeffazen n tfesna. Mi ur tettuseqdac ara, tanezzayt-a tzemreḍ ad tt-id-tesɣimeḍ deg yiwet n tɣellist n tqejjiṛt, ad teqqim tebded deg yiwen n werkuz neɣ ad teqqim tezger-d seg tnekra n tqejjiṛt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
त्रिवेट स्पायकर ही एक व्यावहारिक आनी सुंदर त्रिवेट आसा जी जुन्या विमानांच्या प्रोपेलर डिझाइनांवरवीं प्रेरीत आसा. स्पायकर त्रिवेट शास्त्रीय रेखा आधुनिक सामग्रींकडेन एकठांय हाडटा. स्टेनलेस स्टीलाची रिंग संयमी डिझाइनाक वर्गाचो सूक्ष्म स्पर्श दिता आनी आधुनिक आनी पारंपारिक दोनूय घरांनी सुखान बसता. कार्यक्षम डिझाइनांत बोटांच्या टोकाचो खाचो आसा जो वापरप्याक ओव्हन हातमोजे घालूनूय त्रिवेट बेगीन उगडूंक मेळटा. वापरांत नासतना ही त्रिवेट स्वयंपाकघराच्या कसल्याय ड्रॉवरांत आराम करपाक, भांड्यांत उबी रावपाक वा स्वयंपाकघराच्या हुकाचेर लटकपाक आवडटा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
थापन स्पाइकर एकटा व्यावहारिक आ सुंदर थापन अछि जे पुरान हवाई जहाजक प्रोपेलर डिजाइनसँ प्रेरित अछि। स्पाइकर थापन क्लासिक रेखाक कें समकालीन सामग्रीक संग मिलबैत अछि। स्टेनलेस स्टीलक रिंग एहि संयमित डिजाइनमे शालीनताक एकटा सूक्ष्म स्पर्श जोड़ैत अछि आ आधुनिक आ पारंपरिक दुनू घरमे सहजतासँ फिट भऽ जाइत अछि। कार्यात्मक डिजाइनमे उंगलीक खाँच अछि जे उपयोगकर्ताकें ओवन दस्ताना पहिरने रहलापर सेहो थापनकें जल्दीसँ खोलबाक अनुमति दैत अछि। जखन उपयोगमे नहि रहैत अछि तखन ई थापन कोनो रसोईक दराजमे आराम करनाइ, बर्तनमे ठाढ़ रहनाइ वा रसोईक हुकसँ लटकल रहनाइ पसंद करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Tatakan Panas Spyker adolah tatakan panas nan praktis dan indah nan diilhami dek rancangan baling-baling kapal tabang antik. Tatakan panas Spyker ko mangabungkan garis klasik jo bahan kontemporer. Cincin stainless steel manambahkan sentuhan kelas nan halus ka disain nan sederhana dan cocok jo nyaman di rumah modern mau pun tradisional. Disain fungsional ko manampilkan saluran ujuang jari nan mamungkinkan pangguno untuak mambukak tatakan panas jo capek bahkan wakatu manggunoan sarung tangan dapur. Wakatu indak digunoan, tatakan panas ko suko baistirahat di dalam laci dapur mano pun, tagak di dalam balang, atau bagantungan dari kail dapur. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Totonic itetechmatqui Spyker ca ce tequitica huan cualneci totonic itetechmatqui, momachiotilia ipan in ye huehueh nacatlamelahuameh itlachializ. In Spyker tetechmatqui monamictia in ye huehueh yecnemiliz huan in axcan nemactli. Ce tepoztli yolotli quitema ce tepiton cualnequiliztli, huan cualli moteca pan mochi chan, in yancuic huan in ye huehueh. Itech ca ce mahyohcalli, huan uelis motzacuaz mach ic tepozmahcuecheh. In amo motequitilia, ini tetechmatqui cualli motaliz calichancalli, uelis mouetziz ce xocomecatl anoce mopiloz ce calixteco nepilolli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Gryteunderlag Spyker er et praktisk og vakkert gryteunderlag inspirert av propelldesign fra klassiske fly. Spyker kombinerer klassiske linjer med moderne materialer. Ringen i rustfritt stål tilfører et elegant preg til den diskrete designen og passer godt inn i både moderne og tradisjonelle hjem. Den funksjonelle designen har en fingergrop som lar brukeren raskt åpne gryteunderlaget selv med stekehanker på. Når det ikke er i bruk, kan dette gryteunderlaget hvile i enhver kjøkkenskuff, stå oppreist i en krukke eller henge fra en kjøkkenkrok. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Trepèd Spyker es un trepèd practic e bèl inspirat pels dissènhs d'elicas d'avions vintatge. Lo trepèd Spyker combina de linhas classicas amb de materials contemporanèus. L'anèl d'acièr inoxidable apond una tòca subtila de classa al dissènh discret e s'adapta confortablament tant a las ostaladas modèrnas coma tradicionalas. Lo dissènh foncional presenta un conduch per lo det que permet a l'utilizaire de dobrir rapidament lo trepèd même en portant de gants de forn. Quand es pas utilizat, aqueste trepèd ama se repauzar dins quin que siá tirador de cosina, se tèner drech dins un pot o penjar suspendat a un cròc de cosina. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Q'oñimanta Waqaychaq Spyker nisqaqa allin ruwasqa, sumaqpas q'oñimanta waqaychaq, ñawpaq pachapi phawaq antankakunaq muyuchiq diseñonkunamanta yuyaymanasqa. Chay Spyker waqaychaqqa ñawpaq pachamanta chirukunata kunan pachamanta materialkunawan tingukun. Acero inoxidable muyu huk llamp'u elegancia yapaykun discreto diseñoman, chaymi kunan pachaq wasikunapi tradicional wasikunapipas allinlla tupan. Funcional diseñoqa huk rukukunawan kichanapaq ukhunchayuqmi, chaymi ruwaqqa usqhaylla kichayta atinwan horno guantekuna churakusqallapipas. Mana llamk'achkaspa kay waqaychaqqa wayk'una cajónpi samayta munakun, wasinchapi sayakusqata icha wayk'una ganchomanta warkusqata. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
उष्णपात्रधारकः स्पाइकरः एकः व्यावहारिकः सुन्दरश्च उष्णपात्रधारकः अस्ति यः प्राचीनविमानप्रचालकयन्त्राणां विन्यासैः प्रेरितः। स्पाइकरउष्णपात्रधारकः सम्प्रदायिकरेखाः आधुनिकसामग्रीभिः सह संयोजयति। निर्मलइस्पातवलयः सूक्ष्मविन्यासे शालीनताया सूक्ष्मस्पर्शं योजयति आधुनिकपारम्परिकगृहयोश्च सुखेन समायोजते। कार्यात्मकविन्यासे अङ्गुलिशीर्षनलिका विद्यते या उपयोक्तारं तन्दूरहस्तावरणधारणसमयेऽपि शीघ्रं उष्णपात्रधारकं विवरीतुम् अनुमन्यते। उपयोगाभावे अयं उष्णपात्रधारकः कस्यापि पाकगृहमञ्जूषायां विश्रामं, घटे ऋजुस्थितिं, अथवा पाकगृहाङ्कुशात् लम्बनं रोचते। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I do not have sufficient expertise in Santali language to provide an accurate, professional-quality translation that would meet the standards required for A' Design Award content. Santali has specific linguistic structures, technical vocabulary considerations, and cultural nuances that require native or expert-level proficiency. Providing an unreliable translation for prestigious design award content could misrepresent the design work and compromise the platform's credibility. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
تاویہ سپائکر اِک عملی تے خوبصورت تاویہ اے جیہڑا پرانے ہوائی جہازاں دے پروپیلر ڈزائناں توں الہام لیندا اے۔ سپائکر تاویہ کلاسیکی لکیراں کوں جدید مواد نال جوڑدا اے۔ سٹینلیس سٹیل دا چھلا سادہ ڈزائن وچ طبقے دا نفیس لمس گھناندا اے تے جدید تے روائتی دونویں گھراں وچ آرام نال فٹ تھیندا اے۔ فنکشنل ڈزائن وچ انگلیاں دا اِک راستہ موجود اے جیہڑا ورتݨ والے کوں اوون دے دستانے پائے ہوئے وی تاویہ کوں جلدی کھولݨ دی اجازت ڈیندا اے۔ جدوں استعمال وچ نہ ہووے تاں ایہہ تاویہ کسے وی باورچی خانے دی دراز وچ آرام کرنا، جار وچ کھڑا رہݨ یا باورچی خانے دے ہک توں لٹکݨ کوں پسند کریندا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཚ་སྲུང་གདན། སྤེ་ཀར་(Spyker)ནི་རྙིང་པའི་གནམ་གྲུའི་འཁོར་འཕང་གི་བཀོད་པས་བསྐུལ་སློང་བྱས་པའི་ལག་ལེན་དང་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ཚ་སྲུང་གདན་ཞིག་ཡིན། སྤེ་ཀར་ཚ་སྲུང་གདན་འདིས་སྔ་རབས་ཀྱི་ཐིག་རིས་དང་དེང་རབས་ཀྱི་དངོས་རྫས་གཉིས་མཉམ་སྒྲིལ་བྱས་ཡོད། དྲི་མེད་ལྕགས་ཀྱི་སྐོར་ཐིག་དེས་མངོན་སྟོན་ཅན་མིན་པའི་བཀོད་པ་ལ་ཞིབ་མོའི་གོ་རིམ་གྱི་རེག་ཁྱབ་ཅིག་སྣོན་ཡོད་ལ་དེང་རབས་དང་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཁང་པ་གཉིས་ཀར་བདེ་འཇགས་སུ་འཚམ་པོ་ཡོད། ལག་ལེན་བཀོད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ནི་མཛུབ་མོའི་སྦུ་གུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་སྤྱོད་མཁན་ལ་ཚ་ལག་གོས་བཅུག་ནས་ཡོད་ནའང་ཚ་སྲུང་གདན་མགྱོགས་པོར་ཕྱེ་ཐུབ་པ་དེ་ཡིན། སྤྱོད་མེད་སྐབས་ཚ་སྲུང་གདན་འདིས་ཁང་བྱའི་སྒྲོམ་ནང་ངལ་གསོ་བྱེད་དགའ་བ། བུམ་པའི་ནང་དུ་ལངས་ཏེ་འདུག་པ། ཡང་ན་ཁང་བྱའི་ལྕགས་ཐུག་ནས་འཕྱང་བ་བཅས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መቐመጢ ሙቑ ዕቑር ስፓይከር፡ ብዲዛይን ፕሮፐለር ናይ ጥንታዊ ነፋሪት ዝተነቓቐሐ ጠቓሚን ጽቡቕን መቐመጢ ሙቑ ዕቑር እዩ። እቲ ስፓይከር መቐመጢ ሙቑ ዕቑር ክላሲካዊ መስመራት ምስ ዘመናዊ ንብረታት የወሃህድ። እቲ ዘይዝሕል ብረት ዝኾነ ክቦብ ናብቲ ቀጢን ዲዛይን ፍሉይ ዝኾነ ምትሕሓዝ ክፍሊ የውስኽ፡ ኣብ ዘመናውን ባህላውን ገዛውቲ ብምቹእ ይስማማዕ። እቲ ጥቓሚ ዲዛይን ናይ ኣጻብዕ ቀዳድ ዘለዎ፡ እዚ ድማ ተጠቃሚ እቲ መቐመጢ ሙቑ ዕቑር ዋላ ናይ ፎርኖ ጓንት እናኸደነ እውን ብቕልጡፍ ክኸፍቶ የኽእሎ። ኣብ ዘይጥቀመሉ እዋን እዚ መቐመጢ ሙቑ ዕቑር ኣብ ዝኾነ መዐቀኒ ኩሽና፡ ኣብ መርፍእ ደው ኢሉ ወይ ድማ ካብ መንጠልጠሊ ኩሽና ተንጠልጢሉ ንምዕራፍ ይፈቱ። |
||||
 |
 |
