| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Rico Spanish Dining Restaurant by Aiji Inoue |
Home > Winners > #42857 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Aiji Inoue | |||||
| English (EN) English |
Restaurant Interior Design Common concept is “traditional and unexpected”, in other words, “tradition and unpredictable”. And the ratio is ”tradition 8: unpredictable 2”. We together with our client decided this rule (the ratio), and have achieved a successful outcome. We were able to make a sense of unity in spite of creating various scenes in one restaurant. By connecting the exotic feelings from the originals and our present moment designs lead to this result. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Restaurant Interieurontwerp 'N Algemene konsep is' tradisioneel en onverwags ', met ander woorde,' tradisie en onvoorspelbaar '. En die verhouding is 'tradisie 8: onvoorspelbaar 2'. Ons het saam met ons kliënt hierdie reël (die verhouding) besluit en 'n suksesvolle resultaat bereik. Ons kon 'n gevoel van eenheid vorm, ondanks die skep van verskillende tonele in een restaurant. Deur die eksotiese gevoelens van die oorspronklike en die huidige oomblik te verbind, lei ontwerpe tot hierdie resultaat. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dizajni I Brendshëm I Restorantit Koncepti i përbashkët është "tradicional dhe i papritur", me fjalë të tjera, "traditë dhe e paparashikueshme". Dhe raporti është "tradita 8: e paparashikueshme 2". Ne së bashku me klientin tonë vendosëm këtë rregull (raportin), dhe kemi arritur një rezultat të suksesshëm. Ne ishim në gjendje të krijonim një sens uniteti përkundër krijimit të skenave të ndryshme në një restorant. Duke lidhur ndjenjat ekzotike nga origjinalet dhe modelet tona të momentit çojnë në këtë rezultat. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ምግብ ቤት ውስጣዊ ዲዛይን የተለመደው ፅንሰ-ሀሳብ “ባህላዊ እና ያልተጠበቀ” ነው ፣ በሌላ አነጋገር “ባህል እና ሊተነብይ የማይችል” ነው ፡፡ እናም ጥሬው “ወግ 8 ነው-ሊተነብይ የማይችል 2” ፡፡ እኛ ከደንበኛው ጋር በመሆን ይህንን ደንብ (ጥምርታውን) ወስነናል ፣ እናም የተሳካ ውጤት አግኝተናል ፡፡ በአንድ ምግብ ቤት ውስጥ የተለያዩ ትዕይንቶች ቢፈጠሩም የአንድነት ስሜት እንዲኖረን ቻልን ፡፡ የመነሻ ስሜቶችን ከዋነኞቻችን እና አሁን ያለን የወቅታዊ ዲዛይኖቻችን በማገናኘት ወደዚህ ውጤት ይመራሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التصميم الداخلي للمطعم المفهوم الشائع هو "تقليدي وغير متوقع" ، بعبارة أخرى ، "تقليد وغير متوقع". والنسبة هي "التقليد 8: لا يمكن التنبؤ به 2". قررنا مع عملائنا هذه القاعدة (النسبة) ، وحققنا نتيجة ناجحة. تمكنا من تحقيق شعور بالوحدة على الرغم من إنشاء مشاهد مختلفة في مطعم واحد. من خلال ربط المشاعر الغريبة من الأصول وتصميمات اللحظة الحالية لدينا تؤدي إلى هذه النتيجة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ռեստորանի Ինտերիերի Դիզայնը Ինտերիերի Ընդհանուր հայեցակարգը «ավանդական է և անսպասելի», այլ կերպ ասած ՝ «ավանդույթ և անկանխատեսելի»: Եվ հարաբերակցությունը «ավանդույթ 8. Անկանխատեսելի 2»: Մենք մեր հաճախորդի հետ միասին որոշեցինք այս կանոնը (հարաբերակցությունը) և հասանք հաջող արդյունքի: Մենք կարողացանք միասնության զգացում առաջացնել ՝ չնայած մեկ ռեստորանում տարբեր տեսարաններ ստեղծելու: Բնօրինակներից էկզոտիկ զգացողությունները կապելով և մեր ներկա պահի ձևավորումները բերում են այս արդյունքի: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Restoran Daxili Dizaynı Daxili Ümumi konsepsiya "ənənəvi və gözlənilməz", başqa sözlə "ənənə və gözlənilməzdir". Bu nisbət "ənənə 8: gözlənilməz 2" dir. Müştərimizlə birlikdə bu qaydanı (nisbət) qərar verdik və uğurlu nəticəyə nail olduq. Bir restoranda müxtəlif səhnələr yaratmasına baxmayaraq birlik hissi yarada bildik. Ekzotik hissləri orijinaldan və indiki an dizaynlarımızı birləşdirərək bu nəticəyə gətirib çıxarır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Jatetxe Barruko Diseinua Barruko Kontzeptu arrunta "tradizionala eta ustekabea" da, hau da, "tradizioa eta ezustekoa". Eta ratioa "8 tradizioa da: ezusteko 2". Bezeroarekin batera arau hau (ratioa) erabaki genuen eta emaitza arrakastatsua lortu genuen. Batasunari zentzua emateko gai izan ginen jatetxe batean hainbat eszena sortu arren. Jatorrizko sentimendu exotikoak eta gure uneko diseinuak konektatzean, emaitza honetara garamatza. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Інтэр'еру Рэстарана Агульная канцэпцыя - гэта "традыцыйнае і нечаканае", інакш кажучы, "традыцыя і непрадказальнасць". І гэта суадносіны "традыцыя 8: непрадказальнае 2". Мы разам з нашым кліентам вырашылі гэтае правіла (суадносіны) і дасягнулі паспяховага выніку. Нам удалося адчуць адзінства, нягледзячы на стварэнне розных сцэн у адным рэстаране. Злучэнне экзатычных пачуццяў з арыгіналамі і дызайнамі сучаснасці прыводзіць да гэтага выніку. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
রেস্তোঁরা অভ্যন্তর নকশা অভ্যন্তর সাধারণ ধারণাটি "traditionalতিহ্যবাহী এবং অপ্রত্যাশিত", অন্য কথায়, "traditionতিহ্য এবং অবিশ্বাস্য"। এবং অনুপাতটি হ'ল "8তিহ্য 8: অনির্দেশ্য 2"। আমরা আমাদের ক্লায়েন্টের সাথে একসাথে এই নিয়মটি (অনুপাত) স্থির করেছিলাম এবং একটি সফল ফলাফল অর্জন করেছি। আমরা একটি রেস্তোঁরায় বিভিন্ন দৃশ্য তৈরি করার পরেও unityক্যের বোধ তৈরি করতে সক্ষম হয়েছি। মূল থেকে বহিরাগত অনুভূতিগুলি সংযুক্ত করে এবং আমাদের বর্তমান মুহুর্তের নকশাগুলি এই ফলাফলের দিকে পরিচালিত করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Enterijera Restorana Uobičajeni koncept je "tradicionalan i neočekivan", drugim rečima, "tradicija i nepredvidiva". A omjer je "tradicija 8: nepredvidiva 2". Zajedno s našim klijentom odlučili smo ovo pravilo (omjer) i postigli uspješan ishod. Uspjeli smo osjetiti jedinstvo uprkos stvaranju različitih scena u jednom restoranu. Povezivanjem egzotičnih osjećaja s izvornicima i dizajna našeg trenutnog trenutka dovode do ovog rezultata. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Интериорният Дизайн На Ресторанта Общото понятие е „традиционно и неочаквано“, с други думи „традиция и непредсказуемост“. А съотношението е „традиция 8: непредсказуем 2“. Ние заедно с нашия клиент решихме това правило (съотношението) и постигнахме успешен резултат. Успяхме да усетим единство въпреки създаването на различни сцени в един ресторант. Чрез свързване на екзотичните чувства от оригиналите и нашите съвременни дизайни водят до този резултат. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စားသောက်ဆိုင်အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းအတွင်းပိုင်း တူညီသောအယူအဆမှာ“ ရိုးရာနှင့်မျှော်လင့်မထားသော” တစ်နည်းအားဖြင့်“ အစဉ်အလာနှင့်ကြိုတင်ခန့်မှန်း။ မရနိုင်သော” ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့အချိုးက "အစဉ်အလာ ၈: ကြိုတင်မခန့်မှန်းနိုင်တဲ့ ၂" ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ဖောက်သည်များနှင့်အတူဤစည်းမျဉ်း (အချိုး) ကိုဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီးအောင်မြင်သောရလဒ်ကိုရရှိခဲ့သည်။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာမြင်ကွင်းအမျိုးမျိုးကိုဖန်တီးနိုင်ပေမယ့်ကျွန်တော်တို့ဟာစည်းလုံးမှုကိုခံစားနိုင်ခဲ့တယ်။ မူရင်းနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိအချိန်ဒီဇိုင်းများမှထူးခြားဆန်းပြားသောခံစားချက်များကိုဆက်သွယ်ခြင်းအားဖြင့်ဤရလဒ်ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny D’Interiors De Restaurant El concepte comú és “tradicional i inesperat”, és a dir, “tradició i imprevisible”. I la proporció és "tradició 8: imprevisible 2". Juntament amb el nostre client hem decidit aquesta regla (la proporció) i hem aconseguit un resultat satisfactori. Vam poder donar sentit a la unitat malgrat crear diverses escenes en un restaurant. En connectar els sentiments exòtics dels originals i els nostres dissenys de moment actuals es condueix a aquest resultat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Odyera Mkati Lingaliro lodziwika ndi "zachikhalidwe komanso zosayembekezeka", mwanjira ina, "mwambo komanso wosatsimikizika". Ndipo chiŵerengerochi ndi "mwambo 8: wosatsimikizika 2". Ine ndi kasitomala wathu tidaganiza za lamuloli (kuchuluka kwake), ndipo takwanitsa bwino. Tidatha kudzipanga kukhala wogwirizana ngakhale tidapanga malo osiyanasiyana odyera. Mwa kulumikiza zomwe tili nazo kuchokera ku zoyambirira komanso makanema athu apano zomwe zikuchitika zimatsogolera ku izi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
餐厅的室内设计 共同的概念是“传统和意外”，换句话说，是“传统和不可预测”。比率为“传统8：不可预测的2”。我们与客户共同决定了这一规则（比率），并取得了成功的成果。尽管在一家餐厅创造了各种场景，我们仍然能够团结一致。通过将原始作品和我们当下的异国情调联系起来，设计就可以达到这个效果。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'interiore Di Ristorante U cuncettu cumunu hè "tradiziunale è inespettatu", in altri palori, "tradizione è imprevisibile". È a ratio hè "tradizione 8: imprevisible 2". Avemu inseme cù u nostru cliente hà decisu sta regula (u ratio), è avemu ottinutu un risultatu riesciutu. Aviamu pussutu fà un sensu di unità malgradu di creà diverse scene in un ristorante. Connettendu i sentimenti esotici da l'uriginali è i nostri disinni di u mumentu prisente portanu à questu risultatu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Interijera Restorana Uobičajeni je pojam "tradicionalni i neočekivani", drugim riječima "tradicija i nepredvidiva". A omjer je "tradicija 8: nepredvidiva 2". Zajedno s našim klijentom odlučili smo ovo pravilo (omjer) i postigli uspješan ishod. Uspjeli smo stvoriti osjećaj jedinstva usprkos stvaranju različitih scena u jednom restoranu. Spajanjem egzotičnih osjećaja s izvornicima i današnjim dizajnom dovode do ovog rezultata. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Interiérový Design Restaurace Společný koncept je „tradiční a neočekávaný“, jinými slovy „tradice a nepředvídatelný“. A poměr je „tradice 8: nepředvídatelné 2“. Spolu s naším klientem jsme se rozhodli toto pravidlo (poměr) a dosáhli jsme úspěšného výsledku. Navzdory vytváření různých scén v jedné restauraci jsme dokázali vycítit jednotu. Spojením exotických pocitů z originálů a našich současných momentových návrhů vede k tomuto výsledku. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Restaurant Interiørdesign Fælles koncept er ”traditionelt og uventet”, med andre ord ”tradition og uforudsigelig”. Og forholdet er ”tradition 8: uforudsigelig 2”. Vi sammen med vores klient besluttede denne regel (forholdet) og har opnået et vellykket resultat. Vi var i stand til at gøre en følelse af enhed til trods for at skabe forskellige scener i en restaurant. Ved at forbinde de eksotiske følelser fra originalerne og vores nuværende design, fører design til dette resultat. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Restaurant Interieurontwerp Het algemene concept is "traditioneel en onverwacht", met andere woorden, "traditie en onvoorspelbaar". En de verhouding is "traditie 8: onvoorspelbaar 2". Wij hebben samen met onze opdrachtgever deze regel (de ratio) bepaald, en hebben een succesvol resultaat behaald. Ondanks het feit dat we verschillende scènes in één restaurant hebben gemaakt, hebben we een gevoel van eenheid kunnen creëren. Door de exotische gevoelens van de originelen te verbinden met onze huidige ontwerpen leiden tot dit resultaat. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Restoracia Interno Ofta koncepto estas "tradicia kaj neatendita", alivorte, "tradicio kaj neantaŭvidebla". Kaj la kialo estas "tradicio 8: antaŭvidebla 2". Ni kune kun nia kliento decidis ĉi tiun regulon (la kialon), kaj ni sukcesis sukcesan rezulton. Ni povis konscii pri unueco malgraŭ krei diversajn scenojn en unu restoracio. Kunligante la ekzotikajn sentojn de la originaloj kaj niaj aktualaj momentaj projektoj kondukas al ĉi tiu rezulto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Restorani Sisekujundus Üldine mõiste on „traditsiooniline ja ootamatu”, teisisõnu „traditsiooniline ja ettearvamatu”. Ja suhe on “traditsioon 8: ettearvamatu 2”. Otsustasime koos oma kliendiga selle reegli (suhe) ja oleme saavutanud eduka tulemuse. Vaatamata sellele, et ühes restoranis loodi erinevad stseenid, suutsime ühtsust tunda. Originaalide eksootiliste tunnete ja meie praeguse hetke ühendamine viib selle tulemuseni. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ravintolan Sisustus Yhteinen käsite on ”perinteinen ja odottamaton”, toisin sanoen ”perinteinen ja arvaamaton”. Ja suhde on ”perinne 8: arvaamaton 2”. Olemme yhdessä asiakkaamme kanssa päättäneet tästä säännöstä (suhde) ja olemme saavuttaneet onnistuneen lopputuloksen. Pystyimme ymmärtämään yhtenäisyyttä huolimatta erilaisten kohtausten luomisesta yhteen ravintolaan. Yhdistämällä eksoottiset tunteet alkuperäisistä ja nykyhetkestämme mallit johtavat tähän tulokseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Design D'intérieur De Restaurant Le concept commun est «traditionnel et inattendu», en d'autres termes, «tradition et imprévisible». Et le rapport est «tradition 8: imprévisible 2». Avec notre client, nous avons décidé de cette règle (le ratio) et avons obtenu un résultat positif. Nous avons réussi à créer un sentiment d'unité malgré la création de différentes scènes dans un restaurant. En reliant les sentiments exotiques des originaux et nos créations du moment présent mènent à ce résultat. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño De Interiores De Restaurantes O concepto común é "tradicional e inesperado", noutras palabras, "tradición e imprevisible". E a relación é "tradición 8: imprevisible 2". Xuntos co noso cliente decidimos esta regra (o ratio) e obtivemos un resultado exitoso. Puidemos dar sentido a unidade a pesar de crear varias escenas nun mesmo restaurante. Ao conectar os sentimentos exóticos dos orixinais e os nosos momentos actuais dan lugar a este resultado. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
რესტორნის ინტერიერის დიზაინი ინტერიერის საერთო კონცეფცია არის "ტრადიციული და მოულოდნელი", სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, "ტრადიცია და არაპროგნოზირებადი". თანაფარდობა არის ”ტრადიცია 8: არაპროგნოზირებადი 2”. ჩვენ ჩვენს კლიენტთან ერთად გადავწყვიტეთ ეს წესი (რაციონი) და მივაღწიეთ წარმატებულ შედეგს. ჩვენ შევძელით ერთიანობის გრძნობა, მიუხედავად ერთ რესტორანში სხვადასხვა სცენის შექმნისა. ორიგინალებისგან ეგზოტიკური გრძნობების დაკავშირება და ჩვენი თანამედროვე მომენტალური დიზაინისკენ მივყავართ ამ შედეგს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Restaurant Innenarchitektur Das gemeinsame Konzept ist „traditionell und unerwartet“, mit anderen Worten „Tradition und unvorhersehbar“. Und das Verhältnis ist "Tradition 8: unvorhersehbar 2". Wir haben zusammen mit unserem Kunden diese Regel (das Verhältnis) festgelegt und ein erfolgreiches Ergebnis erzielt. Wir konnten ein Gefühl der Einheit entwickeln, obwohl wir verschiedene Szenen in einem Restaurant erstellt haben. Durch die Verbindung der exotischen Gefühle der Originale und unserer gegenwärtigen Momente führen Designs zu diesem Ergebnis. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Εσωτερική Διακόσμηση Του Εστιατορίου Η κοινή έννοια είναι «παραδοσιακή και απροσδόκητη», με άλλα λόγια, «παράδοση και απρόβλεπτη». Και η αναλογία είναι «παράδοση 8: απρόβλεπτο 2». Εμείς, μαζί με τον πελάτη μας, αποφασίσαμε αυτόν τον κανόνα (την αναλογία) και έχουμε επιτύχει ένα επιτυχημένο αποτέλεσμα. Καταφέραμε να κάνουμε μια αίσθηση ενότητας παρά τη δημιουργία διαφόρων σκηνών σε ένα εστιατόριο. Συνδέοντας τα εξωτικά συναισθήματα από τα πρωτότυπα και τα σημερινά μας σχέδια οδηγούν σε αυτό το αποτέλεσμα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રેસ્ટોરન્ટની આંતરીક ડિઝાઇન સામાન્ય ખ્યાલ "પરંપરાગત અને અણધારી" છે, અન્ય શબ્દોમાં, "પરંપરા અને અણધારી". અને ગુણોત્તર એ છે "પરંપરા 8: અણધારી 2". અમે અમારા ક્લાયંટ સાથે મળીને આ નિયમ (ગુણોત્તર) નક્કી કર્યો, અને સફળ પરિણામ પ્રાપ્ત કર્યું છે. અમે એક રેસ્ટોરન્ટમાં વિવિધ દ્રશ્યો બનાવ્યા હોવા છતાં એકતાની ભાવના બનાવવામાં સક્ષમ હતા. મૂળમાંથી વિચિત્ર લાગણીઓને જોડીને અને આપણી હાલની ક્ષણોની રચનાઓ આ પરિણામ તરફ દોરી જાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Enteryè Restoran Komen konsèp se "tradisyonèl ak inatandi", nan lòt mo, "tradisyon ak enprevwayab". Ak rapò a se "tradisyon 8: enprevizib 2". Nou ansanm ak kliyan nou deside règleman sa a (rapò a), epi yo te reyalize yon rezilta siksè. Nou te kapab fè yon sans de inite malgre kreye sèn divès kalite nan yon sèl restoran. Pa konekte santiman yo ekzotik soti nan orijinal yo ak desen moman sa nou prezante mennen nan rezilta sa a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Tunanin gama gari “al'ada ne da ba tsammani”, a wasu kalmomin, “al'ada da ba a iya faɗi ba”. Kuma rabo shine ”al'ada 8: wanda ba a iya faɗi 2”. Mu tare da abokin kasuwancinmu mun yanke wannan ka'ida (rabo), kuma mun sami sakamako mai nasara. Mun sami damar fahimtar juna duk da kirkirar yanayi iri daya a cikin gidan abinci daya. Ta hanyar haɗawa da jijiyoyi masu ƙoshi daga asalin da kuma ƙirar mu na yanzu da ke haifar da wannan sakamakon. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב פנים למסעדה מושג נפוץ הוא "מסורתי ולא צפוי", במילים אחרות, "מסורת ובלתי ניתנת לחיזוי". והיחס הוא "מסורת 8: בלתי צפוי 2". אנו יחד עם הלקוח שלנו החלטנו על כלל זה (היחס) והגענו לתוצאה מוצלחת. הצלחנו לחוש תחושה של אחדות למרות שיצרנו סצינות שונות במסעדה אחת. על ידי חיבור הרגשות האקזוטיים מהמקוריים והרגע שלנו עיצובים מובילים לתוצאה זו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
रेस्तरां इंटीरियर डिजाइन आम अवधारणा "पारंपरिक और अप्रत्याशित" है, दूसरे शब्दों में, "परंपरा और अप्रत्याशित"। और अनुपात "परंपरा 8: अप्रत्याशित 2" है। हमने अपने ग्राहक के साथ मिलकर यह नियम (अनुपात) तय किया, और एक सफल परिणाम हासिल किया। हम एक रेस्तरां में विभिन्न दृश्यों को बनाने के बावजूद एकता की भावना बनाने में सक्षम थे। मूल से विदेशी भावनाओं को जोड़ने और हमारे वर्तमान क्षण डिजाइन इस परिणाम की ओर ले जाते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Étterem Belsőépítészete A közös koncepció „hagyományos és váratlan”, vagyis „hagyomány és kiszámíthatatlan”. És ez az arány „8. hagyomány: kiszámíthatatlan 2”. Ügyfelünkkel együtt eldöntöttük ezt a szabályt (arány), és sikeres eredményt értünk el. Annak ellenére, hogy egy étteremben különféle jeleneteket készítettünk, képesek voltunk megérteni az egységét. Az eredeti példányok egzotikus érzéseinek és a jelen pillanatunknak az összekapcsolásával ez az eredmény vezet. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Interior Restoran Konsep umum adalah “tradisional dan tak terduga”, dengan kata lain “tradisi dan tak terduga”. Dan rasionya adalah "tradisi 8: tidak dapat diprediksi 2". Kami bersama dengan klien kami memutuskan aturan ini (rasio), dan telah mencapai hasil yang sukses. Kami mampu membuat rasa persatuan meskipun menciptakan berbagai adegan di satu restoran. Dengan menghubungkan perasaan eksotis dari aslinya dan desain momen kita saat ini mengarah pada hasil ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Dearadh Intí Bialainne Is é an coincheap coiteann “traidisiúnta agus gan choinne”, i bhfocail eile, “traidisiún agus neamh-intuartha”. Agus is é an cóimheas ná “traidisiún 8: dochreidte 2”. Shocraíomar in éineacht lenár gcliant an riail seo (an cóimheas), agus tá toradh rathúil bainte amach againn. Bhíomar in ann mothú aontachta a dhéanamh in ainneoin radhairc éagsúla a chruthú i mbialann amháin. Trí na mothúcháin coimhthíocha ó na bunleaganacha a nascadh agus mar thoradh ar na dearaí atá againn faoi láthair tá an toradh seo. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ime Ụlọ Ime Ụlọ Oriri Na Ọ Ofụ Isụ Echiche zuru oke bụ “ọdịnala na nke a na-atụghị anya ya”, yabụ, "ọdịnala na enweghị atụ". Na ruru bụ "ọdịnala 8: nke a na-apụghị ịkọwa amụma 2". Anyị na onye ahịa anyị kpebiri iwu a (ihe ruru), wee rụpụta ihe ọma. Anyị nwere ike ị nweta echiche nke ịdị n'otu n'agbanyeghị mepụtara ọnọdụ dị iche iche n'otu ụlọ nri. Site na ijiko echiche obi uto site na ihe mbu na udiri oge ugbu a n’eduba na nsonaazụ a. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Innrétting Veitingastaðar Algengt er „hefðbundið og óvænt“, með öðrum orðum „hefð og óútreiknanlegur“. Og hlutfallið er “hefð 8: óútreiknanlegur 2”. Við ásamt viðskiptavini okkar ákváðum þessa reglu (hlutfallið) og höfum náð árangri. Okkur tókst að skynja einingu þrátt fyrir að búa til ýmsar senur á einum veitingastað. Með því að tengja framandi tilfinningar frá frumritum og nútímahönnuðum leiða þessi niðurstaða. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Design Degli Interni Del Ristorante Il concetto comune è "tradizionale e inaspettato", in altre parole, "tradizione e imprevedibile". E il rapporto è "tradizione 8: imprevedibile 2". Insieme al nostro cliente abbiamo deciso questa regola (il rapporto) e abbiamo ottenuto un risultato positivo. Siamo riusciti a dare un senso di unità nonostante la creazione di varie scene in un ristorante. Collegando i sentimenti esotici degli originali e i nostri design del momento presente portano a questo risultato. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
レストランのインテリアデザイン 共通の概念は「伝統的で予想外」、言い換えれば「伝統と予測不可能」です。そして、その比率は「伝統8：予測できない2」です。私たちはクライアントと一緒にこのルール（比率）を決定し、成功を収めています。ひとつの店内で様々なシーンを生み出しながら、一体感を味わうことができました。オリジナルからのエキゾチックな感情と私たちの現在の瞬間のデザインを結びつけることによって、この結果につながります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Ruangan Restoran Konsep umum yaiku "tradisional lan ora dijangka", ing tembung liyane, "tradhisi lan ora bisa diramalake". Lan rasio kasebut "tradisi 8: ora bisa diramalake 2". Kita bebarengan karo klien kita mutusake aturan iki (rasio), lan entuk sukses sing sukses. Kita bisa nggawe rasa kesatuan senadyan nggawe macem-macem adegan ing siji restoran. Kanthi nyambungake perasaan endah saka asale lan desain wayahe saiki wis nyebabake asil iki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು “ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ”, ಅಂದರೆ, “ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ”. ಮತ್ತು ಅನುಪಾತವು ”ಸಂಪ್ರದಾಯ 8: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ 2” ಆಗಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ನಿಯಮವನ್ನು (ಅನುಪಾತ) ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರೂ ನಾವು ಏಕತೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಮೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮೂಲದಿಂದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಈ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Мейрамхана Интерьерінің Дизайны Жалпы ұғым - «дәстүрлі және күтпеген», басқаша айтқанда «дәстүрлі және болжанбайтын». Бұл арақатынас - «8-дәстүр: болжанбайтын 2». Біз өз клиентімізбен бірге осы ережені (қатынас) шештік және сәтті нәтижеге қол жеткіздік. Бір мейрамханада әр түрлі көріністерді жасағанына қарамастан, біз біртұтастық сезімін жасай алдық. Экзотикалық сезімдерді түпнұсқалармен және қазіргі кездегі дизайнмен байланыстыру осы нәтижеге әкеледі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាផ្នែកខាងក្នុងភោជនីយដ្ឋាន គំនិតទូទៅគឺ“ ប្រពៃណីនិងមិននឹកស្មានដល់” បើនិយាយម្យ៉ាងទៀត“ ប្រពៃណីនិងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន” ។ ហើយសមាមាត្រគឺ“ ប្រពៃណី ៨៖ មិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ២” ។ យើងរួមគ្នាជាមួយអតិថិជនរបស់យើងបានសម្រេចចិត្តលើវិធាននេះ (សមាមាត្រ) ហើយទទួលបានលទ្ធផលជោគជ័យ។ យើងអាចបង្កើតអារម្មណ៍នៃសាមគ្គីភាពទោះជាបង្កើតឈុតផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ។ តាមរយៈការភ្ជាប់អារម្មណ៍កម្រនិងអសកម្មពីប្រភពដើមនិងការរចនានាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់យើងនាំឱ្យមានលទ្ធផលនេះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Cya Resitora Igitekerezo rusange ni "gakondo kandi gitunguranye", mu yandi magambo, "imigenzo kandi idateganijwe". Kandi igipimo ni "gakondo 8: idateganijwe 2". Twebwe hamwe nabakiriya bacu twahisemo iri tegeko (igipimo), kandi twageze kubisubizo byiza. Twashoboye kumvikanisha ubumwe nubwo twashizeho amashusho atandukanye muri resitora imwe. Muguhuza ibyiyumvo bidasanzwe biva mwumwimerere kandi ibihe byubu byashushanyije biganisha kuri iki gisubizo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ресторандын Ички Дизайны Интерьердин Жалпы түшүнүк “салттуу жана күтүлбөгөн”, башкача айтканда “салт жана күтүлбөгөн”. Ал эми катыш - "8-салт: күтүлбөгөн 2". Биз өз кардарыбыз менен биргеликте ушул эрежени (катыш) чечтик жана ийгиликтүү натыйжага жетиштик. Бир ресторанда ар кандай көрүнүштөрдү жаратканына карабастан, биз биримдикти сезе алдык. Экзотикалык сезимдерди түпнускадан жана азыркы учурдагы жасалгалардан туташтыруу ушул натыйжага алып келет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
레스토랑 인테리어 디자인 일반적인 개념은 "전통적이고 예상치 못한", 즉 "전통적이고 예측할 수없는"입니다. 그리고 비율은 "전통 8 : 예측할 수없는 2"입니다. 우리는 고객과 함께이 규칙 (비율)을 결정하고 성공적인 결과를 얻었습니다. 한 식당에서 다양한 장면을 만들어 내면서 통일감을 느낄 수있었습니다. 원작의 이국적인 느낌과 현재의 순간 디자인을 연결함으로써 이러한 결과로 이어집니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Navxweyî Ya Restaurant Conceptêwaza hevbeş "kevneşopî û bêkêmasî" ye, bi gotineke din, "kevneşopî û bêberpirsyar". The rêza "kevneşop 8: neberçav 2" e. Me bi muwekîlê xwe re vê qaîdeyê (rêjeya) biryar da, û encamek serfiraz stend. Em di heman demê de ji bo afirandina dîmenên cihêreng di yek restorantekê de nekar bûn ku yekîtiyek çêbikin. Bi girêdana hestên exotic ve ji orîjînal û sêwirên demdirêjê me re vê encamê derdixe holê. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Popina Consilio Intus Conceptu communi est "traditional et inopinatum", id est "traditio et vagus." Ratio est, et "traditio VIII: vagus II". Placuit nobis simul cum hoc regula nostra client (ratio), et effectum exitus perspicit. Non poterant facere sensus unitatis in omnibus partum est varietates in popina. Sensibus ab nostris exoticis ipsam originalibus praesentia ad hoc consilium. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Restaurant Bannenariichtung Gemeinsam Konzept ass "traditionell an onerwaart", an anere Wierder, "Traditioun an onberechenbar". An de Verhältnis ass “Traditioun 8: onberechenbar 2”. Mir zesumme mat eisem Client hunn dës Regel (de Verhältnis) decidéiert, an hunn e erfollegräichen Resultat erreecht. Mir konnten e Sënn vun Eenheet maachen trotz verschiddene Szenen an engem Restaurant ze kreéieren. Andeems Dir déi exotesch Gefiller aus den Originaler an eisen haitegen Moment Designen zu dësem Resultat féieren. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບພາຍໃນຮ້ານອາຫານ ແນວຄິດທົ່ວໄປແມ່ນ“ ແບບດັ້ງເດີມແລະບໍ່ຄາດຄິດ”, ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ,“ ປະເພນີແລະບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້”. ແລະອັດຕາສ່ວນແມ່ນ "ປະເພນີ 8: ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ 2". ພວກເຮົາພ້ອມກັນກັບລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈກົດລະບຽບນີ້ (ອັດຕາສ່ວນ), ແລະໄດ້ຮັບ ໝາກ ຜົນທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ. ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນເອກະພາບເຖິງວ່າຈະມີການສ້າງພາບພົດຕ່າງໆໃນຮ້ານອາຫານແຫ່ງ ໜຶ່ງ. ໂດຍການເຊື່ອມໂຍງກັບຄວາມຮູ້ສຶກແປກໆຈາກຕົ້ນ ກຳ ເນີດແລະການອອກແບບປັດຈຸບັນຂອງພວກເຮົາ ນຳ ໄປສູ່ຜົນໄດ້ຮັບນີ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Restorano Interjero Dizainas Bendra sąvoka yra „tradicinė ir netikėta“, kitaip tariant, „tradicija ir nenuspėjama“. Ir santykis yra „8 tradicija: nenuspėjama 2“. Mes kartu su savo klientu nusprendėme šią taisyklę (santykį) ir pasiekėme sėkmingą rezultatą. Nepaisant to, kad viename restorane buvo kuriamos įvairios scenos, mums pavyko pajausti vienybę. Prijungdami egzotiškus jausmus iš originalų ir mūsų dabarties, dizainas lemia šį rezultatą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Restorāna Interjera Dizains Kopējā koncepcija ir “tradicionāla un neparedzēta”, citiem vārdiem sakot, “tradīcija un neparedzama”. Un attiecība ir “8. tradīcija: neparedzama 2”. Mēs kopā ar savu klientu nolēmām šo noteikumu (attiecību) un esam sasnieguši veiksmīgu rezultātu. Neskatoties uz to, ka vienā restorānā tika izveidotas dažādas ainas, mēs varējām izjust vienotības sajūtu. Savienojot eksotiskās sajūtas, kas radušās no oriģināliem, un mūsu pašreizējā momenta dizains noved pie šī rezultāta. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дизајн На Ентериер Во Ресторанот Заедничкиот концепт е „традиционален и неочекуван“, со други зборови, „традиција и непредвидлив“. И односот е „традиција 8: непредвидливо 2“. Ние заедно со клиентот го решивме ова правило (односот) и постигнавме успешен исход. Бевме во можност да направиме чувство на единство и покрај создавање разни сцени во еден ресторан. Со поврзување на егзотичните чувства од оригиналите и нашите денешни дизајни, водат до овој резултат. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famolavolana Trano Fisakafoanana Ny hevitra mahazatra dia "nentim-paharazana sy tsy ampoizina", amin'ny teny hafa, "fomba nentim-paharazana ary tsy ampoizina". Ary ny salan'isa dia "fomban-drazana 8: tsy ampoizina 2". Niara-nanapa-kevitra tamin'ity mpanjifanay ity izahay (ny ratio), ary nahitam-bokatra mahomby. Afaka naneho firaisan-tsaina izahay na dia namorona seho samihafa tao amin'ny hotely iray aza. Ny fampifandraisana ireo fihetseham-po miavaka avy amin'ny fiaviany sy ny volavolantsika ankehitriny no mitondra an'io vokatra io. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Dalaman Restoran Konsep umum adalah "tradisional dan tidak dijangka", dengan kata lain, "tradisi dan tidak dapat diramalkan". Dan nisbahnya adalah "tradisi 8: tidak dapat diramalkan 2". Kami bersama-sama dengan pelanggan kami memutuskan peraturan ini (nisbah), dan telah mencapai hasil yang berjaya. Kami dapat mewujudkan rasa perpaduan walaupun mencipta pelbagai pemandangan di satu restoran. Dengan menghubungkan perasaan eksotik dari yang asli dan reka bentuk masa kini kita membawa kepada hasil ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസ്റ്റോറന്റ് ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ പൊതുവായ ആശയം “പരമ്പരാഗതവും അപ്രതീക്ഷിതവുമാണ്”, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ “പാരമ്പര്യവും പ്രവചനാതീതവുമാണ്”. അനുപാതം ”പാരമ്പര്യം 8: പ്രവചനാതീതമായ 2” ആണ്. ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഈ നിയമം (അനുപാതം) തീരുമാനിച്ചു, വിജയകരമായ ഒരു ഫലം നേടി. ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ വിവിധ രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഐക്യബോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഒറിജിനലുകളിൽ നിന്നുള്ള വിചിത്രമായ വികാരങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ നിമിഷ രൂപകൽപ്പനകളും ഈ ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Disinn Ta 'ġewwa Tar-Ristoranti Kunċett komuni huwa "tradizzjonali u mhux mistenni", fi kliem ieħor, "tradizzjoni u imprevedibbli". U l-proporzjon huwa "tradizzjoni 8: imprevedibbli 2". Aħna flimkien mal-klijent tagħna ddeċidejna din ir-regola (il-proporzjon), u kisbu riżultat ta 'suċċess. Stajna nagħmlu sens ta ’għaqda minkejja li ħolqu diversi xeni f’ristorant wieħed. Billi ngħaqqdu s-sentimenti eżotiċi mill-oriġinali u d-disinji tal-mument preżenti tagħna jwasslu għal dan ir-riżultat. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hoahoa Wharekai Wharekai Ko te tikanga noa ko te "tuku iho me te ohorere", i etahi atu kupu, "tikanga me te koretake". Na ko te ōwehenga he "tikanga 8: kaore i whakaarohia 2". I whakatau tahi matou me o taatau kiritaki i tenei ture (te wehenga), a, kua tutuki he putanga angitu. I taea e maua te whakaaro kotahitanga ahakoa te waihanga i nga ahuatanga rereke i roto i tetahi wharekai. Ma te hono atu i nga kare o roto mai i nga mea taketake me o taatau mo aatau waa waahi ka puta tenei hua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
रेस्टॉरंट इंटिरिअर डिझाईन सामान्य संकल्पना "पारंपारिक आणि अनपेक्षित" आहे, दुस other्या शब्दांत, "परंपरा आणि अप्रत्याशित". आणि गुणोत्तर म्हणजे "परंपरा 8: अप्रत्याशित 2". आम्ही आमच्या क्लायंटसह एकत्रितपणे हा नियम (प्रमाण) निश्चित केला आणि यशस्वी निकाल मिळविला. एका रेस्टॉरंटमध्ये विविध देखावे तयार करुनही आम्ही ऐक्याची भावना निर्माण करण्यास सक्षम होतो. मूळ आणि आमच्या सध्याच्या क्षणांच्या डिझाईनमधून विदेशी भावनांना जोडल्याने हा परिणाम होतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Рестораны Дотоод Засал Чимэглэл Нийтлэг ойлголт нь "уламжлалт ба гэнэтийн", өөрөөр хэлбэл "уламжлал ба төсөөлшгүй" юм. Харьцаа нь "уламжлал 8: таамаглах боломжгүй 2" болно. Бид үйлчлүүлэгчтэйгээ хамт энэ дүрмийг (харьцаа) шийдэж, амжилттай үр дүнд хүрсэн. Бид нэг ресторанд янз бүрийн дүр зураг бүтээсэн ч гэсэн эв нэгдлийн мэдрэмжийг гаргаж чадсан. Жинхэнэ мэдрэмж, өнөөгийн загваруудын хоорондох чамин мэдрэмжийг хооронд нь холбосноор энэ үр дүнд хүргэдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
रेस्टुरेन्ट आन्तरिक डिजाइन साझा अवधारणा "परम्परागत र अप्रत्याशित" हो, अर्को शब्दमा, "परम्परा र अप्रत्याशित"। र अनुपात "परम्परा 8: अप्रत्याशित २" हो। हामीले हाम्रो ग्राहकसँगै यो नियम (अनुपात) निर्णय गर्यौं, र सफल परिणाम प्राप्त गरेका छौं। हामीले एक रेस्टुरेन्टमा विभिन्न दृश्यहरू सिर्जना गर्दा पनि एकताको भावना बनाउन सक्षम थियौं। मौलिकबाट विदेशी भावनाहरू जोड्दै र हाम्रो वर्तमान क्षण डिजाइनहरूले यस नतीजाको लागि नेतृत्व गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Restaurantinteriørdesign Felles konsept er “tradisjonelt og uventet”, med andre ord “tradisjon og uforutsigbar”. Og forholdet er ”tradisjon 8: uforutsigbar 2”. Vi sammen med vår klient bestemte denne regelen (forholdet), og har oppnådd et vellykket resultat. Vi var i stand til å gjøre en følelse av enhet til tross for at vi skapte forskjellige scener i en restaurant. Ved å koble de eksotiske følelsene fra originalene og våre nåværende øyeblikk design fører til dette resultatet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟର ଇଣ୍ଟେରିୟର ଡିଜାଇନ୍ ସାଧାରଣ ଧାରଣା ହେଉଛି “ପାରମ୍ପାରିକ ଏବଂ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ”, ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥରେ, “ପରମ୍ପରା ଏବଂ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ” | ଏବଂ ଅନୁପାତ ହେଉଛି “ପରମ୍ପରା 8: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ 2” | ଆମେ ଆମର କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସହିତ ଏହି ନିୟମ (ଅନୁପାତ) ସ୍ଥିର କରିଛୁ ଏବଂ ଏକ ସଫଳ ଫଳାଫଳ ହାସଲ କରିଛୁ | ଗୋଟିଏ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ବିଭିନ୍ନ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସତ୍ତ୍ We େ ଆମେ ଏକତାର ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଲୁ | ମୂଳରୁ ବିଦେଶୀ ଭାବନାକୁ ସଂଯୋଗ କରି ଏବଂ ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନର ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଡିଜାଇନ୍ ଏହି ଫଳାଫଳକୁ ନେଇଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਇਨਟੀਰੀਅਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਆਮ ਧਾਰਨਾ "ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ" ਹੈ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, "ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ". ਅਤੇ ਅਨੁਪਾਤ ਹੈ "ਪਰੰਪਰਾ 8: ਅਨੁਮਾਨਿਤ 2". ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਨਿਯਮ (ਅਨੁਪਾਤ) ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਫਲ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਏਕਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਏ. ਅਸਲ ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی داخلی رستوران مفهوم مشترک "سنتی و غیر منتظره" است ، به عبارت دیگر "سنت و غیرقابل پیش بینی" است. و نسبت آن "سنت 8: غیرقابل پیش بینی 2" است. ما به همراه مشتری خود این قانون (نسبت) را تصمیمی گرفتیم و به نتیجه موفقی رسیده ایم. ما به رغم ایجاد صحنه های مختلف در یک رستوران توانستیم وحدت ایجاد کنیم. با اتصال احساسات عجیب و غریب از مبانی و الگوهای لحظه فعلی ما به این نتیجه می رسیم. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wystrój Restauracji Powszechna koncepcja to „tradycyjny i nieoczekiwany”, innymi słowy „tradycja i nieprzewidywalność”. A stosunek to „tradycja 8: nieprzewidywalna 2”. Wspólnie z naszym klientem ustaliliśmy tę zasadę (stosunek) i osiągnęliśmy pomyślny wynik. Mimo tworzenia różnych scen w jednej restauracji udało nam się stworzyć poczucie jedności. Łącząc egzotyczne uczucia z oryginałów i naszych współczesnych projektów prowadzi do tego rezultatu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د رستورانت داخلي ډیزاین مشترکه مفهوم "دودیز او غیر متوقع" دی ، په بل عبارت ، "دود او غیر متوقع". او تناسب "دود 8: غیر متوقع 2" دی. موږ زموږ د پیرودونکي سره یوځای دا قاعده پریکړه وکړه (تناسب) ، او بریالۍ پایله یې ترلاسه کړې. موږ وکولی شو په یو رستورانت کې د بیلابیل صحنو رامینځته کولو سربیره د یووالي احساس رامینځته کړو. د اصلي څخه خارجي احساساتو سره په اړیکه کولو او زموږ د اوسني شیبې ډیزاین د دې پایلې لامل کیږي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Design De Interiores De Restaurantes O conceito comum é “tradicional e inesperado”, ou seja, “tradição e imprevisível”. E a proporção é ”tradição 8: imprevisível 2”. Juntos com o nosso cliente decidimos esta regra (o rácio) e obtivemos um resultado com sucesso. Conseguimos criar um senso de unidade, apesar de criar várias cenas em um restaurante. Ao conectar os sentimentos exóticos dos originais e nossos designs do momento presente, levam a esse resultado. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Restaurant Interior Design Conceptul comun este „tradițional și neașteptat”, cu alte cuvinte, „tradiție și imprevizibil”. Iar raportul este „tradiția 8: imprevizibil 2”. Împreună cu clientul nostru am decis această regulă (raportul) și am obținut un rezultat de succes. Am reușit să facem un sentiment de unitate, în ciuda faptului că am creat diferite scene într-un singur restaurant. Prin conectarea sentimentelor exotice de la originalele și modelele noastre de moment prezente duc la acest rezultat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн Интерьера Ресторана Общее понятие - «традиционное и неожиданное», другими словами, «традиция и непредсказуемость». И соотношение - «традиция 8: непредсказуемая 2». Мы вместе с клиентом определились с этим правилом (соотношением) и добились успешного результата. Нам удалось ощутить единство, несмотря на создание различных сцен в одном ресторане. Соединяя экзотические ощущения от оригиналов и наших современных дизайнов, мы достигаем такого результата. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ريسٽورنٽ اندروني ڊزائن عام تصور “روايتي ۽ اڻ unexpectedاڻ” آهي ، ٻين لفظن ۾ ، “روايت ۽ غير متوقع”. ۽ تناسب ”روايت 8: غير متوقع 2“ آهي. اسان پنهنجن گراهڪ سان گڏجي هن قاعدي جو فيصلو ڪيو (تناسب) ، ۽ هڪ ڪامياب نتيجو حاصل ڪيو آهي. اسان هڪ ريسٽورنٽ ۾ مختلف مناظر ٺاهڻ جي باوجود اتحاد جو احساس پيدا ڪرڻ جي قابل هئا. اصل کان خارجي احساسن کي ڳن andڻ ۽ اسان جو موجوده لمحو ڊزائن انهي نتيجي جي ڪري ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faleaiga Totonu Mamanu O le manatu masani e faʻapea o le "aganuʻu ma e leʻi mafaufauina", i se isi faaupuga, "aganuu ma e le maalofia". Ma o le fuainumera o le "agaifanua 8: unpredictable 2". O matou faʻatasi ma le matou tagata faʻatau na latou filifilia lenei tulafono (the ratio), ma ua ausia se taunuʻuga manuia. Na mafai ona matou faia se lagona o le lotogatasi e ui ile fatuina o vaaiga eseese i le tasi faleʻaiga. E ala i le faʻafesoʻotaʻi o lagona matala mai le amataga ma o tatou taimi nei ata tisaini taʻitaʻiina i lenei taunuuga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Ентеријера Ресторана Уобичајени концепт је "традиционалан и неочекиван", другим речима, "традиција и непредвидива". А однос је "традиција 8: непредвидива 2". Заједно са нашим клијентом смо одлучили ово правило (омјер) и постигли успешан резултат. Успјели смо да осјетимо јединство упркос стварању различитих сцена у једном ресторану. Спајајући егзотична осећања оригинала и данашњи дизајн, то доводи до овог резултата. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Dealbhadh Taobh A-Staigh Taigh-Bìdh Tha bun-bheachd cumanta “traidiseanta agus gun dùil”, ann am faclan eile, “traidisean agus neo-fhaicsinneach”. Agus is e an co-mheas “traidisean 8: neo-fhaicsinneach 2”. Cho-dhùin sinn còmhla ris an neach-dèiligidh againn an riaghailt seo (an co-mheas), agus tha sinn air toradh soirbheachail a choileanadh. B ’urrainn dhuinn mothachadh a dhèanamh air aonachd a dh’ aindeoin diofar sheallaidhean a chruthachadh ann an aon taigh-bìdh. Le bhith a ’ceangal na faireachdainnean coimheach bho na daoine tùsail agus tha na dealbhaidhean gnàthach a th’ againn an-dràsta a ’leantainn gu an toradh seo. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Nzvimbo Yekudyira Yemukati Meya Pfungwa yakajairika ndeye "yechinyakare uye isingatarisirwi", nemamwe mazwi, "tsika uye isingataurike". Uye chiyero "itsika 8: zvisingatauriki 2". Isu pamwe chete nemutengi wedu takasarudza mutemo uyu (chiyero), uye tawana zvabudirira. Isu takakwanisa kuita pfungwa yekubatana kunyangwe kugadzira kwakasiyana siyana muresitorendi imwe. Nekubatanidza manzwiro ekunze kubva kune izvo zvekutanga uye zviripo zvenguva yedu magadzirirwo anotungamira kune izvi mhedzisiro. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අවන්හල් අභ්යන්තර සැලසුම අභ්යන්තර පොදු සංකල්පය “සාම්ප්රදායික හා අනපේක්ෂිත” ය, වෙනත් වචනවලින් කිවහොත් “සම්ප්රදාය හා අනපේක්ෂිත” ය. අනුපාතය “සම්ප්රදාය 8: අනපේක්ෂිත 2” වේ. අපි අපගේ සේවාදායකයා සමඟ මෙම රීතිය (අනුපාතය) තීරණය කර සාර්ථක ප්රති .ලයක් ලබා ඇත්තෙමු. එක් අවන්හලක විවිධ දර්ශන නිර්මාණය කර තිබියදීත් එක්සත්කම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අපට හැකි විය. මුල් පිටපත්වල ඇති විදේශීය හැඟීම් සම්බන්ධ කිරීමෙන් සහ අපගේ වර්තමාන මොහොතේ සැලසුම් මෙම ප්රති .ලයට හේතු වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Interiérový Dizajn Reštaurácie Všeobecný pojem je „tradičný a neočakávaný“, inými slovami „tradícia a nepredvídateľný“. A pomer je „tradícia 8: nepredvídateľné 2“. Spolu s našim klientom sme sa rozhodli toto pravidlo (pomer) a dosiahli sme úspešný výsledok. Napriek tomu, že sme vytvorili jednu scénu v jednej reštaurácii, dokázali sme získať pocit jednoty. Spojením exotických pocitov z originálov a našich súčasných momentových návrhov vedie k tomuto výsledku. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Restavracija Notranje Opreme Skupni koncept je "tradicionalen in nepričakovan", z drugimi besedami "tradicija in nepredvidljiva". Razmerje je "tradicija 8: nepredvidljivo 2". Skupaj s stranko smo se odločili za to pravilo (razmerje) in dosegli uspešen rezultat. Kljub temu, da smo lahko ustvarili različne prizore v eni restavraciji, smo lahko občutili enotnost. S povezovanjem eksotičnih občutkov izvirnikov in naših trenutnih modelov privede do tega rezultata. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshadeynta Gudaha Maqaayada Fikradda caamka ahi waa “mid dhaqameed oo lama filaan ah”, si kale haddii loo dhigo, “dhaqan iyo wax aan la saadaalin karin”. Saamiguna waa ”dhaqan ahaan 8: lama saadaalin karo 2”. Anaga iyo macaamiisheena ayaa go'aansanay qaanuunkan (saamiga), oo waxaan gaarnay natiijo guul leh. Waxaan awoodnay inaan sameysanno dareen midnimo in kasta oo aan ka abuurney muuqaallo kala duwan hal makhaayad. Adoo ku xiraya dareenka qalaad ee asal ahaan iyo naqshadaha waqtigan xaadirka ah ayaa keenaya natiijadan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Restaurant Ea Ho Jella Khopolo e tloaelehileng ke "ea setso ebile e sa lebelloa", ka mantsoe a mang, "moetlo ebile ha o hlalosehe". Karolelano ea bona ke "moetlo oa 8: ho sa lebelloang 2". Rona hammoho le moreki oa rona re nkile qeto ea molao ona (karo-karolelano), 'me re fumane sephetho se atlehileng. Re ile ra khona ho iketsetsa bonngoe le ha re ne re theha maemo a fapa-fapaneng lebenkeleng le le leng la lijo. Ka ho hokahanya maikutlo a tsoang ho a tsoang qalong le meralo ea rona ea hona joale e lebisa sephethong sena. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Interiores De Restaurantes El concepto común es “tradicional e inesperado”, en otras palabras, “tradición e impredecible”. Y la relación es "tradición 8: impredecible 2". Junto con nuestro cliente decidimos esta regla (la proporción) y hemos logrado un resultado exitoso. Pudimos encontrar un sentido de unidad a pesar de crear varias escenas en un restaurante. Al conectar los sentimientos exóticos de los originales y nuestros diseños del momento presente conducen a este resultado. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Interior Réstoran Konsep umum nyaéta "tradisional sareng teu kaduga", dina basa sanésna, "tradisi sareng teu kaduga". Sareng babandingan nyaéta ”tradisi 8: teu kaduga 2”. Urang babarengan sareng klien kami mutuskeun aturan ieu (rasio), sareng parantos ngahontal hasil anu suksés. Urang tiasa ngémutan rasa ngahiji dina nyiptakeun sababaraha adegan dina hiji réstoran. Ku nyambungkeun parasaan anu aheng tina asal usul sareng desain momen ayeuna nuju ka hasilna ieu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Muundo Wa Mambo Ya Ndani Wa Mgando Wazo la kawaida ni "jadi na isiyotarajiwa", kwa maneno mengine, "mila na haitabiriki". Na uwiano ni "mila 8: haitabiriki 2". Sisi pamoja na mteja wetu tuliamua sheria hii (uwiano), na tumepata matokeo yenye mafanikio. Tulifanikiwa kutengeneza umoja licha ya kuunda tasnifu mbali mbali katika mkahawa mmoja. Kwa kuunganisha hisia za kigeni kutoka kwa asili na muundo wetu wa sasa unasababisha matokeo haya. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Restauranginredning Vanligt begrepp är ”traditionellt och oväntat”, med andra ord ”tradition och oförutsägbart”. Och förhållandet är ”tradition 8: oförutsägbar 2”. Vi tillsammans med vår kund bestämde denna regel (förhållandet) och har uppnått ett framgångsrikt resultat. Vi kunde känna en enhet trots att vi skapade olika scener i en restaurang. Genom att koppla ihop de exotiska känslorna från originalen och våra nuvarande modeller leder detta till resultatet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
உணவக உள்துறை வடிவமைப்பு பொதுவான கருத்து "பாரம்பரிய மற்றும் எதிர்பாராதது", வேறுவிதமாகக் கூறினால், "பாரம்பரியம் மற்றும் கணிக்க முடியாதது". விகிதம் ”பாரம்பரியம் 8: கணிக்க முடியாத 2”. நாங்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளருடன் சேர்ந்து இந்த விதியை (விகிதம்) தீர்மானித்தோம், மேலும் வெற்றிகரமான முடிவை அடைந்துள்ளோம். ஒரு உணவகத்தில் பல்வேறு காட்சிகளை உருவாக்கியிருந்தாலும், ஒற்றுமையை உணர முடிந்தது. அசல் மற்றும் எங்கள் தற்போதைய தருண வடிவமைப்புகளிலிருந்து கவர்ச்சியான உணர்வுகளை இணைப்பதன் மூலம் இந்த முடிவுக்கு வழிவகுக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
రెస్టారెంట్ ఇంటీరియర్ డిజైన్ సాధారణ భావన “సాంప్రదాయ మరియు unexpected హించనిది”, మరో మాటలో చెప్పాలంటే, “సంప్రదాయం మరియు అనూహ్యమైనది”. మరియు నిష్పత్తి ”సంప్రదాయం 8: అనూహ్య 2”. మేము మా క్లయింట్తో కలిసి ఈ నియమాన్ని (నిష్పత్తి) నిర్ణయించుకున్నాము మరియు విజయవంతమైన ఫలితాన్ని సాధించాము. ఒక రెస్టారెంట్లో వివిధ దృశ్యాలను సృష్టించినప్పటికీ మేము ఐక్యతా భావాన్ని పొందగలిగాము. అసలు నుండి అన్యదేశ భావాలను కనెక్ట్ చేయడం ద్వారా మరియు మన ప్రస్తుత క్షణం నమూనాలు ఈ ఫలితానికి దారి తీస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарҳрезии Дохилии Тарабхонаҳо Консепсияи умумӣ: «анъанавӣ ва ғайричашмдошт», ба ибораи дигар, «анъана ва пешгӯинашаванда». Ва таносуб “анъанаи 8: пешгӯинашаванда 2” мебошад. Мо дар якҷоягӣ бо мизоҷи худ ин қоидаро (таносуб) тасмим гирифтем ва ба натиҷаҳои муваффақ ноил шудем. Сарфи назар аз офаридани манзараҳои гуногун дар як тарабхона, мо тавонистем якдилиро ҳис кунем. Бо пайвастани ҳиссиёти экзотикӣ аз оригиналҳо ва тарроҳиҳои ҳозираи мо ба ин натиҷа оварда мерасонанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบตกแต่งภายในร้านอาหาร แนวคิดทั่วไปคือ“ แบบดั้งเดิมและคาดไม่ถึง” หรืออีกนัยหนึ่งคือ“ ประเพณีและคาดเดาไม่ได้” และอัตราส่วนคือ "ประเพณี 8: คาดเดาไม่ได้ 2" เราร่วมกับลูกค้าของเราตัดสินใจกฎนี้ (อัตราส่วน) และประสบความสำเร็จ เราสามารถสร้างความเป็นหนึ่งเดียวกันได้ทั้งๆที่สร้างฉากต่างๆในร้านอาหารแห่งเดียว ด้วยการเชื่อมโยงความรู้สึกแปลกใหม่จากต้นฉบับและการออกแบบช่วงเวลาปัจจุบันของเรานำไปสู่ผลลัพธ์นี้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Restoranyň Içerki Dizaýny Umumy düşünje “adaty we garaşylmadyk”, başgaça aýdylanda “däp we öňünden aýdyp bolmajak”. Gatnaşyk bolsa “däp 8: öňünden aýdyp bolmajak 2”. Müşderimiz bilen bilelikde bu düzgüni (gatnaşygy) çözdük we üstünlikli netijä geldik. Bir restoranda dürli sahnalary döretmäge garamazdan agzybirlik duýgusyny döretmegi başardyk. Ekzotik duýgulary asyl nusgalardan we häzirki pursat dizaýnlarymyz bilen birleşdirip, bu netijä getirýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Disenyo Ng Interior Interior Ang karaniwang konsepto ay "tradisyonal at hindi inaasahan", sa madaling salita, "tradisyon at hindi nahulaan". At ang ratio ay "tradisyon 8: hindi mahulaan 2". Kasama namin ang aming client ay nagpasya ang panuntunang ito (ang ratio), at nakamit ang isang matagumpay na kinalabasan. Nagawa naming magkaroon ng isang pakiramdam ng pagkakaisa sa kabila ng paglikha ng iba't ibang mga eksena sa isang restawran. Sa pamamagitan ng pagkonekta sa mga kakaibang damdamin mula sa mga orihinal at ang aming kasalukuyang mga disenyo ng sandali ay humantong sa resulta na ito. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Restoran Iç Tasarımı Ortak kavram “geleneksel ve beklenmedik”, diğer bir deyişle “gelenek ve öngörülemez” dir. Ve oran "gelenek 8: tahmin edilemez 2" dir. Müşterimizle birlikte bu kurala (orana) karar verdik ve başarılı bir sonuç elde ettik. Bir restoranda çeşitli sahneler yaratmamıza rağmen bir birlik duygusu yaratabildik. Orijinallerden gelen egzotik duyguları ve şimdiki an tasarımlarımız birleştirerek bu sonuca götürür. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ресторанның Эчке Дизайны Гомуми төшенчә - “традицион һәм көтелмәгән”, башкача әйткәндә, “традиция һәм алдан әйтеп булмый”. Theәм катнашу "традиция 8: алдан әйтеп булмый 2". Без клиент белән берлектә бу кагыйдәне (катнашуны) хәл иттек һәм уңышлы нәтиҗәләргә ирештек. Бер ресторанда төрле күренешләр тудыруга карамастан, без бердәмлек хисе булдыра алдык. Экзотик хисләрне оригиналдан һәм безнең хәзерге момент конструкцияләрен бәйләп, бу нәтиҗәгә китерә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
رېستوراننىڭ ئىچكى بېزىلىشى ئۆي ئىچىنىڭ ئورتاق ئۇقۇم «ئەنئەنىۋى ۋە كۈتۈلمىگەن» ، باشقىچە ئېيتقاندا ، «ئەنئەنە ۋە مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان». بۇ نىسبەت «ئەنئەنە 8: مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان 2». بىز خېرىدارىمىز بىلەن بىرلىكتە بۇ قائىدىنى (نىسبەت) قارار قىلىپ ، مۇۋەپپەقىيەتلىك نەتىجىگە ئېرىشتۇق. بىز بىر رېستوراندا ھەر خىل كۆرۈنۈشلەرنى ئىجاد قىلغان بولۇشىغا قارىماي ، ئىتتىپاقلىق تۇيغۇسىنى ھېس قىلالىدۇق. تاشقى ھېسسىياتنى ئەسلىدىكى ۋە ھازىرقى پەيت لايىھەلىرىمىزدىن ئۇلاش ئارقىلىق بۇ نەتىجىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Інтер’Єру Ресторану Поширене поняття «традиційне та несподіване», тобто «традиція та непередбачуваність». І співвідношення є "традиція 8: непередбачувана 2". Ми разом з нашим клієнтом вирішили це правило (співвідношення) і досягли успішного результату. Нам вдалося відчути єдність, незважаючи на створення різних сцен в одному ресторані. Поєднуючи екзотичні почуття з оригіналами та сучасні дизайни, які ми представляємо, це призводить до цього результату. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ریستوراں کا داخلہ ڈیزائن داخلہ کی مشترکہ تصور "روایتی اور غیر متوقع" ہے ، دوسرے الفاظ میں ، "روایت اور غیر متوقع"۔ اور تناسب "روایت 8: غیر متوقع 2" ہے۔ ہم نے اپنے مؤکل کے ساتھ مل کر اس اصول (تناسب) کا فیصلہ کیا ، اور ایک کامیاب نتیجہ حاصل کیا۔ ہم ایک ریستوراں میں مختلف مناظر تخلیق کرنے کے باوجود اتحاد کا احساس دلانے کے قابل تھے۔ اصلیت سے غیر ملکی جذبات کو جوڑ کر اور ہمارے موجودہ لمحات کے ڈیزائن اس نتیجے کا باعث بنے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Restoran Ichki Dizayni Umumiy tushuncha - “an'anaviy va kutilmagan”, boshqacha qilib aytganda “an'ana va oldindan aytib bo'lmaydigan”. Va nisbati "8-odat: kutilmagan 2". Biz mijozimiz bilan birgalikda ushbu qoidani (nisbati) qaror qildik va muvaffaqiyatli natijaga erishdik. Bitta restoranda turli xil sahnalarni yaratganimizga qaramay, biz birlik hissi yaratishga muvaffaq bo'ldik. Ekzotik his-tuyg'ularni asl nusxalar va bizning hozirgi dizaynimiz bilan bog'lab, bu natijaga olib keladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Nội Thất Nhà Hàng Khái niệm chung là “truyền thống và bất ngờ”, hay nói cách khác là “truyền thống và không thể đoán trước”. Và tỷ lệ là "truyền thống 8: 2 không thể đoán trước". Chúng tôi cùng với khách hàng của mình đã quyết định quy tắc này (tỷ lệ) và đã đạt được kết quả thành công. Chúng tôi có thể tạo ra một cảm giác thống nhất mặc dù tạo ra nhiều cảnh khác nhau trong một nhà hàng. Bằng cách kết nối cảm xúc kỳ lạ từ bản gốc và thiết kế thời điểm hiện tại của chúng tôi dẫn đến kết quả này. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Dyluniad Mewnol Bwyty Cysyniad cyffredin yw “traddodiadol ac annisgwyl”, mewn geiriau eraill, “traddodiad ac anrhagweladwy”. A’r gymhareb yw ”traddodiad 8: anrhagweladwy 2”. Fe wnaethom ni a'n cleient benderfynu ar y rheol hon (y gymhareb), ac rydym wedi sicrhau canlyniad llwyddiannus. Roeddem yn gallu gwneud synnwyr o undod er gwaethaf creu golygfeydd amrywiol mewn un bwyty. Trwy gysylltu'r teimladau egsotig o'r rhai gwreiddiol a'n dyluniadau moment presennol yn arwain at y canlyniad hwn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Restaurant Ynterieurûntwerp Mienskiplik begryp is "tradisjoneel en ûnferwachts", mei oare wurden, "tradysje en unfoarspelber". En de ferhâlding is ”tradysje 8: unfoarspelber 2”. Wy hawwe tegearre mei ús kliïnt dizze regel (de ferhâlding) besletten, en hawwe in suksesfolle resultaat berikt. Wy wiene by steat om in gefoel fan ienheid te meitsjen nettsjinsteande it meitsjen fan ferskate sênes yn ien restaurant. Troch it ferbinen fan 'e eksoatyske gefoelens fan' e orizjinelen en ús hjoeddeistige momint ûntwerpen liede dit resultaat. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokutyela Yangaphakathi Umqondo oqhelekileyo "ngowokwesiko kwaye ungalindelekanga", ngamanye amagama, "isiko kwaye yinto engalindelekanga". Kwaye umyinge "isiko lesi-8: ungaqinisekanga 2". Sikunye nomthengi wethu sagqiba lo mthetho (umlinganiselo), kwaye sifumene isiphumo esiphumelelayo. Sikwazile ukwenza ubumbano ngaphandle kokudala amabala ahlukileyo kwivenkile enye. Ngokudibanisa iimvakalelo ezixhasayo ezivela kwinto yokuqala kunye nemizilo yethu yangoku yokukhokelela kwesi siphumo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעסטאָראַן ינלענדיש פּלאַן פּראָסט באַגריף איז "בעקאַבאָלעדיק און אומגעריכט", אין אנדערע ווערטער, "מסורה און אַנפּרידיקטאַבאַל." און די פאַרהעלטעניש איז "מסורה 8: אַנפּרידיקטאַבאַל 2". מיר צוזאַמען מיט אונדזער קליענט באַשלאָסן דעם הערשן (די פאַרהעלטעניש) און האָבן אַטשיווד אַ מצליח רעזולטאַט. מיר קענען מאַכן אַ געפיל פון אחדות טראָץ שאפן פאַרשידן סינז אין איין רעסטאָראַן. דורך קאַנעקטינג די עקזאָטיש געפילן פון די ערידזשאַנאַלז און אונדזער מאָמענט דיזיינז פירן צו דעם רעזולטאַט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apẹrẹ Inu Inu Ile Ounjẹ Erongba ti o wọpọ jẹ “aṣa ati airotẹlẹ”, ni awọn ọrọ miiran, “atọwọdọwọ ati asọtẹlẹ”. Ati ipin jẹ ”atọwọdọwọ 8: ti a ko le sọ tẹlẹ 2”. A jọ pẹlu alabara wa pinnu ofin yii (ipin), ati pe ṣaṣeyọri aṣeyọri kan. A ni anfani lati ṣe ori iṣọkan ni pilẹ ṣiṣẹda awọn oriṣiriṣi awọn iṣẹlẹ ni ile ounjẹ kan. Nipa sisopọ awọn ikunsinu lati awọn ipilẹṣẹ ati awọn apẹrẹ asiko wa lọwọlọwọ yorisi abajade yii. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Yokudlela Design Ingaphakathi Umqondo ojwayelekile "ngowendabuko futhi ongalindelekile", ngamanye amagama, "isiko futhi akulindelekile". Futhi isilinganiso "isiko 8: 2 esingalindeleki". Mina kanye neklayenti lethu sanquma lo mthetho (isilinganiso), futhi sithole umphumela ophumelelayo. Sikwazi ukwenza ubumbano yize sakha izigcawu ezahlukahlukene endaweni yokudlela eyodwa. Ngokuxhuma imizwa exotic kusuka kwabokuqala nemiklamo yethu yesikhashana yamanje iholela kulo mphumela. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
餐廳的室內設計 共同的概念是“傳統和意外”，換句話說，是“傳統和不可預測”。比率為“傳統8：不可預測的2”。我們與客戶共同決定了這一規則（比率），並取得了成功的成果。儘管在一家餐廳創造了各種場景，我們仍然能夠團結一致。通過將原始作品和我們當下的異國情調聯繫起來，設計就可以達到這個效果。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Laraw Sa Sulod Sa Restawran Kasagaran nga konsepto mao ang "tradisyonal ug wala damha", sa lain nga mga pulong, "tradisyon ug wala damha". Ug ang ratio mao ang "tradisyon 8: wala mahibal-an 2". Nahiusa kami sa among kliyente nga nakahukom kini nga lagda (ang ratio), ug nakab-ot ang usa ka malampuson nga sangputanan. Nakahimo kami usa ka pagbati sa panaghiusa bisan pa sa paghimo og lainlaing mga eksena sa usa ka restawran. Pinaagi sa pagkonektar sa lahi nga pagbati gikan sa mga sinugdanan ug sa karon nga mga laraw sa panahon sa paghatud sa kini nga sangputanan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale ʻaina ʻO ka manaʻo maʻamau ka "kuʻuna a me ka manaʻo ʻole", ma ka ʻōlelo ʻē aʻe, "ka moʻomeheu a me ka hanana ʻole". A ʻo ka mahele ka "moʻomeheu 8: kuhi ʻole 2". Ua hoʻoholo pū mākou me kā mākou mea kūʻai aku i kēia lula (ka hoʻohālike), a ua loaʻa i kahi hopena kūleʻa. Ua hiki iā mākou ke hana i ka lokahi e kū ai i ka wā e hoʻokūkū ai i nā ʻano like ʻole i loko o kahi hale ʻaina. Ke hoʻokaʻaʻike ʻana i nā manaʻo hainā mai nā mea kumu a me nā hoʻolālā manawa i kēia manawa i alakaʻi i kēia hopena. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Noj Mov Sab Hauv Tsim Cov ntsiab lus dav dav yog "kab lis kev cai thiab kev cia siab", hauv lwm lo lus, "kev coj ua thiab kev xav tsis tau". Thiab qhov sib piv yog "kev lig kev cai 8: xav tsis tau 2". Peb ua ke nrog peb cov neeg tau txiav txim siab txoj cai no (tus piv), thiab tau ua tiav qhov ua tiav. Peb tuaj yeem muaj peev xwm ua kom muaj kev sib koom ua ke txawm hais tias tsim ntau qhov kev ua yeeb yam hauv ib lub tsev noj mov. Los ntawm kev sib txuas ntawm cov kev xav tsis meej los ntawm cov qauv tseem ceeb thiab peb tam sim no lub caij tsim ua rau qhov txiaj ntsig no. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ৰেষ্টুৰেণ্ট অভ্যন্তৰীণ ডিজাইন সাধাৰণ ধাৰণাটো হৈছে "পৰম্পৰাগত আৰু অপ্ৰত্যাশিত", অন্য কথাত, "পৰম্পৰা আৰু অনিৰ্ধাৰিত"। আৰু অনুপাতটো হৈছে "পৰম্পৰা ৮: অনিৰ্ধাৰিত ২"। আমি আমাৰ ক্লায়েণ্টৰ সৈতে একেলগে এই নিয়ম (অনুপাত) নিৰ্ধাৰণ কৰিছিলো, আৰু এক সফল ফলাফল লাভ কৰিছো। আমি এখন ৰেষ্টুৰেণ্টত বিভিন্ন দৃশ্য সৃষ্টি কৰাৰ পিছতো একতাৰ অনুভূতি সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিলো। মূল সামগ্ৰীৰ বিদেশী অনুভূতি আৰু আমাৰ বৰ্তমান মুহূৰ্তৰ ডিজাইনবোৰ সংযোগ কৰি এই ফলাফল লাভ কৰা হৈছে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ریسٹورنٹ ءِ اندرونی ڈیزائن عمومیں تصور "روایتی و نامتوقع" اِنت، دگہ لفظاں تہا، "روایت و ناقابل پیش بینی". و نسبت "روایت ٨: ناقابل پیش بینی ٢" اِنت. ما اپنا مؤکل ءَ گوں یکجاہے اے قانون (نسبت) ءَ فیصلہ کُرتگ و کامیابیں نتیجہ حاصل کُرتگ. ما توانستگیں کہ یک ریسٹورنٹ تہا وارا صحنہ ہا جوڑ کنگ ءَ باوجود یکجاہی ءِ احساس جوڑ کنیں. اصلی چیزاں ءَ پدا بیگانہ احساساں ءَ موجودہ زمانہ ءِ ڈیزائناں گوں جوڑ کنگ اے نتیجہ ءَ سرپاس بُوتگ. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Desain Interior Rumamakan Konsép umumna iyaé 'abiasa sibawa tania terigaukngi', makkuniro napake linoé, 'ada sibawa tania teppogau'. Perbandingangnana iyaé 'ada 8: tania teppogau 2'. Iyyanaritu sibawa pelanggangngi mammussengi aturang é (perbandingangnana), naripancariwi hasil namalompo. Napogauwi kami essungngi nawa-nawa makkunanna naripakkélona maega suasana ri laleng seuwa rumamakan. Maripattongngang rassang luar biasa uwai asaleng sibawa desain wettumennessa majjanciang hasil éppona. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Diseño Interior Restaurante Pe concepto común ha'e "tradicional ha noñeha'arõiva", ambue ñe'ẽme, "tradición ha ojesarekóiva". Ha pe proporción ha'e "tradición 8: ojesarekóiva 2". Ñande cliente ndive roñemoĩmbaite ko regla (pe proporción), ha roguereko resultado porã. Ikatúma rojapo peteĩ sentido joajúpe romoheñóivo jepe opaichagua escena peteĩ restaurante-pe. Rojoaju rupi umi sentimiento exótico ymágüi rehegua ha ñande diseño ko árape ogueru ko resultado. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Asnerni n ugensas n lrestoran Takti tagejdant d 'aḥil d waruskid', s wnamek nniḍen, 'aḥil d wamgarad'. Tasusta-s d 'aḥil 8: wamgarad 2'. Nekni akked umsaɣ-nneɣ newwi-d taggara ɣef ulugen-a (tasusta), yerna nugi-d agmuḍ yelhan. Nezmer ad nesnulfu tayeḍḍi ɣas akken nesnulfa tiẓrigin yemgaraden deg yiwen n lrestoran. S tuqqna n lemḥaṣṣi azrigan seg iẓuran d yisfuyla-nneɣ n tura, i d-yewwin ɣer ugmuḍ-a. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
रेस्टॉरंट आंतरीक डिझायन सामान्य संकल्पना म्हळ्यार "पारंपरीक आनी अनपेक्षीत", दुसऱ्या उतरांनी, "परंपरा आनी अप्रत्याशीत". आनी गुणोत्तर म्हळ्यार "परंपरा 8: अप्रत्याशीत 2". आमी आमच्या ग्राहकाबरोबर हो नेम (गुणोत्तर) थारायलो, आनी यशस्वी परिणाम साध्य केलो. एका रेस्टॉरंटांत विविध दृश्यां निर्माण करून लेगीत एकात्मतायेची भावना हाडूंक आमी समर्थ जालां. मूळ वस्तूंच्या विदेशी भावनांक आनी आमच्या सद्याच्या क्षणांच्या डिझायनांक जोडून हो परिणाम मेळ्ळो. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
रेस्तरां आंतरिक डिज़ाइन सामान्य अवधारणा अछि "पारंपरिक आ अप्रत्याशित", दोसर शब्द मे, "परंपरा आ अनिश्चितता"। आ अनुपात अछि "परंपरा 8: अप्रत्याशित 2"। हम अपन ग्राहक के संग मिलि कऽ ई नियम (अनुपात) तय केलहुँ, आ सफल परिणाम प्राप्त केलहुँ। हम एक रेस्तरां मे विभिन्न दृश्य सृजित करयत सेहो एकता के भावना उत्पन्न करय मे सक्षम भेलहुँ। मूल सँ विदेशी अनुभूति आ हमर वर्तमान समय के डिज़ाइन के जोड़ि कऽ ई परिणाम प्राप्त भेल। |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlacualcalli Itic Tlachihchihualiztli In nochi tlamachtiliztli quitoa "huehuetiliztli ihuan ahmo motemachiloni", zan no, "huehuetiliztli ihuan ahmo chialoni". Ihuan in tlapatlachtli ca "huehuetiliztli chicuey: ahmo motemachiloni ome". Tehuan ihuan totequihpanoh oticneltilique inin tlamaniliztli (in tlapatlachtli), ihuan oticahsique ce cualli tlami. Otihueli tiquinchihque ce cenyeliztli manel tiquinchihque miec nepapan tlachixtli ipan ce tlacualcalli. Ica quincenpehque in huehcayotl yoliliztli itech in yancuic ihuan axcan tlachihchihualiztli oquihualtocaque inin tlami. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Interiørdesign for Restaurant Hovedkonseptet er «tradisjonelt og uventet», eller med andre ord «tradisjon og uforutsigbart». Forholdet er «tradisjon 8: uforutsigbart 2». Sammen med klienten bestemte vi denne regelen (forholdet), og har oppnådd et vellykket resultat. Vi klarte å skape en følelse av helhet til tross for at vi skapte ulike scener i én restaurant. Ved å koble sammen de eksotiske følelsene fra de originale elementene med våre moderne designløsninger oppnådde vi dette resultatet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Designh d'Interior de Restaurant Lo concèpte comun es "tradicional e inesperat", autrament dich, "tradicion e imprevisible". E la proporcion es "tradicion 8: imprevisible 2". Ensems amb nòstre client, avèm decidit aquesta règla (la proporcion) e avèm obtengut un resultat reïssit. Avèm pogut crear un sentiment d'unitat malgrat la creacion de divèrsas scènas dins un sol restaurant. La connexion entre los sentiments exotics dels originals e nòstres designhs del moment present a menat a aqueste resultat. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Mikhuna Wasipa Ukhu Diseñon Kay común conceptoqa kanmi 'tradicional hinaspa mana suyasqa', huk nisqapitaq 'tradición hinaspa mana willakuypaq'. Proporcionqa 'tradición 8: mana willakuypaq 2' ninchis. Clientewanmi kuska kay kamachikuyta tanteanchis, hinaspam allin hunt'asqata tarisqayku. Atisqaykum huk hunt'asqa kay sientekuytataq ruwayta, imaymana escenakuna huk restaurantepi kamarisqaykumantaqa. Hawa suyumanta sientekuykuna ñawpaq kaqkunamanta hinaspa kunanpunchaw diseñoyku tinkuspa kay hunt'asqaman pusawanchis. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
भोजनालयस्य आन्तरिकसंरचनम् सामान्यसंकल्पना "पारम्परिकम् अप्रत्याशितं च" इति अस्ति, अर्थात् "परम्परा अनिर्णेयता च" इति। अनुपातः "परम्परा ८: अनिर्णेयता २" इति। वयं ग्राहकेन सह एतन्नियमम् (अनुपातम्) निर्धारितवन्तः सफलपरिणामं च प्राप्तवन्तः। एकस्मिन् भोजनालये अनेकदृश्यानि सृजन्तः अपि एकत्वभावं निर्मातुं समर्थाः अभवाम। मौलिकविदेशजभावानाम् अस्माकं च वर्तमानसंरचनानां संयोजनेन एतत् परिणामम् अवाप्तम्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
रेस्तराँ भितरीआक् डिजाइन गुटेक् धारणा दो "परोंपोरिक आर बाङ् उमुलेक्", होड़ो काथा रे, "परोंपोरा आर बाङ् आंदाज दाड़ेयाक्को"। आर अनुपात दो "परोंपोरा ८: बाङ् आंदाज दाड़ेयाक्को २"। आलेयाक् आर आलेयाक् रेन कसटमार एकाते यानाक् नियम (अनुपात) कू जोहाड़ केदा, आर मित्टेन सफल फल हासिल केद आकाना। मित्टेन रेस्तराँ रे जातो जातो दृश्य तेयार एनाबोन लेका एकता रेआक् अनुभव बानाव दाड़ेयाक् आकाना। आदि दाका रेन बाहरागी भाव आर नातार बेला रेन डिजाइन कू जोड़ाव रे यानाक् फल ञामेना। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ریستوراں اندرونی ڈیزائن مشترکہ تصور "روایتی تے غیر متوقع" ہے، دوجے لفظاں وچ، "روایت تے غیر قیاسی"۔ تے تناسب "روایت 8: غیر قیاسی 2" ہے۔ اساں اپݨے کلائنٹ نال رل کے ایں اصول (تناسب) دا فیصلہ کیتا، تے کامیاب نتیجہ حاصل کیتا۔ اساں اک ریستوراں وچ مختلف منظراں نوں تخلیق کرݨ دے باوجود اتحاد دا احساس پیدا کرݨ وچ کامیاب تھیے۔ اصلی دے غیر معمولی احساساں تے ساڈے موجودہ لمحے دے ڈیزائناں نوں جوڑ کے ایں نتیجے تائیں پہنچے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཟ་ཁང་ནང་བཀོད་འཆར་གཞི། སྤྱི་མཐུན་གྱི་བསམ་བློ་ནི་"སྲོལ་རྒྱུན་དང་བསམ་ལས་འདས་པ"ཡིན་ལ། གཞན་དུ་བརྗོད་ན་"སྲོལ་རྒྱུན་དང་དཔེ་མེད་པ"ཡིན། ཆ་ཚད་ནི་"སྲོལ་རྒྱུན་8: དཔེ་མེད་པ་2"ཡིན། ང་ཚོས་ང་ཚོའི་མཁོ་སྤྲོད་པ་དང་མཉམ་དུ་འདི་ལྟའི་ཁྲིམས་(ཆ་ཚད)གྲོས་བསྡུར་བྱས་ཏེ་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཐོབ་ཡོད། ང་ཚོས་ཟ་ཁང་གཅིག་གི་ནང་དུ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྣང་ཚུལ་གསར་སྐྲུན་བྱས་ཀྱང་གཅིག་གྱུར་གྱི་ཚོར་བ་བསྐྲུན་ཐུབ་པ་རེད། མ་རྩའི་གཞན་རིགས་ཀྱི་ཚོར་སྣང་དང་ང་ཚོའི་དེང་རབས་ཀྱི་འཆར་གཞི་གཉིས་འབྲེལ་མཐུད་བྱས་པས་འདི་ལྟའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ ሬስቶራንት ውሽጣዊ ዲዛይን ሓባራዊ ኣምር "ባህላዊን ዘይተጸበናዊን" እዩ፡ ብኻልእ ቃላት "ባህልን ዘይተገመተን"። ምጽጋዑውን "ባህሊ 8፡ ዘይተገመተ 2" እዩ። ንሕናን ዓሚልናን ብሓባር ነዚ ሕጊ (ምጽጋዕ) ወሲንና፡ ዓዋታዊ ውጽኢት ረኺብና። ኣብ ሓደ ሬስቶራንት ዝተፈላለዩ ትርኢታት እናፈጠርና እንተኾነ፡ ስምዒት ሓድነት ክንፈጥር ክኢልና። ካብቲ ዋናታት ግዝያዊ ስምዒታትን ናይ ሕጂ እዋን ዲዛይንናን ብምትሕሓዝ ናብዚ ውጽኢት በጺሕና። |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Desain Interior Restoran Konsep umumnyo adolah "tradisional jo tak tadugo", atau dalam kato lain, "tradisi jo tak taprediksi". Dan rasionyo adolah "tradisi 8: tak taprediksi 2". Kami basamo jo klien kami mamutuihkan aturan (rasio) iko, dan alah mancapai hasil nan manjadi. Kami dapek mambuekan raso kasatuan meskipun manciptoan babagai suasana dalam satu restoran. Dengan manghubungkan parasaan eksotis dari aslinyo jo rancangan momen kini kami mangarahkan kapado hasil iko. |
||||
 |
 |
