|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Miguel Pinto Félix |
English (EN)
English |
Olive Bowl
OLI, a visually minimalist object, was conceived based on its function, the idea of hiding the pits arising from a specific need. It followed observations of various situations, the ugliness of the pits and the need to enhance the beauty of the olive. As a dual-purpose packaging, Oli was created so that once opened it would emphasize the surprise factor. The designer was inspired by the shape of the olive and its simplicity. The choice of porcelain has to do with the value of the material itself and its usability. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Olyfbak
OLI, 'n visueel minimalistiese voorwerp, is bedink op grond van sy funksie, die idee om die kuipe weg te steek wat voortspruit uit 'n spesifieke behoefte. Dit volg op waarnemings van verskillende situasies, die lelikheid van die kuile en die behoefte om die skoonheid van die olywe te versterk. As 'n tweedoel-verpakking is Oli so gemaak dat dit, sodra dit oopgemaak is, die verrassingsfaktor sou beklemtoon. Die ontwerper is geïnspireer deur die vorm van die olywe en die eenvoud daarvan. Die keuse van porselein het te make met die waarde van die materiaal self en die bruikbaarheid daarvan. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Tas Ulliri
OLI, një objekt vizualisht minimalist, u konceptua bazuar në funksionin e tij, idenë e fshehjes së gropave që lindin nga një nevojë specifike. Pasoi vëzhgime të situatave të ndryshme, shëmtinë e gropave dhe nevojën për të rritur bukurinë e ullirit. Si një paketim me qëllime të dyfishta, Oli u krijua në mënyrë që dikur të hapet ajo të theksonte faktorin e befasisë. Dizajneri ishte frymëzuar nga forma e ullirit dhe thjeshtësia e saj. Zgjedhja e porcelanit ka të bëjë me vlerën e vetë materialit dhe përdorueshmërinë e tij. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የወይራ ጎድጓዳ ሳህን
አነስተኛ እይታ ያለው ኦቲአይ በተግባሩ መሠረት ተፀነሰ ፣ ከተወሰነ ፍላጎት የተነሳ ጉድጓዶቹን የመደበቅ ሀሳብ። የተለያዩ ሁኔታዎችን ምልከታዎችን ፣ የውሃ ጉድጓዶቹ አስቀያሚነት እና የወይራውን ውበት ከፍ ለማድረግ መፈለጉን ተከትሎ ነበር ፡፡ እንደ ባለሁለት ዓላማ ማሸግ እንደመሆኑ ኦሊ የተፈጠረው አንድ ጊዜ ሲከፈት ድንገተኛ ሁኔታን አፅን wouldት ለመስጠት ነው ፡፡ ንድፍ አውጪው በወይራ ቅርፅ እና በቀላልነቱ ተመስጦ ነበር። የረንዳ ምርጫ ከቁሳዊው ዋጋ እና ጠቀሜታ ጋር የሚዛመድ ነው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
وعاء الزيتون
OLI ، كائن بسيط بصريًا ، تم تصميمه بناءً على وظيفته ، فكرة إخفاء الحفر الناشئة عن حاجة معينة. وتبع ذلك ملاحظات مواقف مختلفة ، قبح الحفر وضرورة تعزيز جمال الزيتون. كعلبة ثنائية الغرض ، تم إنشاء Oli بحيث يتم التأكيد على عامل المفاجأة بمجرد فتحه. استوحى المصمم من شكل الزيتون وبساطته. اختيار البورسلين له علاقة بقيمة المادة نفسها وقابليتها للاستخدام. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ձիթապտուղը
OLI- ն, տեսողական մինիմալիստական առարկա, բեղմնավորված էր իր գործառույթի հիման վրա ՝ հատուկ կարիքից բխող փոսերը թաքցնելու գաղափարը: Դրան հաջորդեցին տարբեր իրավիճակների դիտարկումներ, փոսերի տգեղություն և ձիթապտղի գեղեցկությունը բարձրացնելու անհրաժեշտություն: Որպես երկկողմանի փաթեթավորում `Օլին ստեղծվել է այնպես, որ բացվելուց հետո այն շեշտի անակնկալ գործոնը: Դիզայները ոգեշնչված էր ձիթապտղի ձևով և դրա պարզությամբ: Celենապակի ընտրությունը կապ ունի հենց նյութի արժեքի և դրա օգտագործելիության հետ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Zeytun Qabı
Vizual olaraq minimalist bir obyekt olan OLI, funksiyasına, müəyyən bir ehtiyacdan irəli gələn çuxurları gizlətmək ideyasına əsasən quruldu. Müxtəlif vəziyyətlərin, çuxurların çirkinliyini və zeytun gözəlliyini artırmaq ehtiyaclarını izlədi. İki məqsədli qablaşdırma olaraq Oli elə açıldı ki, sürpriz amilini vurğulayacaqdır. Dizayner zeytun şəklindən və sadəliyindən ilham aldı. Çini seçimi materialın dəyəri və istifadəsi ilə əlaqəlidir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Oliba-Ontzia
OLI, bisualki minimalista den objektua, bere funtzioaren arabera pentsatu zen, premia jakin batetik sortutako hobiak ezkutatzeko ideian. Ondoren, hainbat egoeraren behaketak egin zituzten, hobien itsustasuna eta olibaren edertasuna hobetzeko beharra. Helburu bikoitzeko ontziratze gisa, Oli sortu zen horrela, behin harrituta, sorpresa-faktorea nabarmenduko litzateke. Diseinatzailea olibaren formak eta bere sinpletasunean inspiratu zen. Portzelanaren aukerak materialaren balioarekin eta erabilgarritasunarekin bat egin behar du. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Аліўкавы Посуд
OLI, візуальна мінімалістычны аб'ект, быў задуманы на аснове яго функцыі, ідэі хаваць ямы, якія ўзнікаюць з-за пэўнай патрэбы. Далей вынікалі назіранні за рознымі сітуацыямі, пачварнасць ям і неабходнасць узмацняць прыгажосць алівак. У якасці ўпакоўкі двайнога прызначэння, Олі быў створаны так, што пасля таго, як ён будзе адкрыты, ён падкрэслівае фактар здзіўлення. Дызайнер натхніўся формай алівак і яе прастатой. Выбар фарфору звязаны са значэннем самога матэрыялу і яго зручнасцю. |
Bengali (BN)
বাংলা |
জলপাই বাটি
ওলি, একটি চাক্ষুষভাবে ন্যূনতম বস্তু, এর কার্যকারিতার ভিত্তিতে ধারণা করা হয়েছিল, একটি নির্দিষ্ট প্রয়োজন থেকে উদ্ভূত পিটগুলি লুকানোর ধারণা। এটি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে পর্যবেক্ষণ, গর্তের কদর্যতা এবং জলপাইয়ের সৌন্দর্য বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তা অনুসরণ করেছে। দ্বৈত-উদ্দেশ্য প্যাকেজিং হিসাবে, অলি তৈরি করা হয়েছিল যাতে এটি একবার খোলার পরে অবাক করা বিষয়টিকে জোর দেওয়া যায়। ডিজাইনার জলপাইয়ের আকৃতি এবং এর সরলতার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। চীনামাটির বাসনগুলির পছন্দটি উপাদানটির নিজস্ব মূল্য এবং এর ব্যবহারযোগ্যতার সাথে সম্পর্কযুক্ত। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Posuda Sa Maslinom
OLI, vizualno minimalistički objekt, zamišljen je na osnovu njegove funkcije, ideje o skrivanju jama koja je proizišla iz specifične potrebe. Uslijedila su zapažanja o raznim situacijama, ružnoće jama i potreba da se uljepša ljepota masline. Kao dvostruko namjensko pakiranje, Oli je stvoren tako da bi ga jednom otvaranjem naglasio faktor iznenađenja. Dizajner je bio inspirisan oblikom masline i njenom jednostavnošću. Izbor porculana ima veze sa vrijednošću samog materijala i njegovom upotrebljivošću. |
Bulgarian (BG)
български език |
Купа За Маслини
OLI, визуално минималистичен обект, е замислен въз основа на неговата функция, идеята за скриване на ямите, произтичащи от конкретна нужда. Последва наблюдения на различни ситуации, грозотата на ямите и необходимостта да се подобри красотата на маслината. Като опаковка с двойно предназначение, Oli е създаден така, че веднъж отворена да подчертае фактора на изненадата. Дизайнерът беше вдъхновен от формата на маслината и нейната простота. Изборът на порцелан е свързан със стойността на самия материал и неговата използваемост. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
သံလွင်ပန်းကန်
အမြင်အာရုံအနည်းဆုံးသောအရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြစ်သော OLI သည်၎င်း၏လုပ်ဆောင်မှုအပေါ် မူတည်၍ သတ်သတ်မှတ်မှတ်လိုအပ်ချက်တစ်ခုမှထွက်ပေါ်လာသည့်တွင်းများကိုဖုံးကွယ်ထားသည်။ ၎င်းသည်အခြေအနေအမျိုးမျိုး၏လေ့လာတွေ့ရှိချက်များ၊ တွင်းများ၏ညစ်ညမ်းမှုနှင့်သံလွင်သီး၏အလှအပကိုမြှင့်တင်ရန်လိုအပ်ချက်များကိုလိုက်နာခဲ့သည်။ ရည်ရွယ်ချက်နှစ်မျိုးရှိသောထုပ်ပိုးမှုတစ်ခုအနေဖြင့် Oli ကိုတီထွင်ခဲ့ပြီးတစ်ချိန်က၎င်းကိုဖွင့်လိုက်သည်နှင့်၎င်းသည်အံ့အားသင့်စရာအချက်ကိုအလေးပေးလိမ့်မည်။ ဒီဇိုင်နာသည်သံလွင်၏ပုံသဏ္andာန်နှင့်ရိုးရှင်းမှုအားဖြင့်မှုတ်သွင်းခံခဲ့ရသည်။ ကြွေ၏ရွေးချယ်မှုပစ္စည်းကိုယ်နှိုက်၏တန်ဖိုးနှင့်၎င်း၏အသုံးဝင်မှုရှိစေရန်နှင့်ဆက်စပ်နေသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
L’Olivera
L’OLI, un objecte visualment minimalista, es va concebre a partir de la seva funció, la idea d’amagar els fosses derivats d’una necessitat específica. Va seguir observacions de diverses situacions, la lletjor de les fosses i la necessitat de millorar la bellesa de l’olivera. Com a embalatge de doble propòsit, Oli es va crear de manera que un cop obert destacaria el factor sorpresa. El dissenyador es va inspirar en la forma de l’oliva i la seva simplicitat. L’elecció de la porcellana té a veure amb el valor del propi material i la seva usabilitat. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Mbale Ya Maolivi
OLI, chinthu chosawoneka bwino, chidatengedwa kutengera ntchito yake, lingaliro lobisa maenje obwera chifukwa chakusowa kwinakwake. Zimatsatila pakuwona zochitika zosiyanasiyana, kuyipa kwa maula ndi kufunika kopitilira kukongola kwa maolivi. Monga phukusi lopangira zolinga ziwiri, Oli adapangidwa kuti atangotsegulira azitsimikizira chodabwitsa. Wopanga adadzozedwa ndi mawonekedwe a azitona ndi kuphweka kwake. Kusankha kwadongo kumayenderana ndi kufunikira kwa zinthu zomwezo komanso kufunikira kwake. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
橄榄碗
OLI是一种视觉上极简的物体，它是基于其功能而设计的，该功能是隐藏因特定需要而产生的凹坑。它遵循各种情况的观察，凹坑的丑陋以及增强橄榄美感的需要。作为一种双重用途的包装，Oli的创立是为了使它一旦打开便会强调突兀的因素。设计师的灵感来自橄榄的形状及其简单性。瓷器的选择与材料本身的价值及其可用性有关。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Uliva
OLI, un oghjettu visuali minimalista, hè statu cuncipitu in funzione di a so funzione, l'idea di ammuccià i pozzi chì nascenu da una necessità specifica. Seguita l'osservazioni di e diverse situazioni, a brutta di i pozzi è a necessità di valurizà a bellezza di l'oliva. Comu un imballagliu doppiu scopu, Oli hè stata creata cusì chì una volta apertu enfatizassi u fattore di sorpresa. U designer hè stata ispirata da a forma di l'alivi è a so simplicità. L'scelta di porcellana hà da fà cù u valore di u materiale stessu è a so usabilità. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Zdjela S Maslinama
OLI, vizualno minimalistički objekt, zamišljen je na temelju njegove funkcije, ideje o skrivanju jama koja proizlazi iz specifične potrebe. Uslijedila su promatranja raznih situacija, ružnoća jama i potreba da se uljepša ljepota masline. Kao dvostrano pakiranje, Oli je stvoren tako da bi ga jednom otvaranje naglasilo faktor iznenađenja. Dizajner je bio inspiriran oblikom masline i njegovom jednostavnošću. Izbor porculana odnosi se na vrijednost samog materijala i njegovu upotrebljivost. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Olivová Mísa
OLI, vizuálně minimalistický objekt, byl koncipován na základě jeho funkce, myšlenky skrýt jámy vyplývající z konkrétní potřeby. Sledoval pozorování různých situací, ošklivost jam a potřebu zlepšit krásu oliv. Jako oboustranný obal byl Oli vytvořen tak, že jakmile se otevře, bude zdůrazňovat faktor překvapení. Návrhář byl inspirován tvarem oliv a její jednoduchostí. Výběr porcelánu souvisí s hodnotou samotného materiálu a jeho použitelností. |
Danish (DA)
dansk |
Oliven Skål
OLI, et visuelt minimalistisk objekt, blev udtænkt ud fra dets funktion, ideen om at skjule groberne opstået efter et specifikt behov. Den fulgte observationer af forskellige situationer, grubernes grimme og behovet for at forstærke olivenens skønhed. Som en dobbeltformet emballage blev Oli skabt, så når den først blev åbnet, ville den understrege overraskelsesfaktoren. Designeren blev inspireret af olivenformen og dens enkelhed. Valget af porcelæn har at gøre med værdien af selve materialet og dets anvendelighed. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Olive Bowl
OLI, een visueel minimalistisch object, is bedacht op basis van zijn functie, het idee om de putten te verbergen die voortkomen uit een specifieke behoefte. Het volgde op observaties van verschillende situaties, de lelijkheid van de pits en de noodzaak om de schoonheid van de olijf te versterken. Als een verpakking voor twee doeleinden is Oli zo gemaakt dat het, eenmaal geopend, de verrassingsfactor benadrukt. De ontwerper is geïnspireerd door de vorm van de olijf en zijn eenvoud. De keuze voor porselein heeft te maken met de waarde van het materiaal zelf en de bruikbaarheid ervan. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Olivarko
OLI, videble minimalista objekto, estis elpensita surbaze de sia funkcio, la ideo kaŝi la fosaĵojn ekestantajn de specifa bezono. Sekvis observoj de diversaj situacioj, la malbeleco de la fosaĵoj kaj la neceso plibonigi la belecon de la olivo. Kiel duflanka pakaĵo, Oli estis kreita tiel ke unufoje malfermita ĝi emfazus la surprizfaktoron. La desegnisto inspiris la formon de la olivo kaj ĝia simpleco. La elekto de porcelano rilatas al la valoro de la materialo mem kaj ĝia uzebleco. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Oliivikauss
OLI, visuaalselt minimalistlik objekt, konstrueeriti lähtudes selle funktsioonist, konkreetsest vajadusest tulenevate šahtide peitmise ideest. Sellele järgnes vaatlus erinevate olukordade, šahtide inetuse ja oliivi ilu parandamise vajaduse kohta. Kaheotstarbelise pakendina loodi Oli nii, et pärast selle avamist rõhutaks see üllatusfaktorit. Disainer oli inspireeritud oliivi kujust ja lihtsusest. Portselani valik on seotud materjali enda väärtuse ja selle kasutatavusega. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Oliivi Kulho
OLI, visuaalisesti minimalistinen esine, suunniteltiin perustuen sen toimintaan, ajatukseen piilottaa tietystä tarpeesta johtuvat kuopat. Se seurasi havaintoja eri tilanteista, kaivojen rumuudesta ja tarpeesta parantaa oliivin kauneutta. Kaksikäyttöpakkauksena Oli luotiin niin, että kun se avattiin, se korosti yllätystekijää. Suunnittelijaa inspiroivat oliivin muoto ja sen yksinkertaisuus. Posliinin valinta liittyy itse materiaalin arvoon ja käytettävyyteen. |
French (FR)
français, langue française |
Le Bol D'olive
OLI, objet visuellement minimaliste, a été conçu en fonction de sa fonction, l'idée de cacher les fosses découlant d'un besoin spécifique. Il faisait suite à des observations de situations diverses, de la laideur des noyaux et du besoin de mettre en valeur la beauté de l'olive. En tant qu'emballage à double usage, Oli a été créé de sorte qu'une fois ouvert, il souligne le facteur de surprise. Le créateur s'est inspiré de la forme de l'olive et de sa simplicité. Le choix de la porcelaine est lié à la valeur du matériau lui-même et à sa facilité d'utilisation. |
Galician (GL)
galego |
O Olivo
O OLI, un obxecto visualmente minimalista, foi concibido en función da súa función, a idea de ocultar os fosos derivados dunha necesidade específica. Seguiron observacións de varias situacións, a fealdade dos fosos e a necesidade de potenciar a beleza da oliva. Como un envase de dobre propósito, Oli foi creado para que unha vez aberto resaltase o factor sorpresa. O deseñador inspirouse na forma da oliva e na súa sinxeleza. A elección da porcelana ten que ver co valor do propio material e coa súa usabilidade. |
Georgian (KA)
ქართული |
ზეთისხილის თასი
OLI, ვიზუალურად მინიმალისტური ობიექტი, ჩაფიქრებული იყო მისი ფუნქციის საფუძველზე, კონკრეტული საჭიროებისგან წარმოქმნილი ორმოების დამალვის იდეაზე. მას მოჰყვა დაკვირვება სხვადასხვა სიტუაციებზე, ორმოების მახინჯი და ზეთისხილის სილამაზის გაძლიერების აუცილებლობა. როგორც ორმაგი დანიშნულების შეფუთვა, ოლი შეიქმნა ისე, რომ მისი გახსნისთანავე ხაზი გაუსვა გაკვირვების ფაქტორს. დიზაინერი შთაგონებული იყო ზეთისხილის ფორმისა და მისი სიმარტივის მიხედვით. ფაიფურის არჩევანი დაკავშირებულია თავად მასალის ღირებულებასთან და მის გამოყენებადობასთან. |
German (DE)
Deutsch |
Olivenschale
OLI, ein visuell minimalistisches Objekt, wurde aufgrund seiner Funktion konzipiert, der Idee, die Gruben zu verbergen, die sich aus einem bestimmten Bedürfnis ergeben. Es folgten Beobachtungen verschiedener Situationen, der Hässlichkeit der Gruben und der Notwendigkeit, die Schönheit der Olive zu verbessern. Als Mehrzweckverpackung wurde Oli so entwickelt, dass nach dem Öffnen der Überraschungsfaktor hervorgehoben wird. Der Designer ließ sich von der Form der Olive und ihrer Einfachheit inspirieren. Die Wahl des Porzellans hängt vom Wert des Materials selbst und seiner Verwendbarkeit ab. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Μπολ Ελιάς
Το OLI, ένα οπτικά μινιμαλιστικό αντικείμενο, σχεδιάστηκε με βάση τη λειτουργία του, την ιδέα της απόκρυψης των κοιλωμάτων που προκύπτουν από μια συγκεκριμένη ανάγκη. Ακολούθησε παρατηρήσεις διαφόρων καταστάσεων, την ασχήμια των λάκκων και την ανάγκη ενίσχυσης της ομορφιάς της ελιάς. Ως συσκευασία διπλής χρήσης, το Oli δημιουργήθηκε έτσι ώστε μόλις ανοίξει να τονίζει τον παράγοντα έκπληξης. Ο σχεδιαστής εμπνεύστηκε από το σχήμα της ελιάς και την απλότητά του. Η επιλογή της πορσελάνης έχει να κάνει με την αξία του ίδιου του υλικού και τη χρηστικότητά του. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ઓલિવ બાઉલ
ઓલી, એક દૃષ્ટિની ઓછામાં ઓછા objectબ્જેક્ટ, તેના કાર્યના આધારે કલ્પના કરવામાં આવી હતી, ચોક્કસ જરૂરિયાતથી ઉદ્ભવતા ખાડાઓ છુપાવવાનો વિચાર. તે વિવિધ પરિસ્થિતિઓના નિરીક્ષણો, ખાડાઓની કદરૂપું અને ઓલિવની સુંદરતામાં વધારો કરવાની જરૂરિયાતને અનુસરે છે. ડ્યુઅલ હેતુવાળા પેકેજિંગ તરીકે, liલી બનાવવામાં આવી હતી જેથી એકવાર તે ખોલ્યા પછી તે આશ્ચર્યજનક પરિબળ પર ભાર મૂકે. ડિઝાઇનર ઓલિવના આકાર અને તેની સરળતા દ્વારા પ્રેરિત હતો. પોર્સેલેઇનની પસંદગી સામગ્રીની કિંમત અને તેની ઉપયોગીતા સાથે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Bòl Oliv
OLI, yon objè vizyèlman minimalist, te vin ansent ki baze sou fonksyon li, lide kache twou ki soti nan yon bezwen espesifik. Li swiv obsèvasyon nan sitiyasyon divès kalite, ledeur la nan twou yo ak bezwen nan amelyore bote nan oliv la. Kòm yon anbalaj double-bi, Oli te kreye pou ke yon fwa louvri li ta mete aksan sou faktè a sipriz. Designer la te enspire pa fòm oliv la ak senplisite li yo. Chwa porselèn la gen pou wè ak valè materyèl li ye ak itilizasyon li. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kwano Na Zaitun
OLI, abu mai ƙaramin gani ne, an dauki ciki ta hanyar aikin shi, ra'ayin ɓoye ramuka da ke fitowa daga takamaiman buƙatar. Hakan ya biyo bayan lura da yanayi daban-daban, da mummunar ramuka da buƙatar haɓaka kyakkyawa na zaitun. A matsayin marufi-biyu mai maƙasudin manufa, an kirkiro Oli ne domin da zarar ya buɗe zai tabbatar da abin mamakin. An yi wa mai zanen zane kwatankwacin siffar zaitun da saukin sa. Zaɓin tanti yana da alaƙa da darajar kayan da kansa amfani. |
Hebrew (HE)
עברית |
קערת זיתים
OLI, אובייקט מינימליסטי חזותית, הוגש בהתבסס על תפקודו, הרעיון להסתיר את הבורות הנובעים מצורך ספציפי. זה בא בעקבות תצפיות על מצבים שונים, כיעור הבורות והצורך להעצים את יופיו של הזית. כאריזה למטרות כפולות, נוצר אולי כך שברגע שייפתח הוא ידגיש את גורם ההפתעה. המעצב קיבל השראה מצורת הזית ופשטותו. הבחירה בפורצלן קשורה לערך החומר עצמו ושימושיותו. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
जैतून का कटोरा
ओएलआई, एक नेत्रहीन न्यूनतम वस्तु, इसके कार्य के आधार पर कल्पना की गई थी, एक विशिष्ट आवश्यकता से उत्पन्न होने वाले गड्ढों को छिपाने का विचार। इसके बाद विभिन्न स्थितियों का अवलोकन, गड्ढों की बदसूरती और जैतून की सुंदरता को बढ़ाने की जरूरत थी। दोहरे उद्देश्य वाली पैकेजिंग के रूप में, ओली को बनाया गया था ताकि एक बार खोलने के बाद यह आश्चर्य कारक पर जोर दे। डिजाइनर जैतून के आकार और इसकी सादगी से प्रेरित था। चीनी मिट्टी के बरतन का विकल्प सामग्री के मूल्य और इसकी उपयोगिता के साथ करना है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Az Olajbogyó Tál
Az OLI-t, egy vizuálisan minimalista objektumot funkciója, azaz a konkrét szükségletből fakadó gödrök elrejtésének gondolata alapján hozták létre. Követte a különféle helyzetek megfigyeléseit, a gödrök csúnyait és az olajbogyó szépségének fokozásának szükségességét. Kettős felhasználású csomagolásként az Oli-t úgy hozták létre, hogy egyszer kinyitotta, hangsúlyozni fogja a meglepetés tényezőjét. A tervezőt az olajbogyó alakja és egyszerűsége ihlette. A porcelán megválasztása maga az anyag értékével és felhasználhatóságával függ össze. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Mangkok Zaitun
OLI, sebuah objek visual minimalis, dikandung berdasarkan fungsinya, gagasan menyembunyikan lubang-lubang yang muncul dari kebutuhan tertentu. Itu mengikuti pengamatan berbagai situasi, keburukan lubang dan kebutuhan untuk meningkatkan keindahan zaitun. Sebagai kemasan serba guna, Oli diciptakan sehingga begitu dibuka akan mengedepankan faktor kejutan. Desainernya terinspirasi oleh bentuk zaitun dan kesederhanaannya. Pemilihan porselen berkaitan dengan nilai bahan itu sendiri dan kegunaannya. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Babhla Olóige
Ceapadh OLI, réad íostach ó thaobh amhairc de, bunaithe ar a fheidhm, an smaoineamh na claiseanna a cheilt ag eascairt as riachtanas ar leith. Lean sé breathnuithe ar chásanna éagsúla, gránna na claiseanna agus an gá atá le háilleacht an olóige a fheabhsú. Mar phacáistiú déchuspóra, cruthaíodh Oli ionas go gcuirfeadh sé béim ar an bhfachtóir iontais nuair a osclaíodh é. Bhí cruth an olóige agus a simplíocht spreagtha ag an dearthóir. Baineann an rogha poircealláin le luach an ábhair féin agus a inúsáidteacht. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Nnukwu Oliv
A na-atụgharị uche OLI, ihe dị ntakịrị ihe na-ahụ anya dabere na ọrụ ya, echiche nke ikpu olulu na-esite na otu mkpa. Ihe omume a mechara kwupụta ọnọdụ nke ọnọdụ dị iche iche, ajọ njọ nke olulu na mkpa iji bulie ịma mma nke olive. Dika ihe eji eme ihe eji eme ihe aburu, ejiri kee Oli ka okwesiri mepee ya iji mesie ihe ijuanya. Ejiri mmụọ nke onye okike mee mmụọ nsọ ya na ịdị mfe ya. Nhọrọ nke ahihia nwere gbasara uru ihe ya bara na uru ya. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Ólífu Skál
OLI, sjónrænt lægstur hlutur, var hugsaður út frá hlutverki hans, hugmyndinni að fela gryfjurnar sem stafa af sérstakri þörf. Það fylgdi athugunum á ýmsum aðstæðum, ljóti gryfjanna og nauðsyn þess að efla fegurð ólífu. Sem tvískiptur umbúðir var Oli búinn til þannig að þegar hann var opnaður myndi hann leggja áherslu á óvartþáttinn. Hönnuðurinn var innblásinn af lögun ólífu og einfaldleika þess. Val á postulíni hefur að gera með gildi efnisins sjálfs og notagildi þess. |
Italian (IT)
italiano |
La Ciotola Delle Olive
OLI, oggetto visivamente minimalista, è stato concepito in base alla sua funzione, l'idea di nascondere le fosse derivanti da una specifica esigenza. Ne sono seguite le osservazioni di varie situazioni, la bruttezza dei noccioli e la necessità di esaltare la bellezza dell'olivo. Come confezione a duplice scopo, Oli è stato creato in modo che una volta aperto enfatizzasse il fattore sorpresa. Il designer si è ispirato alla forma dell'oliva e alla sua semplicità. La scelta della porcellana ha a che fare con il valore del materiale stesso e la sua fruibilità. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
オリーブボウル
視覚的に最小限のオブジェクトであるOLIは、その機能、特定のニーズから生じる穴を隠すというアイデアに基づいて考え出されました。それは様々な状況の観察、穴の醜さ、そしてオリーブの美しさを高める必要性に続きました。二重目的のパッケージとして、Oliは一度開封すると驚きの要素が強調されるように作成されました。デザイナーはオリーブの形とそのシンプルさに触発されました。磁器の選択は、素材自体の価値と使いやすさに関係しています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Bokor Zaitun
OLI, obyek minimalis visual, dikasakake adhedhasar fungsine, ide kanggo ndhelikake liang sing dikepengini kanthi kabutuhan tartamtu. Iku ngetutake pengamatan saka macem-macem kahanan, kelainan pit lan kebutuhan kanggo nambah kaendahan zaitun. Minangka bungkus tujuan kaping pindho, Oli digawe supaya sawise mbukak bakal negesake faktor kejutan. Perancang kasebut diilhami kanthi bentuk zaitun lan kesederhanaan. Pilihan porselin wis ana hubungane karo materi saka materi kasebut lan uga panggunaan. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Зәйтүн Ыдысы
OLI, визуалды минималистік объект, оның функциясына, нақты қажеттілікке байланысты шұңқырларды жасыру идеясына негізделген. Ол әр түрлі жағдайларды, шұңқырлардың жағымсыздығын және зәйтүн сұлулығын жақсарту қажеттілігін байқады. Екі мақсатты орам ретінде Оли бір рет ашылған кезде тосын факторды ерекше көрсететін етіп жасалды. Дизайнер зәйтүннің пішіні мен қарапайымдылығымен шабыттандырды. Фарфорды таңдау материалдың құндылығына және оны пайдалануға жарамдылығына байланысты. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចានអូលីវ
OLI ដែលជាវត្ថុដែលមើលឃើញតិចតួចបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើមុខងាររបស់វាគំនិតនៃការលាក់រណ្តៅដែលកើតឡើងពីតម្រូវការជាក់លាក់។ វាបានអនុវត្តតាមការសង្កេតនៃស្ថានភាពផ្សេងៗភាពអ៊ូអរនៃរណ្តៅនិងតម្រូវការដើម្បីបង្កើនភាពស្រស់ស្អាតនៃអូលីវ។ ក្នុងនាមជាវេចខ្ចប់ដែលមានគោលបំណងពីរអូលីត្រូវបានបង្កើតដូច្នេះនៅពេលបើកវានឹងសង្កត់ធ្ងន់លើកត្តាភ្ញាក់ផ្អើល។ អ្នករចនាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរូបរាងអូលីវនិងភាពសាមញ្ញ។ ជម្រើសនៃប៉សឺឡែនត្រូវធ្វើជាមួយតម្លៃនៃសម្ភារៈខ្លួនវាផ្ទាល់និងការប្រើប្រាស់របស់វា។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Igikono Cya Elayo
OLI, ikintu kigaragara cyane, cyatekerejweho gishingiye kumikorere yacyo, igitekerezo cyo guhisha ibyobo biva kubikenewe byihariye. Yakurikiranye kwitegereza ibihe bitandukanye, ububi bwibyobo no gukenera kuzamura ubwiza bwa elayo. Nkibikoresho bibiri-bipfunyika, Oli yaremewe kuburyo iyo imaze gufungura byashimangira ibintu bitunguranye. Uwashushanyije yahumetswe n'imiterere ya elayo n'ubworoherane bwayo. Guhitamo farufari bifitanye isano nagaciro kibikoresho ubwabyo nibikoreshwa. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Зайтун Идиши
OLI, көзгө көрүнгөн минималисттик объект, анын функциясынын негизинде, белгилүү бир муктаждыктан келип чыккан чуңкурларды жашыруу идеясына негизделген. Ал ар кандай кырдаалдарды, чуңкурлардын ыпыластыгын жана зайтундун сулуулугун арттыруу керектигин байкаган. Эки максаттуу таңгактоо катары Оли бир жолу ачылып, сюрприз факторун баса турган кылып жаратылган. Дизайнер зайтундун формасына жана анын жөнөкөйлүгүнө шыктанган. Фарфорду тандоо материалдын баасына жана анын колдонулушуна байланыштуу. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
올리브 그릇
시각적으로 미니멀 한 객체 인 OLI는 기능, 특정 요구에서 발생하는 구덩이를 숨기는 아이디어를 기반으로 고안되었습니다. 그것은 다양한 상황, 구덩이의 추함, 올리브의 아름다움을 향상시킬 필요성에 대한 관찰을 따랐습니다. 이중 목적의 포장으로 Oli는 개봉하면 놀라운 요소를 강조 할 수 있도록 만들어졌습니다. 디자이너는 올리브의 모양과 단순함에서 영감을 받았습니다. 도자기의 선택은 재료 자체의 가치와 유용성과 관련이 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Kanîya Zeytûn
OLI, hêstek berbiçav a berbiçav, li ser bingeha fonksiyona wê hate fikirandin, fikra veşartina darê ku ji hêla hewceyek taybetî ve tê veşartin. Vê yekê şopandin rewşên cûrbecûr, zerbûna pitikan û hewcedariya başkirina xweşiya ol. Wekî pakêtek du-armanc, Oli hate afirandin da ku careke din vebibe wê faktora surprîzê balkêş bike. Sêwiran ji dirûvê zeytûnê û sadebûna wê hate inspired. Hilbijartina porcelainê bi nirxa materyalê bixwe û karanîna wê ye. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Patera
Oli, a minimalist uisum obiectum, cum eius munus concipiuntur fundatur in idea de propria hiding cisternam veterem: dicemusque obligetur ex aliqua necessitate. Eam secuta est observationes ex variis necessitatibus et angustiis, deformitas pulchritudinem in cisternam veterem: dicemusque et opus ad augendae ex oliva. Ut a dual- ad packaging, Oli creatum est, ut simul essent illa aperuit oculos mirum in elementum. Excogitatoris est quod inspiravit in figura duarum vel trium olivarum et Mystagogia praesupponit decorum. In porcellana arbitrium habet facere cum materia ex se et sua pretii usability. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Olivenueleg
Den OLI, e visuell minimalisteschen Objet, gouf ausgedréckt baséiert op senger Funktioun, d'Iddi fir d'Gräicher ze verstoppen, déi aus engem spezifesche Besoin entstinn. Et sinn Observatioune vu verschiddene Situatiounen gefollegt, d'Igllegkeet vun de Piten an d'Noutwennegkeet fir d'Schéinheet vum Oliven ze verbesseren. Als Dual-Zweck Verpackung gouf den Oli geschaf fir datt eemol opgemaach gouf den Iwwerraschungsfaktor betount. Den Designer gouf inspiréiert vun der Form vum Oliven an senger Einfachheet. D'Wiel vun Porzellan huet mam Wäert vum Material selwer an der Benotzerfrëndlechkeet ze dinn. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂຖໂຖປັດສະວະ
OLI, ວັດຖຸທີ່ເບິ່ງເຫັນ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດ, ໄດ້ຖືກຄິດຄົ້ນໂດຍອີງໃສ່ ໜ້າ ທີ່ຂອງມັນ, ຄວາມຄິດທີ່ຈະເຊື່ອງຂຸມທີ່ເກີດຂື້ນຈາກຄວາມຕ້ອງການສະເພາະ. ມັນໄດ້ປະຕິບັດຕາມການສັງເກດຈາກສະຖານະການຕ່າງໆ, ຄວາມຈືດຈາງຂອງຂຸມແລະຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະເສີມຂະຫຍາຍຄວາມງາມຂອງໂອເວີ. ໃນຖານະເປັນການຫຸ້ມຫໍ່ທີ່ມີຈຸດປະສົງສອງຢ່າງ, Oli ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອວ່າເມື່ອເປີດແລ້ວມັນຈະເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງປັດໃຈທີ່ແປກໃຈ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈມາຈາກຮູບຊົງຂອງໂອເວີແລະຄວາມລຽບງ່າຍຂອງມັນ. ທາງເລືອກຂອງເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຕ້ອງກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຸນຄ່າຂອງວັດສະດຸຕົວມັນເອງແລະຄວາມສາມາດໃຊ້ງານໄດ້. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Alyvuogių Dubuo
OLI, vizualiai minimalistinis objektas, buvo sumanytas remiantis jo funkcija, idėja paslėpti duobes, atsirandančias dėl specifinio poreikio. Vėliau sekė įvairių situacijų stebėjimai, duobių bjaurumas ir poreikis sustiprinti alyvuogių grožį. Kaip dvejopos paskirties pakuotė, „Oli“ buvo sukurta taip, kad ją atidarius būtų pabrėžtas netikėtumo faktorius. Dizainerį įkvėpė alyvuogių forma ir paprastumas. Porceliano pasirinkimas priklauso nuo pačios medžiagos vertės ir jos naudojimo. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Olīvu Bļoda
OLI, vizuāli minimālisma objekts, tika iecerēts, pamatojoties uz tā funkciju, ideju paslēpt bedres, kas izriet no īpašas vajadzības. Pēc tam sekoja novērojumi par dažādām situācijām, bedru neglītumu un nepieciešamību uzlabot olīvu skaistumu. Kā divējāda lietojuma iepakojums Oli tika izveidots tā, lai to atverot, tiktu uzsvērts pārsteiguma faktors. Dizaineru iedvesmoja olīvu forma un vienkāršība. Porcelāna izvēle ir saistīta ar paša materiāla vērtību un tā izmantojamību. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Маслиново Чинија
ОЛИ, визуелно минималистички предмет, беше замислен врз основа на неговата функција, идејата да се скрие јамите кои произлегуваат од специфична потреба. Следеа набудувања на разни ситуации, грдотијата на јамите и потребата да се зајакне убавината на маслинката. Како пакет со двојна намена, Оли беше создаден така што откако ќе се отвори ќе го потенцира факторот на изненадување. Дизајнерот беше инспириран од формата на маслинката и неговата едноставност. Изборот на порцелан има врска со вредноста на самиот материјал и неговата употребливост. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Lovia Oliva
OLI, zavatra hita maso minimalist, dia noforonina nifototra tamin'ny asany, ny hevitra hanafina ny lavaka ateraky ny filana manokana. Nanaraka ny fandinihana ny toe-javatra isan-karazany, ny faharatsian'ny riaka sy ny fampivoarana ny hatsaran'ny oliva. Amin'ny maha-fonosana roa sosona, noforonina i Oli ka rehefa nanokatra izy io dia hanasongadina ny antony mahagaga. Ny endrika namorona dia nahazo aingam-panahy tamin'ny endrika oliva sy ny fahatsorana azy. Ny safidin'ny porselana dia misy ifandraisany amin'ny lanjan'ny fitaovana sy ny fampiasana azy. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Mangkuk Zaitun
OLI, objek visual yang minimalis, disusun berdasarkan fungsinya, idea untuk menyembunyikan lubang yang timbul dari keperluan tertentu. Ia mengikuti pengamatan pelbagai situasi, keburukan lubang dan keperluan untuk meningkatkan keindahan zaitun. Sebagai pembungkusan dua guna, Oli diciptakan sehingga sekali dibuka akan menekankan faktor kejutan. Pereka itu diilhamkan oleh bentuk zaitun dan kesederhanaannya. Pemilihan porselin ada kaitan dengan nilai bahan itu sendiri dan kegunaannya. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഒലിവ് ബൗൾ
ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന കുഴികൾ മറയ്ക്കുക എന്ന ആശയം അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് OLI എന്ന കാഴ്ചയിൽ ചുരുങ്ങിയത്. വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ, കുഴികളുടെ വൃത്തികെട്ടവ, ഒലിവിന്റെ ഭംഗി വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത എന്നിവയെ തുടർന്ന്. ഒരു ഇരട്ട-ഉദ്ദേശ്യ പാക്കേജിംഗ് എന്ന നിലയിൽ, ഒളി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ തുറന്നാൽ അത് അതിശയകരമായ ഘടകത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകും. ഒലിവിന്റെ ആകൃതിയും അതിന്റെ ലാളിത്യവും ഡിസൈനർക്ക് പ്രചോദനമായി. പോർസലൈൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് മെറ്റീരിയലിന്റെ മൂല്യവും അതിന്റെ ഉപയോഗക്ഷമതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Skutella Taż-Żebbuġa
L-OLI, oġġett viżwalment minimalista, kien maħsub abbażi tal-funzjoni tiegħu, l-idea li jinħbew il-fosos li jirriżultaw minn ħtieġa speċifika. Hija segwiet osservazzjonijiet ta 'sitwazzjonijiet varji, il-kruha tal-fosos u l-ħtieġa li tissaħħaħ is-sbuħija taż-żebbuġa. Bħala ippakkjar b'għan doppju, Oli inħoloq sabiex ladarba jinfetaħ kien jenfasizza l-fattur ta 'sorpriża. Id-disinjatur kien ispirat mill-forma taż-żebbuġa u s-sempliċità tiegħu. L-għażla tal-porċellana għandha x'taqsam mal-valur tal-materjal innifsu u l-użabilità tiegħu. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Peihana Oriwa
Ko OLI, he mea iti kite tirohanga, i ahu mai i runga i tana mahi, ko te whakaaro kia huna nga rua i puta mai i te hiahia motuhake. I whai ake nga kitenga o nga momo ahuatanga, te kino o te poka me te hiahia ki te whakarei ake i te ataahua o te oriwa. I te mea he papanga takirua, i hangaia a Oli kia whakatuwherahia e te hunga ohorere. Ko te kaihoahoa i faauruhia e te ahua o te oriwa me tona ngawari. Ko te painga o te porcelain te mea e pa ana ki te wariu o te papanga me tona whakamahi. |
Marathi (MR)
मराठी |
ऑलिव्ह बाउल
ओएलआय, एक दृष्टीक्षेपक किमान वस्तू, त्याच्या कार्याच्या आधारे, एका विशिष्ट आवश्यकतेमुळे उद्भवणारे खड्डे लपविण्याच्या कल्पनेच्या आधारे कल्पना केली गेली होती. हे विविध परिस्थितींचे निरीक्षण, खड्ड्यांचा कुरुपता आणि जैतुनाचे सौंदर्य वाढवण्याच्या आवश्यकतेचे निरीक्षण करते. ड्युअल-उद्देशाने पॅकेजिंग म्हणून, ओली तयार केली गेली की एकदा उघडल्यानंतर हे आश्चर्यचकित घटकांवर जोर देईल. ऑलिव्हच्या आकारामुळे आणि त्याच्या साधेपणाने डिझाइनर प्रेरित झाले. पोर्सिलेनची निवड स्वतःच सामग्रीचे मूल्य आणि त्याच्या उपयोगिताशी संबंधित आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Чидун Аяга
OLI нь нүдэнд харагдахуйц минималист объектыг түүний үйл ажиллагааны үндсэн дээр боловсруулж, хэрэгцээ шаардлагаас үүдэлтэй нүхийг нуун дарагдуулах санааг гаргажээ. Энэ нь янз бүрийн нөхцөл байдал, нүхний муухай байдал, чидун жимсний гоо үзэсгэлэнг сайжруулах хэрэгцээ зэргийг ажигласан. Хос зориулалтын сав баглаа боодлын хувьд Оли бүтээгдсэн бөгөөд ингэснээр нээгдсэн нь гэнэтийн хүчин зүйлийг онцолж өгөх болно. Дизайнер нь чидун жимсний хэлбэр, түүний энгийн байдлаас урам зориг авсан. Шаазангийн сонголт нь өөрөө материалын үнэ цэнэ, ашиглах боломжтой байх ёстой. |
Nepali (NE)
नेपाली |
जैतुनको कचौरा
ओएलआई, एक दृश्य न्यूनतम वस्तु, यसको समारोहमा आधारित थियो, विशेष आवश्यकताबाट उत्पन्न हुने खाडाहरूलाई लुकाउने विचारको आधारमा। यसले विभिन्न परिस्थितिहरूको अवलोकन गर्यो, खड्डाहरूको कुरूपता र जैतुनको सुन्दरता बढाउने आवश्यकतालाई पनि। दोहोरो उद्देश्य भएको प्याकेजि Asको रूपमा, ओली यस्तो सिर्जना गरिएको थियो कि एक पटक खोल्दा यसले आश्चर्य कारकलाई जोड दिनेछ। डिजाइनर जैतुनको आकार र यसको सरलताबाट प्रेरित थिए। पोर्सिलेनको छनौट आफैंले सामग्रीको मूल्य र यसको प्रयोगयोग्यताको साथ गर्नुपर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Olivenbolle
OLI, et visuelt minimalistisk objekt, ble unnfanget ut fra dens funksjon, ideen om å skjule gropene som oppsto fra et spesifikt behov. Den fulgte observasjoner av forskjellige situasjoner, grovhetene i gropene og behovet for å styrke skjønnheten i oliven. Som en emballasje med to formål ble Oli laget slik at den en gang åpnet den ville understreke overraskelsesfaktoren. Designeren ble inspirert av olivenens form og enkelhet. Valget av porselen har å gjøre med verdien av selve materialet og dets brukbarhet. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଅଲିଭ୍ ପାତ୍ର
OLI, ଏକ ଭିଜୁଆଲ୍ ମିନିମାଲିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ, ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ, ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଗାତଗୁଡିକ ଲୁଚାଇବାର ଧାରଣା ଉପରେ ଆଧାର କରାଯାଇଥିଲା | ଏହା ବିଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତିର ନୀରିକ୍ଷଣ, ଗାତର ଅଶୁଭତା ଏବଂ ଅଲିଭ୍ ର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସରଣ କଲା | ଏକ ଦ୍ୱି-ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଭାବରେ, ଅଲି ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା ଯାହା ଦ୍ once ାରା ଥରେ ଖୋଲିଲେ ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କାରକ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବ | ଡିଜାଇନର୍ ଅଲିଭ୍ ଆକୃତି ଏବଂ ଏହାର ସରଳତା ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | ଚୁକ୍ତିନାମା ପସନ୍ଦ ସାମଗ୍ରୀର ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ସହିତ ଜଡିତ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਕਟੋਰਾ
ਓ ਐਲ ਆਈ, ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਆਬਜੈਕਟ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਟੋਏ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ. ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ, ਖੱਡਾਂ ਦੀ ਬਦਸੂਰਤੀ ਅਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਦੋਹਰੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਾਲੀ ਪੈਕਜਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਓਲੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੇ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਕਾਰਕ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਵੇ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਜੈਤੂਨ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਾਦਗੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ. ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਦੀ ਚੋਣ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਰਤੋਂਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
کاسه زیتون
OLI ، یک شیء بصری مینیمالیستی ، بر اساس عملکرد آن ، ایده پنهان کردن چاله های ناشی از یک نیاز خاص ، تصور می شد. این به دنبال مشاهدات موقعیت های مختلف ، زشتی چاله ها و لزوم تقویت زیبایی زیتون بود. به عنوان یک بسته بندی دو منظوره ، Oli ایجاد شده است به طوری که پس از باز کردن آن ، بر عامل تعجب آور تأکید می شود. این طراح از شکل زیتون و سادگی آن الهام گرفته بود. انتخاب پرسلن به ارزش خود مواد و قابلیت استفاده آن مربوط می شود. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Miska Oliwkowa
OLI, wizualnie minimalistyczny przedmiot, powstał w oparciu o swoją funkcję, ideę ukrywania dołów wynikających z określonej potrzeby. Wynikało to z obserwacji różnych sytuacji, brzydoty pestek i potrzeby podkreślenia piękna oliwki. Oli jako opakowanie o podwójnym przeznaczeniu zostało stworzone tak, aby po otwarciu podkreślało czynnik zaskoczenia. Projektant zainspirował się kształtem oliwki i jej prostotą. Wybór porcelany wiąże się z wartością samego materiału i jego użytecznością. |
Pashto (PS)
پښتو |
د زیتون کڅوړه
OLI ، لید لید لږترلږه څیز دی ، د هغې دندې پراساس تصور شوی و ، د یوې ځانګړې اړتیا څخه رامینځته کیدونکي پیټونو پټولو مفکوره. دا د مختلف حالتونو مشاهدې تعقیب کړې ، د حوضونو بدبختي او د زیتون ښکلا ته وده ورکولو اړتیا. د دوه اړخیز بسته بندي په توګه ، اولی رامینځته شوی ترڅو یوځل خلاص شي نو دا به د حیرانتیا فاکتور باندې ټینګار وکړي. ډیزاینر د زیتون ب shapeه او د هغې سادګۍ څخه متاثر شوی و. د چرګانو انتخاب غوره کول پخپله د موادو ارزښت او د دې کارولو سره ترسره کوي. |
Portuguese (PT)
português |
A Tigela De Oliva
OLI, um objeto visualmente minimalista, foi concebido a partir de sua função, a ideia de esconder as covas decorrentes de uma necessidade específica. Seguiu-se a observação de várias situações, da feiura dos caroços e da necessidade de valorizar a beleza da azeitona. Como uma embalagem de duplo propósito, a Oli foi criada para que, uma vez aberta, enfatizasse o fator surpresa. A designer inspirou-se na forma da azeitona e na sua simplicidade. A escolha da porcelana tem a ver com o valor do próprio material e sua usabilidade. |
Romanian (RO)
limba română |
Bolul De Măsline
OLI, un obiect vizual minimalist, a fost conceput pe baza funcției sale, ideea de a ascunde gropile care decurg dintr-o nevoie specifică. A urmat observații despre diverse situații, urâțenia gropilor și nevoia de a spori frumusețea măslinului. Ca ambalaj cu scop dublu, Oli a fost creat astfel încât, odată deschis, să sublinieze factorul surpriză. Designerul a fost inspirat de forma măslinului și de simplitatea sa. Alegerea porțelanului are legătură cu valoarea materialului în sine și cu capacitatea de utilizare a acestuia. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
زيتون جو پيالو
اي ايل آئي ، هڪ ظاهري طور تي گهٽ نن objectو اعتراض ، پنهنجي ڪم جي بنياد تي تصور ڪيو ويندو هو ، هڪ خاص ضرورت کان پيدا ٿيڻ واري خط کي لڪائڻ جو خيال. اهو مختلف حالتن جو مشاهدو ڪيو ، ڳچي جي بدصورتي ۽ زيتون جي خوبصورتي کي وڌائڻ جي ضرورت هئي. دوہری مقصد کی پیکنگ کے طور پر ، اولی ايجاد ڪئي وئي ته جيئن هڪ ڀيرو کوليو وڃي ته اهو حيران ڪندڙ عنصر تي زور ڀريو. ڊزائنر زيتون جي شڪل ۽ ان جي سادگي کان متاثر هو. چنائي جو انتخاب ڪرڻ پاڻ مواد جي قيمت ۽ انهي جي استعمال جي لحاظ سان ڪرڻو آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Olive Olive
OLI, o se mea faitino mea laiti, na fuafuaina e faavae i luga o lona galuega, o le manatu o le nanaina o lua e mafua mai i se manaʻoga faapitoa. Na sosoʻo mai ma le matauina o tulaga eseese, le leaga o lua ma le manaʻoga e faʻalelei atili le matagofie o le olive. I le avea ai ma mea e lua-faʻapitoa afifiina, o Oli na faia ina ia tatalaina le taimi e faʻamamafaina ai le mea e ofo ai. O le tagata mamanu na musuia i le foliga o le olive ma lona faigofie. Le filifiliga o le porelini e fai ma le taua o le mea lava ia ma lona aoga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Посуда Са Маслином
ОЛИ, визуелно минималистички објекат, замишљен је на основу његове функције, идеје о скривању јама која потиче из специфичне потребе. Уследила су запажања о различитим ситуацијама, ружноћи јама и потреби да се повећа лепота маслине. Као двоструко наменско паковање, Оли је створен тако да би га једном отварањем нагласио фактор изненађења. Дизајнер је био инспирисан обликом маслине и њеном једноставношћу. Избор порцелана односи се на вредност самог материјала и његову употребљивост. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Bobhla Olive
Chaidh OLI, rud a bha lèirsinneach gu ìre mhòr, a stèidheachadh stèidhichte air a dhleastanas, am beachd a bhith a ’falach nan slocan ag èirigh bho fheum sònraichte. Lean e beachdan bho dhiofar shuidheachaidhean, cho duilich sa bha na slocan agus an fheum air bòidhchead an ollaidh a neartachadh. Mar phacaid dà-adhbhar, chaidh Oli a chruthachadh gus am biodh e air fhosgladh a ’cur cuideam air a’ bhàillidh a chuir iongnadh ort. Bha an dealbhaiche air a bhrosnachadh le cumadh na h-ollaidh agus cho sìmplidh. Buinidh an roghainn de porcelain ri luach an stuth fhèin agus cho furasta a chleachdadh. |
Shona (SN)
chiShona |
Ndiro Yeorivhi
OLI, chinhu chinooneka minimalist chinhu, chakavezwa zvichienderana nebasa rayo, pfungwa yekuviga makomba anobva nekuda kwechimwe chinhu chaida. Iyo yakatevera kucherechedzwa kwemamiriro ezvinhu akasiyana siyana, kushata kwemakomba uye kudiwa kwekusimudzira runako rweorivhi. Semunhu ari maviri-chinangwa kurongedza, Oli akagadzirwa zvekuti kana akangovhura iyo inogona kusimbisa kushamisika chinhu. Iyo dhizaini yakafuridzirwa ne chimiro chemuorivhi uye nyore kwayo. Sarudzo ye porcelain ine chekuita nekukosha kwezvinhu zvacho pachako uye nekushandisa kwayo. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Olivová Miska
OLI, vizuálne minimalistický objekt, bol koncipovaný na základe jeho funkcie, myšlienky skrývať jamy, ktoré vychádzajú z konkrétnej potreby. Sledoval pozorovania rôznych situácií, škaredosť jám a potrebu zvýšiť krásu olív. Ako dvojúčelové balenie bol Oli vytvorený tak, aby po otvorení zdôraznil faktor prekvapenia. Dizajnér bol inšpirovaný tvarom olivy a jeho jednoduchosťou. Výber porcelánu súvisí s hodnotou samotného materiálu a jeho použiteľnosťou. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Posoda Za Oljke
OLI, vizualno minimalističen objekt, je bil zasnovan na podlagi njegove funkcije, ideje o skrivanju jamov, ki izhajajo iz posebne potrebe. Sledila so opažanja različnih situacij, grdota jama in potreba po povečanju lepote oljk. Kot dvostransko embalažo je bil Oli ustvarjen tako, da bi enkrat, ko ga odprete, poudaril faktor presenečenja. Oblikovalca je navdihnila oblika oljke in njena preprostost. Izbira porcelana je povezana z vrednostjo samega materiala in njegovo uporabnostjo. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Baaquli Saytuun
OLI, oo ah shey muuqaal ahaan ugu yar, ayaa looray iyadoo lagu saleynayo hawsheeda, fikradda ah in lagu qariyo godadka ka imanaya baahi gaar ah. Waxay raacday indha indheynta xaaladaha kala duwan, fool xumada ee godadka iyo baahida loo qabo in kor loogu qaado quruxda saytuunka. Sidii baakad laba-ujeedo ah, Oli waxaa loo abuuray si marka la furo ay u xoojiso qodobka la yaabka leh. Naqshadeeyayaasha waxaa ku dhiirrigeliyay qaabka saytuunka iyo fudeydkiisa. Xulashada boodhku waxay kuxirantahay qiimaha maaddada lafteeda iyo isticmaalkeeda. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Sekotlolo Sa Mohloaare
OLI, ntho e sa boneng lintho tse ngata, e ile ea qaptjoa ho latela ts'ebetso ea eona, mohopolo oa ho pata likoti ka lebaka la tlhoko e itseng. E ile ea latela ho shebella maemo a fapa-fapaneng, bobe ba likati le tlhoko ea ho ntlafatsa botle ba mohloaare. E le sephutheloana sa merero e meraro, Oli e entsoe e le hore hang ha e e bula e ka totobatsa ntlha ea makala. Moqapi o ne a bululetsoe ke sebopeho sa mohloaare le bonolo ba sona. Khetho ea porcelain e amana le boleng ba thepa ka boeona le ts'ebeliso ea eona. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Cuenco De Aceitunas
OLI, un objeto visualmente minimalista, fue concebido en base a su función, la idea de ocultar los hoyos surgidos de una necesidad concreta. Siguió observaciones de diversas situaciones, la fealdad de los hoyos y la necesidad de realzar la belleza de la aceituna. Como empaque de doble propósito, Oli fue creado para que una vez abierto enfatizara el factor sorpresa. El diseñador se inspiró en la forma de la aceituna y su sencillez. La elección de la porcelana tiene que ver con el valor del material en sí y su usabilidad. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Mangkuk Zaitun
OLI, hiji obyék anu minimalis, dikandung dumasar kana fungsina, ideu nyumput nyumput dikaluarkeun tina kabutuhan khusus. Éta ngiringan pangamatan ngeunaan sababaraha kaayaan, pikaracunan ngadu na peryogi ningkatkeun kageulisan zaitun. Salaku bungkusan anu dua-tujuan, Oli didamel dugi sakali dibuka éta bakal ngantebkeun faktor heran. Perancang kasebut diideuan ku bentuk zaitun sareng kesederhanaanna. Pilihan porselin aya hubunganna sareng ailega ku bahan sorangan sareng kagunaanna. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Bakuli La Mizeituni
OLI, kitu cha kuibua minimalist, ilichukuliwa kwa kuzingatia kazi yake, wazo la kujificha mashimo yanayotokana na hitaji fulani. Ilifuata uchunguzi wa hali mbali mbali, ubaya wa mashimo na hitaji la kuongeza uzuri wa mzeituni. Kama ufungaji wa madhumuni ya pande mbili, Oli iliundwa ili mara ikaifungua itasisitiza sababu ya mshangao. Mbuni aliongozwa na sura ya mizeituni na unyenyekevu wake. Chaguo la porcelaini linahusiana na thamani ya nyenzo yenyewe na utumiaji wake. |
Swedish (SV)
Svenska |
Olivskål
OLI, ett visuellt minimalistiskt föremål, utformades utifrån dess funktion, idén att dölja groparna som härrör från ett specifikt behov. Det följde observationer av olika situationer, groparnas fulhet och behovet av att förstärka olivens skönhet. Som en dubbelförpackning skapades Oli så att den en gång öppnade den skulle betona överraskningsfaktorn. Designern inspirerades av olivens form och dess enkelhet. Valet av porslin har att göra med materialets värde och dess användbarhet. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ஆலிவ் கிண்ணம்
OLI, பார்வைக்கு குறைந்தபட்ச பொருள், அதன் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் கருத்தரிக்கப்பட்டது, ஒரு குறிப்பிட்ட தேவையிலிருந்து எழும் குழிகளை மறைக்கும் யோசனை. இது பல்வேறு சூழ்நிலைகள், குழிகளின் அசிங்கம் மற்றும் ஆலிவின் அழகை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை அவதானித்தது. இரட்டை நோக்கம் கொண்ட பேக்கேஜிங் என, ஓலி உருவாக்கப்பட்டது, இதனால் ஒரு முறை திறந்தால் அது ஆச்சரியமான காரணியை வலியுறுத்தும். வடிவமைப்பாளர் ஆலிவ் வடிவம் மற்றும் அதன் எளிமை ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டார். பீங்கான் தேர்வு என்பது பொருளின் மதிப்பு மற்றும் அதன் பயன்பாட்டினுடன் தொடர்புடையது. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Косаи Зайтун
OLI, як объекти аёнии минималистӣ, бар асоси функсияи худ, идеяи пинҳон кардани чоҳҳоро, ки аз эҳтиёҷоти мушаххас бармеояд, ташаккул дода шуд. Он пас аз мушоҳидаи ҳолатҳои гуногун, зишти чоҳҳо ва зарурати баланд бардоштани зебоии зайтун мушоҳида шуд. Ҳамчун бастабандиҳои дугона, Оли тавре сохта шудааст, ки ҳангоми кушодани он омили ногаҳонӣ таъкид мешавад. Дизайнер аз зайтун ва содда будани он илҳом гирифтааст. Интихоби фарфор ба арзиши худи мавод ва қобили истифода будани он рабт дорад. |
Thai (TH)
ไทย |
ชามมะกอก
OLI ซึ่งเป็นวัตถุที่เรียบง่ายที่มองเห็นได้ถูกสร้างขึ้นจากหน้าที่ของมันแนวคิดในการซ่อนหลุมที่เกิดจากความต้องการเฉพาะ ตามการสังเกตสถานการณ์ต่างๆความน่าเกลียดของหลุมและความจำเป็นในการเพิ่มความสวยงามของมะกอก ในฐานะที่เป็นบรรจุภัณฑ์แบบสองวัตถุประสงค์ Oli ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เมื่อเปิดแล้วจะเน้นถึงปัจจัยที่ทำให้ประหลาดใจ ผู้ออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากรูปทรงของมะกอกและความเรียบง่าย การเลือกใช้พอร์ซเลนเกี่ยวข้องกับคุณค่าของวัสดุและความสามารถในการใช้งาน |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Zeýtun Jamy
Görünýän minimalist obýekt OLI, funksiýasyna, belli bir zerurlykdan dörän çukurlary gizlemek pikirine esaslanyp döredildi. Dürli ýagdaýlara syn etmek, çukurlaryň nejisligi we zeýtun gözelligini ýokarlandyrmak zerurlygy yzarlandy. Iki maksatly gaplama hökmünde Oli bir gezek açylanda garaşylmadyk faktory nygtamak üçin döredildi. Dizaýner, zeýtun görnüşi we ýönekeýligi bilen ylham aldy. Farfor saýlamak materialyň gymmaty we ulanylyşy bilen baglanyşykly. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mangkok Ng Oliba
Ang OLI, isang biswal na minimalist na bagay, ay isinilang batay sa pag-andar nito, ang ideya na itago ang mga hukay na nagmula sa isang tiyak na pangangailangan. Sinundan nito ang mga obserbasyon ng iba't ibang mga sitwasyon, ang pangit ng mga pits at ang pangangailangan upang mapahusay ang kagandahan ng oliba. Bilang isang dual-purpose packaging, nilikha si Oli upang sa sandaling mabuksan ay bigyang-diin nito ang sorpresa na sorpresa. Ang taga-disenyo ay binigyang inspirasyon ng hugis ng oliba at ang pagiging simple nito. Ang pagpili ng porselana ay may kinalaman sa halaga ng materyal mismo at ang kakayahang magamit. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Zeytinlik
Görsel olarak minimalist bir nesne olan OLI, belirli bir ihtiyaçtan kaynaklanan çukurları gizleme fikri olan işlevi temelinde tasarlandı. Çeşitli durumların gözlemlerini, çukurların çirkinliğini ve zeytinin güzelliğini geliştirme ihtiyacını takip etti. Oli çift amaçlı bir ambalaj olarak yaratıldı, böylece bir kez açıldığında sürpriz faktörünü vurgulayacaktı. Tasarımcı, zeytinin şeklinden ve sadeliğinden ilham aldı. Porselen seçimi, malzemenin değeri ve kullanılabilirliği ile ilgilidir. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Зәйтүн Савыты
ОЛИ, визуаль минималистик объект, аның функциясенә, билгеле ихтыяҗдан килеп чыккан чокырларны яшерү идеясенә нигезләнеп уйланган. Анда төрле ситуацияләрне күзәтү, чокырларның ямьсезлеге һәм зәйтүн матурлыгын арттыру кирәклеге күзәтелде. Ике максатлы упаковка буларак, Оли сюрприз факторына басым ясар өчен ясалган. Дизайнер зәйтүн формасы һәм аның гадилеге белән рухландырылган. Фарфор сайлау материалның кыйммәте һәм куллану мөмкинлеге белән бәйле. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
زەيتۇن قاچىسى
OLI كۆرۈنۈشتە ئەڭ كىچىك جىسىم بولۇپ ، ئۇنىڭ ئىقتىدارى ، ئورەكلەرنى مەلۇم ئېھتىياجدىن يوشۇرۇش ئىدىيىسىگە ئاساسەن بارلىققا كەلگەن. ئۇ ھەر خىل ئەھۋاللارنى كۆزىتىش ، ئورەكلەرنىڭ سەتلىكى ۋە زەيتۇننىڭ گۈزەللىكىنى ئاشۇرۇشنىڭ ئېھتىياجىغا ئەگىشىپ ماڭدى. ئولى قوش مەقسەتلىك ئورالما بولۇش سۈپىتى بىلەن ياسالغان بولۇپ ، ئېچىلغاندىن كېيىن ئۇ ھەيران قالارلىق ئامىلنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. لايىھىلىگۈچى زەيتۇننىڭ شەكلى ۋە ئاددىيلىقىدىن ئىلھام ئالغان. فارفورنى تاللاش ماتېرىيالنىڭ قىممىتى ۋە ئىشلىتىشچانلىقى بىلەن مۇناسىۋەتلىك. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Миска З Оливками
OLI, візуально мінімалістичний об'єкт, був задуманий виходячи з його функції, ідеї приховувати ями, що виникають із конкретної потреби. За ним слідкували за спостереженнями за різними ситуаціями, потворністю ям та необхідністю підвищувати красу оливкової. Як упаковка двоякого призначення, Олі була створена таким чином, що колись відкрившись, вона підкреслила б фактор несподіванки. Дизайнер надихнувся формою оливки та її простотою. Вибір фарфору пов'язаний зі значенням самого матеріалу та його зручністю використання. |
Urdu (UR)
اردو |
زیتون کا کٹورا
اولی ، ایک ضعف مرصع چیز ہے ، جس کا خیال اس کے فنکشن کی بنیاد پر کیا گیا تھا ، ایک مخصوص ضرورت سے پیدا ہونے والے گڑھے کو چھپانے کا خیال۔ اس میں مختلف صورتحال کے مشاہدات ، گڈھوں کی بدصورتی اور زیتون کی خوبصورتی کو بڑھانے کی ضرورت کے بعد کیا گیا۔ دوہری مقصد والی پیکیجنگ کے طور پر ، اولی کو ایسا بنایا گیا تھا کہ ایک بار اس کے کھولنے سے یہ حیرت انگیز عنصر پر زور دے گا۔ ڈیزائنر زیتون کی شکل اور اس کی سادگی سے متاثر ہوا تھا۔ چینی مٹی کے برتن کا انتخاب خود مادے کی قدر اور اس کے استعمال کے ساتھ ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Zaytun Piyola
OLI, vizual minimalist ob'ekt, uning vazifasi, aniq ehtiyojdan kelib chiqqan chuqurlarni yashirish g'oyasi asosida yaratilgan. U turli xil vaziyatlarni, chuqurlarning xunukligini va zaytunning go'zalligini oshirish zarurligini kuzatgan. Ikki maqsadli qadoqlash sifatida Oli bir marta ochilganida ajablantiradigan omilni ta'kidlaydigan tarzda yaratilgan. Dizaynerni zaytun shakli va uning soddaligi ilhomlantirgan. Chinni tanlash materialning o'zi va uni ishlatish uchun qulayligi bilan bog'liq. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Bát Ô Liu
OLI, một vật thể tối giản về mặt hình ảnh, được hình thành dựa trên chức năng của nó, ý tưởng che giấu các vết rỗ phát sinh từ một nhu cầu cụ thể. Nó theo sau những quan sát về các tình huống khác nhau, sự xấu xí của các hố và nhu cầu nâng cao vẻ đẹp của ô liu. Là một bao bì có mục đích kép, Oli được tạo ra để khi mở ra sẽ nhấn mạnh yếu tố bất ngờ. Nhà thiết kế đã lấy cảm hứng từ hình dạng của quả ô liu và sự đơn giản của nó. Việc lựa chọn sứ phải liên quan đến giá trị của bản thân vật liệu và khả năng sử dụng của nó. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Mae Bowlen Olewydd
Lluniwyd OLI, gwrthrych minimalaidd yn weledol, yn seiliedig ar ei swyddogaeth, y syniad o guddio'r pyllau sy'n deillio o angen penodol. Dilynodd arsylwadau o sefyllfaoedd amrywiol, difrifoldeb y pyllau a'r angen i wella harddwch yr olewydd. Fel deunydd pacio dau bwrpas, crëwyd Oli fel y byddai'n pwysleisio'r ffactor syndod ar ôl ei agor. Cafodd y dylunydd ei ysbrydoli gan siâp yr olewydd a'i symlrwydd. Mae'n rhaid i'r dewis o borslen ymwneud â gwerth y deunydd ei hun a'i ddefnyddioldeb. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Olivebôle
OLI, in fisueel minimalistysk objekt, waard betocht op basis fan syn funksje, it idee om de putten te ferbergjen ûntstien út in spesifike need. It folge observaasjes fan ferskate situaasjes, de lelikens fan 'e putten en de needsaak om de skientme fan' e oliven te ferbetterjen. As ferpakking mei twa doelen waard Oli makke, sadat ienris iepene it de ferrassingsfaktor beklamme. De ûntwerper waard ynspireare troch de foarm fan 'e olive en de ienfâld. De kar foar porslein hat te meitsjen mei de wearde fan it materiaal sels en de brûkberens dêrfan. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isitya Somnquma
I-OLI, into eyi-minimalist ebonakalayo, yathathelwa ingqalelo ngokusetyenzwa kwayo, umbono wokufihla imingxunya evela kwisidingo esithile. Kulandele ukujongwa kweemeko ezahlukeneyo, ukungalunganga kwemigodi kunye nemfuneko yokuphucula ubuhle bomnquma. Njengopakisho lwenjongo-mbini, iOli yadalelwa ukuze nje ukuba uyivule igxininise into emangazayo. Umyili wayephefumlelwe ubume bomnquma kunye nokulula kwawo. Ukukhetha i-porcelain inento yokwenza nexabiso lezinto ngokwazo kunye nokusebenziseka kwazo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
מאַסלינע שיסל
OLI, אַ וויזשוואַלי מינימאַליסט כייפעץ, איז געווען קאַנסיווד באזירט אויף זייַן פֿונקציע, דער געדאַנק פון כיידינג די פּיץ ערייזינג פֿון אַ ספּעציפיש נויט. עס נאכגעגאנגען אַבזערוויישאַנז פון פאַרשידן סיטואַטיאָנס, די מיעס פון די פּיץ און די נויט צו פאַרבעסערן די שיינקייט פון די מאַסלינע. ווי אַ צווייענדיק-פּאַקקאַגינג, אָלי איז געווען באשאפן אַזוי אַז ער אַמאָל געעפנט עס וואָלט ונטערשטרייַכן די יבערראַשן פאַקטאָר. די דיזיינער איז ינספּייערד דורך די פאָרעם פון די מאַסלינע און די פּאַשטעס. די ברירה פון פּאָרצעלייַ האט צו טאָן מיט די ווערט פון די מאַטעריאַל זיך און די וסאַביליטי. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ipara Olifi
OLI, ohun elo minimalist ti oju kan, ni a loyun da lori iṣẹ rẹ, imọran fifipamọ awọn pits ti o dide lati iwulo kan. O tẹle awọn akiyesi ti awọn ipo oriṣiriṣi, ilosiwaju ti awọn ọfin ati iwulo lati jẹ ki ẹwa olifi mu. Gẹgẹbi idii meji-idi, a ṣẹda Oli nitorinaa nigbati o ba ṣi i yoo tẹnumọ ifosiwewe iyalẹnu. A ṣẹda oluṣapẹrẹ nipasẹ apẹrẹ olifi ati irọrun rẹ. Yiyan ti tanganran ni o ni ṣe pẹlu iye ti ohun elo funrara ati lilo rẹ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isitsha Somnqumo
I-OLI, into ebonakalayo engabonakali kahle, yathathwa ngokususelwa ekusebenzeni kwayo, umqondo wokufihla imigodi evela kwisidingo esithile. Kwalandelwa ukubonwa kwezimo ezahlukahlukene, ukungalungi kwemigodi kanye nesidingo sokuthuthukisa ubuhle be-olive. Njengephakheji lezinhloso ezimbili, u-Oli wadalwa ngendlela yokuthi uma eyivula izogcizelela isici sokumangala. Umqambi waphefumulelwa ukwakheka komnqumo nokulula kwawo. Ukukhetha kwe-porcelain kuhlobene nenani lezinto ezibonakalayo uqobo nokusebenziseka kwazo. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
橄欖碗
OLI是一種視覺上極簡主義的物體，它是基於其功能而設計的，該功能是隱藏因特定需要而產生的凹坑。它遵循各種情況的觀察，凹坑的醜陋以及增強橄欖之美的需求。作為一種雙重用途的包裝，Oli的創立是為了使它一旦打開便會強調突兀的因素。設計師的靈感來自橄欖的形狀及其簡單性。瓷器的選擇與材料本身的價值及其可用性有關。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Lana Nga Oliba
Ang OLI, usa ka biswal nga minimalist nga butang, gipamatuud base sa gimbuhaton niini, ang ideya nga itago ang mga lungag nga naggikan sa usa ka piho nga panginahanglan. Gisundan niini ang mga obserbasyon sa lainlaing mga kahimtang, pagkadaut sa mga lungag ug panginahanglan nga mapalambo ang katahum sa oliba. Ingon usa ka sulud sa katuyoan nga duha, si Oli gilalang aron sa makausa maablihan kini ipasiugda ang katingala nga hinungdan. Ang tigdesinyo gidasig sa dagway sa olibo ug kayano. Ang pagpili sa porselana adunay kalabutan sa kantidad sa materyal mismo ug sa gamit niini. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Ipo Oliva
Ua hāpai ʻia ʻo OLI, kahi mea ʻike minimalist, ma muli o kāna hana, ka manaʻo no ka hūnā i nā lua e kū mai kekahi mea pono. Ua ukali ʻo ia i nā nānā ʻana o nā ʻano like ʻole, ka palū o ka lua a me ka pono e hoʻonui ai i ka nani o ka ʻoliva. Ma ke ʻano he ʻelua pahuhopu, ua hana ʻia ʻo Oli i kēlā me kēia wā i wehe ai ke kuhikuhi i ka mea pīhoihoi. Ua hoʻohuli ʻia ka mea hoʻolālā e ke ʻano o ka ʻoliva a me nā maʻalahi. ʻO ka koho i ka porcelain e pili i ka waiwai o ka waihona ponoʻī a me kona hoʻohana. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Txiv Ntseej
OLI, qhov tsis pom kev yam tsawg, tau xeeb los ntawm nws txoj haujlwm, lub tswv yim ntawm cov pits tshwm sim los ntawm qhov xav tau tshwj xeeb. Nws ua raws li kev soj ntsuam ntawm ntau yam xwm txheej, ugliness ntawm lub qhov thiab muaj kev xav tau los txhim kho kev zoo nkauj ntawm cov txiv ntseej. Ua cov khoom ntim khoom lag luam ob lub hom phiaj, Oli tau tsim kom yog li ib zaug qhib nws yuav hais txog qhov xav tau ceeb. Tus tsim qauv tau raug tshoov siab los ntawm cov duab ntawm cov txiv ntseej thiab nws cov lus yooj yim. Qhov kev xaiv ntawm cov plooj (porcelain) tau ua nrog tus nqi ntawm cov khoom nws tus kheej thiab nws txoj siv tau. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಆಲಿವ್ ಬೌಲ್
OLI, ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ವಸ್ತು, ಅದರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆ. ಇದು ವಿವಿಧ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಹೊಂಡಗಳ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆ. ಡ್ಯುಯಲ್-ಪರ್ಪಸ್ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಆಗಿ, ಒಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ತೆರೆದರೆ ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಅಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಡಿಸೈನರ್ ಆಲಿವ್ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸರಳತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಂಗಾಣಿ ಆಯ್ಕೆಯು ವಸ್ತುವಿನ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಯುಕ್ತತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. |
Russian (RU)
русский язык |
Миска Для Оливок
OLI, визуально минималистичный объект, был задуман исходя из его функции — идеи сокрытия ям, возникающих в результате конкретной необходимости. Это последовало за наблюдениями за различными ситуациями, уродством косточек и необходимостью подчеркнуть красоту оливы. Упаковка двойного назначения Oli была создана таким образом, чтобы после открытия она подчеркивала фактор неожиданности. Дизайнера вдохновила форма оливы и ее простота. Выбор фарфора зависит от ценности самого материала и его удобства использования. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ඔලිව් බඳුන
OLI, දෘෂ්යමය වශයෙන් අවම වස්තුවක්, එහි ක්රියාකාරිත්වය මත පදනම්ව සංකල්පනය කරන ලදී, නිශ්චිත අවශ්යතාවයකින් පැන නගින වලවල් සැඟවීමේ අදහස. එය විවිධ තත්වයන් නිරීක්ෂණය කිරීම, වලවල්වල කැත බව සහ ඔලිව් වල අලංකාරය වැඩි දියුණු කිරීමේ අවශ්යතාව අනුගමනය කළේය. ද්විත්ව කාර්ය ඇසුරුම් ලෙස, Oli නිර්මාණය කරන ලද අතර එය විවෘත කළ පසු එය විස්මිත සාධකය අවධාරණය කරනු ඇත. නිර්මාණකරු ඔලිව් වල හැඩය සහ එහි සරල බව මගින් ආභාෂය ලැබීය. පෝසිලේන් තෝරාගැනීම ද්රව්යයේ වටිනාකම සහ එහි උපයෝගීතාව සමඟ සම්බන්ධ වේ. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఆలివ్ గిన్నె
OLI, దృశ్యమానంగా మినిమలిస్ట్ వస్తువు, దాని పనితీరు, నిర్దిష్ట అవసరం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే గుంటలను దాచే ఆలోచన ఆధారంగా రూపొందించబడింది. ఇది వివిధ పరిస్థితుల పరిశీలనలు, గుంటల వికారాలు మరియు ఆలివ్ యొక్క అందాన్ని పెంచవలసిన అవసరాన్ని అనుసరించింది. ద్వంద్వ-ప్రయోజన ప్యాకేజింగ్గా, ఓలి సృష్టించబడింది, తద్వారా ఒకసారి తెరిచినప్పుడు అది ఆశ్చర్యకరమైన కారకాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. డిజైనర్ ఆలివ్ ఆకారం మరియు దాని సరళత ద్వారా ప్రేరణ పొందారు. పింగాణీ ఎంపిక పదార్థం యొక్క విలువ మరియు దాని వినియోగంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. |
