|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Helen Brasinika |
English (EN)
English |
Cafe Bar Delicatessen
The word Rook means tower and it was chosen metaphorically to hint a strategy game on an entertainment chessboard. The design concept based on the contrasting nature of White and Black, created an interplay between old and new allowing various metaphors to enable this link between past and present. While taking into account the building history and location, elements of adaptive reuse were employed accentuated by materials and patterns in order to emit the element of time from a minimalist perspective. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Kafee Kroeg Delikatesse
Die woord Rook beteken toring en dit is metafories gekies om 'n strategiespel op 'n vermaaklikheidskaakbord te wys. Die ontwerpkonsep gebaseer op die kontrasterende aard van Wit en Swart, het 'n wisselwerking tussen oud en nuut geskep wat verskeie metafore toegelaat het om hierdie skakel tussen verlede en hede moontlik te maak. Terwyl die gebougeskiedenis en ligging in ag geneem is, is elemente van aanpasbare hergebruik aangewend wat deur materiale en patrone geaksentueer is om die element van tyd vanuit 'n minimalistiese perspektief uit te straal. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Kafe Bar Ushqimore
Fjala Rook do të thotë kullë dhe është zgjedhur në mënyrë metaforike për të lënë të kuptohet një lojë strategjike në një tabelë shahu argëtuese. Koncepti i dizajnit i bazuar në natyrën e kundërta të Bardhë dhe Zezë, krijoi një ndërveprim midis të vjetrës dhe të resë duke lejuar metafora të ndryshme për të mundësuar këtë lidhje midis së shkuarës dhe së tashmes. Duke marrë parasysh historinë dhe vendndodhjen e ndërtesës, elementët e ripërdorimit adaptiv u përdorën të theksuara nga materialet dhe modelet në mënyrë që të emetonin elementin e kohës nga një këndvështrim minimalist. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ካፌ ባር ዴሊኬትሴን
ሩክ የሚለው ቃል ግንብ ማለት ሲሆን በመዝናኛ ቼዝቦርድ ላይ የስትራቴጂ ጨዋታን ለመጠቆም በዘይቤ ተመርጧል። በነጭ እና ጥቁር ተቃርኖ ላይ የተመሰረተው የንድፍ ፅንሰ-ሀሳብ በአሮጌ እና በአዲስ መካከል መስተጋብር በመፍጠር የተለያዩ ዘይቤዎች ይህንን ያለፈ እና የአሁኑን ግንኙነት ለማስቻል ያስችላል። የሕንፃውን ታሪክ እና ቦታ ግምት ውስጥ በማስገባት፣ ጊዜን ከትንሽ እይታ አንጻር ለማስለቀቅ የማስተካከያ ዳግም ጥቅም ላይ የሚውሉ ንጥረ ነገሮች በቁሳቁስ እና በስርዓተ-ጥለት አጽንዖት ተቀጥረዋል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
مقهى بار الأطعمة المعلبة
كلمة Rook تعني برج وقد تم اختيارها بشكل مجازي للإشارة إلى لعبة إستراتيجية على رقعة الشطرنج الترفيهية. أدى مفهوم التصميم القائم على الطبيعة المتناقضة للأبيض والأسود إلى خلق تفاعل بين القديم والجديد مما يسمح لمختلف الاستعارات بتمكين هذا الرابط بين الماضي والحاضر. مع الأخذ في الاعتبار تاريخ المبنى وموقعه، تم استخدام عناصر إعادة الاستخدام التكيفية التي تم إبرازها بواسطة المواد والأنماط من أجل انبعاث عنصر الوقت من منظور بسيط. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Cafe Bar Delicatessen-Ը
Rook բառը նշանակում է աշտարակ, և այն փոխաբերականորեն ընտրվել է զվարճալի շախմատի տախտակի վրա ռազմավարական խաղ ակնարկելու համար: Դիզայնի հայեցակարգը, որը հիմնված է սպիտակի և սևի հակապատկեր բնույթի վրա, ստեղծեց փոխազդեցություն հին և նորի միջև, ինչը թույլ էր տալիս տարբեր փոխաբերություններին հնարավորություն տալ այս կապը անցյալի և ներկայի միջև: Հաշվի առնելով շենքի պատմությունը և գտնվելու վայրը, հարմարվողական վերաօգտագործման տարրերը կիրառվել են՝ ընդգծված նյութերով և նախշերով՝ ժամանակի տարրը մինիմալիստական տեսանկյունից արտանետելու համար: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Cafe Bar Delicatessen
Rook sözü qüllə deməkdir və əyləncəli şahmat taxtasında strategiya oyununa işarə etmək üçün metaforik olaraq seçilmişdir. Ağ və Qaranın təzadlı təbiətinə əsaslanan dizayn konsepsiyası köhnə və yeni arasında qarşılıqlı əlaqə yaratdı və müxtəlif metaforalara keçmişlə indiki arasında əlaqə yaratmağa imkan verdi. Tikinti tarixi və yeri nəzərə alınmaqla, minimalist perspektivdən zaman elementini yaymaq üçün material və naxışlarla vurğulanmış uyğunlaşdırılmış təkrar istifadə elementlərindən istifadə edilmişdir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Kafetegi-Taberna Delicatessen
Rook hitzak dorrea esan nahi du eta metaforikoki aukeratu zen estrategia-joko bat entretenimenduko xake-taulan iradokitzeko. Zuriaren eta Beltzaren izaera kontrastean oinarritutako diseinu-kontzeptuak zaharraren eta berriaren arteko elkarreragina sortu zuen, hainbat metaforek iraganaren eta orainaren arteko lotura hori ahalbidetzeko. Eraikinaren historia eta kokapena kontuan hartuta, berrerabilpen egokiko elementuak erabili ziren materialak eta ereduak nabarmenduta, denboraren elementua ikuspegi minimalista batetik igortzeko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Кафэ-Бар Дэлікатэс
Слова «Ладдзя» азначае «вежа», і яно было выбрана метафарычна, каб намякнуць на стратэгічную гульню на забаўляльнай шахматнай дошцы. Канцэпцыя дызайну, заснаваная на кантраснай прыродзе белага і чорнага, стварыла ўзаемадзеянне паміж старым і новым, дазваляючы розныя метафары ўключыць гэтую сувязь паміж мінулым і сучаснасцю. Прымаючы пад увагу гісторыю будынка і месцазнаходжанне, былі выкарыстаны элементы адаптыўнага паўторнага выкарыстання, падкрэсленыя матэрыяламі і ўзорамі, каб выпраменьваць элемент часу з мінімалісцкай пункту гледжання. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ক্যাফে বার ডেলিকেটসেন
রুক শব্দের অর্থ টাওয়ার এবং এটি একটি বিনোদন দাবাবোর্ডে একটি কৌশল খেলার ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য রূপকভাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল। সাদা এবং কালোর বৈপরীত্য প্রকৃতির উপর ভিত্তি করে ডিজাইনের ধারণাটি পুরানো এবং নতুনের মধ্যে একটি ইন্টারপ্লে তৈরি করেছে যা বিভিন্ন রূপককে অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে এই লিঙ্কটিকে সক্ষম করার অনুমতি দেয়। বিল্ডিংয়ের ইতিহাস এবং অবস্থান বিবেচনা করার সময়, অভিযোজিত পুনঃব্যবহারের উপাদানগুলিকে একটি ন্যূনতম দৃষ্টিকোণ থেকে সময়ের উপাদান নির্গত করার জন্য উপকরণ এবং নিদর্শন দ্বারা উচ্চারিত করা হয়েছিল। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Cafe Bar Delikatesa
Riječ Top znači toranj i odabrana je metaforički da nagovijesti stratešku igru na zabavnoj šahovskoj tabli. Koncept dizajna zasnovan na kontrastnoj prirodi bijele i crne, stvorio je međusobnu igru starog i novog omogućavajući različitim metaforama da omoguće vezu između prošlosti i sadašnjosti. Uzimajući u obzir povijest i lokaciju zgrade, korišteni su elementi adaptivne ponovne upotrebe naglašeni materijalima i uzorcima kako bi se emitovao element vremena iz minimalističke perspektive. |
Bulgarian (BG)
български език |
Кафе-Бар Деликатес
Думата Rook означава кула и е избрана метафорично, за да подскаже стратегическа игра на развлекателна шахматна дъска. Дизайнерската концепция, базирана на контрастиращата природа на бялото и черното, създаде взаимодействие между старо и ново, позволявайки различни метафори да направят връзката между миналото и настоящето. Като се вземат предвид историята и местоположението на сградата, елементите на адаптивна повторна употреба бяха използвани, подчертани от материали и модели, за да се излъчва елементът на времето от минималистична гледна точка. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Cafe Bar Delicatessen
Rook ဟူသော စကားလုံးသည် ရဲတိုက်ကို ဆိုလိုပြီး ဖျော်ဖြေရေးစစ်တုရင်ခုံပေါ်တွင် ဗျူဟာဂိမ်းတစ်ခုကို အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြရန်အတွက် တုနှိုင်းအားဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်။ အဖြူနှင့် အနက်ရောင်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်သဘောသဘာဝကို အခြေခံထားသည့် ဒီဇိုင်းအယူအဆသည် အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်ကြားတွင် ဤချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုနိုင်စေရန် အမျိုးမျိုးသော ဥပဇ္ဈာယ်ပြုချက်များကို ခွင့်ပြုပေးပြီး အဟောင်းနှင့် အသစ်ကြား အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။ အဆောက်အဦသမိုင်းနှင့် တည်နေရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားစဉ်တွင်၊ သေးငယ်သောရှုထောင့်မှ အချိန်၏ဒြပ်စင်ကို ထုတ်လွှတ်နိုင်စေရန်အတွက် ပစ္စည်းများနှင့် ပုံစံများဖြင့် လိုက်လျောညီထွေ ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Cafeteria Delicatessen
La paraula Rook significa torre i es va triar metafòricament per insinuar un joc d'estratègia en un tauler d'escacs d'entreteniment. El concepte de disseny basat en la naturalesa contrastada del blanc i el negre, va crear una interacció entre vell i nou permetent que diverses metàfores permetessin aquest vincle entre el passat i el present. Tenint en compte la història i la ubicació de l'edifici, es van emprar elements de reutilització adaptativa accentuats per materials i patrons per tal d'emetre l'element del temps des d'una perspectiva minimalista. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Cafe Bar Delicatessen
Ang pulong nga Rook nagpasabut nga tore ug gipili kini nga mahulagwayon aron ipaila ang usa ka dula nga estratehiya sa usa ka chessboard sa kalingawan. Ang konsepto sa disenyo nga gibase sa magkalahi nga kinaiya sa Puti ug Itom, nagmugna og interplay tali sa daan ug bag-o nga nagtugot sa nagkalain-laing mga metapora nga makahimo niini nga sumpay tali sa nangagi ug karon. Samtang gikonsiderar ang kasaysayan ug lokasyon sa pagtukod, ang mga elemento sa adaptive reuse gigamit nga gipasiugda sa mga materyales ug mga sumbanan aron mapagawas ang elemento sa oras gikan sa usa ka minimalist nga panan-aw. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Cafe Bar Delicatessen
Mawu akuti Rook amatanthauza nsanja ndipo adasankhidwa mophiphiritsira kuti afotokoze zamasewera pamasewera osangalatsa a chessboard. Lingaliro lapangidwe lotengera kusiyanitsa kwa White ndi Black, lidapanga kuyanjana pakati pa zakale ndi zatsopano kulola mafanizo osiyanasiyana kuti athe kulumikizana pakati pa zakale ndi zamakono. Poganizira mbiri yomanga ndi malo, zinthu zogwiritsiridwa ntchito mosinthika zidagwiritsidwa ntchito molimbikitsidwa ndi zida ndi mapatani kuti atulutse gawo la nthawi kuchokera kumalingaliro ang'onoang'ono. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
咖啡館、酒吧、熟食店
Rook 這個字的意思是塔，它被用來比喻娛樂棋盤上的策略遊戲。設計理念基於白色和黑色的對比性質，創造了新舊之間的相互作用，允許各種隱喻實現過去和現在之間的聯繫。在考慮建築歷史和位置的同時，適應性再利用的元素被材料和圖案所強調，以便從極簡主義的角度散發出時間的元素。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
咖啡馆、酒吧、熟食店
Rook 这个词的意思是塔，它被用来比喻娱乐棋盘上的策略游戏。设计理念基于白色和黑色的对比性质，创造了新旧之间的相互作用，允许各种隐喻实现过去和现在之间的联系。在考虑建筑历史和位置的同时，适应性再利用的元素被材料和图案所强调，以便从极简主义的角度散发出时间的元素。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Cafe Bar Delicatessen
A parolla Rook significa torre è hè stata scelta metaforicamente per insinuà un ghjocu di strategia nantu à una scacchiera di divertimentu. U cuncettu di disignu basatu annantu à a natura cuntrastanti di u biancu è u neru, hà creatu una interazzione trà vechji è novi chì permettenu diverse metafore per attivà stu ligame trà u passatu è u presente. Puru tenendu in contu a storia di l'edificazione è u locu, elementi di reutilizazione adattativa sò stati impiegati accentuati da materiali è mudelli per emette l'elementu di u tempu da una perspettiva minimalista. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Cafe Bar Delicatessen
Riječ Rook znači toranj i odabrana je metaforički da nagovijesti stratešku igru na šahovskoj ploči za zabavu. Koncept dizajna temeljen na kontrastnoj prirodi bijelog i crnog stvorio je međuigru između starog i novog dopuštajući različite metafore da omoguće vezu između prošlosti i sadašnjosti. Uzimajući u obzir povijest i lokaciju gradnje, korišteni su elementi adaptivne ponovne upotrebe naglašeni materijalima i uzorcima kako bi se iz minimalističke perspektive emitirao element vremena. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Café Bar Lahůdkářství
Slovo věž znamená věž a bylo zvoleno metaforicky, aby naznačilo strategickou hru na zábavní šachovnici. Koncepce designu založená na kontrastní povaze bílé a černé vytvořila souhru mezi starým a novým, což umožňuje různé metafory, které umožňují toto spojení mezi minulostí a přítomností. Při zohlednění historie a umístění budovy byly použity prvky adaptivního opětovného použití zvýrazněné materiály a vzory, aby byl prvek času vyzařován z minimalistické perspektivy. |
Danish (DA)
dansk |
Cafe Bar Delikatesser
Ordet Rook betyder tårn, og det blev valgt metaforisk for at antyde et strategispil på et underholdningsskakbræt. Designkonceptet baseret på den kontrasterende natur af hvid og sort, skabte et samspil mellem gammelt og nyt, hvilket tillod forskellige metaforer at muliggøre denne forbindelse mellem fortid og nutid. Mens der blev taget højde for bygningens historie og placering, blev elementer af adaptiv genbrug anvendt fremhævet af materialer og mønstre for at udsende tidselementet fra et minimalistisk perspektiv. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Café-Bar Delicatessenzaak
Het woord Rook betekent toren en werd metaforisch gekozen om een strategiespel op een entertainmentschaakbord te suggereren. Het ontwerpconcept, gebaseerd op de contrasterende aard van wit en zwart, creëerde een wisselwerking tussen oud en nieuw, waardoor verschillende metaforen deze link tussen verleden en heden mogelijk maakten. Terwijl rekening werd gehouden met de bouwgeschiedenis en locatie, werden elementen van adaptief hergebruik gebruikt, geaccentueerd door materialen en patronen om het element tijd vanuit een minimalistisch perspectief uit te stralen. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Kafejo Trinkejo Frandaĵoj
La vorto Rook signifas turo kaj ĝi estis elektita metafore por sugesti strategioludon sur distra ŝaktabulo. La dezajnokoncepto bazita sur la kontrasta naturo de Blanka kaj Nigra, kreis interagon inter malnova kaj nova permesante al diversaj metaforoj ebligi tiun ligon inter pasinteco kaj nuntempo. Enkalkulante la konstruhistorion kaj lokon, elementoj de adapta reuzo estis utiligitaj akcentitaj per materialoj kaj padronoj por elsendi la elementon de tempo de minimumisma perspektivo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Delikatessikohvik
Sõna Rook tähendab torni ja see valiti metafooriliselt, et vihjata strateegiamängule meelelahutuslikul malelaual. Valge ja musta kontrastsusel põhinev disainikontseptsioon lõi vana ja uue koosmõju, võimaldades erinevatel metafooridel luua seose mineviku ja oleviku vahel. Võttes arvesse hoone ajalugu ja asukohta, on kasutatud adaptiivse taaskasutuse elemente, mida rõhutati materjalide ja mustritega, et kiirgada aja elementi minimalistlikust vaatenurgast. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Cafe Bar Delicatessen
Sana Torni tarkoittaa tornia ja se valittiin metaforisesti vihjailemaan strategiapeliä viihde shakkilaudalla. Valkoisen ja mustan vastakkaiseen luonteeseen perustuva suunnittelukonsepti loi vuorovaikutuksen vanhan ja uuden välille mahdollistaen eri metaforien mahdollistavan tämän yhteyden menneisyyden ja nykyisyyden välillä. Rakennushistoriaa ja sijaintia huomioiden on käytetty mukautuvan uudelleenkäytön elementtejä materiaaleilla ja kuvioilla korostettuina, jotta aikaelementti saadaan aikaan minimalistisesta näkökulmasta. |
French (FR)
français, langue française |
La Charcuterie Café Bar
Le mot Rook signifie tour et il a été choisi métaphoriquement pour faire allusion à un jeu de stratégie sur un échiquier de divertissement. Le concept de design basé sur la nature contrastée du blanc et du noir a créé une interaction entre l'ancien et le nouveau permettant diverses métaphores pour permettre ce lien entre le passé et le présent. Tout en tenant compte de l'histoire et de l'emplacement du bâtiment, des éléments de réutilisation adaptative ont été utilisés, accentués par des matériaux et des motifs afin d'émettre l'élément temporel dans une perspective minimaliste. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Ann An Cafaidh Bar Delicatessen
Tha am facal Rook a’ ciallachadh tùr agus chaidh a thaghadh gu metaphorically gus geama ro-innleachd a chomharrachadh air bòrd tàileisg dibhearsain. Chruthaich am bun-bheachd dealbhaidh a bha stèidhichte air nàdar eadar-dhealaichte Geal is Dubh, eadar-chluich eadar sean is ùr a’ leigeil le diofar shamhlaidhean an ceangal seo eadar an àm a dh’ fhalbh agus an latha an-diugh a chomasachadh. Fhad ‘s a bha iad a’ toirt aire do eachdraidh agus suidheachadh an togalaich, chaidh eileamaidean de ath-chleachdadh atharrachail a chleachdadh le stuthan agus pàtrain gus an eileamaid ùine a chuir a-mach bho shealladh as ìsle. |
Galician (GL)
galego |
Cafe Bar Delicatessen
A palabra Rook significa torre e escolleuse metafóricamente para insinuar un xogo de estratexia nun taboleiro de xadrez de entretemento. O concepto de deseño baseado na natureza contrastada de Branco e Negro, creou unha interacción entre o vello e o novo permitindo que varias metáforas permitan este vínculo entre o pasado e o presente. Se ben tendo en conta a historia e a localización do edificio, empregáronse elementos de reutilización adaptativa acentuados por materiais e patróns para emitir o elemento tempo desde unha perspectiva minimalista. |
Georgian (KA)
ქართული |
კაფე ბარი დელიკატესენი
სიტყვა Rook ნიშნავს კოშკს და ის მეტაფორულად აირჩიეს გასართობ საჭადრაკო დაფაზე სტრატეგიული თამაშის მინიშნებისთვის. დიზაინის კონცეფცია, რომელიც ეფუძნება თეთრისა და შავის კონტრასტულ ბუნებას, შექმნა ურთიერთკავშირი ძველსა და ახალს შორის, რაც საშუალებას აძლევს სხვადასხვა მეტაფორებს წარსულსა და აწმყოს შორის კავშირის დამყარება. შენობის ისტორიისა და მდებარეობის გათვალისწინებისას, გამოყენებული იქნა ადაპტური ხელახალი გამოყენების ელემენტები, რომლებიც აქცენტირებული იყო მასალებით და ნიმუშებით, რათა დროის ელემენტი გამოეტანა მინიმალისტური პერსპექტივიდან. |
German (DE)
Deutsch |
Café-Bar-Delikatessen
Das Wort Rook bedeutet Turm und wurde metaphorisch gewählt, um auf ein Strategiespiel auf einem Unterhaltungsschachbrett hinzuweisen. Das auf dem Kontrast von Weiß und Schwarz basierende Designkonzept schuf ein Wechselspiel zwischen Alt und Neu und ermöglichte durch verschiedene Metaphern die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Unter Berücksichtigung der Baugeschichte und des Standorts wurden Elemente der adaptiven Wiederverwendung eingesetzt, die durch Materialien und Muster akzentuiert wurden, um das Element der Zeit aus einer minimalistischen Perspektive auszustrahlen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Cafe Bar Delicatessen
Η λέξη Rook σημαίνει πύργος και επιλέχθηκε μεταφορικά για να υπαινίσσεται ένα παιχνίδι στρατηγικής σε μια ψυχαγωγική σκακιέρα. Η σχεδιαστική ιδέα που βασίζεται στην αντίθετη φύση του Λευκού και του Μαύρου, δημιούργησε μια αλληλεπίδραση μεταξύ παλιού και νέου, επιτρέποντας σε διάφορες μεταφορές να επιτρέψουν αυτή τη σύνδεση μεταξύ παρελθόντος και παρόντος. Λαμβάνοντας υπόψη την ιστορία και την τοποθεσία του κτιρίου, χρησιμοποιήθηκαν στοιχεία προσαρμοστικής επαναχρησιμοποίησης τονισμένα από υλικά και μοτίβα προκειμένου να εκπέμπουν το στοιχείο του χρόνου από μια μινιμαλιστική προοπτική. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
Cafe Bar Delicatessen
રૂક શબ્દનો અર્થ ટાવર થાય છે અને તે મનોરંજન ચેસબોર્ડ પર વ્યૂહરચના રમતનો સંકેત આપવા માટે રૂપકાત્મક રીતે પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો. વ્હાઈટ અને બ્લેકની વિરોધાભાસી પ્રકૃતિ પર આધારિત ડિઝાઇન કોન્સેપ્ટે જૂના અને નવા વચ્ચે આંતરપ્રક્રિયા ઊભી કરી છે, જે વિવિધ રૂપકોને ભૂતકાળ અને વર્તમાન વચ્ચેની આ કડીને સક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે. બિલ્ડિંગ ઈતિહાસ અને સ્થાનને ધ્યાનમાં લેતી વખતે, અનુકૂલનશીલ પુનઃઉપયોગના ઘટકોને ઓછામાં ઓછા પરિપ્રેક્ષ્યમાંથી સમયના તત્વને ઉત્સર્જિત કરવા માટે સામગ્રી અને પેટર્ન દ્વારા ઉચ્ચારિત કરવામાં આવ્યા હતા. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Kafe Kafe Delicatessen
Mo Rook vle di gwo kay won e li te chwazi metaphorically allusion yon jwèt estrateji sou yon echikye amizman. Konsèp konsepsyon ki baze sou nati kontraste Blan ak Nwa, te kreye yon entèraksyon ant ansyen ak nouvo pèmèt metafò divès kalite pèmèt lyen sa a ant sot pase ak prezan. Pandan ke yo te pran an kont istwa bilding lan ak kote, eleman nan reitilizasyon adaptasyon yo te anplwaye aksantye pa materyèl ak modèl yo nan lòd yo emèt eleman nan tan nan yon pèspektiv minimalist. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Cafe Bar Delicatessen
Kalmar Rook tana nufin hasumiya kuma an zaɓe ta a cikin misalan don nuna wasan dabarun akan allon darasi. Tunanin ƙira wanda ya danganta da bambancin yanayin Fari da Baƙar fata, ya haifar da ma'amala tsakanin tsoho da sababbi suna ba da damar kwatance daban-daban don ba da damar wannan haɗin tsakanin da da na yanzu. Yayin da ake la'akari da tarihin ginin da wurin, an yi amfani da abubuwan da aka sake amfani da su waɗanda aka ƙarfafa su ta hanyar kayan aiki da tsari don fitar da ɓangaren lokaci daga mafi ƙarancin hangen nesa. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Cafe Bar Delicatessen
ʻO ka huaʻōlelo ʻo Rook ʻo ia ka hale kiaʻi a ua koho ʻia ʻo ia ma ke ʻano hoʻohālikelike e hōʻike i kahi pāʻani hoʻolālā ma kahi papa ʻakaʻaka. ʻO ka manaʻo hoʻolālā e pili ana i ke ʻano ʻokoʻa o ke keʻokeʻo a me ka ʻeleʻele, ua hoʻokumu i kahi pilina ma waena o nā mea kahiko a me nā mea hou e hiki ai i nā metaphors like ʻole ke hiki i kēia loulou ma waena o ka wā kahiko a me kēia manawa. ʻOiai e noʻonoʻo ana i ka mōʻaukala o ka hale a me ka wahi, ua hoʻohana ʻia nā mea o ka hoʻohana hou ʻana i hoʻohana ʻia e nā mea waiwai a me nā ʻano i mea e hoʻokuʻu ai i ka mea o ka manawa mai kahi hiʻohiʻona minimalist. |
Hebrew (HE)
עברית |
בית קפה בר מעדנייה
משמעות המילה Rook היא מגדל והיא נבחרה באופן מטפורי לרמז על משחק אסטרטגיה על לוח שחמט בידורי. הקונספט העיצובי המבוסס על האופי המנוגד של לבן ושחור, יצר משחק גומלין בין ישן לחדש המאפשר למטאפורות שונות לאפשר את הקישור הזה בין עבר להווה. תוך התחשבות בהיסטוריה ובמיקום הבניין, אלמנטים של שימוש חוזר אדפטיבי הודגשו על ידי חומרים ודפוסים על מנת לפלוט את אלמנט הזמן מנקודת מבט מינימליסטית. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
कैफ़े बार डेलिकेटेसन
रूक शब्द का अर्थ टॉवर है और इसे मनोरंजन शतरंज की बिसात पर एक रणनीति खेल का संकेत देने के लिए रूपक के रूप में चुना गया था। सफेद और काले रंग की विपरीत प्रकृति पर आधारित डिज़ाइन अवधारणा ने पुराने और नए के बीच एक परस्पर क्रिया बनाई, जिससे विभिन्न रूपकों ने अतीत और वर्तमान के बीच इस संबंध को सक्षम किया। इमारत के इतिहास और स्थान को ध्यान में रखते हुए, समय के तत्व को न्यूनतम दृष्टिकोण से उत्सर्जित करने के लिए सामग्री और पैटर्न द्वारा अनुकूली पुन: उपयोग के तत्वों को नियोजित किया गया था। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Cafe Bar Delicatessen
Lo lus Rook txhais tau tias ntauwd thiab nws tau raug xaiv ua piv txwv los qhia txog kev ua si zoo ntawm kev lom zem chessboard. Lub tswv yim tsim raws li qhov sib txawv ntawm Dawb thiab Dub, tsim kev sib cuam tshuam ntawm cov qub thiab tshiab tso cai rau ntau yam piv txwv los pab kom qhov kev sib txuas ntawm yav dhau los thiab tam sim no. Thaum coj mus rau hauv tus account lub tsev keeb kwm thiab qhov chaw, cov ntsiab lus ntawm kev hloov kho rov qab siv tau ua haujlwm los ntawm cov ntaub ntawv thiab cov qauv txhawm rau txhawm rau nthuav tawm lub sijhawm ntawm lub sijhawm los ntawm qhov kev xav tsawg tsawg. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Cafe Bar Delicatessen
A bástya szó tornyot jelent, és metaforikusan választották ki, hogy egy szórakoztató sakktáblán lévő stratégiai játékra utaljon. A fehér és fekete kontrasztos jellegén alapuló tervezési koncepció a régi és az új közötti kölcsönhatást teremtette meg, lehetővé téve a különböző metaforáknak, hogy lehetővé tegyék ezt a kapcsolatot a múlt és a jelen között. Az építkezés történetének és elhelyezkedésének figyelembe vétele mellett az adaptív újrahasználat elemeit alkalmazták anyagokkal és mintákkal hangsúlyozva, hogy minimalista szemszögből sugározzák ki az idő elemét. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Kaffihús Bar Sælkeraverslun
Orðið Rook þýðir turn og það var valið myndrænt til að gefa í skyn herkænskuleik á skemmtunarskákborði. Hönnunarhugmyndin sem byggði á andstæðu eðli hvíts og svarts, skapaði samspil á milli gamals og nýs sem gerir ýmsum myndlíkingum kleift að gera þessa tengingu milli fortíðar og nútíðar. Þó að tekið hafi verið tillit til byggingarsögu og staðsetningar voru þættir aðlagandi endurnotkunar notaðir með áherslu á efni og mynstur til að gefa frá sér tímaþáttinn frá naumhyggjulegu sjónarhorni. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Cafe Mmanya Delicatessen
Okwu Rook pụtara ụlọ elu ma ahọpụtara ya n'ụzọ ihe atụ iji gosi egwuregwu atụmatụ na bọọdụ ntụrụndụ. Echiche imewe dabere n'ọdịdị dị iche iche nke White na Black, mepụtara njikọ n'etiti ochie na nke ọhụrụ na-enye ohere ịkọwapụta dị iche iche iji mee ka njikọ a dị n'etiti oge gara aga na ugbu a. Ka ị na-eburu n'uche akụkọ ihe mere eme ụlọ na ebe ọ dị, a na-eji ihe ndị na-eme mgbanwe eme ihe na-emesi ike site na ihe na usoro iji wepụta akụkụ nke oge site n'echiche dị ntakịrị. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Toko Makanan Cafe Bar
Kata Benteng berarti menara dan dipilih secara metaforis untuk mengisyaratkan permainan strategi di papan catur hiburan. Konsep desain berdasarkan sifat kontras antara Putih dan Hitam, menciptakan interaksi antara yang lama dan yang baru sehingga memungkinkan berbagai metafora untuk memungkinkan adanya hubungan antara masa lalu dan masa kini. Dengan mempertimbangkan sejarah bangunan dan lokasinya, elemen penggunaan kembali adaptif digunakan dengan aksen material dan pola untuk memancarkan elemen waktu dari sudut pandang minimalis. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Barra Caife Delicatessen
Ciallaíonn an focal Rook túr agus roghnaíodh é go meafar chun cluiche straitéise a leid ar chlár fichille siamsaíochta. Chruthaigh an coincheap dearaidh bunaithe ar nádúr codarsnachta Bán agus Dubh, idirghníomhú idir an sean agus an nua, rud a cheadaigh meafair éagsúla chun an nasc seo idir an t-am atá thart agus an lá atá inniu ann a chumasú. Agus stair agus suíomh na bhfoirgneamh á gcur san áireamh, baineadh úsáid as gnéithe d’athúsáid oiriúnaitheach arna dtarraingt suas ag ábhair agus patrúin chun an eilimint ama a astú ó pheirspictíocht íostach. |
Italian (IT)
italiano |
La Gastronomia Del Bar-Caffetteria
La parola Rook significa torre ed è stata scelta metaforicamente per alludere ad un gioco di strategia su una scacchiera da intrattenimento. Il concetto di design basato sulla natura contrastante del bianco e del nero, ha creato un'interazione tra vecchio e nuovo consentendo a varie metafore di consentire questo collegamento tra passato e presente. Tenendo conto della storia e della posizione dell'edificio, sono stati utilizzati elementi di riutilizzo adattivo accentuati da materiali e motivi per emettere l'elemento del tempo da una prospettiva minimalista. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
カフェバーデリカテッセンは
Rook という言葉は塔を意味し、エンターテイメント チェス盤上の戦略ゲームを暗示するために比喩的に選ばれました。白と黒の対照的な性質に基づいたデザインコンセプトは、古いものと新しいものの相互作用を生み出し、さまざまな比喩によって過去と現在の間のつながりを可能にします。建築の歴史や立地を考慮しながら、ミニマリストの視点から時間の要素を放つために、素材やパターンによってアクセントとなる適応的再利用の要素が採用されました。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Cafe Bar Delicatessen
Tembung Rook tegese menara lan dipilih kanthi metafora kanggo menehi tandha game strategi ing papan catur hiburan. Konsep desain adhedhasar sifat kontras saka Putih lan Ireng, nggawe interplay antarane lawas lan anyar ngidini macem-macem metafora kanggo ngaktifake link iki antarane kepungkur lan saiki. Nalika njupuk menyang akun sajarah bangunan lan lokasi, unsur nggunakake maneh adaptif dipunginaaken accentuated dening bahan lan pola supaya emit unsur wektu saka perspektif minimalis. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕೆಫೆ ಬಾರ್ ಡೆಲಿಕಾಟೆಸೆನ್
ರೂಕ್ ಪದವು ಗೋಪುರ ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಚದುರಂಗ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರದ ಆಟದ ಸುಳಿವು ನೀಡಲು ರೂಪಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಗಳ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸದರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿವಿಧ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಕನಿಷ್ಠ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಮಯದ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮರುಬಳಕೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Дәмхана Бар Деликатес
Rook сөзі мұнара дегенді білдіреді және ойын-сауық шахмат тақтасында стратегиялық ойынды көрсету үшін метафоралық түрде таңдалған. Ақ пен Қараның қарама-қарсы табиғатына негізделген дизайн тұжырымдамасы ескі мен жаңа арасындағы өзара әрекетті құрып, әртүрлі метафораларды өткен мен қазіргі арасындағы байланысты қамтамасыз етуге мүмкіндік берді. Ғимарат тарихы мен орналасуын ескере отырып, минималистік тұрғыдан уақыт элементін шығару үшін материалдар мен үлгілермен ерекшеленетін бейімделгіш қайта пайдалану элементтері қолданылды. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Cafe Bar Delicatessen
ពាក្យ Rook មានន័យថាប៉ម ហើយវាត្រូវបានជ្រើសរើសជាពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីណែនាំហ្គេមយុទ្ធសាស្ត្រនៅលើក្តារអុកកម្សាន្ត។ គំនិតនៃការរចនាដោយផ្អែកលើលក្ខណៈផ្ទុយគ្នានៃស និងខ្មៅ បានបង្កើតអន្តរកម្មរវាងចាស់ និងថ្មី ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពាក្យប្រៀបធៀបផ្សេងៗ ដើម្បីបើកទំនាក់ទំនងរវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន។ ខណៈពេលដែលគិតគូរពីប្រវត្តិអគារ និងទីតាំង ធាតុផ្សំនៃការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃការសម្របខ្លួនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានសង្កត់សំឡេងដោយសម្ភារៈ និងលំនាំ ដើម្បីបញ្ចេញធាតុនៃពេលវេលាតាមទស្សនៈតិចតួចបំផុត។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Cafe Bar Delicatessen
Ijambo Rook risobanura umunara kandi ryatoranijwe mu buryo bw'ikigereranyo kugirango ryerekane umukino wibikorwa kuri chessboard yimyidagaduro. Igishushanyo mbonera gishingiye ku miterere itandukanye ya Cyera n'Umukara, yashyizeho imikoranire hagati ya kera na shyashya yemerera imvugo ngereranyo zitandukanye kugirango iyi sano iri hagati ya kera nubu. Mugihe hitabwa ku mateka yinyubako n’aho biherereye, ibintu byo kongera gukoresha imihindagurikire y'ikirere byakoreshwaga byifashishijwe n'ibikoresho kugira ngo bisohore ibintu by'igihe uhereye ku kintu gito. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
카페 바 조제식품은
Rook이라는 단어는 탑을 의미하며 엔터테인먼트 체스판에서 전략 게임을 암시하기 위해 은유적으로 선택되었습니다. 흰색과 검정색의 대조를 바탕으로 한 디자인 컨셉은 과거와 현재를 연결하는 다양한 은유를 통해 오래된 것과 새로운 것의 상호작용을 만들어냈습니다. 건물의 역사와 위치를 고려하면서, 미니멀한 관점에서 시간의 요소를 발산하기 위해 재료와 패턴을 강조한 적응형 재사용 요소를 사용했습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Cafe Bar Delicatessen
Peyva Rook tê wateya bircê û ew bi mecazî hate hilbijartin ku lîstikek stratejiyê li ser tabloyek şahiyê nîşan bide. Konsepta sêwiranê ku li ser xwezaya berevajî ya Spî û Reş e, têkiliyek di navbera kevn û nû de çêkir û dihêle ku metaforên cihêreng vê girêdana di navbera rabirdû û niha de çalak bikin. Dema ku dîrok û cîhê avahiyê tê hesibandin, hêmanên ji nû ve karanîna adapteyî ji hêla materyal û nimûneyan ve hatine destnîşan kirin da ku hêmana demê ji perspektîfek mînîmalîst derxînin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Кафе Бар Деликатес
Rook деген сөз мунара дегенди билдирет жана ал оюн-зоок шахмат тактасында стратегиялык оюнду кыйытуу үчүн метафоралык түрдө тандалган. Ак менен Каранын карама-каршы табиятына негизделген дизайн концепциясы эски менен жаңынын ортосундагы өз ара аракеттенүүнү жаратып, ар кандай метафораларга өткөн менен азыркынын ортосундагы байланышты камсыз кылган. Имараттын тарыхын жана жайгашкан жерин эске алуу менен, убакыттын элементин минималисттик көз караштан чыгаруу үчүн материалдар жана үлгүлөр менен баса белгиленген адаптивдик кайра колдонуу элементтери колдонулган. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
Cafe Bar Delicatessen
ຄໍາວ່າ Rook ຫມາຍຄວາມວ່າ tower ແລະມັນໄດ້ຖືກເລືອກໃນຄໍາປຽບທຽບເພື່ອຊີ້ບອກເກມຍຸດທະສາດໃນ chessboard ບັນເທີງ. ແນວຄວາມຄິດການອອກແບບໂດຍອີງໃສ່ລັກສະນະກົງກັນຂ້າມຂອງສີຂາວແລະສີດໍາ, ໄດ້ສ້າງການໂຕ້ຕອບລະຫວ່າງເກົ່າແລະໃຫມ່ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການປຽບທຽບຕ່າງໆເພື່ອເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງອະດີດແລະປະຈຸບັນ. ໃນຂະນະທີ່ຄໍານຶງເຖິງປະຫວັດສາດຂອງອາຄານແລະສະຖານທີ່, ອົງປະກອບຂອງການນໍາໃຊ້ການປັບຕົວຄືນໃຫມ່ໄດ້ຖືກຈ້າງງານເນັ້ນຫນັກໂດຍວັດສະດຸແລະຮູບແບບໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະປ່ອຍອົງປະກອບຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາຈາກທັດສະນະ minimalist. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Thermopolium Deliciassen
Verbum Rook significat turrim et metaphorice electa est ad significandum ludum militaris in LATRUNCULIS epulantis. Consilium notionis secundum diversam naturam Albi et Nigri, commercium inter vetus et novum creavit, varias permittens metaphoras ut hanc coniunctionem inter praeteritum et praesens efficere possimus. Cum historiae et loci structurae ratione habita, elementa reuse adaptivae a materiis et exemplis adhibita sunt ut elementum temporis emitteret a prospectu minimalist. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Delikatešu Kafejnīca
Vārds Rook nozīmē torni, un tas tika izvēlēts metaforiski, lai norādītu uz stratēģijas spēli uz izklaides šaha galda. Dizaina koncepcija, kas balstīta uz baltā un melnā kontrastējošo raksturu, radīja mijiedarbību starp veco un jauno, ļaujot dažādām metaforām nodrošināt šo saikni starp pagātni un tagadni. Ņemot vērā ēkas vēsturi un atrašanās vietu, tika izmantoti adaptīvās atkārtotas izmantošanas elementi, akcentēti ar materiāliem un modeļiem, lai izstarotu laika elementu no minimālisma perspektīvas. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Kavinė-Baras Delikatesas
Žodis Rook reiškia bokštą ir jis buvo pasirinktas metaforiškai, kad būtų užuomina apie strateginį žaidimą pramoginėje šachmatų lentoje. Dizaino koncepcija, pagrįsta kontrastinga baltos ir juodos spalvos prigimtimi, sukūrė seno ir naujo sąveiką, leidžiančią įvairioms metaforoms sukurti ryšį tarp praeities ir dabarties. Atsižvelgiant į pastato istoriją ir vietą, panaudoti adaptyvaus pakartotinio naudojimo elementai, akcentuoti medžiagomis ir raštais, siekiant išspinduliuoti laiko stichiją iš minimalistinės perspektyvos. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Café Bar Delikatessen
D'Wuert Rook heescht Tuerm an et gouf metaphoresch gewielt fir e Strategiespill op engem Ënnerhalungsschachbrett ze weisen. D'Designkonzept baséiert op der contrastéierender Natur vu Wäiss a Schwaarz, huet en Zesummespill tëscht alen an neien erstallt, wat verschidde Metapheren erlaabt dës Verbindung tëscht Vergaangenheet an haut z'erméiglechen. Wärend d'Baugeschicht an d'Location berücksichtegt goufen, goufen Elementer vun adaptiver Wiederverwendung agestallt, déi duerch Materialien a Mustere accentuéiert goufen, fir d'Element vun der Zäit aus enger minimalistescher Perspektiv ze emittéieren. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Кафе-Бар Сувомесни Производи
Зборот Rook значи кула и е избран метафорично за да навести стратешка игра на забавна шаховска табла. Дизајнерскиот концепт заснован на контрастната природа на белото и црното, создаде интеракција помеѓу старото и новото, дозволувајќи им на различни метафори да ја овозможат оваа врска помеѓу минатото и сегашноста. Имајќи ја предвид историјата и локацијата на зградата, беа употребени елементи на адаптивна повторна употреба нагласени со материјали и шаблони со цел да се емитува елементот на времето од минималистичка перспектива. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Kafe Bar Delicatessen
Ny teny hoe Rook dia midika hoe tilikambo ary nofidina ara-panoharana izy io mba hanondro lalao paikady eo amin'ny solaitrabe fialamboly. Ny foto-kevitry ny famolavolana mifototra amin'ny toetra mifanohitra amin'ny White sy Black, dia namorona fifamatorana teo amin'ny taloha sy ny vaovao mamela ireo metafora isan-karazany ahafahan'ny fifandraisana misy eo amin'ny taloha sy ankehitriny. Raha jerena ny tantaran'ny trano sy ny toerana misy azy, ny singa amin'ny fampiasana indray dia nampiharina tamin'ny fitaovana sy ny lamina mba hamoahana ny singan'ny fotoana amin'ny fomba fijery minimalista. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Cafe Bar Delicatessen
Perkataan Rook bermaksud menara dan ia dipilih secara metafora untuk membayangkan permainan strategi pada papan catur hiburan. Konsep reka bentuk berdasarkan sifat kontras Putih dan Hitam, mencipta interaksi antara lama dan baharu yang membolehkan pelbagai metafora membolehkan hubungan ini antara masa lalu dan sekarang. Sambil mengambil kira sejarah dan lokasi bangunan, unsur-unsur penggunaan semula adaptif digunakan dengan diserlahkan oleh bahan dan corak untuk memancarkan unsur masa dari perspektif minimalis. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
കഫേ ബാർ ഡെലിക്കേറ്റ്സെൻ
റൂക്ക് എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ടവർ എന്നാണ്, ഇത് ഒരു വിനോദ ചെസ്സ്ബോർഡിൽ ഒരു സ്ട്രാറ്റജി ഗെയിം സൂചിപ്പിക്കാൻ രൂപകമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. വെളുപ്പിന്റെയും കറുപ്പിന്റെയും വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഡിസൈൻ ആശയം, പഴയതും പുതിയതും തമ്മിൽ ഒരു ഇന്റർപ്ലേ സൃഷ്ടിച്ചു, ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധം സാധ്യമാക്കാൻ വിവിധ രൂപകങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. കെട്ടിട ചരിത്രവും ലൊക്കേഷനും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, സമയത്തിന്റെ ഘടകം ഒരു മിനിമലിസ്റ്റ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുവിടുന്നതിനായി മെറ്റീരിയലുകളും പാറ്റേണുകളും ഉപയോഗിച്ച് അഡാപ്റ്റീവ് പുനരുപയോഗത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. |
Maltese (MT)
Malti |
Cafe Bar Delicatessen
Il-kelma Rook tfisser torri u ntgħażlet metaforikament biex tagħti ħjiel għal logħba ta’ strateġija fuq bord taċ-ċess tad-divertiment. Il-kunċett tad-disinn ibbażat fuq in-natura kuntrastanti tal-Abjad u l-Iswed, ħoloq interazzjoni bejn l-antik u l-ġdid li ppermettiet metafori varji biex jippermettu din ir-rabta bejn il-passat u l-preżent. Filwaqt li qieset l-istorja tal-bini u l-post, ġew impjegati elementi ta 'użu mill-ġdid adattiv aċċentwati minn materjali u mudelli sabiex jitfa' l-element taż-żmien minn perspettiva minimalista. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Cafe Bar Delicatessen
Ko te kupu Rook te tikanga o te pourewa, a he mea whakataurite ki te tohu i tetahi keemu rautaki i runga i te papa ukau whakangahau. Ko te ariā hoahoa i ahu mai i te ahua rereke o te Ma me te Pango, i hanga he hononga i waenga i nga mea tawhito me nga mea hou e taea ai e nga momo kupu whakarite te hono i waenga o mua me o naianei. I a koe e whai whakaaro ana ki te hitori o te whare me te waahi, i whakamahia nga waahanga o te whakamahi ano i nga waahanga me nga tauira hei whakaputa i te waahanga o te waa mai i te tirohanga iti. |
Marathi (MR)
मराठी |
Cafe Bar Delicatessen
रुक या शब्दाचा अर्थ टॉवर असा आहे आणि मनोरंजनाच्या बुद्धिबळाच्या पटावर स्ट्रॅटेजी गेमला इशारा देण्यासाठी तो रूपकात्मकपणे निवडला गेला. पांढर्या आणि काळ्या रंगाच्या विरोधाभासी स्वरूपावर आधारित डिझाइन संकल्पनेने जुन्या आणि नवीन दरम्यान परस्परसंवाद निर्माण केला आणि विविध रूपकांना भूतकाळ आणि वर्तमान दरम्यानचा हा दुवा सक्षम करण्यास अनुमती दिली. इमारतीचा इतिहास आणि स्थान विचारात घेताना, अॅडॉप्टिव्ह पुनर्वापराचे घटक कमीत कमी दृष्टीकोनातून वेळेचे घटक उत्सर्जित करण्यासाठी साहित्य आणि नमुन्यांद्वारे उच्चारित केले गेले. |
Mongolian (MN)
монгол |
Кафе Бар Нарийн Хоол
Rook гэдэг үг нь цамхаг гэсэн утгатай бөгөөд энтертайнмент шатрын самбар дээрх стратеги тоглоомыг сануулах үүднээс зүйрлэлээр сонгосон. Цагаан ба хар өнгөний ялгаатай шинж чанарт суурилсан дизайны үзэл баримтлал нь хуучин ба шинэ хоёрын харилцан уялдааг бий болгож, өнгөрсөн ба одооны хоорондох холбоосыг янз бүрийн зүйрлэлд оруулах боломжийг олгосон. Барилгын түүх, байршлыг харгалзан үзэхийн зэрэгцээ цаг хугацааны элементийг минималист өнцгөөс гаргахын тулд материал, хэв маягаар онцолсон дасан зохицох дахин ашиглах элементүүдийг ашигласан. |
Nepali (NE)
नेपाली |
क्याफे बार डेलीकेटसेन
रुक शब्दको अर्थ टावर हो र यसलाई मनोरञ्जन चेसबोर्डमा रणनीति खेल सङ्केत गर्न रूपक रूपमा चयन गरिएको थियो। सेतो र कालोको विपरित प्रकृतिमा आधारित डिजाइन अवधारणाले पुरानो र नयाँ बीचको अन्तर्क्रिया सिर्जना गर्यो र विभिन्न रूपकहरूलाई भूत र वर्तमान बीचको यो लिंक सक्षम गर्न अनुमति दिईयो। भवनको इतिहास र स्थानलाई ध्यानमा राख्दा, अनुकूलनीय पुन: प्रयोगका तत्वहरूलाई न्यूनतम परिप्रेक्ष्यबाट समयको तत्व उत्सर्जन गर्न सामग्री र ढाँचाहरूद्वारा उच्चारण गरिएको थियो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Cafe Bar Delikatesser
Ordet Rook betyr tårn, og det ble valgt metaforisk for å antyde et strategispill på et underholdningssjakkbrett. Designkonseptet basert på kontrasten til hvitt og svart, skapte et samspill mellom gammelt og nytt, slik at ulike metaforer muliggjorde denne koblingen mellom fortid og nåtid. Mens man tok hensyn til bygningens historie og plassering, ble elementer av adaptiv gjenbruk benyttet fremhevet av materialer og mønstre for å avgi tidselementet fra et minimalistisk perspektiv. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
କାଫେ ବାର୍ ଡେଲିକେଟ୍ସେନ୍
ରୁକ୍ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଟାୱାର ଏବଂ ଏହା ଏକ ମନୋରଞ୍ଜନ ଚେସବୋର୍ଡରେ ରଣନୀତି ଖେଳକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତରିତ ଭାବରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିଲା | ହ୍ White ାଇଟ ଏବଂ ବ୍ଲାକ୍ ର ବିପରୀତ ପ୍ରକୃତି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଡିଜାଇନ୍ ଧାରଣା, ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ଯାହା ଅତୀତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ବିଭିନ୍ନ ରୂପକକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | ବିଲ୍ଡିଂ ଇତିହାସ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି, ଆଡାପ୍ଟିଭ୍ ପୁନ use ବ୍ୟବହାରର ଉପାଦାନଗୁଡିକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସମୟର ଉପାଦାନ ନିର୍ଗତ କରିବା ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ s ାଞ୍ଚା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକୃତ କରାଯାଇଥିଲା | |
Pashto (PS)
پښتو |
Cafe Bar Delicatessen
د روک کلمه د برج معنی لري او دا په استعاره توګه غوره شوی ترڅو د تفریح شطرنج کې د ستراتیژۍ لوبې ته اشاره وکړي. د ډیزاین مفهوم د سپین او تور متضاد طبیعت پراساس ، د زاړه او نوي ترمینځ متقابل عمل رامینځته کړی چې مختلف استعارو ته اجازه ورکوي چې د تیرو او اوسني ترمینځ دا اړیکه فعاله کړي. پداسې حال کې چې د ودانۍ تاریخ او موقعیت په پام کې نیولو سره، د تطبیق وړ بیا کارونې عناصر د موادو او نمونو په واسطه کارول شوي ترڅو د لږترلږه لید څخه د وخت عنصر جذب کړي. |
Persian (FA)
فارسی |
کافه بار اغذیه فروشی
کلمه Rook به معنای برج است و به صورت استعاری برای اشاره به یک بازی استراتژیک در یک صفحه شطرنج سرگرمی انتخاب شده است. مفهوم طراحی مبتنی بر ماهیت متضاد سفید و مشکی، یک تداخل بین قدیمی و جدید ایجاد کرد و به استعاره های مختلف اجازه داد تا این پیوند بین گذشته و حال را فعال کند. با در نظر گرفتن تاریخچه و مکان ساختمان، عناصر استفاده مجدد تطبیقی با تأکید بر مصالح و الگوها به کار گرفته شد تا عنصر زمان را از منظر مینیمالیست ساطع کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Delikatesy Cafe Bar
Słowo Rook oznacza wieżę i zostało wybrane metaforycznie, aby zasugerować grę strategiczną na rozrywkowej szachownicy. Koncepcja projektu oparta na kontrastującym charakterze bieli i czerni stworzyła wzajemne oddziaływanie między starym i nowym, umożliwiając różne metafory umożliwiające połączenie przeszłości z teraźniejszością. Uwzględniając historię i lokalizację budynku, zastosowano elementy adaptacyjnego ponownego wykorzystania, zaakcentowane materiałami i wzorami, aby w minimalistycznej perspektywie wyemitować element czasu. |
Portuguese (PT)
português |
Café Bar Delicatessen
A palavra Rook significa torre e foi escolhida metaforicamente para sugerir um jogo de estratégia em um tabuleiro de xadrez de entretenimento. O conceito de design baseado na natureza contrastante do Branco e do Preto, criou uma interação entre o antigo e o novo permitindo várias metáforas para permitir esta ligação entre o passado e o presente. Tendo em conta a história e localização do edifício, foram utilizados elementos de reutilização adaptativa acentuados por materiais e padrões, a fim de emitir o elemento do tempo a partir de uma perspectiva minimalista. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੈਫੇ ਬਾਰ ਡੇਲੀਕੇਟਸਨ
ਰੂਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਟਾਵਰ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸ਼ਤਰੰਜ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਖੇਡ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਅਲੰਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਫੈਦ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਦੀ ਵਿਪਰੀਤ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਕਲਪ, ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਅੰਤਰ-ਪਲੇਅ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਸ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਪੁਨਰ-ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। |
Romanian (RO)
limba română |
Cafe Bar Delicatessen
Cuvântul Rook înseamnă turn și a fost ales metaforic pentru a sugera un joc de strategie pe o tablă de șah de divertisment. Conceptul de design bazat pe natura contrastantă dintre alb și negru, a creat o interacțiune între vechi și nou, permițând diferitelor metafore să permită această legătură între trecut și prezent. Luând în considerare istoricul clădirii și locația, au fost folosite elemente de reutilizare adaptivă accentuate de materiale și modele pentru a emite elementul de timp dintr-o perspectivă minimalistă. |
Russian (RU)
русский язык |
Кафе-Бар Деликатесы
Слово «ладья» означает «башня», и оно было выбрано метафорически, чтобы намекнуть на стратегическую игру на развлекательной шахматной доске. Концепция дизайна, основанная на контрасте белого и черного, создала взаимодействие между старым и новым, позволяя использовать различные метафоры для установления связи между прошлым и настоящим. Принимая во внимание историю и местоположение здания, были использованы элементы адаптивного повторного использования, подчеркнутые материалами и узорами, чтобы передать элемент времени с минималистской точки зрения. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Cafe Bar Delicatessen
O le upu Rook o lona uiga o le olo ma sa filifilia fa'atusa e fa'ailoa ai se ta'aloga ta'aloga i luga o se laupapa fa'afiafiaga. O le mamanu faʻavae e faʻavae i luga o le eseesega o le White ma le Black, na fausia ai se fesoʻotaʻiga i le va o mea tuai ma fou e faʻatagaina ai faʻatusa eseese e mafai ai lenei sootaga i le va o le taimi ua tuanai ma le taimi nei. A'o amanaia le tala faasolopito o fale ma le nofoaga, o elemene o le toe faʻaogaina o mea na faʻaaogaina na faʻamalosia e mea ma mamanu ina ia mafai ai ona faʻaalia le elemene o le taimi mai se vaaiga laʻititi. |
Serbian (SR)
српски језик |
Кафе Бар Деликатеса
Реч Топ значи кула и изабрана је метафорички да наговести стратешку игру на забавној шаховској табли. Концепт дизајна заснован на контрастној природи беле и црне, створио је међусобну игру старог и новог, омогућавајући различитим метафорама да омогуће везу између прошлости и садашњости. Узимајући у обзир историју и локацију зграде, коришћени су елементи адаптивне поновне употребе наглашени материјалима и обрасцима како би се емитовао елемент времена из минималистичке перспективе. |
Shona (SN)
chiShona |
Cafe Bar Delicatessen
Izwi rekuti Rook rinoreva shongwe uye yakasarudzwa sedimikira kuratidza mutambo wezano pane yevaraidzo chessboard. Pfungwa yekugadzira yakavakirwa pamusiyano wehunhu hweWhite neBlack, yakagadzira kudyidzana pakati pekare neitsva ichibvumira madimikira akasiyana kuti agonese kubatana uku pakati pekare neazvino. Ndichiri kufunga nezvenhoroondo yekuvaka nenzvimbo, zvinhu zvekushandisa zvakare zvakashandiswa zvakasimbiswa nezvinhu uye mapatani kuitira kuburitsa chinhu chenguva kubva pamaonero mashoma. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪيفي بار ڊيليڪيٽسسن
لفظ روڪ جو مطلب آهي ٽاور ۽ اهو استعاري طور تي هڪ تفريحي شطرنج تي هڪ حڪمت عملي واري راند کي اشارو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ويو آهي. سفيد ۽ ڪاري جي متضاد فطرت جي بنياد تي ٺهيل تصور، پراڻي ۽ نئين جي وچ ۾ هڪ مداخلت پيدا ڪئي، مختلف استعارن کي ماضي ۽ حال جي وچ ۾ هن لنڪ کي فعال ڪرڻ جي اجازت ڏني. عمارت جي تاريخ ۽ مقام کي مدنظر رکندي، انضمام واري ٻيهر استعمال جا عنصر مواد ۽ نمونن جي ذريعي استعمال ڪيا ويا ته جيئن وقت جي عنصر کي گهٽ ۾ گهٽ نقطي نظر کان خارج ڪيو وڃي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
Cafe Bar Delicatessen
රූක් යන වචනයේ තේරුම කුළුණ වන අතර එය විනෝදාස්වාද චෙස් පුවරුවක උපාය මාර්ගික ක්රීඩාවක් ඉඟි කිරීමට රූපක වශයෙන් තෝරා ගන්නා ලදී. සුදු සහ කළු යන වර්ණවල පරස්පර ස්වභාවය මත පදනම් වූ නිර්මාණ සංකල්පය, පැරණි සහ නව අතර අන්තර් ක්රියාකාරිත්වයක් නිර්මාණය කළ අතර අතීතය සහ වර්තමානය අතර මෙම සම්බන්ධය සක්රීය කිරීමට විවිධ රූපකවලට ඉඩ සලසයි. ගොඩනැගිලි ඉතිහාසය සහ ස්ථානය සැලකිල්ලට ගනිමින්, අවම දෘෂ්ටිකෝණයකින් කාලය පිළිබඳ මූලද්රව්යය විමෝචනය කිරීම සඳහා ද්රව්ය සහ රටා මගින් උද්දීපනය කරන ලද අනුවර්තන නැවත භාවිතයේ මූලද්රව්ය භාවිතා කරන ලදී. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Kaviareň Bar Lahôdky
Slovo veža znamená veža a bolo zvolené metaforicky, aby naznačilo strategickú hru na zábavnej šachovnici. Dizajnový koncept založený na kontrastnej povahe bielej a čiernej vytvoril súhru medzi starým a novým, čo umožňuje rôzne metafory, ktoré umožňujú toto prepojenie medzi minulosťou a súčasnosťou. Pri zohľadnení histórie a polohy budovy boli použité prvky adaptívneho opätovného použitia zvýraznené materiálmi a vzormi s cieľom vyžarovať prvok času z minimalistickej perspektívy. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Cafe Bar Delicatessen
Beseda Rook pomeni stolp in izbrana je bila metaforično, da namiguje na strateško igro na zabavni šahovnici. Koncept oblikovanja, ki temelji na kontrastni naravi bele in črne, je ustvaril prepletanje med starim in novim, kar je omogočilo različne metafore, ki omogočajo povezavo med preteklostjo in sedanjostjo. Ob upoštevanju zgodovine in lokacije stavbe so bili uporabljeni elementi prilagodljive ponovne uporabe, poudarjeni z materiali in vzorci, da bi iz minimalistične perspektive oddali element časa. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kafateeriyada Delicatessen
Erayga Rook macnihiisu waa munaar oo waxa loo doortay si sarbeeb ah in lagu tilmaamo ciyaar istiraatijiyad oo ku taal shataranjiga madadaalada. Fikradda naqshadeynta ee ku salaysan dabeecadda is-barbar-dhigga ee Caddaan iyo Madow, waxay abuurtay is-dhexgal u dhexeeya duug iyo cusub oo u oggolaanaya tusaalayaal kala duwan si ay awood ugu yeeshaan xiriirka ka dhexeeya hore iyo hadda. Iyadoo la tixgelinayo taariikhda dhismaha iyo goobta, walxaha dib-u-isticmaalka la-qabsiga ayaa la adeegsaday iyadoo lagu xoojinayo agabka iyo qaababka si loo soo saaro qaybta waqtiga ee aragtida ugu yar. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Cafe Bar Delicatessen
Lentsoe Rook le bolela tora mme le khethiloe ka mokhoa oa tšoantšetso ho fana ka maikutlo a papali ea leano papaling ea boithabiso ea chess. Mohopolo oa moralo o theiloeng holim'a sebopeho se fapaneng sa Bosoeu le Botsho, o thehile tšebelisano lipakeng tsa khale le tse ncha e lumellang mekhabo-puo e fapaneng ho etsa hore khokahano ena lipakeng tsa nako e fetileng le ea joale. Ha ho ntse ho nahanoa ka nalane ea moaho le sebaka, likarolo tsa tšebeliso e ncha li ile tsa sebelisoa li totobalitsoe ke lisebelisoa le lipaterone e le ho hlahisa karolo ea nako ho tsoa ponong e fokolang. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Cafetería Bar Delicatessen
La palabra Torre significa torre y fue elegida metafóricamente para insinuar un juego de estrategia en un tablero de ajedrez de entretenimiento. El concepto de diseño basado en la naturaleza contrastante del blanco y el negro creó una interacción entre lo antiguo y lo nuevo, permitiendo que varias metáforas permitieran este vínculo entre el pasado y el presente. Si bien se tuvo en cuenta la historia y la ubicación del edificio, se emplearon elementos de reutilización adaptativa acentuados por materiales y patrones para emitir el elemento del tiempo desde una perspectiva minimalista. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Cafe Bar Delicatessen
Kecap Rook hartosna munara sareng dipilih sacara métaforis pikeun nunjukkeun kaulinan strategi dina papan catur hiburan. Konsep desain dumasar kana sipat kontras Bodas jeung Hideung, dijieun hiji interplay antara heubeul jeung anyar sahingga rupa metaphors ngaktipkeun link ieu antara baheula jeung ayeuna. Bari nyandak kana akun sajarah wangunan jeung lokasi, unsur pamakéan ulang adaptif anu padamelan accentuated ku bahan jeung pola guna emit unsur waktu ti sudut pandang minimalis. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Cafe Bar Delicatessen
Neno Rook linamaanisha mnara na lilichaguliwa kwa njia ya sitiari kuashiria mchezo wa mkakati kwenye ubao wa burudani. Dhana ya muundo kulingana na hali ya utofautishaji ya Nyeupe na Nyeusi, iliunda mwingiliano kati ya zamani na mpya kuruhusu sitiari mbalimbali kuwezesha kiungo hiki kati ya zamani na sasa. Huku ikizingatiwa historia ya jengo na eneo, vipengele vya utumiaji upya vilitumika vikiwa vimesisitizwa na nyenzo na ruwaza ili kutoa kipengele cha muda kutoka kwa mtazamo mdogo. |
Swedish (SV)
Svenska |
Café Bar Delikatessbutik
Ordet Rook betyder torn och det valdes metaforiskt för att antyda ett strategispel på ett underhållningsschackbräde. Designkonceptet baserat på den kontrasterande karaktären av vitt och svart skapade ett samspel mellan gammalt och nytt, vilket tillåter olika metaforer att möjliggöra denna länk mellan dåtid och nutid. Samtidigt som man tog hänsyn till byggnadens historia och plats, användes element av adaptiv återanvändning accentuerade av material och mönster för att utsända tidselementet ur ett minimalistiskt perspektiv. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Cafe Bar Delicatessen
Ang salitang Rook ay nangangahulugang tore at ito ay pinili nang metaporikal upang magpahiwatig ng isang laro ng diskarte sa isang entertainment chessboard. Ang konsepto ng disenyo batay sa magkasalungat na katangian ng Puti at Itim, ay lumikha ng interplay sa pagitan ng luma at bago na nagpapahintulot sa iba't ibang metapora na paganahin ang link na ito sa pagitan ng nakaraan at kasalukuyan. Habang isinasaalang-alang ang kasaysayan at lokasyon ng gusali, ang mga elemento ng adaptive na muling paggamit ay ginamit na pinatingkad ng mga materyales at pattern upang mailabas ang elemento ng oras mula sa isang minimalist na pananaw. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Қаҳвахонаи Бар Деликатес
Калимаи Rook маънои бурҷро дорад ва он ба таври маҷозӣ барои ишора кардани бозии стратегия дар тахтаи шоҳмот интихоб шудааст. Консепсияи тарроҳӣ, ки ба табиати муқобили Сафед ва Сиёҳ асос ёфтааст, мутақобилаи кӯҳна ва навро ба вуҷуд овард, ки ба метафораҳои гуногун имкон медиҳад, ки ин робита байни гузашта ва ҳозираро фароҳам оваранд. Ҳангоми ба назар гирифтани таърих ва ҷойгиршавии сохтмон, унсурҳои истифодаи такрории мутобиқшавӣ, ки бо мавод ва намунаҳо таъкид карда шудаанд, барои паҳн кардани унсури вақт аз нуқтаи назари минималистӣ истифода шуданд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
Cafe Bar Delicatessen
ரூக் என்ற வார்த்தைக்கு கோபுரம் என்று பொருள், மேலும் இது ஒரு பொழுதுபோக்கு சதுரங்கப் பலகையில் ஒரு உத்தி விளையாட்டைக் குறிப்பதற்காக உருவகமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஒயிட் மற்றும் பிளாக் ஆகியவற்றின் மாறுபட்ட தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்ட வடிவமைப்பு கருத்து, பழைய மற்றும் புதியவற்றுக்கு இடையே ஒரு இடைவினையை உருவாக்கி, பல்வேறு உருவகங்கள் கடந்த காலத்திற்கும் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையே இந்த இணைப்பை செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது. கட்டிடத்தின் வரலாறு மற்றும் இருப்பிடத்தை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளும்போது, குறைந்தபட்சக் கண்ணோட்டத்தில் நேரத்தின் உறுப்பை வெளியிடுவதற்காக, பொருட்கள் மற்றும் வடிவங்களால் உச்சரிக்கப்படும் தகவமைப்பு மறுபயன்பாட்டின் கூறுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Кафе Бар Деликатессен
Рук сүзе манара дигәнне аңлата һәм күңел ачу шахматында стратегия уенын күрсәтү өчен метафорик рәвештә сайланган. Ак һәм Кара капма-каршы табигатенә нигезләнгән дизайн концепциясе иске һәм яңа арасында үзара бәйләнеш булдырды, төрле метафораларга үткән белән хәзерге арасындагы бәйләнешне рөхсәт итә. Төзелеш тарихын һәм урнашкан урынын исәпкә алып, минималистик күзлектән вакыт элементын чыгару өчен, адаптив куллану элементлары материаллар һәм үрнәкләр белән ассызыкланган. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
Cafe Bar Delicatessen
రూక్ అనే పదానికి టవర్ అని అర్థం మరియు ఇది వినోద చదరంగంపై వ్యూహాత్మక ఆటను సూచించడానికి రూపకంగా ఎంపిక చేయబడింది. తెలుపు మరియు నలుపు యొక్క విరుద్ధమైన స్వభావంపై ఆధారపడిన డిజైన్ కాన్సెప్ట్, పాత మరియు కొత్త వాటి మధ్య పరస్పర చర్యను సృష్టించింది, ఇది గత మరియు వర్తమానాల మధ్య ఈ లింక్ను ఎనేబుల్ చేయడానికి వివిధ రూపకాలు అనుమతిస్తుంది. భవనం చరిత్ర మరియు స్థానాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పుడు, కొద్దిపాటి దృక్కోణం నుండి సమయం యొక్క మూలకాన్ని విడుదల చేయడానికి పదార్థాలు మరియు నమూనాల ద్వారా అనుకూల పునర్వినియోగం యొక్క అంశాలు ఉపయోగించబడ్డాయి. |
Thai (TH)
ไทย |
คาเฟ่บาร์ร้านอาหารสำเร็จรูป
คำว่า Rook หมายถึงหอคอย และได้รับเลือกให้เป็นนัยถึงเกมวางแผนบนกระดานหมากรุกเพื่อความบันเทิง แนวคิดการออกแบบโดยอิงจากธรรมชาติที่ตัดกันของสีขาวและสีดำ ทำให้เกิดการทำงานร่วมกันระหว่างความเก่าและใหม่ ทำให้มีคำอุปมาอุปมัยที่หลากหลายเพื่อให้สามารถเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบันได้ ในขณะที่คำนึงถึงประวัติของอาคารและสถานที่ตั้ง องค์ประกอบของการนำกลับมาใช้ใหม่แบบปรับเปลี่ยนได้ถูกนำมาใช้เน้นด้วยวัสดุและลวดลายเพื่อสะท้อนองค์ประกอบของเวลาจากมุมมองแบบมินิมอลลิสต์ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Cafe Bar Şarküteri
Rook kelimesi kule anlamına gelir ve eğlence satranç tahtasındaki bir strateji oyununu ima etmek için mecazi olarak seçilmiştir. Beyaz ve Siyahın zıt doğasını temel alan tasarım konsepti, eski ile yeni arasında bir etkileşim yaratarak çeşitli metaforların geçmiş ile günümüz arasındaki bu bağı kurmasına olanak sağladı. Binanın tarihi ve konumu dikkate alınırken, zaman unsurunu minimalist bir perspektiften yansıtmak amacıyla malzeme ve desenlerle vurgulanan uyarlanabilir yeniden kullanım unsurları kullanıldı. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Kafe Bar Delicatessen
Rook sözi diňi aňladýar we güýmenje küşt tagtasynda strategiýa oýnuny görkezmek üçin göçme manyda saýlandy. Ak we Garaň gapma-garşylykly tebigatyna esaslanan dizaýn düşünjesi, köne we täze arasynda özara baglanyşyk döretdi, dürli metaforalara geçmiş bilen şu baglanyşygy baglanyşdyrmaga mümkinçilik berýär. Gurluşygyň taryhyny we ýerleşişini göz öňünde tutup, wagtyň elementini minimalistik nukdaýnazardan çykarmak üçin adaptasiýa gaýtadan ulanmagyň elementleri materiallar we nagyşlar bilen tapawutlanýar. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Кафе-Бар Делікатес
Слово «Туча» означає «вежа», і воно було вибрано метафорично, щоб натякнути на стратегічну гру на розважальній шахівниці. Концепція дизайну, заснована на контрастній природі білого і чорного, створила взаємодію між старим і новим, дозволяючи різноманітним метафорам уможливити цей зв’язок між минулим і сьогоденням. Беручи до уваги історію будівлі та місце розташування, було використано елементи адаптивного повторного використання, підкреслені матеріалами та візерунками, щоб випромінювати елемент часу з мінімалістичної точки зору. |
Urdu (UR)
اردو |
کیفے بار ڈیلی کیٹسن
لفظ Rook کا مطلب ٹاور ہے اور اس کا انتخاب تفریحی بساط پر حکمت عملی کے کھیل کا اشارہ دینے کے لیے کیا گیا تھا۔ سفید اور سیاہ کی متضاد نوعیت پر مبنی ڈیزائن کے تصور نے پرانے اور نئے کے درمیان ایک تعامل پیدا کیا جس سے مختلف استعاروں کو ماضی اور حال کے درمیان اس ربط کو فعال کرنے کی اجازت دی گئی۔ عمارت کی تاریخ اور محل وقوع کو مدنظر رکھتے ہوئے، انکولی دوبارہ استعمال کے عناصر کو کم سے کم نقطہ نظر سے وقت کے عنصر کو خارج کرنے کے لیے مواد اور نمونوں کے ذریعے استعمال کیا گیا تھا۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قەھۋەخانا قاۋاقخانىسى
روك سۆزى مۇنار دېگەن مەنىدە بولۇپ ، ئۇ كۆڭۈل ئېچىش شاھمات تاختىسىدا ئىستراتېگىيىلىك ئويۇندىن بېشارەت بېرىش ئۈچۈن تەقلىد قىلىپ تاللانغان. ئاق ۋە قارانىڭ سېلىشتۇرما خاراكتېرىنى ئاساس قىلغان لايىھىلەش ئۇقۇمى كونا بىلەن يېڭى ئوتتۇرىسىدا ئۆز-ئارا تەسىر پەيدا قىلىپ ، ھەر خىل مېتافورلارنىڭ ئۆتمۈش بىلەن بۈگۈنى ئوتتۇرىسىدىكى باغلىنىشنى ئەمەلگە ئاشۇرالايدۇ. قۇرۇلۇش تارىخى ۋە ئورنىنى ئويلاشقاندا ، ماسلىشىشچان قايتا ئىشلىتىش ئېلېمېنتلىرى ۋاقىت ئېلېمېنتىنى ئەڭ تۆۋەن نۇقتىدىن چىقىرىش ئۈچۈن ماتېرىيال ۋە ئەندىزە ئارقىلىق گەۋدىلەندۈرۈلگەن. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kafe Bar Delikatesi
Rook so'zi minora degan ma'noni anglatadi va u ko'ngilochar shaxmat taxtasida strategiya o'yiniga ishora qilish uchun metaforik tarzda tanlangan. Oq va qora ranglarning qarama-qarshi tabiatiga asoslangan dizayn kontseptsiyasi eski va yangi o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikni yaratdi va turli metaforalarga o'tmish va hozirgi o'rtasidagi bog'lanishni ta'minlaydi. Bino tarixi va joylashuvini hisobga olgan holda, minimalist nuqtai nazardan vaqt elementini chiqarish uchun materiallar va naqshlar bilan ta'kidlangan moslashuvchan qayta foydalanish elementlari ishlatilgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Quán Cà Phê Đặc Sản Bar
Từ Rook có nghĩa là tháp và nó được chọn theo cách ẩn dụ để ám chỉ một trò chơi chiến lược trên bàn cờ giải trí. Ý tưởng thiết kế dựa trên bản chất tương phản của Trắng và Đen, đã tạo ra sự tương tác giữa cũ và mới, cho phép sử dụng nhiều ẩn dụ khác nhau để tạo ra mối liên kết giữa quá khứ và hiện tại. Trong khi tính đến lịch sử và vị trí của tòa nhà, các yếu tố tái sử dụng thích ứng đã được sử dụng làm điểm nhấn bằng vật liệu và hoa văn nhằm thể hiện yếu tố thời gian từ góc độ tối giản. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Caffi Bar Delicatessen
Mae'r gair Rook yn golygu twr ac fe'i dewiswyd yn drosiadol i awgrymu gêm strategaeth ar fwrdd gwyddbwyll adloniant. Creodd y cysyniad dylunio a oedd yn seiliedig ar natur gyferbyniol Gwyn a Du, gydadwaith rhwng yr hen a'r newydd gan ganiatáu trosiadau amrywiol i alluogi'r cysylltiad hwn rhwng y gorffennol a'r presennol. Wrth ystyried hanes a lleoliad yr adeiladu, defnyddiwyd elfennau o ailddefnyddio addasol wedi'u dwysáu gan ddeunyddiau a phatrymau er mwyn rhyddhau'r elfen amser o safbwynt minimalaidd. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Cafe Bar Delicatessen
It wurd Rook betsjut toer en it waard metafoarysk keazen om in strategyspultsje op in fermaakskaakboerd te hingjen. It ûntwerpkonsept basearre op it kontrastearjende karakter fan Wyt en Swart, makke in ynteraksje tusken âld en nij, wêrtroch ferskate metafoaren dizze ferbining tusken ferline en hjoed kinne mooglik meitsje. By it rekkenjen fan de bouskiednis en lokaasje, waarden eleminten fan adaptyf werbrûk brûkt, aksintuearre troch materialen en patroanen om it elemint fan tiid út in minimalistysk perspektyf út te stjoeren. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Cafe Bar Delicatessen
Igama elithi Rook lithetha inqaba kwaye likhethwe ngokufuziselayo ukubonisa umdlalo weqhinga kwi-chessboard yokuzonwabisa. Ingqikelelo yoyilo esekelwe kumohluko wendalo eMhlophe noMnyama, idale unxibelelwano phakathi kwemidala nentsha ivumela izafobe ezahlukeneyo ukwenza olu nxulumano phakathi kwexesha elidlulileyo nelikhoyo. Ngelixa kuthathelwa ingqalelo imbali yolwakhiwo kunye nendawo, izinto zokuphinda zisetyenziswe kwakhona zisetyenzisiwe zigxininiswe ngemathiriyeli kunye neepateni ukuze kukhutshwe isiqalelo sexesha kwimbono encinci. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
קאַפע באַר דעליקאַטעסאַן
די וואָרט רוק מיטל טורעם און עס איז געווען מעטאַפאָריקאַללי אויסדערוויילט צו אָנמאַכן אַ סטראַטעגיע שפּיל אויף אַ פאַרווייַלונג טשעסבאָרד. דער פּלאַן באַגריף באזירט אויף די קאַנטראַסטינג נאַטור פון ווייַס און שווארצע, באשאפן אַ ינטערפּליי צווישן אַלט און נייַ אַלאַוינג פאַרשידן מעטאַפאָרז צו געבן דעם פֿאַרבינדונג צווישן פאַרגאַנגענהייט און פאָרשטעלן. בשעת גענומען אין חשבון די בנין געשיכטע און אָרט, עלעמענטן פון אַדאַפּטיוו רייוס זענען אַקצענטוייטיד דורך מאַטעריאַלס און פּאַטערנז אין סדר צו אַרויסלאָזן די עלעמענט פון צייט פֿון אַ מינימאַליסט פּערספּעקטיוו. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Kafe Bar Delicatessen
Ọrọ Rook tumọ si ile-iṣọ ati pe o yan ni afiwe lati tọka ere ere kan lori chessboard ere idaraya. Agbekale apẹrẹ ti o da lori ẹda iyatọ ti White ati Black, ṣẹda ibaraenisepo laarin atijọ ati tuntun gbigba ọpọlọpọ awọn afiwe lati jẹki ọna asopọ yii laarin ti o ti kọja ati lọwọlọwọ. Lakoko ti o ṣe akiyesi itan-akọọlẹ ile ati ipo, awọn eroja ti ilotunlo adaṣe ni a gba oojọ ti a tẹnu si nipasẹ awọn ohun elo ati awọn ilana lati le tu nkan ti akoko jade lati irisi iwonba. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
I-Cafe Bar Delicatessen
Igama elithi Rook lisho umbhoshongo futhi likhethwe ngendlela engokomfanekiso ukusikisela umdlalo wamasu ebhodini le-chess yokuzijabulisa. Umqondo wokuklama osuselwe emvelweni ohlukile wokuMhlophe nokuMnyama, udale ukusebenzisana phakathi kwakudala nokusha okuvumela izingathekiso ezihlukahlukene ukunika amandla lesi sixhumanisi phakathi kwesikhathi esedlule nesamanje. Ngenkathi kucatshangelwa umlando wokwakha nendawo, izici zokusebenzisa kabusha okuguquguqukayo zasetshenziswa zagcizelelwa izinto ezisetshenziswayo namaphethini ukuze kukhishwe isici sesikhathi kumbono omncane. |
