|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Jose Angel Cicero |
English (EN)
English |
Urban Sculptures
Santander World is a public art event consiting of a group of sculptures that celebrate art and envelops the city of Santander (Spain) in preparation for the World Sailing Championship Santander 2014. The sculptures measure 4.2 meters high, are made of sheet steel and each one of them are made by different visual artists. Each one of the pieces represent conceptually the culture one of the 5 continents. It's meaning is to represent the love and respect for cultural diversity as a tool for peace, through the eyes of different artists, and show that society welcomes the diversity with open arms. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Stedelike Beeldhouwerke
Santander World is 'n openbare kunsgebeurtenis waarin 'n groep beeldhouwerke bestaan wat kuns vier en die stad Santander (Spanje) omvou ter voorbereiding van die wêreldseilkampioenskap, Santander 2014. Die beeldhouwerk is 4,2 meter hoog, is van plaatstaal en elk daarvan word deur verskillende visuele kunstenaars gemaak. Elk van die stukke verteenwoordig konseptueel die kultuur op een van die vyf kontinente. Die betekenis daarvan is om die liefde en respek vir kulturele diversiteit as 'n hulpmiddel vir vrede, deur verskillende kunstenaars se oë voor te stel, en te wys dat die samelewing die diversiteit met ope arms verwelkom. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Skulpturat Urbane
Santander World është një ngjarje e artit publik që konsulton një grup skulpturash që festojnë artin dhe mbështjellin qytetin e Santander (Spanjë) në përgatitje të Kampionatit Botëror të Lundrimit Santander 2014. Skulpturat me një lartësi prej 4.2 metrash të larta, janë prej fletë çeliku dhe secila prej tyre prej tyre janë bërë nga artistë të ndryshëm vizualë. Secila prej pjesëve përfaqëson në mënyrë konceptuale kulturën një nga 5 kontinentet. Shtë kuptimi është të përfaqësosh dashurinë dhe respektin për diversitetin kulturor si një mjet për paqen, përmes syve të artistëve të ndryshëm, dhe të tregosh që shoqëria mirëpret diversitetin me krahë të hapur. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የከተማ ቅርፃ
ሳንታንድር ዓለም ለአለም መርከቦች ሻምፒዮን ሳንደርደር ለማዘጋጀት የኪንታንት ከተማን (እስፔን) ለአስተናጋጅነት ለማዘጋጀት የኪነ-ጥበባት ስዕሎችን የሚያሳይ የቡድን ቅርፃ ቅርጾችን በመያዝ የህዝብ ስነ-ጥበባት ክስተት ነው ፡፡ ከእነሱ የተሠሩት በተለያዩ የእይታ አርቲስቶች ነው ፡፡ እያንዳንዳቸው ቁርጥራጮች ከ 5 ቱ አህጉራት አንዳቸው ሌላውን ባህል ፅንሰ-ሀሳቡን ይወክላሉ ፡፡ ትርጉሙ ባህላዊ ብዝሃነትን ፍቅርን እና መከባበርን እንደ አንድ የሰላም መሣሪያ አድርጎ መወከል ፣ የተለያዩ አርቲስቶችን በማየት እና ህብረተሰቡ ብዝበዛን በደስታ እንደሚቀበል ያሳያል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
التماثيل الحضرية
سانتاندير وورلد هو حدث فني عام يضم مجموعة من المنحوتات التي تحتفل بالفن وتغلف مدينة سانتاندير (إسبانيا) استعدادًا لبطولة سانتاندير العالمية للإبحار 2014. يبلغ ارتفاع المنحوتات 4.2 مترًا ، وهي مصنوعة من ألواح الصلب وكل واحدة منهم من صنع فنانين بصريين مختلفين. تمثل كل قطعة من الناحية المفاهيمية ثقافة إحدى القارات الخمس. المعنى هو تمثيل الحب والاحترام للتنوع الثقافي كأداة للسلام ، من خلال عيون مختلف الفنانين ، وإظهار أن المجتمع يرحب بالتنوع بأذرع مفتوحة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Քաղաքային Քանդակները
Santander World- ը հասարակական արվեստի միջոցառում է, որը բաղկացած է մի շարք քանդակներից, որոնք տոնում են արվեստը և ծրարում են Սանտանդեր քաղաքը (Իսպանիա) `նավարկության աշխարհի առաջնությանը մասնակցելու համար Santander 2014-ին: Քանդակները` 4.2 մետր բարձրության վրա, պատրաստված են թիթեղից պողպատից և յուրաքանչյուրը: դրանցից պատրաստված են տարբեր վիզուալ նկարիչներ: Կտորներից յուրաքանչյուրը գաղափարապես ներկայացնում է 5 մայրցամաքներից մեկը մշակույթը: Իմաստը `մշակութային բազմազանության հանդեպ սերը և հարգանքը ներկայացնելը` որպես գործիք խաղաղության, տարբեր նկարիչների աչքերով, և ցույց տալ, որ հասարակությունը ողջունում է բազմազանությունը `բաց ձեռքերով: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Şəhər Heykəlləri
Santander Dünya, sənətini qeyd edən və Santander 2014 (Dünya) Yelkənli Çempionatına hazırlaşmaq üçün İspaniyanı bürüyən bir heykəltəraşlıq qrupu tərəfindən dəstəklənən bir ictimai sənət hadisəsidir. Heyvanlar hündürlüyü 4.2 metr, təbəqə poladdan və hər birindən hazırlanmışdır onlardan fərqli vizual sənətkarlar hazırlayır. Parçaların hər biri konseptual olaraq 5 qitənin mədəniyyətini təmsil edir. Bunun mənası, müxtəlif sənət adamlarının gözü ilə mədəni müxtəlifliyə olan sevgi və hörməti sülh üçün bir vasitə kimi təqdim etmək və cəmiyyətin müxtəlifliyi açıq silahlarla alqışladığını göstərməkdir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Hiri Eskulturak
Santander World Arte Publikoko Gertaera bat da. Arteak eta inguraketa ospatzen dituen eskultura talde batek osatzen du. Santander hiria (Espainia) Munduko Bela Sailkapen Txapelketa prestatzeko. 2014. Eskulturak 4,2 metroko altuera dute eta xafla altzairuzkoak dira. horietako artista artistiko ezberdinek egindakoa da. Pieza bakoitzak kontzeptualki adierazten du 5 kontinenteetako kultura. Esanahia da kultur aniztasunarekiko maitasuna eta errespetua bakerako tresna gisa irudikatzea, artista desberdinen begien bidez, eta gizarteak aniztasuna beso zabalik hartzen duela erakustea. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Гарадскія Скульптуры
World Santander - гэта публічная мастацкая падзея, якая складаецца з групы скульптур, якія адзначаюць мастацтва і ахутваюць горад Сантандэр (Іспанія), рыхтуючыся да чэмпіянату свету па парусным спорце Сантанэр 2014. Скульптуры вышынёй 4,2 метра, выраблены з ліставай сталі і кожная з іх з іх зроблены рознымі візуальнымі мастакамі. Кожны з твораў канцэптуальна ўяўляе культуру аднаго з 5 кантынентаў. Сэнс у тым, каб прадставіць любоў і павагу да культурнай разнастайнасці як інструмента міру вачыма розных мастакоў і паказаць, што грамадства вітае разнастайнасць з абдымкамі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
শহুরে ভাস্কর্যগুলি
সান্টান্দার ওয়ার্ল্ড এমন একটি পাবলিক আর্ট ইভেন্ট যা একদল ভাস্কর্যের সমন্বয়ে গঠিত যা শিল্প উদযাপন করে এবং বিশ্ব সাইলিং চ্যাম্পিয়নশিপ সান্ট্যান্ডার ২০১৪ এর প্রস্তুতিতে সান্টান্দার (স্পেন) শহরকে খামে ফেলেছিল। এর মধ্যে বিভিন্ন ভিজ্যুয়াল শিল্পীরা তৈরি করেছেন। প্রতিটি টুকরোটি 5 টি মহাদেশের একটিতে ধারণামূলকভাবে সংস্কৃতি উপস্থাপন করে। এর অর্থ হ'ল বিভিন্ন শিল্পীর চোখের মাধ্যমে শান্তির হাতিয়ার হিসাবে সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের প্রতি ভালবাসা এবং শ্রদ্ধার প্রতিনিধিত্ব করা এবং দেখানো যে সমাজ বৈচিত্র্যকে উন্মুক্ত বাহুতে স্বাগত জানায়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Urbane Skulpture
Santander World javni je umjetnički događaj koji čini skupina skulptura koje slave umjetnost i omalovažavaju grad Santander (Španjolska) u pripremi za Svjetsko prvenstvo u jedrenju Santander 2014. Skulpture mjere 4,2 metra, izrađene su od lima i svaka od njih izrađuju različite vizuelne umjetnice. Svaki od komada konceptualno predstavlja kulturu jednog od 5 kontinenata. Značenje je predstavljati ljubav i poštovanje kulturne raznolikosti kao oruđa za mir, kroz oči različitih umjetnika, i pokazati da društvo različitost pozdravlja otvorenim rukama. |
Bulgarian (BG)
български език |
Градските Скулптури
Santander World е публично художествено събитие, съставено от група скулптури, които празнуват изкуството и обгръща град Сантандер (Испания) в подготовка за Световното първенство по ветроходство Сантандер 2014. Скулптурите са с височина 4,2 метра, изработени са от листова стомана и всяка от тях от тях са дело на различни визуални художници. Всяко едно от произведенията представя концептуално културата на един от 5-те континента. Смисълът му е да представим любовта и уважението към културното многообразие като инструмент за мир, през очите на различни художници, и да покажем, че обществото приветства многообразието с отворени обятия. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
မြို့ပြပန်းပု
Santander World သည်အများပြည်သူဆိုင်ရာအနုပညာပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်ပြီးပန်းချီကားများအားအနုပညာပွဲတော်ကျင်းပခြင်းနှင့် Santander (စပိန်) အားကမ္ဘာ့ရွက်လွှင့်ခြင်းဆိုင်ရာချန်ပီယံ Santander ၂၀၁၄ အတွက်ပြင်ဆင်ခြင်းပြုလုပ်သောပွဲတော်တစ်ခုပြုလုပ်သည်။ ၄.၂ မီတာအမြင့်ရှိသည့်ပန်းပုများသည်သံမဏိများနှင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ သူတို့ထဲကကွဲပြားခြားနားတဲ့အမြင်အာရုံအနုပညာရှင်တွေကလုပ်နေကြသည်။ အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီသည်အယူအဆအားဖြင့်တိုက်ကြီး ၅ တိုက်ရှိယဉ်ကျေးမှုကိုကိုယ်စားပြုသည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာမတူကွဲပြားမှုကိုချစ်မြတ်နိုးခြင်းနှင့်လေးစားခြင်းအားအနုပညာရှင်များ၏အမြင်အားဖြင့်ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ်ကိုယ်စားပြုခြင်းနှင့်လူ့အဖွဲ့အစည်းသည်မတူကွဲပြားမှုကိုလက်မောင်းဖြင့်ကြိုဆိုခြင်းကိုပြခြင်းဖြစ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Les Escultures Urbanes
Santander World és un esdeveniment d’art públic que consisteix en un grup d’escultures que celebren art i embolcalla la ciutat de Santander (Espanya) en preparació del Campionat Mundial de Vela Santander 2014. Les escultures mesuren 4,2 metres d’alçada, estan fabricades en xapa i cadascuna. d’ells estan realitzats per diferents artistes visuals. Cadascuna de les peces representa conceptualment la cultura dels 5 continents. El seu sentit és representar l’amor i el respecte a la diversitat cultural com a eina de pau, a través dels ulls de diferents artistes, i mostrar que la societat acull la diversitat amb els braços oberts. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Ziboliboli Zam'mizinda
Santander World ndi chojambula chojambula pagulu chosonyeza gulu la ziboliboli zomwe zimakondwerera zojambulajambula ndikupanga mzinda wa Santander (Spain) pokonzekera World Sailing Championship Santander 2014. Ziboliboli zoyezera mamita 4.2, zimapangidwa ndi chitsulo chachitsulo ndipo chilichonse aiwo amapangidwa ndi akatswiri osiyanasiyana ojambula. Iliyonse mwa zidutswazo ikuyimira mwamakhalidwe chikhalidwe chimodzi mwa zigawo zisanu. Tanthauzo ndikuyimira chikondi ndi ulemu wamitundu yosiyanasiyana monga chida chamtendere, kudzera mwa ojambula osiyanasiyana, ndikuwonetsa kuti anthu amalandila kusiyanasiyana ndi manja otseguka. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
城市雕塑
桑坦德世界是一个公共艺术活动，由一组雕塑组成，这些雕塑庆祝艺术并包围桑坦德（西班牙）市，为2014年桑坦德世界帆船锦标赛做准备。这些雕塑高4.2米，由钢板制成，每个它们是由不同的视觉艺术家制作的。每一件作品都从概念上代表了五大洲的文化之一。它的意思是通过不同艺术家的眼光，代表对文化多样性的爱和尊重，以此作为和平的工具，并表明社会张开双臂欢迎多样性。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Sculture Urbane
Santander World hè un avvenimentu publicu d'arte chì custituisce un gruppu di sculture chì celebranu l'arte è l'envolte a cità di Santander (Spagna) in preparazione per u Campionatu Mondiale di Vela Santander 2014. Le sculture misu 4,2 metri di altezza, sò fatte di lamiera d'acciaio è ognuna. di elli sò fatti da diversi artisti visuale. Ogni pezzu di pezzi rapprisenta conceptualmente a cultura unu di i 5 continenti. Hè significatu hè di rapprisintà l'amore è u rispettu di a diversità culturale cum'è un strumentu per a pace, attraversu l'ochji di diversi artisti, è dimustrà chì a sucità accoglie a diversità cù e braccia aperta. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Urbane Skulpture
Santander World je javni umjetnički događaj koji obuhvaća skupinu skulptura koje slave umjetnost i omalovažavaju grad Santander (Španjolska) u pripremi za Svjetsko prvenstvo u jedrenju Santander 2014. Skulpture su visoke 4,2 metra, izrađene su od lima i svaka od njih rade razni vizualni umjetnici. Svaki od komada konceptualno predstavlja kulturu jednog od 5 kontinenata. Značenje je predstavljati ljubav i poštovanje kulturne raznolikosti kao oruđa za mir, kroz oči različitih umjetnika, i pokazati da društvo različitost prihvaća s otvorenim rukama. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Městské Sochy
Santander World je veřejná umělecká událost sestávající ze skupiny soch, které slaví umění a obepínají město Santander (Španělsko) v rámci přípravy na mistrovství světa v plachtění Santander 2014. Sochy měří 4,2 metru, jsou vyrobeny z ocelového plechu a každá z nich z nich jsou vyrobeni různými vizuálními umělci. Každý z těchto děl představuje koncepčně kulturu jednoho z 5 kontinentů. Jeho smyslem je představit lásku a úctu ke kulturní rozmanitosti jako nástroj míru prostřednictvím očí různých umělců a ukázat, že společnost vítá rozmanitost otevřenou náručí. |
Danish (DA)
dansk |
Byskulpturer
Santander World er en offentlig kunstbegivenhed, der konsiterer en gruppe skulpturer, der fejrer kunst og indhyller byen Santander (Spanien) som forberedelse til verdenssejlsmesterskabet Santander 2014. Skulpturerne er 4,2 meter høje, er lavet af pladestål og hver af dem er lavet af forskellige billedkunstnere. Hver af stykkerne repræsenterer begrebskulturelt en af de 5 kontinenter. Det betyder at repræsentere kærligheden og respekten for kulturel mangfoldighed som et redskab til fred gennem forskellige kunstners øjne og vise, at samfundet glæder sig over mangfoldigheden med åbne arme. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Stedelijke Sculpturen
Santander World is een openbaar kunstevenement dat bestaat uit een groep sculpturen die de kunst vieren en de stad Santander (Spanje) omhullen ter voorbereiding op het Wereldkampioenschap Zeilen Santander 2014. De sculpturen zijn 4,2 meter hoog, zijn gemaakt van plaatstaal en elk van hen zijn gemaakt door verschillende beeldend kunstenaars. Elk van de stukken vertegenwoordigt conceptueel de cultuur op een van de 5 continenten. Het is de bedoeling om de liefde en het respect voor culturele diversiteit te vertegenwoordigen als een instrument voor vrede, door de ogen van verschillende kunstenaars, en te laten zien dat de samenleving de diversiteit met open armen verwelkomt. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Urbaj Skulptaĵoj
Santander World estas publika artokazaĵo konsistanta el grupo de skulptaĵoj, kiuj festas arton kaj ĉirkaŭbrakas la urbon Santander (Hispanio) en preparo por la Monda Velado-Ĉampionado Santander 2014. La skulptaĵoj mezuras 4,2 metrojn alte, estas faritaj el folio el ŝtalo kaj ĉiu. el ili estas faritaj de diversaj vidaj artistoj. Ĉiu el la pecoj reprezentas konceptan kulturon de la 5 kontinentoj. La signifo estas reprezenti la amon kaj respekton al kultura diverseco kiel ilo por paco tra la okuloj de diversaj artistoj kaj montri, ke socio bonvenigas la diversecon per malfermitaj brakoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Linnaskulptuurid
Santander World on avalik kunstiüritus, mis koosneb kunsti tähistavate ja Santanderi linna (Hispaania) ümbritsevate skulptuuride rühmast, kes valmistub 2014. aasta maailma purjetamise maailmameistrivõistlusteks. Skulptuurid on 4,2 meetri kõrgused, valmistatud lehtterasest ja igaüks neist neist on teinud erinevad visuaalkunstnikud. Kõik tükid tähistavad kontseptuaalselt 5 mandri kultuuri. Selle mõte on esindada armastust ja austust kultuurilise mitmekesisuse vastu kui rahu saavutamise vahendit erinevate kunstnike silmis ja näidata, et ühiskond tervitab mitmekesisust avasüliga. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kaupunkien Veistokset
Santander World on julkinen taidetapahtuma, joka koostuu ryhmästä veistoksia, jotka juhlivat taidetta ja ympäröivät Santanderin kaupungin (Espanja) valmistautuessaan maailman purjehdusmestaruuskilpailuun Santander 2014. Veistokset ovat 4,2 metriä korkeita, valmistettu teräslevystä ja jokainen niistä heistä ovat eri kuvataiteilijoiden tekemiä. Jokainen kappale edustaa käsitteellisesti kulttuurin yhtä viidestä maanosasta. Sen tarkoitus on edustaa rakkautta ja kulttuurien monimuotoisuuden kunnioittamista rauhan välineenä eri taiteilijoiden silmissä ja osoittaa, että yhteiskunta suhtautuu monimuotoisuuteen avoimesti. |
French (FR)
français, langue française |
Les Sculptures Urbaines
Santander World est un événement d'art public composé d'un groupe de sculptures qui célèbrent l'art et enveloppent la ville de Santander (Espagne) en vue du Championnat du Monde de Voile Santander 2014. Les sculptures mesurent 4,2 mètres de haut, sont en tôle d'acier et chacune d'entre eux sont réalisés par différents artistes visuels. Chacune des pièces représente conceptuellement la culture de l'un des 5 continents. Son sens est de représenter l'amour et le respect de la diversité culturelle comme un outil de paix, à travers les yeux de différents artistes, et de montrer que la société accueille la diversité à bras ouverts. |
Galician (GL)
galego |
Esculturas Urbanas
Santander World é un evento de arte público que consta dun grupo de esculturas que celebran arte e envolven a cidade de Santander (España) en preparación para o Campionato Mundial de Vela Santander 2014. As esculturas miden 4,2 metros de alto, están feitas en chapa de aceiro e cada unha deles están feitos por diferentes artistas visuais. Cada unha das pezas representa conceptualmente a cultura un dos 5 continentes. É significado representar o amor e o respecto á diversidade cultural como ferramenta para a paz, a través dos ollos de diferentes artistas, e demostrar que a sociedade acolle a diversidade cos brazos abertos. |
Georgian (KA)
ქართული |
ურბანული ქანდაკებები
Santander World არის სახალხო ხელოვნების ღონისძიება, რომელიც მოიცავს ქანდაკებების ჯგუფს, რომელიც აღნიშნავს ხელოვნებას და მოიცავს ქალაქ სანტანდერს (ესპანეთი), გემის მსოფლიო ჩემპიონატისთვის Santander 2014 მომზადებისთვის. ქანდაკებები ზომით 4.2 მეტრის სიმაღლეზე, დამზადებულია ფურცლის ფოლადისაგან და თითოეული მათგანი მათგან შედგება სხვადასხვა ვიზუალური მხატვრების მიერ. თითოეული ნაჭერი კონტინენტურად წარმოადგენს 5 კონტინენტურ კულტურას. ეს არის კულტურული მრავალფეროვნების სიყვარულის და პატივისცემის გამოხატვა, როგორც მშვიდობის იარაღი, სხვადასხვა მხატვრების თვალთახედვით და აჩვენებს, რომ საზოგადოება მიესალმება მრავალფეროვნებას ღია იარაღით. |
German (DE)
Deutsch |
Urbane Skulpturen
Santander World ist eine öffentliche Kunstveranstaltung, die sich aus einer Gruppe von Skulpturen zusammensetzt, die Kunst feiern und die Stadt Santander (Spanien) zur Vorbereitung auf die Segel-Weltmeisterschaft Santander 2014 umhüllen. Die 4,2 Meter hohen Skulpturen bestehen aus Stahlblech und jeweils einer von ihnen werden von verschiedenen bildenden Künstlern gemacht. Jedes der Stücke repräsentiert konzeptionell die Kultur eines der 5 Kontinente. Es bedeutet, die Liebe und den Respekt für die kulturelle Vielfalt als Instrument des Friedens mit den Augen verschiedener Künstler darzustellen und zu zeigen, dass die Gesellschaft die Vielfalt mit offenen Armen begrüßt. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Τα Αστικά Γλυπτά
Το Santander World είναι μια δημόσια εκδήλωση τέχνης που αποτελείται από μια ομάδα γλυπτών που γιορτάζουν την τέχνη και περιβάλλουν την πόλη του Santander (Ισπανία) για την προετοιμασία του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ιστιοπλοΐας Santander 2014. Τα γλυπτά έχουν ύψος 4,2 μέτρα, είναι κατασκευασμένα από φύλλο χάλυβα και το καθένα από αυτά κατασκευάζονται από διαφορετικούς εικαστικούς καλλιτέχνες. Κάθε ένα από τα κομμάτια αντιπροσωπεύει εννοιολογικά τον πολιτισμό μιας από τις 5 ηπείρους. Σημασία είναι να αντιπροσωπεύουμε την αγάπη και τον σεβασμό για την πολιτιστική πολυμορφία ως εργαλείο ειρήνης, μέσω των ματιών διαφορετικών καλλιτεχνών και να δείξουμε ότι η κοινωνία καλωσορίζει την ποικιλομορφία με ανοιχτές αγκάλες. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
શહેરી શિલ્પો
સેન્ટેન્ડર વર્લ્ડ એક સાર્વજનિક આર્ટ ઇવેન્ટ છે જે શિલ્પોના જૂથનો સમાવેશ કરે છે જે કલાની ઉજવણી કરે છે અને વર્લ્ડ સેઇલિંગ ચેમ્પિયનશીપ સેન્ટેન્ડર 2014 ની તૈયારીમાં સંતેન્ડર (સ્પેન) શહેરને પરબિડીયામાં મૂકે છે. તેમાંથી વિવિધ વિઝ્યુઅલ કલાકારો દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા છે. દરેક ટુકડાઓમાં 5 ખંડોમાંના એકની કાલ્પનિક રજૂઆત થાય છે. તેનો અર્થ એ છે કે વિવિધ કલાકારોની નજર દ્વારા, શાંતિના સાધન તરીકે સાંસ્કૃતિક વિવિધતા પ્રત્યેના પ્રેમ અને આદરનું પ્રતિનિધિત્વ કરવું અને બતાવવું કે સમાજ વિવિધતાને ખુલ્લા હાથથી આવકારે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Eskilti Iben
Santander Mondyal la se yon evènman art piblik konsite nan yon gwoup nan eskilti ki selebre atizay ak anvlòp la vil la Santander (Espay) nan preparasyon pou Mondyal Sailing Championship Santander la 2014. Eskilti yo mezire 4.2 mèt segondè, yo te fè nan asye fèy ak chak nan yo yo te fè pa atis diferan vizyèl. Chak youn nan moso yo reprezante yon sèl kilti nan 5 kontinan yo. Li siyifikasyon se pou reprezante lanmou ak respè pou divèsite kiltirèl kòm yon zouti pou lapè, atravè je diferan atis, epi montre ke sosyete a akeyi divèsite ak bra louvri. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Zane-Zane Na Birni
Santander World wani taron zane-zane ne na jama'a wanda yake daukar nauyin gungun zane-zane wanda ke bikin zane da kuma tallata garin Santander (Spain) a shirye-shiryen gasar tsere ta Duniya Santander 2014. Ginin zane ya kai mita 4.2, an yi shi ne da karfe da kuma kowane daya daga cikinsu ana yin su ne ta hanyar masana zane daban daban. Kowane ɗayan ɓangarorin suna wakiltar ra'ayi gaba ɗaya al'ada a cikin nahiyoyi 5 na duniya. Ma'anar ita ce wakiltar ƙauna da girmamawa ga bambancin al'adu azaman kayan aiki don zaman lafiya, ta fuskokin masu fasaha daban-daban, da nuna cewa jama'a suna maraba da bambancin da buɗe hannu. |
Hebrew (HE)
עברית |
פסלים עירוניים
העולם של סנטאנדר הוא אירוע אומנות ציבורי בו נכללת קבוצת פסלים החוגגים אמנות ועוטפת את העיר סנטאנדר (ספרד) לקראת אליפות השייט העולמית בסנטאנדר 2014. הפסלים גובהם 4.2 מטרים, עשויים פלדת גיליון וכל אחד מהם מהם מיוצרים על ידי אמנים חזותיים שונים. כל אחת מהקטעים מייצגת מבחינה רעיונית את התרבות של חמש היבשות. המשמעות היא לייצג את האהבה והכבוד למגוון התרבותי ככלי לשלום, דרך עיניהם של אמנים שונים, ולהראות שהחברה מברכת על המגוון בזרועות פתוחות. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
शहरी मूर्तियां
सेंटेंडर वर्ल्ड, एक सार्वजनिक कला आयोजन है, जो मूर्तियों के एक समूह की कला को मनाता है और वर्ल्ड सेलिंग चैम्पियनशिप के लिए तैयारी करते हुए सेंटेंडर (स्पेन) शहर को कवर करता है। उनमें से विभिन्न दृश्य कलाकारों द्वारा बनाए गए हैं। टुकड़ों में से हर एक वैचारिक रूप से 5 महाद्वीपों की संस्कृति का प्रतिनिधित्व करता है। इसका अर्थ विभिन्न कलाकारों की आंखों के माध्यम से शांति के लिए एक उपकरण के रूप में सांस्कृतिक विविधता के लिए प्यार और सम्मान का प्रतिनिधित्व करना है, और यह दर्शाता है कि समाज खुली बाहों के साथ विविधता का स्वागत करता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Városi Szobrok
A Santander World egy nyilvános művészeti esemény, amely egy olyan szoborcsoportból áll, amely művészetet ünnepel és Santander (Spanyolország) városát borítja a Santander 2014-es vitorlás világbajnokság előkészítéseként. A 4,2 méter magas szobor acéllemezből készül, és mindegyik ezek közül különböző képzőművészek készítették. Mindegyik darab fogalmilag az 5 kontinens egyik kultúráját képviseli. Ennek értelme a kulturális sokszínűség iránti szeretet és tisztelet, mint a béke eszközének ábrázolása a különböző művészek szemén keresztül, és megmutatni, hogy a társadalom nyitott karokkal üdvözli a sokszínűséget. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Patung Kota
Santander World adalah acara seni publik yang terdiri dari sekelompok patung yang merayakan seni dan menyelimuti kota Santander (Spanyol) dalam persiapan untuk Kejuaraan Layar Dunia Santander 2014. Patung berukuran tinggi 4.2 meter, terbuat dari baja lembaran dan masing-masing patung di antaranya dibuat oleh seniman visual yang berbeda. Masing-masing bagian secara konseptual mewakili budaya salah satu dari 5 benua. Maknanya adalah merepresentasikan cinta dan penghormatan terhadap keragaman budaya sebagai alat perdamaian, melalui kacamata seniman yang berbeda, dan menunjukkan bahwa masyarakat menyambut keberagaman dengan tangan terbuka. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Deilbh Uirbeacha
Is imeacht ealaíne poiblí é Santander World ina bhfuil grúpa dealbh a cheiliúrann ealaín agus a chlúdaíonn cathair Santander (an Spáinn) mar ullmhúchán do Chraobh Seoltóireachta an Domhain Santander 2014. Tá na deilbh 4.2 méadar ar airde, déanta as leathán cruach agus gach ceann acu déanann físealaíontóirí éagsúla díobh. Léiríonn gach ceann de na píosaí go coincheapúil an cultúr ar cheann de na 5 mhór-roinn. Is é an bhrí atá leis ná an grá agus an meas ar an éagsúlacht chultúrtha a léiriú mar uirlis don tsíocháin, trí shúile ealaíontóirí éagsúla, agus a thaispeáint go bhfáiltíonn an tsochaí roimh an éagsúlacht le hairm oscailte. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ihe Eji Eme Ihe N’Obodo
Santander World bụ ihe ngosi nka ọha na-eme nyocha nke otu ihe osise nke na-eme ihe ngosi ma na-abanye obodo Santander (Spain) na nkwadebe maka World Ship Championship Santander 2014. Ihe onyonyo ahụ ruru 4.2 mita dị elu, bụ nke mpempe akwụkwọ nchara na nke ọ bụla N'ime ha ka ndị nka na-ahụ anya na-eme ha. Nke ọ bụla n'ime iberibe ahụ na-anọchi anya ọdịnala otu n'ime kọntinenti ise. Ihe ọ pụtara bụ iji gosipụta ịhụnanya na nkwanye ugwu maka ọdịbendị ọdịnala dịka ngwa ọrụ maka udo, n'anya ndị nka dị iche iche, ma gosipụta na ọha mmadụ na-eji oghe eji eme ihe. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Borgarskúlptúrar
Santander World er opinber listviðburður þar sem hópur skúlptúra er haldinn sem fagnar list og umvefjar Santander (Spánn) í undirbúningi fyrir heims siglingamótið í Santander 2014. Skúlptúrarnir eru 4,2 metrar á hæð, eru úr plötustáli og hver og einn af þeim eru gerðir af mismunandi myndlistarmönnum. Hvert stykkið táknar hugmyndalega menninguna í fimm heimsálfum. Merking þess er að tákna ást og virðingu fyrir menningarlegri fjölbreytni sem tæki til friðar, í augum mismunandi listamanna, og sýna að samfélagið fagnar fjölbreytileikanum með opnum örmum. |
Italian (IT)
italiano |
Le Sculture Urbane
Santander World è un evento di arte pubblica costituito da un gruppo di sculture che celebrano l'arte e avvolge la città di Santander (Spagna) in preparazione del Campionato Mondiale di Vela Santander 2014. Le sculture misurano 4,2 metri di altezza, sono realizzate in lamiera d'acciaio e ognuna di loro sono realizzati da diversi artisti visivi. Ciascuno dei pezzi rappresenta concettualmente la cultura dei 5 continenti. Il suo significato è rappresentare l'amore e il rispetto per la diversità culturale come strumento di pace, attraverso gli occhi di diversi artisti, e mostrare che la società accoglie la diversità a braccia aperte. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
都市彫刻
サンタンデールワールドは、アートを称賛し、サンタンデール（スペイン）の街を包囲する彫刻のグループで構成されるパブリックアートイベントです。世界のセーリング選手権サンタンデール2014に備えて用意されています。それらの異なるビジュアルアーティストによって作られています。それぞれの作品は、5つの大陸の1つである文化を概念的に表しています。それは、さまざまなアーティストの目を通して、文化の多様性への愛と尊敬を平和の道具として表現し、社会がオープンアームで多様性を歓迎していることを示すことの意味です。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Patung Kutha
Santander World minangka acara seni umum sing menehi konsolidasi sekumpulan patung sing ngrameke seni lan amplop kutha Santander (Spanyol) minangka persiapan kanggo World Sailing Championship Santander 2014. Patung ukuran 4,2 meter, digawe saka baja lembaran lan saben. saka wong kasebut digawe dening seniman visual sing beda. Saben potongan kasebut nuduhake budaya kanthi salah sawijine 5 bawana. Tegese yaiku nggambarake rasa tresna lan ngormati bhinéka budaya minangka alat kanggo perdamaian, liwat mripate seniman sing beda, lan nuduhake manawa masyarakat nampi macem-macem kanthi lengen sing mbukak. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ನಗರ ಶಿಲ್ಪಗಳು
ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಕಲೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸೇಲಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ 2014 ರ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ (ಸ್ಪೇನ್) ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 4.2 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಿರುವ ಈ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಶೀಟ್ ಸ್ಟೀಲ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಶ್ಯ ಕಲಾವಿದರು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಣುಕುಗಳು ಪರಿಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕವಾಗಿ 5 ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಶಾಂತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಕಲಾವಿದರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮಾಜವು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಇದರ ಅರ್ಥ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Қалалық Мүсіндер
Сантандер әлемі - Сантандер қаласындағы (Испания) көркемөнерді атап өтетін және Сантандер-2014 желкенді жүзу бойынша әлем чемпионатына дайындық аясында мүсіндер тобын шақыратын көпшілікке арналған көрме. Биіктігі 4,2 метр болатын мүсіндер табақша болаттан жасалынған. олардың ішінде әр түрлі көркем суретшілер жасаған. Әр бөлік әрқайсысы 5 континенттің мәдениетін білдіреді. Мұның мәні - әр түрлі суретшілердің көзімен бейбітшіліктің құралы ретінде мәдени әртүрлілікке деген сүйіспеншілік пен құрметті көрсету және қоғам сан алуандылықты ашық қолдарымен құптайтынын көрсету. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
រូបចម្លាក់នៅទីក្រុង
Santander World គឺជាព្រឹត្តិការណ៍សិល្បៈសាធារណៈមួយដែលផ្តោតលើរូបចម្លាក់មួយក្រុមដែលអបអរសាទរសិល្បៈនិងព័ទ្ធជុំវិញទីក្រុង Santander (អេស្ប៉ាញ) ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ World Sailing Championship Santander ២០១៤។ រូបចម្លាក់ដែលមានកំពស់ ៤,២ ម៉ែត្រធ្វើពីដែកថែបនិងរូបនីមួយៗ ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសិល្បករដែលមើលឃើញផ្សេងគ្នា។ បំណែកនីមួយៗតំណាងឱ្យវប្បធម៌នៃវប្បធម៌មួយនៃទ្វីបទាំង ៥ ។ អត្ថន័យគឺតំណាងឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់និងការគោរពចំពោះភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌ដែលជាឧបករណ៍សម្រាប់សន្តិភាពតាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់សិល្បករផ្សេងគ្នាហើយបង្ហាញថាសង្គមស្វាគមន៍ភាពចម្រុះជាមួយនឹងដៃបើកចំហ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ibishusho Byo Mumijyi
Santander World nigikorwa rusange cyubuhanzi kigizwe nitsinda ryibishushanyo byishimira ubuhanzi kandi bikuzuza umujyi wa Santander (Espagne) mu rwego rwo kwitegura amarushanwa y’isi y’ubwato ku isi Santander 2014. Ibishusho bifite uburebure bwa metero 4.2, bikozwe mu byuma kandi buri kimwe muribo bikozwe nabahanzi batandukanye. Buri gice mubice byerekana umuco umuco umwe kumugabane wa 5. Nibisobanuro ni uguhagararira urukundo no kubaha imico itandukanye nkigikoresho cyamahoro, binyuze mumaso yabahanzi batandukanye, kandi ukerekana ko societe yakira ubudasa bakoresheje amaboko. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Шаардык Скульптуралар
Сантандер Дүйнөсү Сантандер шаарында (Испания) көркөм өнөрүн даңазалаган скульптуралар тобун, Сантандер-2014дү Бүткүл дүйнөлүк Парус спорту боюнча 2014-жылкы Дүйнөлүк Чемпионатына даярдануу максатында тартуулаган коомдук искусство иш-чарасы. Скульптуралар бийиктиги 4,2 метр, барактар болоттон жасалган алардын ар кандай визуалдык сүрөтчүлөр жасаган. Ар бир чыгарма концептуалдык жактан 5 континенттин маданиятын чагылдырат. Мунун мааниси ар кандай сүрөтчүлөрдүн көзү менен тынчтыктын куралы катары маданий көп түрдүүлүктү сүйүү жана урматтоону көрсөтүү жана коом ар түрдүүлүктү ачык колдор менен тосуп алаарын көрсөтүү. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
도시 조각
Santander World는 예술을 기념하고 Santander 2014 World Sailing Championship Santander 2014를 준비하기 위해 산탄데르 (스페인)시를 둘러싸고있는 조각 그룹으로 구성된 공공 예술 행사입니다. 그들 중 다른 시각 예술가에 의해 만들어집니다. 각각의 작품은 개념적으로 5 대륙의 문화를 나타냅니다. 문화 다양성에 대한 사랑과 존중을 서로 다른 예술가의 눈을 통해 평화의 도구로 표현하고, 사회가 두 팔을 벌려 다양성을 환영한다는 것을 보여주는 것입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Peykerên Bajêr Cûrbecûr
Santander World, bûyerek hunerê giştî ye ku komek peykerên ku huner pîroz dikin û bajarokê Santander (Spanya) pîroz dikin di amadekirina pêşbaziya Sampiyoniya Cîhanî ya Cîhanê de Santander 2014. Keviran bi mezinahiya 4.2 m bilind e, ji çarşefê qefilandî pêk tê û her yek. wan ji hêla hunermendên dîtbarî yên cihêreng ve hatine çêkirin. Her yek ji wan parçeyan bi têgihi thetiyê çandê yek ji 5 heban didomînin. Wateya vê ye ku temsîlkirina hezkirin û rêzgirtina ji cûrbecûr çandî wekî amûrek ji bo aştiyê, bi çavê hunermendên cihêreng, û destnîşan bike ku civak bi çekan vekirî pêşengiyê dike. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Sculpturae
Santander mundo est res publica consiting de arte coetus sculpturas celebramus, qui es, et circumstipet civitatem Santander (Spain) navigantes in mundo risus Santander 2014. De praeparatione ad 4.2 metris alta sculpturarum striatarum metimur, fiunt ex ferro et unumquodque sheet lacinia a diversis earum artifices. Quisque qui rationem referunt ad pieces in unus de cultura V continents. Intentio amorque et secundum hoc diversas culturas repraesentent quam instrumentum pacis in conspectu alterius artis ostendere varietatem complexus societatem recipit. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Urban Skulpturen
Santander World ass eng ëffentlech Konschtveranstaltung déi eng Grupp vu Skulpturen zielt déi d'Konscht feiert an d'Stad Santander (Spuenien) ëmschreift an der Virbereedung fir d'Weltsegelschampionnat Santander 2014. D'Skulpturen moossen 4,2 Meter héich, si sinn aus Blechstol an all eenzel vun hinnen gi vu verschiddene visuelle Kënschtler gemaach. Jiddereng vun den Stécker representéiert kulturell d'Kultur vun engem vun de 5 Kontinenter. Seng Bedeitung ass d'Léift an de Respekt fir d'kulturell Diversitéit als Mëttel fir Fridden ze representéieren, duerch d'Ae vu verschiddene Kënschtler, a weisen datt d'Gesellschaft d'Diversitéit mat oppene Waffen begréisst. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຮູບປັ້ນໃນຕົວເມືອງ
Santander World ແມ່ນກິດຈະ ກຳ ສິລະປະສາທາລະນະ ໜຶ່ງ ທີ່ແນະ ນຳ ໃຫ້ກຸ່ມປະຕິມາ ກຳ ທີ່ສະເຫຼີມສະຫຼອງສິນລະປະແລະຫຸ້ມລ້ອມເມືອງ Santander (ປະເທດສະເປນ) ໃນການກຽມຕົວ ສຳ ລັບງານ World Sailing Championship Santander 2014. ຮູບແກະສະຫຼັກທີ່ມີຄວາມສູງ 4,2 ແມັດ, ແມ່ນເຮັດດ້ວຍເຫຼັກແຜ່ນແລະແຕ່ລະກ້ອນ ຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນເຮັດໄດ້ໂດຍຈິດຕະນາການສາຍຕາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ແຕ່ລະຊິ້ນສ່ວນເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ແນວຄິດວັດທະນະ ທຳ ໜຶ່ງ ໃນ 5 ທະວີບ. ມັນມີຄວາມ ໝາຍ ຄືການເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຄວາມຮັກແລະຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງວັດທະນະ ທຳ ເປັນເຄື່ອງມືເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກ, ຜ່ານສາຍຕາຂອງນັກສິລະປິນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສັງຄົມຍິນດີຕ້ອນຮັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍດ້ວຍແຂນເປີດ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Miesto Skulptūros
„Santander World“ yra viešas meno renginys, kurį sudaro skulptūrų grupė, garsinanti meną ir apgaubianti Santanderio miestą (Ispanija), ruošiantis 2014 m. Pasaulio buriavimo čempionatui „Santander“. Skulptūros yra 4,2 metro aukščio, pagamintos iš plieno lakštų ir kiekviena iš jų. iš jų yra skirtingų dailininkų dailininkų. Kiekvienas kūrinys konceptualiai atspindi 5 žemynų kultūrą. Tai reiškia, kad įvairių menininkų akimis reikia parodyti meilę ir pagarbą kultūrų įvairovei kaip taikos įrankį ir parodyti, kad visuomenė sveikina įvairovę atviromis rankomis. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Pilsētas Skulptūras
Santander World ir publisks mākslas pasākums, kas sastāv no skulptūru grupas, kas svin mākslu un apņem Santander pilsētu (Spānija), gatavojoties pasaules čempionātam burāšanā 2014. gadā Santander. Skulptūru augstums ir 4,2 metri, tās ir izgatavotas no lokšņu tērauda un katra no tām no tiem ir dažādu vizuālo mākslinieku darbi. Katrs no gabaliem konceptuāli atspoguļo kultūru, kas ir viens no 5 kontinentiem. Ir jēga pārstāvēt mīlestību un cieņu pret kultūras daudzveidību kā miera instrumentu no dažādu mākslinieku acīm un parādīt, ka sabiedrība ar daudzveidību atbalsta atvērtas rokas. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Урбаните Скулптури
Сантандер Светот е јавен ликовен настан, составен од група скулптури кои ја слават уметноста и го обвиткуваат градот Сантандер (Шпанија) во подготовките за Светскиот шампионат во едрење Сантандер 2014 година. Скулптурите се со големина од 4,2 метри, се изработени од лим и секој од нив од нив се направени од различни визуелни уметници. Секое парче ја претставува концептуално културата една од 5-те континенти. Значењето е да се претставува loveубовта и почитта кон културната разноликост како алатка за мир, преку очите на различни уметници и да се покаже дека општеството ја поздравува различноста со отворени раце. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Sary Sokitra An-Tanàn-Dehibe
Santander World dia hetsika ara-javakanto an-tsokosoko momba ny sary sokitra mankalaza ny zavakanto sy ny valopy ao an-tanànan'i Santander (Espana) ho fanomanana ny World Sailing Championship Championship Santander 2014. Ny sary sokitra dia 4.2 metatra ny haavony, vita amin'ny vy vy sy ny tsirairay avy. amin'izy ireo dia namboarin'ny mpanakanto hita isankarazany. Ny an-tsoratra tsirairay dia maneho ny kolontsaina iray amin'ireo kaontinanta 5. Ny dikan'izany dia ny fanehoana ny fitiavana sy ny fanajana ny fahasamihafana ara-kolontsaina ho fitaovana fandriampahalemana, amin'ny alàlan'ny mason'ireo mpanakanto samihafa, ary asehoy fa mandray tsara ny fahasamihafana miaraka amin'ny sandry misokatra ny fiaraha-monina. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Arca Bandar
Santander World adalah acara seni awam yang terdiri daripada sekumpulan patung yang meraikan seni dan menyelimuti kota Santander (Sepanyol) sebagai persiapan untuk World Sailing Championship Santander 2014. Arca setinggi 4.2 meter, diperbuat daripada kepingan keluli dan masing-masing daripadanya dibuat oleh artis visual yang berbeza. Setiap bahagian mewakili konsep budaya salah satu dari 5 benua. Maknanya adalah untuk mewakili cinta dan menghormati kepelbagaian budaya sebagai alat untuk perdamaian, melalui mata artis yang berbeza, dan menunjukkan bahawa masyarakat menyambut kepelbagaian dengan tangan terbuka. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
നഗര ശില്പങ്ങൾ
വേൾഡ് സെയിലിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് സാന്റാൻഡർ 2014-നുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി കലയെ ആഘോഷിക്കുകയും സാന്റാൻഡർ (സ്പെയിൻ) നഗരത്തെ ആവരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടം ശില്പങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പൊതു കലാപരിപാടിയാണ് സാന്റാൻഡർ വേൾഡ്. 4.2 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ശില്പങ്ങൾ ഷീറ്റ് സ്റ്റീൽ കൊണ്ടും ഓരോന്നും അവയിൽ വ്യത്യസ്ത വിഷ്വൽ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചവയാണ്. ഓരോ ഭൂഖണ്ഡവും 5 ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ സംസ്കാരത്തെ ആശയപരമായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത കലാകാരന്മാരുടെ കണ്ണിലൂടെ, സമാധാനത്തിനുള്ള ഉപകരണമായി സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തെയും ബഹുമാനത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുക, സമൂഹം വൈവിധ്യത്തെ തുറന്ന കൈകളാൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം. |
Maltese (MT)
Malti |
Skulturi Urbani
Santander World huwa avveniment tal-arti pubblika li jikkonsisti minn grupp ta ’skulturi li jiċċelebraw l-arti u jdawwru l-belt ta’ Santander (Spanja) bi tħejjija għall-Kampjonat Dinji tat-Tbaħħir Santander 2014. L-iskulturi jkejlu 4.2 metri għoljin, huma magħmula minn folja tal-azzar u kull wieħed minnhom huma magħmula minn artisti viżwali differenti. Kull waħda mill-biċċiet tirrappreżenta l-kultura wieħed mill-5 kontinenti. It-tifsira hija li tirrapreżenta l-imħabba u r-rispett għad-diversità kulturali bħala għodda għall-paċi, permezz ta 'l-għajnejn ta' artisti differenti, u turi li s-soċjetà tilqa 'd-diversità bi driegħ miftuħa. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Nga Tohu Taone
Ko te Santander World he huihuinga toi a-iwi e hono ana ki te roopu whakairo e whakanui ana i nga mahi toi me te whakakii i te taone nui o Santander (Spain) hei whakarite mo te Whakataetae Ipu Whanui a Santander 2014. Ko nga whiu he 4.2 mita te teitei, he mea hanga ki te peara kowiri me ia tangata. o enei ka hangaia e nga kaihoahoa ahua rereke. Kei ia waahanga tetahi tohu mo te ahurea tetahi o nga pakeha 5. Ko te tikanga ko te whakaatu i te aroha me te whakaute mo te rereketanga ahurea hei taputapu mo te rangimarie, ma nga kanohi o nga kaitoi rongonui, me te whakaatu ko te hapori e manakohia ana te rereketanga me nga ringaringa tuwhera. |
Marathi (MR)
मराठी |
शहरी शिल्पकला
सॅनटेंडर वर्ल्ड हा एक सार्वजनिक कला कार्यक्रम आहे ज्यामध्ये कला साजरी करणार्या शिल्पांच्या गटाचा समावेश आहे आणि वर्ल्ड सेलिंग चॅम्पियनशिप सॅनटेंडर २०१ for च्या तयारीसाठी सॅनटॅनडर (स्पेन) शहर व्यापून टाकले आहे. शिल्पाकृती 4..२ मीटर उंच असून ते शीट स्टीलचे बनलेले आहेत आणि प्रत्येक एक त्यापैकी भिन्न भिन्न दृश्य कलाकारांनी तयार केले आहेत. प्रत्येक तुकडा 5 खंडांपैकी एक संकल्पनात्मकपणे संस्कृतीचे प्रतिनिधित्व करतो. याचा अर्थ सांस्कृतिक विविधतेबद्दल असलेल्या प्रेमाचे आणि शांतीचे साधन म्हणून वेगवेगळ्या कलाकारांच्या नजरेद्वारे प्रतिनिधित्व करणे आणि हे दर्शविणे आहे की समाज विविध हातचे बाहूंनी स्वागत करते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Хотын Баримал
Сантандерын ертөнц нь Сантандер (Испани) усан дарвуулт спортын дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд бэлтгэх зорилгоор урлагийг тэмдэглэж, уран баримал хийдэг хэсэг хүмүүсийн уран бүтээлийг зохион байгуулдаг. Уг баримлууд нь 4.2 метр өндөр, хавтан гангаар хийгдсэн бөгөөд тус бүр нь Тэдгээрийг өөр өөр харааны зураачид хийдэг. Хэсэг тус бүр нь 5 тивийн нэг соёлыг үзэл бодлоор илэрхийлдэг. Энэ нь соёлын олон янз байдлыг хайрлах, хүндэтгэх явдлыг энх тайвны хэрэгсэл болгон, янз бүрийн уран бүтээлчдийн нүдээр илэрхийлэх, нийгэм олон янз байдлыг нээлттэй гараараа угтаж буйг харуулах явдал юм. |
Nepali (NE)
नेपाली |
शहरी मूर्तिकलाहरू
स्यान्टेन्डर वर्ल्ड एक सार्वजनिक कला कार्यक्रम हो जुन शिल्पकलाहरूको समूहको बीच सम्मिलित हुन्छ जुन कला उत्सव मनाउँदछ र स्यानटान्डर (स्पेन) शहरलाई वर्ल्ड सेलिंग चैम्पियनशिप सन्टेन्डर २०१ for को तयारीको लागि तयार पार्दछ। मूर्तिकलाहरू 2.२ मिटर अग्लो छन्, सिट स्टिल र प्रत्येक एक बाट बनेका छन्। ती मध्ये फरक दृश्य कलाकारहरु द्वारा बनाईएको हो। प्रत्येक एक टुक्रा अवधारणाको रूपमा संस्कृति प्रतिनिधित्व गर्दछ 5 महाद्वीप मध्ये एक। यसको अर्थ सांस्कृतिक विविधताको लागि प्रेम र सम्मानलाई शान्तिको साधनको रूपमा प्रतिनिधित्व गर्नु हो, बिभिन्न कलाकारहरूको आँखा मार्फत, र देखाउनुहोस् कि समाज विविधतालाई खुला हातले स्वागत गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Urbane Skulpturer
Santander World er en offentlig kunstbegivenhet som konsiterer en gruppe skulpturer som feirer kunst og omslutter byen Santander (Spania) som forberedelse til verdens seilmesterskapet Santander 2014. Skulpturene er 4,2 meter høye, er laget av platestål og hver av dem er laget av forskjellige billedkunstnere. Hver av brikkene representerer konseptuelt kultur for et av de fem kontinenter. Det betyr å representere kjærligheten og respekten for det kulturelle mangfoldet som et verktøy for fred gjennom forskjellige kunstners øyne, og vise at samfunnet tar imot mangfoldet med åpne armer. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ସହରୀ ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ
ସାଣ୍ଟାଣ୍ଡର ୱାର୍ଲ୍ଡ ହେଉଛି ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ କଳା ଇଭେଣ୍ଟ ଯାହାକି କଳା ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିଥାଏ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ନାବିକ ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍ ସାଣ୍ଟାଣ୍ଡର 2014 ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ସାଣ୍ଟାଣ୍ଡର (ସ୍ପେନ୍) ସହରକୁ ଆବଦ୍ଧ କରିଥାଏ | ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚତା 4.2 ମିଟର, ସିଟ୍ ଷ୍ଟିଲରେ ନିର୍ମିତ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବିଭିନ୍ନ ଭିଜୁଆଲ୍ କଳାକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖଣ୍ଡ 5 ଟି ମହାଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ସଂସ୍କୃତିର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବିଭିନ୍ନ କଳାକାରଙ୍କ ଆଖିରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତା ପ୍ରତି ପ୍ରେମ ଏବଂ ସମ୍ମାନକୁ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଏକ ଉପକରଣ ଭାବରେ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିବା ଏବଂ ଦର୍ଶାଇବା ଯେ ସମାଜ ବିବିଧତାକୁ ଖୋଲା ହାତରେ ସ୍ୱାଗତ କରେ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸ਼ਹਿਰੀ ਮੂਰਤੀਆਂ
ਸੈਂਟੇਂਡਰ ਵਰਲਡ ਇਕ ਜਨਤਕ ਕਲਾ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਲਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸੈਲਿੰਗ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਸੈਂਟੇਂਡਰ 2014 ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿਚ ਸੈਨਟੈਂਡਰ (ਸਪੇਨ) ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਲਿਫਾਫਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਮੂਰਤੀਆਂ ures. 4. ਮੀਟਰ ਉੱਚੇ ਹਨ, ਸ਼ੀਟ ਸਟੀਲ ਦੇ ਬਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਇਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ. ਹਰ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ 5 ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨੂੰ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਸਾਓ ਕਿ ਸਮਾਜ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਖੁੱਲੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
مجسمه های شهری
سانتاندر جهانی یک رویداد عمومی هنری است که از گروهی از مجسمه ها تجلیل می کند و در شهرت سانتاندر (اسپانیا) در آماده سازی برای مسابقات جهانی قایقرانی سانتاندر 2014 ، یک جشن هنر را پوشانده است. از آنها توسط هنرمندان مختلف تصویری ساخته شده است. هر یک از این قطعات به طور مفهومی فرهنگ یکی از 5 قاره را نشان می دهند. معنای آن این است که عشق و احترام به تنوع فرهنگی را ابزاری برای صلح از طریق نگاه هنرمندان مختلف نشان دهیم و نشان دهیم که جامعه با آغوش باز از این تنوع استقبال می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Rzeźby Miejskie
Santander World to publiczne wydarzenie artystyczne składające się z grupy rzeźb, które celebrują sztukę i otaczają miasto Santander (Hiszpania) w ramach przygotowań do Mistrzostw Świata w Żeglarstwie Santander 2014. Rzeźby mają 4,2 metra wysokości, są wykonane z blachy stalowej, a każda z nich z nich są wykonane przez różnych artystów wizualnych. Każdy z elementów koncepcyjnie reprezentuje kulturę jednego z 5 kontynentów. Ma to na celu przedstawianie miłości i szacunku dla różnorodności kulturowej jako narzędzia do pokoju, oczami różnych artystów, i pokazywanie, że społeczeństwo wita różnorodność z otwartymi ramionami. |
Pashto (PS)
پښتو |
ښاري مجسمې
سانټینډر ورلډ د عامه هنر پیښه ده چې د مجسمې ګروپ څخه جوړه شوې ده چې هنر لمانځي او د سینټینډر ښار سپینوي (د اسپانیا) ښار د سیلینګ نړیوال جام سیالیو لپاره چمتووالی 2014 2014... مجسمې 4.2 متره لوړوالی لري ، د شیټ فولادو څخه جوړ شوي او هر یو یې د دې څخه د مختلف لید هنرمندانو لخوا رامینځته شوي. هرې ټوټې نظریاتي ډول د 5 براعظمونو څخه یو یې کلتور وړاندې کوي. د دې معنی دا ده چې د مختلف هنرمندانو د سترګو له لارې ، د سولې لپاره د یوې وسیلې په توګه د کلتوري تنوع لپاره مینه او درناوی وړاندې کړئ ، او دا په ګوته کړئ چې ټولنه تنوع ته په ښکاره وسلو سره ښه راغلاست ویل کیږي. |
Portuguese (PT)
português |
As Esculturas Urbanas
O Santander World é um evento de arte pública que consiste em um grupo de esculturas que celebram a arte e envolve a cidade de Santander (Espanha) em preparação para o Campeonato Mundial de Vela Santander 2014. As esculturas medem 4,2 metros de altura, são feitas de chapa de aço e cada uma deles são feitos por diferentes artistas visuais. Cada uma das peças representa conceitualmente a cultura de um dos 5 continentes. Seu significado é representar o amor e o respeito pela diversidade cultural como uma ferramenta para a paz, através dos olhos de diferentes artistas, e mostrar que a sociedade acolhe a diversidade de braços abertos. |
Romanian (RO)
limba română |
Sculpturile Urbane
Santander World este un eveniment de artă publică care cuprinde un grup de sculpturi care sărbătorește arta și să înveșească orașul Santander (Spania) pentru pregătirea Campionatului Mondial de Sailing Santander 2014. Sculpturile au o înălțime de 4,2 metri, sunt realizate din tablă de oțel și fiecare dintre ele sunt realizate de diferiți artiști vizuali. Fiecare dintre piese reprezintă conceptual cultura unul dintre cele 5 continente. Semnificația este să reprezinți dragostea și respectul pentru diversitatea culturală ca un instrument de pace, prin ochii diferiților artiști și să arate că societatea salută diversitatea cu brațele deschise. |
Russian (RU)
русский язык |
Городские Скульптуры
Santander World - это мероприятие общественного искусства, состоящее из группы скульптур, прославляющих искусство и окружающих город Сантандер (Испания) в рамках подготовки к чемпионату мира по парусному спорту в Сантандере 2014 года. Скульптуры высотой 4,2 метра сделаны из листовой стали, и каждая из них из них выполнены разными художниками. Каждая из частей концептуально представляет культуру одного из 5 континентов. Его смысл состоит в том, чтобы представить любовь и уважение к культурному разнообразию как орудие мира глазами разных художников и показать, что общество приветствует разнообразие с распростертыми объятиями. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شهري مجسما
سانتندر ورلڊ هڪ عوامي آرٽ ايونٽ آهي جيڪو مجسمي جي هڪ گروپ کي گڏ ڪري رهيو آهي جيڪي آرٽ کي ملهائيندا آهن ۽ ورلڊ سيلنگ چيمپيئن شپ سينٽندر 2014 جي تياري ۾ سانتندر (اسپين) شهر کي گهيرو ڪري ٿو. مجسمو 4.2 ميٽر بلند آهي ، شيٽ اسٽيل جا آهن ۽ هر هڪ انهن مان مختلف بصري آرٽسٽ ٺهيل آهن. هر هڪ ٽڪرا 5 براعظمن مان هڪ تصوراتي طور تي ثقافت جي نمائندگي ڪري ٿو. ان جو مطلب آهي ته محبت جي نمائندگي ڪرڻ ۽ ثقافتي تنوع جو احترام امن جي هڪ ٽول جي طور تي ، مختلف فنڪارن جي اکين جي ذريعي ، ۽ اهو ظاهر ڪيو ته سماج کليل هٿن سان تنوع کي ڀليڪار ڪري ٿو. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Taulaga Taulaga
O Santander World o se faʻalauiloaina faʻalauiloa a tagata o se vaega o faʻatagata na faʻamanatuina ata ma lofia ai le taulaga o Santander (Sepania) e sauniuni ai mo le World Sailing Championship Santander 2014. o latou e faia e eseʻa faʻaaliga tusiata. Taʻitasi o fasipepa sui faʻatusa manatu le aganuu tasi o 5 konetineta. O lona uiga o le avea ma sui o le alofa ma le faʻaaloalo i aganuu eseese o se meafaigaluega mo le filemu, e ala i mata o tagata atisi eseʻese, ma faʻaalia o loʻo faafeiloaia e le sosaiete le eseesega ma lima lima. |
Serbian (SR)
српски језик |
Урбане Скулптуре
Сантандер Ворлд је јавни уметнички догађај који обухвата групу скулптура које славе уметност и обавија град Сантандер (Шпанија) у припреми за Светско првенство у једрењу Сантандер 2014. Скулптуре су високе 4,2 метра, израђене су од челичног лима и свака од њих. од њих раде различити визуелни уметници. Сваки од комада концептуално представља културу једног од 5 континената. Значење је представљати љубав и поштовање културне различитости као оруђа за мир, кроз очи различитих уметника, и показати да друштво различитост поздравља отвореним рукама. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Snaidheadh Bailteil
Is e tachartas ealain poblach a th ’ann an Santander World anns a bheil buidheann de dheilbhidhean a tha a’ comharrachadh ealain agus a ’cuartachadh baile Santander (An Spàinn) mar ullachadh airson Farpais Seòlaidh na Cruinne Santander 2014. Tha na deilbheadh 4.2 meatair a dh’ àirde, air an dèanamh de stàilinn dhuilleag agus gach fear dhiubh air an dèanamh le diofar luchd-ealain lèirsinneach. Tha gach fear de na pìosan a ’riochdachadh a’ chultar gu bun-bheachdail mar aon de na 5 mòr-thìrean. Is e a tha ann a bhith a ’riochdachadh a’ ghràidh agus an spèis airson iomadachd cultarach mar inneal airson sìth, tro shùilean diofar luchd-ealain, agus a ’sealltainn gu bheil an comann-sòisealta a’ cur fàilte air an iomadachd le gàirdeanan fosgailte. |
Shona (SN)
chiShona |
Zvidhori Zvemadhorobha
Santander World chiitiko chevoruzhinji chiitiko chinogonesa cheboka revanopemberera iro rinopemberera hunyanzvi uye rakafukidza iro guta reSantander (Spain) mukugadzirira World Sailing Championship Santander 2014. Izvo zvimwari zviyero zvema 4.2 metres, zvakagadzirwa nesimbi simbi uye yega yega. yadzo yakagadzirwa nevatambi vakasiyana ekuona. Imwe neimwe yezvidimbu inomiririra conceptually tsika iyo imwe yemakondinendi mashanu. Izvo zvinoreva ndiko kumiririra rudo uye kuremekedza kwekusiyana kwetsika sisitimu yerunyararo, kuburikidza nemeso evatambi vakasiyana, uye kuratidza kuti nzanga inogamuchira kusiyanisa uku nemaoko akasununguka. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Mestské Sochy
Santander World je verejné umelecké podujatie pozostávajúce zo skupiny sôch, ktoré oslavujú umenie a obklopujú mesto Santander (Španielsko) v rámci prípravy na majstrovstvá sveta v plachtení Santander 2014. Sochy sú vysoké 4,2 metra a sú vyrobené z oceľového plechu a každá z nich je vyrobená z oceľového plechu. z nich sú tvorení rôznymi vizuálnymi umelcami. Každá z týchto častí predstavuje koncepčne kultúru jedného z 5 kontinentov. Jeho zmyslom je predstaviť lásku a úctu ku kultúrnej rozmanitosti ako nástroj mieru prostredníctvom očí rôznych umelcov a ukázať, že spoločnosť víta rozmanitosť otvorenými zbraňami. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Urbane Skulpture
Santander World je javni umetniški dogodek, ki ga sestavlja skupina kipov, ki slavi umetnost in obdaja mesto Santander (Španija) v pripravah na svetovno prvenstvo v jadranju Santander 2014. Skulpture merijo 4,2 metra, izdelane so iz pločevine in vsaka od njih izdelujejo različne vizualne umetnike. Vsak del predstavlja konceptualno kulturo ene od petih celin. Pomeni je, da predstavljajo ljubezen in spoštovanje kulturne raznolikosti kot orodja za mir skozi oči različnih umetnikov in pokažejo, da družba raznolikost pozdravlja z odprtimi rokami. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Farshaxannada Magaalooyinka
Santander World waa dhacdo faneed caan ah oo lagu ilaalinayo koox farshaxanno ah oo u dabaaldegaya farshaxanka oo xirxiraya magaalada Santander (Isbaanish) ee loogu diyaargaroobayo Koobka Adduunka ee Santander 2014. Farshaxannada ayaa cabirkoodu yahay 4.2 mitir, waxay ka samaysan yihiin biro bir ah oo ka mid ah waxaa sameeya farshaxanno muuqaal ah oo kala duwan. Mid kasta oo ka mid ah qaybo ka mid ah waxay u taagan yihiin fikrad ahaan dhaqan ahaan mid ka mid ah 5 qaaradood. Waxay macnaheedu tahay in lagu matalo jacaylka iyo ixtiraamka kaladuwanaanta dhaqameed sidii aalad nabadeed, iyada oo loo marayo indhaha farshaxanada kala duwan, oo la muujiyo in bulshada ay gacmo furan ku soo dhaweyneyso kala duwanaanta. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Litšoantšo Tsa Litoropo
Santander World ke ketsahalo ea bonono ea sechaba e bolokang sehlopha sa litšoantšo tse ts'oants'o tsa bonono le ho apesa motse oa Santander (Spain) ha ba itokisetsa World Sailing Championship Santander 2014. Litšoantšo tse betliloeng li ka ba bolelele ba limithara tse 4,2, 'me li entsoe ka tšepe ea masenke le e' ngoe le e 'ngoe. tsa tsona li entsoe ke litsebi tse fapaneng tsa pono. E 'ngoe le e ngoe ea likhechana e emela tloaelo e le' ngoe ea linaha tse 5. Moelelo ke ho emela lerato le tlhompho bakeng sa phapang ea setso e le sesebelisoa sa khotso, ka mahlo a litsebi tse fapaneng, hape le ho bontša hore sechaba se amohela phapano ka matsoho a bulehileng. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Patung Pakotaan
Santander World mangrupikeun kagiatan seni umum ku kelompok patung anu ngagungkeun seni sareng amplop kota Santander (Spanyol) pikeun nyiapkeun dina World Sailing Championship Santander 2014. Patung-ukuran ukur 4,2 meter, diwangun tina lambaran baja sareng masing-masingna di antarana dilakukeun ku seniman visual anu béda. Masing-masing buah mangrupikeun sacara konseptual kabudayaan salah sahiji ti 5 buana. Maksudna nyaéta pikeun ngagambarkeun cinta sareng hormat kana kabébasan budaya salaku alat pikeun katenangan, ngalangkungan panon anu béda, sareng nunjukkeun yén masarakat ngabagéakeun kabébasan nganggo leungeun anu kabuka. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Sanamu Za Mijini
Santander World ni hafla ya sanaa ya umma inayoonyesha kikundi cha sanamu ambazo zinaadhimisha sanaa na kufunika mji wa Santander (Uhispania) katika kujiandaa na Mashindano ya Dunia ya Usafiri wa Meli ya Santander 2014. Sanamu zina urefu wa mita 4.2, zimetengenezwa kwa chuma cha karatasi na kila moja yao hufanywa na wasanii tofauti wa kuona. Kila moja ya vipande vinawakilisha kimila utamaduni moja ya bara 5. Maana yake ni kuwakilisha upendo na heshima ya utofauti wa kitamaduni kama kifaa cha amani, kupitia macho ya wasanii tofauti, na kuonyesha kuwa jamii inakaribisha utofauti huo kwa mikono wazi. |
Swedish (SV)
Svenska |
Urban Skulpturer
Santander World är en offentlig konsthändelse som konsiterar en grupp skulpturer som firar konst och omsluter staden Santander (Spanien) som förberedelse för World Sailing Championship Santander 2014. Skulpturerna är 4,2 meter höga, är gjorda av plåtstål och var och en av dem är gjorda av olika bildkonstnärer. Var och en av bitarna representerar konceptuellt en av de fem kontinenterna. Det innebär att representera kärleken och respekten för kulturell mångfald som ett verktyg för fred genom olika konstnärers ögon och visa att samhället välkomnar mångfalden med öppna armar. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
நகர்ப்புற சிற்பங்கள்
சாண்டாண்டர் வேர்ல்ட் என்பது உலகக் கப்பல் சாம்பியன்ஷிப் சாண்டாண்டர் 2014 க்கான தயாரிப்பில் கலையை கொண்டாடும் சான்டாண்டர் (ஸ்பெயின்) நகரத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு சிற்பக் கலைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு பொது கலை நிகழ்வு ஆகும். 4.2 மீட்டர் உயரமுள்ள இந்த சிற்பங்கள் தாள் எஃகு மற்றும் ஒவ்வொன்றும் அவற்றில் வெவ்வேறு காட்சி கலைஞர்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன. துண்டுகள் ஒவ்வொன்றும் 5 கண்டங்களில் ஒன்றாகும். கலாச்சார பன்முகத்தன்மை மீதான அன்பையும் மரியாதையையும் சமாதானத்திற்கான ஒரு கருவியாக, வெவ்வேறு கலைஞர்களின் கண்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதும், சமூகம் பன்முகத்தன்மையை திறந்த ஆயுதங்களுடன் வரவேற்கிறது என்பதையும் காண்பிப்பதே இதன் பொருள். |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ҳайкалҳои Шаҳрӣ
Сантандер Ҷаҳон як чорабинии санъати оммавии як гурӯҳи ҳайкалҳоест, ки санъатро ҷашн мегиранд ва шаҳри Сантандерро (Испания) бо омодагӣ ба мусобиқаи ҷаҳонии парандапарварӣ Сантандер 2014 мепайвандад. Ҳайкалҳо бо баландии 4,2 метр аз пӯлоди варақ сохта шудаанд ва ҳар яке аз онҳо Онҳоро рассомони гуногуни визуалӣ сохтаанд. Ҳар яке аз ин қисмҳо, консептуалии фарҳанги яке аз 5 қитъаро ифода мекунад. Маънии он ифода кардани муҳаббат ва эҳтиром ба гуногунии фарҳангӣ ҳамчун воситаи сулҳ аст, аз нигоҳи рассомони гуногун ва нишон додани он, ки ҷомеа рангорангиро бо яроқи кушода истиқбол мекунад. |
Thai (TH)
ไทย |
ประติมากรรมในเมือง
Santander World เป็นงานศิลปะสาธารณะที่รวบรวมกลุ่มประติมากรรมที่เฉลิมฉลองศิลปะและห่อหุ้มเมือง Santander (สเปน) เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันเรือใบชิงแชมป์โลก Santander 2014 ประติมากรรมขนาดความสูง 4.2 เมตรทำจากเหล็กแผ่นและแต่ละชิ้น ของพวกเขาสร้างขึ้นโดยศิลปินภาพที่แตกต่างกัน แต่ละชิ้นแสดงแนวคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมหนึ่งใน 5 ทวีป ความหมายคือการแสดงถึงความรักและความเคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรมเพื่อเป็นเครื่องมือในการสร้างสันติภาพผ่านสายตาของศิลปินต่าง ๆ และแสดงให้เห็นว่าสังคมยินดีต้อนรับความหลากหลายด้วยการอ้าแขนรับ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Şäher Heýkelleri
“Santander World”, “Santander 2014” ýelkenli dünýä çempionatyna taýýarlyk görmek üçin sungaty belleýän we Santander (Ispaniýa) şäherini gurşap alýan heýkeller toparyny öz içine alýan köpçülikleýin sungat çäresidir. Heýkelleriň beýikligi 4,2 metr, polatdan ýasalan we hersi olardan dürli wizual suratkeşler ýasaýarlar. Bölekleriň her biri, 5 yklymyň biri bolan medeniýeti aňladýar. Munuň manysy, dürli sungat işgärleriniň gözüniň alnynda medeni dürlülige bolan söýgini we hormaty parahatçylygyň guraly hökmünde görkezmek we jemgyýetiň dürlüligi aç-açan garşylaýandygyny görkezmekdir. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Iskultura Sa Lunsod
Ang Santander World ay isang pampublikong art event na nag-uugnay ng isang pangkat ng mga eskultura na nagdiriwang ng sining at sobre sa lungsod ng Santander (Espanya) bilang paghahanda para sa World Sailing Championship Santander 2014. Ang mga eskultura ay sumukat ng 4.2 metro ang taas, ay gawa sa sheet steel at bawat isa ng mga ito ay ginawa ng iba't ibang mga visual artist. Ang bawat isa sa mga piraso ay kumakatawan sa konsepto ng kultura ng isa sa 5 kontinente. Ibig sabihin ay ang kumakatawan sa pag-ibig at paggalang sa pagkakaiba-iba ng kultura bilang isang tool para sa kapayapaan, sa pamamagitan ng mga mata ng iba't ibang mga artista, at ipinapakita na tinatanggap ng lipunan ang pagkakaiba-iba ng mga bukas na armas. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Kentsel Heykeller
Santander World, Santander 2014 Dünya Yelken Şampiyonası'na hazırlık olarak Santander (İspanya) şehrini saran ve sanatı kutlayan bir grup heykelden oluşan halka açık bir sanat etkinliğidir. Heykeller 4,2 metre yüksekliğindedir, çelik sacdan yapılmıştır ve her biri Bunlardan farklı görsel sanatçılar tarafından yapılmıştır. Parçaların her biri kavramsal olarak 5 kıtadan birinin kültürünü temsil ediyor. Bunun anlamı, kültürel çeşitliliğe duyulan sevgi ve saygıyı farklı sanatçıların gözünden bir barış aracı olarak temsil etmek ve toplumun çeşitliliği açık kollarla karşıladığını göstermektir. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Шәһәр Скульптура
Сантандер Дөнья - сәнгатьне бәйрәм итүче һәм Сантандер (Испания) шәһәрен конвертлаучы скульптура төркемен туплаган иҗтимагый сәнгать чарасы. Сантандер 2014 җилкәнле дөнья чемпионатына әзерләнү өчен. Скульптура биеклеге 4,2 метр, корычтан ясалган Аларның төрле визуаль рәссамнар ясаган. Аларның һәрберсе 5 континентның культурасын күрсәтә. Мәгънәсе - мәдәни күптөрлелеккә булган мәхәббәтне һәм хөрмәтне тынычлык коралы итеп, төрле рәссамнар күзлегеннән күрсәтү, һәм җәмгыятьнең күптөрлелекне ачык кул белән каршы алуын күрсәтү. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شەھەر ھەيكەللىرى
سانتاندېر دۇنياسى سەنئەتنى تەبرىكلەيدىغان ۋە سانتاندېر (ئىسپانىيە) شەھىرىنى ئوراپ تۇرغان بىر تۈركۈم ھەيكەللەرنى تەشكىل قىلىدىغان ئاممىۋى سەنئەت پائالىيىتى بولۇپ ، سانتاندېر 2014-يىللىق دۇنيا يەلكەنلىك لەۋھە تالىشىش مۇسابىقىسىگە تەييارلىق قىلىدۇ. ھەيكەللەرنىڭ ئېگىزلىكى 4.2 مېتىر ، ۋاراق پولاتتىن ياسالغان ، ھەر بىرى ئۇلارنىڭ ئوخشىمىغان كۆرۈنۈش سەنئەتكارلىرى تەرىپىدىن ياسالغان. ئەسەرلەرنىڭ ھەر بىرى ئۇقۇم جەھەتتىن مەدەنىيەتنى 5 قىتئەنىڭ بىرىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ. بۇنىڭ مەنىسى مەدەنىيەتنىڭ كۆپ خىللىقىغا بولغان مۇھەببەت ۋە ھۆرمەتنى ئوخشىمىغان سەنئەتكارلارنىڭ نەزىرىدە تىنچلىقنىڭ قورالى سۈپىتىدە ۋەكىللىك قىلىش ۋە جەمئىيەتنىڭ كۆپ خىللىقنى ئوچۇق-ئاشكارە قارشى ئالىدىغانلىقىنى كۆرسىتىش. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Міські Скульптури
Світ Сантандерів - це публічна мистецька подія, що складається з групи скульптур, які відзначають мистецтво та огортають місто Сантандер (Іспанія) під час підготовки до чемпіонату світу з вітрильного спорту Сантандер 2014. Скульптури розміром 4,2 метра, виготовлені з листової сталі та кожна з них з них виготовлені різними художниками-візуалами. Кожен із творів концептуально представляє культуру одного з 5 континентів. Сенс полягає в тому, щоб представити любов та повагу до культурного різноманіття як інструменту миру очима різних митців, а також показати, що суспільство вітає різноманітність з відкритими обіймами. |
Urdu (UR)
اردو |
شہری مجسمے
سینٹینڈر ورلڈ ایک عوامی آرٹ ایونٹ ہے جس میں مجسمے کے ایک گروپ پر مشتمل ہے جو آرٹ کا جشن مناتا ہے اور سینٹینڈر (اسپین) شہر کو ورلڈ سیلنگ چیمپیئن شپ سینٹینڈر 2014 کی تیاری میں لپیٹ دیتا ہے۔ مجسمے 4.2 میٹر اونچائی پر مشتمل ہیں ، شیٹ اسٹیل سے بنے ہیں اور ہر ایک ان میں سے مختلف بصری فنکاروں نے بنائے ہیں۔ ہر ایک ٹکڑے میں 5 براعظموں میں سے ایک ثقافتی تصور کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ثقافتی تنوع کے لئے محبت اور احترام کو مختلف فنکاروں کی نگاہ سے ، امن کے آلے کے طور پر نمائندگی کرنا ، اور یہ ظاہر کرنا کہ معاشرہ تنوع کو کھلے بازوؤں سے خوش آمدید کہتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Shahar Haykallari
Santander World - bu Sananderni (Ispaniya) suzish bo'yicha jahon chempionatiga tayyorgarlik ko'rayotgan Sanander-2014 haykaltaroshlari to'plamini taklif qiluvchi ommaviy ko'rgazma. Balandligi 4,2 metrga teng haykallar temir po'latdan yasalgan va har biri ulardan turli xil vizual rassomlar tomonidan yaratilgan. Har bir bo'lak kontseptual ravishda 5 qit'adan biri bo'lgan madaniyatni anglatadi. Buning ma'nosi turli xil san'atkorlarning ko'zlari bilan tinchlik vositasi sifatida madaniy xilma-xillikka bo'lgan sevgi va hurmatni namoyish etish va jamiyat xilma-xillikni ochiq qo'llar bilan kutib olishini ko'rsatishdir. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Tác Phẩm Điêu Khắc Đô Thị
Santander World là một sự kiện nghệ thuật công cộng bao gồm một nhóm các tác phẩm điêu khắc tôn vinh nghệ thuật và bao phủ thành phố Santander (Tây Ban Nha) để chuẩn bị cho Giải vô địch đua thuyền thế giới Santander 2014. Các tác phẩm điêu khắc cao 4,2 mét, được làm bằng thép tấm và mỗi bức trong số chúng được thực hiện bởi các nghệ sĩ thị giác khác nhau. Mỗi một trong những mảnh đại diện về mặt khái niệm văn hóa của một trong 5 châu lục. Ý nghĩa của nó là thể hiện tình yêu và sự tôn trọng đối với sự đa dạng văn hóa như một công cụ cho hòa bình, thông qua con mắt của các nghệ sĩ khác nhau, và cho thấy rằng xã hội chào đón sự đa dạng với vòng tay rộng mở. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cerfluniau Trefol
Digwyddiad celf gyhoeddus yw Santander World sy'n cynnwys grŵp o gerfluniau sy'n dathlu celf ac yn gorchuddio dinas Santander (Sbaen) i baratoi ar gyfer Pencampwriaeth Hwylio'r Byd Santander 2014. Mae'r cerfluniau sy'n mesur 4.2 metr o uchder, wedi'u gwneud o ddur dalennau a phob un mae artistiaid gweledol yn gwneud ohonynt. Mae pob un o'r darnau yn cynrychioli yn gysyniadol y diwylliant un o'r 5 cyfandir. Ei ystyr yw cynrychioli'r cariad a'r parch at amrywiaeth ddiwylliannol fel arf ar gyfer heddwch, trwy lygaid gwahanol artistiaid, a dangos bod cymdeithas yn croesawu'r amrywiaeth â breichiau agored. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Stedske Byldhouwurken
Santander World is in iepenbier keunstevenemint dat beslacht fan in groep skulptueren dy't keunst fiere en de stêd Santander (Spanje) omfieme yn tarieding op it wrâldkampioenskip silen Santander 2014. De skulptueren binne 4,2 meter heech, binne makke fan plaatstiel en elk dêrfan binne makke troch ferskate byldzjende artysten. Elk fan 'e stikken fertsjinwurdiget konseptueel de kultuer op ien fan' e 5 kontininten. De betsjutting is om de leafde en respekt foar kultureel ferskaat te fertsjintwurdigjen as in ark foar frede, troch de eagen fan ferskate artysten, en sjen te litten dat de maatskippij it ferskaat mei iepen earms ferwolkommet. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Imizobo Esezidolophini
I-Santander World ngumnyhadala wobugcisa woluntu obonisa iqela lemifanekiso eqingqiweyo ebhiyozela ubugcisa kwaye igubungele isixeko saseSantander (eSpain) ukulungiselela uMnyhadala weHlabathi weSail eSanander 2014. Imifanekiso eqingqiweyo ebala iimitha ezi-4.2 ukuphakama, yenziwe ngentsimbi yephepha kunye nelinye. zazo zenziwa ngamagcisa ahlukileyo okubonwa. Elinye lamaqhekeza amele inkcubeko ngokwezizwe ezi-5. Intsingiselo yoko ukumela uthando kunye nentlonipho yantlukwano ngokwenkcubeko njengesixhobo soxolo, ngamehlo ahlukeneyo amagcisa, kwaye bonisa ukuba uluntu luyayamkela iyantlukwano ngengalo ezivulekileyo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
שטאָטיש סקאַלפּטשערז
סאַנטאַנדער וועלט איז אַ עפנטלעך קונסט געשעעניש קאַנסיטינג פון אַ גרופּע פון סקאַלפּטשערז וואָס פייַערן קונסט און ענוועלאַפּס די שטאָט פון סאַנטאַנדער (ספּאַין) אין צוגרייטונג פֿאַר די וועלט סאַילינג טשאַמפּיאָנשיפּ סאַנטאַנדער 2014. די סקאַלפּטשערז מאָס 4.2 מעטער הויך, זענען געמאכט פון בויגן שטאָל און יעדער פון זיי זענען באשאפן דורך פאַרשידענע וויזשאַוואַל קינסטלער. יעדער פון די ברעקלעך רעפּראַזענץ קאַנסעפּטשואַלי די קולטור פון די 5 קאַנטאַנאַנץ. דער טייַטש איז צו פאָרשטעלן די ליבע און רעספּעקט פֿאַר קולטור דייווערסיטי ווי אַ געצייַג פֿאַר שלום דורך די אויגן פון פאַרשידענע אַרטיס און ווייַזן אַז די געזעלשאַפט באַגריסן די דייווערסיטי מיט אָפן געווער. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Awọn Ere Ilu
Santander World jẹ iṣẹlẹ iṣẹlẹ ti aworan ti gbogbo eniyan ti awọn ẹgbẹ ti awọn ere ere ti o ṣe ayẹyẹ aworan ati buwọlu ilu ti Santander (Spain) ni igbaradi fun World Silingander Championship Santander 2014. Awọn ere wiwọn 4.2 mita giga, ni a ṣe pẹlu irin, irin ati ọkọọkan ti wọn ni a ṣe nipasẹ awọn ošere wiwo ti o yatọ. Ọkọọkan ninu awọn ege naa ṣojumọ fun asa ni ọkan ninu awọn apa marun marun. Itumọ ni lati ṣe aṣoju ifẹ ati ọwọ fun oniruuru aṣa gẹgẹbi ohun elo fun alafia, nipasẹ awọn oju ti awọn oṣere oriṣiriṣi, ati ṣafihan pe awujọ ṣe itẹwọgba oniruuru pẹlu awọn ọwọ ti o ṣii. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Imidwebo Yasemadolobheni
ISantander World ingumcimbi wobuciko bomphakathi ohlanganisa iqembu lezingqophamlando ezigubha ubuciko futhi zemboze idolobha laseSantander (eSpain) lapho lilungiselela iWorld Sailing Championship Santander 2014. Izibazi zikala amamitha angu-4,2 ukuphakama, zenziwe ngensimbi yensimbi nenye nenye. zazo zenziwa ngabaculi ababukwayo abahlukile. Ngayinye yezicucu imele ngokweqiniso isiko elinye lamazwekazi ayi-5. Lokho okushiwo ukumela uthando nenhlonipho yokwehlukahlukana kwamasiko njengethuluzi lokuthula, ngamehlo abaculi abahlukene, futhi kukhombisa ukuthi umphakathi wamukela ukwehluka ngezingalo ezivulekile. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
城市雕塑
桑坦德世界是一個公共藝術活動，由一組雕塑組成，這些雕塑慶祝藝術並包圍桑坦德（西班牙）市，為2014年桑坦德世界帆船錦標賽做準備。這些雕塑高4.2米，由鋼板製成，每個它們是由不同的視覺藝術家製作的。每一件作品從概念上代表五大洲的文化之一。它的意思是通過不同藝術家的眼光，代表對文化多樣性的愛和尊重，以此作為和平的工具，並表明社會張開雙臂歡迎多樣性。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Mga Eskultura Sa Syudad
Ang Santander World usa ka pampublikong art event nga nag-uyon sa usa ka grupo sa mga eskultura nga nagsaulog sa art ug sobre sa lungsod sa Santander (Spain) agig pagpangandam alang sa World Sailing Championship Santander 2014. Ang mga eskultura nagsukod 4.2 metros ang taas, gihimo ang mga sheet steel ug matag usa sa mga ini gihimo sa lainlaing biswal nga artista. Ang matag usa sa mga piraso nagrepresentar sa konsepto nga kultura usa sa 5 nga kontinente. Ang gipasabut niini mao ang nagrepresentar sa gugma ug pagtahud alang sa lainlaing kultura ingon usa ka himan alang sa kalinaw, pinaagi sa mga mata sa lainlaing mga artista, ug gipakita nga giabiabi sa katilingban ang pagkalainlain sa bukas nga bukton. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Kalapu O Ke Kūlanakauhale
ʻO Santander World kahi hanana hana ʻike balila e hui pū ana i ka hui o nā kiʻi kiʻi e hoʻomaikaʻi ana i nā kiʻi a hoʻopuni i ke kūlanakauhale o Santander (Sepania) i ka mākaukau ʻana no ka World Sailing Championship Santander 2014. ʻO nā kiʻi kiʻi he 4.2 moka kiʻekiʻe, ua hana ʻia nā pepa keleawe a me kēlā me kēia hana ʻia lākou e nā mea pena kiʻi like ʻole. Hōʻike kēlā me kēia ʻāpana i kēlā me kēia moʻomeheu i kekahi o nā konohiki 5. ʻO ke ʻano he mea ia e hōʻike ai i ke aloha a me ka mahalo i ka ʻike like ʻole i ke ʻano like ʻole o ka maluhia, ma o nā maka o nā mea pena like ʻole, a ke hōʻike nei e hoʻokipa nei ka lehulehu i ka ʻano like me nā lima wehe. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Kev Kos Duab Hauv Nroog
Santander ntiaj teb yog kev tshaj tawm pej xeem kev pom zoo los ntawm ib pawg ntawm cov duab puab uas ua kev zoo siab kos duab thiab hnab ntawv hauv lub nroog ntawm Santander (Spain) hauv kev npaj rau lub ntiaj teb Sailing Championship Santander 2014. Cov duab puab ntsuas tau 4.2 siab siab, yog ua los ntawm cov ntawv hlau thiab txhua tus ntawm lawv yog tsim los ntawm cov neeg ua yeeb yam sib txawv. Ib leeg ib daig zuj zus nthuav qhia txog kev coj noj coj ua ntawm 1 daim 5 teb chaws. Nws lub ntsiab lus yog sawv cev rau kev hlub thiab kev hwm rau ntau haiv neeg li yam khoom siv coj los ua kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, los ntawm qhov muag ntawm cov kws ua yeeb yam sib txawv, thiab qhia tias haiv neeg zoo siab tos txais ntau haiv neeg nrog qhib npab. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
නාගරික මූර්ති
සැන්ටැන්ඩර් වර්ල්ඩ් යනු 2014 ලෝක රුවල් රුවල් ශූරතා සැන්ටැන්ඩර් සඳහා සූදානම් වීම සඳහා චිත්ර සමරන සහ සැන්ටැන්ඩර් (ස්පාඤ්ඤය) නගරය ආවරණය කරන මූර්ති සමූහයකින් සමන්විත පොදු කලා ඉසව්වකි. මූර්ති මීටර් 4.2 ක් උස වන අතර ඒවා තහඩු වානේ වලින් සාදා ඇත. ඒවායින් විවිධ දෘශ්ය කලාකරුවන් විසින් නිර්මාණය කර ඇත. එක් එක් කෑලි සංකල්පමය වශයෙන් මහාද්වීප 5 න් එකක් නියෝජනය කරයි. එහි අර්ථය වන්නේ විවිධ කලාකරුවන්ගේ ඇසින් සාමය සඳහා මෙවලමක් ලෙස සංස්කෘතික විවිධත්වයට ඇති ආදරය සහ ගෞරවය නියෝජනය කිරීම සහ සමාජය විවිධත්වය විවෘත දෑතින් පිළිගන්නා බව පෙන්වීමයි. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Las Esculturas Urbanas
Santander World es un evento de arte público formado por un conjunto de esculturas que celebran el arte y envuelven la ciudad de Santander (España) en preparación para el Campeonato Mundial de Vela Santander 2014. Las esculturas miden 4,2 metros de alto, están hechas de chapa de acero y cada una de ellos están realizados por diferentes artistas visuales. Cada una de las piezas representa conceptualmente la cultura de los 5 continentes. Su significado es representar el amor y respeto a la diversidad cultural como herramienta para la paz, a través de la mirada de diferentes artistas, y mostrar que la sociedad acoge la diversidad con los brazos abiertos. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
పట్టణ శిల్పాలు
శాంటాండర్ వరల్డ్ అనేది కళను జరుపుకునే మరియు ప్రపంచ సెయిలింగ్ ఛాంపియన్షిప్ శాంటాండర్ 2014కి సన్నాహకంగా శాంటాండర్ (స్పెయిన్) నగరాన్ని చుట్టుముట్టే శిల్పాల సమూహంతో కూడిన పబ్లిక్ ఆర్ట్ ఈవెంట్. శిల్పాలు 4.2 మీటర్ల ఎత్తు, షీట్ స్టీల్తో తయారు చేయబడ్డాయి మరియు ప్రతి ఒక్కటి తయారు చేయబడ్డాయి. వాటిని వివిధ దృశ్య కళాకారులు తయారు చేస్తారు. ప్రతి ఒక్క ముక్క సంభావితంగా 5 ఖండాలలో ఒక సంస్కృతిని సూచిస్తుంది. విభిన్న కళాకారుల దృష్టిలో శాంతికి సాధనంగా సాంస్కృతిక వైవిధ్యం పట్ల ప్రేమ మరియు గౌరవాన్ని సూచించడం మరియు సమాజం వైవిధ్యాన్ని ముక్తకంఠంతో స్వాగతిస్తున్నట్లు చూపడం దీని అర్థం. |
