|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Studio Xaquixe |
English (EN)
English |
Bottle
This is a hand made object designed by Arturo López, one of the crew members at Studio Xaquixe. He got the idea of the bottle when he saw a tree that looked like a couple hugging each other, and this made him think in how loved ones become one when holding each other with "pasión".
The glass used in creating the piece is 95% recycled, as is all the glass used at Studio Xaquixe.
The Furnaces used in the Studio are made by the crew and are fed with organic waste such as waste vegetable oil or biomass processed to become methane gas. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Şişe
Bu, Studio Xaquixe'deki ekip üyelerinden Arturo López tarafından tasarlanan el yapımı bir nesne. Şişe fikrini, birbirine sarılan bir çifte benzeyen bir ağaç gördüğünde anladı ve bu, sevdiklerinin birbirini "pasión" ile tutarken nasıl bir hale geldiklerini düşünmesini sağladı. Parçayı oluştururken kullanılan cam ve Studio Xaquixe'de kullanılan tüm camlar% 95 geri dönüştürülür. Stüdyoda kullanılan Fırınlar mürettebat tarafından yapılır ve metan gazı haline getirilmek üzere işlenmiş atık bitkisel yağ veya biyokütle gibi organik atıklarla beslenir. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Bottel
Dit is 'n handgemaakte voorwerp wat ontwerp is deur Arturo López, een van die bemanningslede by Studio Xaquixe. Hy het die idee van die bottel gekry toe hy 'n boom sien lyk soos 'n paartjie wat mekaar omhels, en dit laat hom nadink oor hoe geliefdes een word as hulle mekaar met 'pasión' vashou. Die glas wat gebruik word om die stuk te vervaardig, is 95% herwin, net soos al die glas wat by Studio Xaquixe gebruik word. Die oonde wat in die Studio gebruik word, word deur die bemanning vervaardig en word gevoer met organiese afval soos plantaardige olie of biomassa wat verwerk word om metaangas te word. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Shishe
Ky është një objekt i bërë me dorë i krijuar nga Arturo López, një nga anëtarët e ekuipazhit në Studio Xaquixe. Ai e mori idenë e shishes kur pa një pemë që dukej si një çift që përqafonin njëri-tjetrin, dhe kjo e bëri atë të mendonte se si të dashurit bëhen një kur e mbajnë njëri-tjetrin me "pasión". Xhami i përdorur në krijimin e copës është 95% i ricikluar, siç është e gjithë qelqi i përdorur në Studio Xaquixe. Furrat e përdorura në Studio janë bërë nga ekuipazhi dhe ushqehen me mbeturina organike siç është vaji i mbeturinave bimore ose biomasa e përpunuar për tu bërë gaz metan. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ጠርሙስ
ይህ በስቱዲዮ Xaquixe ውስጥ ከሠራተኞቹ አባላት አንዱ የሆነው በአርቱሮ ሉፔዝ የተሰራ በእጅ የተሠራ መሣሪያ ነው። የጠርሙሱን ሀሳብ አገኘ ፣ አንድ ባልና ሚስት አንዳቸው ሌላውን ሲቀለፉ የሚመስል ዛፍ ሲመለከት ፣ ይህ የተወደዱ ሰዎች እርስ በእርስ “ፓሲዮን” ሲያዙ እንዴት አንድ እንደሚሆኑ እንዲያስብ አደረገው ፡፡ ቁራጮቹን ለመፍጠር ጥቅም ላይ የዋለው ብርጭቆ በስቱዲዮ Xaquixe ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለው ብርጭቆ በሙሉ 95% እንደገና ጥቅም ላይ ይውላል። በ ‹ስቱዲዮ› ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉት ዕቃዎች በሠራተኞቹ የተሠሩ ሲሆኑ ሚቴን ጋዝ ለመሆን በሚመረቱ እንደ ቆሻሻ የአትክልት ዘይት ወይም ባዮሚዝ ባሉ ኦርጋኒክ ቆሻሻዎች እንዲጠጡ ይደረጋል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
زجاجة
هذا كائن مصنوع يدويًا صممه Arturo López ، أحد أعضاء الطاقم في Studio Xaquixe. خطرت له فكرة الزجاجة عندما رأى شجرة تبدو كزوجين يعانقان بعضهما البعض ، مما جعله يفكر في كيفية تحول الأحباء إلى واحد عندما يمسكون ببعضهم البعض بـ "الباسيون". الزجاج المستخدم في صنع القطعة معاد تدويره بنسبة 95٪ ، كما هو الحال مع كل الزجاج المستخدم في Studio Xaquixe. الأفران المستخدمة في الاستوديو مصنوعة من قبل الطاقم ويتم تغذيتها بالمخلفات العضوية مثل نفايات الزيوت النباتية أو الكتلة الحيوية المعالجة لتصبح غاز الميثان. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Շիշ
Սա ձեռքով պատրաստված առարկա է, որը նախագծվել է Arturo López- ի կողմից, Studio Xaquixe- ի անձնակազմի անդամներից մեկը: Նա շիշի գաղափարն ունեցավ, երբ տեսավ մի ծառ, որը նման էր իրար գրկող զույգի, և դա ստիպեց նրան մտածել, թե ինչպես են սիրելիները դառնում միմյանց «pasión» - ով պահելիս: Կտոր ստեղծելու մեջ օգտագործված բաժակը 95% վերամշակվում է, ինչպես և ստուդիայի Xaquixe- ում օգտագործվող բոլոր ապակիները: Ստուդիայում օգտագործվող վառարանները պատրաստված են անձնակազմի կողմից և սնվում են օրգանական թափոններով, ինչպիսիք են թափոնների բուսական յուղը կամ կենսազանգվածը, որոնք մշակվում են `մեթան գազ դառնալու համար: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Şüşə
Bu Studio Xaquixe-nin heyət üzvlərindən biri Arturo López tərəfindən hazırlanmış əl istehsalı bir əşyadır. Şüşə haqqında bir-birini qucaqlayan bir cütə bənzəyən bir ağac görəndə və bu, "pasión" ilə bir-birinə yaxınlaşarkən yaxınlarının necə bir olacağını düşünməyə vadar etdi. Parçanın yaradılmasında istifadə olunan şüşə, Studio Xaquixe-də istifadə olunan bütün şüşələr kimi 95% təkrar işlənmişdir. Studiyada istifadə olunan sobalar ekipaj tərəfindən hazırlanır və metan qazına çevrilmək üçün emal edilmiş bitki yağı və ya biokütlə kimi üzvi tullantılar ilə qidalanır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Botila
Arturo López-ek diseinatutako eskuz egindako objektua da Studio Xaquixe-ko kideetako bat. Botilaren ideia lortu zuen bikote bat elkarri besarkatzen ari zela ikusi zuenean, eta horrek pentsatu zuen maiteak nola pasatzen ziren "pasión" batekin bat egitean. Pieza sortzeko erabilitako beira% 95 birziklatu da, Studio Xaquixe-n erabiltzen den beira guztia bezala. Estudioan erabiltzen diren labeak tripulanteak dira eta hondakin organikoekin elikatzen dira, esaterako, landare-olioa edo prozesatutako biomasarekin metano gas bihurtzeko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Бутэлька
Гэта выраб ручной работы, распрацаваны Артура Лопесам, адным з членаў экіпажа ў студыі Xaquixe. Уяўленне пра бутэльку ён убачыў, калі ўбачыў дрэва, якое выглядала як пара, якая абдымала адно аднаго, і гэта прымусіла яго задумацца пра тое, як блізкія людзі стануць адным, калі трымаюць адзін аднаго "пасіёнам". Шкло, якое выкарыстоўваецца для стварэння кавалачка, перапрацоўваецца на 95%, як і ўсё шкло, якое выкарыстоўваецца ў Studio Xaquixe. Печы, якія выкарыстоўваюцца ў студыі, вырабляюцца здымачнай групай і падаюцца з арганічнымі адходамі, такімі як адпрацаванае расліннае алей або біямаса, якая перапрацоўваецца, каб стаць метанам. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বোতল
এটি স্টুডিও জাকাক্সির ক্রু সদস্যদের একজন আর্টুরো ল্যাপেজ ডিজাইন করেছেন একটি হাতে তৈরি বস্তু। যখন তিনি এমন একটি গাছ দেখলেন যা দেখতে একে অপরকে জড়িয়ে ধরেছিল তখন বোতলটির ধারণাটি পেয়েছিল এবং "প্যাসিইন" দিয়ে একে অপরকে ধরে রাখার সময় প্রিয়জনেরা কীভাবে এক হয়ে যায় তা তাকে ভাবতে বাধ্য করে। টুকরো তৈরিতে ব্যবহৃত গ্লাসটি 95% পুনর্ব্যবহারযোগ্য, যেমন স্টুডিও জ্যাক্যাক্সিতে ব্যবহৃত সমস্ত গ্লাস। স্টুডিওতে ব্যবহৃত ফার্নেসগুলি ক্রুদের দ্বারা তৈরি করা হয় এবং জৈব বর্জ্য যেমন বর্জ্য উদ্ভিজ্জ তেল বা জৈববস্তু দিয়ে প্রক্রিয়াজাত করা হয় মিথেন গ্যাসে পরিণত হয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Boca
Ovo je ručno rađeni objekt koji je dizajnirao Arturo López, jedan od članova posade u studiju Xaquixe. Ideju za bocu dobio je kada je ugledao drvo nalik na par koji se zagrli, a to ga je natjeralo da razmišlja kako voljeni postaju jedno kada drže jedni druge s „pasionom“. Staklo korišteno za izradu komada je 95% reciklirano, kao i sva stakla koja se koriste u Studio Xaquixe. Peći korištene u studiju izrađuje posada i hrani se organskim otpadom poput otpadnog biljnog ulja ili biomase koja se prerađuje u plin metan. |
Bulgarian (BG)
български език |
Бутилка
Това е ръчно изработен предмет, проектиран от Артуро Лопес, един от членовете на екипажа в Studio Xaquixe. Той получи идеята за бутилката, когато видя дърво, което изглеждаше като двойка, която се прегръщаше и това го накара да се замисли как любимите хора стават едно, когато се държат един друг с „пасион“. Стъклото, използвано при създаването на парчето, е 95% рециклирано, както и цялото стъкло, използвано в Studio Xaquixe. Пещите, използвани в студиото, са направени от екипажа и се захранват с органични отпадъци, като отпадъчно растително масло или биомаса, преработена да стане метан. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ပုလင်း
Studio Xaquixe မှအမှုထမ်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သော Arturo Lópezကဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသောလက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောအရာဝတ္ထုဖြစ်သည်။ စုံတွဲတစ်တွဲနှင့်တူသောသစ်ပင်တစ်ပင်ကိုသူတွေ့သောအခါသူသည်ပုလင်း၏စိတ်ကူးကိုရလိုက်ပြီး၎င်းသည်ချစ်ခြင်းမေတ္တာများကို“ pasión” နှင့်ကိုင်တွယ်သောအခါသူမည်သို့ဖြစ်လာသည်ကိုသူ့အားစဉ်းစားစေခဲ့သည်။ စတူဒီယို Xaquixe တွင်အသုံးပြုသောမှန်များကဲ့သို့အပိုင်းအစကိုဖန်တီးရာတွင်အသုံးပြုသောဖန်သည် ၉၅% ပြန်လည်အသုံးပြုသည်။ စတူဒီယိုတွင်အသုံးပြုသောမီးဖိုများကိုသင်္ဘောသားများမှပြုလုပ်သည်။ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီသို့မဟုတ်မီသိန်းဓာတ်ငွေ့ဖြစ်ရန်ထုတ်လုပ်သည့်ဇီဝလောင်စာများကဲ့သို့သောအော်ဂဲနစ်စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကိုကျွေးသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Ampolla
Es tracta d’un objecte fet a mà dissenyat per Arturo López, un dels tripulants de l’Estudi Xaquixe. Va fer la idea de l’ampolla quan va veure un arbre que semblava una parella que s’abraçava entre ells, i això li va fer pensar en com els éssers estimats es converteixen en un quan s’aguanten mútuament amb “passió”. El vidre que s’utilitza per crear la peça es recicla al 95%, com també ho és tot el vidre que s’utilitza a l’Estudi Xaquixe. Els forns utilitzats a l'estudi són fabricats per la tripulació i són alimentats amb residus orgànics, com ara residus d'oli vegetal o biomassa processada per convertir-se en gas metà. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Botolo
Ichi ndi chinthu chopangidwa ndi Arturo López, m'modzi wa ogwira nawo ntchito ku Studio Xaquixe. Adapeza lingaliro la botolo ataona mtengo womwe umawoneka ngati banja likukumbatirana, ndipo izi zidamupangitsa kuti aganize momwe okondedwa amakhala amodzi atagwirana wina ndi "pansión". Galasi lomwe limagwiritsidwa ntchito popanga chidacho ndi 95% yobwezerezedwanso, monga galasi yonse yomwe imagwiritsidwa ntchito ku Studio Xaquixe. Malo omwe amagwiritsidwa ntchito mu Studio amapangidwa ndi ophunzirawo ndipo amadyetsedwa ndi zinyalala monga mafuta a masamba kapena biomass yokonzedwa kuti ikhale mpweya wa methane. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
瓶子
这是一个手工物品，由Studio Xaquixe的工作人员之一ArturoLópez设计。当他看到一棵树，看起来像一对情侣互相拥抱时，他想到了瓶子。这让他想起了被爱人与“pasión”互相抱着时如何成为一棵。制作作品所用的玻璃和Studio Xaquixe所用的所有玻璃都是95％回收的。工作室使用的炉子是由工作人员制作的，并被喂以有机废物，例如废植物油或经过处理成为甲烷气的生物质。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Buttiglia
Questu hè un ughjettu fattu da Arturo López, unu di i membri di l'equipaggiu di Studio Xaquixe. Ch'ellu ebbi l'idea di a buttiglia quand'ellu hà vistu un arburu chì paria un coppiu chì si abbraiava, è questu li fece pensà à quantu l'amati diventanu unu quandu si tenenu l'altru cù "passione". U vetru usatu in a creazione di u pezzu hè riciclatu à u 95%, cumu hè tuttu u vetru usatu in u Studio Xaquixe. I Fornini utilizati in u Studio sò fatti da l'equipaggiu è sò alimentati cù scarti organichi cum'è l'oliu vegetale di l'oliu o a biomassa processata per diventà gasu metanu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Boca
Ovo je ručno izrađeni objekt koji je dizajnirao Arturo López, jedan od članova posade u studiju Xaquixe. Ideju o boci dobio je kada je ugledao drvo nalik paru koji se zagrli, a to ga je natjeralo na razmišljanje o tome kako voljeni postaju jedno kada drže jedni druge s "pasión". Staklo korišteno za izradu komada je 95% reciklirano, kao i sva stakla koja se koriste u Studio Xaquixe. Peći korištene u studiju izrađuje posada i opskrbljuju ih organskim otpadom poput otpadnog biljnog ulja ili biomase koja se prerađuje u plin metan. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Láhev
Jedná se o ručně vyráběný objekt navržený Arturem Lópezem, jedním z členů posádky ve studiu Xaquixe. Myšlenku na láhev dostal, když viděl strom, který vypadal jako pár objímající jeden druhého, a to ho přimělo přemýšlet o tom, jak se milovaní lidé spojí, když se navzájem drží „pasión“. Sklo použité při výrobě kusu je z 95% recyklováno, stejně jako celé sklo použité ve studiu Xaquixe. Pece používané ve studiu jsou vyráběny posádkou a jsou napájeny organickým odpadem, jako je například odpadní rostlinný olej nebo biomasa zpracovaná na plynný metan. |
Danish (DA)
dansk |
Flaske
Dette er et håndlavet objekt designet af Arturo López, et af besætningsmedlemmerne i Studio Xaquixe. Han fik ideen om flasken, da han så et træ, der lignede et par, der kramede hinanden, og dette fik ham til at tænke på, hvordan kære bliver en, når de holder hinanden med "pasión". Det glas, der bruges til at skabe stykket, er 95% genanvendt, ligesom alt det glas, der bruges i Studio Xaquixe. Ovnene, der bruges i studiet, fremstilles af besætningen og fodres med organisk affald såsom vegetabilsk affaldsaffald eller biomasse forarbejdet til at blive metangas. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Fles
Dit is een handgemaakt object ontworpen door Arturo López, een van de bemanningsleden van Studio Xaquixe. Hij kreeg het idee van de fles toen hij een boom zag die eruitzag als een paar dat elkaar omhelsde, en dit zette hem aan het denken hoe dierbaren één worden als ze elkaar met "pasión" vasthouden. Het glas dat is gebruikt bij het maken van het stuk is voor 95% gerecycled, net als al het glas dat bij Studio Xaquixe wordt gebruikt. De ovens die in de Studio worden gebruikt, worden gemaakt door de bemanning en worden gevoed met organisch afval zoals afgewerkte plantaardige olie of biomassa die wordt verwerkt tot methaangas. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Botelo
Ĉi tio estas farita objekto desegnita de Arturo López, unu el la ŝipanoj en Studio Xaquixe. Li ekhavis la ideon de la botelo, kiam li vidis arbon, kiu aspektis kiel paro brakumanta unu la alian, kaj tio igis lin pensi pri tio, kiel amatoj fariĝas unu dum la alia "pasio". La vitro uzita en kreado de la peco estas 95% reciklita, same kiel la tuta vitro uzita en Studio Xaquixe. La Fornoj uzataj en la Studio estas fabrikitaj de la ŝipanaro kaj nutrataj per organikaj forĵetaĵoj kiel ekzemple malplena vegeta oleo aŭ biomaso pretigita por iĝi metana gaso. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Pudel
See on käsitsi valmistatud objekt, mille on kujundanud Studio Xaquixe meeskonnaliige Arturo López. Pudeli idee sai ta siis, kui nägi puud, mis nägi välja nagu paar kallistamas paari, ja see pani teda mõtlema, kuidas lähedastest saavad üksteist, kui hoiavad üksteist "pasón". Tüki loomisel kasutatud klaas on 95% ulatuses taaskasutatud, nagu ka kogu Studio Xaquixe klaas. Stuudios kasutatavad ahjud on meeskonna valmistatud ja neid toidetakse orgaaniliste jäätmetega, näiteks taimeõli jäätmete või biomassiga, mida töödeldakse metaangaasiks. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Pullo
Tämä on käsintehty esine, jonka on suunnitellut Arturo López, yksi Studio Xaquixen miehistön jäsenistä. Hän sai käsityksen pullosta, kun hän näki puun, joka näytti parilta halailevan toisiaan, ja tämä sai hänet ajattelemaan, kuinka rakkaimpansa tulevat yhdeksi pitäessään toisiaan "pasión": lla. Pala luomiseen käytetty lasi on 95% kierrätettyä, samoin kuin kaikki Studio Xaquixessa käytetty lasi. Miehistö on valmistanut studiossa käytettävät uunit, ja niihin syötetään orgaanista jätettä, kuten kasviöljyjätettä tai biomassaa, joka on jalostettu metaanikaasuksi. |
French (FR)
français, langue française |
Bouteille
Il s'agit d'un objet fait à la main conçu par Arturo López, l'un des membres de l'équipe du Studio Xaquixe. Il a eu l'idée de la bouteille quand il a vu un arbre qui ressemblait à un couple qui s'embrassait, et cela lui a fait penser à la façon dont les êtres chers deviennent un lorsqu'ils se tiennent avec "pasión". Le verre utilisé pour créer la pièce est recyclé à 95%, de même que tout le verre utilisé au Studio Xaquixe. Les fours utilisés dans le studio sont fabriqués par l'équipage et sont alimentés avec des déchets organiques tels que des huiles végétales usagées ou de la biomasse transformée en gaz méthane. |
Galician (GL)
galego |
Botella
Este é un obxecto feito a man deseñado por Arturo López, un dos tripulantes do Studio Xaquixe. Deu a idea da botella cando viu unha árbore que parecía unha parella abrazándose entre si, e isto fíxolle pensar en como se fan os seres queridos cando se manteñen con "pasión". O vidro usado na creación da peza recíclase ao 95%, do mesmo xeito que todo o vidro que se usa no Studio Xaquixe. Os fornos usados no estudio son fabricados pola tripulación e son alimentados con residuos orgánicos como o aceite vexetal residuo ou a biomasa procesada para converterse en gas metano. |
Georgian (KA)
ქართული |
ბოთლი
ეს არის ხელნაკეთი ობიექტი, რომელიც შექმნილია არტურო ლოპესის მიერ, სტუდია Xaquixe- ს ეკიპაჟის ერთ-ერთი წევრის მიერ. მან ბოთლის იდეა გაითქვა, როდესაც დაინახა ხე, რომელიც ჰგავდა წყვილს ერთმანეთთან ჩახუტებულს და ამან აიძულა ის იფიქროს იმაზე, თუ როგორ გახდნენ საყვარლები ერთმანეთთან "pasión" - ს ხელში ყოფნისას. ნაჭრის შესაქმნელად გამოყენებული მინის რეციკლირდება 95%, როგორც ეს სტუდია Xaquixe- ში გამოიყენება. სტუდიაში გამოყენებული ღუმელები დამზადებულია ეკიპაჟის მიერ და იკვებება ორგანული ნარჩენებით, როგორიცაა მცენარეული ზეთის ნარჩენები ან ბიომასის გადამუშავება, რომ გახდნენ მეთანის გაზი. |
German (DE)
Deutsch |
Flasche
Dies ist ein handgemachtes Objekt, das von Arturo López, einem der Crewmitglieder im Studio Xaquixe, entworfen wurde. Er kam auf die Idee der Flasche, als er einen Baum sah, der aussah wie ein Paar, das sich umarmte, und dies ließ ihn darüber nachdenken, wie geliebte Menschen eins werden, wenn sie sich mit "pasión" festhalten. Das zur Herstellung des Stücks verwendete Glas wird zu 95% recycelt, ebenso wie das gesamte bei Studio Xaquixe verwendete Glas. Die im Studio verwendeten Öfen werden von der Besatzung hergestellt und mit organischen Abfällen wie Pflanzenölabfällen oder Biomasse gespeist, die zu Methangas verarbeitet werden. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Μπουκάλι
Αυτό είναι ένα χειροποίητο αντικείμενο που σχεδιάστηκε από τον Arturo López, ένα από τα μέλη του πληρώματος στο Studio Xaquixe. Πήρε την ιδέα του μπουκαλιού όταν είδε ένα δέντρο που έμοιαζε με ένα ζευγάρι να αγκαλιάζει το ένα το άλλο, και αυτό τον έκανε να σκεφτεί πώς τα αγαπημένα τους πρόσωπα γίνονται ένα όταν κρατούν ο ένας τον άλλον με το "pasión". Το γυαλί που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του κομματιού είναι 95% ανακυκλωμένο, όπως και όλο το γυαλί που χρησιμοποιείται στο Studio Xaquixe. Οι φούρνοι που χρησιμοποιούνται στο Studio κατασκευάζονται από το πλήρωμα και τροφοδοτούνται με οργανικά απόβλητα όπως απόβλητα φυτικά έλαια ή βιομάζα που έχουν υποστεί επεξεργασία για να γίνουν αέριο μεθάνιο. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
બોટલ
આ એક હાથથી બનાવેલ ixબ્જેક્ટ છે, જે આર્ટુરો લોપેઝ દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી, સ્ટુડિયો ઝેક્ક્ક્સીના ક્રૂ મેમ્બરમાંના એક. તેને બોટલનો ખ્યાલ આવ્યો જ્યારે તેણે એક ઝાડ જોયું જેવું લાગે છે કે દંપતી એકબીજાને ગળે લગાવે છે, અને આ તેને "પેસિઅન" સાથે એકબીજાને પકડતી વખતે પ્રિયજનો કેવી રીતે એક બની જાય છે તે વિચારવા માટે બનાવે છે. ટુકડો બનાવવામાં ઉપયોગમાં લેવામાં આવતા ગ્લાસનું 95% રિસાયકલ કરવામાં આવ્યું છે, કેમ કે સ્ટુડિયો ઝેક્ક્સીમાં બધા ગ્લાસ વપરાય છે. સ્ટુડિયોમાં વપરાતી ભઠ્ઠીઓ ક્રૂ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે અને તેને કાર્બનિક કચરો જેવા કે વેસ્ટ વેજીટેબલ ઓઇલ અથવા બાયોમાસથી મિથેન ગેસ બનવાની પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Boutèy
Sa a se yon men ki fèt objè ki fèt nan Arturo López, youn nan manm ekipaj la nan Studio Xaquixe. Li te resevwa lide nan boutèy la lè li te wè yon pye bwa ki te sanble ak yon koup ki anbrase youn ak lòt, e sa fè l 'panse nan ki jan moun yo renmen vin youn lè kenbe youn ak lòt ak "pasión". Vè yo itilize nan kreye pyès la se 95% resikle, kòm se tout vè a itilize nan Studio Xaquixe. Founo yo itilize nan estidyo a fèt pa ekipaj la ak yo manje ak dechè òganik tankou lwil legim dechè oswa Biomass trete yo vin gaz metàn. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kwalban
Wannan kayan aikin hannu ne wanda Arturo López ya kirkira, ɗayan membobin jirgin a Studio Xaquixe. Ya sami ra'ayin kwalban lokacin da ya ga itace wanda yayi kama da ma'aurata suna rungume juna, wannan ya sa ya yi tunanin yadda ƙaunatattun mutane suka zama ɗaya yayin riƙe juna da "pasión". Gilashin da aka yi amfani da shi wajen ƙirƙirar ɗanyen an sake amfani da 95%, kamar yadda duk gilashin da aka yi amfani da shi a Studio Xaquixe. Kayan da Furnitin da aka yi amfani da su a cikin Studio ana yin su ne daga ma'aikatan jirgin kuma ana ciyar da su da sharar wuri kamar man kayan lambu da aka lalata ko kuma abubuwan sarrafa gas don zama gas. |
Hebrew (HE)
עברית |
בקבוק
זהו חפץ בעבודת יד שתוכנן על ידי ארטורו לופז, אחד מאנשי הצוות בסטודיו Xaquixe. הוא קיבל את הרעיון של הבקבוק כשראה עץ שנראה כמו זוג שמחבק זה את זה, וזה גרם לו לחשוב איך אהובים הופכים להיות אחד כאשר הם מחזיקים זה את זה עם "pasión". הזכוכית המשמשת ביצירת היצירה ממוחזרת 95%, כמו גם כל הזכוכית בה נעשה שימוש בסטודיו Xaquixe. התנורים המשמשים בסטודיו מיוצרים על ידי הצוות וניזונים מפסולת אורגנית כמו פסולת שמן צמחי או ביומסה שעובדה להפוך לגז מתאן. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
बोतल
यह एक हाथ से बनाई गई वस्तु है जिसे स्टूडियो Xaquixe में चालक दल के सदस्यों में से एक, आर्टुरो लोपेज़ द्वारा डिज़ाइन किया गया है। उन्हें बोतल का विचार तब मिला जब उन्होंने एक पेड़ को देखा जो एक-दूसरे को गले लगाते हुए दिख रहा था, और इससे उन्हें लगा कि "पासी" के साथ एक-दूसरे को पकड़ते समय प्यार करने वाले एक हो जाते हैं। टुकड़ा बनाने में उपयोग किए जाने वाले ग्लास को 95% पुनर्नवीनीकरण किया जाता है, जैसा कि स्टूडियो क्सक्विक्स में उपयोग किए गए सभी ग्लास हैं। स्टूडियो में इस्तेमाल की जाने वाली फर्नेस को चालक दल द्वारा बनाया जाता है और जैविक कचरे के साथ खिलाया जाता है जैसे अपशिष्ट वनस्पति तेल या बायोमास को मीथेन गैस बनने के लिए संसाधित किया जाता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Üveg
Ez egy kézzel készített tárgy, amelyet Arturo López, a Studio Xaquixe legénységének egyik tagja tervez. Az a gondolata, hogy a palackról látta, amikor egy fát látott, amely úgy néz ki, mintha egy pár átölelte volna, és ez arra késztette a gondolatát, hogy miként válnak egymáshoz a szeretők, amikor "pasión" tartják egymást. A darab készítéséhez felhasznált üveg 95% -ban újrahasznosított, ahogyan a Studio Xaquixe összes üvegét felhasználják. A stúdióban használt kemencéket a személyzet készíti, és azokat organikus hulladékokkal, például hulladék növényi olajjal vagy metángázzá feldolgozott biomasszával táplálják. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Botol
Ini adalah objek buatan tangan yang dirancang oleh Arturo López, salah satu anggota kru di Studio Xaquixe. Dia mendapat ide botol ketika dia melihat pohon yang tampak seperti pasangan saling berpelukan, dan ini membuatnya berpikir bagaimana orang yang dicintai menjadi satu ketika memegang satu sama lain dengan "pasión". Kaca yang digunakan untuk membuat benda itu 95% didaur ulang, seperti halnya semua kaca yang digunakan di Studio Xaquixe. Tungku yang digunakan di Studio dibuat oleh kru dan diumpankan dengan limbah organik seperti limbah minyak nabati atau biomassa yang diolah menjadi gas metana. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Buidéal
Rud déanta de láimh é seo a dhear Arturo López, duine de na foirne ag Studio Xaquixe. Fuair sé smaoineamh an bhuidéil nuair a chonaic sé crann a raibh cuma lánúin air ag barróg ar a chéile, agus thug sé seo air smaoineamh ar an gcaoi a n-éiríonn le daoine grá agus iad ag coimeád a chéile le "pasión". Déantar an ghloine a úsáidtear chun an píosa a chruthú a athchúrsáil 95%, mar aon leis an ngloine go léir a úsáidtear ag Studio Xaquixe. Déanann an criú na Foirnéisí a úsáidtear sa Stiúideo agus tugtar dramhaíl orgánach dóibh mar ola glasraí dramhaíola nó bithmhais a phróiseáiltear chun bheith ina ghás meatáin. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Kalama
Nke a bụ aka ejiri mee Arturo López, otu n'ime ndị ọrụ ụgbọ mmiri na Studio Xaquixe. O nwetara echiche banyere karama ahụ mgbe ọ hụrụ osisi nke yiri di na nwunye na-amakụ ibe ha, nke a mere ka ọ chee echiche etu ndị hụrụ n'anya si bụrụ otu mgbe jigidere "pasión". Igwe eji eme ihe na ibe ahụ bụ 95% emegharịgharị, dịkwa ka iko niile eji eme ya na Studio Xaquixe. A na-eme Furn oghere eji eme ihe na Studio ma na-enye ya ihe mkpofu ahịhịa dịka mmanụ ihe oriri mkpofu ma ọ bụ ihe ọkụ elekere iji mepụta gas. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Flösku
Þetta er handsmíðaður hlutur hannaður af Arturo López, einum skipverjanna í Studio Xaquixe. Hann fékk hugmyndina að flöskunni þegar hann sá tré sem leit út eins og par sem faðmuðu hvert annað og þetta fékk hann til að hugsa um hvernig ástvinir verða einn þegar þeir halda hvort öðru með „pasión“. Glerið sem notað er til að búa til verkið er 95% endurunnið, eins og allt glerið sem notað er í Studio Xaquixe. Ofnarnir sem notaðir eru í vinnustofunni eru gerðir af áhöfninni og eru gefnir með lífrænum úrgangi eins og úrgangs jurtaolíu eða lífmassa unninn til að verða metangas. |
Italian (IT)
italiano |
Bottiglia
Questo è un oggetto fatto a mano progettato da Arturo López, uno dei membri dell'equipaggio dello Studio Xaquixe. Ha avuto l'idea della bottiglia quando ha visto un albero che sembrava una coppia abbracciarsi a vicenda, e questo gli ha fatto pensare a come i propri cari diventano una cosa sola quando si tengono l'un l'altro con "pasión". Il vetro utilizzato nella creazione del pezzo è riciclato al 95%, così come tutto il vetro utilizzato presso Studio Xaquixe. I Forni utilizzati nello Studio sono realizzati dalla troupe e vengono alimentati con rifiuti organici come oli vegetali esausti o biomasse trasformate per diventare gas metano. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ボトル
これは、Studio Xaquixeのスタッフの1人であるArturoLópezがデザインした手作りのオブジェクトです。夫婦が抱き合っているような木を見たとき、彼はボトルのアイデアを思いつきました。そして、これは彼が「パシオン」でお互いを保持するとき、愛する人がどのように一体になるかを考えさせました。作品の作成に使用されるガラスは、Studio Xaquixeで使用されるすべてのガラスと同様に、95％リサイクルされています。スタジオで使用される炉はクルーによって作られ、廃植物油やメタンガスに加工されるバイオマスなどの有機廃棄物が供給されます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Botol
Iki minangka obyek tangan sing digawe dening Arturo López, salah sawijining anggota kru ing Studio Xaquixe. Dheweke entuk ide saka botol nalika dheweke weruh wit sing katon kaya pasangan padha ngrangkul, lan iki nggawe dheweke mikir babagan wong sing dikasihi dadi siji nalika nyekel saben liyane nganggo "pasión". Gelas sing digunakake kanggo nggawe potongan kasebut yaiku 95% daur ulang, kaya kabeh kaca sing digunakake ing Studio Xaquixe. Tungku sing digunakake ing Studio digawe dening kru lan diwenehi panganan sampah organik kayata minyak sayur sampah utawa biomas sing diproses dadi gas metana. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಬಾಟಲ್
ಇದು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕ್ಸಾಕ್ವಿಕ್ಸ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಆರ್ಟುರೊ ಲೋಪೆಜ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಒಂದೆರಡು ಪರಸ್ಪರ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಬಾಟಲಿಯ ಕಲ್ಪನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮತ್ತು "ಪ್ಯಾಸಿಯಾನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಹೇಗೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ತುಣುಕು ರಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಗಾಜು 95% ಮರುಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕ್ಸಾಕ್ವಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಜುಗಳಂತೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕುಲುಮೆಗಳನ್ನು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವಯವ ತ್ಯಾಜ್ಯಗಳಾದ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಸಸ್ಯಜನ್ಯ ಎಣ್ಣೆ ಅಥವಾ ಜೀವರಾಶಿಗಳನ್ನು ಮೀಥೇನ್ ಅನಿಲವಾಗಿಸಲು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Бөтелке
Бұл студия Xaquixe экипаж мүшелерінің бірі Артуро Лопес жасаған қолмен жасалған зат. Ол бөтелке туралы идеяны бір-бірімен құшақтасқан жұпқа ұқсайтын ағашты көрген кезде білді, және бұл оны «пасионмен» ұстап тұрып, жақын адамдар бір-біріне қалай айналады деген ойға итермеледі. Шығарманы жасау кезінде пайдаланылған әйнек, Studio Xaquixe-де қолданылатын барлық әйнектер сияқты 95% өңделеді. Студияда қолданылатын пештерді экипаж жасайды және метан газына айналу үшін өңделген өсімдік майы немесе биомасса сияқты органикалық қалдықтармен қоректенеді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ដប
នេះគឺជាវត្ថុធ្វើដោយដៃដែលរចនាដោយ Arturo L Artpez ដែលជាសមាជិកនាវិកម្នាក់នៅឯ Studio Xaquixe ។ គាត់មានគំនិតអំពីដបនៅពេលគាត់បានឃើញដើមឈើមួយដែលមើលទៅដូចជាគូស្នេហ៍កំពុងឱបគ្នាហើយនេះបានធ្វើឱ្យគាត់គិតអំពីរបៀបដែលមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់នៅពេលកាន់គ្នាជាមួយ "pasión" ។ កញ្ចក់ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការបង្កើតបំណែកគឺត្រូវបានកែច្នៃ ៩៥% ដូចកញ្ចក់ទាំងអស់ដែលត្រូវបានប្រើនៅស្ទូឌីយោ Xaquixe ។ ឡដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្ទូឌីយោត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយនាវិកហើយត្រូវបានចុកជាមួយកាកសំណល់សរីរាង្គដូចជាប្រេងបន្លែកាកសំណល់ឬជីវម៉ាសដែលបានកែច្នៃទៅជាឧស្ម័នមេតាន។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Icupa
Iki nikintu cyakozwe n'intoki cyakozwe na Arturo López, umwe mubagize abakozi muri Studio Xaquixe. Yabonye igitekerezo cy'icupa abonye igiti gisa nabashakanye bahoberana, kandi ibyo byatumye atekereza uburyo ababo bahinduka umwe mugihe bafatanye na "pasión". Ikirahuri gikoreshwa mugukora igice ni 95% byongeye gukoreshwa, kimwe nikirahure cyose gikoreshwa muri Studio Xaquixe. Amatanura akoreshwa muri Studio yakozwe nabakozi kandi agaburirwa imyanda kama nkamavuta yimboga zibimera cyangwa biomass yatunganijwe kugirango ibe gaze metani. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Бөтөлкө
Бул кол менен жасалган буюм, Studio Xaquixe экипаж мүчөлөрүнүн бири Артуро Лопес тарабынан иштелип чыккан. Ал бөтөлкө жөнүндө идеяны көрүп, жубайлардын бири-бирин кучактап турган бакты көргөндө, жакындары бири-бирин "пасион" менен кармап жатканда кантип бири-бирине айланарын ойлонушту. Бөлүмдү түзүүдө колдонулган айнек 95% кайра иштетилген, ошондой эле Studio Xaquixeде колдонулган айнек. Студияда колдонулган мештер экипаж тарабынан жасалат жана метан газына айлантуу үчүн иштетилген өсүмдүк майы же биомасса сыяктуу органикалык таштандылар менен азыктанышат. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
병
Studio Xaquixe의 승무원 중 한 명인 Arturo López가 디자인 한 수제 작품입니다. 그는 부부가 서로 포옹하는 것처럼 보이는 나무를 보았을 때 병에 대한 아이디어를 얻었고, 이것은 "pasión"으로 서로를 붙잡고 사랑하는 사람들이 어떻게 하나가되는지 생각하게했습니다. 조각을 만드는 데 사용 된 유리는 Studio Xaquixe에 사용 된 모든 유리와 마찬가지로 95 % 재활용됩니다. Studio에서 사용되는 용광로는 승무원이 제작하며 폐 식물유 또는 바이오 매스와 같은 유기 폐기물을 메탄 가스로 처리합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Şûşe
Ev ji hêla hunerî ve hatî çêkirin, ku ji hêla Arturo López ve hatî çêkirin, yek ji endamên crew li Studio Xaquixe. Dema ku wî darek dît ku mîna hevalek li hevûdu çaxî, fikra wî li ser şûşeyê çêbû, û ev ji wî re fikir kir ku gava ji hêla "piştîón" ve her kesê hezkirî bibin yek. Creatingêwaza ku di çêkirina perçeyê de tê bikar anîn 95% recîkled e, wekî hemî pama ku li Studio Xaquixe tê bikar anîn. Famîreyên ku li Studio têne bikar anîn ji hêla ekîban ve têne çêkirin û bi pêlavên organîk ên wekî rûnê baxçê baxçeyê an pêvajoya biyomasî tête çêkirin têne çêkirin ku bibin gazek metan. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Fläsch
Dëst ass en handgemaachte Objet entworf vum Arturo López, ee vun de Besatzungsmemberen am Studio Xaquixe. Hien huet d'Iddi vun der Fläsch kritt, wéi hien e Bam gesäit, deen ausgesäit wéi eng Koppel mateneen hänkt, an dëst huet him driwwer nogeduecht wéi beléifte Leit een ginn, wa se sech mat "Pasión" hale. D'Glas dat beim Schafe vum Stéck benotzt gëtt ass 95% verwäert, sou wéi dat ganzt Glas dat am Studio Xaquixe benotzt gëtt. D'Oueren, déi am Studio benotzt goufen, gi vun der Crew gemaach a gi mat organeschen Offäll wéi Offall Geméisueleg oder Biomass verschafft fir Metangas ze ginn. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Lagenam
Hoc manu est ab Arturo object disposito Hannibal López unus de Studio in Xaquixe membra cantavit. Videns lagunculam notionem dilatavit quasi lignum amplectendo coniuges invicem quis hoc fecit cumque cogitare quomodo amores tenens in invicem "pasión". Et in speculo est pars partum a XCV% REDIVIVUS, ut omnia ad usum vitrum Studio Xaquixe. Studio in furnorum, et fiunt ab cantavit et est organicum vastum ut pascuntur vastum vegetabilis oleum aut acid bacteria facti sunt processionaliter methane gas. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ແກ້ວ
ນີ້ແມ່ນວັດຖຸເຮັດດ້ວຍມືທີ່ອອກແບບໂດຍ Arturo López, ໜຶ່ງ ໃນລູກເຮືອທີ່ Studio Xaquixe. ລາວມີຄວາມຄິດກ່ຽວກັບຕຸກກະຕາເມື່ອລາວເຫັນຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັບຄູ່ຮັກກອດກັນ, ແລະສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວຄິດເຖິງວິທີທີ່ຄົນທີ່ຮັກຈະກາຍເປັນຄົນ ໜຶ່ງ ເມື່ອຖືກັນແລະກັນກັບ "pasión". ແກ້ວທີ່ໃຊ້ໃນການສ້າງຊິ້ນສ່ວນແມ່ນ 95% ເອົາມາໃຊ້ ໃໝ່, ເຊັ່ນດຽວກັບແກ້ວທັງ ໝົດ ທີ່ໃຊ້ຢູ່ Studio Xaquixe. ເຕົາເຜົາເຕົາທີ່ໃຊ້ໃນສະຕູດິໂອແມ່ນເຮັດໂດຍລູກເຮືອແລະໄດ້ຮັບອາຫານທີ່ມີສ່ວນປະກອບປອດສານພິດເຊັ່ນ: ນ້ ຳ ມັນຜັກທີ່ເສດເຫຼືອຫລືຊີວະມວນທີ່ປຸງແຕ່ງໃຫ້ກາຍເປັນແກ met ສ methane. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Butelis
Tai yra rankomis pagamintas objektas, kurį suprojektavo Arturo López, vienas iš „Studio Xaquixe“ įgulos narių. Butelio idėja jam kilo, kai jis pamatė medį, kuris atrodė tarsi pora, apkabinanti vienas kitą, ir tai privertė susimąstyti, kaip artimieji tampa vienais, laikydami vienas kitą „pasión“. Stiklas, naudojamas kuriant kūrinį, yra perdirbtas 95%, kaip ir visas „Studio Xaquixe“ naudojamas stiklas. Studijoje naudojamas krosnis gamina įgula ir jos tiekiamos organinėmis atliekomis, tokiomis kaip augalinio aliejaus atliekos arba biomasė, perdirbta į metano dujas. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Pudele
Šis ir roku darbs, kuru izstrādājis Arturo Lope, viens no studijas Xaquixe apkalpes locekļiem. Ideja par pudeli viņam radās, ieraugot koku, kas izskatījās kā pāris viens otru apskauj, un tas viņam lika aizdomāties, kā tuvinieki kļūst par vienu, turot viens otru ar „pasión”. Stikls, kas izmantots gabala radīšanā, ir 95% pārstrādāts, tāpat kā viss Studio Xaquixe izmantotais stikls. Studijā izmantotās krāsnis izgatavo apkalpe, un tās tiek barotas ar organiskiem atkritumiem, piemēram, augu eļļas atkritumiem vai biomasu, kas pārstrādāta, lai kļūtu par metāna gāzi. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Шише
Ова е рачно изработен предмет дизајниран од Артуро Лопез, еден од членовите на екипажот во Студио Ксакикс. Тој ја доби идејата за шишето кога виде едно дрво кое изгледа како двојка да се гушка едни со други, а тоа го натера да размисли како најблиските стануваат еден кога се држат едни со други со „pasión“. Стаклото што се користи при креирање на парчето е рециклирано 95%, како и сите стакло што се користат во Студио Xaquixe. Печките што се користат во студиото се направени од екипажот и се хранат со органски отпад, како што се отпадно растително масло или преработка на биомаса, за да станат метан гас. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Tavoahangy
Ity dia tanana vita amin'ny tanana namboarin'i Arturo López, iray amin'ireo mpiasa ao amin'ny Studio Xaquixe. Nahazo ny hevitry ny tavoahangy ilay izy, rehefa nahita hazo iray toa mpivady mifanoroka, ary izany no nahatonga azy hisaina hoe ahoana ny maha-olon-tiana iray raha mitazona azy miaraka amin'ny "pasión". Ny vera ampiasaina amin'ny famoronana ilay sombin-dàlana dia 95% voarindra, toy ny fitaratra rehetra izay ampiasaina ao amin'ny Studio Xaquixe. Ny lafaoro ampiasaina ao amin'ny studio dia namboarin'ireo andian-tsambo ary nofahanana fako voajanahary toy ny menaka legioma na biomass nokarakaraina ho lasa entona metana. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Botol
Ini adalah objek buatan tangan yang direka oleh Arturo López, salah seorang anak kapal di Studio Xaquixe. Dia mendapat idea tentang botol itu ketika dia melihat sebatang pohon yang kelihatan seperti pasangan saling berpelukan, dan ini membuatnya berfikir bagaimana orang yang tersayang menjadi satu ketika memegang satu sama lain dengan "pasión". Kaca yang digunakan untuk membuat potongan itu 95% dikitar semula, seperti juga semua kaca yang digunakan di Studio Xaquixe. Tungku yang digunakan di Studio dibuat oleh kru dan diberi makan dengan sisa organik seperti minyak sayuran sisa atau biomas yang diproses untuk menjadi gas metana. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
കുപ്പി
സ്റ്റുഡിയോ സാക്വിക്സിലെ ക്രൂ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായ അർതുറോ ലോപ്പസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വസ്തുവാണിത്. ദമ്പതികൾ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു വൃക്ഷം കണ്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് കുപ്പിയുടെ ആശയം ലഭിച്ചു, ഇത് "പാസിയോൺ" ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം പിടിക്കുമ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ടവർ എങ്ങനെ ഒന്നായിത്തീരുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഇത് അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. സ്റ്റുഡിയോ സാക്വിക്സിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഗ്ലാസുകളും പോലെ, കഷണം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗ്ലാസ് 95% റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചൂളകൾ ക്രൂ നിർമ്മിച്ചവയാണ്, അവ ജൈവ മാലിന്യങ്ങളായ മാലിന്യ സസ്യ എണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ മീഥെയ്ൻ വാതകമായി മാറുന്നതിനായി സംസ്കരിച്ച ബയോമാസ് എന്നിവ നൽകുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Flixkun
Dan huwa oġġett magħmul bl-idejn iddisinjat minn Arturo López, wieħed mill-membri tal-ekwipaġġ fi Studio Xaquixe. Huwa qabeż l-idea tal-flixkun meta ra siġra li kienet qisha koppja li tgħaddan lil xulxin, u dan għamluh jaħseb dwar kif il-maħbubin isiru waħda meta jżommu lil xulxin b '"pasión". Il-ħġieġ użat fil-ħolqien tal-biċċa huwa 95% riċiklat, kif inhu l-ħġieġ kollu użat fi Studio Xaquixe. Il-Fran użati fl-Istudjo huma magħmula mill-ekwipaġġ u huma mitmugħa bi skart organiku bħal skart taż-żejt veġetali jew bijomassa proċessata biex issir gass tal-metanu. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Pounamu
He mea hanga na te ringa tenei i hangaia e Arturo López, tetahi o nga hoia i Studio Xaquixe. I riro ia ia te whakaaro o te pounamu ka kite ia i tetahi rakau ka rite ki te tokorua e awhi ana tetahi ki tetahi, na reira i whakaaro ai ia me pehea te hunga i aroha ai tetahi ki te pupuri tetahi ki tetahi me te "pasión". Ko te karaihe e whakamahia ana ki te hanga i te waahanga ko te 95% te hangarua, pera ano nga karaihe katoa e whakamahia ana i te Studio Xaquixe. Ko nga Kaihao e whakamahia ana i roto i te Kaari, e mahia ana e te taangata me te whangai ki te ururua pararopi penei i te hinu huawhenua pararopi, he rauropi ranei ka tukatukahia hei whakarakei korana. |
Marathi (MR)
मराठी |
बाटली
स्टुडिओ झॅकक्झीसमधील क्रू सदस्यांपैकी एक असलेल्या आर्टुरो लोपेझ यांनी डिझाइन केलेले हे हाताने बनवलेले ऑब्जेक्ट आहे. जेव्हा त्या जोडप्याने एकमेकांना मिठी मारताना दिसणा tree्या झाडाकडे पाहिले तेव्हा त्याला बाटलीची कल्पना आली आणि यामुळे "प्रियजन" सह एकमेकांना धरून ठेवताना प्रियजन कसे एक होतात याबद्दल विचार करण्यास प्रवृत्त झाले. तुकडा तयार करण्यात वापरलेला ग्लास 95% पुनर्वापर केला आहे, जसा स्टुडिओ झॅकक्झी येथे वापरलेला सर्व ग्लास आहे. स्टुडिओमध्ये वापरल्या जाणार्या फर्नेसेस चालक दल तयार करतात आणि मिथेन गॅस बनण्यासाठी प्रक्रिया केलेले कचरा तेल किंवा बायोमास सारख्या सेंद्रिय कचर्यासह दिले जातात. |
Mongolian (MN)
монгол |
Лонх
Энэ бол Studio Xaquixe-ийн багийн гишүүдийн нэг Артуро Лопезийн бүтээсэн гараар хийсэн объект юм. Тэр шилний санааг олж хараад, хосууд бие биенээ тэвэрч байгаа мэт харагдсан бөгөөд энэ нь түүнийг "пасион" -ыг барьж байхдаа хайртай хүмүүс хэрхэн бие биетэй болох талаар бодоход хүргэсэн юм. Хэсэг бүтээхэд ашигласан шил нь Studio Xaquixe-д ашигладаг бүх шилний адил 95% -ийг дахин боловсруулдаг. Студио-д ашигладаг зуухнуудыг багийнхан хийж, метан хий болох боловсруулсан ургамлын тос эсвэл биомасс зэрэг органик хог хаягдлаар тэжээдэг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
बोतल
यो आर्टुरो लोपेज द्वारा डिजाइन गरिएको एक हातले बनाएको वस्तु हो, स्टुडियो जाक्क्क्सीमा चालक दलका सदस्यहरू मध्ये एक। उनले बोतलको कल्पना गरे जब उनले रूख देखे जुन एक अर्कालाई अging्गालो हालेर हेरे, र यसले उनलाई एक अर्कालाई "pasi pasn" समातेर माया गर्नेहरू कसरी कसरी भयो भनेर सोच्न बाध्य तुल्यायो। टुक्रा सिर्जना गर्न प्रयोग गरिएको गिलास%%% रिसाइकल गरिएको छ, जस्तो कि सबै गिलास स्टुडियो Xaquixe मा प्रयोग गरीन्छ। स्टुडियोमा प्रयोग हुने फर्नेसहरू चालक दलले नै बनाउँछन् र जैविक फोहोरसँग मिसाइन्छ जुन फोहोर तेल वा बायोमासलाई प्रशोधन गरिएको मिथेन ग्याँस बन्नको लागि प्रशोधन गरिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Flaske
Dette er et håndlaget objekt designet av Arturo López, et av besetningsmedlemmene på Studio Xaquixe. Ideen om flasken fikk han da han så et tre som så ut som et par som klemmer hverandre, og dette fikk ham til å tenke på hvordan kjære blir en når de holder på hverandre med "pasión". Glasset som brukes til å lage stykket er 95% resirkulert, og det samme er alt glasset som brukes på Studio Xaquixe. Ovnene som brukes i Studio er laget av mannskapet og blir matet med organisk avfall som for eksempel vegetabilsk oljeavfall eller biomasse behandlet for å bli metangass. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବୋତଲ
ଷ୍ଟୁଡିଓ ଜାକିକ୍ସର କ୍ରୁ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆର୍ଟୁରୋ ଲୋପେଜ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଏକ ହାତ ତିଆରି ବସ୍ତୁ | ସେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ଗଛ ଦେଖିଲେ ଦମ୍ପତି ପରସ୍ପରକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଥିବା ପରି ଦେଖିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ବୋତଲର ଧାରଣା ପାଇଲେ, ଏବଂ ଏହା ତାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କଲା ଯେ ପ୍ରିୟମାନେ ପରସ୍ପରକୁ “ପାସିଅନ୍” ଧରି ରଖିବାବେଳେ କିପରି ହୋଇଯାଆନ୍ତି | ଖଣ୍ଡ ତିଆରି କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ଗ୍ଲାସ୍ 95% ରିସାଇକ୍ଲିଡ୍ ହୋଇଛି, ଯେପରି ଷ୍ଟୁଡିଓ ଜାକିକ୍ସରେ ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଗ୍ଲାସ୍ | ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫର୍ଣ୍ଣେସଗୁଡିକ କ୍ରୁଙ୍କ ଦ୍ made ାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ଜ organic ବ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ସହିତ ଖାଇବାକୁ ଦିଆଯାଏ ଯେପରିକି ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ଉଦ୍ଭିଦ ତେଲ କିମ୍ବା ମିଥାନ ଗ୍ୟାସ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୃତ ବାୟୋମାସ୍ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬੋਤਲ
ਇਹ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੀ ਇਕ ਵਸਤੂ ਹੈ ਜੋ ਆਰਟੁਰੋ ਲੋਪੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਸਟੂਡੀਓ ਜ਼ੈਕਸੀਅਸ ਵਿਖੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਬੋਤਲ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਵੇਖਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ "ਪੈਸੀਅਨ" ਨਾਲ ਫੜਦਿਆਂ ਇੱਕ ਪਿਆਰੇ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਟੁਕੜਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਗਲਾਸ 95% ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰਾ ਗਲਾਸ ਸਟੂਡੀਓ ਜ਼ੈਕਸੀਐਕਸ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਸਟੂਡੀਓ ਵਿਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭੱਠੀਆਂ ਚਾਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜੈਵਿਕ ਕੂੜੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੂੜੇ ਦੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਤੇਲ ਜਾਂ ਬਾਇਓਮਾਸ ਨੂੰ ਮੀਥੇਨ ਗੈਸ ਬਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. |
Persian (FA)
فارسی |
بطری
این یک دست ساز است که توسط آرتورو لوپز ، یکی از اعضای خدمه در استودیو Xaquixe طراحی شده است. او هنگامی که درختی را دید که مانند یک زوج در آغوش یکدیگر قرار گرفته بود ، ایده بطری را به دست آورد ، و این باعث شد که او فکر کند که چگونه عزیزان هنگام نگه داشتن یکدیگر با "بعدón" یکی می شوند. شیشه ای که در ساخت قطعه استفاده می شود ، همانطور که تمام شیشه های مورد استفاده در استودیو Xaquixe است ، 95٪ بازیافت می شود. کوره های مورد استفاده در استودیو توسط خدمه ساخته شده و با زباله های آلی مانند روغن زباله و یا زیست توده فرآوری شده برای تبدیل شدن به گاز متان تغذیه می شوند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Butelka
To ręcznie wykonany przedmiot zaprojektowany przez Arturo Lópeza, jednego z członków załogi Studio Xaquixe. Wpadł na pomysł butelki, kiedy zobaczył drzewo, które wyglądało jak para przytulająca się do siebie, i to sprawiło, że pomyślał o tym, jak bliscy stają się jednością, gdy trzymają się nawzajem „pasión”. Szkło użyte do wykonania dzieła jest w 95% poddane recyklingowi, podobnie jak całe szkło używane w Studio Xaquixe. Piece wykorzystywane w Pracowni są wykonywane przez załogę i zasilane odpadami organicznymi, takimi jak odpadowy olej roślinny czy biomasa przetwarzana na metan. |
Pashto (PS)
پښتو |
بوتل
دا د لاس جوړ شوی څیز دی چې د هنټورو لاپز لخوا ډیزاین شوی ، په سټوډیو Xaquixe کې د عمله غړو څخه یو دی. هغه د بوتل مفکوره هغه مهال ترلاسه کړه کله چې هغه یوه ونې ولیدله چې یو جوړه ورته یو بل په غیږ کې نیسي ، او دا هغه یې د دې فکر کولو لپاره اړ ایستلی چې څنګه مینه وال یو بل شي کله چې یو بل سره د "پیسیان" سره ساتل کیږي. د ټوټې په جوړولو کې کارول شوي ګلاس 95 re بیا کارول شوي دي ، لکه څنګه چې ټول شیشې په سټوډیو Xaquixe کې کارول کیږي. په سټوډیو کې کارول شوي فرنسونه د عمله لخوا جوړ شوي او د عضوي کثافاتو سره خواړه ورکول کیږي لکه د سبزیجاتو غوړ یا بایوماس پروسس شوي ترڅو د میتان ګاز شي. |
Portuguese (PT)
português |
Garrafa
Este é um objeto feito à mão, desenhado por Arturo López, um dos tripulantes do Studio Xaquixe. Ele teve a idéia da garrafa quando viu uma árvore que parecia um casal se abraçando, e isso o fez pensar em como os entes queridos se tornam um quando se abraçam com "pasión". O vidro usado na criação da peça é 95% reciclado, assim como todo o vidro usado no Studio Xaquixe. Os Fornos usados no Estúdio são feitos pela equipe e são alimentados com resíduos orgânicos, como resíduos de óleo vegetal ou biomassa processada para se transformar em gás metano. |
Romanian (RO)
limba română |
Sticla
Acesta este un obiect realizat manual realizat de Arturo López, unul dintre membrii echipajului de la Studio Xaquixe. El a primit ideea sticlei când a văzut un copac care arăta ca un cuplu îmbrățișându-se unul pe celălalt, iar acest lucru l-a făcut să se gândească la modul în care cei dragi devin unul când se țin reciproc cu „pasiune”. Sticla folosită la crearea piesei este reciclată în proporție de 95%, la fel ca toată sticla folosită la Studio Xaquixe. Cuptoarele utilizate în studio sunt fabricate de echipaj și sunt alimentate cu deșeuri organice, cum ar fi ulei vegetal rezidual sau biomasă prelucrată pentru a deveni gaz metan. |
Russian (RU)
русский язык |
Бутылка
Это объект ручной работы, созданный Артуро Лопесом, одним из членов команды Studio Xaquixe. Ему пришла в голову идея бутылки, когда он увидел дерево, которое выглядело как пара, обнимающая друг друга, и это заставило его задуматься о том, как близкие становятся единым целым, когда обнимают друг друга с помощью «pasión». Стекло, использованное при создании изделия, на 95% переработано, как и все стекло, используемое в Studio Xaquixe. Печи, используемые в студии, изготавливаются командой и снабжаются органическими отходами, такими как отработанное растительное масло или биомасса, которые превращаются в газообразный метан. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بوتل
اهو آرٽورو لوپز طرفان ٺهيل هٿ ڪيل شيٽ ٺاهيو ويو آهي ، هڪڙو اسٽوڊيو Xaquixe ۾ عمل ڪندڙ ميمبرن مان. هن کي بوتل جو خيال آيو جڏهن هن هڪ وڻ کي ڏٺو جوڙو جوڙي هڪ ٻئي کي گلن ڪندي نظر آيو ، ۽ اهو هن سوچيو ته پيسي هڪٻئي سان جڏهن هڪٻئي کي هٿ رکندا آهن ته ڪئين پيارا بڻجي ويندا آهن. شيشي ٺاهڻ ۾ استعمال ڪيل شيشو 95 سيڪڙو ري سائيڪل ٿيل آهي ، جئين ته اسٽوڊيو ايڪسڪيوز تي س theو گلاس استعمال ٿيل آهي. اسٽوڊيو ۾ استعمال ٿيل ڀَونَ عملدارن جي ٺهيل آهن ۽ نامياتي فضول سان مڇيون وڃن ٿيون جهڙوڪ فضول سبزي تيل يا بايوماس ، پروسيجر ٿي وڃن ٿيون ميٿن گئس. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fagu
O le lima faia lea mea na fausia e Arturo López, o se tasi o le auvaa i Studio Xaquixe. Na ia mauaina le manatu o le fagu ina ua ia vaʻai i se laʻau e foliga mai o se ulugaliʻi e fusi mai e le tasi le isi, ma o le mea lea na mafua ai ona ia mafaufau pe faʻapefea ona avea tagata pele ia tasi ina ua uʻuina e le tasi ma le "pasión". O le tioata faʻaaogaina i le fausiaina o le fasi mea e 95% faʻapaʻu, e pei lava o tioata uma na faʻaaogaina i le Studio Xaquixe. O ogaumu ua faaaoga i le Studio e faia e le auvaa ma fafaga i otaota lapisi e pei o otaota suauu fualaauʻaina poʻo biomass gaosia e avea ma metana kesi. |
Serbian (SR)
српски језик |
Боца
Ово је ручно рађен предмет који је дизајнирао Артуро Лопез, један од чланова посаде у студију Ксакуике. Идеју о боци добио је када је угледао дрво које је изгледало као пар који се загрли, и то га је натерало да размисли о томе како вољени постају једно када држе једни друге с „пасион“. Стакло коришћено за креирање комада је 95% рециклирано, као и сва стакла која се користе у Студио Ксакуике. Пећи које се користе у студију направила је посада и храни се органским отпадом, попут отпадног биљног уља или биомасе која се прерађује у метан. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Botal
Is e seo stuth a chaidh a dhèanamh le làimh air a dhealbhadh le Arturo López, aon de na buill aig Studio Xaquixe. Fhuair e beachd a ’bhotal nuair a chunnaic e craobh a bha coltach ri càraid a’ magadh air a chèile, agus thug seo air smaoineachadh ciamar a thig luchd-gràidh gu bhith nan aon nuair a chumas iad a chèile le “pasión”. Tha a ’ghlainne a thathar a’ cleachdadh ann a bhith a ’cruthachadh a’ phìos 95% air ath-chuairteachadh, mar a tha a ’ghlainne gu lèir a chaidh a chleachdadh aig Studio Xaquixe. Bidh na h-àirnean a tha air an cleachdadh anns an Stiùidio air an dèanamh leis a ’chriutha agus bidh iad air am biathadh le sgudal organach mar ola glasraich sgudail no bith-chonnadh air a phròiseasadh gu bhith na gas meatan. |
Shona (SN)
chiShona |
Bhodhoro
Ichi chigadzirwa chakagadzirwa naArturo López, mumwe wevashandi veChitungwiza pa Studio Xaquixe. Akawana zano rebhodhoro paakaona muti wakaita senge vaviri vakumbundirana, uye izvi zvakamuita kuti afunge munzira yekuti vadikani vanozova vamwe pavanobatirana "pasión". Girazi rinoshandiswa kugadzira chidimbu chacho 95% rakashandiswazve, sezvakaita girazi rose rinoshandiswa paStudio Xaquixe. MaWindows anoshandiswa mu Studio anogadzirwa nevashandi vacho uye anopihwa organic marara senge tsvina yemiriwo mafuta kana biomass yakagadziriswa kuti ive methane gasi. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
බෝතලය
මෙය ස්ටුඩියෝ සැක්වික්ස් හි කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු වන ආටුරෝ ලෝපෙස් විසින් නිර්මාණය කරන ලද අතින් සාදන ලද වස්තුවකි. යුවළක් එකිනෙකා බදාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන ගසක් දුටු විට ඔහුට බෝතලය පිළිබඳ අදහස ලැබුණි. මෙය "පැසියන්" සමඟ එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටින විට ආදරණීයයන් එක් වන්නේ කෙසේදැයි සිතා බැලීමට මෙය හේතු විය. ස්ටුඩියෝ Xaquixe හි භාවිතා කරන සියලුම වීදුරු මෙන්, කෑල්ල සෑදීම සඳහා භාවිතා කරන වීදුරුව 95% ප්රතිචක්රීකරණය කර ඇත. චිත්රාගාරයේ භාවිතා කරන aces ෂ්මක කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සාදන ලද අතර මීතේන් වායුව බවට සැකසීමට අපද්රව්ය එළවළු තෙල් හෝ ජෛව ස්කන්ධ වැනි කාබනික අපද්රව්ය වලින් පෝෂණය වේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Fľaša
Toto je ručne vyrobený predmet navrhnutý Arturom Lópezom, jedným z členov posádky v štúdiu Xaquixe. Predstavu o fľaši dostal, keď uvidel strom, ktorý vyzeral ako pár objímajúci sa navzájom, a to ho prinútilo premýšľať o tom, ako sa milovaní spojili, keď sa navzájom držali s „pasión“. Sklo použité pri výrobe kusu je 95% recyklované, rovnako ako celé sklo použité v štúdiu Xaquixe. Pece používané v štúdiu sú vyrábané posádkou a sú napájané organickým odpadom, ako je napríklad odpadový rastlinný olej alebo biomasa spracovaná na výrobu metánového plynu. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Steklenica
To je ročno narejen predmet, ki ga je zasnoval Arturo López, eden od članov posadke v studiu Xaquixe. Zamisel o steklenici je dobil, ko je zagledal drevo, ki je bilo videti kot par, ki se objemata, in zaradi tega je razmišljal, kako ljubljeni postanejo eno, ko se držijo drug drugega s "pasión". Steklo, uporabljeno pri ustvarjanju kosa, je 95-odstotno reciklirano, prav tako vse steklo, ki se uporablja v studiu Xaquixe. Peči, ki jih uporablja v studiu, izdeluje posadka in jih hranijo z organskimi odpadki, kot so odpadno rastlinsko olje ali biomasa, predelana v plin. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Dhalada
Kani waa shay gacanta laga sameeyay oo uu naqshadeeyay Arturo López, oo ka mid ah shaqaalaha markabka Studio Xaquixe. Wuxuu helay fikradda dhalada markii uu arkay geed u eg mid lammaan ah midba midka kale dhunkanaya, taasina waxay ka dhigtay isaga inuu ka fekero sida dadka ay jecel yihiin ay mid u noqdaan marka midba midka kale uu hayo "pasión". Muraayada loo isticmaalay abuuridda gabalku waa 95% dib loo warshadeeyey, sidoo kale dhammaan muraayadda loo isticmaalo Studio Xaquixe. Alaabooyinka loo adeegsado Studio-ga waxaa sameeya shaqaalaha waxaana lagu quudiyaa qashinka dabiiciga ah sida saliidda qashinka qashinka ama biomass-ka loo sameeyay si ay u noqdaan gaaska methane. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Botlolo
Ena ke ntho e entsoeng ka letsoho e entsoeng ke Arturo López, e mong oa litho tsa basebetsi ba Studio Xaquixe. O ile a fumana mohopolo oa botlolo ha a bona sefate se shebahalang joaloka banyalani ba hakana, mme sena se ile sa etsa hore a nahane ka tsela eo baratuoa ba bang ba bang ha ba ts'oarana ka "pasión". Khalase e sebelisitsoeng ho theha sekhechana sena e nchafalitsoe 95%, joalo ka khalase eohle e sebelisitsoeng ho Studio Xaquixe. Meetso e sebelisoang Studio e etsoa ke basebetsi mme e fepuoa ka litšila tse kang oli ea meroho kapa lihlahisoa tsa biomass tse fetotsoeng hore e be khase ea methane. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Botol
Ieu mangrupikeun obyék anu dilakukeun ku leungeun Arturo López, salah sahiji anggota awak di Studio Xaquixe. Anjeunna ngagaduhan ideu tina botol nalika ningali hiji tangkal anu katingali sapertos pasangan anu silih rangkul, sareng ieu ngajantenkeun anjeunna mikir kumaha anu dipikacinta janten hiji nalika nyekel masing-masing sareng "pasión". Gelas anu digunakeun dina nyiptakeun potongan nyaéta 95% didaur ulang, sakumaha ogé kaca anu dianggo di Studio Xaquixe. Tungku anu dianggo di Studio didamel ku awak sareng didahar ku limbah organik sapertos minyak nabati atanapi biomass anu diolah janten gas métan. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Chupa
Hii ni kitu kilichotengenezwa mkono na Arturo López, mmoja wa washiriki wa wafanyakazi huko Studio Xaquixe. Alipata wazo la chupa wakati aliona mti ambao unaonekana kama wenzi wakumbatiana, na hii ilimfanya afikirie jinsi wapendwa wanavyokuwa wakishikamana na "pasión". Kioo kinachotumika kuunda kipande hicho ni 95% kusindika, kama glasi yote inayotumika kwenye Studio Xaquixe. Samani zinazotumika katika Studio hufanywa na wahudumu na hulishwa na taka ya kikaboni kama vile mafuta ya mboga au mboga iliyochomwa ili kuwa gesi ya methane. |
Swedish (SV)
Svenska |
Flaska
Detta är ett handgjort föremål designat av Arturo López, en av besättningsmedlemmarna på Studio Xaquixe. Han fick idén om flaskan när han såg ett träd som såg ut som ett par som kramar varandra, och detta fick honom att tänka på hur nära och kära blir en när de håller varandra med "pasión". Det glas som används för att skapa stycket är 95% återvunnet, liksom allt glas som används i Studio Xaquixe. Ugnarna som används i studion är tillverkade av besättningen och matas med organiskt avfall såsom avfalls vegetabilisk olja eller biomassa som bearbetas för att bli metangas. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
பாட்டில்
இது ஸ்டுடியோ சாக்விக்ஸில் உள்ள குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவரான ஆர்ட்டுரோ லோபஸ் வடிவமைத்த கையால் செய்யப்பட்ட பொருள். ஒரு ஜோடி ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடிப்பது போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு மரத்தைப் பார்த்தபோது அவருக்கு பாட்டிலின் யோசனை வந்தது, மேலும் இது "பாசியன்" உடன் ஒருவருக்கொருவர் பிடித்துக் கொள்ளும்போது அன்புக்குரியவர்கள் எப்படி ஒருவராக மாறுகிறார்கள் என்பதில் சிந்திக்க வைத்தது. ஸ்டுடியோ சாக்விக்ஸில் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து கண்ணாடிகளையும் போலவே, துண்டு உருவாக்க பயன்படுத்தப்படும் கண்ணாடி 95% மறுசுழற்சி செய்யப்படுகிறது. ஸ்டுடியோவில் பயன்படுத்தப்படும் உலைகள் குழுவினரால் தயாரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை கழிவு காய்கறி எண்ணெய் அல்லது மீத்தேன் வாயுவாக பதப்படுத்தப்பட்ட பயோமாஸ் போன்ற கரிம கழிவுகளால் வழங்கப்படுகின்றன. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
సీసా
ఇది స్టూడియో జాక్విక్స్లోని సిబ్బందిలో ఒకరైన ఆర్టురో లోపెజ్ రూపొందించిన చేతితో తయారు చేసిన వస్తువు. ఒక జంట ఒకరినొకరు కౌగిలించుకున్నట్లు కనిపించే చెట్టును చూసినప్పుడు అతనికి బాటిల్ ఆలోచన వచ్చింది, మరియు "పాసియన్" తో ఒకరినొకరు పట్టుకున్నప్పుడు ప్రియమైనవారు ఎలా అవుతారో ఆలోచించేలా చేసింది. ఈ భాగాన్ని సృష్టించడానికి ఉపయోగించే గాజు 95% రీసైకిల్ చేయబడింది, స్టూడియో క్సాక్విక్స్ వద్ద ఉపయోగించిన అన్ని గాజులు. స్టూడియోలో ఉపయోగించే కొలిమిలను సిబ్బంది తయారు చేస్తారు మరియు వ్యర్థ కూరగాయల నూనె లేదా మీథేన్ వాయువుగా మారడానికి ప్రాసెస్ చేయబడిన బయోమాస్ వంటి సేంద్రీయ వ్యర్థాలతో తినిపిస్తారు. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шиша
Ин як ашёи бо дасти сохташуда аз ҷониби Артуро Лопез, яке аз аъзои экипажи студия Xaquixe мебошад. Вақте ки ӯ дарахтро дид, дарахтеро дид, ки мисли ҳамсарон якдигарро ба оғӯш мекашиданд ва ин ӯро водор сохт, ки чӣ гуна наздикон ҳангоми ба ҳамдигар часпондан бо "пасион" табдил ёбанд. Шишае, ки ҳангоми сохтани порча истифода мешавад, инчунин ҳамаи шишаҳои дар Studio Xaquixe истифодашаванда 95% такроран коркард карда мешавад. Оташҳои дар Студия истифодашаванда аз ҷониби экипаж сохта мешаванд ва бо партовҳои органикӣ, ба монанди равғани растанӣ ё биомасса, ки ба гази метан мубаддал гаштаанд, ғизо мегиранд. |
Thai (TH)
ไทย |
ขวด
นี่คือวัตถุที่ทำด้วยมือซึ่งออกแบบโดย Arturo Lópezหนึ่งในลูกเรือของ Studio Xaquixe เขามีความคิดเกี่ยวกับขวดเมื่อเขาเห็นต้นไม้ที่ดูเหมือนคู่กอดกันและทำให้เขาคิดว่าคนที่รักกลายเป็นหนึ่งเมื่อถือกันและกันด้วย "pasión" แก้วที่ใช้ในการสร้างชิ้นส่วนนี้นำกลับมาใช้ใหม่ 95% เช่นเดียวกับแก้วทั้งหมดที่ใช้ใน Studio Xaquixe เตาเผาที่ใช้ในสตูดิโอสร้างขึ้นโดยทีมงานและป้อนด้วยขยะอินทรีย์เช่นน้ำมันพืชเหลือใช้หรือชีวมวลที่แปรรูปให้กลายเป็นก๊าซมีเธน |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Çüýşe
Bu, “Studio Xaquixe” -niň ekipa members agzalarynyň biri Arturo Lopez tarapyndan elde ýasalan zat. Çüýşäniň pikiri, jübütleriň biri-birini gujaklaýana meňzeýän agajy görende, bu "pasión" bilen biri-birini tutanda ýakynlarynyň nädip biri bolýandyklary hakda oýlanmaga mejbur etdi. Parçany döretmekde ulanylýan aýna, Studio Xaquixe-de ulanylýan ähli aýna ýaly 95% gaýtadan işlenýär. Studiýada ulanylýan peçler ekipa by tarapyndan ýasalýar we metan gazy bolmak üçin gaýtadan işlenen ösümlik ýagy ýa-da biomassa ýaly organiki galyndylar bilen iýmitlenýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Bote
Ito ay isang bagay na ginawa ng kamay na idinisenyo ni Arturo López, isa sa mga miyembro ng crew sa Studio Xaquixe. Nakuha niya ang ideya ng bote nang makita niya ang isang puno na mukhang isang magkakapatid na magkayakap sa isa't isa, at ito ang nagpapaisip sa kanya kung paano naging isa ang mga mahal sa buhay na may hawak na "pasión". Ang baso na ginamit sa paglikha ng piraso ay 95% recycled, tulad ng lahat ng baso na ginamit sa Studio Xaquixe. Ang mga hurno na ginamit sa Studio ay ginawa ng mga tauhan at pinapakain ng mga basurang organikong tulad ng basura ng langis ng gulay o biomass na naproseso upang maging gasolina. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Шешә
Бу студия Xaquixe экипаж әгъзаларының берсе Артуро Лопес тарафыннан эшләнгән кулдан ясалган әйбер. Ул бер-берсен кочаклаган парларга охшаган агачны күргәч, шешә идеясын алды, һәм бу аны "пасьон" белән тотканда якыннары ничек булачагы турында уйланырга этәрде. Кисәк ясауда кулланылган пыяла 95% эшкәртелгән, студия Xaquixe'та кулланылган барлык пыяла кебек. Студиядә кулланылган мичләр экипаж тарафыннан ясала һәм үсемлек мае яки метан газы булып эшкәртелгән биомасс кебек органик калдыклар белән тукланалар. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بوتۇلكا
بۇ قولدا ياسالغان بۇيۇم بولۇپ ، ستۇدىيە Xaquixe دىكى خىزمەتچىلەرنىڭ بىرى ئارتۇرو لوپېز لايىھەلىگەن. ئۇ بىر جۈپ ئەر-ئايالنىڭ بىر-بىرىنى قۇچاقلىغان دەرەخكە ئوخشايدىغانلىقىنى كۆرۈپ ، بوتۇلكا خىيالىغا كەلدى ، بۇ ئۇنى «پاسىئون» بىلەن بىر-بىرىنى تۇتقاندا يېقىنلىرىنىڭ قانداق بولۇپ قالىدىغانلىقىنى ئويلاندۇردى. بۇ ئەسەرنى ياساشتا ئىشلىتىلگەن ئەينەك% 95 يىغىۋېلىنغان ، خۇددى Studio Xaquixe دا ئىشلىتىلگەن بارلىق ئەينەكلەر. ستۇدىيىدە ئىشلىتىلگەن ئۆي جاھازىلىرى خادىملار تەرىپىدىن ياسالغان بولۇپ ، مېتان گازىغا ئايلىنىش ئۈچۈن پىششىقلاپ ئىشلەنگەن ئۆسۈملۈك مېيى ياكى بىيوماسسا قاتارلىق ئورگانىك تاشلاندۇقلار بىلەن ئوزۇقلىنىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Пляшка
Це ручний предмет, розроблений Артуро Лопесом, одним із членів екіпажу в студії Xaquixe. Ідею пляшки він отримав, побачивши дерево, схоже на пару, що обіймає одне одного, і це змусило його задуматися над тим, як близькі люди стають одним, коли тримають один одного за допомогою "пасиона". Скло, яке використовується для створення шматка, переробляється на 95%, як і все скло, яке використовується в Studio Xaquixe. Печі, які використовуються в студії, виготовлені екіпажем і подаються з органічними відходами, такими як відходи рослинної олії або біомаси, перероблені для отримання метану. |
Urdu (UR)
اردو |
بوتل
یہ ہاتھ سے تیار کی گئی شے ہے جو اسٹوڈیو لاکیز کے عملے کے ممبروں میں سے ایک ، آرٹورو لوپیز نے ڈیزائن کیا ہے۔ اسے بوتل کا اندازہ اس وقت ہوا جب اس نے ایک درخت دیکھا جس کی طرح ایک جوڑے کی طرح ایک دوسرے کو گلے لگا رہا تھا ، اور اس سے وہ یہ سوچنے پر مجبور ہوگئے کہ جب ایک دوسرے کو "پاسین" کے ساتھ تھامے ہوئے پیار ایک ہوجاتے ہیں۔ ٹکڑا بنانے میں استعمال ہونے والا گلاس 95٪ ری سائیکل ہے ، جیسا کہ اسٹوڈیو زایکسی میں تمام گلاس استعمال ہوتا ہے۔ اسٹوڈیو میں استعمال ہونے والی بھٹی عملہ کے ذریعہ تیار کیا جاتا ہے اور نامیاتی فضلہ جیسے پلاسٹک کا تیل یا بائیو ماس پر عملدرآمد کرتے ہوئے میتھین گیس بننے کے ل. کھلایا جاتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Shisha
Bu Studio Xaquixe ekipaj a'zolaridan biri Arturo Lopez tomonidan qo'lda yasalgan buyum. U butilka haqida tasavvurga ega bo'lib, bir-birlarini quchoqlab olgan bir juft daraxtga o'xshagan daraxtni ko'rdi va bu uni "pasión" bilan ushlab turganda yaqinlar bir-biriga qanday bog'lanishini o'ylashga majbur qildi. Parcha yaratishda ishlatiladigan shisha, Studio Xaquixe-dagi barcha oynalar singari 95% qayta ishlangan. Studiyada ishlatiladigan pechlar ekipaj tomonidan ishlab chiqariladi va organik chiqindilar bilan ta'minlanadi, masalan chiqindi o'simlik yog'i yoki metan gaziga aylantirilishi uchun qayta ishlangan biomassa. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Chai
Đây là một vật thể làm bằng tay được thiết kế bởi Arturo López, một trong những thành viên phi hành đoàn tại Studio Xaquixe. Anh ta nảy ra ý tưởng về cái chai khi nhìn thấy một cái cây trông giống như một cặp vợ chồng đang ôm nhau, và điều này khiến anh ta nghĩ về việc những người thân yêu trở thành một người như thế nào khi giữ nhau bằng "pasión". Kính được sử dụng để tạo ra tác phẩm được tái chế 95%, cũng như tất cả kính được sử dụng tại Studio Xaquixe. Lò được sử dụng trong Studio được tạo ra bởi phi hành đoàn và được cho ăn chất thải hữu cơ như dầu thực vật thải hoặc sinh khối được xử lý để trở thành khí metan. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Potel
Gwrthrych wedi'i wneud â llaw yw hwn a ddyluniwyd gan Arturo López, un o aelodau'r criw yn Studio Xaquixe. Cafodd y syniad o'r botel pan welodd goeden a oedd yn edrych fel cwpl yn cofleidio'i gilydd, a gwnaeth hyn iddo feddwl sut mae anwyliaid yn dod yn un wrth ddal ei gilydd â "pasión". Mae'r gwydr a ddefnyddir i greu'r darn wedi'i ailgylchu 95%, felly hefyd yr holl wydr a ddefnyddir yn Studio Xaquixe. Mae'r Ffwrneisi a ddefnyddir yn y Stiwdio yn cael eu gwneud gan y criw ac yn cael eu bwydo â gwastraff organig fel olew llysiau gwastraff neu fiomas sy'n cael ei brosesu i ddod yn nwy methan. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Flesse
Dit is in mei de hân makke objekt ûntworpen troch Arturo López, ien fan 'e bemanningsleden by Studio Xaquixe. Hy krige it idee fan 'e flesse doe't hy in beam seach dy't seach út as in pear dat elkoar omhelset, en dit soarge dat hy tinke oan hoe leafhawwers ien wurde as se elkoar mei "pasión" hâlde. It glês dat wurdt brûkt by it meitsjen fan it stik is 95% recycleare, lykas al it glês dat by Studio Xaquixe brûkt wurdt. De oven yn 'e Studio wurdt makke troch de bemanning en wurde fiede mei organysk ôffal lykas plantaardige oalje of biomassa ferwurke om metaan gas te wurden. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ibhotile
Le yinto eyenziwe ngesandla ngu-Arturo López, omnye wamalungu e-Studio Xaquixe. Wafumana umbono webhotile xa wabona umthi ojongeka ngathi sisibini esanga omnye komnye, kwaye oku kwamenza ukuba acinge ngendlela abathandayo babe banye xa bebambene nge "pansión". Iglasi esetyenzisiweyo ekudaleni isiqwenga ngama-95% okuphinda kusetyenzwe kwakhona, njengayo yonke iglasi esetyenziswe kwi-Studio Xaquixe. Izinto zefanitshala ezisetyenziswa kwi Studio zenziwa ngabasebenzi kwaye zondliwa ngenkunkuma yezinto eziphilayo ezinje nge oyile yemifuno yenkunkuma okanye i biomass eyenziweyo ukuze ibe yimethane. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
פלאַש
דאָס איז אַ האַנט-געמאכט כייפעץ דיזיינד דורך Arturo López, איינער פון די קאָמאַנדע מיטגלידער אין סטודיאָ קסאַקוויקסע. דער געדאַנק פון די פלאַש ווען ער געזען אַ בוים וואָס איז געווען ווי אַ פּאָר כאַגינג יעדער אנדערער, און דאָס האָט אים צו טראַכטן וועגן ווי ליב געהאט אָנעס ווערן איינער ווען זיי האַלטן יעדער אנדערע מיט "pasión". די גלאז געניצט אין קריייטינג די שטיק איז 95% ריסייקאַלד, ווי אַלע די גלאז געניצט אין סטודיאָ קסאַקוויקסע. די פערנאַסאַז געניצט אין דעם סטודיאָ זענען געמאכט דורך די קאָמאַנדע און זענען פאסטעכער מיט אָרגאַניק וויסט ווי וויסט גרינס בוימל אָדער בייאַמאַס פּראַסעסט צו ווערן מעטיין גאַז. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Igo
Eyi jẹ ohun ti a ṣe ni ọwọ ti a ṣe apẹrẹ nipasẹ Arturo López, ọkan ninu awọn oṣiṣẹ ninu atukọ Studio Xaquixe. O ni imọran ti igo nigbati o ri igi kan ti o dabi tọkọtaya ti o fi ara mọ ara wọn, eyi ni o jẹ ki o ronu ninu bi awọn ololufẹ ṣe di ọkan nigbati o mu ara wọn pọ pẹlu “pasión”. Gilasi ti a lo ni ṣiṣẹda nkan naa jẹ 95% tunlo, bi gbogbo gilasi ti a lo ni Studio Xaquixe. Awọn Awọn ile-iṣẹ ti a lo ninu ile-iṣẹ Studio jẹ nipasẹ awọn atukọ o si ni ifunni pẹlu egbin Organic gẹgẹbi epo Ewebe egbin tabi ẹrọ biomass lati di gaasi gaasi. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ibhodlela
Le yinto eyenziwe ngesandla eyenziwe ngu-Arturo López, elinye lamalungu esiqu se-Studio Xaquixe. Wathola umqondo webhodlela lapho abona isihlahla esasibukeka njengombhangqwana sangalelana, futhi lokhu kwamenza wacabanga ngendlela abathandekayo ababa ngayo lapho bebambisene "pansión". Ingilazi esetshenziselwe ukwakha le ngcezu i-95% isetshenziswe kabusha, njengayo yonke ingilazi esetshenziswe kwi-Studio Xaquixe. Izakhiwo ezisetshenziswe kwi-Studio zenziwa izisebenzi futhi zidla imfucuza enjengamafutha wemifino noma imfucumfucu esetshenzisiwe ukuze ibe yigesi yemethane. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
瓶子
這是一個手工物品，由Studio Xaquixe的工作人員之一ArturoLópez設計。當他看到一棵樹，看起來像一對情侶互相擁抱時，他想到了瓶子。這讓他想起了被愛人與“pasión”互相抱著時如何成為一棵。製作作品所用的玻璃和Studio Xaquixe所用的所有玻璃都是95％回收的。工作室使用的爐子是由工作人員製造的，並被餵以有機廢物，例如廢植物油或經過處理成為甲烷氣的生物質。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Botelya
Kini usa ka butang nga hinimo sa kamot nga gidisenyo ni Arturo López, usa sa mga tripulante sa studio Xaquixe. Nakuha niya ang ideya sa botelya sa diha nga siya nakakita sa usa ka kahoy nga ingon sa usa ka magtiayon nga naggakus ang matag usa, ug kini naghimo kaniya nga maghunahuna kung giunsa ang usa ka mga minahal nga mahimong usa sa diha nga naggunit sa usag usa sa "pasión". Ang baso nga gigamit sa pagmugna sa piraso mao ang 95% nga gi-recycle, ingon man ang tanan nga baso nga gigamit sa Studio Xaquixe. Ang mga hurno nga gigamit sa Studio gihimo sa mga tripulante ug gipakaon sa organikong basura sama sa basura nga lana sa utanon o biomass nga giproseso aron mahimo nga gasolina sa methane. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Mole
He lima kēia i hana ʻia e Arturo López, hoʻokahi o nā hui o ka hale Studio Xaquixe. Ua loaʻa i ka manaʻo o ka hūnā i ka ʻike ʻana i kahi kumulāʻau e like me ka hui ʻana e honi ana kekahi i kekahi, a ʻo ia ka mea i noʻonoʻo ai iā lākou e lilo ai i aloha nā poʻe aloha ke hoʻopaʻa ʻia kekahi me "pasión". ʻO ka aniani i hana ʻia ma ka hoʻokumu ʻana i ka ʻāpana he 95% ka helu hou ʻana, e like me nā aniani a pau i hoʻohana ʻia ma Studio Xaquixe. Hana ʻia nā mea i hoʻohana ʻia ma ka Studio nā mea lawehala a hānai ʻia me nā mea hoʻonaninani like ʻole e like me ka ʻaila huila a i ʻole nā mea hoʻonaninani e hoʻomōhala ʻia i lilo ai ka mēnē. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Lub Raj Mis
Nov yog cov khoom siv tes ua tsim los ntawm Arturo López, ib ntawm cov neeg coob ntawm cov neeg coob ntawm Studio Xaquixe. Nws tau txais lub tswv yim ntawm lub raj mis thaum nws pom ib tsob ntoo uas zoo nkaus li nkawm niam txiv sib puag, thiab qhov no ua rau nws xav hauv kev hlub ua ib leeg thaum puag ib leeg nrog "pasión". Lub khob siv rau hauv kev tsim cov thooj yog 95% rov ua dua, raws li txhua lub iav siv ntawm Studio Xaquixe. Cov Cub Hluav Taws Xob siv hauv lub Studio yog tsim los ntawm cov neeg coob coob thiab tau noj nrog cov organic pov tseg xws li cov zaub khib nyiab roj lossis roj av ua tiav los ua cov pa roj methane. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Botella
Este es un objeto hecho a mano diseñado por Arturo López, uno de los miembros del equipo de Studio Xaquixe. La idea de la botella se le ocurrió cuando vio un árbol que parecía una pareja abrazándose, y esto le hizo pensar en cómo los seres queridos se vuelven uno cuando se abrazan con "pasión". El vidrio utilizado en la creación de la pieza es 95% reciclado, al igual que todo el vidrio utilizado en Studio Xaquixe. Los hornos utilizados en el estudio son fabricados por el equipo y se alimentan con desechos orgánicos como aceite vegetal usado o biomasa procesada para convertirse en gas metano. |
