THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Piano Radiator by Margarita Bosnjak, M.arch

Home > Winners > #33780 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Margarita Bosnjak, M.arch
English (EN)
English
Radiator
The inspiration for this Design came from Love for Music. Three different heating elements combined, each resembling one Piano key, create a composition that looks like a Piano keyboard. The length of the Radiator can vary, depending on the characteristics and propositions of the Space. The conceptual idea have not been developed into production.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Turkish (TR)
Türkçe
Radyatör
Bu Tasarım için ilham Müzik Sevgisinden geldi. Her biri bir Piyano anahtarına benzeyen üç farklı ısıtma elemanı bir araya getirilerek Piyano klavyesine benzeyen bir kompozisyon oluşturur. Radyatörün uzunluğu, Mekanın özelliklerine ve önerilerine bağlı olarak değişebilir. Kavramsal fikir üretime dönüştürülmemiştir.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Verkoeler
Die inspirasie vir hierdie Ontwerp kom van Love for Music. Drie verskillende verwarmingselemente gekombineer, wat elk op een klaviersleutel lyk, skep 'n komposisie wat soos 'n klavierbord lyk. Die lengte van die verkoeler kan wissel, afhangende van die kenmerke en voorstelle van die ruimte. Die konseptuele idee is nie tot produksie ontwikkel nie.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Radiator
Frymëzimi për këtë Dizajn erdhi nga Dashuria për Muzikën. Tre elemente të ndryshëm të ngrohjes të kombinuar, secili i ngjan një çelësi Piano, krijojnë një përbërje që duket si një tastierë Piano. Gjatësia e Radiatorit mund të ndryshojë, në varësi të karakteristikave dhe propozimeve të Hapësirës. Ideja konceptuale nuk është zhvilluar në prodhim.
Amharic (AM)
አማርኛ
የራዲያተሩ
የዚህ ንድፍ መነሳሻ የመጣው ከፍቅር ሙዚቃ ነው። ሶስት የተለያዩ የማሞቂያ አካላት አንድ ላይ ተጣምረዋል ፣ እያንዳንዳቸው አንድ የፒያኖ ቁልፍ የሚመስሉ ፣ የፒያኖ ቁልፍ ሰሌዳ የሚመስል ጥንቅር ይፍጠሩ ፡፡ እንደ የቦታ ባህሪዎች እና ሀሳቦች ላይ በመመርኮዝ የራዲያተሩ ርዝመት ሊለያይ ይችላል ፡፡ ጽንሰ-ሀሳቡ ሀሳብ ወደ ምርት አልተመረጠም ፡፡
Arabic (Standard) (AR)
العربية
المبرد
مصدر إلهام هذا التصميم جاء من Love for Music. ثلاثة عناصر تسخين مختلفة مجتمعة ، كل منها يشبه مفتاح بيانو واحد ، تخلق تركيبة تشبه لوحة مفاتيح البيانو. يمكن أن يختلف طول المبرد ، اعتمادًا على خصائص ومقترحات الفضاء. لم يتم تطوير الفكرة المفاهيمية إلى إنتاج.
Armenian (HY)
Հայերեն
Ռադիատոր
Այս դիզայնի ոգեշնչումը եկել է Love for Music- ից: Combinedեռուցման երեք տարբեր տարրեր, որոնցից յուրաքանչյուրը նման է Դաշնամուրի ստեղնին, ստեղծում են մի կոմպոզիցիա, որը նման է Դաշնամուրի ստեղնաշարի: Ռադիատորի երկարությունը կարող է տարբեր լինել ՝ կախված Տիեզերքի բնութագրերից և առաջարկներից: Հայեցակարգային գաղափարը չի վերածվել արտադրության:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Radiator
Bu Dizayn üçün ilham musiqiyə olan sevgidən irəli gəldi. Birləşdirilmiş üç fərqli istilik elementi, hər biri bir Piano düyməsinə bənzəyir, Piano klaviaturasına bənzər bir kompozisiya yaradır. Radiatorun uzunluğu Kosmosun xüsusiyyətlərindən və təkliflərindən asılı olaraq dəyişə bilər. Konseptual ideya istehsalda inkişaf etdirilməyib.
Basque (EU)
euskara, euskera
Erradiadorearen
Diseinu honen inspirazioa Love for Music-etik etorri zen. Hiru berotze elementu konbinatuk, bakoitzak Piano teklaren antza dutenak, Piano teklatuaren itxura duen konposizioa sortzen dute. Erradiadorearen luzera alda daiteke, Espazioaren ezaugarrien eta proposamenen arabera. Ideia kontzeptuala ez da ekoizpenean garatu.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Радыятар
Натхненне для гэтага дызайну прыйшло з Любові да музыкі. Тры розныя награвальныя элементы ў спалучэнні, кожны з якіх нагадвае адзін клавіш фартэпіяна, ствараюць кампазіцыю, падобную на клавіятуру для фартэпіяна. Даўжыня Радыятара можа вар'іравацца ў залежнасці ад характарыстык і прапаноў Касмічнай прасторы. Ідэйная ідэя не была распрацавана ў вытворчасці.
Bengali (BN)
বাংলা
রেডিয়েটার
এই ডিজাইনের অনুপ্রেরণাটি সংগীতের জন্য ভালবাসা থেকে এসেছে। তিনটি ভিন্ন গরম করার উপাদানগুলি সমন্বিত, প্রতিটি এক একটি পিয়ানো কী এর অনুরূপ, এমন একটি রচনা তৈরি করে যা দেখতে পিয়ানো কীবোর্ডের মতো লাগে। স্পেসের বৈশিষ্ট্য এবং প্রস্তাবগুলির উপর নির্ভর করে রেডিয়েটারের দৈর্ঘ্য পৃথক হতে পারে। ধারণাগত ধারণাটি উত্পাদন হিসাবে বিকশিত হয়নি।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Radijator
Inspiracija za ovaj dizajn potekla je iz ljubavi prema muzici. Tri različita grijaća elementa u kombinaciji, svaki nalik jednom ključu Piano, stvaraju kompoziciju koja izgleda poput klavirske tipkovnice. Duljina radijatora može varirati ovisno o karakteristikama i propozicijama prostora. Idejna ideja nije razvijena u proizvodnji.
Bulgarian (BG)
български език
Радиатор
Вдъхновението за този дизайн дойде от Love for Music. Три различни нагревателни елемента, комбинирани, всеки наподобяващ един клавиш Piano, създават композиция, която прилича на клавиатура на пиано. Дължината на радиатора може да варира в зависимост от характеристиките и предложенията на пространството. Идейната идея не е разработена в производство.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ရေတိုင်ကီ
ဤဒီဇိုင်းအတွက်လှုံ့ဆော်မှုသည် Love for Music မှဖြစ်သည်။ ကွဲပြားခြားနားသောအပူပေးသောသုံးမျိုးတွဲတစ်ခုစီသည်စန္ဒယားခလုတ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခုနှင့်တူ။ Piano keyboard နှင့်တူသည့်ဖွဲ့စည်းမှုကိုဖန်တီးသည်။ အာကာသ၏သွင်ပြင်လက္ခဏာများနှင့်အဆိုပြုချက်များပေါ် မူတည်၍ ရေတိုင်ကီ၏အရှည်သည်ကွဲပြားနိုင်သည်။ အဆိုပါအယူအဆရေးရာစိတ်ကူးထုတ်လုပ်မှုသို့တီထွင်ကြပြီမဟုတ်။
Catalan (CA)
català, valencià
Radiador
La inspiració d’aquest disseny va venir de Love for Music. Tres elements de calefacció diferents combinats, que s’assemblen a una tecla de piano, creen una composició que sembla un teclat de piano. La longitud del radiador pot variar, segons les característiques i les proposicions de l’espai. La idea conceptual no s'ha desenvolupat en producció.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Radiator
Kudzoza kwamapangidwewa adachokera ku Kukonda Nyimbo. Zinthu zitatu zosiyanasiyana zotenthetsera zophatikizika, chilichonse chofanana ndi kiyi ya Piano, pangani mawonekedwe omwe amawoneka ngati kiyibodi ya piano. Kutalika kwa Rediator kukhoza kusiyanasiyana, kutengera mawonekedwe ndi malingaliro a Space. Lingaliro lalingaliro silinapangidwe kuti lipangidwe.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
散热器
此设计的灵感来自对音乐的热爱。组合了三种不同的加热元件,每个加热元件都类似于一个钢琴键,形成了看起来像钢琴键盘的构图。散热器的长度可以根据空间的特性和主张而变化。该概念尚未发展为生产。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Radiatore
L'ispirazione per stu Disignu hè vinuta da Love for Music. Trè elementi calevuli cumminati cumminati, ognunu chì s'assumiglia à una chjave Piano, creanu una cumpusizioni chì s'assumiglia à un teclatu di Piano. A lunghezza di u Radiatore pò varià, secondu e caratteristiche è e pruposte di u Spaziu. L'idea cuncettuale ùn hè micca stata sviluppata in produzzione.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Radijator
Inspiracija za ovaj dizajn potekla je iz ljubavi prema glazbi. Tri različita grijaća elementa u kombinaciji, svaki nalik jednoj tipki za klavir, stvaraju kompoziciju koja izgleda poput klavirske tipkovnice. Duljina radijatora može varirati, ovisno o karakteristikama i propozicijama prostora. Idejna ideja nije razvijena u proizvodnji.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Radiátor
Inspirace pro tento design přišla z lásky k hudbě. Kombinace tří různých topných prvků, z nichž každý připomíná jednu klávesu klavíru, vytváří kompozici, která vypadá jako klávesnice klavíru. Délka zářiče se může lišit v závislosti na charakteristikách a propozicích Vesmíru. Koncepční myšlenka nebyla vyvinuta do výroby.
Danish (DA)
dansk
Radiator
Inspirationen til dette design kom fra Love for Music. Tre forskellige varmeelementer kombineret, der hver ligner en klavernøgle, skaber en komposition, der ligner et klavertastatur. Radiatorens længde kan variere afhængigt af rumets egenskaber og forslag. Den konceptuelle idé er ikke udviklet til produktion.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Radiator
De inspiratie voor dit ontwerp kwam van Love for Music. Drie verschillende verwarmingselementen gecombineerd, die elk op één pianotoets lijken, creëren een compositie die eruitziet als een pianotoetsenbord. De lengte van de radiator kan variëren, afhankelijk van de kenmerken en proposities van de ruimte. Het conceptuele idee is niet uitgewerkt tot productie.
Esperanto (EO)
Esperanto
Radiatoro
La inspiro por ĉi tiu Dezajno venis de Amo por Muziko. Tri malsamaj varmigaj elementoj kombinitaj, ĉiu similanta unu pianan klavon, kreas kunmetaĵon, kiu aspektas kiel Piano-klavaro. La longeco de la Radiatoro povas varii, laŭ la trajtoj kaj proponoj de la Spaco. La koncepta ideo ne disvolviĝis en produktadon.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Radiaator
Selle disaini inspiratsioon tuli armastusest muusika vastu. Kolm erinevat kütteelementi, mis kõik sarnanevad ühele klaveriklahvile, loovad kompositsiooni, mis näeb välja nagu klaveriklaviatuur. Radiaatori pikkus võib varieeruda, sõltuvalt ruumi omadustest ja ettepanekutest. Kontseptuaalset ideed pole tootmiseks välja töötatud.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Jäähdytin
Inspiraatio tähän malliin tuli rakkaudesta musiikkiin. Kolme erilaista lämmityselementtiä, jotka kaikki muistuttavat yhtä pianonäppäintä, luovat sävellyksen, joka näyttää pianonäppäimistöltä. Jäähdyttimen pituus voi vaihdella tilan ominaisuuksista ja ehdotuksista riippuen. Käsitteellistä ideaa ei ole kehitetty tuotantoon.
French (FR)
français, langue française
Radiateur
L'inspiration pour ce design est venue de Love for Music. Trois éléments chauffants différents combinés, chacun ressemblant à une touche de piano, créent une composition qui ressemble à un clavier de piano. La longueur du radiateur peut varier en fonction des caractéristiques et des propositions de l'espace. L'idée conceptuelle n'a pas été développée en production.
Galician (GL)
galego
Radiador
A inspiración para este deseño veu de Love for Music. Tres diferentes elementos de calefacción combinados, cada un que se asemella a unha tecla de piano, crean unha composición que semella un teclado de piano. A lonxitude do radiador pode variar, segundo as características e as proposicións do espazo. A idea conceptual non se desenvolveu en produción.
Georgian (KA)
ქართული
რადიატორი
ამ დიზაინის ინსპირაცია სიყვარულისგან მუსიკისგან მიიღო. გათბობის სამი განსხვავებული ელემენტია, თითოეული მათგანი ჰგავს ერთ საფორტეპიანოს კლავიატურას, ქმნის კომპოზიციას, რომელიც ჰგავს პიანინოს კლავიატურას. რადიატორის სიგრძე შეიძლება განსხვავდებოდეს, სივრცის მახასიათებლებისა და წინადადებების მიხედვით. კონცეპტუალური იდეა წარმოებაში არ გადაიზარდა.
German (DE)
Deutsch
Kühler
Die Inspiration für dieses Design kam von Love for Music. Drei verschiedene Heizelemente, die jeweils einer Klaviertaste ähneln, ergeben eine Komposition, die wie eine Klaviertastatur aussieht. Die Länge des Kühlers kann abhängig von den Eigenschaften und Vorschlägen des Raums variieren. Die konzeptionelle Idee wurde nicht zur Produktion entwickelt.
Greek (EL)
ελληνικά
Το Καλοριφέρ
Η έμπνευση για αυτό το σχέδιο προήλθε από το Love for Music. Τρία διαφορετικά στοιχεία θέρμανσης σε συνδυασμό, το καθένα μοιάζει με ένα πλήκτρο Piano, δημιουργούν μια σύνθεση που μοιάζει με πληκτρολόγιο Piano. Το μήκος του καλοριφέρ μπορεί να ποικίλει, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τις προτάσεις του χώρου. Η εννοιολογική ιδέα δεν έχει αναπτυχθεί στην παραγωγή.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
રેડિયેટર
આ ડિઝાઇન માટેની પ્રેરણા લવ ફોર મ્યુઝિક તરફથી મળી છે. ત્રણ જુદા જુદા હીટિંગ તત્વો સંયુક્ત, દરેક એક પિયાનો કી જેવું જ છે, એવી રચના બનાવે છે જે પિયાનો કીબોર્ડ જેવું લાગે છે. રેડિયેટરની લંબાઈ અવકાશની લાક્ષણિકતાઓ અને સૂચનોને આધારે બદલાઈ શકે છે. કાલ્પનિક વિચાર ઉત્પાદનમાં વિકસિત નથી.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Radyatè
Enspeksyon an pou sa a Design te soti nan renmen pou Klas Mizik. Twa eleman chofaj diferan konbine, chak fè l sanble souvan yon kle pyano, kreye yon konpozisyon ki sanble yon klavye Pyano. Longè Radyatè a ka varye, selon karakteristik ak pwopozisyon Espas la. Lide a konseptyèl ekspresyon pa te devlope nan pwodiksyon.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Radiator
Saukarwar don wannan Kira ya zo daga Kauna don Kiɗa. Abubuwa uku masu dumama da yawa a hade, kowannan yayi kama da maballin Piano guda ɗaya, ƙirƙirar abun da ke kama da mubin Piano. Tsawon Radiator zai iya bambanta, gwargwadon halaye da bada shawarwari na Sararin samaniya. Ba a inganta manufar ma'anar haɓaka cikin samarwa ba.
Hebrew (HE)
עברית
הרדיאטור
ההשראה לעיצוב זה הגיעה מאהבה למוזיקה. שלושה גופי חימום שונים משולבים, שכל אחד מהם דומה למפתח פסנתר אחד, יוצרים קומפוזיציה שנראית כמו מקלדת לפסנתר. אורך הרדיאטור יכול להשתנות, תלוי במאפייניו ובהצעותיו של החלל. הרעיון הרעיוני לא פותח לייצור.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
रेडिएटर
इस डिजाइन की प्रेरणा लव फॉर म्यूजिक से मिली। तीन अलग-अलग ताप तत्व संयुक्त, प्रत्येक एक पियानो कुंजी जैसा दिखता है, एक रचना बनाता है जो पियानो कीबोर्ड की तरह दिखता है। रेडिएटर की लंबाई अंतरिक्ष की विशेषताओं और प्रस्तावों के आधार पर भिन्न हो सकती है। वैचारिक विचार को उत्पादन में विकसित नहीं किया गया है।
Hungarian (HU)
magyar
Radiátor
A formatervezés inspirációja a Love for Music volt. Három különféle fűtőelem kombinálva, amelyek mindegyike egy zongoragombra emlékeztet, olyan kompozíciót hoz létre, amely hasonlít egy zongora billentyűzetre. A radiátor hossza a tér tulajdonságaitól és javaslatától függően változhat. A koncepció elképzelését nem fejlesztették ki termelésre.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Radiator
Inspirasi untuk Desain ini berasal dari Love for Music. Tiga elemen pemanas yang berbeda digabungkan, masing-masing menyerupai satu tombol Piano, membuat komposisi yang terlihat seperti keyboard Piano. Panjang Radiator dapat berbeda-beda, tergantung pada karakteristik dan proposisi Space. Ide konseptual belum dikembangkan menjadi produksi.
Irish (GA)
Gaeilge
Radaitheora
Tháinig an inspioráid don Dearadh seo ó Love for Music. Cruthaíonn trí ghné teasa éagsúla le chéile, gach ceann acu cosúil le heochair Pianó amháin, comhdhéanamh ar cosúil le méarchlár Pianó. Is féidir le fad an Radaitheoir athrú, ag brath ar shaintréithe agus ar mholtaí an Spáis. Níor forbraíodh an smaoineamh coincheapúil ina tháirgeadh.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Radiate
Ihe mkpali maka imewe a sitere na ihunanya maka egwu. Ihe atọ dị iche iche kpo oku jikọtara ọnụ, nke ọ bụla yiri otu igodo Piano, mepụta ihe mepụtara nke ga-adị ka piano keyboard. Ogologo ogologo Radiator nwere ike ịdị iche, dabere na njiri mara na atụmatụ nke Oghere ahụ. Edebeghi echiche nke echiche imeputa.
Icelandic (IS)
Íslenska
Ofn
Innblásturinn fyrir þessa hönnun kom frá Love for Music. Þrír mismunandi upphitunarþættir saman, hver líkist einum píanólykli, búa til samsetningu sem lítur út eins og píanó hljómborð. Lengd ofnsins getur verið breytileg, allt eftir einkennum og tillögum rýmis. Hugmyndahugmyndin hefur ekki verið þróuð í framleiðslu.
Italian (IT)
italiano
Il Radiatore
L'ispirazione per questo design è venuta da Love for Music. Tre diversi elementi riscaldanti combinati, ognuno simile a un tasto Piano, creano una composizione che assomiglia a una tastiera di Piano. La lunghezza del Radiatore può variare, a seconda delle caratteristiche e delle proposte dello Spazio. L'idea concettuale non è stata sviluppata in produzione.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
ラジエーター
このデザインのインスピレーションは、Love for Musicからきています。それぞれが1つのピアノキーに似た3つの異なる発熱体を組み合わせて、ピアノキーボードのような構成を作成します。ラジエーターの長さは、スペースの特性と命題によって異なります。概念的なアイデアは、生産に発展していません。
Javanese (JV)
basa Jawa
Radiator
Inspirasi kanggo Desain iki asale saka Love for Music. Telung elemen pemanasan sing beda, sing padha karo siji tombol Piano, nggawe komposisi sing katon kaya keyboard Piano. Dawane Radiator bisa beda-beda, gumantung saka karakteristik lan usul-usul Spasi. Gagasan konseptual durung dikembangake dadi produksi.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ರೇಡಿಯೇಟರ್
ಈ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಲವ್ ಫಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ತಾಪನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ಪಿಯಾನೋ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಪಿಯಾನೋ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ರೇಡಿಯೇಟರ್ನ ಉದ್ದವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Радиатор
Бұл дизайнға шабыт музыкаға деген махаббаттан туындады. Үш түрлі қыздыру элементтері біріктіріліп, әрқайсысы бір Piano кілтіне ұқсас, фортепиано пернетақтасы сияқты композиция жасайды. Радиатордың ұзындығы ғарыштың сипаттамаларына және ұсыныстарына байланысты өзгеруі мүмкін. Тұжырымдамалық идея өндіріске енгізілмеген.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
វិទ្យុសកម្ម
ការបំផុសគំនិតសម្រាប់ការរចនានេះបានមកពីស្នេហាសម្រាប់តន្ត្រី។ ធាតុកំដៅបីផ្សេងគ្នាបញ្ចូលគ្នាដែលនីមួយៗស្រដៀងនឹងសោព្យាណូមួយបង្កើតសមាសភាពដែលមើលទៅដូចជាក្តារចុចព្យាណូ។ ប្រវែងរបស់វិទ្យុសកម្មអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើលក្ខណៈនិងសំណើរបស់អវកាស។ គំនិតទ្រឹស្តីមិនត្រូវបានបង្កើតទៅជាផលិតកម្មទេ។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Imirasire
Guhishurirwa iki gishushanyo byaturutse ku Rukundo rwa Muzika. Ibintu bitatu bitandukanye byo gushyushya byahujwe, buri kimwe gisa nurufunguzo rwa Piyano, kora ibice bisa na clavier ya Piyano. Uburebure bwa Radiator burashobora gutandukana, bitewe nibiranga ibyifuzo byumwanya. Igitekerezo cyibitekerezo ntabwo cyatejwe imbere mubikorwa.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Радиатор
Дизайнга шыктануу Музыкага болгон сүйүүдөн келип чыккан. Үч башка жылытуучу элементтер бириктирилип, ар бири бир Пианино ачкычына окшошуп, Пианино клавиатурасына окшош композицияны түзүшөт. Радиатордун узундугу мейкиндиктин мүнөздөмөлөрүнө жана сунуштарына жараша өзгөрүшү мүмкүн. Концептуалдык идея өндүрүшкө киргизилген жок.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
라디에이터
이 디자인의 영감은 음악에 대한 사랑에서 비롯되었습니다. 각각 하나의 피아노 건반을 닮은 세 가지 가열 요소가 결합되어 피아노 건반처럼 보이는 구성을 만듭니다. 라디에이터의 길이는 공간의 특성 및 제안에 따라 달라질 수 있습니다. 개념적 아이디어는 생산으로 발전되지 않았습니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Radiator
Theêwaza ji bo vê Sêwiranê ji Love for Music hat. Sê hêmanên germkirinê yên cûda yên bi hev re, her yek bi yek bişkojka Piano ve girêdayî, hevokek ku wek klavyerek Piano xuya dike, diafirînin. Bi dirêjahiya Radyatorê ve dikare cûda bibe, li gorî taybetmendî û pêşnîyarên Qada. Hizrîna ramyarî di hilberînê de ne pêşketiye.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Radiator
Amor enim, ex quo numine pro Musica est Design. Tria alia elementa calefacit coniunctis inter se similitudo una Piano key, partum a Piano compositionem qui similis eorum magister loquitur. Longitudo Radiator diversimode secundum propositionum notae Tractus. Et rationis non est idea in developed uber.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Heizkierper
D'Inspiratioun fir dësen Design koum vu Love for Music. Dräi verschidde Heizelementer kombinéiert, all ähnlech wéi ee Piano-Schlëssel, erstellen eng Kompositioun déi ausgesäit wéi e Piano-Tastatur. D'Längt vum Radiateur ka variéieren, ofhängeg vun de Charakteristiken a Propositioune vum Raum. D'Konzeptuell sinn net an d'Produktioun entwéckelt ginn.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
Radiator
ແຮງບັນດານໃຈໃນການອອກແບບນີ້ແມ່ນມາຈາກ Love for Music. ສາມອົງປະກອບທີ່ໃຫ້ຄວາມຮ້ອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ລະຕົວຄ້າຍຄືຄີ piano ດຽວ, ສ້າງສ່ວນປະກອບທີ່ຄ້າຍຄືກັບແປ້ນເປຍໂນ. ຄວາມຍາວຂອງ Radiator ສາມາດແຕກຕ່າງກັນ, ຂື້ນກັບຄຸນລັກສະນະແລະຂໍ້ສະ ເໜີ ຂອງອາວະກາດ. ແນວຄວາມຄິດດ້ານແນວຄິດບໍ່ໄດ້ຖືກພັດທະນາໄປສູ່ການຜະລິດ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Radiatorius
Šio dizaino įkvėpimas kilo iš meilės muzikai. Trys skirtingi kaitinimo elementai, kiekvienas primenantis vieną pianino klavišą, sukuria kompoziciją, panašią į pianino klaviatūrą. Radiatoriaus ilgis gali skirtis, atsižvelgiant į erdvės savybes ir teiginius. Koncepcinė idėja nebuvo išplėtota į gamybą.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Radiators
Šī dizaina iedvesma nāca no mīlestības uz mūziku. Trīs dažādi sildelementi, kas katrs atgādina vienu klavieru taustiņu, rada kompozīciju, kas izskatās pēc klavieru klaviatūras. Radiatora garums var mainīties atkarībā no telpas īpašībām un piedāvājumiem. Konceptuālā ideja nav izstrādāta ražošanā.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Радијатор
Инспирацијата за овој дизајн потекнува од Loveубов за музика. Комбинирани три различни грејни елементи, секој што наликува на еден клуч на Пијано, создаваат композиција која изгледа како тастатура за пијано. Должината на радијаторот може да варира, во зависност од карактеристиките и исказите на просторот. Концептуалната идеја не е развиена во производство.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Radiator
Ny aingam-panahy ho an'ity Design ity dia avy amin'ny Love for Music. Miaraka amin'ny singa fanamafisana telo samihafa, mitovy ny lakile Piano iray, mandrafitra famoronana toy ny fitendry Piano. Ny halavan'ny Radiator dia mety miovaova, miankina amin'ny toetoetra sy ny tolo-kevitra avy amin'ny habaka. Ny hevitra manome hevitra dia tsy novolavolaina tamin'ny famokarana.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Radiator
Inspirasi untuk Reka Bentuk ini datang dari Love for Music. Tiga elemen pemanasan yang berbeza digabungkan, masing-masing menyerupai satu kunci Piano, membuat komposisi yang kelihatan seperti papan kekunci Piano. Panjang Radiator boleh berbeza-beza, bergantung pada ciri dan cadangan Ruang. Idea konseptual belum dikembangkan menjadi produksi.
Malayalam (ML)
മലയാളം
റേഡിയേറ്റർ
ഈ ഡിസൈനിന്റെ പ്രചോദനം ലവ് ഫോർ മ്യൂസിക്കിൽ നിന്നാണ്. മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തപീകരണ ഘടകങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച്, ഓരോന്നും ഒരു പിയാനോ കീയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, ഒരു പിയാനോ കീബോർഡ് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു രചന സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ബഹിരാകാശത്തിന്റെ സവിശേഷതകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും അനുസരിച്ച് റേഡിയേറ്ററിന്റെ നീളം വ്യത്യാസപ്പെടാം. ആശയപരമായ ആശയം ഉൽ‌പാദനത്തിലേക്ക് വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
Maltese (MT)
Malti
Radjatur
L-ispirazzjoni għal dan id-Disinn ġiet minn Love for Music. Tliet elementi ta 'tisħin differenti kkombinati, kull wieħed li jixbah ċavetta waħda tal-pjanu, joħolqu kompożizzjoni li tidher bħal tastiera tal-Piano. It-tul tar-Radjatur jista 'jvarja, skont il-karatteristiċi u l-proposti tal-Ispazju. L-idea kunċettwali ma ġietx żviluppata fil-produzzjoni.
Māori (MI)
te reo Māori
Radiator
Ko te whakaongaonga mo tenei Hoahoa i puta mai i te Aroha Mo te Waiata. E toru nga huanga mo te whakawera i honohono, ka rite ki ia ki te raina Piano, ka waihangahia te peera ka rite ki te papapātuhi Piano. Ko te roa o te Radiator ka taea te rereke, i runga i nga ahuatanga me nga tohu a te Raatea. Kaore ano te ariä ariä kia whakawhanakehia ki te hanga.
Marathi (MR)
मराठी
रेडिएटर
या डिझाइनची प्रेरणा लव्ह फॉर म्युझिकमधून मिळाली. तीन वेगवेगळ्या हीटिंग घटक एकत्र केले आहेत, प्रत्येक एक पियानो कीसारखे दिसते, अशी रचना तयार करते जी पियानो कीबोर्डसारखे दिसते. रेडिएटरची लांबी स्पेसची वैशिष्ट्ये आणि प्रस्तावांवर अवलंबून बदलू शकते. वैचारिक कल्पना उत्पादनामध्ये विकसित केली गेली नाही.
Mongolian (MN)
монгол
Радиатор
Энэхүү дизайны урам зориг нь Хөгжимд зориулсан хайраас үүдэлтэй юм. Гурван өөр халаалтын элементийг нэгтгэж, тус бүр нь нэг төгөлдөр хуурын товчлууртай адилхан төгөлдөр хуурын гар шиг харагддаг найрлагыг бий болгодог. Радиаторын урт нь Сансрын шинж чанар, таамаглалаас хамаарч өөр өөр байж болно. Үзэл баримтлалын санааг үйлдвэрлэлд нэвтрүүлээгүй байна.
Nepali (NE)
नेपाली
रेडिएटर
यस डिजाइनको लागि प्रेरणा संगीतको लागि प्रेमबाट आयो। तीन भिन्न हीटिंग एलिमेन्टहरू संयुक्त, प्रत्येक एक पियानो कुञ्जीजस्तो, एक रचना सिर्जना गर्दछ जुन पियानो किबोर्ड जस्तो देखिन्छ। रेडिएटरको लम्बाई अंतरको विशेषताहरु र प्रस्तावनामा निर्भर गर्दछ। वैचारिक विचार उत्पादन मा विकसित गरिएको छैन।
Norwegian (NO)
Norsk
Radiator
Inspirasjonen til dette designet kom fra Love for Music. Tre forskjellige varmeelementer kombinert, som hver ligner en pianotast, skaper en komposisjon som ser ut som et pianotastatur. Lengden på radiatoren kan variere, avhengig av rommets egenskaper og forslag. Den konseptuelle ideen har ikke blitt utviklet til produksjon.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ରେଡିଏଟର
ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଲଭ୍ ଫର୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ରୁ ଆସିଥିଲା | ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଉତ୍ତାପ ଉପାଦାନ ମିଳିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଗୋଟିଏ ପିଆନୋ ଚାବି ପରି, ଏକ ରଚନା ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯାହା ପିଆନୋ କୀବୋର୍ଡ୍ ପରି ଦେଖାଯାଏ | ସ୍ପେସ୍ ର ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ରେଡିଏଟରର ଲମ୍ବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ | ଧାରଣା ଧାରଣା ଉତ୍ପାଦନରେ ବିକଶିତ ହୋଇନାହିଁ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਰੇਡੀਏਟਰ
ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਪ੍ਰੇਮ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਤੋਂ ਮਿਲੀ. ਤਿੰਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੀਟਿੰਗ ਐਲੀਮੈਂਟਸ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਪਿਆਨੋ ਕੁੰਜੀ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਰਚਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਪਿਆਨੋ ਕੀਬੋਰਡ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਰੇਡੀਏਟਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸਪੇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
Persian (FA)
فارسی
رادیاتور
الهام بخش این طراحی از عشق به موسیقی گرفته شده است. سه عنصر گرمایش مختلف با هم ترکیب شده و هر یک شبیه به یک کلید پیانو است ، ترکیبی را ایجاد می کند که مانند صفحه کلید پیانو است. طول رادیاتور بسته به ویژگی ها و گزاره های فضا می تواند متفاوت باشد. ایده مفهومی به تولید تبدیل نشده است.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Grzejnik
Inspiracją dla tego projektu była miłość do muzyki. Połączenie trzech różnych elementów grzejnych, z których każdy przypomina jeden klawisz fortepianu, tworzy kompozycję przypominającą klawiaturę fortepianową. Długość grzejnika może się różnić w zależności od cech i propozycji przestrzeni. Pomysł koncepcyjny nie został rozwinięty do produkcji.
Pashto (PS)
پښتو
ریډیټر
د دې ډیزاین لپاره الهام د میوزیک سره مینه څخه راغلی. درې د تودوخې عناصر ګډ شوي ، هر یو د پیانو کیلي سره ورته دی ، یو ترکیب رامینځته کوي چې د پیانو کی بورډ په څیر ښکاري. د راډیټر اوږدوالی توپیر کولی شي ، د ځای ځانګړتیاو او وړاندیزونو پورې اړه لري. مفکوره نظریه په تولید کې نده رامینځته شوې.
Portuguese (PT)
português
Radiador
A inspiração para este Design veio do Love for Music. Três diferentes elementos de aquecimento combinados, cada um parecendo uma tecla de piano, criam uma composição que se parece com um teclado de piano. O comprimento do radiador pode variar, dependendo das características e proposições do espaço. A ideia conceitual não foi desenvolvida em produção.
Romanian (RO)
limba română
Radiator
Inspirația pentru acest design a venit din dragoste pentru muzică. Trei elemente diferite de încălzire combinate, fiecare asemănătoare cu o tastă Piano, creează o compoziție care arată ca o tastatură Piano. Lungimea radiatorului poate varia, în funcție de caracteristicile și propunerile spațiului. Ideea conceptuală nu a fost dezvoltată în producție.
Russian (RU)
русский язык
Радиатор
Источником вдохновения для этого дизайна послужила Love for Music. Сочетание трех различных нагревательных элементов, каждый из которых напоминает одну клавишу пианино, создает композицию, похожую на клавиатуру пианино. Длина Радиатора может варьироваться в зависимости от характеристик и предложений Пространства. Концептуальная идея не была реализована в производство.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
ريڊيٽر
هن ڊزائن لاءِ حيرت انگيز هئي ميوزڪ لاءِ محبت. ٽي مختلف حرڪت وارا عنصر گڏيل ، هر هڪ هڪ پيانو ڪيلي سان ملندڙ ، هڪ جوڙجڪ ٺاهيو جيڪو پيانو جي ڪيبورڊ وانگر نظر اچي رهيو آهي. ريڊيٽر جي ڊيگهه مختلف ٿي سگهي ٿي ، جڳهه جي خاصيتن ۽ پيشڪش تي منحصر آهي. خيالي خيال پيداوار ۾ ترقي نه ڪئي آهي.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Radiator
O le musumusuga mo lenei Design na sau mai le Alofa mo Musika. E tolu eseese vaega o le mafanafana o loʻo tuʻufaʻatasia, e tutusa uma lava ma le tasi Piano ki, fausia se faʻavae e foliga pei o le Piano keyboard. O le umi o le Radiator mafai ona eseese, e fuafua i uiga ma manatu o le Space. O le manatu faʻavae e leʻi fausia i se galuega gaosi.
Serbian (SR)
српски језик
Радијатор
Инспирација за овај дизајн настала је из љубави према музици. Три различита грејна елемента у комбинацији, сваки подсећа на један Пиано тастер, стварају композицију која личи на клавијатура клавира. Дужина радијатора може варирати у зависности од карактеристика и предлога простора. Идејна идеја није развијена у производњу.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Radiator
Thàinig an brosnachadh airson an Dealbhadh seo bho Love for Music. Bidh trì eileamaidean teasachaidh eadar-dhealaichte, gach fear coltach ri aon iuchair Piano, a ’cruthachadh co-chòrdadh a tha coltach ri meur-chlàr Piano. Faodaidh fad an Radiator atharrachadh, a rèir feartan agus molaidhean an fhànais. Cha deach am beachd bun-bheachdail a leasachadh gu cinneasachadh.
Shona (SN)
chiShona
Radiator
Kufuridzirwa kweiyi Dhizaini kwakabva kuRudo rweMimhanzi. Zvinhu zvitatu zvakasiyana zvekudziya zvakasanganiswa, imwe neimwe yakafanana nekiyi yePiyano, gadzira chimiro chinotaridzika seboka rePiyano. Kureba kweRadiator kunogona kushanduka, zvichienderana nehunhu uye zvirevo zveNzvimbo. Iyo pfungwa conceptual haina kugadzirwa mukugadzirwa.
Sinhala (SI)
සිංහල
රේඩියේටර්
මෙම නිර්මාණය සඳහා ආභාසය ලැබුනේ සංගීතයට ආදරයෙනි. විවිධ තාපන මූලද්‍රව්‍ය තුනක් ඒකාබද්ධව, එක් එක් පියානෝ යතුරකට සමාන වන අතර, පියානෝ යතුරුපුවරුව මෙන් පෙනෙන සංයුතියක් නිර්මාණය කරයි. රේඩියේටරයේ දිග වෙනස් විය හැකිය, එය අවකාශයේ ලක්ෂණ සහ යෝජනා අනුව වෙනස් වේ. සංකල්පීය අදහස නිෂ්පාදනය දක්වා වර්ධනය වී නොමැත.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Radiátor
Inšpiráciou pre tento dizajn bola láska od hudby. Kombinácia troch rôznych vykurovacích prvkov, z ktorých každý pripomína jednu klávesu Piano, vytvára kompozíciu, ktorá vyzerá ako klávesnica Piano. Dĺžka radiátora sa môže líšiť v závislosti od charakteristík a návrhov priestoru. Koncepčný nápad sa nerozvinul do výroby.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Radiator
Navdih za to oblikovanje je prišel iz ljubezni do glasbe. Trije različni grelni elementi, ki spominjajo na eno tipko za klavir, ustvarjajo kompozicijo, ki je podobna klavirski tipkovnici. Dolžina sevalnika se lahko spreminja, odvisno od značilnosti in predpostavk prostora. Idejna ideja ni bila razvita v produkcijo.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Radiatoorku
Dhiirrigelinta Naqshaddan waxay ka timid Jacaylka Muusikada. Saddex qaybood oo kuleyl ah oo kala duwan ayaa la isku darayaa, midkasta oo u eg mid fure Piano ah, waxay abuurtaa halabuur u eg keyboardiga Piano. Dhererka Radiatorku wuu kala duwanaan karaa, iyadoo kuxiran astaamaha iyo soo jeedinta Hawada. Fikradda fikradda ah laguma soo saarin wax soo saar.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Radiator
Khothatso ea Moralo ona e tsoa ho Rata Mmino. Lintho tse tharo tse fapaneng tsa ho futhumatsa li kopantsoe, e 'ngoe le e' ngoe e ts'oana le konopo e le 'ngoe ea piano, etsa sebopeho se shebahalang joaloka keyboard ea piano. Bolelele ba radiator bo ka fapana, ho latela litšobotsi le litlhahiso tsa sebaka. Mohopolo oa khopolo-taba ha oa qaptjoa hore o hlahisoe.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Radiator
Inspirasi pikeun Desain ieu asalna tina Cinta for Music. Tilu elemen pemanasan anu béda digabungkeun, masing-masing sareng salah sahiji konci Piano, nyiptakeun komposisi anu sapertos keyboard Piano. Panjang Radiator tiasa rupa-rupa, gumantung kana karakteristik sareng proposal Ruang. Gagasan konseptual henteu acan dikembangkeun kana produksi.
Swahili (SW)
Kiswahili
Radiator
Msukumo wa Ubuni huu ulitoka kwa Upendo kwa Muziki. Vipengee vitatu tofauti vya kupokanzwa pamoja, kila inafanana na kitufe kimoja cha piano, tengeneza muundo unaofanana na kibodi cha piano. Urefu wa Radiator unaweza kutofautiana, kulingana na sifa na maoni ya Nafasi. Wazo la dhana halijatengenezwa kuwa uzalishaji.
Swedish (SV)
Svenska
Radiator
Inspirationen till denna design kom från Love for Music. Tre olika värmeelement kombinerade, som liknar en pianotangent, skapar en komposition som ser ut som ett pianotangentbord. Radiatorns längd kan variera beroende på rymdets egenskaper och förslag. Den konceptuella idén har inte utvecklats till produktion.
Tamil (TA)
தமிழ்
ரேடியேட்டர்
இந்த வடிவமைப்பிற்கான உத்வேகம் லவ் ஃபார் மியூசிக் என்பதிலிருந்து வந்தது. மூன்று வெவ்வேறு வெப்பமூட்டும் கூறுகள் ஒன்றிணைந்தன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு பியானோ விசையை ஒத்திருக்கின்றன, அவை பியானோ விசைப்பலகை போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு கலவையை உருவாக்குகின்றன. ரேடியேட்டரின் நீளம் விண்வெளியின் பண்புகள் மற்றும் முன்மொழிவுகளைப் பொறுத்து மாறுபடும். கருத்தியல் யோசனை உற்பத்தியாக உருவாக்கப்படவில்லை.
Telugu (TE)
తెలుగు
రేడియేటర్
ఈ డిజైన్‌కు ప్రేరణ లవ్ ఫర్ మ్యూజిక్ నుండి వచ్చింది. మూడు వేర్వేరు తాపన అంశాలు కలిపి, ప్రతి ఒక్కటి పియానో కీని పోలి ఉంటాయి, పియానో కీబోర్డ్ వలె కనిపించే కూర్పును సృష్టిస్తాయి. రేడియేటర్ యొక్క పొడవు స్థలం యొక్క లక్షణాలు మరియు ప్రతిపాదనలను బట్టి మారుతుంది. సంభావిత ఆలోచన ఉత్పత్తిగా అభివృద్ధి చేయబడలేదు.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Радиатор
Ин тарҳро аз Муҳаббат ба Мусо илҳом бахшид. Се унсурҳои гуногуни гармидиҳӣ, ки ҳар яке як калиди Piano-ро ба ҳам монанд мекунанд, таркиберо ташкил медиҳанд, ки ба мисли клавиатураи пианино монанд аст. Дарозии Радиатор метавонад вобаста ба хусусиятҳо ва пешниҳодҳои Фазо гуногун бошад. Идеяи консептуалӣ ба истеҳсолот ташаккул наёфтааст.
Thai (TH)
ไทย
หม้อน้ำ
แรงบันดาลใจในการออกแบบนี้มาจากความรักในดนตรี องค์ประกอบความร้อนที่แตกต่างกันสามแบบรวมกันแต่ละอันมีลักษณะคล้ายคีย์เปียโนหนึ่งอันทำให้เกิดองค์ประกอบที่ดูเหมือนแป้นพิมพ์เปียโน ความยาวของหม้อน้ำอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับลักษณะและข้อเสนอของอวกาศ แนวคิดเรื่องแนวคิดยังไม่ได้รับการพัฒนาสู่การผลิต
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Radiator
Bu dizaýnyň ylhamy, Saza bolan söýgi. Üç dürli ýyladyş elementi birleşdirilip, hersi bir Pianino düwmesine meňzeýär, Pianino klawiaturasyna meňzeş kompozisiýa döredýär. Radiatoryň uzynlygy, kosmosyň aýratynlyklaryna we tekliplerine baglylykda üýtgäp biler. Düşünjeli ideýa önümçilige ösdürilmedi.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Radiator
Ang inspirasyon para sa Disenyo na ito ay nagmula sa Pag-ibig para sa Musika. Ang tatlong magkakaibang mga elemento ng pag-init ay pinagsama, bawat isa na kahawig ng isang key ng Piano, lumikha ng isang komposisyon na mukhang isang keyboard ng Piano. Ang haba ng Radiator ay maaaring mag-iba, depende sa mga katangian at panukala ng Space. Ang konsepto ng konsepto ay hindi pa binuo sa paggawa.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Радиатор
Бу Дизайн өчен илһам музыкага мәхәббәттән килгән. Өч төрле җылыту элементы берләштерелгән, һәрберсе фортепиано ачкычына охшаган, фортепиано клавиатурасына охшаган композиция ясыйлар. Радиаторның озынлыгы Космосның үзенчәлекләренә һәм тәкъдимнәренә карап төрле булырга мөмкин. Концептуаль идея производствода эшләнмәде.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
رادىئاتسىيە
بۇ لايىھەنىڭ ئىلھامى مۇزىكىغا بولغان مۇھەببەتتىن كەلگەن. ئوخشىمىغان ئۈچ خىل ئىسسىتىش ئېلېمېنتى بىرلەشتۈرۈلۈپ ، ھەر بىرى بىر پىئانىنو كۇنۇپكىسىغا ئوخشايدۇ ، پىئانىنو كۇنۇپكا تاختىسىغا ئوخشايدىغان تەركىب ھاسىل قىلىدۇ. بوشلۇقنىڭ ئالاھىدىلىكى ۋە تەكلىپلىرىگە ئاساسەن ، رادىئاتسىيەنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئوخشىمايدۇ. ئۇقۇم ئىدىيىسى ئىشلەپچىقىرىشقا تەرەققىي قىلمىغان.
Ukrainian (UK)
українська мова
Радіатор
Натхнення для цього Дизайну прийшло від Love for Music. Три різні нагрівальні елементи в поєднанні, кожен з яких нагадує одну клавішу Piano, створюють композицію, схожу на клавіатуру Piano. Довжина Радіатора може змінюватися в залежності від характеристик та пропозицій Космосу. Концептуальна ідея не вироблена у виробництво.
Urdu (UR)
اردو
ریڈی ایٹر
اس ڈیزائن کے لئے تحریک متاثر موسیقی سے ہوئی۔ تین حرارتی عناصر مشترکہ ، ہر ایک پیانو کی طرح ملتا ہے ، ایک ایسی تشکیل تیار کرتا ہے جو پیانو کی بورڈ کی طرح دکھائی دیتا ہے۔ ریڈی ایٹر کی لمبائی جگہ کی خصوصیات اور تجویز پر منحصر ہے ، مختلف ہوسکتی ہے۔ تصوراتی نظریہ کو پیداوار میں تیار نہیں کیا گیا ہے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Radiator
Ushbu Dizayn uchun ilhom musiqaga bo'lgan muhabbatdan kelib chiqqan. Uch xil isitish elementlari birlashtirilib, har biri bitta Pianino kalitiga o'xshaydi, Pianino klaviaturasiga o'xshash kompozitsiyani yaratadi. Radiatorning uzunligi Fazoning xususiyatlari va takliflariga qarab o'zgarishi mumkin. Kontseptual g'oya ishlab chiqarishga kiritilmagan.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Bộ Tản Nhiệt
Cảm hứng cho thiết kế này đến từ Tình yêu dành cho âm nhạc. Ba yếu tố làm nóng khác nhau được kết hợp, mỗi yếu tố giống như một phím Piano, tạo ra một bố cục trông giống như bàn phím Piano. Chiều dài của Bộ bộ tản nhiệt có thể thay đổi, tùy thuộc vào đặc điểm và đề xuất của Không gian. Ý tưởng khái niệm chưa được phát triển thành sản xuất.
Welsh (CY)
Cymraeg
Rheiddiadur
Daeth yr ysbrydoliaeth ar gyfer y Dyluniad hwn o Love for Music. Mae tair elfen wresogi wahanol gyda'i gilydd, pob un yn debyg i un allwedd Piano, yn creu cyfansoddiad sy'n edrych fel bysellfwrdd Piano. Gall hyd y Rheiddiadur amrywio, yn dibynnu ar nodweddion a chynigion y Gofod. Nid yw'r syniad cysyniadol wedi'i ddatblygu'n gynhyrchu.
Western Frisian (FY)
Frysk
Radiator
De ynspiraasje foar dit Untwerp kaam fan Love for Music. Trije ferskillende ferwaarming eleminten kombineare, elk lykje op ien Piano-toets, meitsje in komposysje dy't liket op in Piano-toetseboerd. De lingte fan 'e Radiator kin ferskille, ôfhinklik fan' e skaaimerken en stellingen fan 'e romte. It konseptuele idee is net ûntwikkele ta produksje.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Radiator
Isikhuthazo kolu loyilo savela kuThando loMculo. Izinto ezintathu zokufudumeza zidibeneyo, nganye ifana neqhosha elinye lePiyano, yenza ukubukeka okubonakala ngathi ikhibhodi yePiyano. Ubude beRadiator bunokwahluka, kuxhomekeka kwiimpawu kunye neziphakamiso zoMbane. Uluvo oluqinisekileyo
Yiddish (YI)
ייִדיש
קאַלאָריפער
די ינספּיראַציע פֿאַר דעם פּלאַן געקומען פון ליבע פֿאַר מוזיק. דריי פאַרשידענע באַהיצונג עלעמענטן קאַמביינד, וואָס יעדער ריזעמבאַלז איין פּיאַנאָ שליסל, שאַפֿן אַ זאַץ וואָס קוקט ווי אַ פּיאַנע קלאַוויאַטור. די לענג פון די קאַלאָריפער קענען בייַטן, דיפּענדינג אויף די קעראַקטעריסטיקס און פּראַפּאָוזאַלז פון די ספעיס. דער באַגריף איז נישט דעוועלאָפּעד אין פּראָדוקציע.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Radiatoti
Awokose fun Oniru yii wa lati Ife fun Orin. Awọn eroja alapapo mẹta ni apapọ, ọkọọkan ti o jọra bọtini Piano kan, ṣẹda ẹda kan ti o dabi oriṣi Piano. Gigun Radiator le yatọ, da lori awọn abuda ati awọn igbero ti Alafo. A ko ti ṣe agbekalẹ imọran imọran sinu iṣelọpọ.
Zulu (ZU)
isiZulu
Radiator
Ugqozi lwalo Design luqhamuke ku-Uthando Lomculo. Izinto ezintathu zokushisa zokuhlangana ezihlanganisiwe, ngayinye ifana nokhiye owodwa wePiyano, yakha ukwakheka okufana nekhibhodi yePiano. Ubude be-Radiator bungahluka, kuya ngezimpawu nezincazelo zoMkhathi. Umqondo ophathekayo awuthuthukisiwe ekukhiqizeni.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
散熱器
此設計的靈感來自對音樂的熱愛。組合了三種不同的加熱元件,每個加熱元件都類似於一個鋼琴鍵,形成了看起來像鋼琴鍵盤的構圖。散熱器的長度可以根據空間的特性和主張而變化。該概念尚未發展為生產。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Radiator
Ang inspirasyon alang sa kini nga Disenyo naggikan sa Love for Music. Ang tulo nga lainlain nga mga elemento sa pagpainit nga gihiusa, ang matag usa ka susama sa usa ka susi sa Piano, maghimo usa ka komposisyon nga ingon usa ka keyboard sa Piano. Ang gitas-on sa Radiator mahimong magkalainlain, depende sa mga kinaiya ug mga sugyot sa Space. Ang ideya sa panghunahuna wala pa naumol sa paghimo.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Radiator
ʻO ka paipai no kēia Hoʻolālā mai nā Love for Music. Ua hui pū ʻia nā kulu wela ʻekolu, ua like kēlā me kēia kī Piano, e hana ai i kahi mea like e like me ka keyboard Piano. Hiki ke lōʻihi ka lōʻihi o ka Radiator, ma muli o nā ʻano a me nā manaʻo o ka Space. ʻAʻole kūkulu ʻia ka manaʻo manaʻo i ka hana hana.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Radiator
Qhov kev tshoov siab rau Qhov Tsim Qauv no los ntawm Kev Hlub rau Music. Peb qhov sib txawv ntawm cov cua sov ua ke, txhua qhov zoo ib yam ntawm tus yuam sij piano, tsim cov muaj pes tsawg leeg zoo li Piano keyboard. Qhov ntev ntawm lub Radiator yuav txawv, nyob ntawm seb tus yam ntxwv thiab cov lus thov ntawm Lub Chaw. Lub tswv yim txheej txheem tsis tau txhim kho mus rau hauv kev tsim khoom.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.