Tensegrity Space Frame Lighting Structure by Michal MacIej Bartosik

Home > Winners > #33658 > Translations

ORIGINAL TRANSLATIONS

Translations below are provided by Michal MacIej Bartosik

English (EN)
English

Lighting Structure
The Tensegrity space frame light utilizes R.B.Fuller's principle of 'Less for more' to produce a light fixture using only its light source and electrical wire. Tensegrity becomes the structural means by which both work mutually in compression and tension to produce a seemingly discontinuous field of light defined only by its structural logic. Its scalability, and economy of production speak to a commodity of endless configuration whose luminous form gracefully resists the pull of gravity with a simplicity that affirms the paradigm of our epoch: To achieve more whilst using less.

TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT

Translations below are provided third-party translators.

Italian (IT)
italiano

Struttura luminosa
Lo spazio The Tensegrity è una cornice luminosa creata dal principio di R.B.Fuller, l'idea di "Less for more" è di produrre un impianto luminoso costruita solo con lampade luminose e fili elettrici. Tensegrity è diventata una struttura che implica un lavoro di compressione e trazione, per produrre un campo di luce apparentemente discontinua definita da una struttura logica. La sua scalabilità e l'economia della produzione parlano di una configurazione infinita la cui forma luminosa è installata con molta grazia e resiste alla forza di gravità con una semplice che afferma il modello della nostra epoca: Creare tanto anche con poco

Spanish (ES)
español, castellano

Estructura de iluminación
La luminaria Tensegrity utiliza el principio de R.B Fuller "Less for more" para generar un dispositivo de iluminación. Se convierte en el significado estructural que funciona por compresion y por tensión para producir un campo de luz que solo es definido por su lógica estructural. la intensión basada en el concepto busca lograr mas mientras se utiliza menos.

Turkish (TR)
Türkçe

Aydınlatma Yapısı
Tensegrity uzay çerçeve ışığı, yalnızca ışık kaynağını ve elektrik kablosunu kullanarak bir ışık fikstürü üretmek için RBFuller'in "Daha çok için daha az" ilkesini kullanır. Tensegrity, yalnızca yapısal mantığıyla tanımlanan görünüşte kesintili bir ışık alanı üretmek için hem sıkıştırma hem de gerilimde karşılıklı olarak çalışan yapısal araç haline gelir. Ölçeklenebilirliği ve üretim ekonomisi, parlak formu, çağımızın paradigmasını doğrulayan bir sadelikle yerçekiminin çekişine zarif bir şekilde direnen sonsuz konfigürasyonlu bir metaya hitap ediyor: Daha az kullanarak daha fazlasını başarmak.

Afrikaans (AF)
Afrikaans

Beligtingstruktuur
Die Tensegrity-ruimteraamlig gebruik RBFuller se beginsel van 'Minder vir meer' om 'n lamp te maak met slegs sy ligbron en elektriese draad. Spanning word die strukturele middel waardeur beide onderling in kompressie en spanning werk om 'n skynbaar ononderbroke ligveld te vorm wat slegs deur die strukturele logika gedefinieer word. Die skaalbaarheid, en die produksie-ekonomie daarvan spreek 'n kommoditeit van eindelose konfigurasie waarvan die ligvorm grasieus weerstaan teen die aantrekkingskrag met 'n eenvoud wat die paradigma van ons tydvak bevestig: Om meer te bereik en minder te gebruik.

Albanian (SQ)
gjuha shqipe

Struktura E Ndriçimit
Drita e kornizës hapësinore Tensegrity përdor parimin e RBFuller-it për 'Më pak për më shumë' për të prodhuar një pajisje të lehta duke përdorur vetëm burimin e saj të dritës dhe telin elektrik. Tensegrity bëhet mjeti strukturor me të cilin të dy punojnë në mënyrë të ndërsjellë në kompresim dhe tension për të prodhuar një fushë të dukshme të ndërprerë të dritës të përcaktuar vetëm nga logjika e saj strukturore. Shkallueshmëria e saj, dhe ekonomia e prodhimit flasin për një produkt të konfigurimit të pafund, forma e shkëlqyeshme e së cilës reziston me mjeshtëri në tërheqjen e gravitetit me një thjeshtësi që pohon paradigmën e epokës sonë: Për të arritur më shumë ndërsa duke përdorur më pak.

Amharic (AM)
አማርኛ

የመብራት መዋቅር
የተጨናነቀ የቦታ ክፈፍ መብራት የብርሃን ምንጭውን እና ኤሌክትሪክ ሽቦውን ብቻ በመጠቀም የመብራት ማቀነባበሪያ ለማምረት የ RBFuller ን “የበለጠ ዋጋን” የሚለውን መርህ ይጠቀማል ፡፡ ጽኑ አቋም በመዋቅር አመክንዮ ብቻ የተገለጸ የሚቋረጥ የሚመስለውን የብርሃን መስክ ለማምረት ሁለቱም በጭንቀት እና በጭንቀት አብረው የሚሠሩበት መዋቅራዊ ዘዴ ነው። የእሱ ሚዛን አስተማማኝነት ፣ እና የምርት ኢኮኖሚ ማለቂያ የሌለው ቅርፅ የስብዕናችንን አመጣጥ በሚያረጋግጥ በቀላልነት የሚደግፍ ፣ ማለቂያ የሌለው ውቅርን ይነጋገራሉ ፣ አነስተኛውን በመጠቀም።

Arabic (Standard) (AR)
العربية

هيكل الإضاءة
يستخدم ضوء الإطار الفضائي Tensegrity مبدأ RBFuller "الأقل مقابل المزيد" لإنتاج تركيبات الإضاءة باستخدام مصدر الضوء والأسلاك الكهربائية فقط. يصبح التوتر هو الوسيلة الهيكلية التي يعمل بها كلاهما بشكل متبادل في الانضغاط والتوتر لإنتاج مجال ضوئي يبدو متقطعًا محددًا فقط من خلال منطقه الهيكلي. إن قابليته للتوسع واقتصاد الإنتاج يتحدثان عن سلعة ذات تكوين لا نهائي يقاوم شكله المضيء برشاقة سحب الجاذبية ببساطته التي تؤكد على نموذج عصرنا: تحقيق المزيد مع استخدام أقل.

Armenian (HY)
Հայերեն

Լուսավորության Կառուցվածքը Լուսավորման
Tensegrity տիեզերական շրջանակի լույսը օգտագործում է RBFuller- ի «պակասը ավելի շատի համար» սկզբունքը `թեթև հարմարանք արտադրելու համար, օգտագործելով միայն իր լույսի աղբյուրը և էլեկտրական լարերը: Tensegrity- ը դառնում է այն կառուցվածքային միջոցը, որով երկուսն էլ փոխադարձաբար աշխատում են սեղմման մեջ և լարվածություն ստեղծելու լույսի թվացյալ անխզելի դաշտ, որը որոշված է միայն իր կառուցվածքային տրամաբանությամբ: Դրա փոփոխունակությունը և արտադրության տնտեսությունը խոսում են անվերջ կազմաձևման ապրանքի մասին, որի լուսավոր ձևը նրբանկատորեն դիմադրում է ծանրության ձգմանը այն պարզությամբ, որը հաստատում է մեր դարաշրջանի պարադիգմումը.

Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili

Işıqlandırma Quruluşu
Tensegrity kosmik çərçivə işığı RBFuller'dən 'daha az' prinsipindən istifadə edərək yalnız işıq mənbəyi və elektrik telindən istifadə edərək bir işıq qurğusu istehsal edir. Gərginlik yalnız struktur məntiqi ilə müəyyən edilmiş, zahirən kəsilməyən bir işıq sahəsini çıxarmaq üçün sıxılma və gərginlik içində qarşılıqlı işləyən struktur vasitəsinə çevrilir. Onun ölçülənməsi və istehsal iqtisadiyyatı, parlaq forması qəşəng dərəcədə cazibə qüvvəsinə bizim dövrümüzün paradiqmasını təsdiqləyən sadəliyi ilə müqavimət göstərən sonsuz bir konfiqurasiya məhsulu ilə danışır: Daha az istifadə edərkən daha çox nail olmaq.

Basque (EU)
euskara, euskera

Argiztapen Egitura Argiztapen
Tensegrity espazioaren markoaren argiak RBFuller-en "Gutxiago gehiagorako" printzipioa erabiltzen du argiztapen bat sortzeko bere argi iturria eta hari elektrikoa soilik erabiliz. Tentsibritasuna bi egiturazko bitarteko bihurtzen da, biak batera konpresioan eta tentsioan lan egiten dutenak, itxurazko etenik gabeko argiaren eremu bat sortzeko, bere logika estrukturalak soilik definitzen baititu. Bere eskalagarritasunak eta ekoizpen ekonomiak konfigurazio amaigabea duen gauzari buruz hitz egiten dute. Bere forma argitsuak graziaren aurrerabideari eusten dio gure aroko paradigma baieztatzen duen sinpletasun batekin: gehiago lortzea gutxiago erabiliz.

Belarusian (BE)
беларуская мова

Структура Асвятлення
Касмічнае святло кадра Tensegrity выкарыстоўвае прынцып "Менш за ўсё" RBFuller для атрымання асвятляльнага прыбора, выкарыстоўваючы толькі яго крыніцу святла і электрычны провад. Тэнсэгрыты становяцца структурным сродкам, з дапамогай якога і ўзаемна працуюць у сціску і напружанні, ствараючы, здавалася б, перарывістае поле святла, вызначанае толькі яго структурнай логікай. Яе маштабаванасць і эканамічнасць вытворчасці гавораць пра тавар бясконцай канфігурацыі, святлівая форма якой вытанчана супрацьстаіць гравітацыі з прастатой, якая пацвярджае парадыгму нашай эпохі: каб дасягнуць большага, выкарыстоўваючы менш.

Bengali (BN)
বাংলা

আলোক কাঠামো
টেনসগ্রিটি স্পেস ফ্রেম লাইট কেবলমাত্র তার আলোক উত্স এবং বৈদ্যুতিক তার ব্যবহার করে একটি হালকা স্থিতিশীলতা উত্পাদন করতে আরবিফুলারের নীতি 'আরও কমের জন্য "নীতিটি ব্যবহার করে। উত্তেজনা কাঠামোগত উপায়ে পরিণত হয় যার দ্বারা উভয়ই সংকোচনের এবং চাপের মধ্যে পারস্পরিকভাবে কাজ করে যা কেবল তার কাঠামোগত যুক্তি দ্বারা সংজ্ঞায়িত আলোর একটি আপাতদৃষ্টিতে বিচ্ছিন্ন ক্ষেত্র উত্পাদন করে। এর স্কেলিবিলিটি এবং উত্পাদনের অর্থনীতি অফুরন্ত কনফিগারেশনের একটি সামগ্রীর সাথে কথা বলে যার আলোকিত রূপটি মহাকর্ষের টানকে সরলতার সাথে প্রতিরোধ করে যা আমাদের যুগের দৃষ্টান্তটি নিশ্চিত করে: কম ব্যবহার করে আরও অর্জন করা achieve

Bosnian (BS)
bosanski jezik

Struktura Rasvjete
Svjetlo okvira okvira Tensegrity koristi RBFullerov princip „Manje za više“ za proizvodnju svjetiljki koristeći samo izvor svjetla i električnu žicu. Tensegrity postaje strukturalno sredstvo kojim obojica djeluju međusobno u kompresiji i napetosti da bi proizveli naizgled diskontinuirano svjetlosno polje definirano samo njegovom strukturnom logikom. Njegova skalabilnost i ekonomičnost proizvodnje govore robu beskrajne konfiguracije čiji blistavi oblik graciozno odolijeva gravitaciji jednostavnošću koja potvrđuje paradigmu naše epohe: postići više, a pritom koristiti manje.

Bulgarian (BG)
български език

Структурата На Осветлението
Космическата рамка на Tensegrity използва принципа на RBFuller „По-малко за повече“, за да произвежда осветително тяло, използвайки само източника на светлина и електрическия си проводник. Tensegrity се превръща в структурното средство, чрез което и двете работят взаимно в компресия и напрежение, за да създадат на пръв поглед прекъснато поле от светлина, определено само от неговата структурна логика. Неговата мащабируемост и икономичност на производството говорят за стока с безкрайна конфигурация, чиято светеща форма изящно устоява на тежестта с простота, потвърждаваща парадигмата на нашата епоха: Да се постигне повече, докато се използва по-малко.

Burmese (MY)
ဗမာစာ

အလင်းရောင်ဖွဲ့စည်းပုံ
Tensegrity အာကာသဘောင်အလင်းသည်၎င်း၏အရင်းအမြစ်နှင့်လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးများသာ အသုံးပြု၍ အလင်းရောင်တပ်ဆင်ရန် RBFuller ၏ 'More for more' ဟူသောနိယာမကိုအသုံးပြုသည်။ Tensegrity သည်ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာနည်းလမ်းများဖြစ်လာပြီး၎င်းသည်၎င်း၏ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာယုတ္တိဗေဒအားဖြင့်သာသတ်မှတ်ထားသောအဆက်ပြတ်နေသည့်အလင်းကိုထုတ်လုပ်ရန်ချုံ့ခြင်းနှင့်တင်းမာမှုနှစ်ခုစလုံးတွင်အပြန်အလှန်အလုပ်လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ၄ င်း၏အရွယ်အစားနှင့်ထုတ်လုပ်နိုင်မှုစွမ်းအင်သည်အဆုံးမဲ့ဖွဲ့စည်းမှုကိုပြောသည်။ သူ၏တောက်ပသောပုံစံသည်မြေထုဆွဲအားကိုခုခံတွန်းလှန်မှုသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ခေတ်ပြိုင်၏စံနမူနာကိုအတည်ပြုသည်။ ပို၍ နည်းစေရန်အသုံးပြုသည်။

Catalan (CA)
català, valencià

L’Estructura D’Il·luminació
La llum del marc de l'espai Tensegrity utilitza el principi de "Menys per a més" de RBFuller per produir un dispositiu de llum utilitzant només la seva font de llum i el seu fil elèctric. La densitat es converteix en el mitjà estructural pel qual tots dos treballen mútuament en compressió i tensió per produir un camp de llum aparentment discontinu definit només per la seva lògica estructural. La seva escalabilitat i la seva economia de producció parlen d’una mercaderia de configuració interminable que la seva forma lluminosa resisteix amb gràcia l’atracció de la gravetat amb una simplicitat que afirma el paradigma de la nostra època: Aconseguir més mentre s’utilitza menys.

Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja

Kapangidwe Kazowunikira
Kuwala kwa Tensegrity space chimagwiritsa ntchito mfundo ya RBFuller ya 'Zochepera zowonjezera' kuti ipange chopepuka pogwiritsa ntchito gwero lake loyatsa ndi waya wamagetsi. Kutsekemera kumakhala njira yolumikizira yomwe yonse imagwira ntchito modumikizana ndi kupsinjika kuti ipange gawo lowoneka ngati lopanda tanthauzo lomwe limangokhala chabe mwa kulinganiza kwake. Kuwala kwake, komanso chuma chopanga chimalankhula kwa chinthu chosasinthika chomwe mawonekedwe ake owoneka bwino amakana kukoka kwa mphamvu yokoka yomwe imatsimikizira kufanana kwa nthawi yathu: Kukwaniritsa zambiri pogwiritsa ntchito zochepa.

Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語

照明结构
Tensegrity空间框架灯利用RBFuller的“少花钱”原理，仅使用其光源和电线即可生产灯具。张力成为一种结构手段，通过这种手段，两者在压缩和张力下共同工作，以产生仅由其结构逻辑定义的看似不连续的光场。它的可扩展性和生产经济性代表着一种无休止的配置商品，其发光形式以简单的方式优雅地抵抗了重力的拉动，这肯定了我们时代的范例：在减少使用的同时实现更多的收益。

Corsican (CO)
corsu, lingua corsa

Struttura Di Illuminazione
A luce di u quadru di spaziu Tensegrity utilizeghja u principiu di RBFuller di "Less for more" per pruduce un luminariu utilizendu solu a so fonte di luce è u filu elettricu. A Tensegrità diventa u mezzu strutturale cù u quale i dui travaglianu reciprocamente in compressione è tensione per pruduce un campu di luce apparentemente discontinuu definitu solu da a so logica strutturale. A so scalabilità, è l'ecunumia di pruduzzione parlanu di una commodità di cunfigurazione infinita chì a so forma luminosa resiste graziamente à u tirone di a gravità cun una simplicità chì affirmeghja u paradigma di a nostra epica: Per ottene più mentre usanu menu.

Croatian (HR)
hrvatski jezik

Struktura Rasvjete
Svjetlo okvira okvira Tensegrity koristi princip RBFullera "Manje za više" za proizvodnju svjetiljki koristeći samo izvor svjetlosti i električnu žicu. Tensegrity postaje strukturalno sredstvo kojim obojica djeluju međusobno u kompresiji i napetosti da bi stvorili naizgled diskontinuirano svjetlosno polje definirano samo njegovom strukturnom logikom. Njegova skalabilnost i ekonomičnost proizvodnje govore o robu beskrajne konfiguracije čiji blistavi oblik graciozno odolijeva gravitaciji jednostavnošću koja potvrđuje paradigmu naše epohe: postići više, a pritom koristeći manje.

Czech (CS)
čeština, český jazyk

Struktura Osvětlení
Světelné rámové světlo Tensegrity využívá principu „méně za více“ společnosti RBFuller k výrobě svítidla používající pouze jeho zdroj světla a elektrický vodič. Tensegrity se stává strukturálním prostředkem, pomocí kterého oba pracují vzájemně v tlaku i v tahu a vytvářejí zdánlivě nespojité pole světla definované pouze jeho strukturální logikou. Jeho škálovatelnost a ekonomika výroby mluví ke komoditě nekonečné konfigurace, jejíž světelná forma elegantně odolává tahu gravitace s jednoduchostí, která potvrzuje paradigma naší epochy: dosáhnout více při menším využití.

Danish (DA)
dansk

Belysningsstruktur
Tensegrity-rammelyset bruger RBFullers princip om 'Mindre for mere' til at fremstille en lysarmatur, der kun bruger dens lyskilde og elektriske ledninger. Tensegrity bliver det strukturelle middel, som både arbejder gensidigt i kompression og spænding for at frembringe et tilsyneladende diskontinuert lysfelt, der kun er defineret af dens strukturelle logik. Dens skalerbarhed og produktionsøkonomi taler til en vare med endeløs konfiguration, hvis lysende form yndefuldt modstår tyngdekraften med en enkelhed, der bekræfter vores epoks paradigme: At opnå mere, mens vi bruger mindre.

Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams

Verlichtingsstructuur
De Tensegrity Space Frame-lamp maakt gebruik van het RBFuller-principe van 'Less for more' om een armatuur te produceren met alleen de lichtbron en elektrische draad. Tensegrity wordt het structurele middel waardoor beide onderling werken in compressie en spanning om een schijnbaar discontinu lichtveld te produceren dat alleen wordt bepaald door zijn structurele logica. De schaalbaarheid en productie-economie spreken tot een product van eindeloze configuratie waarvan de lichtgevende vorm gracieus de aantrekkingskracht van de zwaartekracht weerstaat met een eenvoud die het paradigma van ons tijdperk bevestigt: meer bereiken met minder.

Esperanto (EO)
Esperanto

Lumstrukturo
La lumo de la Tensegrity-spaca kadro uzas la principon de "Malpli por pli" de RBFuller por produkti luman aparaton uzante nur sian lumfonton kaj elektran draton. Streĉiteco fariĝas la struktura rimedo per kiu ambaŭ laboras reciproke en kunpremo kaj streĉiĝo por produkti ŝajne malkontinuan kampon de lumo difinita nur de ĝia struktura logiko. Ĝia skalebleco, kaj ekonomio de produktado parolas pri vario de senfina agordo, kies hela formo gracie rezistas la tiriĝon de la gravito kun simpleco, kiu asertas la paradigmon de nia epoko: Akiri pli dum malpli uzi.

Estonian (ET)
eesti, eesti keel

Valgustuskonstruktsioon
Tensegrity kosmoseraami valgus kasutab RBFulleri põhimõtet „vähem kui rohkem”, et toota valgusti ainult selle valgusallika ja elektrijuhtme abil. Pingutusvõimest saab struktuurne vahend, mille abil mõlemad toimivad vastastikku nii kokkusurumisel kui ka pingutamisel, et tekitada näiliselt katkendlik valgusväli, mis on määratletud ainult selle struktuuriloogika abil. Selle mastaapsus ja tootmise ökonoomsus räägivad lõputu konfiguratsiooniga kaupa, mille helendav vorm hoiab graatsiliselt tõmbejõudu lihtsusega, mis kinnitab meie ajajärgu paradigmat: Saavutada rohkem, kasutades vähem.

Finnish (FI)
suomi, suomen kieli

Valaistusrakenne
Tensegrity-avaruuskehyksen valaistuksessa hyödynnetään RBFullerin "vähemmän enemmän" -periaatetta valaisimen valmistukseen käyttämällä vain valonlähdettä ja sähköjohtoa. Jännityksestä tulee rakenteellisia välineitä, joilla molemmat toimivat yhdessä puristuksessa ja jännityksessä tuottaakseen näennäisesti epäjatkuvan valokentän, jonka määrittelee vain sen rakennelogiikka. Sen skaalautuvuus ja tuotantotalous puhuvat loputtoman kokoonpanon hyödykkeelle, jonka valaiseva muoto vastustaa tyylikkäästi painovoiman vetämistä sellaisella yksinkertaisuudella, joka vahvistaa aikakautemme paradigmaa: Saavuttaa enemmän ja käyttää vähemmän.

French (FR)
français, langue française

La Structure D'éclairage
Le luminaire à cadre spatial Tensegrity utilise le principe RBFuller de «Moins pour plus» pour produire un luminaire en utilisant uniquement sa source lumineuse et son fil électrique. La tenségrité devient le moyen structurel par lequel les deux travaillent mutuellement en compression et en tension pour produire un champ de lumière apparemment discontinu défini uniquement par sa logique structurelle. Son évolutivité et son économie de production parlent d'une marchandise à la configuration sans fin dont la forme lumineuse résiste gracieusement à l'attraction de la gravité avec une simplicité qui affirme le paradigme de notre époque: faire plus en utilisant moins.

Galician (GL)
galego

Estrutura De Iluminación
A luz do marco de espazo Tensegrity usa o principio de "Menos para máis" de RBFuller para producir un dispositivo de luz usando só a súa fonte de luz e fío eléctrico. A densidade convértese no medio estrutural co que ambos traballan mutuamente en compresión e tensión para producir un campo de luz aparentemente discontinuo definido só pola súa lóxica estrutural. A súa escalabilidade e economía de produción falan dunha mercadoría de configuración interminable cuxa forma luminosa resiste con gracia ao tirón da gravidade cunha sinxeleza que afirma o paradigma da nosa época: lograr máis ao usar menos.

Georgian (KA)
ქართული

განათების სტრუქტურა
Tensegrity- ის ჩარჩო შუქი იყენებს RBFuller- ს პრინციპს "ნაკლები მეტისთვის", რომ აწარმოოს მსუბუქი აპარატურა მხოლოდ მისი სინათლის წყაროს და ელექტრო მავთულის გამოყენებით. Tensegrity ხდება ის სტრუქტურული საშუალება, რომლითაც ორივე ურთიერთდამოკიდებულებით მუშაობს და დაძაბულობის პირობებში, წარმოქმნის ერთი შეხედვით დისკონტიციურ შუქს, რომელიც განსაზღვრულია მხოლოდ მისი სტრუქტურული ლოგიკით. მისი მასშტაბურობა და წარმოების ეკონომიკა საუბრობს გაუთავებელი კონფიგურაციის სასაქონლოზე, რომლის მანათობელი ფორმა გრაციოზულად წინააღმდეგობას უწევს სიმძიმის გაძარცვას იმ სიმარტივით, რომელიც ამტკიცებს ჩვენი ეპოქის პარადიგმას: მიაღწიოთ მეტს, ხოლო ნაკლები გამოყენების შემთხვევაში.

German (DE)
Deutsch

Beleuchtungsstruktur
Das Tensegrity Space Frame Light verwendet das RBFuller-Prinzip „Weniger für mehr“, um eine Leuchte nur mit Lichtquelle und elektrischem Kabel herzustellen. Tensegrity wird zum strukturellen Mittel, mit dem beide unter Druck und Spannung arbeiten, um ein scheinbar diskontinuierliches Lichtfeld zu erzeugen, das nur durch seine strukturelle Logik definiert wird. Seine Skalierbarkeit und Produktionsökonomie sprechen für eine Ware endloser Konfiguration, deren leuchtende Form der Anziehungskraft der Schwerkraft mit einer Einfachheit, die das Paradigma unserer Epoche bestätigt, anmutig widersteht: Mehr erreichen, während weniger verwendet wird.

Greek (EL)
ελληνικά

Η Δομή Φωτισμού
Το φως Tensegrity space frame χρησιμοποιεί την αρχή του RBFuller «Less for more» για να παράγει ένα φωτιστικό χρησιμοποιώντας μόνο την πηγή φωτός και το ηλεκτρικό σύρμα. Η εφελκυστικότητα γίνεται το δομικό μέσο με το οποίο και οι δύο εργάζονται αμοιβαία σε συμπίεση και ένταση για να παράγουν ένα φαινομενικά ασυνεχές πεδίο φωτός που ορίζεται μόνο από τη δομική λογική του. Η επεκτασιμότητά του και η οικονομία της παραγωγής μιλούν σε ένα προϊόν ατελείωτης διαμόρφωσης του οποίου η φωτεινή μορφή αντιστέκεται με χαρά στην έλξη της βαρύτητας με μια απλότητα που επιβεβαιώνει το παράδειγμα της εποχής μας: Να επιτύχουμε περισσότερα, ενώ χρησιμοποιούμε λιγότερα.

Gujarati (GU)
ગુજરાતી

લાઇટિંગ સ્ટ્રક્ચર
ટેનસગ્રેટી સ્પેસ ફ્રેમ લાઇટ ફક્ત તેના પ્રકાશ સ્રોત અને ઇલેક્ટ્રિકલ વાયરનો ઉપયોગ કરીને પ્રકાશ ફિક્સ્ચર પેદા કરવા માટે આરબીફુલરના સિદ્ધાંત 'ઓછા માટે વધુ' ના સિદ્ધાંતનો ઉપયોગ કરે છે. તંગદિલીતા એ માળખાકીય માધ્યમો બની જાય છે, જેના દ્વારા સંકોચન અને તણાવ બંને પરસ્પર કામ કરે છે, જે ફક્ત તેના માળખાકીય તર્ક દ્વારા નિર્ધારિત પ્રકાશના દેખીતા વિસંગત ક્ષેત્રને ઉત્પન્ન કરવા માટે બનાવે છે. તેની સ્કેલેબિલીટી અને ઉત્પાદનની અર્થવ્યવસ્થા અનંત રૂપરેખાંકનની ચીજવસ્તુ સાથે વાત કરે છે જેમના તેજસ્વી સ્વરૂપ આપણા ગુરુત્વાકર્ષણના દાખલાની પુષ્ટિ આપે છે તે સરળતા સાથે ગુરુત્વાકર્ષણના ખેંચાનો પ્રતિકાર કરે છે: ઓછાનો ઉપયોગ કરીને વધુ પ્રાપ્ત કરવા.

Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen

Estrikti Ekleraj
Limyè Tensegrity ankadreman espas itilize prensip RBFuller a nan 'Mwens pou plis' yo pwodwi yon aparèy limyè lè l sèvi avèk sèlman sous limyè li yo ak fil elektrik. Tensgrity vin mwayen estriktirèl pa ki tou de travay mityèlman nan konpresyon ak tansyon yo pwodwi yon jaden w pèdi diskontinu nan limyè defini sèlman pa lojik estriktirèl li yo. Évolutivité li yo, ak ekonomi nan pwodiksyon pale ak yon komodite nan konfigirasyon kontinuèl ki gen fòm limyè grasyeu reziste rale a nan gravite ak yon senplisite ki afime paradigm nan epòk nou an: Pou reyalize plis pandan w ap itilize mwens.

Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ

Tsarin Hasken Wuta
Hasken sararin samaniya mai amfani da wutar lantarki yana amfani da ka'idodin RBFuller na 'Lessan kaɗan don ƙarin' don samar da kayan wuta ta amfani da tushen wutan lantarki da waya. Amintaccen abu ya zama hanyar tsari wanda duka biyun ke aiki tare cikin tursasawa da tashin hankali don samar da filin da alama mai yanke ƙauna da ma'ana ta hanyar tsarinsa kawai. Scaarfin sa, da tattalin arziƙi na samarwa suna magana da kayan masarufi waɗanda ba su da tsari wanda tsarin sa walƙiya yake da kwarjinin ƙarfin shawo kan abu mai sauƙi wanda yake tabbatar da yanayin aikinmu: Don samun nasara yayin amfani da ƙarancin amfani.

Hebrew (HE)
עברית

מבנה תאורה
אור מסגרת החלל Tensegrity מנצל את העיקרון של 'RBFuller של' פחות עבור יותר 'כדי לייצר גוף תאורה באמצעות מקור האור והחוט החשמלי שלו בלבד. מתיחות הופכת לאמצעי המבני שבעזרתו שניהם עובדים הדדית בדחיסה ומתח כדי לייצר שדה אור בלתי-רציף לכאורה המוגדר רק על פי ההיגיון המבני שלו. מדרגיותו וכלכלת הייצור מדברים לסחורה של תצורה אינסופית שצורתם הזוהרת מתנגדת בחינניות למשיכת הכובד בפשטות המאשרת את הפרדיגמה של התקופה שלנו: להשיג יותר תוך שימוש בפחות.

Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी

प्रकाश संरचना प्रकाश व्यवस्था
Tensegrity space फ़्रेम लाइट केवल अपने प्रकाश स्रोत और बिजली के तार का उपयोग करके प्रकाश स्थिरता का उत्पादन करने के लिए 'कम के लिए अधिक' के RBFuller के सिद्धांत का उपयोग करता है। तनावपूर्ण संरचनात्मक साधन बन जाता है, जिसके द्वारा दोनों संपार्श्विक रूप से संपीड़न और तनाव में काम करते हैं, यह केवल संरचनात्मक संरचना द्वारा परिभाषित प्रकाश के एक प्रतीत होता है बंद क्षेत्र का उत्पादन करने के लिए। इसकी स्केलेबिलिटी, और उत्पादन की अर्थव्यवस्था अंतहीन विन्यास की एक वस्तु से बात करती है जिसका चमकदार रूप सुंदर रूप से एक सादगी के साथ गुरुत्वाकर्षण के खिंचाव को रोकता है जो हमारे युग के प्रतिमान की पुष्टि करता है: कम उपयोग करके अधिक प्राप्त करने के लिए।

Hungarian (HU)
magyar

A Világítási Szerkezet
A Tensegrity űrtartalmú fény az RBFuller „kevesebbet többért” elvét használja, hogy csak a fényforrását és az elektromos vezetéket használva világítson meg. A feszesség a szerkezeti eszközzé válik, amellyel a nyomás és a feszültség kölcsönösen működik, hogy látszólag folytonos fényű mezőt hozzon létre, amelyet csak a szerkezeti logika határoz meg. Méretezhetősége és a termelési gazdaságosság egy végtelen konfigurációjú árucikkre vonatkozik, amelynek fényes formája kecsesen ellenáll a gravitációs vonzódásnak egy olyan egyszerűséggel, amely megerősíti korszakunk paradigmáját: Többet érjen el kevesebb felhasználásával.

Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia

Struktur Pencahayaan
Lampu rangka ruang Tensegrity menggunakan prinsip RBFuller 'Less for more' untuk menghasilkan lampu hanya dengan menggunakan sumber cahayanya dan kabel listriknya. Tensegritas menjadi sarana struktural di mana keduanya bekerja sama dalam kompresi dan tegangan untuk menghasilkan bidang cahaya yang tampaknya terputus-putus yang hanya ditentukan oleh logika strukturalnya. Skalabilitasnya, dan ekonomi produksi berbicara pada komoditas konfigurasi tanpa akhir yang bentuk bercahayanya dengan anggun menolak tarikan gravitasi dengan kesederhanaan yang menegaskan paradigma zaman kita: Untuk mencapai lebih banyak dengan menggunakan lebih sedikit.

Irish (GA)
Gaeilge

Soilsithe É Struchtúr
Úsáideann solas fráma spáis Tensegrity prionsabal RBFuller 'Níos lú le haghaidh níos mó' chun daingneán solais a tháirgeadh ag úsáid a fhoinse solais agus a shreang leictreach amháin. Is é an téadracht an bealach struchtúrach trína n-oibríonn an dá rud i gcomhbhrú agus i dteannas chun réimse solais atá cosúil go neamhleanúnach a tháirgeadh nach sainmhínítear ach ag a loighic struchtúrach. Labhraíonn a scalability, agus geilleagar an táirgthe le tráchtearra de chumraíocht gan deireadh a bhfuil a fhoirm lonrúil ag seasamh go galánta le tarraingt na domhantarraingthe le simplíocht a dhearbhaíonn paraidím ár n-Aga: Níos mó a bhaint amach agus níos lú á úsáid agat.

Igbo (IG)
Asụsụ Igbo

Ọdịdị Na-Enye Ọkụ
Igwe ọkụ ohere nchekwa nke ezipụ ọrụ nke RBFuller jiri 'obere ihe karịa' iji mepụta eriri ọkụ na-eji naanị isi iyi ọkụ ya na waya eletriki ya. Obi ntukwasiobi bu uzo eji eme oru ma na esemokwu imeputa ihe dika odi ka akwusila oku nke negosi ike ya. Ya scalability, na aku na uba nke emeputa na-agwa a nnweta nke adịghị agwụ agwụ nhazi onye na luminous ụdị amara na-emegide ihe ndọda na a mfe nke na-egosipụta ihe atụ nke anyị epoch: Iji nweta ihe ọzọ ebe iji obere.

Icelandic (IS)
Íslenska

Lýsing Uppbygging
Tensegrity geimrammaljósið notar meginreglu RBFuller um „Minna fyrir meira“ til að framleiða ljósabúnað sem notar aðeins ljósgjafa og rafmagnsvíra. Tensegrity verður burðarvirki sem bæði vinna gagnkvæmt í þjöppun og spennu til að framleiða virðist ósamfellt ljósreit sem aðeins er skilgreint af byggingarfræðilegri rökfræði. Sveigjanleiki þess og framleiðsluhagkvæmni tala við vöru í endalausri uppstillingu þar sem lýsandi formi þolir þokkafullt þyngdaraflið með einfaldleika sem staðfestir hugmyndafræði tímabilsins: Að ná meira en nota minna.

Japanese (JA)
日本語 (にほんご)

照明構造
Tensegrityスペースフレームライトは、RBFullerの「Less for more」の原則を利用して、光源と電線のみを使用して照明器具を製造します。テンセグリティは、構造的論理によってのみ定義される一見不連続な光のフィールドを生成するために、両方が相互に圧縮と張力で作用する構造的手段になります。そのスケーラビリティーと生産の経済性は、無限の構成の商品を物語っています。その発光形態は、重力の引っ張りに優雅に抵抗し、私たちの時代のパラダイムを肯定するシンプルさを備えています。

Javanese (JV)
basa Jawa

Struktur Lampu
Lampu ruang ruang Tensegrity nggunakake prinsip RBFuller 'Kurang luwih akeh' kanggo ngasilake lampu sing nggunakake mung sumber cahya lan kabel listrik. Tensegrity dadi sarana struktural sing kaloro kerja bebarengan ing komprèsi lan tegangan kanggo ngasilake sinar cahya sing dianggep ora bisa ditetepake kanthi logika struktural sawijining. Kekuwatane, lan ekonomi produksi bisa ucapake menyang konfigurasi tanpa wates sing wujud tanpa wujud sing awarna anggun nolak tarik gravitasi kanthi kesederhanaan sing negesake paradigma zaman kita: Kanggo nggayuh luwih akeh kanthi nggunakake kurang.

Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ

ಬೆಳಕಿನ ರಚನೆಯು
ಟೆನ್ಸೆಗ್ರಿಟಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಫ್ರೇಮ್ ಲೈಟ್ ಆರ್ಬಿ ಫುಲ್ಲರ್ ಅವರ 'ಕಡಿಮೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು' ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ಅದರ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೆಳಕಿನ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯು ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಸಂಕೋಚನ ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ರಚನಾತ್ಮಕ ತರ್ಕದಿಂದ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಗಿತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸ್ಕೇಲೆಬಿಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂರಚನೆಯ ಸರಕುಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪವು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಯುಗದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ದೃ ms ೀಕರಿಸುವ ಸರಳತೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ: ಕಡಿಮೆ ಬಳಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸಲು.

Kazakh (KK)
қазақ тілі

Жарық Құрылымы
Tensegrity ғарыштық жақтауы тек жарық көзі мен электр сымын қолдана отырып, жарық шамын шығару үшін РБФуллердің «көпке аз» қағидасын қолданады. Тенергность тек құрылымдық логикасымен анықталатын жарық көрінбейтін өрісті шығару үшін сығылу мен кернеуде өзара жұмыс жасайтын құрылымдық құралға айналады. Оның масштабталуы мен үнемділігі шексіз конфигурацияның тауарымен сөйлеседі, оның жарқыраған формасы ауырлық күшіне оңайлықпен қарсы тұрады, бұл біздің дәуіріміздің парадигмасын растайды: аз пайдаланғанға жету.

Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ

រចនាសម្ព័ន្ធភ្លើងបំភ្លឺ
ពន្លឺនៃស៊ុមអវកាស Tensegrity ប្រើប្រាស់គោលការណ៍របស់ RBFuller ដែលមានចំណងជើងថា“ តិចជាងនេះ” ដើម្បីផលិតឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ពន្លឺដោយប្រើតែប្រភពពន្លឺនិងខ្សែអគ្គិសនី។ ភាពតឹងតែងក្លាយជាមធ្យោបាយរចនាសម្ព័ន្ធដែលទាំងពីរធ្វើការទៅវិញទៅមកក្នុងការបង្រួមនិងភាពតានតឹងដើម្បីផលិតជាផ្នែកមួយដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនដាច់ពីគ្នានៃពន្លឺដែលកំណត់ដោយតក្ករចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។ ការធ្វើមាត្រដ្ឋានរបស់វានិងសេដ្ឋកិច្ចនៃផលិតកម្មនិយាយទៅកាន់ទំនិញនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគ្មានទីបញ្ចប់ដែលទម្រង់ភ្លឺរលោងទប់ទល់នឹងការទាញទំនាញដោយភាពសាមញ្ញដែលបញ្ជាក់ពីគំរូនៃសម័យរបស់យើង: ដើម្បីសម្រេចបានកាន់តែច្រើនខណៈពេលដែលប្រើតិច។

Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda

Urumuri
Umucyo wa Tensegrity yumwanya ukoresha ihame rya RBFuller rya 'Guto kuri byinshi' kugirango ubyare urumuri ukoresheje isoko yumucyo gusa hamwe ninsinga z'amashanyarazi. Uburakari buhinduka uburyo bwuburyo bwombi bukorana muburyo bwo kwikuramo no guhagarika umutima kugirango habeho umurima wumucyo usa nkudahagarara usobanurwa gusa na logique yimiterere. Ubunini bwacyo, nubukungu bwumusaruro bivugisha ibicuruzwa bitagira iherezo bifite imiterere yumucyo irwanya gukurura imbaraga za rukuruzi hamwe nubworoherane bwemeza paradizo yibihe byacu: Kugera kuri byinshi mugihe ukoresheje bike.

Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили

Жарык Түзүлүшү
Tensegrity космос мейкиндигинин жарыгы РБФуллердин "Көп нерсеге азыраак" принцибин колдонуп, анын жарык булагын жана электр зымдарын колдонуп гана жарык берет. Тенергритизм структуралык логика менен аныкталган жарыктын талаасын пайда кылуу үчүн кысуу жана чыңалууда өз ара иштеген структуралык каражатка айланат. Анын масштабы жана өндүрүмдүүлүгү чексиз конфигурациянын товарын билдирет, анын жаркыраган формасы тартылуу күчүнө жөнөкөйлүк менен каршы келет жана биздин доордун парадигмасын ырастайт: Азыраак колдонбостон көбүрөөк жетишүү.

Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)

조명 구조
Tensegrity 스페이스 프레임 라이트는 RBFuller의 'Less for more'원칙을 활용하여 광원과 전선 만 사용하여 조명기구를 생성합니다. Tensegrity는 압축과 장력에서 상호 작용하여 구조적 논리에 의해서만 정의 된 것처럼 보이는 불연속적인 빛의 필드를 생성하는 구조적 수단이됩니다. 확장 성과 생산 경제는 끝없는 구성의 상품을 말하며 빛의 형태는 우리의 시대의 패러다임을 확인하는 단순함으로 중력의 견인력에 우아하게 저항합니다.

Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎

Avahiya Ronahîkirinê
Ronahiya çarşiyê ya cîhazê Tensegrity bi rêgezê RBFuller-ê ya 'kêmtir ji bo bêtir' bikar tîne da ku çengek ronahiyê hilberîne tenê tenê çavkaniya wê ya tîrê û tela elektrîkî bikar tîne. Tensegrity dibe wateya avahîsaziyê ya ku her du jî di nav komplogerî û tansiyonê de mutewazî dixebitin da ku zeviyek berbiçav a berbiçav a tîrêjê ya ku ronahî tenê bi logoya strukturên wê ve têne diyarkirin hilberînin. Mezinahiya wê, û aboriya hilberînê bi gotûbêjek veberhênanê ya bêdawî ya ku şêwaza wê ya spehî bi rengek hêsan li hember kêşana gewriyê re rûbirû dike, ku pê re paradîgmaya serdema me piştrast dike: Ji bo ku bigihîjin bêtir dema ku kêm bikar bînin.

Latin (LA)
latine, lingua latina

Accensisque Structuram
Et Tensegrity utilitas spatium frame RBFuller lucis principium 'Minus enim plura, magnique usura lucis ad producendum nisi per ejus lucis, et fons electrica filum. Quod fit per opes et Tensegrity structuram laboris, et mutuo compressu tensio ad producendum a proiciente relictum, quasi ager lux definiri nisi ratione sistens descriptiones ejus. Scalability ejus, et consilium operandae productio sine fine loquitur de configuratione quorum luminosa ad aliquam formam gratiam labiorum suorum habebit resistit, humilibus autem gravitatis viverra Simplicitas circuitus asseruntur, cum exemplar nostrae epocha, ad consequi magis minusve cum usura.

Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch

Beliichtung Struktur
D'Tensegrity Raumframe Luucht benotzt de RBFuller Prinzip vum 'Manner fir méi' fir eng Liichtfestung ze produzéieren nëmme mat senger Liichtquell an elektresche Drot. Tensegrity gëtt de strukturelle Mëttelen, duerch déi béid sech géigesäiteg a Kompressioun a Spannung funktionnéieren, fir e scheinbar diskontinuer Liichtfeld ze produzéieren, definéiert nëmmen duerch seng strukturell Logik. Seng Skalierbarkeet, an d'Produktiounswirtschaft schwätzt zu enger Kommoditéit vun enger endloser Konfiguratioun, där hir Liichtform graziéis de Réck vun der Schwéierkraaft mat enger Einfachheet widderstécht, déi de Paradigma vun eiser Epoch behaapt: Fir méi ze erreechen a manner ze benotzen.

Lao (LO)
ພາສາລາວ

ໂຄງປະກອບການເຮັດໃຫ້ມີແສງ
ແສງ Tensegrity ຂອງແສງອາວະກາດໃຊ້ຫລັກການຂອງ RBFuller ວ່າ 'ໜ້ອຍ ໄປກວ່ານັ້ນ' ເພື່ອຜະລິດອຸປະກອນແສງໄຟໂດຍໃຊ້ພຽງແຕ່ແຫຼ່ງແສງແລະສາຍໄຟຟ້າເທົ່ານັ້ນ. ຄວາມເຄັ່ງຕຶງກາຍເປັນວິທີທາງດ້ານໂຄງສ້າງທີ່ທັງສອງປະຕິບັດກັນແລະກັນໃນການບີບອັດແລະຄວາມກົດດັນເພື່ອຜະລິດເປັນພາກສະ ໜາມ ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີແສງສະຫວ່າງທີ່ຖືກ ກຳ ນົດໂດຍເຫດຜົນທາງໂຄງສ້າງຂອງມັນ. ຂະ ໜາດ ຂອງມັນ, ແລະເສດຖະກິດຂອງການຜະລິດເວົ້າກັບສິນຄ້າທີ່ມີການຕັ້ງຄ່າແບບບໍ່ມີສິ້ນສຸດເຊິ່ງຮູບແບບທີ່ມີແສງສະຫວ່າງທົນທານຕໍ່ຄວາມດຶງດູດຂອງແຮງດຶງດູດດ້ວຍຄວາມລຽບງ່າຍທີ່ຢືນຢັນແບບຢ່າງຂອງຍຸກຂອງພວກເຮົາ: ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຫຼາຍຂື້ນໃນຂະນະທີ່ການ ນຳ ໃຊ້ ໜ້ອຍ ລົງ.

Lithuanian (LT)
lietuvių kalba

Apšvietimo Struktūra
„Tensegrity“ kosminio rėmo šviesoje naudojamas „RBFuller“ principas „mažiau už daugiau“, kad būtų galima šviestuvą naudoti tik naudojant jo šviesos šaltinį ir elektros laidą. Tamprumas tampa struktūrine priemone, kuria abi kartu veikia ir suspaudimas, ir įtempimas, kad būtų sukurtas iš pažiūros nepertraukiamas šviesos laukas, kurį apibūdina tik jo struktūrinė logika. Jos mastelio keitimas ir gamybos ekonomija kalba apie begalinės konfigūracijos prekę, kurios šviesioji forma grakščiai atlaiko gravitacijos patrauklumą paprastumu, patvirtinančiu mūsų epochos paradigmą: Siekti daugiau, o sunaudoti mažiau.

Latvian (LV)
latviešu valoda

Apgaismojuma Struktūra
Tensegrity telpas rāmja gaismā tiek izmantots RBFuller princips “mazāk par vairāk”, lai izgatavotu gaismas armatūru, izmantojot tikai tās gaismas avotu un elektrisko vadu. Stingrība kļūst par strukturālo līdzekli, ar kuru abi darbojas savstarpēji saspiežot un sasprindzinot, lai iegūtu šķietami nepārtrauktu gaismas lauku, kuru nosaka tikai tā strukturālā loģika. Tās mērogojamība un ražošanas ekonomija runā par bezgalīgas konfigurācijas preci, kuras gaismas forma graciozi pretojas smaguma vilkšanai ar vienkāršību, kas apliecina mūsu laikmeta paradigmu: sasniegt vairāk, vienlaikus izmantojot mazāk.

Macedonian (MK)
македонски јазик

Осветлување Структура
Светлината на рамката Tensegrity го користи принципот на „помалку за повеќе“ на RBFuller за производство на светлосна струја користејќи го само својот извор на светлина и електричната жица. Tensegrity станува структурно средство со кое обајцата работат меѓусебно во компресија и напнатост за да произведат навидум дисконтинуирано поле на светлина дефинирано само со неговата структурна логика. Неговата приспособливост и економичноста на производството зборуваат за стока на бесконечна конфигурација чија светлечка форма благодатно се спротивставува на повлекувањето на гравитацијата со едноставност што ја потврдува парадигмата на нашата епоха: Да се постигне повеќе додека се користи помалку.

Malagasy (MG)
fiteny malagasy

Ny Firafitry Jiro
Ny jiro tontolon'ny habaka Tensegrity dia mampiasa ny foto-kevitry ny RBFuller amin'ny 'Kokoa ho bebe kokoa' mba hamokarana hazavana kely izay mampiasa afa-tsy ny jiro sy ny tariby an'ny herinaratra. Ny fihenan-tsaina dia lasa fitaovana ara-drafitra izay iarahan'ny roa tonta miasa ao anaty fanamafisana sy fihenjanana ho azy hamokatra hazavana toa tsy misy dikany tsy voafaritry ny lojika ara-drafitra fotsiny. Ny fahaizany, ary ny toekarena amin'ny famokarana dia miteny amin'ny fahatsinjovana tsy manam-petra izay ny endrika mamirapiratra dia manohitra ny fisintahana miaraka amin'ny fahatsorana izay manamafy ny fitovian'ny vanim-potoana iainantsika: hahatratrarana ny fampiasana azy kely kokoa.

Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎

Struktur Pencahayaan
Lampu bingkai ruang Tensegrity menggunakan prinsip RBFuller 'Less for more' untuk menghasilkan lekapan cahaya hanya menggunakan sumber cahaya dan wayar elektriknya. Tensegrity menjadi kaedah struktur yang mana kedua-duanya saling bekerjasama dalam pemampatan dan ketegangan untuk menghasilkan medan cahaya yang kelihatan tidak putus-putus yang hanya ditentukan oleh logik strukturnya. Skalabilitasnya, dan ekonomi pengeluaran berbicara dengan komoditi konfigurasi yang tidak berkesudahan yang bentuknya yang terang menahan tarikan graviti dengan kesederhanaan yang menegaskan paradigma zaman kita: Untuk mencapai lebih banyak sementara menggunakan lebih sedikit.

Malayalam (ML)
മലയാളം

ലൈറ്റിംഗ് ഘടന
ടെൻ‌സെഗ്രിറ്റി സ്‌പേസ് ഫ്രെയിം ലൈറ്റ് ആർ‌ബിഫുള്ളറുടെ 'കുറവ് കൂടുതൽ' എന്ന തത്ത്വം ഉപയോഗിച്ച് അതിന്റെ പ്രകാശ സ്രോതസ്സും ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറും മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ലൈറ്റ് ഫിക്‌ചർ നിർമ്മിക്കുന്നു. ഘടനാപരമായ യുക്തിയാൽ മാത്രം നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള നിരന്തരമായ പ്രകാശമേഖല സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി കംപ്രഷനിലും പിരിമുറുക്കത്തിലും പരസ്പരം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഘടനാപരമായ മാർഗമായി പിരിമുറുക്കം മാറുന്നു. അതിന്റെ വ്യാപ്തിയും ഉൽപാദന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും അനന്തമായ കോൺഫിഗറേഷന്റെ ഒരു ചരക്കിനോട് സംസാരിക്കുന്നു, അതിന്റെ തിളക്കമാർന്ന രൂപം ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ നമ്മുടെ യുഗത്തിന്റെ മാതൃകയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു ലാളിത്യത്തോടെ മനോഹരമായി പ്രതിരോധിക്കുന്നു: കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും കൂടുതൽ നേടുന്നതിന്.

Maltese (MT)
Malti

Struttura Tad-Dawl
Id-dawl tal-qafas tal-ispazju Tensegrity juża l-prinċipju ta 'RBFuller ta' 'Inqas għal aktar' biex jipproduċi apparat tad-dawl billi juża biss is-sors tad-dawl u l-wajer elettriku tiegħu. It-Tensgrità ssir il-mezz strutturali li bih it-tnejn jaħdmu b’mod reċiproku f’kompressjoni u tensjoni biex jipproduċu qasam tad-dawl apparentement mhux kontinwu ddefinit biss mil-loġika strutturali tiegħu. L-iskalabbiltà tagħha, u l-ekonomija tal-produzzjoni jitkellmu ma 'merkanzija ta' konfigurazzjoni bla tarf li l-forma luminuża tagħha tirreżisti b'mod grazzjonali għall-ġibda tal-gravità b'simpliċità li tafferma l-paradigma ta 'l-epoka tagħna: Biex niksbu aktar waqt li tuża inqas.

Māori (MI)
te reo Māori

Hanganga Hanganga
Ka whakamahia e te maarama papaahi Tensegrity te tikanga o RBFuller mo te 'Iti mo te nui ake' hei whakaputa i te maramatanga ma te whakamahi noa i tana maama me te waea hiko. Ko te maakuku he tikanga hanganga na enei e mahi tahi ai te whakakotahitanga me te ahotea ki te whakaputa i te mara maamaa noa iho o te maarama e tautuhia ana ma tona whakaaro anake. Ko tona tino uaua, me te ohanga o te hanga korero e korero ana ki te taonga o te whirihoranga mutunga kore nei te ahua maamaa e aukati ana i te kume o te ao ma te ngawari e whakaoho ana i te kiko o o taatau wa: ki te whakatutuki i te rahi ake i te whakamahi iti ake.

Marathi (MR)
मराठी

प्रकाश रचना
टेंसिग्रिटी स्पेस फ्रेम लाइट केवळ कमी प्रकाश स्रोत आणि विद्युत वायरचा वापर करून प्रकाश स्थिर करण्यासाठी आरबीफुलरच्या 'कमी फॉर मोर' या तत्त्वाचा उपयोग करते. तणाव (स्ट्रेंसिटी) एक स्ट्रक्चरल माध्यम बनते ज्याद्वारे संकुचन आणि तणाव दोन्ही परस्पर कार्य करतात जे केवळ त्याच्या स्ट्रक्चरल लॉजिकने परिभाषित केलेल्या उजेडात वेगळ्या प्रकाशाचे क्षेत्र तयार करतात. त्याची स्केलेबिलिटी आणि उत्पादन अर्थव्यवस्था अंतहीन कॉन्फिगरेशनच्या वस्तूशी बोलते ज्यांचे तेजस्वी स्वरूप गुरुत्वाकर्षणाच्या खेचून आपल्या युगाच्या उदाहरणाची पुष्टी देणारी साधेपणाने प्रतिकार करते: कमी वापरल्यास अधिक साध्य करण्यासाठी.

Mongolian (MN)
монгол

Гэрэлтүүлгийн Бүтэц
Tensegrity сансрын хүрээний гэрэл нь гэрлийн бэхэлгээг зөвхөн гэрлийн эх үүсвэр болон цахилгаан утсаа ашиглан үйлдвэрлэхийн тулд RBFuller-ийн "Илүү бага" гэсэн зарчмыг ашигладаг. Tensegrity нь шахалтын болон хурцадмал байдалд харилцан ажиллах нь зөвхөн түүний бүтцийн логикоор тодорхойлогддог гэрлийн талбарыг бий болгох бүтэц юм. Түүний цар хүрээ, үйлдвэрлэлийн эдийн засаг нь гэрэлтсэн хэлбэр нь хүндийн хүчний таталцлыг хялбархан эсэргүүцдэг, бидний эрин үеийн парадигмыг баталж байдаг энгийн хэрэглээг хэлдэг.

Nepali (NE)
नेपाली

प्रकाश संरचना प्रकाशको
टेन्सिग्रिटी स्पेस फ्रेम लाइटले आरबीफुलरको सिद्धान्तको प्रयोग गर्दछ 'कम केहि बढी' यसको प्रकाश स्रोत र विद्युतीय तारको प्रयोग गरेर मात्र प्रकाश फिक्स्चर उत्पादन गर्दछ। तनावग्राहिता संरचनात्मक माध्यम बन्छ जुन दुबै कम्प्रेसन र टेन्सनमा परस्पर कार्य गर्दछ यसको स्ट्रक्चरल तर्क द्वारा परिभाषित प्रकाशको एक लाग्ने असंगत क्षेत्र उत्पादन गर्न। यसको स्केलेबिलिटि, र उत्पादनको अर्थव्यवस्था अन्तहीन कन्फिगरेसनको वस्तुसँग कुरा गर्दछ जसको उज्यालो रूपले गुरुत्वाकर्षणको सरलताका साथ प्रतिरोध गर्दछ जुन हाम्रो युगको प्रतीकको पुष्टि गर्दछ: थोरै प्रयोग गरेर अधिक हासिल गर्न।

Norwegian (NO)
Norsk

Belysningsstruktur
Tensegrity-rammelyset bruker RBFullers prinsipp om "Mindre for mer" for å produsere en lysarmatur med bare lyskilden og den elektriske ledningen. Tensegrity blir det strukturelle middelet som både arbeider gjensidig i kompresjon og spenning for å produsere et tilsynelatende diskontinuert lysfelt som bare er definert av dens strukturelle logikk. Skalbarheten og produksjonsøkonomien taler til en vare med endeløs konfigurasjon hvis lysende form grasiøst motstår tyngdekraften med en enkelhet som bekrefter paradigmet i vår epoke: Å oppnå mer mens du bruker mindre.

Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ

ଆଲୋକର ସଂରଚନା
ଟେନସେଗ୍ରିଟି ସ୍ପେସ୍ ଫ୍ରେମ୍ ଲାଇଟ୍ କେବଳ ଏହାର ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ଏବଂ ବ electrical ଦ୍ୟୁତିକ ତାର ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ହାଲୁକା ଫିକ୍ଚର୍ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ 'କମ୍ ପାଇଁ ଅଧିକ' ର RBFuller ର ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରେ | ଟେନସେଗ୍ରିଟି ଗଠନମୂଳକ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଯାଏ ଯାହା ଦ୍ both ାରା ଉଭୟ ସଙ୍କୋଚନ ଏବଂ ଟେନସନରେ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ଯାହା କେବଳ ଏହାର ଗଠନମୂଳକ ତର୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ | ଏହାର ମାପନୀୟତା, ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏକ ଅସୀମ ବିନ୍ୟାସନର ଏକ ଦ୍ରବ୍ୟ ସହିତ କଥା ହୁଏ ଯାହାର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଫର୍ମ ଅତି ସରଳତାର ସହିତ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣର ଟାଣକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ ଯାହା ଆମ ଯୁଗର ପାରାଦୀପକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ: କମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଧିକ ହାସଲ କରିବାକୁ |

Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎

ਰੋਸ਼ਨੀ Structureਾਂਚਾ
ਟੈਨਸਗ੍ਰਿਟੀ ਸਪੇਸ ਫਰੇਮ ਲਾਈਟ ਸਿਰਫ ਇਸਦੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਤਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਆਰਬੀਫੁੱਲਰ ਦੇ 'ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ' ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਤਣਾਅ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਉਹ uralਾਂਚਾਗਤ ਸਾਧਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਦੋਵੇਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ uralਾਂਚਾਗਤ ਤਰਕ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਸੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਦੀ ਸਕੇਲੇਬਿਲਟੀ, ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਬੇਅੰਤ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇਕ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਪੂਰਣ ਰੂਪ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦੇ ਖਿੱਚ ਨੂੰ ਸਾਦਗੀ ਨਾਲ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਯੁੱਗ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਘੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

Persian (FA)
فارسی

ساختار روشنایی
چراغ فریم Tensegrity با استفاده از اصل RBFuller "کمتر برای بیشتر" برای تولید فیش نور با استفاده از تنها منبع نور و سیم الکتریکی خود. Tensegrity به ابزاری ساختاری تبدیل می شود که با استفاده از آن ، هر دو به طور متقابل در فشرده سازی و تنش کار می کنند تا یک میدان به ظاهر ناپیوسته از نور ایجاد شود که فقط با منطق ساختاری آن تعریف می شود. مقیاس پذیری آن ، و اقتصاد تولیدی با کالایی از پیکربندی بی پایان صحبت می کند که شکل درخشان با ظرافت در برابر کشش گرانش مقاومت می کند با سادگی که پارادایم عصر ما را تأیید می کند: برای دستیابی به بیشتر در عین استفاده کمتر.

Polish (PL)
język polski, polszczyzna

Struktura Oświetlenia
Oświetlenie ramy przestrzennej Tensegrity wykorzystuje zasadę RBFullera „Mniej za więcej”, aby wytworzyć oprawę oświetleniową przy użyciu wyłącznie źródła światła i przewodu elektrycznego. Tensegrity staje się środkiem strukturalnym, za pomocą którego oba współpracują ze sobą, ściskając i napinając, aby wytworzyć pozornie nieciągłe pole światła zdefiniowane tylko przez logikę strukturalną. Jego skalowalność i ekonomia produkcji przemawiają do towaru o nieskończonej konfiguracji, którego świetlista forma z wdziękiem opiera się działaniu grawitacji z prostotą, która potwierdza paradygmat naszej epoki: osiągnąć więcej przy mniejszym zużyciu.

Pashto (PS)
پښتو

د ر Lightingا جوړښت
د Tensegrity ځای چوکاټ ر lightا د RBFuller اصول د 'لږ څه لپاره' څخه کار اخلي ترڅو یوازې د دې د ر lightا سرچینې او بریښنایی تار په کارولو سره د ر lightا فایبر تولید کړي. ټینګښت هغه جوړښتي وسیله کیږي چې د هغې په واسطه دواړه په متقابل عمل او فشار کې متقابل کار کوي ترڅو د ر aا ظاهري ناباوره ساحه رامینځته کړي چې یوازې د هغې د جوړښتوي منطق لخوا تعریف شوي. د دې تغیر وړتیا ، او د تولید اقتصاد د نه ختمیدونکي تشکیل سره خبرې کوي چې روښانه ب formه یې په اسانۍ سره د حوصلې فشار سره مقاومت کوي چې زموږ د دور مثال وړاندې کوي: د لږ کارول په صورت کې د ډیر څه ترلاسه کولو لپاره.

Portuguese (PT)
português

Estrutura De Iluminação
A luz de estrutura espacial Tensegrity utiliza o princípio de RBFuller de 'Menos por mais' para produzir uma luminária usando apenas sua fonte de luz e fio elétrico. Tensegridade torna-se o meio estrutural pelo qual ambos trabalham mutuamente em compressão e tensão para produzir um campo de luz aparentemente descontínuo, definido apenas por sua lógica estrutural. Sua escalabilidade e economia de produção referem-se a uma mercadoria de configuração infinita, cuja forma luminosa resiste graciosamente à atração da gravidade com uma simplicidade que afirma o paradigma de nossa época: conseguir mais usando menos.

Romanian (RO)
limba română

Structura De Iluminat
Lumina cu cadru spațial Tensegrity utilizează principiul RBFuller de „Less for more” pentru a produce un corp de lumină folosind doar sursa de lumină și cablul electric. Tensibilitatea devine mijlocul structural prin care ambele lucrează reciproc în compresiune și tensiune pentru a produce un câmp de lumină aparent discontinuu definit doar de logica sa structurală. Scalabilitatea și economia producției sale vorbesc despre o marfă de configurare nesfârșită a cărei formă luminoasă rezistă cu grație la atragerea gravitației cu o simplitate care afirmă paradigma epocii noastre: să obținem mai mult în timp ce folosim mai puțin.

Russian (RU)
русский язык

Осветительная Конструкция
В светильнике космической рамы Tensegrity используется принцип RBFuller «Меньше для большего», чтобы создать светильник с использованием только источника света и электрического провода. Тенсегрити становится структурным средством, с помощью которого оба работают друг с другом в сжатии и напряжении, чтобы создать, казалось бы, прерывистое поле света, определяемое только его структурной логикой. Его масштабируемость и экономичность производства говорят о товаре бесконечной конфигурации, чья светящаяся форма грациозно противостоит притяжению гравитации с простотой, которая подтверждает парадигму нашей эпохи: достигать большего, используя меньше.

Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎

نظم روشنی اڏاوت
ٽينسٽيٽيٽي اسپيس فريم لائٽ آر بي فلر جي اصول کي استعمال ڪندي ، ”وڌيڪ لاءِ وڌيڪ“ رڳو پنهنجي لائٽ سورس ۽ برقي تار کي استعمال ڪندي هلڪو فائيٽ پيدا ڪرڻ لاءِ آهي. طنزيت اهو بناوٽي وسيلا بڻجي ٿو جنهن جي ذريعي ٻئي هڪٻئي جي گڏيل تطبيق ۽ دٻاءُ ۾ ڪم ڪري رهيا آهن انهي لاءِ انهي جي اڏاوتي منطق جي وضاحت ٿيل نور جي بظاهر هڪ پاڻمرادو قطعي ميدان پيدا ڪرڻ. ان جي ماپائيت ، ۽ پيداوار جي معيشت لامتناهي تشڪيل جي ڪم تي ڳالهائي ٿي جنهن جي روشن شڪل هن سادگي سان ڪشش ثقل جي ڇڪ کي مزاحمت ڪري ٿي جيڪا اسان جي دور جي تمثيل کي ثابت ڪري ٿي: گهٽ استعمال ڪرڻ دوران وڌيڪ حاصل ڪرڻ لاءِ.

Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa

Malamalama Moli
O le Tensegrity space frame light using RBFuller's mataupu faʻavae o 'Less for more' e maua ai se moli malamalama faʻaaoga na o lona malamalama puna ma uaea eletise. Tensegrity avea o le auala auala lea e galulue uma faʻatasi i le faʻamalosi ma le feteʻenaʻi e maua ai se foliga foliga le mautonu o le malamalama faʻamatalaina e na o lona faʻavae faʻavae. O lona scalability, ma le tamaoaiga o le gaosiga e tautala i se oloa o le tele o faʻatulagaina o lona malamalama susulu foliga toso lemu le toso o le kalave ma se faigofie e faʻamautuina le faʻataʻitaʻiga o tatou taimi: Ia ausia sili atili a o faʻaaogaina itiiti.

Serbian (SR)
српски језик

Структура Осветљења
Свјетло оквира оквира Тенсегрити користи РБФуллеров принцип „Мање за више“ за производњу свјетиљки користећи само извор свјетла и електричну жицу. Напетост постаје структурално средство којим обоје делују међусобно у компресији и напетости да би створили наизглед дисконтинуитетно поље светлости дефинисано само његовом структуралном логиком. Његова скалабилност и економичност производње говоре о робу бескрајне конфигурације чији се блистави облик грациозно одупире потегу гравитације једноставношћу која потврђује парадигму наше епохе: постићи више, а притом користећи мање.

Gaelic (GD)
Gàidhlig

Tha Structar Solais
Bidh an solas frèam fànais Tensegrity a ’cleachdadh prionnsapal RBFuller de‘ Nas lugha airson barrachd ’gus tàmh-àirneis aotrom a dhèanamh a’ cleachdadh dìreach an stòr solais agus an uèir dealain aige. Bidh tensense a ’fàs mar an dòigh structarail leis am bi an dà chuid ag obair le chèile ann an teannachadh agus teannachadh gus raon solais a tha coltach gu neo-leanailteach a mhìneachadh a-mhàin leis an loidsig structarail aige. Tha a scalability, agus eaconamaidh toraidh a ’bruidhinn ri bathar de rèiteachadh gun chrìoch a tha an cruth aotrom a’ seasamh gu gràsmhor ri tarraing grabhataidh le sìmplidheachd a tha a ’daingneachadh paradigm an epoch againn: Gus barrachd a choileanadh fhad‘ s a bhios tu a ’cleachdadh nas lugha.

Shona (SN)
chiShona

Chimiro Chekuvhenekesa
Iyo Tensegrity space frame light inoshandisa RBFuller musimboti we'Chidimbu pane zvakawanda 'kugadzira mwenje wekuvheneka uchishandisa chete kwayedza yechiedza uye waya yemagetsi. Tensegrity inova nzira yekumisidzana neiyo miviri inoshanda pamwe mukumanikidza uye mukutambudzika kugadzira inoita senge isinga peri munda wechiedza unotsanangurwa chete nehurongwa hwaro hwekuumba. Kuoma kwayo, uye hupfumi hwekugadzira zvinotaura kune chimwe chinhu chekushomekerwa kusingaperi chimiro chayo chakajeka chinopesana nekukwevera kwesimba nekureruka kunovimbisa paradigm yenguva yedu: Kuita zvimwe uchishandisa zvishoma.

Sinhala (SI)
සිංහල

ආලෝකකරණ ව්‍යුහය
ආතන්යතා අභ්‍යවකාශ රාමු ආලෝකය එහි ආලෝක ප්‍රභවය සහ විදුලි කම්බි පමණක් භාවිතා කරමින් ආලෝක සවිකෘතයක් නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා ආර්බී ෆුලර්ගේ 'වැඩි සඳහා අඩු' මූලධර්මය භාවිතා කරයි. ආතතිය යනු ව්‍යුහාත්මක තර්කනය මගින් පමණක් අර්ථ දක්වා ඇති අඛණ්ඩ ආලෝක ක්‍ෂේත්‍රයක් බිහි කිරීම සඳහා සම්පීඩනය හා ආතතිය යන දෙකෙහිම අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ක්‍රියා කරන ව්‍යුහාත්මක මාධ්‍යයක් බවට පත්වේ. එහි පරිමාණය සහ නිෂ්පාදන ආර්ථිකය නිමක් නැති වින්‍යාසකරණ වෙළඳ භාණ්ඩයකට කථා කරන අතර ඒවායේ දීප්තිමත් ස්වරූපය ගුරුත්වාකර්ෂණය අදින්නට අපේ යුගයේ පරමාදර්ශය සනාථ කරන සරල බවකින් යුතුව ප්‍රතිරෝධය දක්වයි: අඩුවෙන් භාවිතා කරන අතරම වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබා ගැනීම.

Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk

Svetelná Štruktúra
Svetelné rámové svetlo Tensegrity využíva princíp „Menej za viac“ spoločnosti RBFuller na výrobu svietidla s použitím iba jeho zdroja svetla a elektrického vodiča. Tensegrity sa stáva štrukturálnym prostriedkom, pomocou ktorého obidve pracujú vzájomne v kompresii aj v ťahu, aby vytvorili zdanlivo diskontinuálne pole svetla definované iba jeho štrukturálnou logikou. Jeho škálovateľnosť a hospodárnosť výroby hovoria s komoditou nekonečnej konfigurácie, ktorej svetelná forma elegantne odoláva ťahu gravitácie s jednoduchosťou, ktorá potvrdzuje paradigmu našej epochy: Dosiahnuť viac pri menšom použití.

Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina

Svetlobna Konstrukcija
Svetilka za vesoljski okvir Tensegrity uporablja načelo RBFullerja 'Manj za več' za izdelavo svetlobne napeljave z uporabo le svetlobnega vira in električne žice. Tensegrity postane strukturno sredstvo, s katerim oba delujeta v stiskanju in napetosti, da bi ustvarila na videz diskontinuirano svetlobno polje, ki ga določa le njegova strukturna logika. Njegova razširljivost in ekonomičnost proizvodnje govorita o blagu neskončne konfiguracije, katere svetlobna oblika se milostno upira gravitaciji s preprostostjo, ki potrjuje paradigmo naše epohe: doseči več, ob uporabi manj.

Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali

Qaab Dhismeedka Laydhka
Iftiinka meeraha iftiinka ee loo yaqaan 'Tensecious space frame light' wuxuu adeegsanayaa mabaadiida 'RBFuller' ee 'Wax kayar' in ka badan 'si loo soo saaro nalka laydhkiisa iyadoo la adeegsanayo isha korantadiisa iyo xarig koronto. Daacadnimadu waxay noqotaa qaab dhismeedka ay labada dhinacba uga wada shaqeeyaan isku-buuqa iyo xiisadda si loo soo saaro ifafaale ifafaaleed u muuqda iftiinka oo lagu qeexay caqli ahaan qaab dhismeedkiisa. Awoodda ay leedahay, iyo dhaqaaluhu wax soo saarku wuxuu la hadlayaa badeecad qaab dhismeed aan dhammaad lahayn oo qaabkiisa iftiinku si xushmad leh uga soo horjeedo jiidnimada awoodda iyada oo si fudud u xaqiijineysa muuqaalkayagnimada:

Southern Sotho (ST)
Sesotho

Sebopeho Sa Mabone
Leseli la sebaka sa Tensegrity space le sebelisa molao-motheo oa RBFuller oa 'Ka tlase ho feta' ho hlahisa mochini o bobebe o sebelisa mohloli oa leseli le terata ea motlakase. Tensegrity e fetoha mokhoa oa sebopeho oo ka bobeli ba sebetsanang ka mokhoa o ts'oanang le ho tsitsipano ho hlahisa tšimo e bonahalang e sa khahlise ea leseli e hlalosoang ke moelelo oa eona feela. Bosholu ba eona, le moruo oa tlhahiso li bua le thepa ea lihlahisoa tse sa feleng tseo sebopeho sa tsona se khanyang li hanang ho hula matla a khoheli ka mokhoa o bobebe o tiisang paradigm ea nako ea rona ea phetoho: Ho fihlella tse ngata ha re sebelisa tse nyane.

Sundanese (SU)
Basa Sunda

Struktur Cahaya
Cahaya rohangan Tensegrity ngagunakeun prinsip RBFuller tina 'Kurang leuwih seueur' pikeun ngahasilkeun lampu cahaya ngan ukur nganggo sumber lampu sareng kawat listrik. Tensegrity janten hartos struktural dimana duanana saling damel dina komprési sareng tegangan pikeun ngahasilkeun méja anu siga anu henteu terbatas ku logika strukturalna. Skalabilitasna, sareng ékonomi produksi nyarioskeun kana komoditas konfigurasi sajajalan anu bentuk luminous anggun resists tarik gravitasi ku kesederhanaan anu negeskeun paradigma zaman urang: Pikeun ngahontal langkung bari ngagunakeun kirang.

Swahili (SW)
Kiswahili

Muundo Wa Taa
Taa ya sura ya nafasi ya Tensegrity hutumia kanuni ya RBFuller ya 'Chini ya zaidi' kutoa kipuni cha taa kwa kutumia tu chanzo chake cha taa na waya ya umeme. Uwezo unakuwa njia ya kimuundo ambayo wote wawili hufanya kazi kwa pamoja katika kukandamiza na mvutano kutoa uwanja unaoonekana kama wenye kutarajia wa mwanga ulioelezewa tu na mantiki yake ya kimuundo. Uwezo wake, na uchumi wa uzalishaji unazungumza na bidhaa ya usanidi usio na mwisho ambao fomu yake nyepesi inapingana na kuvuta kwa nguvu na unyenyekevu ambao unathibitisha dhana ya wakati wetu: Ili kufikia zaidi wakati wa kutumia kidogo.

Swedish (SV)
Svenska

Belysningsstruktur
Tensegrity rymdramsljuset använder RBFullers princip om "Mindre för mer" för att producera en ljusarmatur med endast dess ljuskälla och elektriska ledningar. Draghållfasthet blir det strukturella sättet som både arbetar ömsesidigt i komprimering och spänning för att producera ett till synes diskontinuerligt ljusfält som endast definieras av dess strukturella logik. Dess skalbarhet och produktionsekonomi talar till en vara med oändlig konfiguration vars lysande form graciöst motstår tyngdekraften med en enkelhet som bekräftar vår epokens paradigm: Att uppnå mer medan man använder mindre.

Tamil (TA)
தமிழ்

லைட்டிங் அமைப்பு
டென்செக்ரிட்டி ஸ்பேஸ் ஃபிரேம் லைட் அதன் ஒளி மூலத்தையும் மின் கம்பியையும் மட்டுமே பயன்படுத்தி ஒரு ஒளி பொருத்தத்தை உருவாக்க RBFuller இன் 'குறைவானது' என்ற கொள்கையைப் பயன்படுத்துகிறது. பதற்றம் என்பது அதன் கட்டமைப்பு தர்க்கத்தால் மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்ட ஒளியின் ஒரு இடைவிடாத புலத்தை உருவாக்க சுருக்க மற்றும் பதற்றத்தில் பரஸ்பரம் செயல்படும் கட்டமைப்பு வழிமுறையாக மாறுகிறது. அதன் அளவிடுதல் மற்றும் உற்பத்தியின் பொருளாதாரம் முடிவில்லாத உள்ளமைவின் ஒரு பண்டத்துடன் பேசுகின்றன, அதன் ஒளிரும் வடிவம் ஈர்ப்பு விசையை நம் சகாப்தத்தின் முன்னுதாரணத்தை உறுதிப்படுத்தும் எளிமையுடன் ஈர்க்கிறது: குறைவாகப் பயன்படுத்தும்போது அதிக சாதிக்க.

Telugu (TE)
తెలుగు

లైటింగ్ నిర్మాణం
టెన్స్‌గ్రిటీ స్పేస్ ఫ్రేమ్ లైట్ దాని లైట్ సోర్స్ మరియు ఎలక్ట్రికల్ వైర్‌ను ఉపయోగించి లైట్ ఫిక్చర్‌ను ఉత్పత్తి చేయడానికి RBFuller యొక్క 'తక్కువ కోసం ఎక్కువ' సూత్రాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. ఉద్రిక్తత అనేది నిర్మాణాత్మక మార్గంగా మారుతుంది, దీని ద్వారా సంపీడనం మరియు ఉద్రిక్తత రెండూ పరస్పరం పనిచేస్తాయి, దీని నిర్మాణాత్మక తర్కం ద్వారా మాత్రమే నిర్వచించబడిన కాంతి యొక్క నిరంతరాయమైన క్షేత్రాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది. దాని స్కేలబిలిటీ, మరియు ఉత్పత్తి యొక్క ఆర్ధికవ్యవస్థ అంతులేని కాన్ఫిగరేషన్ యొక్క వస్తువుతో మాట్లాడుతుంది, దీని ప్రకాశవంతమైన రూపం గురుత్వాకర్షణను మన యుగం యొక్క ఉదాహరణను ధృవీకరించే సరళతతో సరళంగా ప్రతిఘటిస్తుంది: తక్కువ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు ఎక్కువ సాధించడానికి.

Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎

Сохтори Равшанӣ
Нури чаҳорчӯбаи Tensegrity принсипи RBFuller-ро барои "Камтар барои зиёд" истифода мебарад, то ки арчаи сабукро танҳо аз манбаи нури он ва ноқили барқ истеҳсол кунад. Tensegrity ба василаи сохторӣ табдил меёбад, ки тавассути он ҳам дар фишор ва ҳам шиддат якҷоя кор мекунанд, то майдони ба назар намоённашавандаи равшаниро танҳо аз рӯи мантиқи сохтории он муайян кунанд. Андозагирии он ва иқтисодиёти истеҳсолот ба моли конфигуратсияи беохир, ки шакли равшани он ба вазнинӣ ба соддаӣ муқобилат мекунад, ки парадигми даврони моро тасдиқ мекунад: Бо вуҷуди истифодаи камтар.

Thai (TH)
ไทย

โครงสร้างแสง
แสงเฟรมอวกาศ Tensegrity ใช้หลักการ RBFuller ของ 'Less for more' เพื่อผลิตโคมไฟโดยใช้แหล่งกำเนิดแสงและสายไฟฟ้า Tensegrity กลายเป็นโครงสร้างที่ทั้งสองทำงานร่วมกันในการบีบอัดและความตึงเครียดเพื่อสร้างสนามแสงที่ไม่ต่อเนื่องซึ่งดูเหมือนจะถูกกำหนดโดยตรรกะเชิงโครงสร้างเท่านั้น ความสามารถในการปรับขยายได้และการประหยัดการผลิตพูดได้ว่าเป็นรูปแบบที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งรูปแบบการส่องสว่างนั้นสามารถต้านทานแรงโน้มถ่วงได้อย่างงดงามด้วยความเรียบง่ายที่ยืนยันกระบวนทัศน์ของยุคของเรา:

Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен

Yşyklandyryş Gurluşy Yşyklandyryşyň
“Tensegrity” kosmos çarçuwasy çyrasy, diňe ýagtylyk çeşmesini we elektrik simini ulanyp, ýagtylyk enjamyny öndürmek üçin “RBFuller” -iň “Has az zat” ýörelgesinden peýdalanýar. Dartgynlylyk, diňe gurluş logikasy bilen kesgitlenen üznüksiz görünýän ýagtylyk meýdanyny öndürmek üçin gysyşda we dartgynlykda özara işleýän gurluş serişdesine öwrülýär. Onuň göwrümliligi we önümçilik tygşytlylygy tükeniksiz konfigurasiýa önümi bilen gürleşýär, onuň ýagty görnüşi biziň döwrümiziň paradigmasyny tassyklaýan ýönekeýlik bilen agyrlyk güýjüniň çekilmegine ajaýyp garşylyk görkezýär: Az ulanylanda has köp gazanmak.

Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔

Ang Istraktura Ng Ilaw
Ang light light space frame light ay gumagamit ng prinsipyo ng RBFuller na 'Mas mababa para sa higit pa' upang makagawa ng isang light fixt gamit lamang ang light source at electrical wire nito. Ang Tensegrity ay nagiging istruktura na nangangahulugang parehong gumagana nang pareho sa pag-compress at pag-igting upang makabuo ng isang tila hindi mapigil na larangan ng ilaw na tinukoy lamang ng istrukturang lohika nito. Ang scalability nito, at ekonomiya ng produksyon ay nagsasalita sa isang kalakal ng walang katapusang pagsasaayos na ang maliwanag na porma na kagandahang lumaban sa paghila ng gravity sa isang simple na nagpapatunay sa paradigma ng ating panahon: Upang makamit ang mas maraming gamit nang mas kaunti.

Tatar (TT)
татар теле, tatar tele

Яктырту Структурасы
Tensegrity космик рамка яктылыгы RBFuller'ның 'Күбрәк өчен азрак' принцибын куллана, аның яктылык чыганагы һәм электр чыбыклары ярдәмендә яктылык җайланмасы җитештерә. Tensegrity структур чараларга әйләнә, алар үзара кысылу һәм киеренкелектә үзара эшлиләр, структур логикасы белән генә билгеләнгән өзлексез булып күренгән яктылык кырын чыгару өчен. Аның масштаблылыгы, җитештерү экономикасы чиксез конфигурация товарлары белән сөйләшә, аларның якты формасы тарту чорына гади каршылык белән каршы тора, безнең чор парадигмасын раслый: азрак кулланганда күбрәк нәрсәгә ирешү.

Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎

يورۇتۇش قۇرۇلمىسى يورۇتۇشنىڭ
Tensegrity بوشلۇق رامكىسى RBFuller نىڭ «تېخىمۇ كۆپ ئۈچۈن ئاز» پرىنسىپىدىن پايدىلىنىپ ، پەقەت ئۇنىڭ يورۇقلۇق مەنبەسى ۋە ئېلېكتر سىمى ئارقىلىق نۇر قۇرۇلمىسى ھاسىل قىلىدۇ. جىددىيلىك ھەم قۇرۇلما لوگىكىسى بىلەنلا ئېنىقلانغان قارىماققا ئۈزۈلۈپ قالغان نۇر مەيدانىنى ھاسىل قىلىش ئۈچۈن ھەم پىرىسلاش ۋە جىددىيلىكتە ئۆز-ئارا خىزمەت قىلىدىغان قۇرۇلما ۋاسىتىگە ئايلىنىدۇ. ئۇنىڭ كۆلەملىشىشچانلىقى ۋە ئىشلەپچىقىرىش ئىقتىسادى تۈگىمەس سەپلىمە تاۋارنى سۆزلەيدۇ ، ئۇنىڭ نۇرلۇق شەكلى دەۋرىمىزنىڭ ئۈلگىسىنى ئىسپاتلايدىغان ئاددىيلىق بىلەن تارتىش كۈچىنىڭ تارتىش كۈچىگە چىرايلىق قارشى تۇرىدۇ: ئاز ئىشلىتىش ئارقىلىق تېخىمۇ كۆپ ئېرىشىش.

Ukrainian (UK)
українська мова

Структура Освітлення
Світловий кадр простору Tensegrity використовує принцип RBFuller "Менше на більше", щоб отримати світильник, використовуючи лише джерело світла та електричний провід. Тенсегрітість стає структурним засобом, за допомогою якого обидва працюють взаємно в стисканні та напруженні, щоб створити, здавалося б, розривне поле світла, визначене лише його структурною логікою. Її масштабованість та економічність виробництва говорять про товар нескінченної конфігурації, світла форма якої витончено протистоїть тяжкості простотою, що підтверджує парадигму нашої епохи: Досягати більше, використовуючи менше.

Urdu (UR)
اردو

لائٹنگ ڈھانچہ روشنی کی
ٹینسیگریٹی اسپیس فریم لائٹ صرف اس کے روشنی کا منبع اور برقی تار کا استعمال کرتے ہوئے روشنی کی حقیقت پیدا کرنے کے لئے آر بی فلر کے اصول 'زیادہ سے زیادہ کے لئے' کے اصول کو استعمال کرتا ہے۔ تناؤ ، ساختی اسباب بن جاتا ہے جس کے ذریعہ کمپریشن اور تناؤ میں دونوں باہمی طور پر کام کرتے ہیں جو روشنی کے بظاہر متناسب شعبے کو صرف اس کی ساختی منطق سے تعبیر کرتے ہیں۔ اس کی وسعت اور پیداواری معیشت لامتناہی ترتیب والے اجناس سے بات کرتی ہے جس کی چمکیلی شکل کشش ثقل کی کھینچ کے ساتھ اس سادگی کے خلاف مزاحمت کرتی ہے جو ہمارے عہد کی مثال پیش کرتی ہے: کم استعمال کرتے ہوئے اور زیادہ حصول کے لئے۔

Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎

Yorug'lik Tuzilishi Yoritishning
Tensegrity kosmik yorug'ligi yorug'lik moslamasini ishlab chiqarish uchun RBFullerning "Ko'proq uchun kamroq" tamoyilidan foydalanadi, faqat yorug'lik manbai va elektr simidan foydalanadi. Tensegrity faqat struktura mantiqiyligi bilan aniqlanadigan ko'rinmaydigan yorug'lik maydonini hosil qilish uchun siqish va kuchlanishda o'zaro ishlaydigan tarkibiy vositaga aylanadi. Uning ko'lamliligi va ishlab chiqarish tejamkorligi cheksiz konfiguratsiya tovarlari bilan bog'liq bo'lib, uning yorqin shakli tortishish kuchiga sodiqlik bilan qarshi turadi, bu bizning davrimiz paradigmasini tasdiqlaydi: Kamroq foydalanishga ko'proq erishish.

Vietnamese (VI)
Tiếng Việt

Cấu Trúc Chiếu Sáng
Ánh sáng khung không gian Tensegrity sử dụng nguyên lý 'Ít hơn cho nhiều hơn' của RBFuller để tạo ra vật cố ánh sáng chỉ sử dụng nguồn sáng và dây điện của nó. Độ căng trở thành phương tiện cấu trúc mà cả hai hoạt động lẫn nhau khi nén và căng để tạo ra trường ánh sáng dường như không liên tục chỉ được xác định bởi logic cấu trúc của nó. Khả năng mở rộng và nền kinh tế sản xuất của nó nói lên một loại cấu hình vô tận có hình dạng phát sáng giúp chống lại lực hấp dẫn một cách đơn giản, khẳng định mô hình của thời đại của chúng ta: Để đạt được nhiều hơn trong khi sử dụng ít hơn.

Welsh (CY)
Cymraeg

Strwythur
Mae golau ffrâm gofod Tensegrity yn defnyddio egwyddor RBFuller o 'Llai am fwy' i gynhyrchu gosodiad ysgafn gan ddefnyddio ei ffynhonnell golau a'i wifren drydanol yn unig. Daw Tensegrity yn fodd strwythurol i'r ddau weithio gyda'i gilydd mewn cywasgu a thensiwn i gynhyrchu maes golau sy'n ymddangos yn amharhaol wedi'i ddiffinio gan ei resymeg strwythurol yn unig. Mae ei scalability, ac economi cynhyrchu yn siarad â nwydd o gyfluniad diddiwedd y mae ei ffurf oleuol yn osgeiddig yn gwrthsefyll tynnu disgyrchiant gyda symlrwydd sy'n cadarnhau patrwm ein cyfnod: Cyflawni mwy wrth ddefnyddio llai.

Western Frisian (FY)
Frysk

Ferljochtingstruktuer
It Tensegrity-romte-frame-ljocht brûkt RBFuller's prinsipe fan 'Minder foar mear' om in ljochtynstallaasje te meitsjen mei allinich syn ljochtboarne en elektryske draad. Tensegrity wurdt de struktuerele middel wêrtroch beide wjersidich wurkje yn kompresje en spanning om in skynber diskontinuerlik fjild fan ljocht te produsearjen definieare allinich troch syn strukturele logika. De skalberens, en de ekonomy fan 'e produksje sprekke ta in commodity fan einleaze konfiguraasje wêrfan de ljochtsjende foarm sierlik wjerstiet tsjin it lûken fan swiertekrêft mei in ienfâld dy't it paradigma fan ús tiidrek befêstiget: Mear berikke wylst minder brûke.

Xhosa (XH)
isiXhosa

Ubume Bokukhanya
Isibane sesithuba sesithuba seTensegrity sisebenzisa umgaqo weRBFuller 'ongaphantsi kokuninzi' ukuvelisa isicoci sokukhanya kusetyenziswa kuphela umthombo wayo wokukhanya kunye nocingo lombane. Ubungakanani bomhlaba buba yindlela yolwakhiwo apho bobabini basebenza ngokudibeneyo kunye noxinzelelo ukuvelisa intsimi ebonakala ngathi inganikezeliyo yokukhanya ichazwa kuphela yingqondo eyakhiweyo. Isidima sayo, kunye noqoqosho lokuvelisa luthetha kwimpahla yesimo esingapheliyo esimilo sayo esikhanyayo sinomtsalane wokudonsa amandla omxhesho ngokulula okuqinisekisa ubucukubhede bexesha lethu: Ukufezekisa ngakumbi ngelixa usebenzisa ubuncinci.

Yiddish (YI)
ייִדיש

לייטינג סטרוקטור
די טענסעגריטי אָרט ראַם ליכט ניצט RBFullers פּרינציפּ פון "ווייניקער פֿאַר מער" צו פּראָדוצירן אַ ליכט ייַנאָרדענונג מיט בלויז זיין ליכט מקור און עלעקטריקאַל דראָט. טענסעגריטי ווערט די סטראַקטשעראַל מיטל דורך וואָס ביידע אַרבעט מיוטשואַלי אין קאַמפּרעשאַן און שפּאַנונג צו פּראָדוצירן אַ פּאָנעם דיסקאָנטינואָוס פעלד פון ליכט דיפיינד בלויז דורך זייַן סטראַקטשעראַל לאָגיק. זיין סקאַלאַביליטי און די עקאנאמיע פון פּראָדוקציע רעדן צו אַ סכוירע פון אַ סאָף קאַנפיגיעריישאַן וועמענס לייַכטיק פאָרעם גראַציעז ריזיסיז די ציען פון ערלעכקייט מיט אַ פּאַשטעס וואָס באַשטעטיקן די פּעראַדיים פון אונדזער תקופה: צו דערגרייכן מער בשעת ניצן ווייניקער.

Yoruba (YO)
Yorùbá

Ẹya Imudani Ina
Imọlẹ aaye fireemu iduroṣinṣin nlo opo ti RBFuller ti 'Kere fun diẹ sii' lati gbe iṣako ina lilo lilo orisun ina ati okun waya ina. Iduroṣinṣin di ọna ti ọna nipa eyiti awọn mejeeji n ṣiṣẹ papọ ni ibaramu ati ẹdọfu lati ṣe agbejade aaye ti o dabi ẹnipe discontinuous ti ina ti ṣalaye nipasẹ imọye igbekale. Awọn oniwe-iwọn igbelaruge, ati aje ti iṣelọpọ sọrọ si eru kan ti iṣeto ailopin ti fọọmu luminous gracefully ṣe atẹgun fa ti walẹ pẹlu ayedero ti o jẹri ipa ti agbara wa: Lati ṣe aṣeyọri diẹ sii lakoko lilo lilo ti o dinku.

Zulu (ZU)
isiZulu

Isakhiwo Sokukhanyisa
Isibani sentambo yesikhala seTensegrity sisebenzisa umgomo kaRBFuller we- 'Ngaphansi kokuningi' ukukhiqiza isithambisi esikhanyayo sisebenzisa kuphela umthombo wokukhanya nocingo lukagesi. I-Tensegrity iba yindlela yokwakheka lapho bobabili basebenza ngokuxinana nangokuxinana ukukhiqiza insimu ebonakala inganqamuki yokukhanya ichazwe kuphela ngokuhleleka kokuhleleka kwayo. Isikali sakhona, nomnotho wokukhiqiza ukhuluma ekuthengisweni okungapheli okungokwakheka okuhle ngokukhanyayo kumelana nokudonswa kwamandla adonsela phansi ngokulula okuqinisekisa ubuciko bosuku lwethu: Ukufeza okuningi ngenkathi usebenzisa okuncane.

Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話

照明結構
Tensegrity空間框架燈利用RBFuller的“少花錢”原理，僅使用其光源和電線即可生產燈具。張力成為一種結構手段，通過這種手段，兩者在壓縮和張力下共同工作，以產生僅由其結構邏輯定義的看似不連續的光場。它的可擴展性和生產經濟性代表著一種無休止的配置商品，其發光形式以簡單的方式優雅地抵抗了重力的拉動，這肯定了我們時代的範例：在減少使用的同時實現更多的收益。

Cebuano (CEB)
Sinugboanon

Ang Istruktura Sa Suga
Ang sulud sa sulud sa Tensegrity space light gigamit ang baruganan sa RBFuller sa 'Kulang alang sa daghan pa) aron makagama sa usa ka light fixt gamit ang suga nga gigikanan niini ug elektrikal nga kawad. Ang Tensegrity nahimong istruktura nga paagi diin ang duha nagtrabaho nga magkauban sa pag-compress ug tensyon aron makahimo usa ka daw wala’y hunong nga natad sa kahayag nga gihubit lamang sa istruktura nga istruktura. Ang kadak-an, ug ekonomiya sa produksiyon nagsulti sa usa ka kalakal nga wala’y katapusan nga pagsiguro kansang madanihon nga porma nga madanihon nga sukwahi sa paghugot sa grabidad sa usa ka kayano nga nagpamatuod sa paradigma sa atong panahon: Aron makab-ot ang dugang samtang gigamit ang dili kaayo.

Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi

ʻo Ke ʻano Kukui
Hoʻohana ka papa hana Tensegrity i ka palena o RBFuller o 'Kahi no ka nui aʻe' e hana i kahi kukui māmā e hoʻohana wale ana i kāna kumu kukui a me kāna kaila uila. E lilo ʻo Tensegrity i ke ʻano hana ma ke ʻano he lua a hana i ka hoʻopiʻi a me ka hoʻokūkū ʻana e hana ai i kahi kīnā ʻoluʻolu ʻole o ka mālamalama i wehewehe wale ʻia ma kona ʻano loiloi. ʻO kona scalability, a me ka hoʻokō ʻana o ka hoʻokumu ʻana e ʻōlelo i ka waiwai o ka hoʻopulapula mau ʻole ka lokomaikaʻi puka kūʻokoʻa i ka huki o ke kūpeʻe me ka maʻalahi e hoʻopiʻi nei i ka paradigm o kā mākou wā: e hoʻokō nui aʻe i ka hoʻohana ʻana aʻe.

Hmong (HMN)
lus Hmoob

Cov Qauv Teeb Pom Kev Zoo
Lub Tensegrity chaw thav duab teeb lub teeb siv RBFuller txoj cai ntawm 'Tsawg rau ntxiv' los ua lub teeb ua haujlwm siv tsuas yog siv nws cov teeb thiab hluav taws xob xaim. Tensegrity dhau los ua cov qauv txhais tau tias los ntawm ob qho tib si ua haujlwm hauv kev ua kom nruj thiab nruj kom tsim tau qhov tsis zoo sib xws ntawm lub teeb uas tau txhais tsuas yog los ntawm nws cov txheej txheem kev tawm tswv yim. Nws qhov peev xwm nthuav dav, thiab kev lag luam ntawm kev tsim tawm hais lus rau cov khoom lag luam ntawm qhov kawg kev teeb tsa uas nws daim ntawv luminous zoo txaus siab rub tawm ntawm lub ntiajteb txawj nqus nrog qhov yooj yim uas tshaj tawm cov qauv ntawm peb lub sijhawm: Txhawm kom ua tiav ntau tshaj thaum siv tsawg.

Spanish (ES)
español, castellano

La Estructura De Iluminación
La luz del marco espacial Tensegrity utiliza el principio de RBFuller de "Menos por más" para producir una lámpara usando solo su fuente de luz y cable eléctrico. La tensegridad se convierte en el medio estructural por el cual ambos trabajan mutuamente en compresión y tensión para producir un campo de luz aparentemente discontinuo definido sólo por su lógica estructural. Su escalabilidad y economía de producción hablan de un producto de configuración infinita cuya forma luminosa resiste con gracia la atracción de la gravedad con una simplicidad que afirma el paradigma de nuestra época: lograr más usando menos.

Assamese (AS)
অসমীয়া

আলোক গাঁথনি
টেনছেগ্ৰিটি স্পেছ ফ্ৰেম লাইটে আৰ.বি. ফুলাৰৰ 'কমেৰে অধিক' নীতি ব্যৱহাৰ কৰি কেৱল ইয়াৰ পোহৰৰ উৎস আৰু বৈদ্যুতিক তাঁৰ ব্যৱহাৰ কৰি এক পোহৰৰ সংস্থাপন উৎপাদন কৰে। টেনছেগ্ৰিটি হৈছে গাঁথনিগত মাধ্যম যাৰ দ্বাৰা দুয়োটাই সংকোচন আৰু টানত পাৰস্পৰিকভাৱে কাৰ্য কৰি কেৱল ইয়াৰ গাঁথনিগত যুক্তিৰে সংজ্ঞায়িত এক দৃশ্যতঃ অসংলগ্ন পোহৰৰ ক্ষেত্ৰ সৃষ্টি কৰে। ইয়াৰ সম্প্ৰসাৰণযোগ্যতা আৰু উৎপাদনৰ মিতব্যয়িতাই অন্তহীন বিন্যাসৰ এক পণ্যৰ কথা কয় যাৰ দীপ্তিময় ৰূপে মাধ্যাকৰ্ষণৰ টানক এক সৰলতাৰে সুন্দৰভাৱে প্ৰতিৰোধ কৰে যিয়ে আমাৰ যুগৰ দৃষ্টান্ত প্ৰতিষ্ঠা কৰে: কম ব্যৱহাৰ কৰি অধিক অৰ্জন কৰা।

Balochi (BAL)
بلۏچی

چراگ ئی ساختار
ٹینسگریٹی سپیس فریم چراگ آر.بی.فلر ئی 'کمتر په جهد ئے گیشتر' ئی اصول استفاده کنت تا په پت چراگ ئی سرچشمئے اور برقی تار ئے گون اے چراگ فکسچر تولید کنیت۔ ٹینسگریٹی آ ساختاری وسیله ئے بیت که هردو فشار اور کش ئی ترا باهمگون کار کننت تا اے چراگ ئی نا پیوست میدان تولید کننت که فقط په پت ساختاری منطق ئے گون تعریف بیت انت۔ آئی اسکیل په پدیگیں قابلیت اور تولید ئی اقتصاد اے بی آخر پیکربندی ئی کالا ئے گپ کنت که آئی درخشین شکل په سادگی ئے گون کشش ثقل ئی کش په نرمی ئے گون مقاومت کنت اور ایں می دوران ئی نمونه ئے تصدیق کنت: کمتر استفاده ئے گون گیشتر په دست آوردن۔

Buginese (BUG)
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ

Struktur Pancaraji
Lampu kerangka angkasa tensegrity iyae makkeda prinsip R.B. Fuller 'Aseddiki Lao Maega' ri padduppaiwi lampu makkeda mana sulo sinnarae pole siagang kabel listrik pole. Tensegrity madduppa cara struktur iyanaritu sibalibaliwi kompresie siagang tensie ri pakkaresoiwi padang sinnara tenriwekkae iyanaritu risalai logika strukturna mangallinrung pole. Sipakainga balloengnge siagang ekonomi produksie akkitanngereangi komoditi konfigurasi tenripammulai iyanaritu bentuk sinnarae maegae macoa-coai mappangoloi tarikeng gravitasi sibawa aseddingang iyanaritu maperrangeng paradigma wettue: Macai maega sibawa makkeda seddiki.

Guaraní (GN)
Avañe'ẽ

Tesape Ñemohenda Estructural
Ko tesape tensegrity marco espacial oiporu R.B. Fuller he'iháicha 'Sa'ive-gui hetave' omoheñói hag̃ua peteĩ tesape mba'e oiporúva añónte tesape fuente ha cable eléctrico. Tensegrity ha'e pe tape estructural mokõivéva omba'apóva oñondive compresión ha tensión-pe omoheñóivo peteĩ tesape areíto nojoajúiva oñemyesakã añoite lógica estructural rupi. Ikatúva otuichave jepe ha economía de producción he'ise peteĩ producto ikatúva heta mba'éichagua oñemohenda iforma luminosa iporãitéva omboyke gravedad oku michĩ mba'éva rupive ohechaukáva ko'ag̃a ára paradigma: Ojejapo hetave oipurúvo michĩve.

Kabyle (KAB)
Taqbaylit

Taṣeddast n usaɣ
Tafat n ukadr n tallunt Tensegrity tesseqdac amenzay n R.B.Fuller n 'Drus i waṭas' akken ad d-tefk taɣawsa n usaɣ s useqdec kan n uɣbalu-nnes n tafat d usuddil n lkahraba. Tensegrity tuɣal d tallalt taɣerramt s wayes i llan sin-nni ttxeddiment s umunni di usekkeḍ d usewwer akken ad d-efken igr n tafat i d-ittbanen ur nettwaqḍac ara, i d-yettwabedren kan s uwennez aɣerran-nnes. Tazmilt-nnes n usnerni d tuzdigt di tmerniwt ttmeslayen ɣef tefrant ur neḥsib ara n uslikef ur nettwadum i yella s telɣa tafessast i d-yettnaɣen ɣer tikli n tesnengalt s tmehla i d-isnegtnen amfet n tallit-nneɣ: Ad naweḍ ugar s useqdec n drus.

Konkani (KOK)
कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ

उजवाडाची संरचना
टेन्सेग्रिटी स्पेस फ्रेम उजवाड आर.बी.फुलराच्या 'कमी वरवीं चड' ह्या तत्वाचो उपेग करून फकत उजवाडाचो स्रोत आनी विजेची तार वापरून उजवाडाचें साधन तयार करता. टेन्सेग्रिटी ही संरचनात्मक पद्दत आसा ज्या वरवीं दोनूय दाबण आनी ताण ह्यो तत्वां एकसंगत काम करून उजवाडाचें विखंडीत क्षेत्र तयार करतात जें फकत ताच्या संरचनात्मक तर्काचेर परिभाशीत आसता. ताचें स्केलेबिलिटी आनी उत्पादन किफायत अंतहीन आराखड्यांच्या वस्तूची खबर दितात ज्याचें तेजस्वी रूप गुरुत्वाकर्षणाच्या ओढेक साधेपणान प्रतिकार करून आमच्या युगाचें प्रतिमान पुश्टाय करता: कमी वापरून चड साध्य करप.

Maithili (MAI)
मैथिली

प्रकाश संरचना
टेन्सेग्रिटी स्पेस फ्रेम प्रकाश आर.बी.फुलरक 'कम सं अधिक' केर सिद्धांतक उपयोग करैत अछि जे मात्र ओकर प्रकाश स्रोत आ विद्युत तारक उपयोग करैत एकटा प्रकाश फिक्सचर बनबैत अछि। टेन्सेग्रिटी संरचनात्मक साधन बनि जाइत अछि जाहि द्वारा दुनू संपीड़न आ तनाव मे पारस्परिक रूप सं काज करैत अछि जे प्रकाशक एकटा प्रतीयमान असंतत क्षेत्र उत्पन्न करैत अछि जे मात्र ओकर संरचनात्मक तर्क सं परिभाषित अछि। एकर स्केलेबिलिटी आ उत्पादनक किफायत अनंत विन्यासक एकटा वस्तुक बारे मे बतबैत अछि जकर प्रकाशमान रूप सहजता सं गुरुत्वाकर्षणक खिंचावक प्रतिरोध करैत अछि एकटा एहन सरलता सं जे हमर युगक प्रतिमानक पुष्टि करैत अछि: कम केर उपयोग करैत अधिक प्राप्त करब।

Minangkabau (MIN)
Baso Minangkabau

Struktur Panyinaran
Lampu rangko ruang Tensegrity ko mamakai prinsip R.B. Fuller 'Saikik untuak Labiah Banyak' untuak manghasilkan alat panyinaran nan hanyo manggunoan sumber cahayonyo jo kabel listrik se. Tensegrity manjadi sarana struktural di mano kaduo-duonyo bakarajo sacaro basamoan dalam kompresi jo tensi untuak manghasilkan bidang cahayo nan tampak tak basambungan, nan ditantuan hanyo dek logika strukturnyo. Skalabilitasnyo, jo ekonomi produksinyo, mamukakokan komoditi konfigurasi tak terbatas nan bentuk bercahayonyo jo anggun malawan tarikan gravitasi jo kasadahanaan nan mambanarkan paradigma jaman kini: Mancapai labiah banyak sambia manggunoan labiah saikik.

Nahuatl (NAH)
Nāhuatlahtōlli

Tlahuilli Tlachihchihualiztli
In tlanextli tensegrity quimonequiltia in R.B. Fuller itlahtol 'Amo miac inic miec' inic chihualo ce tlanextli aparato zan ica initlanexyo ihuan in eléctrico mecatl. In tensegrity yez tlachihchihualoyan campa omentin mochihualtia ipan compresión ihuan tensión inic chihualo ce amo mocentlaliticac tlanextli tonatiuh zan itech motlalilia ipan itlachihchihualoyan. In quenin uel hueyi anozo tepiton mochihuaz ihuan in patiyotl itech itlachihualoyan quitoa ce tlanamaconi ahmo tlamitini ixquichtin itlayecoltiliz, auh in itlanex cualli quicahcauhtinemiz in tlalticpacyotl ica yolpaquiliztli quitlalilia in totempan paradigma: Ma tichihuacan miec nochi ica amo miac.

Norwegian Bokmål (NB)
Norsk bokmål

Belysningsstruktur
Tensegrity-romrammelyset benytter R.B. Fullers prinsipp om 'Mindre for mer' for å produsere en lysarmatur som kun bruker sin lyskilde og elektrisk ledning. Tensegrity blir det strukturelle virkemiddelet der begge arbeider gjensidig i kompresjon og strekk for å produsere et tilsynelatende diskontinuerlig lysfelt definert kun av sin strukturelle logikk. Dens skalerbarhet og produksjonsøkonomi gjør den til et produkt med uendelige konfigurasjonsmuligheter hvis lysende form grasiøst motstår tyngdekraften med en enkelhet som bekrefter vår epokes paradigme: Å oppnå mer samtidig som man bruker mindre.

Occitan (OC)
occitan, lenga d'òc

Estructura d'Esclairatge
Lo luminari de bastiment espacial en tensegritat utiliza lo principi de R.B.Fuller de "Mens per mai" per produsir un aparelh d'esclairatge en utilizant solament sa font luminosa e son filat electric. La tensegritat devèn lo mejan structural per lo qual totes dos trabalhan mutualament en compression e tension per produsir un camp de lumièra aparentament discontinu, definit unicament per sa logica structurala. Sa escalabilitat e son economia de produccion parlan d'una mercaderia de configuracion infinida, dont la forma luminosa resista graciosament a la traccion de la gravitat amb una simplicitat que confirma lo paradigma de nòstra epòca: aconseguir mai en utilizant mens.

Quechua (QU)
Runa Simi, Kichwa

K'anchay Estructura
Kay Tensegrity espacio marco k'anchayqa R.B. Fullerpa 'Pisi kaqwan aswan achka' nisqan kamachiyninta utilizan, k'anchay qullqillanta illapa waskallanta ima utilizaspa. Tensegrity estructura medionmi, chaypi iskayninku kuska llank'anku ñit'iypi tinkiypi ima, huk mana tinkisqa hina k'anchay pampata paqarichimuspa estructura lógicallanta rikuchispa. Wiñachinapaq atiynin, pisi qullqiwan ruwayninpas rimanku huk qhatunapaq mana tukukuq configuracionkunayuq, luminoso formanmi gravedad aysayninmanta resistekun sumaq sanu kaywan, kay pacha paradigmanchista afirmaspa: aswan achhata hunt'anapaq, aswan pisita utilizaspa.

Sanskrit (SA)
संस्कृतम्

प्रकाश-संरचना
तन्त्रसमग्रता-अन्तरिक्ष-पञ्जर-प्रदीपः आर्.बी.फुलर-महोदयस्य 'अल्पेन अधिकम्' इति सिद्धान्तस्य प्रयोगं कृत्वा केवलं प्रकाश-स्रोतं विद्युत्-तारं च उपयुज्य प्रकाश-यन्त्रं निर्माति। तन्त्रसमग्रता एव संरचनात्मकं साधनं भवति येन उभयमपि संपीडने तनावे च पारस्परिकं कार्यं कुर्वाणौ असम्बद्ध-प्रकाश-क्षेत्रं सृजतः यत् केवलं स्वीय-संरचनात्मक-तर्केणैव परिभाष्यते। अस्य मापनीयता उत्पादन-सौलभ्यं च अनन्त-विन्यास-वस्तुत्वं प्रति निर्दिशतः यस्य दीप्तिमद्-रूपं गुरुत्वाकर्षणं सरलतया प्रतिरोधयति या अस्माकं युगस्य प्रतिमानं सुदृढयति - अल्प-प्रयोगेन बहु-प्राप्तिः।

Santali (SAT)
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ

सेनेल बाहा बनावट
टेन्सेग्रिटी स्पेस फ्रेम सेनेल दो आर.बी.फुलर-रेयाक् 'कोम रे बोसी' नियम बोयहा केते खाली सेनेल मुहुत आर बिजोली तार बोरहो केते सेनेल साधोन तेयार एदा। टेन्सेग्रिटी दो बाहा नियम होड़ो काना दाबाओ आर तानाओ रे बार बार काम एद एका आक् बिच्छिन्न होड़ो सेनेल खोन्ड तेयार एदा काना खाली ओको बाहा तोरका रे चिनाओ आका। ओको बाड़ति दाड़ेयाक् नाम आर उत्पादन खोरोच दो बानुक रुप बेवोस्था रेयाक् साधोन ते रोड़ा काना ओको उजाड़ रुप दो मोरोट्कोम केते सोरोल ते लाड़ाय एदा एका सादा ते आले युग रेयाक् नेम उयहार एदा: कोम बोयहा केते बोसी हासिल एते।

Saraiki (SKR)
سرائیکی

روشنی دی ساخت
ٹینسیگریٹی سپیس فریم لائٹ آر بی فلر دے اصول 'گھٹ نال ودھ' دا استعمال کر کے اک لائٹ فکسچر بناندی اے جیہڑی صرف اپنے روشنی دے منبع تے بجلی دی تار دا استعمال کردی اے۔ ٹینسیگریٹی اوہ ساختی ذریعہ بن دی اے جیدے ذریعے دونویں دباؤ تے کشش وچ مل کے کم کردے نیں تے روشنی دا اک ایجھا غیر متواصل میدان بناندے نیں جیہڑا صرف اپنی ساختی منطق نال تعریف ہوندا اے۔ ایدی پیمانے دی صلاحیت تے پیداوار دی معیشت اک ایجھی شے دی نشاندہی کردی اے جیدی بے انت ترتیب ہو سکدی اے، جیدی چمکدار شکل سادگی نال کشش ثقل دی کھچ دا مقابلہ کردی اے تے ساڈے دور دے نمونے نوں تصدیق کردی اے: گھٹ استعمال کر کے ودھ حاصل کرنا۔

Tibetan (BO)
བོད་ཡིག

སྣང་གསལ་བཀོད་པ།
ནམ་མཁའི་སྒྲོམ་གཞི་འཐེན་གནོན་མཉམ་གཞི་འོད་སྒྲོན་འདིས་ R.B. Fuller གྱི་"ཉུང་ངུས་མང་པོ་"ཞེས་པའི་རྩ་འཛིན་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་འོད་འབྱུང་ཁུངས་དང་གློག་སྐུད་ཙམ་ཞིག་སྤྱད་པའི་འོད་སྒྲོན་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད། འཐེན་གནོན་མཉམ་གཞི་ནི་གནོན་ཤུགས་དང་འཐེན་ཤུགས་གཉིས་ཕན་ཚུན་སྦྱོར་བའི་ཐོག་ནས་བཀོད་པའི་རིགས་པས་ཁས་ལེན་བྱས་པའི་རྒྱུན་མི་འབྲེལ་བར་སྣང་བའི་འོད་སྣང་གི་ཁྱབ་ཁོངས་བསྐྲུན་པའི་བཀོད་པའི་ཐབས་ལམ་ཡིན། ཆེ་ཆུང་སྒྱུར་བཅོས་ཐུབ་པ་དང་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་དཔལ་འབྱོར་ཁེ་ཕན་ནི་མཐའ་ཡས་པའི་བཀོད་སྒྲིག་གི་ཚོང་དངོས་ཤིག་ལ་བརྗོད་པ་ཡིན་ཞིང་། དེའི་འོད་ལྡན་དབྱིབས་ནི་སྟབས་བདེའི་ངང་ནས་ལྕི་ཤུགས་ཀྱི་འཐེན་པ་ལ་སྒོག་བཀག་བྱེད་པ་དང་། ང་ཚོའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་དཔེ་གཞི་བརྟན་པོར་བྱས་ཏེ་དེ་ནི་ཉུང་ངུ་སྤྱད་ནས་མང་པོ་ཐོབ་པ་ཡིན།

Tigrinya (TI)
ትግርኛ

ኣቃውማ መብራህቲ
እዚ ተንሰግሪቲ ስፔስ ፍሬም መብራህቲ'ዚ ናይ ር.ቢ. ፉለር 'ውሑድ ንብዙሕ' መትከል ብምጥቃም፣ ብመንጽር ብርሃኑን ናይ ሓይሊ መስመሩን ጥራይ ዝሰርሕ መብራህቲ መሳርሒ የፍሪ። ተንሰግሪቲ እቲ ኣቃውምያዊ መገዲ እዩ፣ ክልቲኦም ብጸቕጢን ብምውሓድን ብሓባር ክሰርሑ እንከለዉ፣ ብኣቃውምያዊ ሎጂኹ ጥራይ ዝተገልጸ፣ ምቅጻል ዘይብሉ ዝመስል ዓውዲ ብርሃን የፍሪ። ናይ ምዕባይ ዓቕሙን ናይ ምፍራይ ቁጠባውነቱን ንዘይውዳእ ምውቃዕ ዘለዎ ሸቀጥ የመልክት፣ እቲ ብርሃናዊ ቅርጹ ድማ ንስሕበት ምድሪ ብስሉጥ መገዲ ተጋጢምዎ፣ ነቲ ናይ ዘመንና ኣረኣእያ ዘረጋግጽ ቀሊልነት ኣለዎ፦ ውሑድ እንትንጥቀም ዝያዳ ምርካብ።

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

Good design deserves great recognition.

A' Design Award & Competition.