| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Tempo House Residential House by Gisele Taranto |
Home > Winners > #33229 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Gisele Taranto | |||||
| English (EN) English |
Residential House This Project is a complete refurbishment of a colonial style house in one of the most charming neighbourhoods in Rio de Janeiro. Set on an extraordinary site, full of exotic trees and plants (original landscape plan by the famous landscape architect Burle Marx), the main goal was to integrate the exterior garden with the interior spaces by opening big windows and doors. The decoration has important Italian and Brazilian brands, and its concept is to have it as a canvas so that the customer (an art collector) can display his favourite pieces. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
Tempo House住宅 这个项目是全面翻新在里约热内卢最迷人的街区之一中的一个殖民地风格的房子。设置一个非凡的场景，充满异国情调的树木和植物（所有原景观由著名的景观设计师Burle Marx规划），主要目的是把外部花园和室内空间敞开的大窗户结合在一起。在装饰方面有来自意大利和巴西的著名品牌，其概念是把它作为一个背景画布，让客户（一个艺术收藏家）可以展示他最喜欢的作品。 |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Casa Residencial Este proyecto es una renovación completa de una casa de estilo colonial que esta en uno de los mejores vecindarios de Rió de Janeiro. Ubicado en un lugar extraordinario, lleno de arboles y plantas exóticas. La meta principal es la de integrar el jardín exterior con los espacios interiores al abrir grandes ventanas y puertas. La decoración es de marcas importantes Italianas y Brasileñas y su concepto es tener un canvas para que el cliente (coleccionista de arte) pueda enseñar sus piezas favoritas. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Ev Bu Proje, Rio de Janeiro'nun en büyüleyici mahallelerinden birinde sömürge tarzı bir evin tamamen yenilenmesidir. Egzotik ağaçlar ve bitkilerle dolu (ünlü peyzaj mimarı Burle Marx'ın orijinal manzara planı) dolu olağanüstü bir sitede yer alan ana amaç, büyük pencereleri ve kapıları açarak dış bahçeyi iç mekanlara entegre etmekti. Dekorasyon önemli İtalyan ve Brezilya markalarına sahiptir ve konsepti bir tuval olarak sahip olmaktır, böylece müşteri (bir sanat koleksiyoncusu) en sevdiği parçaları gösterebilir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Woonhuis Hierdie projek is 'n volledige opknapping van 'n koloniale huis in een van die mees bekoorlike woonbuurte in Rio de Janeiro. Die hoofdoel was om 'n buitengewone terrein vol eksotiese bome en plante (oorspronklike landskapplan deur die beroemde landskapsargitek Burle Marx) te integreer deur die buite-tuin met die binne-ruimtes te integreer deur groot vensters en deure oop te maak. Die versiering het belangrike Italiaanse en Brasiliaanse handelsmerke, en die konsep daarvan is om dit as 'n doek te hê sodat die kliënt ('n kunsversamelaar) sy gunsteling stukke kan vertoon. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shtëpia E Banimit Ky Projekt është një rinovim i plotë i një shtëpie të stilit kolonial në një nga lagjet më simpatike në Rio de Janeiro. Vendosur në një sit të jashtëzakonshëm, plot me pemë dhe bimë ekzotike (plani origjinal i peizazhit nga arkitekti i famshëm i peizazhit Burle Marx), qëllimi kryesor ishte integrimi i kopshtit të jashtëm me hapësirat e brendshme duke hapur dritare dhe dyer të mëdha. Dekori ka marka të rëndësishme italiane dhe braziliane, dhe koncepti i tij është ta keni atë si një kanavacë në mënyrë që klienti (një koleksionues arti) të mund të shfaqë pjesët e tij të preferuara. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመኖሪያ ቤት ይህ ፕሮጀክት በሪዮ ዴ ጄኔሮ ውስጥ በጣም ማራኪ ከሆኑት ሰፈሮች በአንዱ ውስጥ የቅኝ ገ style ቅጥ ቤትን ሙሉ ማደስ ነው ፡፡ ባልተለመዱ ዛፎች እና እፅዋት የተሞላ (ያልተለመደ የመሬት ገጽታ ንድፍ በታዋቂው የመሬት ገጽታ ንድፍ አውደ ጥናት Burle Marx) ላይ ዋናው ግብ ትልቁን መስኮቶችን እና በሮች በመክፈት የውጪውን የአትክልት ስፍራ ከውስጣዊ ቦታዎች ጋር ማዋሃድ ነበር ፡፡ ጌጣጌጡ አስፈላጊ የጣሊያን እና የብራዚል የምርት ስሞች አሉት ፣ እናም ጽንሰ-ሐሳቡ ደንበኛው (ስነ-ጥበባዊ ሰብሳቢው) የሚወዱትን ቁርጥራጮች ለማሳየት እንዲችል እንደ ሸራ ሊኖረው ይችላል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
منزل سكني هذا المشروع هو تجديد كامل لمنزل على الطراز الاستعماري في واحد من أكثر الأحياء الساحرة في ريو دي جانيرو. يقع في موقع استثنائي ، مليء بالأشجار والنباتات الغريبة (خطة المناظر الطبيعية الأصلية من قبل مهندس المناظر الطبيعية الشهير Burle Marx) ، كان الهدف الرئيسي هو دمج الحديقة الخارجية مع المساحات الداخلية عن طريق فتح النوافذ والأبواب الكبيرة. تتميز الزخرفة بعلامات تجارية إيطالية وبرازيلية مهمة ، ومفهومها هو أن تكون لوحة قماشية بحيث يمكن للعميل (جامع أعمال فنية) عرض قطعه المفضلة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակելի Տունը Այս նախագիծը Ռիո դե Ժանեյրոյի ամենահիասքանչ թաղամասերից մեկում գաղութային ոճով տան ամբողջական վերանորոգում է: Տեղադրվելով արտառոց վայրում ՝ լի էկզոտիկ ծառերով և բույսերով (հայտնի բնապատկեր ճարտարապետ Բուրլ Մարքսի կողմից լանդշաֆտային պլան), հիմնական նպատակը արտաքին պարտեզի ինտեգրումն էր ներքին տարածքների հետ `բացելով մեծ պատուհաններ և դռներ: Ձևավորումն ունի իտալական և բրազիլական կարևոր ապրանքանիշներ, և նրա հայեցակարգն այն է, որ այն որպես կտավ լինի, որպեսզի հաճախորդը (արվեստի կոլեկցիոներ) կարողանա ցուցադրել իր սիրած կտորները: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşayış Evi Bu Layihə, Rio-de-Janeyronun ən cazibədar məhəllələrindən birindəki bir müstəmləkə üslublu bir evin tamamilə yenilənməsidir. Ekzotik ağaclar və bitkilərlə dolu fövqəladə bir saytda (məşhur landşaft memarı Burle Marks tərəfindən hazırlanmış orijinal mənzərə planı) əsas məqsəd böyük pəncərə və qapıları açaraq xarici bağı daxili məkanlar ilə birləşdirmək idi. Dekorun əhəmiyyətli İtalyan və Braziliya markaları var və konsepsiyası, kətan kimi olmasıdır ki, müştəri (sənət kolleksiyası) öz sevimli əsərlərini göstərə bilsin. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bizitegi-Etxea Proiektu hau Rio de Janeiroko auzo zoragarrienetako batean kolonial estiloko etxea eraberritzea da. Aparteko gune batean kokatuta, zuhaitz eta landare exotikoez beteta (Burle Marx paisaia arkitekto ospetsuaren jatorrizko paisaiaren planoa), helburu nagusia kanpoko lorategia barruko espazioekin integratzea zen, leiho eta ate handiak irekiz. Dekorazpenak Italiako eta Brasilgo marka garrantzitsuak ditu, eta bere kontzeptua mihise gisa edukitzea da, bezeroak (arte-bildumagileak) bere gustuko piezak erakutsi ahal izateko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Жылы Дом Гэты праект - поўная рэканструкцыя дома ў каланіяльным стылі ў адным з самых чароўных кварталаў Рыа-дэ-Жанейра. Асноўная мэта, размешчаная на неардынарным месцы, поўным экзатычных дрэў і раслін (арыгінальны ландшафтны план вядомага ландшафтнага архітэктара Берла Маркса), была галоўнай мэтай - аб'яднаць знешні сад з унутранымі прасторамі, адкрыўшы вялікія вокны і дзверы. Упрыгожванне мае важныя італьянскія і бразільскія брэнды, і яго канцэпцыя заключаецца ў тым, каб мець яго як палатно, каб пакупнік (мастацкі калекцыянер) мог выстаўляць свае любімыя творы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আবাসিক বাড়ি এই প্রকল্পটি রিও ডি জেনিরোর অন্যতম আকর্ষণীয় পাড়ায় neighborhoodপনিবেশিক শৈলীর বাড়ির সম্পূর্ণ পুনর্নির্মাণ। একটি অসাধারণ সাইটে সেট করুন, বহিরাগত গাছ এবং গাছপালা পূর্ণ (বিখ্যাত ল্যান্ডস্কেপ আর্কিটেক্ট বুলে মার্ক্সের মূল ল্যান্ডস্কেপ পরিকল্পনা), প্রধান লক্ষ্যটি ছিল বড় উইন্ডো এবং দরজা খোলার মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ স্পেসগুলির সাথে বাহ্যিক উদ্যানকে সংহত করা। সাজসজ্জার গুরুত্বপূর্ণ ইটালিয়ান এবং ব্রাজিলিয়ান ব্র্যান্ড রয়েছে এবং এটির ধারণাটি এটি একটি ক্যানভাস হিসাবে রাখা যাতে গ্রাহক (একটি শিল্প সংগ্রাহক) তার প্রিয় টুকরা প্রদর্শন করতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stambena Kuća Ovaj projekt je potpuna obnova kuće kolonijalnog stila u jednom od najzanimljivijih naselja u Rio de Janeiru. Postavljen na izvanrednom mjestu, punom egzotičnog drveća i biljaka (originalni krajobrazni plan poznatog krajobraznog arhitekta Burle Marxa), glavni cilj bio je integriranje vanjskog vrta s unutarnjim prostorima otvaranjem velikih prozora i vrata. Dekoracija ima važne italijanske i brazilske marke, a koncept joj je imati kao platno kako bi kupac (kolekcionar umjetnina) mogao prikazati svoje omiljene komade. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Жилищната Къща Този проект е цялостно обновяване на къща в колониален стил в един от най-очарователните квартали в Рио де Жанейро. Разположена на необикновен сайт, пълен с екзотични дървета и растения (оригинален ландшафтен план на известния ландшафтен архитект Бърл Маркс), основната цел беше да се интегрира външната градина с вътрешните пространства чрез отваряне на големи прозорци и врати. В декорацията има важни италиански и бразилски марки, а концепцията й е тя да бъде като платно, така че клиентът (колекционер на изкуства) да може да показва любимите си парчета. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လူနေအိမ် ဤစီမံကိန်းသည်ရီယိုဒီဂျနေရိုရှိဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးရပ်ကွက်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သောကိုလိုနီစတိုင်အိမ်ကိုအလုံးစုံပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထူးခြားဆန်းပြားသောသစ်ပင်များနှင့်အပင်များနှင့်ပြည့်နှက်နေသည့် (ကျော်ကြားသောရှုခင်းဆိုင်ရာဗိသုကာပညာရှင် Burle Marx ၏မူလရှုခင်းအစီအစဉ်) နှင့်ပြည့်စုံသည့်အဓိကပန်းတိုင်မှာအပြင်ပန်းဥယျာဉ်ကိုအတွင်းခန်းများနှင့်ပြတင်းပေါက်များနှင့်တံခါးများဖွင့်ခြင်းဖြင့်ပေါင်းစပ်ရန်ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းတွင်အရေးကြီးသောအီတလီနှင့်ဘရာဇီးကုန်အမှတ်တံဆိပ်များရှိပြီးဖောက်သည် (အနုပညာစုဆောင်းသူ) သည်သူအကြိုက်ဆုံးအပိုင်းများကိုပြသနိုင်စေရန်၎င်းကိုပတ္တူစအဖြစ်အသုံးပြုရန်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Casa Residencial Aquest projecte és una reforma completa d'una casa d'estil colonial en un dels barris amb més encant de Rio de Janeiro. Situat en un lloc extraordinari, ple d’arbres i plantes exòtiques (pla original del famós arquitecte paisatgístic Burle Marx), l’objectiu principal era integrar el jardí exterior amb els espais interiors obrint grans finestres i portes. La decoració té importants marques italianes i brasileres, i el seu concepte és tenir-ne com a tela perquè el client (un col·leccionista d'art) pugui mostrar les seves peces preferides. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yogona Ntchitoyi ndi kusinthiratu kwathunthu kwa nyumba yaukoloni m'dera lina labwino kwambiri ku Rio de Janeiro. Kukhazikitsidwa pamalo achilendo, odzala ndi mitengo ndi zomera zosakongola (pulani yoyambirira ya wojambula malo wotchuka Burle Marx), cholinga chachikulu chinali kuphatikiza dimba lakunja ndi malo omwe mkati mwake potsegula mawindo ndi zitseko zazikulu. Zokongoletserazi zimakhala ndi zolemba zofunikira ku Italy ndi ku Brazil, ndipo lingaliro lake ndikuti ikhale ndi chinsalu kuti kasitomala (wosonkhetsa zojambula) awonetse zidutswa zomwe amakonda. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Casa Residenziale Stu Prughjettu hè una rinnuvamentu cumpleta di una casa in stile culuniale in unu di i quartieri più affascinanti di Rio de Janeiro. Situatu nantu à un situ straordinariu, pienu d'arburi è di piante esotici (pianu originale di u paisaghju da u famosu architettu di paisaghju Burle Marx), u scopu principale era di integrà u giardinu esternu cù i spazi interni, apre l'apertura di grandi finestra è porte. A dicurazione hà impurtanti marche italiane è brasiliane, è u so cuncettu hè di tene come tela per chì u cliente (un cullezzione d'arte) possu vede i so pezzi preferiti. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stambena Kuća Ovaj je projekt cjelovita obnova kuće kolonijalnog stila u jednom od najšarmantnijih naselja u Rio de Janeiru. Postavljen na izvanrednom mjestu, punom egzotičnog drveća i biljaka (izvorni krajobrazni plan poznatog krajobraznog arhitekta Burle Marxa), glavni cilj je bio integrirati vanjski vrt s unutarnjim prostorima otvaranjem velikih prozora i vrata. Dekoracija ima važne talijanske i brazilske marke, a njezin je koncept imati to kao platno kako bi kupac (kolekcionar umjetnosti) mogao prikazati svoje omiljene komade. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Bytový Dům Tento projekt je kompletní rekonstrukcí domu v koloniálním stylu v jedné z nejkrásnějších čtvrtí v Rio de Janeiro. Na mimořádném místě plném exotických stromů a rostlin (původní krajinný plán slavného krajinářského architekta Burle Marxe) bylo hlavním cílem integrovat vnější zahradu s vnitřními prostory otevřením velkých oken a dveří. Výzdoba má významné italské a brazilské značky a její koncepce je mít jako plátno, aby zákazník (umělecký sběratel) mohl zobrazit své oblíbené kousky. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bolig Dette projekt er en komplet renovering af et hus i kolonistil i et af de mest charmerende kvarterer i Rio de Janeiro. Beliggende på et ekstraordinært sted, fuld af eksotiske træer og planter (original landskabsplan af den berømte landskapsarkitekt Burle Marx), var hovedmålet at integrere den udvendige have med de indvendige rum ved at åbne store vinduer og døre. Udsmykningen har vigtige italienske og brasilianske mærker, og dens koncept er at have det som et lærred, så kunden (en kunstsamler) kan vise sine yndlingsværker. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Woonhuis Dit project is een complete renovatie van een huis in koloniale stijl in een van de meest charmante buurten van Rio de Janeiro. Gelegen op een buitengewone locatie, vol met exotische bomen en planten (origineel landschapsplan van de beroemde landschapsarchitect Burle Marx), was het belangrijkste doel om de buitentuin te integreren met de binnenruimtes door grote ramen en deuren te openen. De decoratie heeft belangrijke Italiaanse en Braziliaanse merken en het concept is om het als canvas te hebben, zodat de klant (een kunstverzamelaar) zijn favoriete stukken kan laten zien. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝdomo Ĉi tiu Projekto estas kompleta renovigo de domo de kolonia stilo en unu el la plej ĉarmaj kvartaloj en Rio-de-eiroanejro. Metita sur eksterordinara ejo, plena de ekzotikaj arboj kaj plantoj (originala pejzaĝa plano de la fama pejzaĝa arkitekto Burle Marx), la ĉefa celo estis integri la eksterajn ĝardenojn kun la internaj spacoj malfermante grandajn fenestrojn kaj pordojn. La dekoracio havas gravajn italajn kaj brazilajn markojn, kaj ĝia koncepto estas havi ĝin kiel tolo, por ke la kliento (artaĵkolektanto) povu montri siajn plej ŝatatajn pecojn. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elumaja See projekt on Rio de Janeiro ühes võluvaimas linnaosas asuva koloonia stiilis maja täielik renoveerimine. Erakorralisele alale, mis on täis eksootilisi puid ja taimi (kuulsa maastikuarhitekti Burle Marxi algupärane maastikukava), oli peamine eesmärk integreerida väliaed siseruumidega, avades suured aknad ja uksed. Teenetemärgil on olulised Itaalia ja Brasiilia kaubamärgid ning idee on see lõuendina, et klient (kunstikoguja) saaks oma lemmikteoseid eksponeerida. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asuintalo Tämä projekti on täydellinen kunnostaminen siirtomaalaistyylisessä talossa yhdessä viehättävimmistä kaupunginosista Rio de Janeirossa. Ylimääräisellä paikalla, täynnä eksoottisia puita ja kasveja (kuuluisan maisema-arkkitehdin Burle Marxin alkuperäinen maisemasuunnitelma), päätavoitteena oli integroida ulkotarha sisätiloihin avaamalla suuret ikkunat ja ovet. Koristeella on tärkeitä italialaisia ja brasilialaisia merkkejä, ja sen tarkoituksena on saada se kankaalle, jotta asiakas (taidekokoelma) voi näyttää suosikkikappaleitaan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Maison D'habitation Ce projet est une rénovation complète d'une maison de style colonial dans l'un des quartiers les plus charmants de Rio de Janeiro. Situé sur un site extraordinaire, plein d'arbres et de plantes exotiques (plan paysager original du célèbre architecte paysagiste Burle Marx), l'objectif principal était d'intégrer le jardin extérieur avec les espaces intérieurs en ouvrant de grandes fenêtres et portes. La décoration a d'importantes marques italiennes et brésiliennes, et son concept est de l'avoir comme toile pour que le client (un collectionneur d'art) puisse exposer ses pièces préférées. |
||||
| Galician (GL) galego |
Casa Residencial Este proxecto é unha reforma completa dunha casa de estilo colonial nun dos barrios con máis encanto de Río de Xaneiro. Situado nun sitio extraordinario, cheo de árbores e plantas exóticas (plan orixinal da paisaxe do famoso arquitecto Burle Marx), o principal obxectivo era integrar o xardín exterior cos espazos interiores abrindo grandes ventás e portas. A decoración ten importantes marcas italianas e brasileiras, e o seu concepto é tela como lenzo para que o cliente (un coleccionista de arte) poida amosar as súas pezas favoritas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხოვრებელი სახლი ეს პროექტი წარმოადგენს კოლონიალური სტილის სახლის სრულ განახლებას რიო-დე-ჟანეიროს ერთ-ერთ ყველაზე მომხიბვლელ უბანში. არაჩვეულებრივ ადგილზე, ეგზოტიკური ხეებითა და მცენარეებით სავსე (ორიგინალური ლანდშაფტის გეგმა ცნობილი ლანდშაფტის არქიტექტორის ბურლე მარქსის მიერ), მთავარი მიზანი იყო ექსტერიერის ბაღის ინტერიერში ინტეგრაცია ინტერიერი ფართებით, დიდი ფანჯრებისა და კარების გახსნით. დეკორაციას აქვს მნიშვნელოვანი იტალიური და ბრაზილიური ბრენდები, ხოლო მისი კონცეფციაა, რომ ის ტილო იყოს, რათა მომხმარებელმა (ხელოვნების შემგროვებამ) შეძლოს თავისი საყვარელი ნაწილის ჩვენება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohnhaus Dieses Projekt ist eine komplette Renovierung eines Hauses im Kolonialstil in einem der charmantesten Viertel von Rio de Janeiro. An einem außergewöhnlichen Ort voller exotischer Bäume und Pflanzen (ursprünglicher Landschaftsplan des berühmten Landschaftsarchitekten Burle Marx) bestand das Hauptziel darin, den Außengarten durch Öffnen großer Fenster und Türen in die Innenräume zu integrieren. Die Dekoration hat wichtige italienische und brasilianische Marken, und ihr Konzept besteht darin, sie als Leinwand zu verwenden, damit der Kunde (ein Kunstsammler) seine Lieblingsstücke ausstellen kann. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κατοικία Αυτό το έργο είναι μια πλήρης ανακαίνιση ενός σπιτιού αποικιακού στιλ σε μια από τις πιο γοητευτικές γειτονιές στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Σε έναν εξαιρετικό χώρο, γεμάτο εξωτικά δέντρα και φυτά (πρωτότυπο σχέδιο τοπίου από τον διάσημο αρχιτέκτονα τοπίου Burle Marx), ο κύριος στόχος ήταν να ενσωματωθεί ο εξωτερικός κήπος με τους εσωτερικούς χώρους ανοίγοντας μεγάλα παράθυρα και πόρτες. Η διακόσμηση έχει σημαντικές μάρκες Ιταλίας και Βραζιλίας και η ιδέα της είναι να το έχει ως καμβά, ώστε ο πελάτης (συλλέκτης τέχνης) να μπορεί να εμφανίσει τα αγαπημένα του κομμάτια. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેણાંક મકાન આ પ્રોજેક્ટ રિયો ડી જાનેરોના સૌથી મનોહર પડોશમાંના એકમાં વસાહતી શૈલીના ઘરનું સંપૂર્ણ નવીનીકરણ છે. એક અસાધારણ સાઇટ પર સેટ કરો, વિદેશી ઝાડ અને છોડથી ભરેલો (પ્રખ્યાત લેન્ડસ્કેપ આર્કિટેક્ટ બર્લ માર્ક્સ દ્વારા મૂળ લેન્ડસ્કેપ પ્લાન), મુખ્ય ધ્યેય મોટી વિંડોઝ અને દરવાજા ખોલીને બાહ્ય બગીચાને આંતરિક જગ્યાઓ સાથે એકીકૃત કરવાનું હતું. આ ડેકોરેશનમાં ઇટાલિયન અને બ્રાઝિલિયન બ્રાન્ડ્સની મહત્વપૂર્ણ બ્રાન્ડ્સ છે, અને તેનો ક hasન્સેપ્ટ તે કેનવાસ તરીકે રાખવાનો છે જેથી ગ્રાહક (આર્ટ કલેક્ટર) તેના પ્રિય ટુકડાઓ પ્રદર્શિત કરી શકે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kay Rezidansyèl Pwojè sa a se yon amenajman konplè nan yon kay style kolonyal nan youn nan katye yo ki pi bon nan Rio de Janeiro. Mete sou yon sit ekstraòdinè, plen pyebwa ekzotik ak plant (orijinal plan jaden flè pa achitèk la jaden flè pi popilè Burle Marx), objektif prensipal la te entegre jaden an eksteryè ak espas enteryè a pa louvri fenèt ak pòt gwo. Dekorasyon an gen mak enpòtan Italyen ak Brezilyen, ak konsèp li se genyen li kòm yon twal pou kliyan an (yon pèseptè atizay) ka montre moso pi renmen l 'yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Wannan aikin cikakken sake fasalin gidan mulkin mallaka ne a ɗayan ƙauyuka masu ban sha'awa a cikin Rio de Janeiro. Saita akan wani yanki na ban mamaki, cike da bishiyoyi da tsirrai masu ban sha'awa (tsarin shimfidar wuri mai ban sha'awa wanda shahararren mai shimfidar wuri mai faɗi Burle Marx), babban burin shi ne haɗe gonar waje tare da sararin ciki ta buɗe manyan windows da ƙofofin. Kayan ado suna da mahimman kayan kwalliyar Italiyanci da na Brazila, kuma manufarta ita ce a sami ta a matsayin zane don abokin ciniki (mai tattara kayan fasaha) zai iya nuna abubuwan da ya fi so. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בית מגורים פרויקט זה הוא שיפוץ שלם של בית בסגנון קולוניאלי באחת השכונות המקסימות ביותר בריו דה ז'ניירו. הוקם באתר יוצא דופן, מלא בעצים וצמחים אקזוטיים (תוכנית נוף מקורית של אדריכל הנוף המפורסם Burle Marx), המטרה העיקרית הייתה לשלב את הגן החיצוני עם החללים הפנימיים על ידי פתיחת חלונות ודלתות גדולות. לקישוט מותגים איטלקיים וברזילאים חשובים, והקונספט שלו הוא שיהיה בו בד, כך שהלקוח (אספן אמנות) יוכל להציג את היצירות האהובות עליו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आवासीय घर यह परियोजना रियो डी जनेरियो के सबसे आकर्षक मोहल्लों में से एक औपनिवेशिक शैली के घर का पूर्ण नवीनीकरण है। एक असाधारण साइट पर सेट करें, विदेशी पेड़ों और पौधों से भरा हुआ (प्रसिद्ध लैंडस्केप आर्किटेक्ट बर्ले मार्क्स द्वारा मूल परिदृश्य योजना), मुख्य लक्ष्य बड़ी खिड़कियों और दरवाजों को खोलकर बाहरी स्थानों के साथ बाहरी बगीचे को एकीकृत करना था। सजावट में महत्वपूर्ण इतालवी और ब्राजीलियाई ब्रांड हैं, और इसकी अवधारणा एक कैनवास के रूप में है ताकि ग्राहक (एक कला संग्राहक) अपने पसंदीदा टुकड़े प्रदर्शित कर सकें। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lakóház Ez a projekt egy gyarmati stílusú ház teljes felújítását jelenti Rio de Janeiro egyik legszebb részén. Egy rendkívüli helyen, egzotikus fákkal és növényekkel tele (a híres tájépítész, Burle Marx eredeti tájképterve), fő célja a külső kert és a belső terek integrálása nagy ablakok és ajtók megnyitásával. A dekorációnak fontos olasz és brazil márkák vannak, és koncepciója vászonként való elkészítése, hogy az ügyfél (művészeti gyűjtő) meg tudja jeleníteni kedvenc dalait. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Rumah Hunian Proyek ini adalah renovasi total dari rumah bergaya kolonial di salah satu lingkungan paling menawan di Rio de Janeiro. Terletak di situs yang luar biasa, penuh dengan pohon dan tanaman eksotis (rencana lanskap asli oleh arsitek lanskap terkenal Burle Marx), tujuan utamanya adalah untuk mengintegrasikan taman eksterior dengan ruang interior dengan membuka jendela dan pintu besar. Dekorasinya memiliki merek Italia dan Brasil yang penting, dan konsepnya adalah untuk membuatnya sebagai kanvas sehingga pelanggan (seorang kolektor seni) dapat memajang karya-karya favoritnya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Teach Cónaithe Is athchóiriú iomlán é an Tionscadal seo ar theach i stíl choilíneach i gceann de na comharsanachtaí is deise i Rio de Janeiro. Suite ar shuíomh urghnách, lán le crainn agus plandaí coimhthíocha (plean tírdhreacha bunaidh leis an ailtire tírdhreacha cáiliúil Burle Marx), ba é an príomhaidhm an gairdín taobh amuigh a chomhtháthú leis na spásanna istigh trí fhuinneoga agus doirse móra a oscailt. Tá brandaí tábhachtacha Iodáilis agus Brasaíle ag an maisiú, agus is é a choincheap é a bheith mar chanbhás ionas gur féidir leis an gcustaiméir (bailitheoir ealaíne) na píosaí is fearr leis a thaispeáint. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Obibi Ihe oru ngo a bu mmeghari ohuru nke ulo ndi mmadu na ulo ndi ozo di nma na Rio de Janeiro. Dọọ na saịtị pụrụ iche, nke jupụtara na osisi na osisi dị iche iche (atụmatụ mbụ mara mma site n'aka onye nrụpụta ọmarịcha ala Burle Marx), ebumnuche bụ isi bụ ijikọta ogige dị n'èzí na oghere ime ụlọ site na imepe nnukwu windo na ibo ụzọ. Ihe ịchọ mma ahụ nwere akara Italy na Brazil dị mkpa, echiche ya bụ ka enwe ya dị ka kwaaji ka onye ahịa ahụ (onye na-anakọta ihe osise) wee gosipụta nke ọ masịrị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Íbúðarhús Þetta verkefni er fullkomin endurbætur á nýlenduhúsi í einu heillandi hverfi Rio de Janeiro. Aðsetur á óvenjulegum stað, fullum af framandi trjám og plöntum (upprunalegt landslag áætlun eftir fræga landslagsarkitektinn Burle Marx), aðalmarkmiðið var að samþætta ytri garðinn við innri rýmin með því að opna stóra glugga og hurðir. Skreytingin hefur mikilvæg ítalsk og brasilísk vörumerki og hugmyndin hennar er að hafa það sem striga svo að viðskiptavinurinn (listasafnari) geti sýnt eftirlætisverkin sín. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Casa Residenziale Questo progetto è una completa ristrutturazione di una casa in stile coloniale in uno dei quartieri più affascinanti di Rio de Janeiro. Situato in un sito straordinario, pieno di alberi e piante esotiche (piano paesaggistico originale del famoso architetto paesaggista Burle Marx), l'obiettivo principale era quello di integrare il giardino esterno con gli spazi interni aprendo grandi finestre e porte. La decorazione ha importanti marchi italiani e brasiliani, e il suo concept è di averla come una tela in modo che il cliente (un collezionista d'arte) possa esporre i suoi pezzi preferiti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅 このプロジェクトは、リオデジャネイロで最も魅力的な地区の1つにあるコロニアル様式の家を完全に改装したものです。エキゾチックな木々や植物（有名なランドスケープアーキテクト、バーレマルクスによるオリジナルのランドスケーププラン）でいっぱいの異常な場所にあり、主な目的は、大きな窓とドアを開けることにより、エクステリアガーデンとインテリアスペースを統合することでした。装飾にはイタリアとブラジルの重要なブランドがあり、そのコンセプトは、顧客（アートコレクター）がお気に入りの作品を展示できるように、キャンバスとして使用することです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Omah Proyek iki minangka perbaikan lengkap omah gaya kolonial ing salah sawijining tetanggan sing paling apik ing Rio de Janeiro. Diwenehi ing situs sing luar biasa, kebak wit lan tanduran eksotik (rencana lanskap asli dening arsitek lanskap terkenal Burle Marx), tujuan utama yaiku nggabungake taman njaba karo ruang interior kanthi mbukak jendela lan lawang gedhe. Dekorasi kasebut nduweni merek Italia lan Brasil sing penting, lan konsepe yaiku kudu dadi kanvas supaya pelanggan (kolektor seni) bisa nampilake potongan favorit. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಮನೆ ಈ ಯೋಜನೆಯು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಶೈಲಿಯ ಮನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ನವೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ವಿಲಕ್ಷಣ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ತಾಣದಲ್ಲಿ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭೂದೃಶ್ಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಬರ್ಲೆ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ಭೂದೃಶ್ಯ ಯೋಜನೆ), ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಹೊರಗಿನ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಲಂಕಾರವು ಪ್ರಮುಖ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನಂತೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಇದರಿಂದ ಗ್ರಾಹಕ (ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ) ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрғын Үй Бұл жоба Рио-де-Жанейродағы ең сүйкімді аудандардың біріндегі отаршылдық стильдегі үйді толықтай жаңарту болып табылады. Экзотикалық ағаштар мен өсімдіктерге толы ерекше жерге орнатыңыз (әйгілі ландшафт сәулетшісі Бурле Маркстің түпнұсқа ландшафты жоспары), басты мақсат үлкен терезелер мен есіктерді ашу арқылы сыртқы бақшаны ішкі кеңістікпен біріктіру болды. Декорацияда итальяндық және бразилиялық маңызды брендтер бар, ал тапсырыс беруші (өнер жинағы) өзінің сүйікті туындыларын ұсына алатындай етіп кенеп сияқты болуы керек. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទះប្រជាពលរដ្ឋ គម្រោងនេះគឺជាការកែលម្អទាំងស្រុងនូវផ្ទះរចនាម៉ូដបែបអាណានិគមមួយនៅក្នុងសង្កាត់ដែលមានមន្តស្នេហ៍បំផុតមួយក្នុងទីក្រុងរីយ៉ូដឺហ្សាណេរ៉ូ។ កំណត់នៅលើទីតាំងដ៏អស្ចារ្យពោរពេញទៅដោយដើមឈើនិងរុក្ខជាតិកម្រនិងអសកម្ម (ផែនការទេសភាពដើមដោយស្ថាបត្យករទេសភាពដ៏ល្បីល្បាញប៊្លុកម៉ាក្ស) គោលដៅសំខាន់គឺបញ្ចូលសួនច្បារខាងក្រៅជាមួយទីធ្លាខាងក្នុងដោយបើកបង្អួចនិងទ្វារធំ ៗ ។ ការតុបតែងនេះមានយីហោអ៊ីតាលីនិងប្រេស៊ីលសំខាន់ៗហើយគំនិតរបស់វាគឺមានវាជាផ្ទាំងក្រណាត់ដូច្នេះអតិថិជន (អ្នកប្រមូលសិល្បៈ) អាចបង្ហាញបំណែកដែលគាត់ចូលចិត្ត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Yo Guturamo Uyu mushinga ni ugusana byuzuye inzu yubukoroni muri kamwe mu duce twiza cyane muri Rio de Janeiro. Shyira ahantu hadasanzwe, huzuye ibiti nibimera bidasanzwe (igishushanyo mbonera cyumwimerere cyakozwe numwubatsi uzwi cyane wububatsi nyaburanga Burle Marx), intego nyamukuru kwari uguhuza ubusitani bwimbere hamwe n’imbere imbere ukingura amadirishya n'inzugi nini. Umutako ufite ibirango byingenzi byabataliyani na Berezile, kandi igitekerezo cyacyo nukugira nka canvas kugirango umukiriya (umukorikori wubuhanzi) abashe kwerekana ibice akunda. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак Үй Бул Долбоор Рио-де-Жанейродогу эң кооз райондордун бириндеги колониялык стилдеги үйдү толук оңдоп-түзөөдөн болуп саналат. Экзотикалык бак-дарактарга жана өсүмдүктөргө толгон керемет аянтчага (атактуу ландшафт архитектору Бурле Маркстын түпнуска ландшафттык планы), башкы терезе жана эшиктерди ачуу менен сырткы бакчаны ички мейкиндиктер менен айкалыштыруу болгон. Декорацияда италиялык жана бразилиялык маанилүү бренддер бар жана кардар (көркөм коллекционер) өзүнүн сүйүктүү буюмдарын көрсөтө алышы үчүн, аны кенеп кылып коюу керек. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 주택 이 프로젝트는 리우데 자네이루에서 가장 매력적인 지역 중 하나에 식민지 스타일의 집을 완전히 개조 한 것입니다. 이국적인 나무와 식물 (유명한 조경 건축가 Burle Marx의 독창적 인 조경 계획)으로 가득 찬 특별한 부지에 세워진 주요 목표는 큰 창문과 문을 열어서 외부 정원과 내부 공간을 통합하는 것이 었습니다. 장식에는 이탈리아와 브라질의 중요한 브랜드가 있으며, 그 컨셉은 고객 (미술 수집가)이 좋아하는 작품을 전시 할 수 있도록 캔버스로 만드는 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xaniyê Niştecî Ev Projekt nûvekirinek bêkêmasî ya xaniyek şêwazê dagirker li yek ji taxên herî balkêş ên li Rio de Janeiro ye. Li ser malperek awarte, tijî darên exotic û nebatan (plana perestgehê ya orjînal ji hêla mîmarê perestgehê navdar Burle Marx) ve, armanca sereke ew bû ku bi vekirina pencere û derîyên mezin ve baxçeya derveyî bi qadên hundur re yek bikin. Xemilandin xwedî markayên girîng ên Italiantalî û Brezîlyayê ye, û têgeha wê ev e ku ew wek kanavok hebe da ku xerîdar (kolektîfek hunerî) karibe parçeyên xweyên bijare destnîşan bike. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wunnhaus Dëse Projet ass eng komplett Renovéierung vun engem Kolonialstil Haus an enger vun de charmante Quartiere zu Rio de Janeiro. Setzt op engem aussergewéinleche Site, voller exotesch Beem a Planzen (originelle Landschaftsplang vum berühmte Landschaftsarchitekt Burle Marx), war d'Haaptziel den Aussengaart mat den Interieurraim z'integréieren andeems grouss Fensteren an Dieren opgemaach goufen. D'Dekoratioun huet wichteg italienesch a brasilianesch Marken, a säi Konzept ass et als Canvas ze hunn, sou datt de Client (e Konschtsammler) seng Liiblingsstécker kann weisen. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Residentialibus Domo Project hoc completum est in refurbishment of style domum coloniae una in maxime regionibus venuste Urbs Fluminensis. Constitue super incredibili situm est plena exoticis plantis et arboribus (originale landscape Landscape celebre consilium a faber Burle Marx), pelagus metam erat ut integrate in horto cum exterior ab intus spatia magna aperire fenestras, et hostia. Expolitiones magna Italiae est, et Brasiliensium brands et conceptum eius ut est illud in pariete, ut mos est (per art collector) potest display pieces eius ventus. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຮືອນຢູ່ອາໄສ ໂຄງການນີ້ແມ່ນການປັບປຸງເຮືອນແບບອານານິຄົມທີ່ສົມບູນແບບໃນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຄຸ້ມບ້ານທີ່ມີສະ ເໜ່ ທີ່ສຸດໃນນະຄອນ Rio de Janeiro. ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມະຫັດສະຈັນ, ເຕັມໄປດ້ວຍຕົ້ນໄມ້ແລະຕົ້ນໄມ້ແປກໆ (ແຜນພູມສັນຖານເດີມໂດຍຜູ້ກໍ່ຕັ້ງພູມສັນຖານທີ່ມີຊື່ສຽງ Burle Marx), ເປົ້າ ໝາຍ ຫຼັກແມ່ນການປະກອບສວນພາຍນອກພ້ອມດ້ວຍສະຖານທີ່ພາຍໃນໂດຍການເປີດປ່ອງຢ້ຽມແລະປະຕູໃຫຍ່. ການຕົກແຕ່ງດັ່ງກ່າວມີຍີ່ຫໍ້ອີຕາລີແລະບາຊິນທີ່ ສຳ ຄັນ, ແລະແນວຄິດຂອງມັນແມ່ນການເຮັດໃຫ້ເປັນຜ້າໃບເພື່ອໃຫ້ລູກຄ້າ (ນັກສະແດງສິລະປະ) ສາມາດສະແດງຊິ້ນທີ່ລາວມັກ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gyvenamasis Namas Šis projektas yra visiškai atnaujintas kolonijinio stiliaus namas viename žaviausių Rio de Žaneiro mikrorajonų. Įsikūręs neeilinėje svetainėje, kurioje pilna egzotinių medžių ir augalų (originalus garsaus kraštovaizdžio architekto Burle Marxo kraštovaizdžio planas), pagrindinis tikslas buvo integruoti išorinį sodą į vidaus erdves atidarant didelius langus ir duris. Papuošalai turi svarbius Italijos ir Brazilijos prekių ženklus, o jo idėja yra tai, kad jis būtų kaip drobė, kad klientas (meno kolekcionierius) galėtų parodyti savo mėgstamus kūrinius. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvojamā Māja Šis projekts ir pilnīga koloniālā stila mājas atjaunošana vienā no burvīgākajām apkaimēm Riodežaneiro. Izvietojot ārkārtas vietā, kas pilna ar eksotiskiem kokiem un augiem (slavenā ainavu arhitekta Burle Marksa oriģinālais ainavas plāns), galvenais mērķis bija integrēt ārējo dārzu ar iekšējām telpām, atverot lielus logus un durvis. Dekorācijai ir nozīmīgi itāļu un brazīliešu zīmoli, un tās ideja ir, lai tā būtu kā audekls, lai klients (mākslas kolekcionārs) varētu izstādīt savus iecienītos darbus. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Станбена Куќа Овој проект е комплетно реновирање на куќа во колонијален стил во едно од најактуелните населби во Рио де Janeанеиро. Поставено на извонредно место, полно со егзотични дрвја и растенија (оригинален пејзажен план од познатиот пејзаж архитект Бурле Маркс), главната цел беше да се интегрира надворешноста на градината со внатрешните простори со отворање големи прозорци и врати. Декорацијата има важни италијански и бразилски брендови, а нејзиниот концепт е да го има како платно, така што клиентот (уметник собирач) може да ги прикаже своите омилени парчиња. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Trano Fonenana Ity Tetikasa ity dia fanamboarana tanteraka ny trano fanjanahan-tany amin'ny iray amin'ireo mpifanolo-bodirindrina indrindra ao Rio de Janeiro. Miorina amin'ny tranokala mahavariana, feno zavamaniry sy zavamaniry maoderina (drafitry ny tontolo iainana tany amina tranokala malaza Burle Marx), ny tena tanjona dia ny hampiditra ny zaridaina ivelany sy ny efitrano anatiny amin'ny alàlan'ny fanokafana varavarankely sy varavarana lehibe. Ny haingon-trano dia manana marika italiana sy breziliana manan-danja, ary ny foto-keviny dia ny fananana azy ho toy ny kanoka iray mba hahafahan'ny mpanjifa (mpamory zavakanto) mampiseho ireo sombiny tiany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Kediaman Projek ini adalah pengubahsuaian lengkap rumah gaya kolonial di salah satu kawasan kejiranan yang paling menarik di Rio de Janeiro. Terletak di laman yang luar biasa, penuh dengan pokok dan tumbuh-tumbuhan eksotik (rancangan landskap asli oleh arkitek landskap terkenal Burle Marx), tujuan utamanya adalah untuk menggabungkan taman luaran dengan ruang dalaman dengan membuka tingkap dan pintu besar. Hiasan itu mempunyai jenama Itali dan Brazil yang penting, dan konsepnya adalah memakainya sebagai kanvas supaya pelanggan (pengumpul seni) dapat memaparkan karya kegemarannya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ ഹ House സ് റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ അയൽപ്രദേശങ്ങളിലൊന്നായ കൊളോണിയൽ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു വീടിന്റെ പൂർണ്ണമായ നവീകരണമാണ് ഈ പ്രോജക്റ്റ്. അസാധാരണമായ ഒരു സൈറ്റിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിമനോഹരമായ മരങ്ങളും സസ്യങ്ങളും (പ്രശസ്ത ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ആർക്കിടെക്റ്റ് ബർൾ മാർക്സിന്റെ യഥാർത്ഥ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പ്ലാൻ), വലിയ ലക്ഷ്യം വലിയ ജാലകങ്ങളും വാതിലുകളും തുറന്ന് ഇന്റീരിയർ ഇടങ്ങളുമായി ബാഹ്യ ഉദ്യാനത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. അലങ്കാരത്തിന് പ്രധാനപ്പെട്ട ഇറ്റാലിയൻ, ബ്രസീലിയൻ ബ്രാൻഡുകൾ ഉണ്ട്, മാത്രമല്ല ഉപഭോക്താവിന് (ഒരു ആർട്ട് കളക്ടർ) തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഇത് ഒരു ക്യാൻവാസായി നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ആശയം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Dar Residenzjali Dan il-Proġett huwa rinnovar komplet ta 'dar ta' stil kolonjali f'wieħed mill-aktar kwartieri affaxxinanti f'Rio de Janeiro. Imwaqqaf fuq sit straordinarju, mimli siġar u pjanti eżotiċi (pjan oriġinali tal-pajsaġġ mill-famuż perit tal-pajsaġġ Burle Marx), l-għan ewlieni kien li jintegra l-ġnien ta ’barra mal-ispazji interni billi jiftaħ twieqi kbar u bibien. Id-dekorazzjoni għandha marki importanti Taljani u Brażiljani, u l-kunċett tagħha huwa li jkollu bħala kanvas sabiex il-klijent (kollezzjonist tal-arti) jista 'juri l-biċċiet favoriti tiegħu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Noho Ko tenei Kaupapa ko te whakatikatika oti o te whare kāhua koroni i tetahi o nga kaainga tino ataahua i Rio de Janeiro. Whakatakotoria he papanga ahurei, ki tonu i nga rakau tipu me nga tipu (mahere maori na te kaihoahoa rongonui rongonui Burle Marx), ko te whainga nui ko te whakauru ki te maara o waho me nga papa o roto ma te whakatuwhera i nga matapihi me nga tatau. Ko nga whakapaipai he mea nui nga tohu Itari me te Brazil o Brazil, a, ko tana whakaaro ko te kii kia rite ki te rei kia taea ai e te kaihoko (he kohi toi) te whakaatu i ana waahanga tino pai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवासी घर हा प्रकल्प रिओ दि जानेरो मधील एक अतिशय मोहक अतिपरिचित वसाहती शैलीतील घराचे संपूर्ण नूतनीकरण आहे. विदेशी झाडे आणि वनस्पतींनी परिपूर्ण असाधारण साइटवर सेट करा (प्रसिद्ध लँडस्केप आर्किटेक्ट बुर्ल मार्क्स यांनी मूळ लँडस्केप योजना), मुख्य ध्येय म्हणजे मोठ्या खिडक्या आणि दारे उघडून बाहेरील बाग आतील जागांसह एकत्रित करणे. या सजावटीमध्ये इटालियन आणि ब्राझिलियन ब्रँड्सचे महत्त्वपूर्ण ब्रँड आहेत आणि ती कॅनव्हास म्हणून ठेवण्याची संकल्पना आहे जेणेकरुन ग्राहक (एक आर्ट कलेक्टर) त्याचे आवडते तुकडे प्रदर्शित करू शकेल. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууцны Байшин Энэхүү төсөл нь Рио-де-Жанейро хотын хамгийн дур булаам хорооллын нэг дэхь колонийн хэв маягийн байшинг бүрэн засварлах ажил юм. Гоёмсог мод, ургамалаар дүүрэн ер бусын сайт дээр байрлуул (алдарт ландшафтын архитектор Бурле Марксын хийсэн анхны ландшафтын төлөвлөгөө) нь гол цонх нь том цонх, хаалга онгойлгох замаар гадна талбайн цэцэрлэгийг дотоод орон зайтай нэгтгэх явдал байв. Энэхүү чимэглэл нь Итали, Бразилийн чухал брэндүүдтэй бөгөөд худалдан авагч (урлагийн цуглуулагч) дуртай зүйлсээ дэлгэн харуулахын тулд үүнийг зотон хэлбэрээр хийх явдал юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आवासीय घर यो प्रोजेक्ट रियो दि जेनेरियोको सब भन्दा मनमोहक गाउँहरू मध्ये एक औपनिवेशिक शैलीको घरको पूर्ण नवीकरण हो। विदेशी रूखहरू र बोटबिरुवाहरूले भरिएको एउटा असाधारण साइटमा सेट गर्नुहोस् (प्रख्यात ल्यान्डस्केप आर्किटेक्ट बुरल मार्क्सले मूल ल्यान्डस्केप योजना), मुख्य लक्ष्य बाहिरी बगैंचालाई भित्री विन्डोज र ढोका खोलेर भित्री स्थानहरू एकीकृत गर्नु थियो। सजावटको महत्त्वपूर्ण इटालियन र ब्राजिलियाली ब्रान्डहरू छन्, र यसको अवधारणा यसलाई क्यानभासको रूपमा छ ताकि ग्राहक (एक कला स collect्कलनकर्ता) ले आफ्नो मनपर्ने टुक्राहरू प्रदर्शन गर्न सक्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bolighus Dette prosjektet er en totalrenovering av et hus i kolonistil i et av de mest sjarmerende nabolagene i Rio de Janeiro. Ligger på et ekstraordinært område, fullt av eksotiske trær og planter (original landskapsplan av den berømte landskapsarkitekten Burle Marx), var hovedmålet å integrere den utvendige hagen med de indre rommene ved å åpne store vinduer og dører. Dekorasjonen har viktige italienske og brasilianske merker, og konseptet er å ha det som et lerret slik at kunden (en kunstsamler) kan vise favorittbitene sine. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ଘର ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ରିଓ ଡି ଜେନେରିଓର ଅନ୍ୟତମ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପଡ଼ିଆରେ ଏକ ଉପନିବେଶ ଶ style ଳୀ ଘରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନବୀକରଣ | ବିଦେଶୀ ଗଛ ଏବଂ ଉଦ୍ଭିଦ (ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍ ସ୍ଥପତି ବୁର୍ଲ ମାର୍କ୍ସଙ୍କ ମୂଳ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଜନା) ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଅସାଧାରଣ ସାଇଟରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ, ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା ବଡ଼ ବଗିଚା ଏବଂ କବାଟ ଖୋଲି ବାହ୍ୟ ବଗିଚାକୁ ଭିତର ସ୍ପେସ୍ ସହିତ ଏକୀକରଣ କରିବା | ସାଜସଜ୍ଜାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଟାଲୀୟ ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲୀୟ ବ୍ରାଣ୍ଡ ରହିଛି, ଏବଂ ଏହାର ଧାରଣା ହେଉଛି ଏହାକୁ କାନଭାସ୍ ଭାବରେ ରଖିବା ଯାହା ଦ୍ the ାରା ଗ୍ରାହକ (ଏକ କଳା ସଂଗ୍ରହକାରୀ) ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰੀਓ ਡੀ ਜੇਨੇਰੀਓ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਨਮੋਹਕ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਇਕ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਲੇ ਘਰ ਦੀ ਇਕ ਪੂਰੀ ਮੁਰੰਮਤ ਹੈ. ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸੈਟ ਕਰੋ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ (ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਬੁਰਲ ਮਾਰਕਸ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਯੋਜਨਾ), ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਵੱਡੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰੀ ਬਾਗ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਸੀ. ਸਜਾਵਟ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਆਈ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸੰਕਲਪ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਨਵਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਗਾਹਕ (ਇੱਕ ਆਰਟ ਕੁਲੈਕਟਰ) ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਟੁਕੜੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕੇ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
خانه مسکونی این پروژه مرمت کامل یک خانه به سبک استعماری در یکی از جذاب ترین محله های ریودوژانیرو است. در یک سایت خارق العاده ، پر از درختان و گیاهان عجیب و غریب (طرح اولیه چشم انداز توسط معمار معروف منظر Burle Marx) ، هدف اصلی ادغام باغ بیرونی با فضاهای داخلی با باز کردن پنجره ها و درهای بزرگ بود. دکوراسیون دارای مارک های مهم ایتالیایی و برزیلی است و مفهوم آن این است که آن را به صورت بوم در اختیار داشته باشید تا مشتری (یک مجموعه هنری) بتواند قطعات مورد علاقه خود را به نمایش بگذارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Dom Mieszkalny Ten projekt to kompletna renowacja domu w stylu kolonialnym w jednej z najbardziej urokliwych dzielnic Rio de Janeiro. Ustawiony w niezwykłym miejscu, pełnym egzotycznych drzew i roślin (oryginalny plan krajobrazu słynnego architekta krajobrazu Burle Marxa), głównym celem było zintegrowanie ogrodu zewnętrznego z przestrzenią wewnętrzną poprzez otwieranie dużych okien i drzwi. Dekoracja ma ważne marki włoskie i brazylijskie, a jej koncepcja polega na tym, aby była ona płótnem, aby klient (kolekcjoner sztuki) mógł wyeksponować swoje ulubione dzieła. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د هستوګنې کور دا پروژه په ریو ډی جنیرو کې په زړه پورې ځایونو کې د استعماري سټایل کور بشپړ ترمیم دی. په غیر معمولي سایټ کې تنظیم کړئ ، د بهرني ونو او بوټو څخه ډک (د اصلي منظره لرونکي معمار بوریل مارکس لخوا د اصلي لید لید پلان) ، اصلي هدف د لوی کړکیو او دروازو په خلاصولو سره د داخلي ځایونو سره بیرونی باغ مدغم کول و. سينګار مهم ايټالوي او برازيلين برانڈونه لري ، او د هغې مفهوم دا دی چې دا د کینوس په توګه وي ترڅو پیرودونکی (د هنر راټولونکی) کولی شي خپل غوره ټوټې ښکاره کړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Casa Residencial Este projeto é uma reforma completa de uma casa de estilo colonial em um dos bairros mais charmosos do Rio de Janeiro. Situado num local extraordinário, repleto de árvores e plantas exóticas (projeto paisagístico original do famoso paisagista Burle Marx), o objetivo principal era integrar o jardim exterior com os espaços interiores abrindo grandes janelas e portas. A decoração conta com importantes marcas italianas e brasileiras, e seu conceito é tê-la em forma de tela para que o cliente (colecionador) possa expor suas peças favoritas. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Casa Rezidențială Acest proiect este o renovare completă a unei case în stil colonial într-unul dintre cele mai fermecătoare cartiere din Rio de Janeiro. Situat pe un site extraordinar, plin de copaci și plante exotice (planul de peisaj original al faimosului arhitect peisaj Burle Marx), obiectivul principal a fost integrarea grădinii exterioare cu spațiile interioare prin deschiderea de ferestre și uși mari. Decorația are mărci italiene și braziliene importante, iar conceptul său este de a o avea ca pânză, astfel încât clientul (un colecționar de artă) să își poată afișa piesele preferate. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Жилой Дом Этот проект представляет собой полный ремонт дома в колониальном стиле в одном из самых очаровательных районов Рио-де-Жанейро. Расположенный на необычном месте, полном экзотических деревьев и растений (оригинальный ландшафтный план известного ландшафтного архитектора Бурле Маркса), главной целью было объединить внешний сад с внутренними пространствами, открыв большие окна и двери. У украшения есть важные итальянские и бразильские бренды, и его концепция заключается в том, чтобы сделать его холстом, чтобы покупатель (коллекционер произведений искусства) мог показать свои любимые произведения. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي گهر اهو پراجيڪٽ ريو ڊي جينيرو جي هڪ تمام دلڪش پاڙن ۾ نوآبادياتي انداز جي گهر جي مڪمل بحالي آهي. غير معمولي سائيٽ تي قائم ، ڌار ڌار وڻن ۽ ٻوٽن سان ڀرپور (اصلي منظوري وارو پلانٽ مشهور زمين واري آرڪيٽيڪٽ برلي مارڪس) ، بنيادي مقصد ٻاهرين باغن کي وڏي ونڊوز ۽ دروازن کي کولڻ سان گڏ داخلي هنڌن سان ملائڻ هو. سينگار ۾ اهم اطالوي ۽ برازيل وارا برانڊون آهن ، ۽ انهي جو تصور اهو آهي ته اهو هڪ ڪينواس آهي ته جيئن صارف (هڪ آرٽ ڪليڪٽر) هن جا پسنديده ٽڪرا ظاهر ڪري سگهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Nofo Ai O lenei Poloketi o se toe faʻaleleia atoa lea o se fale faakolone i se tasi o nofoaga pito sili ona matagofie i Rio de Janeiro. O loʻo tuʻuina i luga o se nofoaga tulaga ese, tumu i laʻau tetele ma laʻau (le laufanua o laufanua na tusia e le tusiata lauiloa o Burle Marx). O le teuteuga e i ai taua Italia ma Pasila ituaiga, ma o lona manatu o le i ai o se tapoleni ina ia mafai e le tagata faʻatau (o se tagata faʻaputuga ata) faʻailoa ana mea e fiafia i ai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стамбена Кућа Овај пројекат је комплетна обнова куће колонијалног стила у једном од најзанимљивијих насеља у Рио де Јанеиру. Постављен на изванредном локалитету, пуном егзотичног дрвећа и биљака (оригинални пејзажни план познатог пејзажног архитекте Бурле Марка), главни циљ је био интегрисање спољашње баште са унутрашњим просторима отварањем великих прозора и врата. Декорација има важне италијанске и бразилске брендове, а њен концепт је да га има као платно да би купац (колекционар уметности) могао да прикаже своје омиљене комаде. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Taigh Còmhnaidh Tha am Pròiseact seo na ùrachadh iomlan de thaigh stoidhle coloinidh ann an aon de na nàbachdan as seunta ann an Rio de Janeiro. Suidhichte air làrach iongantach, làn de chraobhan agus lusan coimheach (plana cruth-tìre tùsail leis an ailtire cruth-tìre ainmeil Burle Marx), b ’e am prìomh amas an gàrradh a-muigh a cheangal ris na h-àiteachan a-staigh le bhith a’ fosgladh uinneagan agus dorsan mòra. Tha suaicheantasan cudromach Eadailteach is Brazilach aig an sgeadachadh, agus is e a ’bhun-bheachd gum bi e mar chanabhas gus an urrainn don neach-ceannach (neach-cruinneachaidh ealain) na pìosan as fheàrr leis a thaisbeanadh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yekugara Iyi Projekti ndeyekugadzirisa kwakazara kweimba yekoloni imba mune imwe nharaunda dzakanaka kwazvo muRio de Janeiro. Gara pane imwe nzvimbo inoshamisa, izere nemimwe miti isingadarike uye zvirimwa (yepakutanga mamiriro epurani nemukurumbira masango mugadziri Burle Marx), chinangwa chikuru yaive yekubatanidza kunze kwegadheni nenzvimbo dzemukati nekuvhura mahwindo mahombe nemasuo. Iko kushongedza kune akakosha eItaly neBrazil mhando, uye pfungwa yayo ndeyokuva nayo sehuku kuti mutengi (muunganidzi we artist) aratidze zvidimbu zvaanofarira. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නේවාසික නිවස මෙම ව්යාපෘතිය රියෝ ද ජැනෙයිරෝ හි වඩාත් ආකර්ශනීය අසල්වැසි ප්රදේශයක යටත් විජිත විලාසිතාවේ නිවසක් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිසංස්කරණය කිරීමකි. විදේශීය ගස් හා පැලෑටි වලින් පිරී ඇති අසාමාන්ය වෙබ් අඩවියක (සුප්රසිද්ධ භූ දර්ශන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී බර්ල් මාක්ස්ගේ මුල් භූ දර්ශන සැලැස්ම) ප්රධාන ඉලක්කය වූයේ විශාල ජනේල සහ දොරවල් විවෘත කිරීමෙන් බාහිර උද්යානය අභ්යන්තර අවකාශයන් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමයි. මෙම සැරසිලි සඳහා වැදගත් ඉතාලි හා බ්රසීලියානු වෙළඳ නාම ඇති අතර එහි සංකල්පය වන්නේ පාරිභෝගිකයාට (චිත්ර එකතු කරන්නෙකුට) ඔහුගේ ප්රියතම කෑලි ප්රදර්ශනය කිරීමට හැකි වන පරිදි එය කැන්වසයක් ලෙස තබා ගැනීමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Bytový Dom Tento projekt predstavuje kompletnú rekonštrukciu domu v koloniálnom štýle v jednej z najkrajších štvrtí v Rio de Janeiro. Hlavným cieľom na mimoriadnom mieste plnom exotických stromov a rastlín (pôvodný krajinný plán slávneho krajinného architekta Burle Marxa) bolo otvoriť vonkajšiu záhradu s vnútornými priestormi otvorením veľkých okien a dverí. Výzdoba má významné talianske a brazílske značky a jej koncepciou je mať plátno, aby si zákazník (umelecký zberateľ) mohol zobraziť svoje obľúbené kúsky. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjska Hiša Ta projekt je popolna prenova hiše v kolonialnem slogu v eni najbolj očarljivih sosesk v Riu de Janeiru. Postavljen na izjemno mesto, polno eksotičnih dreves in rastlin (izvirni krajinski načrt znanega krajinskega arhitekta Burleja Marxa), je bil glavni cilj povezati zunanji vrt z notranjimi prostori z odpiranjem velikih oken in vrat. Okras ima pomembne italijanske in brazilske blagovne znamke, njegov koncept pa je, da ga ima kot platno, da lahko kupec (zbiratelj umetnosti) prikaže svoje najljubše kose. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Guriga Degani Mashruucan waa dib u habeyn dhameystiran oo ah guri ku dhisan gumeysi oo ka mid ah xaafadaha ugu quruxda badan Rio de Janeiro. Deji goob aan caadi ahayn, oo ay ka buuxaan geedo qalaad iyo dhir qalalan (qorshaha muuqaalka muuqaalka muuqaalka ah ee naqshadeeyaha caanka ah Burle Marx), ujeedka ugu weyn wuxuu ahaa in la isku daro beerta bannaanka iyo meelaha gudaha iyadoo la furayo daaqadaha waaweyn iyo albaabada. Qurxintu waxay leedahay magacyo muhiim ah oo Talyaani iyo Baraasiil ah, fikradeeduna waa inay ahaato sidii shiraac oo kale si macmiilku (u soo aruuriyo farshaxan) soo bandhigo shaxdiisa uu jecel yahay. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ntlo Ea Bolulo Morero ona ke ntlafatso e felletseng ea ntlo ea setaele ea bokolone ho e 'ngoe ea libaka tse ntle ka ho fetisisa Rio de Janeiro. E lutse sebakeng se sa tloaelehang, se tletse ka lifate le limela tse tsoang kantle ho naha (moralo oa tšimolohong oa sebopeho se tummeng sa naha Burle Marx), sepheo sa mantlha e ne e le ho kopanya serapa sa kantle le libaka tse kahare ka ho bula lifesetere tse kholo le mamati. Mokhabiso o na le lihlahisoa tsa bohlokoa tsa Setaliana le tsa Brazil, mme mohopolo oa eona ke ho ba le eona e le sekoaelo e le hore moreki (mokelli oa bonono) a ka bontša likotoana tsa hae tseo a li ratang haholo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Imah Perumahan Proyék Ieu mangrupikeun perbaikan lengkep imah gaya kolonial di salah sahiji lingkungan anu paling menawan di Rio de Janeiro. Ditetél dina situs anu luar biasa, pinuh ku tangkal endah sareng pepelakan (rencana lansekap asli ku arsiték bentang anu kasohor Burle Marx), tujuan utama nyaéta ngahijikeun kebon éksternal sareng rohangan pedalaman ku muka jandéla sareng panto ageung. Dekorasi ngagaduhan merek Italia sareng Brasil anu penting, sareng konsépna ngagaduhan kana salaku kanvas sahingga customer (hiji kolektor seni) tiasa nampilkeun potongan karesepna. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Nyumba Ya Makazi Mradi huu ni ukarabati kamili wa nyumba ya mtindo wa wakoloni katika moja ya vitongoji vya kupendeza zaidi huko Rio de Janeiro. Imewekwa kwenye tovuti ya kushangaza, imejaa miti na mimea ya kigeni (mpango wa mazingira wa asili na mbuni maarufu wa mazingira Burle Marx), lengo kuu lilikuwa kuunganisha shamba la nje na nafasi za ndani kwa kufungua windows kubwa na milango. Mapambo yana chapa muhimu za Italia na Brazil, na wazo lake ni kuwa nayo kama turubai ili mteja (mtoza sanaa) aweze kuonyesha vipande vyake anapenda. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bostadshus Detta projekt är en fullständig renovering av ett hus i kolonistil i en av de mest charmiga stadsdelarna i Rio de Janeiro. Beläget på en extraordinär plats, full av exotiska träd och växter (original landskapsplan av den berömda landskapsarkitekten Burle Marx), var huvudmålet att integrera den yttre trädgården med de inre utrymmena genom att öppna stora fönster och dörrar. Dekorationen har viktiga italienska och brasilianska varumärken, och dess koncept är att ha den som en duk så att kunden (en konstsamlare) kan visa sina favoritverk. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு வீடு இந்த திட்டம் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள மிக அழகான சுற்றுப்புறங்களில் ஒன்றான காலனித்துவ பாணி வீட்டின் முழுமையான புதுப்பிப்பாகும். கவர்ச்சியான மரங்கள் மற்றும் தாவரங்கள் (பிரபலமான இயற்கைக் கட்டிடக் கலைஞர் பர்லே மார்க்ஸின் அசல் இயற்கை திட்டம்) நிறைந்த ஒரு அசாதாரண தளத்தில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும், முக்கிய குறிக்கோள் வெளிப்புற தோட்டத்தை பெரிய ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகளைத் திறப்பதன் மூலம் உட்புற இடங்களுடன் ஒருங்கிணைப்பதாகும். அலங்காரத்தில் முக்கியமான இத்தாலிய மற்றும் பிரேசிலிய பிராண்டுகள் உள்ளன, மேலும் வாடிக்கையாளர் (ஒரு கலை சேகரிப்பாளர்) தனக்கு பிடித்த துண்டுகளை காண்பிக்கும் வகையில் அதை கேன்வாஸாக வைத்திருப்பது அதன் கருத்து. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నివాస గృహం ఈ ప్రాజెక్ట్ రియో డి జనీరోలోని అత్యంత మనోహరమైన పొరుగు ప్రాంతాలలో ఒక వలస శైలి శైలి యొక్క పూర్తి పునర్నిర్మాణం. అన్యదేశ చెట్లు మరియు మొక్కలతో నిండిన అసాధారణ ప్రదేశంలో (ప్రసిద్ధ ల్యాండ్స్కేప్ ఆర్కిటెక్ట్ బర్లే మార్క్స్ యొక్క అసలు ల్యాండ్స్కేప్ ప్లాన్), పెద్ద కిటికీలు మరియు తలుపులు తెరవడం ద్వారా బాహ్య తోటను లోపలి ప్రదేశాలతో అనుసంధానించడం ప్రధాన లక్ష్యం. అలంకరణలో ముఖ్యమైన ఇటాలియన్ మరియు బ్రెజిలియన్ బ్రాండ్లు ఉన్నాయి మరియు కస్టమర్ (ఆర్ట్ కలెక్టర్) తన అభిమాన ముక్కలను ప్రదర్శించే విధంగా కాన్వాస్గా ఉంచడం దీని భావన. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Хонаи Истиқоматӣ Лоиҳаи мазкур таҷдиди пурраи хонаи сабки мустамлика дар яке аз маҳаллаҳои зебои Рио-де-Жанейро мебошад. Дар сайти фавқулоддае, ки пур аз дарахтон ва растаниҳои экзотикӣ мебошад (нақшаи манзараи аслии меъмори машҳури ландшафт Бурле Маркс ҷойгир кунед), ҳадафи асосӣ ҳамҷоя кардани боғи берунӣ бо фазои дохилӣ тавассути кушодани дару тирезаҳои калон буд. Ороиш дорои тамғаҳои муҳими Италия ва Бразилия мебошад ва консепсияи он аз он иборат аст, ки онро ҳамчун сурат бигирем, то фармоишгар (коллексияи рассом) асарҳои дӯстдоштаи худро намоиш диҳад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บ้านที่อยู่อาศัย โครงการนี้เป็นการตกแต่งใหม่ทั้งหมดของบ้านสไตล์โคโลเนียลในย่านที่มีเสน่ห์ที่สุดแห่งหนึ่งในริโอเดจาเนโร ตั้งอยู่บนพื้นที่พิเศษที่เต็มไปด้วยต้นไม้และพืชพรรณแปลกตา (ผังภูมิทัศน์ดั้งเดิมโดย Burle Marx สถาปนิกภูมิทัศน์ชื่อดัง) เป้าหมายหลักคือการรวมสวนด้านนอกเข้ากับพื้นที่ภายในโดยการเปิดหน้าต่างและประตูบานใหญ่ การตกแต่งมีแบรนด์อิตาลีและบราซิลที่สำคัญและมีแนวคิดที่จะมีเป็นผ้าใบเพื่อให้ลูกค้า (นักสะสมงานศิลปะ) สามารถแสดงผลงานชิ้นโปรดของเขาได้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy Bu taslama, Rio de Janeaneýrodaky iň özüne çekiji etraplaryň birinde kolonial stil jaýyny doly abatlamakdyr. Ekzotik agaçlardan we ösümliklerden doly (ajaýyp landşaft arhitektory Burle Marksyň özboluşly landşaft meýilnamasy) adatdan daşary ýerde gurlan esasy maksat, uly penjireleri we gapylary açmak bilen daşky bagy içerki giňişlikler bilen birleşdirmekdi. Bezegde möhüm italýan we braziliýa markalary bar we düşünjesi, müşderi (sungat kolleksiýasy) halaýan eserlerini görkezip biler ýaly, kanwada bolmagydyr. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Tirahan Ang proyektong ito ay isang kumpletong pagkukumpuni ng isang bahay na istilo ng kolonyal sa isa sa mga pinaka kaakit-akit na kapitbahayan sa Rio de Janeiro. Nakatakda sa isang pambihirang site, na puno ng mga kakaibang mga puno at halaman (orihinal na plano ng tanawin ng sikat na arkitektura ng landscape na si Burle Marx), ang pangunahing layunin ay upang isama ang panlabas na hardin sa mga panloob na puwang sa pamamagitan ng pagbubukas ng mga malalaking bintana at pintuan. Ang dekorasyon ay may mahalagang mga tatak ng Italyano at Brazil, at ang konsepto nito ay ang pagkakaroon nito bilang isang canvas upang ang customer (isang kolektor ng sining) ay maipakita ang kanyang mga paboritong piraso. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торак Йорт Бу Проект Рио-де-Жанейродагы иң сөйкемле районнарның берсендә колониаль стильдәге йортны тулысынча яңарту. Экзотик агачлар һәм үсемлекләр белән тулы гадәттән тыш мәйданчыкка куелган (танылган ландшафт архитекторы Бурле Марксның оригиналь ландшафт планы), төп максат зур тәрәзәләрне һәм ишекләрне ачып, тышкы бакчаны эчке киңлекләр белән берләштерү иде. Декорациядә Италия һәм Бразилиянең мөһим брендлары бар, һәм аның концепциясе - клиент (сәнгать җыючы) яраткан әсәрләрен күрсәтә алсын өчен, аны киндер итеп алу. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئۆي بۇ تۈر رىئودې ژانېيرودىكى ئەڭ جەلپكار مەھەللىلەرنىڭ بىرىدىكى مۇستەملىكە ئۇسلۇبىدىكى ئۆينى پۈتۈنلەي يېڭىلاش. غەلىتە دەرەخ ۋە ئۆسۈملۈكلەر بىلەن تولغان پەۋقۇلئاددە ئورۇنغا ئورۇنلاشتۇرۇلغان (داڭلىق مەنزىرە بىناكار Burle Marx نىڭ ئەسلى مەنزىرە پىلانى) ، ئاساسلىق مەقسەت چوڭ دېرىزە ۋە ئىشىكلەرنى ئېچىش ئارقىلىق تاشقى باغنى ئىچكى بوشلۇق بىلەن بىرلەشتۈرۈش ئىدى. بۇ بېزەكنىڭ ئىتالىيە ۋە بىرازىلىيەنىڭ مۇھىم ماركىلىرى بار ، ئۇنىڭ ئۇقۇمى ئۇنى كاۋاپدان قىلىپ ، خېرىدار (سەنئەت يىغىپ ساقلىغۇچى) ئۆزى ياقتۇرىدىغان ئەسەرلەرنى كۆرسىتەلەيدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Житловий Будинок Цей Проект - це повна реконструкція будинку в колоніальному стилі в одному з найчарівніших кварталів в Ріо-де-Жанейро. Розташована на надзвичайному майданчику, сповненому екзотичних дерев та рослин (оригінальний ландшафтний план відомого ландшафтного архітектора Берла Маркса), головна мета полягала в об'єднанні зовнішнього саду з внутрішніми просторами, відкривши великі вікна та двері. Оздоблення має важливі італійські та бразильські бренди, і його концепція полягає у тому, щоб мати його як полотно, щоб замовник (колекціонер мистецтв) міг показати свої улюблені твори. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائشی مکان یہ پروجیکٹ ریو ڈی جنیرو کے ایک دلکش محلوں میں سے ایک میں نوآبادیاتی طرز کے مکان کی مکمل بحالی ہے۔ غیر ملکی درختوں اور پودوں سے بھرا ہوا ایک غیر معمولی سائٹ پر سیٹ کریں (مشہور زمین کی تزئین کا معمار برل مارکس کا اصلی زمین کی تزئین کا منصوبہ) ، بنیادی مقصد یہ تھا کہ بیرونی باغ کو اندرونی خالی جگہوں سے بڑی کھڑکیاں اور دروازے کھول کر مربوط کرنا تھا۔ اس سجاوٹ میں اطالوی اور برازیل کے اہم برانڈز ہیں ، اور اس کا تصور یہ ہے کہ اس کو کینوس بنایا جائے تاکہ گاہک (ایک آرٹ جمع کرنے والا) اپنے پسندیدہ ٹکڑوں کو دکھا سکے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turarjoy Uyi Ushbu loyiha Rio-de-Janeyrodagi eng go'zal mahallalardan birida mustamlaka uslubidagi uyni to'liq qayta qurishdir. Ekzotik daraxtlar va o'simliklar bilan to'la favqulodda saytga (taniqli peyzaj me'mori Burle Marksning asl landshaft rejasi) joylashtiring, asosiy maqsad katta deraza va eshiklarni ochish orqali tashqi bog'ni ichki bo'shliqlar bilan birlashtirish edi. Dekoratsiya muhim italyan va braziliyalik brendlarga ega va mijozlar (badiiy kollektsioner) o'zlarining sevimli asarlarini namoyish qilishlari uchun uni tuval shaklida bo'lishdan iborat. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Dân Dụng Dự án này là sự tân trang hoàn toàn của một ngôi nhà theo phong cách thuộc địa tại một trong những khu phố quyến rũ nhất ở Rio de Janeiro. Nằm trên một địa điểm phi thường, đầy cây và thực vật kỳ lạ (kế hoạch cảnh quan ban đầu của kiến trúc sư cảnh quan nổi tiếng Burle Marx), mục tiêu chính là tích hợp khu vườn bên ngoài với không gian bên trong bằng cách mở các cửa sổ và cửa ra vào lớn. Trang trí có các thương hiệu quan trọng của Ý và Brazil, và khái niệm của nó là có nó như một bức tranh để khách hàng (một nhà sưu tầm nghệ thuật) có thể hiển thị các tác phẩm yêu thích của mình. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Tŷ Preswyl Mae'r Prosiect hwn yn adnewyddiad llwyr o dŷ arddull trefedigaethol yn un o'r cymdogaethau mwyaf swynol yn Rio de Janeiro. Wedi'i osod ar safle anghyffredin, yn llawn coed a phlanhigion egsotig (cynllun tirwedd gwreiddiol gan y pensaer tirwedd enwog Burle Marx), y prif nod oedd integreiddio'r ardd allanol â'r gofodau mewnol trwy agor ffenestri a drysau mawr. Mae gan yr addurn frandiau Eidalaidd a Brasil pwysig, a'i gysyniad yw ei gael fel cynfas fel y gall y cwsmer (casglwr celf) arddangos ei hoff ddarnau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wenhûs Dit projekt is in folsleine ferbouwing fan in hûs yn koloniale styl yn ien fan 'e meast sjarmante wiken yn Rio de Janeiro. Set op in bûtengewoane side, fol mei eksoatyske beammen en planten (orizjinele lânskipsplan troch de ferneamde lânskipsarsjitekt Burle Marx), it haaddoel wie om de bûtentún te yntegrearjen mei de ynterieurromten troch grutte finsters en doarren te iepenjen. De dekoraasje hat wichtige Italjaanske en Braziliaanske merken, en har konsept is it as kanvas te hawwen, sadat de klant (in keunstsamler) syn favorite stikken kin werjaan. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indlu Le projekthi kukuhlaziywa ngokupheleleyo kwendlu yesitayile yobukoloneli kwenye yezona ndawo zintle kakhulu eRio de Janeiro. Beka kwindawo engaqhelekanga, igcwele imithi kunye nezityalo ezingafaniyo (isicwangciso sendawo esakhiwe ngaphambili ngumakhi wezakhiwo odumileyo uBurle Marx), eyona njongo yayikukudibanisa igadi engaphandle kunye nendawo yangaphakathi ngokuvula iifestile ezinkulu kunye neminyango. Ukuhonjiswa kunokubaluleka kweeNtengiso zaseNtaliyane naseBrazil, kwaye umbono wayo kukuba nayo njenge-canvas ukuze umthengi (umqokeleli wobugcisa) abonise iziqwenga azithandayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעזידענטשאַל הויז דער פּראָיעקט איז אַ גאַנץ ריפערבישמאַנט פון אַ הויז אין אַ קאָלאָניאַל סטיל אין איינער פון די מערסט כיינעוודיק נייבערכודז אין ריאָ דע דזשאַנעיראָ. אויף אַ ויסערגעוויינלעך פּלאַץ, פול פון עקזאָטיש ביימער און געוויקסן (אָריגינעל לאַנדשאַפט פּלאַן דורך די באַרימט לאַנדשאַפט אַרכיטעקט בורלע מאַרקס), דער הויפּט ציל איז געווען צו ויסשטימען די יקסטיריער גאָרטן מיט די ינלענדיש ספּייסאַז דורך עפן גרויס פֿענצטער און טירן. די באַפּוצונג האט וויכטיק איטאַליעניש און בראַזיליאַן בראַנדז, און זייַן באַגריף איז צו האָבן עס ווי אַ לייַוונט אַזוי אַז דער קונה (אַ קונסט קאַלעקטער) קענען אַרויסווייַזן זיין באַליבסטע ברעקלעך. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Ibugbe Ise agbese yii jẹ atunṣe pipe ti ile ara ilu amunisin ni ọkan ninu awọn agbegbe adun julọ ni ilu Rio de Janeiro. Ṣeto lori aaye iyalẹnu kan, ti o kun fun awọn igi nla ati awọn ohun ọgbin (eto ala-ilẹ atilẹba nipasẹ olokiki ayaworan ala-ilẹ Burle Marx), ipinnu akọkọ ni lati ṣepọ ọgba ọgba ode pẹlu awọn aaye inu nipasẹ ṣiṣi awọn Windows ati awọn ilẹkun nla. Ọṣọ naa ni awọn burandi Italia ati ti Ilu Brazil pataki, ati pe ero rẹ ni lati ni bii kanfasi ki alabara (agbajọpọ aworan kan) le ṣafihan awọn ege ayanfẹ rẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indlu Le Phrojekthi ihlaziywa ngokuphelele indlu yezitayela zamakoloni kwenye yezindawo ezithandeka kakhulu eRio de Janeiro. Sethwe esizeni esingajwayelekile, esigcwele izihlahla nezitshalo ezingafani (uhlelo lwangempela lokuma komhlaba olwakhiwe umakhi wezakhiwo odumile uBurle Marx), inhloso enkulu bekuwukuhlanganisa ingadi yangaphandle nezikhala ezingaphakathi ngokuvula amawindi amakhulu neminyango. Umhlobiso unezimpawu ezibalulekile zase-Italy naseBrazil, futhi umqondo wazo ukuthi ube nayo njenge-canvas ukuze ikhasimende (umqoqi wezobuciko) akwazi ukubonisa izingcezu zakhe azithandayo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅 該項目是對里約熱內盧最迷人的社區之一的殖民地風格房屋的全面翻新。設置在充滿異國情調的樹木和植物的非凡場所（著名景觀設計師Burle Marx的原始景觀規劃），主要目標是通過打開大窗戶和門，將外部花園與內部空間融為一體。裝飾物具有重要的意大利和巴西品牌，其概念是將其用作畫布，以便客戶（藝術品收藏家）可以展示他最喜歡的作品。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Balay Nga Puy-Anan Ang Kini nga Proyekto usa ka kompleto nga pag-usab sa balay nga istilo sa kolonyal sa usa sa labing kaanyag nga kasilinganan sa Rio de Janeiro. Gibutang sa usa ka talagsaon nga site, puno sa mga eksotiko nga mga kahoy ug tanum (orihinal nga plano sa talan-awon sa bantog nga arkitekto sa arkitekto nga Burle Marx), ang panguna nga katuyoan mao ang pag-ipon sa gawas nga tanaman sa mga interior space pinaagi sa pagbukas sa dagkong mga bintana ug mga pultahan. Ang dekorasyon adunay hinungdanon nga mga tatak nga Italyano ug Brazil, ug ang konsepto niini mao ang pagbaton niini ingon usa ka canvas aron ang customer (usa ka maniningil sa arte) makapakita sa iyang mga paboritong piraso. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Ka Hale Noho ʻO kēia Kūpono he hoʻopau hou ʻana o ka hale kālai kolepa i kekahi o nā kaila ʻoluʻolu loa i Rio de Janeiro. Ke kau nei i kahi kahua pākahi, piha i nā kumulāʻau a me nā mea kanu (ʻo ka hoʻolālā kumu paʻa e ka loea kaulana ʻo Burle Marx), ʻo ka pahuhopu nui ke hoʻohui ʻana i ka mākeke o waho me nā pā o loko e ka wehe ʻana i nā puka makani nui a me nā puka. He mea nui nā mea kūʻai i ka inoa Italia a me Brazil. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Nyob Lub Phiaj Xwm no ua tiav kho tshiab ntawm lub tsev nyob hauv colonial hauv ib thaj chaw uas ntxim nyiam tshaj plaws nyob hauv Rio de Janeiro. Teeb rau ntawm qhov chaw zoo tshaj plaws, tag nrho ntawm cov ntoo kab txawv thiab cov nroj tsuag (thawj toj roob hauv pes tswv yim los ntawm tus kws kos duab toj roob hauv pes nto moo Burle Marx), lub hom phiaj tseem ceeb yog muab cov vaj tsev sab nrauv ua ke nrog cov chaw sab hauv los ntawm kev qhib qhov rais loj thiab qhov rooj. Qhov kev ua kom zoo nkauj muaj hom Italian thiab Brazilian cov hom tseem ceeb, thiab nws lub tswv yim yog kom muaj nws li canvas kom tus neeg yuav khoom (tus kws kos duab) tuaj yeem tso saib nws nyiam cov ntawv. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Casa Residencial Este Proyecto es una remodelación completa de una casa de estilo colonial en uno de los barrios con más encanto de Río de Janeiro. Ubicado en un sitio extraordinario, lleno de árboles y plantas exóticas (plano paisajístico original del famoso arquitecto paisajista Burle Marx), el objetivo principal era integrar el jardín exterior con los espacios interiores abriendo grandes ventanas y puertas. La decoración cuenta con importantes marcas italianas y brasileñas, y su concepto es tenerlo como un lienzo para que el cliente (coleccionista de arte) pueda exhibir sus piezas favoritas. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আবাসিক গৃহ এই প্ৰকল্পটো ৰিঅ' ডি জেনেইৰোৰ অন্যতম মনোমোহা অঞ্চলত অৱস্থিত এটা ঔপনিৱেশিক শৈলীৰ গৃহৰ সম্পূৰ্ণ সংস্কাৰণ। অসাধাৰণ বিদেশী গছ-গছনি আৰু উদ্ভিদেৰে পৰিপূৰ্ণ এক অনন্য স্থানত স্থাপিত (বিখ্যাত লেণ্ডস্কেপ স্থপতিবিদ বাৰ্লে মাৰ্ক্সৰ মূল লেণ্ডস্কেপ পৰিকল্পনা), মূল লক্ষ্য আছিল ডাঙৰ খিৰিকী আৰু দুৱাৰ মুকলি কৰি বাহিৰৰ বাগিচাখনক অভ্যন্তৰীণ স্থানসমূহৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা। সজ্জাত গুৰুত্বপূৰ্ণ ইটালিয়ান আৰু ব্ৰাজিলিয়ান ব্ৰেণ্ড ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, আৰু ইয়াৰ ধাৰণাটো হৈছে ইয়াক এখন কেনভাছ হিচাপে ৰখা যাতে গ্ৰাহকজনে (এজন শিল্প সংগ্ৰাহক) তেওঁৰ প্ৰিয় শিল্পকৰ্মসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
رهائشی گھر ای پروجیکٹ ریو ڈی جنیرو گے سہ زیں دلکش محلہ ئے منز اے نوآبادیاتی طرز گے گھرا اے مکمل نوگ سازی اَنت۔ اے غیر معمولی جاگہ ئے سر، کہ نایابیں درختاں و گیاہاں گے پُر اَنت (مشہور منظر سازے برلے مارکس گے اصلی منظر کشی پلان)، اصلی ھدف ای بوت کہ دیمی باغے گندیں دروازہ ئاں و کھڑکی ئاں گے پاچ کنگ گوں داخلی جاگہ ئاں گوں ہم آہنگ کنگ بہ بیت۔ سجاوٹ ئے منز اہمیں اطالوی و برازیلی برانڈاں ہستنت، و ایے تصور ایا اَنت کہ ایے اے کینوس چوں بیت تاکہ گیروک (اے ہنرے جمع کنوک) وتی پسندیں ٹکڑیاں پیش کنت بہ کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your translation request, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in the Buginese language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content while maintaining the technical accuracy, natural flow, and professional standards you require. Buginese is a complex Austronesian language with specific linguistic structures and technical vocabulary needs that require specialized knowledge. Providing an inaccurate translation could misrepresent the award-winning design work and fail to meet the A' Design Award's quality standards. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga Ñemoĩrãha Ko Tembiapokue ha'e peteĩ ñemoĩporãjey hupytyetéva peteĩ óga estilo colonial-gua peteĩ umi barrio iporãitevéva Rio de Janeiro-pe. Oĩva peteĩ tendápe ojekuaáva, henyhẽva yvyramáta ha ka'avo exótico rehe (paisaje rembiapo ypykuéva arquitecto hérava Burle Marx mba'éva), pe jehupytyrã tenondeguáva ha'e mopu'ã pe jardín okápe ha'ã umi tenda ryepýpe oñembojuruja rupive ovetã ha okẽ tuichakue. Pe ñembohekorã oguereko marca iñimportánteva italiána ha brasileña-gua, ha hemikotevẽ ha'e oiko peteĩ tela ramo ikatúva pe cliente (peteĩ oñembyatyha arte rehegua) ohechauka umi mba'e iporãitevéva ohayhuvéva. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Axxam n tezdeg Asenfar-agi d asemselḥ ummid n yiwen n uxxam s uɣanib aglmad n tuṭṭfa deg yiwet seg tmura tifraḥin meqqren n Rio de Janeiro. Yettwabna deg yiwen n umḍiq ufrin, yeččuren s isekla d yimɣan ibeṛṛaniyen (aɣawas aneṣli n teɣzi i d-yexdem umusan ameqqran n teɣzi Burle Marx), iswi agejdan d asdukel n teɣzi n beṛṛa d tallunin n daxel s tildin n yisfuyla d tewwura timeqqranin. Aẓeṭṭeṛ ɣur-s ticraḍ n Iṭalya d Brizil yettwassnen, takfa-s d ad t-id-yeǧǧ d tafelwit i wakken amsaɣ (anagraw n tẓuri) ad d-yesken tiḥricin-is i yehwan. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
निवासी घर हो प्रकल्प रियो दे जनेरो शाराच्या एका अतिशय सोबीत वाठारांतल्या औपनिवेशिक शैलीच्या घराचें संपूर्ण नवीकरण आसा। विदेशी रुखां आनी वनस्पतींनी भरिल्ल्या (प्रसिद्ध भूदृश्य वास्तुविशारद बुर्ले मार्क्स हांच्या मूळ भूदृश्य योजने प्रमाण) अद्भुत जागेचेर बांदिल्लें, मुखेल ध्येय बायलें बाग भितरल्या जागांकडेन एकठांय करप आशिल्लें, व्हड जनेलां आनी दारां उगडून। सजावटींत म्हत्वाच्या इटालियन आनी ब्राजिलियन ब्रँडांचो आस्पाव आसा, आनी तिची संकल्पना म्हणल्यार ती एक कॅनव्हास अशी दवरप जाका लागून ग्राहक (एक कला संग्राहक) आपल्या आवडीच्या कलाकृती दाखोवंक शकता। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Rumah Tinggal Proyek ko adolah renovasi lengkap dari rumah gaya kolonial di salah satu lingkungan nan paliang manarik di Rio de Janeiro. Talatiak di situs nan luar biaso, panuah jo pakok dan tanaman eksotis (rancangan landscape asli dek arsitek landscape nan kondang Burle Marx), tujuan utamo adolah untuak manyatupaduan taman lua jo ruang dalam malalui jandelo dan pintu nan gadang. Dekorasinyo mambunyoi merek Italia dan Brasil nan patiang, dan konsepnyo adolah untuak manjadikannyo sabagai kanvas supayo klien (pangumpua karya seni) dapek mampamerkan karya kasukaannyo. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Bolig Dette prosjektet er en komplett renovering av et hus i kolonistil i et av de mest sjarmerende nabolagene i Rio de Janeiro. Plassert på en ekstraordinær tomt, full av eksotiske trær og planter (opprinnelig landskapsplan av den berømte landskapsarkitekten Burle Marx), var hovedmålet å integrere den utvendige hagen med de innvendige rommene ved å åpne store vinduer og dører. Innredningen har viktige italienske og brasilianske merker, og konseptet er å ha den som et lerret slik at kunden (en kunstsamler) kan vise frem sine favorittkunstverk. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Maison Residenciala Aqueste projècte es una renovacion completa d'una maison de estil colonial dins un dels quartièrs los mai carmaires de Rio de Janeiro. Situada sus un site extraordinari, plen d'arbres e plantas exoticas (plan de païsatge original del famós arquitecte paisagista Burle Marx), l'objectiu principal èra d'integrar lo jardin exterior amb los espacis interiors en dubèrtent de grandas fenèstras e pòrtas. La decoracion a de marcas italianinas e brasileiras importantas, e son concèpte es de servir coma una tela per que lo client (un colleccionador d'art) pòsca expausar sas pèças favoridas. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Tiyay Wasi Kay proyectoqa colonial estilo huk wasimanta hunt'a alliychaymi, Rio de Janeiropi aswan sumaq vecindariokunamanta hukninpi. Admirakuy sitiopi tarikun, hunt'a mana riqsisqa sach'akunawan yurakunawan (ñawpaq paisaje planta ruwasqa riqsisqa paisajista arquitecto Burle Marx sutiyuqwan), hatun metaqa karqa hawapi jardínta ukupi espaciokunawan tantachiy, hatun ventanakunata punkukunatapas kichaspa. Decoraciónninpiqa importante italiano hinaspa brasileño marcakuna tarikun, hinaspa conceptonqa huk lienzo hina kananta munakun, chaynapi rantiqllay (huk arte huñuq) munasqan piezasninta rikuchinanpaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
आवासीय गृह यह परियोजना रियो डी जनेरो के अत्यन्त मनोहर आवासीय क्षेत्रों में से एक में स्थित औपनिवेशिक शैली के गृह का सम्पूर्ण नवीनीकरण है। असाधारण स्थल पर स्थापित, विदेशी वृक्षों तथा पादपों से परिपूर्ण (प्रख्यात भूदृश्य वास्तुकार बर्ले मार्क्स द्वारा निर्मित मूल भूदृश्य योजना सहित), मुख्य लक्ष्य विशाल गवाक्षों तथा द्वारों को उद्घाटित करके बाह्य उद्यान को आन्तरिक स्थानों के साथ समन्वित करना था। अलंकरण में महत्त्वपूर्ण इतालवी तथा ब्राज़ीलियाई ब्राण्डों का समावेश है, तथा इसकी संकल्पना इसे एक पटल के रूप में रखना है जिससे ग्राहक (एक कला संग्राहक) अपनी प्रिय कृतियाँ प्रदर्शित कर सकें। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Tahẽn Orak Noa project do Rio de Janeiro re menaḱ joṭo sundor mahalla re menaḱ colonial style orak laháy purao rupantar kama kanã. Behãg jaga re, baharey daraḱ ar jel dahạ sãte (gojakạn landscape architect Burle Marx ạḱ asol landscape plan thire), mukhia lakhan do bahrey bagan ate bhitri jaga ko re milao mayo lete giṅ jilinj jhạroḱ ar darhạ jhuṛoḱ lena. Sejoạr re Italian ar Brazilian biraŋ menaḱa, ar onạḱ concept do onạ canvas ạnća mayo lete ńel menaḱa jahãy customer (menaḱ art collector iạḱ) áḱ joṭo laseṅ pieces ko uduḱ daṛeạḱá. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
رہائشی گھر ایہ منصوبہ ریو ڈی جینیرو دے سبھ توں دلکش محلیاں وچوں اک وچ نوآبادیاتی طرز دے گھر دی مکمل تجدید اے۔ اک غیرمعمولی تھاں تے واقع، نایاب درختاں تے پودیاں نال بھریا (مشہور لینڈ سکیپ آرکیٹیکٹ برلے مارکس دا اصل منظرنگاری منصوبہ)، بنیادی مقصد وڈے کھڑکیاں تے دروازے کھولݨ نال باہرلے باغ کوں اندرونی جگہواں نال ضم کرنا سی۔ سجاوٹ وچ اہم اطالوی تے برازیلی برانڈز شامل ہن، تے اس دا تصور ایہ اے کہ اینکوں اک کینوس دے طور تے رکھیا ونجے تاں جو گاہک (اک فن جمع کرݨ والا) اپݨے پسندیدہ فن پارے ݙکھا سڳے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
གནས་སྡོད་ཁང་པ། ལས་འཆར་འདི་ནི་རི་ཨོ་དེ་ཇ་ནེ་རོའི་མཛེས་སྡུག་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཁྱིམ་མཚེས་ཁུལ་ཞིག་ནང་གི་སྔོན་གྱི་སྲིད་དབང་བཟོ་དབྱིབས་ཀྱི་ཁང་པ་ཞིག་གི་ཡོངས་སུ་གསར་བཅོས་ཡིན། ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་ས་ཆ་ཞིག་ནང་གནས་ཤིང་༌། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ཤིང་སྡོང་དང་རྩི་ཤིང་མང་པོས་ཁེངས་པ་(གྲགས་ཅན་གྱི་ལྗོན་ཞིང་བཟོ་རིག་པ་Burle Marx ཀྱིས་རང་བཞིན་གྱི་ལྗོན་ཞིང་འཆར་གཞི)༌། གཙོ་བོའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སྒོ་ཁུང་ཆེན་པོ་དང་སྒོ་མཐོང་ཕྱེ་བའི་ཐོག་ནས་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལྗོན་ཞིང་དང་ནང་གི་བར་སྟོང་མཉམ་སྦྲེལ་བྱེད་པ་ཡིན། བརྒྱན་ཚུལ་ལ་ཨི་ཏ་ལི་དང་བ་རེ་ཛིལ་གྱི་གལ་ཆེའི་ཚོང་རྟགས་ཡོད་ལ༌། དེའི་རྣམ་གཞག་ནི་ཉེ་ཚོང་པ་(སྒྱུ་རྩལ་འདུ་སྡོད་པ)ས་རང་གི་དགའ་ཤོས་ཀྱི་ལས་རིགས་བསྟན་ཐུབ་པའི་དོན་དུ་རི་མོའི་གཞི་རིས་བཞིན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መንበሪ ገዛ እዚ ፕሮጀክት ኣብ ሓደ ካብቶም ኣዝዮም መሳጢ ዞባታት ናይ ሪዮ ደ ጃኔይሮ ዝርከብ ናይ ቅኝት ዘመን ቅዲ ዘለዎ ገዛ ምሉእ ምምሕያሽ እዩ። ብፍሉይ ዕፀታትን ተክልታትን ዝመልአ ፍሉይ ቦታ (ቀዳማይ ናይ መሬት ምውጻእ ውጥን በቲ ፍሉጥ ናይ መሬት ምውጻእ ሃናፂ ቡርለ ማርክስ ዝተዳለወ) ዝተቐመጠ፡ እቲ ቀንዲ ዕላማ ነቲ ደገ ዝርከብ ጓሮ ምስቲ ውሽጣዊ ቦታታት ብምክፋት ዓበይቲ መስኮታትን ማዕጾታትን ምውህሃድ እዩ ነይሩ። እቲ ምስልጣን ኣገደስቲ ጣልያናውያንን ብራዚላውያንን ማርካታት ዘለዎ ኮይኑ፡ ኣምራርሁ ድማ እቲ ዓሚል (ስነ-ጥበብ ኣኪቡ ዝሕዝ) ነቶም ዝፈትዎም ስራሓት ከርኢ ዝኽእል ሸራ ከም ዝኸውን እዩ። |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
आवासीय गृह ई परियोजना रियो डि जेनेरो केर सभसँ मनमोहक पड़ोस मे सँ एकटा मे औपनिवेशिक शैलीक घरक सम्पूर्ण नवीनीकरण अछि। विदेशी गाछ आ पौधा सँ भरल असाधारण स्थल पर स्थित (प्रसिद्ध भू-दृश्य वास्तुकार बर्ले मार्क्स द्वारा मूल भू-दृश्य योजना), मुख्य लक्ष्य बाहरी बगीचा केँ आंतरिक स्थान सँ पैघ खिड़की आ दरवाजा खोलि कऽ एकीकृत करनाइ छल। सजावट मे महत्वपूर्ण इटालियन आ ब्राजीलियाई ब्रांड अछि, आ एकर संकल्पना एकरा एकटा कैनवास केर रूप मे राखब अछि जाहि सँ ग्राहक (कला संग्रहकर्ता) अपन प्रिय कृति सभ केँ प्रदर्शित कऽ सकथि। |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Nemilizcalli Inin tlamantli ca yancuic chihualistli ce caxtiltecacalli ipan ce cualnezqui calpulli ipan Rio de Janeiro. Onoc ipan mahuiztic tlalli, mochipa huehcauh cuauhtin huan xihuitl (in xochitlalchihualistli omochiuh ipan in mahuiztic xochitlalchiuhqui Burle Marx), auh in hueyi tequipanoliz catca motlaliz centlaliliztli in ixco xochitla ican in caltitic campa ipampa mopopohualhqueh huehueyi tlanexilotl huan calixcuahuitl. In tlachihchihualistli quipia mahui Italian huan Brazilian machiyotl, auh in itlaneltoquiliz ca mochihuaz ce amatl inic in tlacohuani (ce tlacuilolneltocani) hueliz nextiz in itlazohtlacuilol. |
||||
 |
 |
