| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Baretto Trolley Bottle Carrier by Boattiverga Studio |
Home > Winners > #30690 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Boattiverga Studio | |||||
| English (EN) English |
Trolley Bottle Carrier The common plastic crate used during the last decades to transport glass bottles, durable, functional as well as a business communication tool, is reborn with the same features in a small bar moving on wheels. A bar, a bottle holder along with a little worktop, all into a single object, declinable in an infinite scale of colors and brands, produced in a limited number of pieces.The re-use of branded plastic crates gives it a vintage feel, which is at the same time modern. It is not only a matter of recycling, but also a function re-interpretation. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Transportador de Botellas La caja de plástico común que se utiliza durante las últimas décadas para el transporte de botellas de vidrio, durable, funcional, así como una herramienta de comunicación empresarial, renace con las mismas características en un pequeño bar en movimiento en las ruedas. Un bar, un soporte para botellas junto con una pequeña superficie de trabajo, todo en un solo objeto, indeclinable en una escala infinita de colores y marcas, producido en un número limitado de pieces.The reutilización de cajas de plástico de marca le da un aire vintage, que es al mismo tiempo moderno. No es sólo una cuestión de reciclaje, sino también una función de re-interpretación. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Arabalı Şişe Taşıyıcı Son yıllarda cam şişeleri taşımak için kullanılan, dayanıklı, işlevsel ve aynı zamanda bir iş iletişim aracı olan yaygın plastik kasa, tekerlekler üzerinde hareket eden küçük bir çubukta aynı özelliklerle yeniden doğuyor. Bir çubuk, bir şişe tutacağı ve küçük bir tezgah, hepsi tek bir nesnede, sınırsız renk ve marka ölçeğinde, sınırlı sayıda parça halinde üretilmiş. bu aynı zamanda modern. Bu sadece bir geri dönüşüm meselesi değil, aynı zamanda bir fonksiyonun yeniden yorumlanmasıdır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Trollie-Botteldraer Die gewone plastiese krat wat gedurende die afgelope dekades gebruik is om glasbottels te vervoer, duursaam, funksioneel sowel as 'n sakekommunikasie-instrument, word met dieselfde eienskappe hernu in 'n klein kroeg wat op wiele beweeg. 'N Kroeg, 'n bottelhouer en 'n klein werkblad, alles in 'n enkele voorwerp, afneembaar in 'n oneindige skaal van kleure en handelsmerke, vervaardig in 'n beperkte aantal stukke. Die hergebruik van handelsmerkplastiekkaste gee dit 'n vintage gevoel, wat terselfdertyd modern is. Dit is nie net 'n kwessie van herwinning nie, maar ook 'n herinterpretasie van funksies. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Transportuesi I Shisheve Me Karrocë Arka e zakonshme plastike e përdorur gjatë dekadave të fundit për të transportuar shishe qelqi, të qëndrueshme, funksionale si dhe një mjet komunikimi biznesi, rilind me të njëjtat karakteristika në një shirit të vogël që lëviz mbi rrota. Një bar, një mbajtës shishe së bashku me një tavolinë të vogël pune, të gjitha në një objekt të vetëm, të deklasueshëm në një shkallë të pafund ngjyrash dhe markash, të prodhuara në një numër të kufizuar copash. Ripërdorimi i arkave plastike të markës i jep asaj një ndjenjë të cilësisë së mirë, e cila është në të njëjtën kohë moderne. Nuk është vetëm çështje riciklimi, por gjithashtu është një interpretim i funksionit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ተጣጣሚ ጠርሙስ ተሸካሚ የመስታወት ጠርሙሶችን ፣ ጠንካራ ፣ ሥራን እና የንግድ ሥራ መሣሪያን ለማጓጓዝ ባለፉት አስርት ዓመታት ጊዜ ውስጥ የተለመደው የላስቲክ ፕላስቲክ በተሽከርካሪዎች ላይ በሚንቀሳቀስ አነስተኛ አሞሌ ውስጥ ተመሳሳይ ባህሪዎች እንደገና ተወስደዋል ፡፡ በርሜል ፣ የጠርሙስ መያዣ እና ከትንሽ የሥራ ኮምፒዩተር ጋር ፣ ሁሉም ወደ አንድ ነጠላ ነገር ፣ ውስን በሆነ ቀለሞች እና የምርት ስሞች የማይቀነስ ፣ በአንድ የተወሰነ የቁጥር ቁርጥራጭ ውስጥ እንዲመረቱ ተደርገዋል ፡፡ የምርት ስም ያላቸው የታሸጉ የፕላስቲክ ሳጥኖች እንደገና ጥቅም ላይ መዋል አንድ የመጠጥ ስሜት ይሰጠዋል ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ዘመናዊ ነው። እንደገና ጥቅም ላይ መዋል ጉዳይ ብቻ አይደለም ፣ ነገር ግን የተግባር ዳግም-ትርጓሜም። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حامل زجاجة العربة يُعاد إنشاء الصندوق البلاستيكي الشائع المستخدم خلال العقود الماضية لنقل الزجاجات المتينة والوظيفية بالإضافة إلى أداة الاتصال التجاري ، بنفس الميزات في شريط صغير يتحرك على عجلات. قضيب ، حامل زجاجة مع سطح عمل صغير ، كل ذلك في كائن واحد ، قابل للتراجع بمقياس لا نهائي من الألوان والعلامات التجارية ، يتم إنتاجه في عدد محدود من القطع. وهو حديث في نفس الوقت. إنها ليست مجرد مسألة إعادة تدوير ، ولكن أيضًا إعادة تفسير للوظيفة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տրոլեյբուսով Շիշ Կրիչը Վերջին տասնամյակների ընթացքում ապակե շշեր, երկարակյաց, ֆունկցիոնալ, ինչպես նաև բիզնես հաղորդակցման գործիք տեղափոխելու համար օգտագործված ընդհանուր պլաստմասե վրձինը նույն հատկանիշներով է վերածնվում անիվների վրա շարժվող փոքր բարում: Մի բար, շշի կրող մի փոքրիկ աշխատատեղի հետ միասին, բոլորը մեկ առարկայի մեջ, գույների և ապրանքանիշների անսահման մասշտաբի անկման մեջ, որը սահմանափակ քանակությամբ կտորներով արտադրվում է: որը միաժամանակ ժամանակակից է: Դա ոչ միայն վերամշակման խնդիր է, այլև գործառույթի վերաիմաստավորում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Trolley Şüşə Daşıyıcısı Son onilliklər ərzində şüşə qabları daşımaq üçün istifadə olunan, davamlı, işlək və işgüzar ünsiyyət vasitəsi olan ümumi plastik sandıq, təkərlərdə hərəkət edən kiçik bir çubuqda eyni xüsusiyyətlərlə yenidən doğulur. Çubuğu, bir şüşə sahibi ilə birlikdə bir az iş masası ilə birlikdə hamısı vahid bir obyektə çevrilib, məhdud sayda parçada istehsal olunan rənglər və markaların hədsiz dərəcəsi ilə ayrılır. eyni zamanda müasirdir. Yalnız geri çevrilmə məsələsi deyil, həm də bir funksiyanın yenidən təfsiri. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Orga Botilen Garraiatzailea Azken hamarkadetan beirazko botilak garraiatzeko erabili den plastiko arrunta, iraunkorra, funtzionala eta negozioetarako komunikazio tresna gisa, ezaugarri berdinekin birsortzen da gurpilen gainean mugitzen den barra txiki batean. Taberna bat, botilen euskarria eta oholtza txikiarekin batera. Guztia objektu bakarrean; kolore eta marka eskala infinitu batean deklinagarria da, pieza kopuru mugatuan ekoiztua. Markako plastikozko kutxen berrerabilpenak vintage itxura ematen dio, aldi berean modernoa. Birziklapen kontua ez ezik, funtzioen interpretazio berria ere bada. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Носьбіт Бутэлек Для Каляскі Звычайная пластыкавая скрыня, выкарыстоўваная ў апошнія дзесяцігоддзі для транспарціроўкі шкляных бутэлек, даўгавечная, функцыянальная, а таксама інструмент дзелавога зносін, адраджаецца з такімі ж асаблівасцямі ў невялікім бруску, які рухаецца на колах. Пруток, трымальнік для бутэлек разам з невялікай стальніцай, усё гэта ў адзін прадмет, які можна скласці ў бясконцым маштабе колераў і марак, вырабленых у абмежаванай колькасці штук. Паўторнае выкарыстанне фірменных пластыкавых скрынь дае ёй вінтажны выгляд, які адначасова і сучасны. Гэта не толькі пытанне перапрацоўкі, але і функцыі паўторнай інтэрпрэтацыі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ট্রলির বোতল ক্যারিয়ার কাঁচের বোতল, টেকসই, কার্যকরী পাশাপাশি ব্যবসায়িক যোগাযোগের সরঞ্জাম পরিবহনে গত দশকগুলিতে ব্যবহৃত সাধারণ প্লাস্টিকের ক্রেট, চাকাগুলির সাথে চলমান একটি ছোট বারে একই বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে পুনর্বার জন্ম হয়। একটি বার, একটি বোতল ধারক সহ একটি সামান্য ওয়ার্কটপ, সমস্ত একক বস্তুতে পরিণত হয়, সীমিত সংখ্যক টুকরোয় উত্পাদিত রঙ এবং ব্র্যান্ডগুলির সীমাহীন স্কেলে lin যা একই সাথে আধুনিক। এটি কেবল পুনর্ব্যবহারের বিষয় নয়, তবে একটি ফাংশন পুনরায় ব্যাখ্যাও। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Nosač Boca Za Kolica Uobičajeni plastični sanduk koji se tijekom posljednjih desetljeća koristio za prijevoz staklenih boca, izdržljiv, funkcionalan kao i alat za poslovnu komunikaciju, preporođen je s istim karakteristikama u malom šanku koji se kreće na kotačima. Šipka, držač boca zajedno s malo radne ploče, sve u jedan objekt, koji se može srušiti u beskonačnoj skali boja i marki, proizveden u ograničenom broju komada. Ponovna upotreba markiranih plastičnih sanduka daje mu vintage osjećaj, koja je istovremeno moderna. To nije samo pitanje recikliranja, već i ponovnog tumačenja funkcije. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Носач За Бутилки За Колички Общата пластмасова щайга, използвана през последните десетилетия за транспортиране на стъклени бутилки, трайна, функционална, както и инструмент за бизнес комуникация, се преражда със същите характеристики в малка лента, движеща се на колела. Бар, държач за бутилка, заедно с малко плот, всичко това в един обект, сгъваем в безкрайна гама от цветове и марки, произведени в ограничен брой бройки. Повторното използване на маркови пластмасови щайги му придава винтидж усещане, което същевременно е модерно. Това е въпрос не само на рециклирането, но и на повторното тълкуване на функцията. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Trolley ပုလင်းသယ်ဆောင် ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်းကြာရှည်ခံ။ လည်ပတ်နိုင်သည့်အပြင်စီးပွားရေးဆက်သွယ်ရေးကိရိယာများအတွက်ဖန်ပုလင်းများကိုသယ်ဆောင်ရန်အသုံးပြုသည့်ပလပ်စတစ်သေတ္တာကိုဘီးပေါ်တွင်ရွေ့လျားနေသောဘားငယ်တစ်ခုတွင်အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ ကန့်သတ်ထားသောအရေအတွက်ဖြင့်ထုတ်လုပ်ထားသောအရက်ဆိုင်နှင့်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုတွင်ဘားတစ်ခု၊ ပုလင်းထည့်ထားသည့်ခွက်သေးသေးလေးတစ်ခုနှင့်အတူမျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံးသို့အရာဝတ္ထုတစ်ခုတည်းထဲသို့ကျဆင်းသွားသည်။ တံဆိပ်ကပ်ထားသောပလပ်စတစ်သေတ္တာများကိုပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းသည်၎င်းကိုစပျစ်သီးဖြင့်ခံစားစေသည်။ အရာခေတ်သစ်တစ်ချိန်တည်းမှာဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းသည်ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းကိစ္စသာမကပြန်လည်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသောလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Porta-Ampolles De Carretons El calaix de plàstic comú utilitzat durant les últimes dècades per transportar ampolles de vidre, duradores, funcionals i també com a eina de comunicació empresarial, reneix amb les mateixes característiques en una barra petita que es mou sobre rodes. Una barra, un porta-ampolla juntament amb una petita placa de treball, tot en un sol objecte, declinable en una escala infinita de colors i marques, produït en un nombre limitat de peces. La reutilització de caixes de plàstic de la marca li dóna una sensació vintage que alhora és modern. No és només una qüestió de reciclatge, sinó també una reinterpretació de funcions. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Onyamula Mabotolo A Trolley Crate yapulasitiki wamba yomwe imagwiritsidwa ntchito pazaka makumi zapitazi kunyamula mabotolo agalasi, yolimba, yothandizika komanso chida cholumikizira bizinesi, imabadwanso ndi mawonekedwe omwewo mu bar yaing'ono yosuntha pamagudumu. Chingwe, chotungira mabotolo ndimalo ochepera, onse kukhala chinthu chimodzi, chosasunthika pamitundu ndi mitundu, chopangidwa m'njira zochepa. Kugwiritsanso ntchito makatani apulasitiki otchuka kumakupatsitsani kumva, zomwe zili munthawi imodzimodzi. Sikuti ndikungobwezeretsanso, komanso kumasuliranso ntchito. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
手推车瓶架 在过去的几十年中，用于运输玻璃瓶的耐用，实用且功能强大的通用塑料箱以及一种商务交流工具，在带有轮子的小杆上又具有相同的特征，从而脱胎换骨。酒吧，酒瓶架和一个小工作台，都变成一个单一的物件，可以用无数的颜色和品牌比例缩小，以有限的数量生产。同时是现代的。这不仅是回收问题，而且是功能的重新解释。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Trasportatore Di Bottiglie Di Trolley A griglia di plastica cumuna usata durante l'ultime decennii per trasportà buttiglie di vetru, durabile, funziunali è ancu un strumentu di cumunicazione per l'impresa, rinvivisce cù i stessi caratteristiche in una piccula barra muviva nantu à i roti. Una barra, un supportu di buttiglia cù una piccula tappa di travagliu, tutti in un unicu oggettu, declinable in una scala infinita di culori è marchi, pruduciuti in un numaru limitatu di pezzi. chì hè à u listessu tempu mudernu. Ùn hè micca solu una materia di riciclà, ma dinò una reinterpretazione di e funzioni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Nosač Boca Za Kolica Uobičajeni plastični sanduk koji se tijekom posljednjih desetljeća koristio za prijevoz staklenih boca, izdržljiv, funkcionalan kao i alat za poslovnu komunikaciju, preporođen je s istim značajkama u malom šanku koji se kreće na kotačima. Bar, držač boca zajedno s malo radne ploče, sve u jedinstveni predmet, koji se može srušiti u beskonačnoj ljestvici boja i marki, proizveden u ograničenom broju komada. Ponovna upotreba markiranih plastičnih sanduka daje mu vintage osjećaj, koja je istovremeno moderna. To nije samo pitanje recikliranja, već i ponovnog tumačenja funkcije. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Nosič Vozíku Na Lahve Běžná plastová přepravka používaná v posledních desetiletích k přepravě skleněných lahví, trvanlivých, funkčních i obchodních komunikačních nástrojů, se znovuzrodila se stejnými funkcemi v malém baru pohybujícím se na kolech. Bar, držák na lahve spolu s malou pracovní deskou, vše v jeden objekt, klesající v nekonečném měřítku barev a značek, vyráběný v omezeném počtu kusů. Opakované použití značkových plastových beden dává pocit vintage, což je zároveň moderní. Nejde jen o recyklaci, ale také o reinterpretaci funkce. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Trolley Flaskeholder Den almindelige plastkasse, der blev brugt i de sidste årtier til transport af glasflasker, holdbar, funktionel såvel som et forretningskommunikationsværktøj, genfødes med de samme funktioner i en lille bar, der bevæger sig på hjul. En bar, en flaskeholder sammen med en lille bordplade, alt sammen til en enkelt genstand, der kan afvises i en uendelig skala af farver og mærker, produceret i et begrænset antal stykker. Genanvendelsen af mærket plastkasser giver det en vintage følelse, som samtidig er moderne. Det er ikke kun et spørgsmål om genanvendelse, men også en funktion omfortolkning. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Trolley Flessendrager De gewone plastic kist die de afgelopen decennia is gebruikt om glazen flessen te vervoeren, duurzaam, functioneel en ook een hulpmiddel voor zakelijke communicatie, wordt herboren met dezelfde kenmerken in een kleine balk die op wielen beweegt. Een bar, een flessenhouder samen met een klein werkblad, alles in één enkel object, declineerbaar in een oneindig aantal kleuren en merken, geproduceerd in een beperkt aantal stuks.Het hergebruik van merkkratten van plastic geeft het een vintage gevoel, die tegelijkertijd modern is. Het gaat niet alleen om recycling, maar ook om een herinterpretatie van functies. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Trolley Botelo Portilo La komuna plasta kesto uzata dum la lastaj jardekoj por transporti vitrajn botelojn, daŭran, funkcian same kiel komercan komunikan ilon, renaskiĝas kun la samaj ecoj en malgranda stango moviĝanta sur radoj. Trinkejo, portebla botelo kune kun eta teksaĵo, ĉio en unusolan objekton, neklarigebla en senfina skalo de koloroj kaj markoj, produktitaj en limigita nombro da pecoj. La reuzo de markitaj plastaj kestoj donas al ĝi vintage, kiu estas samtempe moderna. Ne temas nur pri reciklado, sed ankaŭ funkcia reinterpreto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Käru Pudelikandja Viimastel aastakümnetel klaaspudelite vedamiseks kasutatud tavaline plastikkasti, vastupidav, funktsionaalne ja ka ärisuhtlusvahend on taassündinud samade omadustega ka väikesel ratastel liikuval baaril. Baar, pudelihoidja koos väikese tööpinnaga, kõik üheks objektiks, mida saab lõpmatus koguses värve ja kaubamärke laguneda, toodetakse piiratud arvul tükkides. Bränditud plastkarbikute korduvkasutamine annab sellele vintage-tunde, mis on samal ajal moodne. See ei ole ainult ringlussevõtu küsimus, vaid ka funktsiooni ümber tõlgendamine. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kärrypulloteline Viime vuosikymmeninä lasipullojen kuljettamiseen käytetty yleinen muovinen laatikko, kestävä, toimiva ja myös yritysviestintäväline, syntyy samoilla ominaisuuksilla pienellä pyörillä liikkuvalla palkilla. Baari, pullonpidike ja pieni työtaso, kaikki yhdeksi esineeksi, joka voidaan hajottaa äärettömässä määrin värejä ja tuotemerkkejä ja jota tuotetaan rajoitetussa määrässä kappaletta.Merkkilevyjen uudelleenkäyttö antaa sille vintage-tunteen, joka on samalla moderni. Kyse ei ole vain kierrätyksestä, vaan myös toiminnan tulkinnasta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Chariot Porte-Bouteilles La caisse en plastique commune utilisée au cours des dernières décennies pour transporter des bouteilles en verre, durable, fonctionnelle et aussi outil de communication d'entreprise, renaît avec les mêmes caractéristiques dans un petit bar roulant sur roues. Un bar, un porte-bouteille et un petit plan de travail, le tout en un seul objet, déclinable dans une infinité de couleurs et de marques, produit en un nombre limité de pièces.La réutilisation de caisses en plastique de marque lui donne un aspect vintage, qui est en même temps moderne. Ce n'est pas seulement une question de recyclage, mais aussi une réinterprétation fonctionnelle. |
||||
| Galician (GL) galego |
Porta De Botellas De Carretilla A caixa común de plástico usada durante as últimas décadas para o transporte de botellas de vidro, duradeiras, funcionais, así como unha ferramenta de comunicación empresarial, renace as mesmas características nunha pequena barra que se move sobre rodas. Unha barra, un porta-botellas xunto cunha pequena mesa de traballo, todo nun único obxecto, declinable nunha escala infinita de cores e marcas, producidas nun número limitado de pezas. A reutilización de caixas de plástico de marca dálle unha sensación de época, que é ao mesmo tempo moderno. Non é só unha cuestión de reciclaxe, senón tamén unha reinterpretación da función. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Trolley ბოთლის გადამზიდავი ბოლო ათწლეულების განმავლობაში გამოყენებული საერთო პლასტიკური ქათამი, რომელიც გამოიყენება შუშის ბოთლების გადასაცემად, გამძლე, ფუნქციონალურ და საქმიანი კომუნიკაციის ინსტრუმენტად, იმავე მახასიათებლებით იბადება პატარა ბარში, რომელიც მოძრაობს ბორბლებზე. ბარი, ბოთლის მფლობელი პატარა სამუშაო მაგიდაზე, ერთ ობიექტში, ფერების და ბრენდების უსასრულო მასშტაბში, დაშლილი, შეზღუდულ რაოდენობად. რომელიც ამავე დროს თანამედროვეა. ეს არ არის მხოლოდ გადამუშავების საკითხი, არამედ ფუნქციის ხელახალი ინტერპრეტაცია. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wagenflaschenträger Die übliche Plastikkiste, die in den letzten Jahrzehnten zum Transport von Glasflaschen verwendet wurde, langlebig, funktional und als Werkzeug für die Geschäftskommunikation, wird mit denselben Merkmalen in einer kleinen Stange wiedergeboren, die sich auf Rädern bewegt. Eine Bar, ein Flaschenhalter und eine kleine Arbeitsplatte zu einem einzigen Objekt, das in einer unendlichen Anzahl von Farben und Marken deklinierbar ist und in einer begrenzten Anzahl von Teilen hergestellt wird. Die Wiederverwendung von Marken-Plastikkisten verleiht ihm ein Vintage-Feeling. das ist gleichzeitig modern. Es geht nicht nur um Recycling, sondern auch um eine Neuinterpretation der Funktion. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Φορέας Μπουκαλιών Τρόλεϊ Το κοινό πλαστικό κιβώτιο που χρησιμοποιήθηκε τις τελευταίες δεκαετίες για τη μεταφορά γυάλινων φιαλών, ανθεκτικό, λειτουργικό καθώς και ως εργαλείο επικοινωνίας επιχειρήσεων, ξαναγεννιέται με τα ίδια χαρακτηριστικά σε μια μικρή ράβδο που κινείται με τροχούς. Μια μπάρα, μια θήκη για μπουκάλι μαζί με μια μικρή επιφάνεια εργασίας, όλα σε ένα αντικείμενο, που μπορεί να μειωθεί σε άπειρη κλίμακα χρωμάτων και μαρκών, που παράγεται σε περιορισμένο αριθμό τεμαχίων. Η επαναχρησιμοποίηση επώνυμων πλαστικών κιβωτίων του δίνει μια vintage αίσθηση, που είναι ταυτόχρονα σύγχρονο. Δεν είναι μόνο θέμα ανακύκλωσης, αλλά και επαναλειτουργίας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટ્રોલી બોટલ કેરીઅર છેલ્લાં દાયકા દરમિયાન કાચની બોટલ, ટકાઉ, કાર્યાત્મક તેમજ વ્યવસાયિક સંચાર સાધનનું પરિવહન કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા સામાન્ય પ્લાસ્ટિકના ક્રેટ, વ્હીલ્સ પર આગળ વધતા નાના બારમાં સમાન સુવિધાઓ સાથે પુનર્જન્મ પામે છે. એક બાર, એક બોટલ ધારક સાથે થોડું વર્કટોપ, બધા એક જ પદાર્થમાં, મર્યાદિત સંખ્યામાં રંગો અને બ્રાન્ડ્સના અનંત સ્કેલમાં ઘટી શકાય તેવા. બ્રાન્ડેડ પ્લાસ્ટિક ક્રેટ્સનો ફરીથી ઉપયોગ તેને વિંટેજ ફીલ આપે છે, જે તે જ સમયે આધુનિક છે. તે ફક્ત રિસાયક્લિંગની બાબત જ નથી, પરંતુ ફંક્શનની પુન re અર્થઘટન પણ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konpayi Asirans Nan Boutèy Trolley Kès plastik komen yo itilize pandan dènye deseni yo nan transpòte boutèy an vè, dirab, fonksyonèl kòm byen ke yon zouti kominikasyon biznis, se reborn ak karakteristik yo ki menm nan yon ti bar k ap deplase sou wou. Yon bar, yon detantè boutèy ansanm ak yon plato ti kras, tout nan yon objè yon sèl, dekline nan yon echèl enfini nan koulè ak mak, ki pwodui nan yon kantite limite nan moso. ki se nan menm tan an modèn. Li se pa sèlman yon kesyon de resiklaj, men tou, yon fonksyon re-entèpretasyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Mai Jigilar Kwalban Kwalba Gangaren filastik na yau da kullun da aka yi amfani da shi a cikin shekarun da suka gabata don ɗaukar kwalaben gilashin, mai dorewa, mai aiki har ma da kayan aikin sadarwa, an sake haifuwa tare da fasali iri ɗaya a cikin karamin mashaya da ke motsawa akan ƙafafun. Baroyayyen mashaya, mai riƙe da kwalba tare da ƙaramin aiki kaɗan, duka cikin abu guda, da aka faɗi cikin girman launuka da nau'ikan kayayyaki, waɗanda aka samar da iyakataccen yanki. wanda yake a lokaci guda na zamani. Ba wai batun sake amfani bane kawai, har ma da sake fasalin aikin. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מנשא בקבוקי עגלה ארגז הפלסטיק הנפוץ ששימש במהלך העשורים האחרונים להובלת בקבוקי זכוכית, עמיד, פונקציונלי כמו גם כלי תקשורת עסקי, נולד מחדש עם אותם תכונות בבר קטן הנע על גלגלים. בר, מחזיק בקבוקים יחד עם שולחן עבודה קטן והכל לחפץ בודד, שניתן לדחותו בסולם אינסופי של צבעים ומותגים, המיוצר במספר מצומצם של חלקים. השימוש החוזר בארגזי פלסטיק ממותגים מעניק לו תחושה וינטגית, שהיא בעת ובעונה אחת מודרנית. זה לא רק מיחזור, אלא גם פרשנות מחודשת של פונקציות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ट्रॉली बॉटल कैरियर कांच की बोतलों को परिवहन के लिए पिछले दशकों के दौरान उपयोग किए जाने वाले सामान्य प्लास्टिक के टोकरे, टिकाऊ, कार्यात्मक और साथ ही एक व्यावसायिक संचार उपकरण, पहियों पर चलती छोटी पट्टी में समान सुविधाओं के साथ पुनर्जन्म होता है। एक बार, एक बोतल धारक के साथ-साथ एक छोटे से वर्कटॉप, सभी को एक ही वस्तु में, रंगों और ब्रांडों के एक अनंत पैमाने में विघटित, सीमित संख्या में टुकड़ों में उत्पादित किया जाता है। ब्रांडेड प्लास्टिक के बक्से का फिर से उपयोग इसे एक विंटेज महसूस कराता है, जो एक ही समय में आधुनिक है। यह न केवल पुनर्चक्रण का विषय है, बल्कि एक कार्य पुन: व्याख्या भी है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Kocsi Palacktartó Az üveg palackok szállításához az elmúlt évtizedekben használt közönséges műanyag láda, amely tartós, funkcionális és üzleti kommunikációs eszköz is, ugyanazokkal a tulajdonságokkal újjászületik, mint a kerekeken mozgó kis rudakban. Egy bár, üvegtartó és egy kis munkalap, egy tárgyakká, végtelen színben és márkákban lebontva, korlátozott számú darabban gyártva.A márkás műanyag rekeszek újbóli felhasználása évjáratos érzetet ad, amely ugyanakkor modern is. Nem csak az újrahasznosítás kérdése, hanem a funkció újraértelmezése is. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Trolley Bottle Carrier Peti plastik yang umum digunakan selama beberapa dekade terakhir untuk mengangkut botol kaca, tahan lama, berfungsi serta sebagai alat komunikasi bisnis, terlahir kembali dengan fitur yang sama di sebuah batang kecil yang bergerak di atas roda. Sebuah bar, tempat botol bersama dengan sedikit meja dapur, semuanya menjadi satu objek, dapat dideklinasi dalam skala warna dan merek yang tak terbatas, diproduksi dalam jumlah terbatas. Penggunaan kembali krat plastik bermerek memberikan kesan vintage, yang pada saat yang sama modern. Ini bukan hanya masalah daur ulang, tetapi juga interpretasi ulang fungsi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Iompróir Buidéal Tralaí Tá an cliathbhosca plaisteach coitianta a úsáideadh le fiche nó tríocha bliain anuas chun buidéil ghloine a iompar, buan, feidhmiúil chomh maith le huirlis cumarsáide gnó, atógtha leis na gnéithe céanna i mbeár beag ag bogadh ar rothaí. Beár, sealbhóir buidéal chomh maith le beagán oibre, iad go léir ina n-aon réad amháin, atá inchúlaithe ar scála gan teorainn dathanna agus brandaí, a tháirgtear i líon teoranta píosaí. Tugann athúsáid cliathbhoscaí plaisteacha brandáilte mothú seanré dó, atá nua-aimseartha ag an am céanna. Ní amháin gur ábhar athchúrsála é, ach ath-léiriú feidhme freisin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ndị Na-Eburu Karama Akpụkpọ Ụkwụ A na-ejikọtakarị ihe eji eme ihe maka plastik nkịtị n'ime afọ iri gara aga iji bufee karama, ihe na-adịgide adịgide, nke na-arụ ọrụ yana ngwaọrụ nkwukọrịta azụmaahịa nwere otu ihe eji eme ya na obere mmanya na-agagharị na wiil. Ogwe, onye na-eji karama ya na obere worktop, ha niile bụrụ otu ihe, na-agbada na ọnụ ọgụgụ na agba na-enweghị ngwụcha, nke a na-emepụta n'ọtụtụ iberibe. nke di n’otu oge a. Ọ bụghị naanị ịtụgharịgharị, kamakwa ịkọwughari ọrụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vagnflöskuflutningur Sameiginlega plastkassinn sem notaður var á síðustu áratugum til að flytja glerflöskur, varanlegur, hagnýtur og samskiptatæki fyrir fyrirtæki, er endurfæddur með sömu aðgerðum á litlum bar sem hreyfist á hjólum. Bar, flöskuhaldari ásamt lítilli vinnuborði, allt í einn hlut, afléttanlegan í óendanlegan mælikvarða af litum og vörumerkjum, framleiddur í takmörkuðum fjölda stykkja. Endurnotkun á vörumerkjum úr plastkassum gefur það vintage tilfinningu, sem er á sama tíma nútímalegt. Það er ekki aðeins spurning um endurvinnslu, heldur einnig túlkun virka. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Carrello Portabottiglie La comune cassa di plastica utilizzata negli ultimi decenni per il trasporto di bottiglie di vetro, resistente, funzionale oltre che strumento di comunicazione aziendale, rinasce con le stesse caratteristiche in un piccolo bar in movimento su ruote. Un bar, un portabottiglie e un piccolo piano di lavoro, tutto in un unico oggetto, declinabile in una scala infinita di colori e marchi, prodotto in un numero limitato di pezzi.Il riutilizzo di casse di plastica marchiate conferisce un tocco vintage, che è allo stesso tempo moderno. Non si tratta solo di riciclaggio, ma anche di una reinterpretazione funzionale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
トロリーボトルキャリア 過去10年間にガラスびんの輸送に使用された一般的なプラスチック製の箱は、耐久性があり、機能的で、ビジネスコミュニケーションツールですが、車輪の上を動く小さなバーに同じ機能が生まれ変わりました。バー、ボトルホルダー、小さなワークトップがすべて1つのオブジェクトにまとめられ、色とブランドの無限のスケールで分別可能で、限られた数のピースで生産されています。ブランドのプラスチック製の箱を再利用することで、ヴィンテージの雰囲気を醸し出しています。同時にモダンです。それはリサイクルの問題だけでなく、機能の再解釈でもあります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Operator Troli Kreta plastik umum sing digunakake sajrone dekade kepungkur kanggo ngangkut botol kaca, awet, fungsi uga alat komunikasi bisnis, dilahirake kanthi fitur sing padha ing garis cilik sing obah ing roda. Sawijining bar, wadhah botol bebarengan karo worktop cilik, kabeh dadi salah sawijining obyek, sing diwarnai kanthi ukuran warna lan merek tanpa wates warna, diprodhuksi sajumlah winates.Gunakake maneh saka plastik plastik terbatas menehi rasa vintahe, sing saiki ana modern. Iki ora mung masalah daur ulang, nanging uga interpretasi fungsi maneh. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟ್ರಾಲಿ ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಗಾಜಿನ ಬಾಟಲಿಗಳು, ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂವಹನ ಸಾಧನವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಕಳೆದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರೇಟ್ ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಬಾರ್, ಬಾಟಲ್ ಹೋಲ್ಡರ್ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ಕ್ಟಾಪ್, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಾಗಿ, ಅನಂತ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಬಲ್ಲವು, ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಬ್ರಾಂಡ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರೇಟ್ಗಳ ಮರು ಬಳಕೆಯು ಅದಕ್ಕೆ ವಿಂಟೇಜ್ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮರುಬಳಕೆಯ ವಿಷಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಮರು-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೂ ಆಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Троллейбус Бөтелкесін Тасымалдаушы Соңғы онжылдықтар ішінде шыны бөтелкелерді тасымалдау үшін пайдаланылатын қарапайым, ұзаққа созылған, функционалды және іскери байланыс құралы, дөңгелектермен қозғалатын кішкене жолақта бірдей қасиеттерге ие болды. Бар, бөтелке ұстағышымен бірге кішкене жұмыс үстелімен бірге барлығы бір затқа бөлінеді, олар шексіз масштабта бөлініп шығатын түстер мен брендтердің саны шектеулі мөлшерде шығарылады. ол сонымен қатар заманауи. Бұл тек кәдеге жарату мәселесі ғана емес, сонымен бірге функцияны қайта түсіндіру. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ក្រុមហ៊ុនដឹកដបរំយោល ស៊ីម៉ងត៍ប្លាស្ទិកធម្មតាដែលត្រូវបានប្រើក្នុងកំឡុងទសវត្សចុងក្រោយដើម្បីដឹកដបកែវប្រើប្រាស់បានយូរមុខងារក៏ដូចជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដោយមានលក្ខណៈដូចគ្នានឹងរបារតូចមួយដែលធ្វើចលនាលើកង់។ បារមួយអ្នកកាន់ដបរួមជាមួយ worktop តិចតួចទាំងអស់ចូលទៅក្នុងវត្ថុតែមួយដែលមិនចេះរីងស្ងួតនៅក្នុងពណ៌និងម៉ាកដែលគ្មានកំណត់ដែលផលិតក្នុងចំនួនកំណត់នៃបំណែក។ ការប្រើប្រាស់កែវប្លាស្ទិចដែលមានយីហោឡើងវិញផ្តល់ឱ្យវានូវអារម្មណ៍រីករាយ។ ដែលនៅពេលតែមួយគឺទំនើប។ វាមិនត្រឹមតែជាបញ្ហានៃការកែឆ្នៃប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាការបកស្រាយឡើងវិញនូវមុខងារផងដែរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Umutwaro Wa Icupa Rya Trolley Ikariso isanzwe ya pulasitike yakoreshejwe mu myaka icumi ishize yo gutwara amacupa yikirahure, iramba, ikora kimwe nigikoresho cyitumanaho ryubucuruzi, yavutse ubwa kabiri hamwe nibintu bimwe mumabari mato agenda kumuziga. Akabari, ufite icupa hamwe nakazi gato, byose mubintu bimwe, bigabanuka mubipimo bitagira ingano byamabara nibirango, bikozwe mubice bike. Kongera gukoresha ibisanduku bya pulasitike biranga birayiha kumva, bikaba icyarimwe bigezweho. Ntabwo ari ikibazo cyo gusubiramo gusa, ahubwo ni umurimo wo kongera gusobanura. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Троллейбустун Бөтөлкөсүн Ташуучу Акыркы ондогон жылдар бою айнек бөтөлкөлөрдү ташуу үчүн колдонулган кадимки пластик куту, бышык, иштөөчү, ошондой эле ишкердик байланыш куралы дөңгөлөктөрдө кыймылдаган кичинекей тилкесинде дагы ушундай мүнөздөмөлөргө ээ. Штрих, бөтөлкө кармагыч жана бир аз устундо, чексиз масштабда бөлүнүп чыккан түстөр жана бренддер чектелген сандагы бөлүктөргө ээ бир буюмду камтыйт. ошол эле учурда заманбап. Кайра иштетүү гана эмес, функцияны дагы бир жолу чечмелөө керек. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
트롤리 병 운반 대는 지난 수십 년 동안 유리 병, 내구성, 기능성 및 비즈니스 커뮤니케이션 도구를 운반하는 데 사용 된 일반적인 플라스틱 상자는 바퀴 위를 움직이는 작은 바에서 같은 기능으로 다시 태어났습니다. 바, 작은 조리대와 함께 작은 조리대가 모두 하나의 물건으로, 제한된 수의 색상과 브랜드로 생산되며, 브랜드 플라스틱 상자를 재사용하여 빈티지 한 느낌을줍니다. 동시에 현대적입니다. 재활용 문제 일뿐만 아니라 기능 재 해석이기도합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Firoşgeha Nîgarê Trolleyek Qefika plastîk a hevbeş a ku di deh salên dawîn de tê bikar anîn ji bo veguhastina şûşeyên gûzê, durust, fonksiyonel û her weha amûrek danûstendina karsaziyê ye, bi heman taybetmendiyên di barika piçûktir a ku li ser wheelan digerîne de ji nû ve tê çêkirin. Barek, xwediyê şûşekê ligel worktopek piçûktir, hemî di yek tiştê yekane de, bi rengek bêhempa ya reng û markayan, ku di hejmareke bi sînorkirî de têne xuyang kirin, têne çêkirin. ku di heman demê de nûjen e. Ew ne tenê mijarek nûvekirinê ye, lê fonksiyonek ji nû ve şîrovekirinê ye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Carrier Et communis usus est in crateribus plastic turpis novissimo decades ut vitrum utres, opes, eget tum negotium communicationis instrumentum, eadem est cum regeneratur features parva bar in in rotae movere. Vecte uter possessor worktop parum cum omnes in uno objecto infinito declinable ordine colorum faces numero produci pieces.The usurpari stigmatiam dignissim Crates dat vindemiam sentiunt qui simul modern. Non solum ex materia redivivus, verum etiam munus rursus interpretatio. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Trolley Flasche Carrier Dee gemeinsame Plastikskratt, deen an de leschte Joerzéngte benotzt gouf fir d'Glasflaschen ze transportéieren, haltbar, funktionell wéi och e Geschäftskommunikatiounsinstrument, gëtt erëm mat deemselwechte Featuren an enger klenger Bar, déi sech op Rieder beweegt. Eng Bar, e Flaschenhalter mat e bësse Schaffplat, alles an een eenzegen Objet, deklinéierbar an enger onendlecher Skala vu Faarwen a Marken, produzéiert an enger limitéierter Zuel vu Stécker. D'Wiederbenotzung vu geprägte Plastikkrat gëtt et e vintage Gefill, déi ass gläichzäiteg modern. Et geet net nëmmen ëm d'Verwäertung, awer och eng nei Interpretatioun. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ລົດບັນທຸກຂວດ Trolley ປູນປລາສະຕິກທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ໃນຊ່ວງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາເພື່ອຂົນສົ່ງຂວດແກ້ວ, ທົນທານ, ມີປະໂຫຍດແລະເຄື່ອງມືສື່ສານທາງທຸລະກິດ, ກໍ່ຖືກ ນຳ ກັບມາໃຊ້ ໃໝ່ ທີ່ມີລັກສະນະດຽວກັນໃນແຖບນ້ອຍທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍໃນລໍ້. ແຖບ, ຜູ້ບັນຈຸຂວດພ້ອມກັບເຄື່ອງເຮັດວຽກເລັກ ໜ້ອຍ, ທັງ ໝົດ ກາຍເປັນວັດຖຸດຽວ, ຫຼຸດລົງໃນສີແລະຍີ່ຫໍ້ທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ, ຜະລິດເປັນ ຈຳ ນວນບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ເຊິ່ງເປັນເວລາດຽວກັນທີ່ທັນສະ ໄໝ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງການ ນຳ ກັບມາໃຊ້ ໃໝ່, ແຕ່ຍັງເປັນການຕີລາຄາຄືນ ໜ້າ ທີ່ອີກດ້ວຍ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vežimėlio Butelių Laikiklis Įprasta plastikinė dėžė, pastaraisiais dešimtmečiais naudojama stikliniams buteliams gabenti, tvirta, funkcionali ir verslo komunikacijos priemonė, turi tas pačias savybes mažame ant ratų judančiame bare. Baras, butelių laikiklis kartu su trupučiu stalviršio - viskas sujungiama į vieną objektą, kurį galima išskaidyti begaline spalvų ir prekės ženklų įvairove ir pagamintą iš riboto skaičiaus gabalų. Pakartotinis firminių plastikinių dėžių panaudojimas suteikia jai derlingumo pojūtį, kuris tuo pat metu yra ir modernus. Tai ne tik perdirbimas, bet ir funkcijos aiškinimas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ratiņu Pudeļu Turētājs Parastais plastmasas kaste, ko pēdējās desmitgadēs izmantojis stikla pudeļu pārvadāšanai, izturīgs, funkcionāls, kā arī biznesa komunikācijas līdzeklis, ir atdzimis ar tādām pašām īpašībām nelielā joslā, kas pārvietojas uz riteņiem. Bārs, pudeles turētājs kopā ar nelielu darba virsmu un visu vienā objektā, kuru var nokrāsot bezgalīgā krāsu un zīmolu skalā un kas ražots ierobežotā skaitā gabalu. Zīmola plastmasas kastu atkārtota izmantošana piešķir tai vintage sajūtu, kas vienlaikus ir moderns. Tas ir ne tikai pārstrādes jautājums, bet arī funkcijas atkārtota interpretācija. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Носач На Шишиња Со Количка Заедничкиот пластичен гајба што се користи во текот на последните децении за транспорт на стаклени шишиња, трајни, функционални, како и алатка за деловна комуникација, се прероди со истите карактеристики во мал бар што се движи на тркалата. Бар, држач за шише заедно со малку работна плоча, сите во еден предмет, што може да се распадне во бесконечна скала на бои и брендови, произведени во ограничен број парчиња. Повторната употреба на брендирани пластични гајби му дава прекрасно чувство, што истовремено е модерно. Не станува збор само за рециклирање, туку и за повторна интерпретација на функција. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fitaovana Ny crastika plastika mahazatra izay natao nandritra ny am-polony taona lasa mba hitaterana tavoahangy fitaratra, mateza, fiasa ary fitaovana fampiasa amin'ny orinasam-barotra, dia teraka indray miaraka amin'ireo endri-javatra mitovy amin'izany amin'ny bar kely kely mandeha amin'ny kodiarana. Bar iray, tompon-tavoahangy misy tavoahangy kely iray, ho lasa zavatra tokana, izay hita amin'ny loko sy marika tsy manam-petra tsy hita fetra, novokarina amina sombiny voafetra. Ny famerenana indray ny takelaka vita amin'ny plastika misy marika dia manome azy hahatsapa varotra. izay ankehitriny dia maoderina. Tsy resaka fanodinana fotsiny ihany, fa fanavaozana famerenana ihany koa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembawa Botol Troli Peti plastik biasa yang digunakan selama beberapa dekad terakhir untuk mengangkut botol kaca, tahan lama, berfungsi dan juga alat komunikasi perniagaan, dilahirkan semula dengan ciri yang sama pada bar kecil yang bergerak dengan roda. Bar, pemegang botol bersama dengan sedikit meja kerja, semuanya menjadi satu objek, dapat diturunkan dalam skala warna dan jenama yang tidak terhingga, dihasilkan dalam jumlah kepingan yang terhad. Penggunaan semula peti plastik berjenama memberikan nuansa vintage, yang pada masa yang sama moden. Ia bukan hanya masalah kitar semula, tetapi juga tafsiran semula fungsi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ട്രോളി ബോട്ടിൽ കാരിയർ ഗ്ലാസ് ബോട്ടിലുകൾ, മോടിയുള്ളതും പ്രവർത്തനപരവും ഒരു ബിസിനസ് ആശയവിനിമയ ഉപകരണവും കടത്താൻ കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന സാധാരണ പ്ലാസ്റ്റിക് ക്രാറ്റ് ചക്രങ്ങളിൽ ചലിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ബാറിൽ സമാന സവിശേഷതകളോടെ പുനർജനിക്കുന്നു. ഒരു ബാർ, ഒരു കുപ്പി ഹോൾഡർ, ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ വർക്ക്ടോപ്പ്, എല്ലാം ഒരൊറ്റ വസ്തുവായി, അനന്തമായ നിറങ്ങളിലും ബ്രാൻഡുകളിലും നിരസിക്കാവുന്നതും പരിമിതമായ എണ്ണം കഷണങ്ങളായി ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. ബ്രാൻഡഡ് പ്ലാസ്റ്റിക് ക്രേറ്റുകളുടെ പുനരുപയോഗം ഇതിന് ഒരു വിന്റേജ് അനുഭവം നൽകുന്നു, അത് അതേ സമയം ആധുനികമാണ്. ഇത് റീസൈക്ലിംഗ് മാത്രമല്ല, ഒരു ഫംഗ്ഷൻ പുനർ വ്യാഖ്യാനവും കൂടിയാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Flixkun Tal-Ġarr Tal-Ġarr Iċ-ċestun komuni tal-plastik użat matul l-aħħar għexieren ta ’snin biex jittrasporta fliexken tal-ħġieġ, li jservu fit-tul, funzjonali kif ukoll għodda ta’ komunikazzjoni għan-negozju, jerġa ’jinbena bl-istess karatteristiċi f’bar żgħira li tiċċaqlaq fuq ir-roti. Bar, detentur ta 'flixkun flimkien ma' worktop ftit, kollha f'oġġett wieħed, li jistgħu jingħalqu fi skala infinita ta 'kuluri u marki, prodotti f'numru limitat ta' biċċiet. li huwa fl-istess ħin modern. Mhix biss kwistjoni ta 'riċiklaġġ, iżda wkoll interpretazzjoni mill-ġdid tal-funzjoni. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Kaiwhakaputa Pini Karaka Ko nga papa kirihou e whakamahia ana i nga tau tekau tau kua pahure ki te kawe i nga pounamu karaihe, te roa, te mahi me te taputapu whakawhitiwhiti umanga, ka whakahouhia me nga mea ano kei roto i tetahi papa iti e neke ana i runga i nga wira. He paera, he kaipupuri pounamu me te papaahi iti, katoa ki te kaupapa kotahi, e kitea ana i roto i te pauanga kore o nga tae me nga waitohu, i hangaia ki te iti noa o nga waahanga.Ko te whakamahi ano i nga kirihou kirihou waituhi ka hoatu he tohu waina. i te wa ano hou. Ehara i te mea he hangere noa iho, engari he whakamaarama ano mo te mahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ट्रॉली बाटली वाहक गेल्या दशकांमध्ये काचेच्या बाटल्या, टिकाऊ, फंक्शनल तसेच व्यावसायिक संप्रेषण साधन वापरण्यासाठी वापरल्या जाणार्या सामान्य प्लास्टिकच्या क्रेटचा चाकांवर चालणार्या एका लहान बारमध्ये समान वैशिष्ट्यांसह पुनर्जन्म होतो. एक बार, थोडासा वर्कटॉपसह एक बाटली धारक, सर्व एकाच वस्तूमध्ये, मर्यादित संख्येने तयार केलेले रंग आणि ब्रॅण्ड्सच्या असीम प्रमाणात, विखुरलेले जे त्याच वेळी आधुनिक आहे. हे केवळ पुनर्चक्रण करण्यासारखेच नाही तर एका कार्याचे पुन: स्पष्टीकरण देखील आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Троллейбусны Лонх Зөөгч Сүүлийн хэдэн арван жилийн турш шилэн савыг удаан эдэлгээтэй, ажиллагаатай, бизнесийн харилцааны хэрэгслээр зөөхөд ашигладаг нийтлэг хуванцар хайрцаг нь дугуйгаараа хөдөлж буй жижиг бааранд ижил шинж чанараараа дахин төржээ. Баар, хязгаарлагдмал тооны өнгөөр үйлдвэрлэсэн хязгааргүй хэмжээний өнгөт, брэндийн нэг объектыг багтаасан жижиг хэмжээтэй ширээний бүтээлэг бүхий лонхны сав. болоод тэр нь орчин үеийн. Энэ нь зөвхөн дахин боловсруулах асуудал биш, мөн функцийг дахин тайлбарлах явдал юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ट्राली बोतल क्यारियर ग्लासको बोतलहरू, टिकाऊ, फंक्शनल साथै व्यापारिक सञ्चार उपकरण ढुवानी गर्न गत दशकहरूमा प्रयोग गरिएको सामान्य प्लास्टिकको टोकरी, पा .्ग्राहरूमा सर्ने सानो पट्टीमा उस्तै सुविधाहरूसहित पुनर्जन्म हुन्छ। एक पट्टि, एक बोतल होल्डरसँग अलि थोरै वर्कटप, सबै एकल वस्तुमा, सीमित स number्ख्यामा रंग र ब्रान्डको असीम स्केलमा अस्वीकृत। ब्रान्डेड प्लास्टिकको भाँडाको पुनः प्रयोगले यसलाई पुरानो अनुभूति दिन्छ, जुन एकै समयमा आधुनिक छ। यो केवल रीसाइक्लि ofको कुरा मात्र होइन, तर एउटा प्रकार्य पुन: व्याख्या पनि हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Tralleflaskeholder Den vanlige plastkassen som ble brukt i løpet av de siste tiårene for å transportere glassflasker, holdbar, funksjonell så vel som et forretningskommunikasjonsverktøy, gjenfødes med de samme funksjonene i en liten bar som beveger seg på hjul. En bar, en flaskeholder sammen med en liten benkeplate, alt til en enkelt gjenstand, avviselig i en uendelig skala av farger og merker, produsert i et begrenset antall stykker. Gjenbruk av merkede plastkasser gir den en vintage følelse, som samtidig er moderne. Det handler ikke bare om gjenvinning, men også omfortolkning av funksjoner. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟ୍ରଲି ବୋତଲ ବାହକ ଗତ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ଲାସ୍ ବୋତଲ ପରିବହନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସାଧାରଣ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ କ୍ରେଟ୍, ସ୍ଥାୟୀ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ତଥା ବ୍ୟବସାୟିକ ଯୋଗାଯୋଗ ଉପକରଣ, ଚକ ଉପରେ ଗତି କରୁଥିବା ଏକ ଛୋଟ ଦଣ୍ଡରେ ସମାନ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ହୁଏ | ଏକ ବାର୍, ଏକ ବୋତଲ ଧାରକ ସହିତ ଟିକିଏ ୱର୍କଟପ୍, ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁରେ, ଅସୀମ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡରେ ଅସଂଖ୍ୟ, ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ଖଣ୍ଡରେ ଉତ୍ପାଦିତ | ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ କ୍ରେଟଗୁଡିକର ପୁନ use ବ୍ୟବହାର ଏହାକୁ ଏକ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଅନୁଭବ ଦେଇଥାଏ, ଯାହା ଏକ ସମୟରେ ଆଧୁନିକ ଅଟେ | ଏହା କେବଳ ପୁନ yc ବ୍ୟବହାରର ବିଷୟ ନୁହେଁ, ଏକ ପୁନ function ବ୍ୟାଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟਰਾਲੀ ਦੀ ਬੋਤਲ ਕੈਰੀਅਰ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੱਚ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ, ਹੰurableਣਸਾਰ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸੰਚਾਰ ਸਾਧਨ ਦੀ transportੋਆ plasticੁਆਈ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਆਮ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਪਹੀਏ 'ਤੇ ਚਲਦੀ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬਾਰ ਵਿਚ ਉਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ. ਇਕ ਬਾਰ, ਇਕ ਬੋਤਲ ਧਾਰਕ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਵਰਕ ਟੌਪ, ਇਕੋ ਇਕ ਇਕਾਈ ਵਿਚ, ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੇ ਅਨੰਤ ਪੈਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਸੀਮਿਤ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਟੁਕੜੇ ਹੋਏ. ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਾਲੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਬਕਸੇ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਵਿੰਟੇਜ ਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ. ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਖਿਆ ਵੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
حامل بطری چرخ دستی جعبه پلاستیکی رایج مورد استفاده در طی دهه های گذشته برای حمل بطری های شیشه ای ، با دوام ، کاربردی و همچنین یک وسیله ارتباطی تجاری ، با همان ویژگی های موجود در یک نوار کوچک در حال چرخش در چرخ ها متولد می شود. یک نوار ، یک بطری نگهدارنده به همراه یک میز کار کوچک ، همه به یک شیء واحد ، در یک مقیاس نامحدود از رنگ ها و مارک های قابل تجدید پذیر می باشند ، که در تعداد محدودی از قطعات تولید می شوند. استفاده مجدد از جعبه های پلاستیکی مارک دار باعث می شود احساس پرزرق و برق داشته باشید ، که در عین حال مدرن است این نه تنها مسئله بازیافت است بلکه یک تفسیر مجدد از عملکرد نیز هست. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wózek Na Butelki Powszechna plastikowa skrzynia używana w ostatnich dziesięcioleciach do transportu szklanych butelek, trwała, funkcjonalna, a także jako narzędzie komunikacji biznesowej, odradza się z tymi samymi cechami w małym barze poruszającym się na kółkach. Barek, uchwyt na butelkę wraz z małym blatem, wszystko w jeden przedmiot, z możliwością odchylenia w nieskończonej gamie kolorów i marek, wyprodukowany w ograniczonej liczbie sztuk. który jest jednocześnie nowoczesny. To nie tylko kwestia recyklingu, ale także ponownej interpretacji funkcji. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ټرالی بوتل کیریر د تیرو لسیزو په جریان کې عام پلاستيکي کریټ چې د شیشې بوتلونو ، دوامدار ، فعال او همدارنګه د سوداګرۍ مواصلاتي وسیله لیږدولو کې کارول کیږي ، د ورته ځانګړتیاو سره په کوچني بار کې د ویلونو حرکت سره بیا زیږیدلی دی. یو بار ، یو بوتل لرونکی د یو کوچني کاري ټاپ سره ، ټول په یو واحد شي کې ، د رنګونو او برانڈونو په لامحدود پیمانه کې د زوال وړ ، په محدود شمیر برخو کې تولید شوي. د برانډ شوي پلاستيک کریټونو کارول بیا دا د ویاړ احساس ورکوي ، کوم چې په عین وخت کې عصري دی. دا نه یوازې د ریساینګ کولو مسله ده ، بلکه د فعالیت بیا تفسیر هم دی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Porta-Garrafas Com Carrinho A caixinha de plástico comum usada nas últimas décadas para transportar garrafas de vidro, durável, funcional e também uma ferramenta de comunicação empresarial, renasce com as mesmas características em uma pequena barra que se move sobre rodas. Uma barra, um porta-garrafa junto com uma pequena bancada, tudo em um único objeto, declinável em uma escala infinita de cores e marcas, produzidas em um número limitado de peças. A reutilização de engradados de plástico da marca dá um toque vintage, que é ao mesmo tempo moderno. Não é apenas uma questão de reciclagem, mas também uma reinterpretação de funções. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Purtător De Sticle De Cărucior Cutiile de plastic obișnuite folosite în ultimele decenii pentru transportul sticlelor, durabile, funcționale, precum și un instrument de comunicare pentru afaceri, renaște cu aceleași caracteristici într-o bară mică care se deplasează pe roți. O bară, un suport pentru sticle împreună cu un mic blat de lucru, totul într-un singur obiect, declinabil într-o scară infinită de culori și mărci, produs într-un număr limitat de piese. Reutilizarea lăzi de plastic de marcă îi conferă un aspect vintage, care este în același timp modern. Nu este doar o chestiune de reciclare, ci și o reinterpretare a funcțiilor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Тележка Для Перевозки Бутылок Обычный пластиковый ящик, используемый в последние десятилетия для транспортировки стеклянных бутылок, прочный, функциональный, а также инструмент делового общения, возрождается с теми же характеристиками в небольшом баре, передвигающемся на колесах. Бар, держатель для бутылок и небольшая столешница - все в одном предмете, который можно отклонять в бесконечной гамме цветов и брендов, произведен в ограниченном количестве штук. Повторное использование фирменных пластиковых ящиков придает ему винтажный вид. который в то же время современен. Это не только вопрос повторного использования, но и переосмысление функций. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽرالي جي بوتل گاڏي واري عام ڏهاڪن دوران شيشي جون بوتلون ، پائيدار ، فعال ۽ ڪاروباري مواصلاتي اوزار منتقل ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ عام پلاسٽڪ ڪرڪيٽ ، ساڳين خاصيتن سان وري سائيڪلن تي هلندڙ هڪ نن barي بار ۾ ٻيهر پيدا ٿيندو آهي. هڪ بار ، بوتل جي هولڊر سميت نن workڙو ڪم ڪار ، سڀ هڪ ئي شي ۾ ، رنگن ۽ برانڊن جي لامحدود پيماني تي ، محدود تعداد ۾ پيدا ٿيل. جيڪا ساڳئي وقت تي جديد آهي. اهو صرف نه رڳو ٻيهر وصولي جو معاملو آهي ، پر هڪ پڻ فنڪشن جي ٻيهر تشريح آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Trolley Fagu Taʻavale O le masani pusa palasitika na faʻaaogaina i le sefulu tausaga talu ai e feaveaʻi fagu tioata, tumau, aoga faʻapea foʻi ma se pisinisi fesoʻotaʻiga mea faigaluega, ua toe faʻafou mai faʻatasi ma foliga tutusa i totonu o se tamai pa na faʻaleleia i luga o uili. Ole pa, atigi fagu faʻatasi ma se laulau e tuʻu ai i totonu ole mea e tasi, e le mafai ona faʻateʻia ile fua tele o ituaiga ma ituaiga, na gaosia ile tele o vaega. o lo o i ai i le taimi lea e tasi faaneionapo. E le gata o se mataupu i le toe faʻaaogaina, ae o se galuega foʻi toe faʻamatala. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Носач Боца За Колица Уобичајени пластични сандук који се последњих деценија користио за превоз стаклених боца, издржљив, функционалан као и алат за пословну комуникацију, препорођен је са истим карактеристикама у малом бару који се креће на точковима. Шипка, држач боца заједно са мало радне плоче, све у један предмет, који се може смањити у бесконачној скали боја и марки, произведен у ограниченом броју комада. Поновна употреба маркираних пластичних гајби даје винтаге осећај, која је истовремено модерна. То није само питање рециклирања, већ и поновног тумачења функције. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Giùlan Botal Trolley Tha an crate plastaig cumanta a chaidh a chleachdadh anns na deicheadan mu dheireadh gus botail glainne a ghiùlan, seasmhach, obrachail a bharrachd air inneal conaltraidh gnìomhachais, air ath-bhreith leis na h-aon fheartan ann am bàr beag a ’gluasad air cuibhlichean. Bàr, neach-gleidhidh botal còmhla ri beagan uachdar obrach, uile ann an aon nì, a ghabhas lughdachadh ann an sgèile neo-chrìochnach de dhhathan agus de bhrandagan, air a thoirt a-mach ann an àireamh cuibhrichte de phìosan. Bidh ath-chleachdadh cliathran plastaig suaicheanta a ’toirt faireachdainn fìrinneach dha, a tha aig an aon àm ùr-nodha. Chan e a-mhàin cùis ath-chuairteachadh a th ’ann, ach cuideachd ath-mhìneachadh gnìomh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Trolley Bhodhoro Rinotakura Iyo yakajairika yepurasitiki crate yakashandiswa mumakumi emakore apfuura kutakura magirazi emabhodhoro, yakasimba, inoshanda pamwe neyekutaura kwebhizimusi chishandiso, inozvarwa patsva iine zvimiro zvakafanana mubhawa diki inofamba nemavhiri. Bara, mudziyo webhodhoro pamwe neye chidhindo chekushandira, zvese kuita chinhu chimwe, chinogoneka musingaenzaniswi yemavara uye mabhurawuti, yakagadzirwa mune shoma nhamba yezvimedu.Kushandiswazve kwemhando dzematanda emakapeti epurasitiki kunoipa iyo kunzwiwa kwese. iri panguva imwe chete yemazuva ano. Haisi nyaya yekudzokorodza chete, asiwo basa rekududzira zvakare. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ට්රොලි බෝතල් වාහකය කල් පවතින, ක්රියාකාරී මෙන්ම ව්යාපාරික සන්නිවේදන මෙවලමක් වන වීදුරු බෝතල් ප්රවාහනය කිරීම සඳහා පසුගිය දශක කිහිපය තුළ භාවිතා කරන ලද පොදු ප්ලාස්ටික් කූඩය රෝද මත චලනය වන කුඩා බාර්එකක එකම ලක්ෂණ සහිතව නැවත ඉපදේ. සීමිත කැබලි ගණනකින් නිපදවන ලද වර්ණ හා වෙළඳ නාමවල අසීමිත පරිමාණයකින් පිරිහීමට ලක්විය හැකි බාර්එකක්, බෝතල් රඳවනයක් සහ කුඩා වැඩපොළක්, සියල්ලම තනි වස්තුවක් බවට පත් කරයි. එය නවීන වේ. එය ප්රතිචක්රීකරණය පිළිබඳ කාරණයක් පමණක් නොව, ශ්රිතය නැවත අර්ථ නිරූපණය කිරීම ද වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vozík Na Fľaše Bežná plastová prepravka používaná v posledných desaťročiach na prepravu sklenených fliaš, trvanlivých, funkčných aj obchodných komunikačných nástrojov, sa znovuzrodila s rovnakými vlastnosťami v malej barovej tyčinke pohybujúcej sa na kolieskach. Tyčinka, držiak na fľaše spolu s malou pracovnou doskou, všetko v jeden predmet, ktoré je možné zmenšiť v nekonečnej škále farieb a značiek, vyrobené v obmedzenom počte kusov. Opätovné použitie značkových plastových prepraviek jej dodáva pocit vintage, ktorý je zároveň moderný. Nejde iba o recykláciu, ale aj o reinterpretáciu funkcií. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Nosilec Za Steklenice Vozička Običajni plastični zaboj, ki so ga v zadnjih desetletjih uporabljali za prevoz steklenih steklenic, trpežen, funkcionalen kot tudi orodje za poslovno komunikacijo, se z majhnimi šanki, ki se premikajo na kolesih, ponovno rodi z enakimi lastnostmi. Bar, držalo za steklenice skupaj z malo delovne plošče, vse v en sam predmet, ki ga je mogoče razbrati v neskončnem obsegu barv in blagovnih znamk, proizveden v omejenem številu kosov. Ponovna uporaba blagovnih znamk iz plastičnih zabojev daje vintage občutek, ki je hkrati moderna. Ne gre samo za recikliranje, ampak tudi za ponovno interpretacijo funkcije. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sidaha Dhalada Lagu Qalabka caaga ah ee caaga ah ee loo isticmaalo muddadii labaatankii sano ee la soo dhaafay in lagu qaado dhalooyinka dhalada ah, cimri dheer, shaqeynaya iyo sidoo kale aaladda isgaarsiinta ganacsiga, ayaa dib loogu soo dhajiyay isla astaamaha isla baarka yar ee ku socda giraangiraha. Bar, dhalada heysata oo ay weheliso shaashad yar, dhammaantoodna waxay noqdeen shay keli ah, oo loo diidi karaa cabbir aan dhammaad lahayn oo midabbo iyo noocyo ah, oo lagu soo saaray tiro kooban taasoo ah isla waqtigaas casriga ah. Kaliya maaha arrin dib u adeegsi, laakiin sidoo kale waa dib-u-tarjumida shaqada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Thepa Ea Botlolo Ea Botlolo Ea Teronko Crate e tloaelehileng ea polasetiki e sebelisitsoeng lilemong tse mashome tse fetileng ho tsamaisa libotlolo tsa khalase, tse tšoarellang, tse sebetsang hammoho le sesebelisoa sa puisano sa khoebo, e nchafalitsoe ka likarolo tse ts'oanang bareng e nyane e tsamaeang ka mabili. Bar, e nang le botlolo ea botlolo hammoho le lesela le lekanyelitsoeng la mosebetsi, e le ntho e le 'ngoe, e ka khaoha ka bongata le meetso e sa lekanyetsoang, e hlahisitsoeng ka likotoana tse lekanyelitsoeng. Tšebeliso ea mabokose a mabenyane a polasetiki a etsa hore e utloe e le ntle haholo. eo ka nako e tšoanang e leng ea sejoale-joale. Ha se taba feela ea ho etsa bocha, empa hape le phetiso ea ts'ebetso. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pamawa Botol Trolley Krat plastik umum anu dipaké nalika sababaraha dekade ka tukang ngangkut botol kaca, awét, fungsional ogé alat komunikasi bisnis, dilahirkeun deui ku fitur anu sami dina bar leutik anu digerakkeun dina roda. Hiji bar, wadah botol sareng sababaraha worktop sakedik, sadayana kana hiji objek, anu dinyatakeun dina skala anu henteu terbatas warna sareng merek, diproduksi dina jumlah terbatas potongan.Pake deui nganggo peti plastik berpanasan méré éta rasa vintaj. anu sakaligus modern. Éta henteu ngan ukur masalah daur ulang, tapi ogé fungsi diinterpretasi ulang fungsi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mchukuaji Wa Chupa Ya Trolley Crate ya kawaida ya plastiki iliyotumika wakati wa miongo kadhaa iliyopita kusafirisha chupa za glasi, ya kudumu, inayofanya kazi na chombo cha mawasiliano ya biashara, huzaliwa upya na vipengee vivyo hivyo katika baa ndogo inayohamia magurudumu. Baa, mmiliki wa chupa pamoja na dari kidogo ya vifaa, vyote vikiwa kitu kimoja, kinachoweza kupunguka kwa rangi na chapa zisizo na kipimo, zinazozalishwa kwa idadi ndogo ya vipande.Utumiaji wa tena wa maboksi ya asili ya plastiki huipa hisia ya zabibu, ambayo ni wakati huo huo wa kisasa. Sio tu suala la kuchakata tena, lakini pia tafsiri ya kazi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Vagnflaskebärare Den vanliga plastlådan som har använts under de senaste decennierna för att transportera glasflaskor, hållbara, funktionella och ett affärskommunikationsverktyg, återföds med samma funktioner i en liten bar som rör sig på hjul. En bar, en flaskhållare tillsammans med en liten bänkskiva, allt till ett enda föremål, avböjbart i en oändlig skala av färger och märken, tillverkad i ett begränsat antal delar. Återanvändningen av märkta plastlådor ger den en vintage känsla, vilket är samtidigt modernt. Det handlar inte bara om återvinning utan också en omtolkning av funktionen. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தள்ளுவண்டி பாட்டில் கேரியர் கண்ணாடி பாட்டில்கள், நீடித்த, செயல்பாட்டு மற்றும் வணிக தொடர்பு கருவியாக கொண்டு செல்ல கடந்த தசாப்தங்களில் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான பிளாஸ்டிக் கூட்டை, சக்கரங்களில் நகரும் ஒரு சிறிய பட்டியில் அதே அம்சங்களுடன் மறுபிறவி எடுக்கப்படுகிறது. ஒரு பட்டி, ஒரு சிறிய பணியிடத்துடன் ஒரு பாட்டில் வைத்திருப்பவர், அனைத்துமே ஒரே பொருளாக, எல்லையற்ற அளவிலான வண்ணங்கள் மற்றும் பிராண்டுகளில் வீழ்ச்சியடைந்து, குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான துண்டுகளாக தயாரிக்கப்படுகின்றன. பிராண்டட் பிளாஸ்டிக் கிரேட்களின் மறு பயன்பாடு அதற்கு ஒரு விண்டேஜ் உணர்வைத் தருகிறது, இது அதே நேரத்தில் நவீனமானது. இது மறுசுழற்சி செய்வது மட்டுமல்ல, ஒரு செயல்பாடு மறு விளக்கமும் கூட. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ట్రాలీ బాటిల్ క్యారియర్ గత దశాబ్దాలలో గాజు సీసాలు, మన్నికైన, క్రియాత్మకమైన మరియు వ్యాపార కమ్యూనికేషన్ సాధనంగా రవాణా చేయడానికి ఉపయోగించే సాధారణ ప్లాస్టిక్ క్రేట్, చక్రాలపై కదిలే చిన్న బార్లో అదే లక్షణాలతో పునర్జన్మ పొందింది. ఒక బార్, ఒక చిన్న వర్క్టాప్తో పాటు, అన్నింటినీ ఒకే వస్తువుగా, అనంతమైన రంగులు మరియు బ్రాండ్లలో క్షీణించి, పరిమిత సంఖ్యలో ముక్కలుగా ఉత్పత్తి చేస్తారు. బ్రాండెడ్ ప్లాస్టిక్ డబ్బాల పున use వినియోగం దీనికి పాతకాలపు అనుభూతిని ఇస్తుంది, ఇది అదే సమయంలో ఆధునికమైనది. ఇది రీసైక్లింగ్ యొక్క విషయం మాత్రమే కాదు, ఫంక్షన్ రీ-ఇంటర్ప్రిటేషన్ కూడా. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Троллейбуси Шишагин Қуттии пластикии оддӣ, ки дар тӯли даҳсолаҳои охир барои интиқоли шишаҳои шишагин, пойдору устувор, функсионалӣ ва инчунин воситаи иртиботи тиҷорӣ истифода мешавад, дар ҳамон як хусусият дар бари хурд дар чархҳо эҳё мешавад. Бар, дорандаи шишагӣ ва мизи кории каме, ҳама ба як объекти ягона дар миқёси бебаҳои рангҳо ва тамғаҳо, ки дар миқдори маҳдуди дона истеҳсол карда мешаванд. ки дар айни замон муосир аст. Ин на танҳо масъалаи истифодаи такрорӣ, балки функсияи дубора шарҳдиҳӣ аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ผู้ให้บริการขวดรถเข็น ลังพลาสติกทั่วไปที่ใช้ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาในการขนส่งขวดแก้ว, ทนทาน, การทำงานเช่นเดียวกับเครื่องมือสื่อสารทางธุรกิจจะเกิดใหม่ด้วยคุณสมบัติเดียวกันในแถบเล็ก ๆ ที่เคลื่อนที่บนล้อ บาร์ที่วางขวดพร้อมกับท็อปครัวเล็ก ๆ ทั้งหมดรวมอยู่ในวัตถุชิ้นเดียวซึ่งสามารถแยกชิ้นส่วนได้ในระดับสีและแบรนด์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งผลิตในจำนวน จำกัด การใช้ลังพลาสติกที่มีตราสินค้าซ้ำให้ความรู้สึกวินเทจ ซึ่งในขณะเดียวกันก็ทันสมัย มันไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการรีไซเคิล แต่ยังเป็นฟังก์ชั่นการตีความอีกครั้ง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Trolleý Çüýşe Göterijisi Soňky onýyllyklaryň dowamynda aýna çüýşeleri daşamak üçin ulanylýan adaty plastmassa sandyk, çydamly, işleýän we işewür aragatnaşyk guraly, tigirleriň üstünde hereket edýän kiçijik barda şol bir aýratynlyklar bilen täzeden döreýär. Çäre, çüýşe saklaýjy, kiçijik iş ussahanasy bilen birlikde, çäkli mukdarda böleklerde öndürilen, çäksiz reňklerde we markalarda pese gaçyp bilýän bir obýekte öwrülýär. Marka plastmassa sandyklaryň gaýtadan ulanylmagy oňa üzüm duýgusyny berýär, şol bir wagtyň özünde häzirki zaman. Bu diňe bir gaýtadan işlemek däl, eýsem funksiýany täzeden düşündirmek. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Carrier Ng Botelya Ng Troli Ang karaniwang plastik na crate na ginamit sa mga huling dekada upang mag-transport ng mga botelya ng baso, matibay, gumana pati na rin ang isang tool sa komunikasyon sa negosyo, ay muling ipinanganak na may parehong mga tampok sa isang maliit na bar na gumagalaw sa mga gulong. Ang isang bar, isang may-hawak ng bote kasama ang isang maliit na worktop, lahat sa isang solong bagay, na maipahayag sa isang walang katapusang sukat ng mga kulay at mga tatak, na ginawa sa isang limitadong bilang ng mga piraso. Ang muling paggamit ng mga branded na plastik na crates ay nagbibigay ito ng pakiramdam ng vintage, na kung saan ay sa parehong oras moderno. Ito ay hindi lamang isang bagay ng pag-recycle, kundi pati na rin isang function na muling pagpapakahulugan. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Троллейбус Шешә Ташучы Соңгы дистә еллар эчендә пыяла шешәләрне ташу өчен кулланылган гади пластик тәлинкә, ныклы, функциональ, шулай ук бизнес элемтәсе коралы, тәгәрмәчләр өстендә хәрәкәт итүче кечкенә барда шул ук үзенчәлекләр белән яңадан туа. Бар, шешә тотучы, кечкенә эш урыны белән, барысы да бер объектка керәләр, чиксез күләмдә төсләр һәм брендлар таркалалар, чикләнгән санда җитештереләләр. ул бер үк вакытта заманча. Бу утильләштерү генә түгел, функцияне яңадан аңлату. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ترولى بوتۇلكا توشۇغۇچى يېقىنقى نەچچە ئون يىلدا ئەينەك بوتۇلكىلارنى توشۇشقا ئىشلىتىلىدىغان سۇلياۋ ساندۇق ، چىداملىق ، ئىقتىدارلىق شۇنداقلا سودا ئالاقىلىشىش قورالى ، چاقتا ھەرىكەتلىنىدىغان كىچىك قاۋاقخانىدا ئوخشاش ئىقتىدارلار بىلەن قايتىدىن بارلىققا كەلگەن. بىر قاۋاقخانا ، بىر بوتۇلكا ئىگىسى ئازراق خىزمەت ئۈستىلى بىلەن بىللە ، ھەممىسى بىرلا جىسىمغا ئايلىنىدۇ ، چەكسىز مىقداردا ئىشلەپچىقىرىلىدۇ ، چەكلىك مىقداردا ئىشلەپچىقىرىلىدۇ. داڭلىق ماركىلىق سۇلياۋ ساندۇقلارنى قايتا ئىشلىتىش ئۇنىڭغا ئۈزۈم تۇيغۇسى بېرىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا زامانىۋى. ئۇ قايتا پايدىلىنىش مەسىلىسى بولۇپلا قالماستىن ، يەنە ئىقتىدارنى قايتا چۈشەندۈرۈش. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Візок Для Пляшок Для Тролейбусів Звичайний пластиковий ящик, який застосовували протягом останніх десятиліть для транспортування скляних пляшок, міцний, функціональний, а також інструмент ділового спілкування, відроджується з тими ж особливостями у невеликому бруску, що рухається на колесах. Брусок, тримач для пляшок разом з невеликою робочою поверхнею, все в єдиний предмет, складений у нескінченному масштабі кольорів та марок, виготовлений в обмеженій кількості штук. Повторне використання фірмових пластикових ящиків надає йому старовинного відчуття, що є водночас сучасним. Це не лише питання переробки, але й повторної інтерпретації функції. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ٹرالی بوتل بردار گذشتہ دہائیوں کے دوران شیشے کی بوتلیں ، پائیدار ، فعال اور کاروباری مواصلات کے آلے کو لے جانے کے لئے استعمال ہونے والا عام پلاسٹک کا کریٹ وہی خصوصیات کے ساتھ دوبارہ پیدا ہوتا ہے جو پہیے پر چلنے والی ایک چھوٹی سی بار میں ہوتا ہے۔ ایک بار ، ایک بوتل رکھنے والا تھوڑا سا ورک ٹاپ کے ساتھ ، تمام چیزیں ایک ہی شے میں ، رنگوں اور برانڈز کے لامحدود پیمانے پر گرتی ہیں ، جو محدود تعداد میں ٹکڑوں میں تیار ہوتی ہیں۔ برانڈڈ پلاسٹک کے کریٹس کا دوبارہ استعمال اس کو ایک وینٹیج احساس دیتا ہے ، جو ایک ہی وقت میں جدید ہے۔ یہ نہ صرف ریسایکلنگ کا معاملہ ہے ، بلکہ ایک فنکشن کی دوبارہ تشریح بھی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Trolley Shisha Tashuvchisi So'nggi o'n yilliklarda shisha idishlarni tashish uchun ishlatiladigan, bardoshli, funktsional va ishbilarmonlik aloqasi uchun ishlatiladigan oddiy plastik sandiq xuddi shu xususiyatlarga ega bo'lib, g'ildiraklarda harakatlanadigan kichik barda yangraydi. Bar, idish ushlagichi va kichkina dastgoh, hammasi bir xil bo'lib, cheksiz miqdordagi bo'laklarda ishlab chiqariladigan cheksiz ranglar va brendlar bilan ajralib turadi. bu ayni paytda zamonaviy. Bu nafaqat qayta ishlash masalasi, balki funktsiyani qayta talqin qilishdir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Xe Đẩy Chai Mang Thùng nhựa phổ biến được sử dụng trong những thập kỷ qua để vận chuyển chai thủy tinh, bền, chức năng cũng như một công cụ giao tiếp kinh doanh, được tái sinh với các tính năng tương tự trong một thanh nhỏ di chuyển trên bánh xe. Một thanh, một giá đỡ chai cùng với một bàn làm việc nhỏ, tất cả thành một vật thể, có thể giải mã được trong một thang màu vô hạn của các màu sắc và nhãn hiệu, được sản xuất với số lượng hạn chế. Việc sử dụng lại các thùng nhựa có thương hiệu mang lại cảm giác cổ điển, đồng thời hiện đại. Nó không chỉ là vấn đề tái chế, mà còn là tái diễn giải chức năng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cludwr Potel Troli Mae'r crât plastig cyffredin a ddefnyddiwyd yn ystod y degawdau diwethaf i gludo poteli gwydr, gwydn, swyddogaethol yn ogystal ag offeryn cyfathrebu busnes, wedi'i aileni gyda'r un nodweddion mewn bar bach yn symud ar olwynion. Mae bar, daliwr potel ynghyd ag ychydig o arwyneb gwaith, i gyd yn un gwrthrych, y gellir ei ddadelfennu ar raddfa anfeidrol o liwiau a brandiau, wedi'i gynhyrchu mewn nifer gyfyngedig o ddarnau. Mae ailddefnyddio cratiau plastig wedi'u brandio yn rhoi naws vintage iddo, sydd ar yr un pryd yn fodern. Nid mater o ailgylchu yn unig ydyw, ond hefyd ail-ddehongli swyddogaeth. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Trolleyfleske Drager De mienskiplike plestikkrat dy't yn 'e lêste desennia waard brûkt foar it ferfierjen fan glêzen flessen, duorsum, funksjoneel as in saaklik kommunikaasjemiddel, is opnij berne mei deselde funksjes yn in lytse balke dy't op tsjillen beweecht. In balke, in flessehâlder tegearre mei in bytsje wurkblêd, allegear yn ien objekt, wegerber yn in ûneinige skaal fan kleuren en merken, produsearre yn in beheind oantal stikken. It opnij brûken fan merkplastikkratten jout it in vintage gefoel, dy't tagelyk modern is. It is net allinich in kwestje fan recycling, mar ek in ynterpretaasje fan in funksje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Trolley Ibhotile Yokuphatha Ikhreyithi eqhelekileyo eseplastikini esetyenzisiweyo kule minyaka ingamashumi idlulileyo yokuhambisa iibhotile zeglasi, ihlala ixesha elide, isebenza kunye nesixhobo sonxibelelwano kwishishini, iphinda izalwe ngezinto ezifanayo kwibar encinci ihamba ngamavili. Ibha, ebambe ibhotile kunye nendawo encinci yokusebenzela, zonke zenza into enye, ezinokubekwa ngendlela engapheliyo yemibala kunye nemveliso, ziveliswe kwinani eliqingqiweyo leziqwengana.Ukuphinda kusetyenziswe ii-crates zeplastiki ezenziwe uphawu zinika imvakalelo yokuvakala, okwangoku ngele mihla. Ayisiyonto yokuphinda usebenzise kwakhona, kodwa ikwinkcazo-msebenzi kwakhona. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טרעגער פלאַש טרעגער דער פּראָסט פּלאַסטיק קרייט געניצט אין די לעצטע דעקאַדעס צו אַריבערפירן גלאז לאגלען, דוראַבאַל, פאַנגקשאַנאַל און אַ געשעפט קאָמוניקאַציע געצייַג, איז ריבאָרן מיט די זעלבע פֿעיִקייטן אין אַ קליין באַר מאָווינג אויף ווילז. א באַר, אַ פלאַש האָלדער צוזאַמען מיט אַ קליין וואָרקטאָפּ, אַלץ אין אַ איין כייפעץ, דיקליינאַבאַל אין אַ ינפאַנאַט וואָג פון פארבן און בראַנדז, געשאפן אין אַ לימיטעד נומער פון ברעקלעך. וואָס איז אין דער זעלביקער צייט מאָדערן. דאָס איז נישט בלויז אַ ריסייקלינג ענין, אָבער אויך אַ ינטערפּריטיישאַן פון די פונקציע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ti Ngbe Ẹru Trolley Apoti ṣiṣu ti o wọpọ ti o lo lakoko ewadun to kẹhin lati gbe awọn igo gilasi, ti o tọ, iṣẹ gẹgẹ bi irinṣẹ ibaraẹnisọrọ iṣowo, jẹ atunbi pẹlu awọn ẹya kanna ni igi kekere kan ti n gbe lori awọn kẹkẹ. Pẹpẹ kan, dimu igo kan pẹlu iṣẹ kekere kekere, gbogbo sinu nkan kan, dinku ni iwọn ti ko ni ailopin ti awọn awọ ati awọn burandi, ti a ṣe ni nọmba ti o ni opin awọn ege. Lilo lilo ti awọn apoti amọ ṣiṣu ti iyasọtọ yoo funni ni rilara ojoun, ti o jẹ ni akoko kanna igbalode. Kii ṣe ọrọ nikan fun atunlo, ṣugbọn tun iṣẹ-atunkọ iṣẹ kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Trolley Ibhodlela Othwala Ikhreyimu evamile yepulasitiki esetshenziswe emashumini eminyaka edlule ukuthutha amabhodlela engilazi, ihlala isikhathi eside, isebenza njengethuluzi lokuxhumana kwebhizinisi, izalwa kabusha inezici ezifanayo kubha encane ehamba ngamasondo. Ibha, ophethe ibhodlela kanye nendawo yokusebenzela encane, konke kuyinto eyodwa, enganqotshwa ngesilinganiso esingapheli semibala nama-brand, akhiqizwe ngenani elilinganiselwe lezingcezu. Ukusetshenziswa kabusha kwezikhonkwane zepulasitiki ezinomkhiqizo kuyinika umuzwa wevintage, okuyindlela yesimanje ngasikhathi sinye. Akukona nje kuphela ukwenza kabusha, kodwa futhi nokuhumusha kabusha umsebenzi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
手推車瓶架 在過去的幾十年中，用於運輸玻璃瓶的耐用，實用且功能強大的通用塑料箱以及一種商務交流工具，在帶有輪子的小桿上又具有相同的特徵，從而脫胎換骨。酒吧，酒瓶架和一個小工作台，全部成為一個對象，可以用無數種顏色和品牌比例縮小，以數量有限的方式製作。重複使用品牌的塑料板條箱可以使其具有復古感，同時是現代的。這不僅是回收問題，而且是功能的重新解釋。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Trolley Botelya Nga Botelya Ang sagad nga plastik nga crate nga gigamit sa miaging mga dekada sa pagdala sa mga botelya sa bildo, durable, function ingon usa ka kasangkapan sa komunikasyon sa negosyo, gipanganak sa parehas nga mga tampok sa gamay nga bar nga nagalihok sa mga ligid. Ang usa ka bar, usa ka tighupot sa botelya uban ang gamay nga worktop, tanan ngadto sa usa ka butang, nga mailhan sa usa ka walay kinutuban nga sukod sa mga kolor ug mga tatak, nga gihimo sa usa ka limitado nga gidaghanon sa mga piraso. nga sa mao nga panahon moderno. Dili kini usa ra ka butang nga pag-recycle, apan usab usa ka function nga pag-interpret sa usab. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kaʻaihini Kaʻa Trolley ʻO ka pahu kirika maʻamau i hoʻohana ʻia i ka wā o nā makahiki i hala aku nei e halihali i nā hue kīʻaha, paʻa, hoʻokele a me ka mea pono pāʻoihana kaiaulu, reorn me nā hiʻohiʻona like i loko o kahi pā liʻiliʻi e neʻe ana i luna o nā huila. ʻO kahi pahu, kahi paʻa hue me nā papa hana liʻiliʻi, pau ka mea i hoʻokahi, i hōʻike ʻia ʻole i loko o ke ʻano palena o nā kala a me nā hōʻailona, i hana ʻia i nā palena palena. Nā hoʻohana hou ʻana i nā pahu kaila kirika i hāʻawi ʻia he manaʻo vintage. aia nō ia ma ka manawa like. ʻAʻole ia he mea hou wale nō, akā ke ʻano hana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Trolley Lub Raj Xa Khoom Cov yas crate uas siv thoob plaws xyoo kaum xyoo los thauj cov hwj iav, ruaj, ua haujlwm zoo ntxiv rau cov cuab yeej sib txuas lus kev lag luam, tau rov qab nrog cov yam ntxwv zoo tib yam hauv kab me me txav ntawm lub log. Ib qho bar, lub raj mis yas nrog rau cov worktop me me, txhua yam rau hauv ib qho khoom, tsis kam pauv ntawm qhov tsis xim ntawm cov xim thiab cov hom, tsim nyob rau hauv cov khoom me me ntawm daim.Qhov rov siv cov khoom yas yas crates muab nws cov kev xav vintage, uas yog nyob rau tib lub sijhawm niaj hnub. Nws tsis yog tsuas yog yuav tsum los ntawm kev rov ua dua, tab sis kuj yog txoj haujlwm rov txhais. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Portabotellas Con Carrito La común caja de plástico utilizada durante las últimas décadas para transportar botellas de vidrio, duradera, funcional y como herramienta de comunicación empresarial, renace con las mismas características en una pequeña barra que se mueve sobre ruedas. Una barra, un botellero y una pequeña encimera, todo en un solo objeto, declinable en una gama infinita de colores y marcas, producido en un número limitado de piezas. La reutilización de cajas de plástico de marca le da un aire vintage. que es al mismo tiempo moderno. No se trata sólo de un reciclaje, sino también de una reinterpretación de funciones. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ট্ৰলী বটল কেৰিয়াৰ যোৱা দশকবোৰত কাঁচৰ বটল পৰিবহণৰ বাবে ব্যৱহৃত সাধাৰণ প্লাষ্টিক ক্ৰেট, যি টেকসই, কাৰ্যক্ষম আৰু লগতে ব্যৱসায়িক যোগাযোগৰ সঁজুলি হিচাপে ব্যৱহৃত হৈছিল, সেইবোৰক একে বৈশিষ্ট্যৰ সৈতে চকাত গতি কৰা এটা সৰু বাৰলৈ পুনৰ্জন্ম দিয়া হৈছে। এটা বাৰ, এটা বটল ধাৰক আৰু লগতে এটা সৰু কাৰ্যপৃষ্ঠ, সকলো একেটা বস্তুতে সন্নিবিষ্ট, অসীম ৰং আৰু ব্ৰেণ্ডৰ স্কেলত বিকশিত কৰিব পৰা, সীমিত সংখ্যক টুকুৰাত উৎপাদিত। ব্ৰেণ্ডযুক্ত প্লাষ্টিক ক্ৰেটৰ পুনৰ্ব্যৱহাৰে ইয়াক এক ভিনটেজ অনুভৱ প্ৰদান কৰে, যি একে সময়তে আধুনিক। এয়া কেৱল পুনঃচক্ৰীকৰণৰ বিষয় নহয়, বৰঞ্চ কাৰ্যক্ষমতাৰ পুনৰ্ব্যাখ্যাও। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ٹرالی بوتل کیریئر آ عام پلاستکی کریٹ کہ گزشتگیں دہیکاں ما شیشگیں بوتلاں منتقل کنگ ئے کارا استعمال بوتگ، پائدار، کارکردگ و تجارتی رابطگی آلاتیں حیثیت گوں، چرخ آنی سرا گردگیں لوٹکیں باراں ما ہمے خاصیتاں گوں دوبارہ جان گرتگ۔ ایک بار، بوتل ہولڈر ہمراہیں ایک لوٹکیں کاری جاگہ، ہمہ چیز یک واحد شیئیں ما، رنگاں و برانڈاں ئی لامحدود سکیلیں ما دستیاب، محدود تعدادیں ما تولید بیگ بوتگ۔ برانڈ بوتگیں پلاستکی کریٹانی دوبارہ استعمال اے ئیرا ونٹیج احساسے دنت کہ ہم واہدا جدید اَنت۔ آ صرف ری سائکلنگیں مسئلہ نیست، بلکہ کارکردگی ئی نوکیں تشریح ہم انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Troli Pamawa Botolong Kotak plastik biasa narekko ripaleppei ri dekade maloloe majeppu botolong kaca, mattettong, maguna paimeng sibawa alat komunikasi bisnis, matanre mangkaukko sibawa fitur sibawa ri bar macikki namalompoi rodae. Sapo bar, tempat botolong paimeng sibawa meja kerreng, siagang rilaleng sapo barang, tanjakka ri skala warna tanabatase sibawa merek, ripolei ri jumlah terbatas. Guna ulena kotak plastik bermerek mappei rasa vintage, narekko sibawa wettu modeng tongeng. Degaga solainna daur ulang, narekko magau sibawa interpretasi ulena fungsi. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Karrito Hyva'a Jegueraha Pe káha plástico ojeipuruvéva umi áño ohasa ramóva rupi ogueraha hag̃ua hyva'a cristal-gua, ipohyiete, iporãva ha avei mba'e oipurúva ñemongeta mba'apohare rehegua, oiko jey pyahu umi mba'e ijapope peteĩ michĩ bar oñemongu'éva rueda rupive. Peteĩ bar, peteĩ hyva'a ñongatu ha avei peteĩ michĩ yta tembiapo rehegua, opaite peteĩ mba'e-pe, ikatúva ojejapo opavave sa'y ha marca-pe, ojejapo papapy mbovymi-pe. Ojeporu jeýramo umi káha plástico oguerekóva marca ome'ẽ chupe peteĩ tembiaporã yma, ha péicha avei ko'ág̃agua. Ndaha'éi año ñañembojapojey, sino avei oñemoambue mba'éichapa ojeporu. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Taɛeṛṛamt n Tibuṭilin Taɣewṣant n plastik tawurant i ttuseqdacen deg tsewtiwin tineggura akken ad nekk tibuṭilin n tkeswiṭ, tettaǧǧa, txeddam akken iwata akked daceɣwan d afecku n teywalt n zzux, d-tekkat tikelt nniḍen s tsenfarin-is agi deg ubar meẓẓi iṭṭafaren ɣef wuragen. Abar, amazday n tibuṭilin akked tfelwit tameẓẓugt n twuri, kullec deg yiwen n uɣawsa, yezmer ad yettbeddel deg tuɣmas ur nelli talas n yiniten d tmherfiyin, yettwaxdem deg wuṭṭun igten n tefraḍ. Allus n useqdec n teɣewṣanin n plastik s tmherfa d-yettakk-as taɣzi taqdimt, agi yellan d tatrart deg yiwet n tallit. Mačči d ugur n tallust kan, acuɣer d asegzi amaynut n twuri daɣen. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
ट्रॉली बाटली वाहक गेल्या दशकांत काचेच्या बाटल्यो वाहून व्हरपाक वापरतल्या सामान्य प्लास्टिकाच्या क्रेटाक, टिकाऊ, उपेगी आनी व्यवसाय संवाद साधन म्हूण वैशिष्ट्यांसयत, चाकांचेर चलपी एका ल्हान बारांत नवो जल्म मेळ्ळा. बार, बाटली धारक आनी एक ल्हान कामाचो पृष्ठभाग, हे सगळे एकाच वस्तूंत, अमर्याद रंग आनी ब्रांडांच्या प्रमाणांत तयार करपाक मेळटा, मर्यादीत संख्येंत उत्पादन केला. ब्रांडेड प्लास्टिक क्रेटांचो पुनर्वापर ताका विंटेज भावना दिता, जी एकाच वेळार आधुनिक आसा. हे फकत पुनर्चक्रणाचो विशय न्हय, पूण कार्याची नवी व्याख्या लेगीत आसा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
ट्रॉली बोतल वाहक पछिला दशक सभमे काँच के बोतल के परिवहन लेल प्रयोग होइत साधारण प्लास्टिक क्रेट, जे टिकाऊ, व्यावहारिक आ व्यापारिक संचार के माध्यम सेहो छल, ओकर पुनर्जन्म भेल अछि समान विशेषता सभ के संग एकटा छोट बार के रूप में जे पहिया पर चलैत अछि। एकटा बार, एकटा बोतल धारक आ एकटा छोट कार्य सतह, सभ एकहि वस्तु में, जे रंग आ ब्रांड के असीमित पैमाना पर उपलब्ध अछि, सीमित संख्या में उत्पादित। ब्रांडेड प्लास्टिक क्रेट के पुनः उपयोग एकरा विंटेज अनुभूति दैत अछि, जे एकहि समय में आधुनिक सेहो अछि। ई केवल पुनर्चक्रण के मामला नहि अछि, बल्कि कार्य के पुनर्व्याख्या सेहो अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Troli Pambawo Butuak Peti plastik biaso nan digunoan salamo puluhan taun untuak mangangkuik butuak kaco, tahan lamo, fungsional sarato alat komunikasi bisnis, hiduik baliak jo ciri nan samo dalam bantuak bar ketek nan baroda. Suatu bar, pangangkuik butuak basamo meja karajo ketek, sadonyo dalam satu objek, dapek dibuek dalam baragam warna jo merek nan indak tabatek, diproduksi dalam jumlah terbatas. Panggunoan baliak peti plastik barmerek memberikan raso antik, nan dalam wakatu nan samo modern juo. Ini bukan sajo masalah daur ulang, tapi juo interpretasi baliak fungsi. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Malacatepoztli Comitl-Mamani In tlayoli plástico caja común, motequipanoa achto xihuitl para momamani comitl cristal, chicahuac, cualli huan negocio-tetlanextiliztetl, cuepani ica inin chicahualizti ipan ce tepitzi bar monenemi ica malacameh. Ce bar, ce comitl-tekiloni ihuan ce tepitzi tlachihchihualtepantli, mochi ipan ce tlamanalli, mohuel patla ipan miec tlapalli huan marcas, mochihua tepiton tlapohpohualli. In occepa motequipanoloya plástico caja ica marca quitlalia ce huehueh yoliliztli, noyuhqui yancuic. Amo zan reciclahuiliztli, noyuhqui ce occepa tequinemiliztemohuiliztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Rullevogn Flaskeholder Den vanlige plastkassen som har blitt brukt de siste tiårene til å transportere glassflasker, holdbar, funksjonell og et verktøy for forretningskommunikasjon, gjenfødes med de samme egenskapene i form av en liten bar på hjul. En bar, en flaskeholder sammen med en liten arbeidsflate, alt i ett enkelt objekt, som kan tilpasses i en uendelig skala av farger og merker, produsert i et begrenset antall eksemplarer. Gjenbruken av merkede plastkasser gir den en vintage-følelse, som samtidig er moderne. Det handler ikke bare om resirkulering, men også om en funksjonsrefortolkning. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Cairet Portabotelhas La caissa de plastic comuna utilizada pendent las darrièras decadas per transportar botelhas de veire, resistenta, fonccionala e tanben un esplech de comunicacion mercadièra, renàis amb las meteissas caracteristicas dins un pichon bar mobil sus rodas. Un bar, un supòrt de botelhas amb un pichon plan de trabalh, tot dins un sol objècte, declinabla dins una escala infinida de colors e de marcas, produit dins un nombre limitat d'exemplars. La reutilizacion de caissas de plastic marquadas li dona un aspecte vintage, que demòra al meteis temps modèrn. Es pas unicament una question de reciclatge, mas tanben una reinterpretacion fonccionala. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Ruedayuq Butilya Apaq Qayna watakunapi vidrio butilyakunata apananpaq llamk'achisqa común plástico kajaqa, sinchi kaq, allin llamk'aq hinaspa negociomanta willay yanapanapas, musuqmanta paqarimun chay kikin ruwaykunayuq huk uchuy barpi ruedakuna hawanpi puriq hina. Huk bar, huk butilya waqaychana hinaspa huk uchuy llamk'anapaq pampaqa, tukuynin huk imapi, mana tukukuq laya llimpikuna marcakunawan, pisilla yupaypi ruwasqa. Marcayuq plástico kajakunata musuqmanta llamk'achiyqa ñawpaq pacha rikch'ayta qun, chayqa chaypachalla kunan pachatawan. Manam musuqmanta llamk'achillatachu, aswanqa llamk'ayninpa musuq yuyaychaynin. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
चक्रयान-कुप्यावाहकः विगत-दशकेषु काच-कुप्यानां परिवहणार्थं प्रयुक्ता सामान्या प्लास्टिक-पेटिका - स्थायिनी, कार्यक्षमा, व्यापार-संवाद-साधनं च - चक्रोपरि चलन्त्या लघु-पानगृहस्य रूपेण समान-विशेषतानां सह पुनर्जन्म प्राप्नोति। पानगृहम्, कुप्याधारकः, लघु-कार्यपृष्ठं च - सर्वम् एकस्मिन् वस्तुनि, अनन्तेषु वर्णेषु व्यापारचिह्नेषु च व्यक्तम्, सीमित-संख्यया निर्मितम्। व्यापारचिह्न-युक्तानां प्लास्टिक-पेटिकानां पुनः-उपयोगः पुरातन-भावं प्रयच्छति, यः तदैव आधुनिकः अपि अस्ति। न केवलं पुनश्चक्रीकरणस्य विषयः, अपितु कार्यस्य पुनर्व्याख्यानम् अपि अस्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱪᱟᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱹ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚᱥᱚᱠ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱟᱸᱪ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱠᱨᱮᱴ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱤᱠᱟᱹᱣ, ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱚᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱟᱠᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨ, ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭᱤᱡ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱮᱵᱚᱞ, ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱤᱱ ᱮᱞ ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱵᱨᱟᱸᱰ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱨᱟᱸᱰ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱠᱨᱮᱴ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱮ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱹᱵᱽᱱᱟ ᱮᱢᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟ ᱦᱚᱸ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱮ ᱫᱚᱲᱦᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ, ᱤᱠᱷᱟᱹᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ٹرالی بوتل کیریئر عام پلاسٹک دا کریٹ جیہڑا گزشتہ کئی دہائیاں توں شیشے دیاں بوتلاں نوں ٹرانسپورٹ کرݨ واسطے استعمال تھیندا آیا اے، پائیدار، کارآمد تے کاروباری رابطے دا ذریعہ وی، ہݨ پہیاں تے چلدے نکے بار دی شکل وچ انہاں ہی خصوصیتاں نال نواں جنم لیندا اے۔ اک بار، اک بوتل ہولڈر تے تھوڑا جیہا ورک ٹاپ، سارا کجھ اک ہی شے وچ، رنگاں تے برانڈز دی لامتناہی رینج وچ ڈھالیا جا سکدا اے، محدود تعداد وچ تیار کیتا ڳیا اے۔ برانڈڈ پلاسٹک کریٹس دا دوبارہ استعمال ایندے وچ ونٹیج احساس گھولدا اے، جیہڑا اک ہی ویلے جدید وی اے۔ ایہہ صرف ری سائیکلنگ دا معاملہ نئیں، بلکہ فنکشن دی نویں تعبیر وی اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་ཤེལ་དམ་འཁྱེར་ཆས། ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་མང་པོའི་རིང་ཤེལ་དམ་འཁྱེར་བར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་རྒྱུན་ལྡན་པེ་ལེ་སི་ཊིག་ཟ་འགྲམ་དེ། བརྟན་པོ་དང་། ལས་དོན་ལྡན་པ། ཚོང་ལས་བརྒྱུད་འབྲེལ་གྱི་ལག་ཆ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་འདྲ་མཉམ་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་ཆང་ཁང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལེན་ཡོད། ཆང་ཁང་ཞིག་དང་། དམ་ཆས་ཞིག དེ་བཞིན་ལས་ཁུངས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཅེས་པ་ཆ་ཚང་རྫས་གཅིག་པུའི་ནང་འདུས་པ་དང་། ཁ་དོག་དང་ཚོང་རྟགས་ཀྱི་ཚད་མེད་ནང་བཟོ་འབྱུང་ཐུབ་པ། གྲངས་འབོར་ཉུང་ཉུང་ཞིག་བཟོ་སྐྲུན་བྱས་ཡོད། ཚོང་རྟགས་དང་ལྡན་པའི་པེ་ལེ་སི་ཊིག་ཟ་འགྲམ་ཡང་བསྐྱར་སྤྱོད་པ་ནི་རྙིང་པའི་ཚོར་སྣང་ལྡན་པ་དང་དུས་རབས་གསར་པའི་བཟོ་དབྱིབས་ཅན་ཞིག་རེད། འདི་ནི་ཡང་བསྐྱར་སྤྱོད་པ་ཙམ་མིན་པར། ལས་དོན་གསར་དུ་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་པའི་གནད་དོན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ጋሪ መሸከሚ ብርጭቆ ኣብዞም ዝሓለፉ ዓሰርተታት ዓመታት ብርጭቖታት ንምጉዓዝ ዝጥቀመሉ ዝነበረ ልሙድ ፕላስቲክ ሳጹን፡ ዘላቒ፡ ተግባራውን ናይ ንግዲ መራኸቢ መሳርሕን እዩ ነይሩ፡ ሕጂ ድማ ብተመሳሳሊ ባህርያት ኣብ ንእሽቶ ባር ብዊልስ ዝንቀሳቐስ ኮይኑ እንደገና ተወሊዱ። ባር፡ መሸከሚ ብርጭቆን ምስ ንእሽቶ ናይ ስራሕ ገጽን፡ ኩሎም ኣብ ሓደ ኣቕሓ፡ ብዘይተወሰነ መጠን ሕብርታትን ማርካታትን ክውጻእ ዝኽእል፡ ብውሱን ቁጽሪ ዝፍረይ። ናይ ማርካ ዘለዎም ፕላስቲክ ሳጹናት ዳግመ ምጥቃም ናይ ቀደም ሃዋህው ይህቦ፡ ብተመሳሳሊ ግዜ ድማ ዘመናዊ እዩ። እዚ ናይ ዳግመ ምጥቃም ጉዳይ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናይ ተግባር ዳግመ ትርጉም እዩ። |
||||
 |
 |
