THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Pleasure Restaurant by Yu Wen Chiu

Home > Winners > #29729 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Yu Wen Chiu
English (EN)
English
Restaurant
The Pleasure of Living a Life of Art. Extension and Continuation. Via the extension of ceiling shapes and floor expanses,and their consistent contour undulation,that goes upright here or obscure there,reflecting a force of action that encompasses the peaks and valleys in life. While layered ambience flows and morphs into action,images of beauty are conjured up in space. Space cab be fluid and transparent,while keeping the divisions of various compartments. With ingenuous arrangement of space, privacy can exist in amidst compartments.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Ресторан
Ресторан "Удовольствие" спроектирован через расширение потолковых форм и напольного пространства, их последовательного контурного воссоединения, которое не является ярко выраженным, но отражает силу действия, олицетворяя пики и спады в жизни. В то время как многослойная атмосфера дизайна обращает пространство в действия, в интерьерн заключены образы красоты. Пространство представляется жидким и прозрачным, в тоже время сохраняя четкую разграниченность отделений ресторана. С простым расположением посадочных мест предоставляется конфиденциальность в окружении.
Turkish (TR)
Türkçe
Restoran
Sanat Hayatı Yaşamanın Keyfi. Uzantı ve Devamlılık. Tavan şekillerinin ve yer boşluklarının uzayışları, sürekli bir o yana bir bu yana kıvrılışları, yaşamın zirve ve vadilerini kuşatan bir gücün etkisini yansıtmaktadır. Katmanlı ortam akarak harekete dönüşürken güzel görüntüler havaya karışmaktadır. Akıcı ve şeffaf ortam birçok bölüm barındırmaktadır. Akılcı bir düzenleme ile bölümler arasında özel mekanlar yaratılmıştır.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
快乐餐厅
活出艺术人生的乐趣。扩展和延伸。通过天花板形状的扩展和地板大片的延伸使得它们拥有一致的轮廓起伏,从这里直立显现或从那里模糊若显,都反映着人生中无论高峰还是低谷的力量。把层层的空间氛围摇身一变变成行动,美丽的图形编造出空间。流水台空间线条流畅也非常透明化,同时也保持各个区域的线条流畅透明。因为空间上灵气的安排,在餐厅之中也可以保留隐私。
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |