|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Juergen Josef Goetzmann |
English (EN)
English |
Rocking Chair
The rocking chair-design is based on the required minimum of physics and material - realized by one endless pipe. The stability is achieved by the loop form. No further constructions and connections are necessary. The chair does not have any corners only curves - harmonious curves. It is a slim and cosy rocking chair - without ornamentations and additional constructions. He is intended for relaxing areas like living rooms. The minimized one pipe construction is immediately visible. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Sallanan Koltuk
Sallanan koltuk minimum malzeme kullanımı ve sonu olmayan bir borunun kıvrılmasıyla oluşturuluyor. İlmik şeklindeki form denge sağlıyor. İlave hiçbir ek veya bağlantıya gerek duyulmuyor. Hiç köşesi olmayan koltuk sadece ahenkli kıvrımlardan oluşmaktadır. İnce ve rahat kullanımlı koltukta süsler ve ilaveler bulunmuyor. Oturma odaları gibi rahat mekanlar için yapılmış koltukta kıvrılmış tek bir borudan oluşan basit yapı kolayca görülebiliyor. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Wiegstoel
Die ontwerp van die skommelstoel is gebaseer op die vereiste minimum fisika en materiaal - gerealiseer deur een eindelose pyp. Die stabiliteit word verkry deur die lusvorm. Geen verdere konstruksies en verbindings is nodig nie. Die stoel het geen hoeke nie - kurwe. Dit is 'n skraal en gesellige skommelstoel - sonder versierings en ekstra konstruksies. Hy is bedoel vir ontspanningsareas soos woonkamers. Die geminimaliseerde eenpypkonstruksie is onmiddellik sigbaar. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Karrige Lëkundëse
Dizajni karrige lëkundëse bazohet në minimumin e kërkuar të fizikës dhe materialit - realizuar nga një tub i pafund. Stabiliteti arrihet nga forma e lakut. Asnjë ndërtim dhe lidhje e mëtejshme nuk është e nevojshme. Karrigeja nuk ka kurbë vetëm qoshe - kthesa harmonike. Shtë një karrige lëkundëse e hollë dhe komode - pa zbukurime dhe ndërtime shtesë. Ai ka për qëllim zonat relaksuese si dhomat e jetesës. Ndërtimi i minimizuar i një tubi është menjëherë i dukshëm. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ሮለር ወንበር
የሚናወጠው ወንበር-ንድፍ በተፈለገው በትንሹ የፊዚክስ እና የቁስ ቁሳቁስ ላይ የተመሠረተ ነው - ማለቂያ በሌለው ቧንቧ ተገነዘበ። መረጋጋት የሚገኘው በ loop ቅጽ ነው። ተጨማሪ ግንባታዎች እና ግንኙነቶች አያስፈልጉም ፡፡ ወንበሩ ምንም ማዕዘኖች ብቻ የሉትም - እርስ በርሱ የሚስማማ ኩርባዎች ፡፡ ያለምንም ማስዋቢያ እና ተጨማሪ ግንባታዎች ያለ - ቀጭንና የሚያምር ሮዝ ወንበር ነው ፡፡ እሱ እንደ ሳሎን ያሉ ዘና ለማለት ዘና ለማለት የታሰበ ነው። የተቀነሰ አንድ የፔፕ ግንባታ ወዲያውኑ ይታያል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
كرسي هزاز
يعتمد تصميم كرسي هزاز على الحد الأدنى المطلوب من الفيزياء والمواد - يتحقق بواسطة أنبوب واحد لا نهاية له. يتم تحقيق الاستقرار من خلال شكل الحلقة. لا مزيد من الإنشاءات والوصلات ضرورية. الكرسي لا يحتوي على أي زوايا فقط منحنيات - منحنيات متناغمة. إنه كرسي هزاز نحيف ومريح - بدون زخرفة وتركيبات إضافية. الغرض منه هو الاسترخاء في مناطق مثل غرف المعيشة. يمكن رؤية التركيب المصغر للأنبوب الواحد على الفور. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ճոճվող Աթոռը
Rockոճվող աթոռի ձևավորումը հիմնված է ֆիզիկայի և նյութի պահանջվող նվազագույնի վրա, որն իրականացվում է մեկ անվերջ խողովակի միջոցով: Կայունությունը ձեռք է բերվում հանգույցի ձևով: Այլևս անհրաժեշտ չէ կառուցապատումներ և կապեր: Ամբիոնը չունի անկյուններ միայն կորեր `ներդաշնակ կորեր: Այն բարակ և հարմարավետ ճոճվող աթոռ է `առանց զարդանախշերի և լրացուցիչ շինությունների: Նա նախատեսված է հանգստի գոտիների նման կենդանի սենյակներից: Միանգամից մեկ խողովակի կառուցապատումը անմիջապես երևում է: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Sallanan Stul
Parıldayan kreslo dizaynı fizika və materialın tələb olunan minimum səviyyəsinə - bir sonsuz boru ilə həyata keçirilir. Sabitliyə loop forması ilə nail olunur. Əlavə tikinti və bağlantılara ehtiyac yoxdur. Kafedrada yalnız əyrilər - ahəngdar qıvrımlar yoxdur. İncə və rahat bir sallanan stuldur - bəzəksiz və əlavə tikililərsiz. Yaşayış otağı kimi əraziləri rahatlaşdırmaq üçün nəzərdə tutulub. Minimuma endirilmiş bir boru konstruksiyası dərhal görünür. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Kulunka
Aulki kulunkagarriaren diseinua fisika eta materiala behar den gutxienez oinarritzen da. Hodi amaigabe batek egindakoa da. Egonkortasuna begiztaren formaren bidez lortzen da. Ez dira beharrezkoak beste eraikuntza eta konexioak. Aulkiak ez du ertzik kurbak bakarrik - kurba harmoniatsuak. Aulki fin eta erosoa da, apaingarririk eta eraikuntza gehigarririk gabe. Egongelak bezalako gune erlaxagarriei zuzenduta dago. Gutxieneko hodiaren eraikuntza berehala ikus daiteke. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Крэсла-Пампавалка
Дызайн крэсла-пампавалкі заснаваны на неабходным мінімуме фізікі і матэрыялу - рэалізаваны адной бясконцай трубой. Устойлівасць дасягаецца завесай формы. Далейшыя пабудовы і злучэнні не патрэбныя. У крэсла няма ніякіх кутоў, толькі крывыя - гарманічныя выгібы. Гэта тонкае і ўтульнае крэсла-пампавалка - без арнаментаў і дадатковых канструкцый. Ён прызначаны для адпачынку ў такіх зонах, як гасціныя. Зводзіцца да мінімуму адна канструкцыя трубы бачная адразу. |
Bengali (BN)
বাংলা |
দোলনা চেয়ার
দোলনা চেয়ার-ডিজাইন প্রয়োজনীয় ন্যূনতম পদার্থবিজ্ঞান এবং উপাদানের উপর ভিত্তি করে - এক অন্তহীন পাইপ দ্বারা উপলব্ধ। লুপ ফর্ম দ্বারা স্থায়িত্ব অর্জন করা হয়। আর কোনও নির্মাণ এবং সংযোগের প্রয়োজন নেই। চেয়ারটিতে কোনও কোণে কেবল বক্ররেখা নেই - সুরেলা বাঁকানো। এটি একটি পাতলা এবং আরামদায়ক দোলনা চেয়ার - অলঙ্করণ এবং অতিরিক্ত নির্মাণ ছাড়াই। তিনি বসার ঘরগুলির মতো স্বাচ্ছন্দ্যের ক্ষেত্রগুলির জন্য উদ্দিষ্ট। ছোট্ট একটি পাইপ নির্মাণ তত্ক্ষণাত দৃশ্যমান। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Stolica Za Ljuljanje
Dizajn stolice za ljuljanje zasniva se na potrebnom minimumu fizike i materijala - koji se realizuje pomoću jedne beskrajne cevi. Stabilnost se postiže obliku petlje. Daljnje konstrukcije i priključci nisu potrebni. Stolica nema nikakvih uglova samo krivine - skladne obline. To je tanka i ugodna stolica za ljuljanje - bez ukrasa i dodatnih konstrukcija. Namijenjen je opuštanju područja poput dnevnih soba. Minimizirana konstrukcija jedne cevi je odmah vidljiva. |
Bulgarian (BG)
български език |
Люлеещ Се Стол
Дизайнът на люлеещия се стол се основава на необходимия минимум от физика и материал - реализиран от една безкрайна тръба. Стабилността се постига чрез примката. Не са необходими допълнителни конструкции и връзки. Столът няма никакви ъгли само извивки - хармонични извивки. Това е тънък и уютен люлеещ се стол - без орнаменти и допълнителни конструкции. Той е предназначен за релаксиране на зони като дневни. Минимизираната конструкция на една тръба се вижда веднага. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
အဖျားခတ်ကုလားထိုင်
အဖျားခတ်ကုလားထိုင် - ဒီဇိုင်းသည်လိုအပ်သောရူပဗေဒနှင့်ပစ္စည်းအနည်းဆုံးကို အခြေခံ၍ - အဆုံးမဲ့ပိုက်တစ်ခုမှရရှိသည်။ တည်ငြိမ်မှုကိုကွင်းဆက်ပုံစံဖြင့်ရရှိသည်။ နောက်ထပ်တည်ဆောက်မှုများနှင့်ဆက်သွယ်မှုများမလိုအပ်ပါ။ ကုလားထိုင်မှာထောင့်ကသာခါးဆစ်တွေမပါဘူး။ အဆင်တန်ဆာများနှင့်အပိုဆောက်လုပ်မှုများမပါဘဲပါးလွှာ။ ပျူငှာသောတိတ်ဆိတ်သောကုလားထိုင်ဖြစ်သည်။ သူသည် living ည့်ခန်းများကဲ့သို့သောနေရာများကိုအနားယူရန်ရည်ရွယ်သည်။ အနိမ့်ဆုံးပိုက်တစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်းကိုချက်ချင်းမြင်နိုင်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Balancí
El disseny dbalancí es basa en el mínim necessari de física i material, realitzat per una canonada sense fi. L’estabilitat s’aconsegueix mitjançant la forma de bucle. No calen construccions i connexions més. La cadira no té racons només corbes: corbes harmonioses. És un balancí prim i acollidor, sense ornamentacions ni construccions addicionals. Està pensat per a zones relaxants com salons. La construcció minimitzada d'una canonada és immediatament visible. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Akugwedeza Mpando
Kugwedeza kwa mpando kumadalira luso lochepa komanso zinthu zina zofunika - zomwe zimakwaniritsidwa ndi chitoliro chimodzi chosatha. Kukhazikika kumatheka. Palibe zomanganso ndi kulumikizana ndizofunikira. Mpando ulibe ngodya zokhota zokha - ma curve ogwirizana. Ndi mpando wocheperako komanso wosalala - wopanda zokongoletsera ndi zomanga zina. Amapangidwira malo opumulirako ngati zipinda zochezera. Kapangidwe kakang'ono kamodzi kamapaini kamawoneka nthawi yomweyo. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
摇椅
摇椅的设计基于所需的最低限度的物理性和材料性-由一根环形管实现。稳定性通过回路形式实现。无需进一步的构造和连接。椅子没有任何角落只有曲线-和谐曲线。这是一款纤巧而舒适的摇椅-无需装饰和其他结构。他主要用于客厅等休闲区域。最小化的一根管道结构立即可见。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Balancina
U disegnu di e balance hè basatu nantu à u minimu necessariu di fisica è di u materiale - rializatu da un tubu interminable. A stabilità hè ottenuta da a forma di ciclu. Ùn sò più necessarie altre strutture è cunnessioni. A sedia ùn pussede micca alcune solu curbe - curve armoniche. Hè una sedia a pedre slim è accogliente - senza ornamenti è senza custruzzioni supplementarii. Hè destinatu à spazii rilassanti cum'è i salotti. U minimu ridottu una custruzione di pipa hè immediatamente visibile. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Stolica Za Ljuljanje
Dizajn stolice za ljuljanje zasniva se na potrebnom minimumu fizike i materijala - realizira ga jedna beskrajna cijev. Stabilnost se postiže obliku petlje. Daljnje konstrukcije i priključci nisu potrebni. Stolica nema nikakvih uglova samo krivulje - skladne krivulje. To je tanka i ugodna stolica za ljuljanje - bez ukrasa i dodatnih konstrukcija. Namijenjen je opuštanju područja poput dnevnih soba. Minimizirana konstrukcija jedne cijevi je odmah vidljiva. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Houpací Křeslo
Design houpacího křesla je založen na požadovaném minimu fyziky a materiálu - realizováno jednou nekonečnou trubkou. Stabilita je dosažena formou smyčky. Žádné další konstrukce a propojení nejsou nutné. Židle nemá žádné rohy, pouze křivky - harmonické křivky. Je to tenké a útulné houpací křeslo - bez ozdob a dalších konstrukcí. Je určen pro relaxační prostory, jako jsou obývací pokoje. Minimalizovaná konstrukce jedné trubky je okamžitě viditelná. |
Danish (DA)
dansk |
Gyngestol
Gyngestoldesignet er baseret på det krævede minimum fysik og materiale - realiseret med et uendeligt rør. Stabiliteten opnås ved hjælp af sløjfeformen. Ingen yderligere konstruktioner og forbindelser er nødvendige. Stolen har ikke nogen hjørner kun kurver - harmoniske kurver. Det er en slank og hyggelig gyngestol - uden dekorationer og yderligere konstruktioner. Han er beregnet til afslappende områder som stuer. Den minimerede rørkonstruktion er umiddelbart synlig. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Schommelstoel
Het ontwerp van de schommelstoel is gebaseerd op het vereiste minimum aan fysica en materiaal - gerealiseerd door één eindeloze buis. De stabiliteit wordt bereikt door de lusvorm. Er zijn geen verdere constructies en verbindingen nodig. De stoel heeft geen hoeken, alleen rondingen - harmonieuze rondingen. Het is een slanke en gezellige schommelstoel - zonder versieringen en extra constructies. Hij is bedoeld voor ontspannende ruimtes zoals woonkamers. De geminimaliseerde constructie van één buis is direct zichtbaar. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Balancseĝo
La desegnado de la balancseĝo baziĝas sur la bezonata minimumo de fiziko kaj materialo - realigita de unu senfina pipo. La stabileco estas atingita per la bukla formo. Ne necesas pluaj konstruoj kaj ligoj. La seĝo ne havas angulojn nur kurboj - harmoniaj kurboj. Ĝi estas svelta kaj komforta balancseĝo - sen ornamaĵoj kaj aldonaj konstruoj. Li celas malstreĉajn areojn kiel loĝĉambroj. La minimumigita unu pipokonstruo estas tuj videbla. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kiiktool
Kiiktooli disain põhineb füüsikal ja materjalil, mis on nõutav minimaalselt - ühe lõputu toruga. Stabiilsus saavutatakse silmusvormi abil. Edasised konstruktsioonid ja ühendused pole vajalikud. Toolil pole ühtegi nurka, ainult kõverad - harmoonilised kõverad. See on õhuke ja hubane kiiktool - ilma ornamentide ja lisakonstruktsioonideta. Ta on mõeldud lõõgastavateks aladeks nagu elutoad. Minimeeritud ühe toru konstruktsioon on kohe nähtav. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Keinutuoli
Keinutuolin muotoilu perustuu fysiikkaan ja materiaaliin vaadittavaan vähimmäismäärään - yhden loputtoman putken avulla. Vakaus saavutetaan silmukkamuodolla. Muita rakenteita ja liitoksia ei tarvita. Tuolissa ei ole vain kulmia - vain harmoniset käyrät. Se on ohut ja viihtyisä keinutuoli - ilman koristeita ja lisärakenteita. Hän on tarkoitettu rentouttaville alueille, kuten olohuoneisiin. Pienennetty yhden putken rakenne on heti näkyvissä. |
French (FR)
français, langue française |
Fauteuil À Bascule
La conception du fauteuil à bascule est basée sur le minimum requis de physique et de matériau - réalisé par un tuyau sans fin. La stabilité est obtenue par la forme en boucle. Aucune autre construction ni connexion n'est nécessaire. La chaise n'a pas de coins seulement des courbes - des courbes harmonieuses. C'est une chaise berçante mince et confortable - sans ornementations ni constructions supplémentaires. Il est destiné aux espaces de détente comme les salons. La construction monotube minimisée est immédiatement visible. |
Galician (GL)
galego |
O Balance
O deseño de balancín baséase no mínimo de física e material necesario - realizado por un tubo interminable. A estabilidade conséguese coa forma de lazo. Non son necesarias máis construcións e conexións. A cadeira non ten ángulo só curvas - curvas harmoniosas. É un balancín delgado e acolledor - sen ornamentacións e construcións adicionais. Está destinado a áreas relaxantes como salas de estar. A construción minimizada dunha tubaxe é inmediatamente visible. |
Georgian (KA)
ქართული |
ბილიკი
Rocking სკამის დიზაინი ემყარება ფიზიკისა და მასალის საჭირო მინიმუმს - რეალიზებულია ერთი გაუთავებელი მილით. სტაბილურობა მიიღწევა მარყუჟის ფორმით. დამატებითი მშენებლობები და კავშირები საჭირო არ არის. სკამს არ აქვს მხოლოდ კუთხეები - მოსახვევებში მოსახვევებში. ეს არის თხელი და მყუდრო ბილიკი - ორნამენტებისა და დამატებითი კონსტრუქციების გარეშე. ის განკუთვნილია საცხოვრებელი ოთახების მოსასვენებლად. დაუყოვნებელი ჩანს ერთი მილის მშენებლობა. |
German (DE)
Deutsch |
Schaukelstuhl
Das Design des Schaukelstuhls basiert auf dem erforderlichen Minimum an Physik und Material - realisiert durch ein endloses Rohr. Die Stabilität wird durch die Schleifenform erreicht. Es sind keine weiteren Konstruktionen und Verbindungen erforderlich. Der Stuhl hat keine Ecken, nur Kurven - harmonische Kurven. Es ist ein schlanker und gemütlicher Schaukelstuhl - ohne Verzierungen und zusätzliche Konstruktionen. Er ist für Entspannungsbereiche wie Wohnzimmer gedacht. Die minimierte Einrohrkonstruktion ist sofort sichtbar. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Κουνιστή Καρέκλα
Ο σχεδιασμός της κουνιστής καρέκλας βασίζεται στο απαιτούμενο ελάχιστο της φυσικής και του υλικού - πραγματοποιείται από έναν ατελείωτο σωλήνα. Η σταθερότητα επιτυγχάνεται με τη μορφή βρόχου. Δεν απαιτούνται περαιτέρω κατασκευές και συνδέσεις. Η καρέκλα δεν έχει γωνίες μόνο καμπύλες - αρμονικές καμπύλες. Είναι μια λεπτή και άνετη κουνιστή καρέκλα - χωρίς στολίδια και πρόσθετες κατασκευές. Προορίζεται για χώρους χαλάρωσης, όπως σαλόνια. Η ελαχιστοποιημένη κατασκευή ενός σωλήνα είναι άμεσα ορατή. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
રોકિંગ ખુરશી
રોકિંગ ખુરશી-ડિઝાઇન ભૌતિકશાસ્ત્ર અને સામગ્રીની આવશ્યક ઓછામાં ઓછી પર આધારિત છે - એક અનંત પાઇપ દ્વારા અનુભવાય છે. લૂપ ફોર્મ દ્વારા સ્થિરતા પ્રાપ્ત થાય છે. આગળ કોઈ બાંધકામો અને જોડાણો જરૂરી નથી. ખુરશીમાં કોઈ ખૂણા માત્ર વળાંક નથી - નિર્દોષ વણાંકો. તે એક પાતળી અને હૂંફાળું રોકિંગ ખુરશી છે - આભૂષણ અને વધારાના બાંધકામો વિના. તેનો હેતુ વસવાટ કરો છો ઓરડાઓ જેવા હળવા વિસ્તારો માટે છે. ઓછામાં ઓછું એક પાઇપ બાંધકામ તરત જ દેખાય છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Baskile Chèz
Se chèz-baskil konsepsyon an ki baze sou minimòm yo egzije a nan fizik ak materyèl - reyalize pa yon tiyo kontinuèl. Se estabilite a reyalize pa fòm nan bouk. Pa gen plis konstriksyon ak koneksyon ki nesesè. Chèz la pa gen okenn kwen sèlman koub - koub Harmony. Li se yon chèz baskile mens ak brikabrak - san yo pa dekorasyon ak konstriksyon adisyonèl. Li se entansyon pou ap detann zòn tankou chanm k ap viv. Konstriksyon tiyo ki minimize a vizib imedyatman. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Rocking Kujera
Tsarin kujera mai rudani yana kan mafi ƙarancin ilimin kimiyyar lissafi da kayan da ake buƙata - an gano shi ta bututu mai ƙarewa. An samu kwanciyar hankali ta hanyar madauki. Babu ƙarin gine-ginen da haɗin keɓaɓɓe suna buƙatar. Kujera ba ta da kowane kusurwa kawai - masu ɗakoki masu jituwa. Kujeru ne mai santsi da kwanciyar hankali - ba tare da kayan ado ba da ƙarin ginin. An yi shi ne don wuraren shakatawa kamar dakuna. An rage girman bututun ginin ɗaya nan da nan. |
Hebrew (HE)
עברית |
כסא נדנדה
עיצוב כיסא הנדנדה מבוסס על המינימום הנדרש של פיזיקה וחומר - שמומש על ידי צינור אינסופי. היציבות מושגת על ידי צורת הלולאה. אין צורך במבנים וחיבורים נוספים. לכסא אין פינות בלבד קימורים - עקומות הרמוניות. זהו כיסא נדנדה דק ונעים - ללא קישוטים וקונסטרוקציות נוספות. הוא מיועד לאזורים רגועים כמו חדרי מגורים. מייד ניתן לראות את קונסטרוקציית הצינור היחידה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
रॉकिंग चेयर
रॉकिंग चेयर-डिज़ाइन भौतिकी और सामग्री के आवश्यक न्यूनतम पर आधारित है - एक अंतहीन पाइप द्वारा महसूस किया गया। स्थिरता लूप फॉर्म द्वारा प्राप्त की जाती है। आगे कोई निर्माण और कनेक्शन आवश्यक नहीं है। कुर्सी में केवल कोने नहीं होते हैं - सामंजस्यपूर्ण वक्र। यह एक पतली और आरामदायक रॉकिंग कुर्सी है - बिना अलंकरण और अतिरिक्त निर्माण के। वह रहने वाले कमरे जैसे आराम क्षेत्रों के लिए अभिप्रेत है। कम से कम एक पाइप निर्माण तुरंत दिखाई देता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Hintaszék
A hintaszék kialakítása a szükséges fizikán és anyagon alapszik - egy végtelen csővel. A stabilitást a hurok-formával érjük el. További konstrukciókra és csatlakozásokra nincs szükség. A széknek nincs sarka, csak ívek - harmonikus ívek. Vékony és barátságos hintaszék - díszek és kiegészítő konstrukciók nélkül. Úgy tervezték, hogy pihenjen olyan területeken, mint a nappali. Az egycsöves minimalizált szerkezet azonnal látható. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Kursi Goyang
Desain kursi goyang didasarkan pada persyaratan minimum fisika dan material - diwujudkan dengan satu pipa tanpa ujung. Stabilitas dicapai oleh bentuk loop. Tidak diperlukan konstruksi dan koneksi lebih lanjut. Kursi tidak memiliki sudut hanya kurva - kurva harmonis. Ini adalah kursi goyang yang ramping dan nyaman - tanpa ornamen dan konstruksi tambahan. Ia dimaksudkan untuk area bersantai seperti ruang keluarga. Konstruksi satu pipa yang diperkecil segera terlihat. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Cathaoir Rocach
Tá dearadh an chathaoir rocach bunaithe ar an íosmhéid riachtanach fisice agus ábhair - réadaithe ag píopa gan deireadh amháin. Baintear an chobhsaíocht amach tríd an bhfoirm lúb. Ní gá aon tógálacha agus naisc bhreise a dhéanamh. Níl aon chuair choirnéil sa chathaoir amháin - cuair chomhchuí. Is cathaoir rocach caol agus cluthar í - gan ornáidí agus tógálacha breise. Tá sé beartaithe chun áiteanna mar seomraí maireachtála a scíth a ligean. Tá an tógáil píopa amháin íoslaghdaithe le feiceáil láithreach. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Oche Oche
Ewubere oche oche ahụ dabere na fisis na ihe ndị ọzọ achọrọ - nke otu ọkpọkọ na-anaghị agwụ agwụ. A na-enweta nkwụsi ike n'ụdị akaghị. Enweghị ụlọ na njikọ ndị ọzọ dị mkpa. Oche ahụ enweghị nkuku ọ bụla naanị akụkụ - akụkụ nkwekọ. Ọ bụ oche dị warara na nke siri ike - na-enweghị ịchọ mma na ihe owuwu ndị ọzọ. Ezubere ya maka ebe izu ike dịka ime ụlọ. Obere ihe otu ulo oru a na-ebido. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Klettastóll
Rokstólhönnunin er byggð á nauðsynlegu lágmarki eðlisfræði og efnis - gert með einni endalausri pípu. Stöðugleikinn næst með lykkjuforminu. Engar frekari framkvæmdir og tengingar eru nauðsynlegar. Stóllinn hefur engin horn aðeins bugða - samhæfðar ferlar. Það er grannur og notalegur klettastóll - án skreytinga og viðbótarbygginga. Hann er ætlaður fyrir afslappandi svæði eins og stofur. Lægsta smíði pípunnar er strax sýnileg. |
Italian (IT)
italiano |
Sedia A Dondolo
Il design delsedia a dondolo si basa sul minimo richiesto di fisica e materiale, realizzato da un tubo senza fine. La stabilità è ottenuta dalla forma ad anello. Non sono necessarie ulteriori costruzioni e connessioni. La sedia non ha angoli, solo curve - curve armoniose. È una sedia a dondolo sottile e accogliente, senza ornamenti e costruzioni aggiuntive. È destinato ad aree rilassanti come soggiorni. La struttura a un tubo ridotta al minimo è immediatamente visibile. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ロッキングチェア
ロッキングチェアの設計は、必要な最小限の物理と材料に基づいており、1つのエンドレスパイプによって実現されています。ループ形状により安定性を実現。それ以上の構造や接続は必要ありません。椅子にはコーナーだけがありません。調和のとれたカーブです。装飾や追加の構造なしの、スリムで居心地の良いロッキングチェアです。彼は居間のようなリラックスできるエリアを対象としています。最小化された1つのパイプ構造がすぐに表示されます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Kursi Goyang
Rencana-desain kursi adhedhasar minimal fisika lan materi sing dibutuhake - diwujudake kanthi pipa sing ora telas. Kestabilan dicapai kanthi bentuk gelung. Ora ana konstruksional lan koneksi maneh. Kursi ora mung kurva mung sudhut - kurva sing harmoni. Iki minangka kursi goyang sing ramping lan mulyo - tanpa ornamen lan konstruksi tambahan. Dheweke dimaksudake kanggo wilayah santai kaya ruangan ruangan. Konstruksi pipa sing paling sethithik katon langsung. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿ
ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿ-ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪೈಪ್ನಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಲೂಪ್ ರೂಪದಿಂದ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕುರ್ಚಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಗಳು ಕೇವಲ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ - ಸಾಮರಸ್ಯದ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು. ಇದು ಸ್ಲಿಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯಾಗಿದೆ - ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಲ್ಲದೆ. ಅವರು ವಾಸದ ಕೋಣೆಗಳಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದ ಒಂದು ಪೈಪ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Тербелетін Орындық
Тербелмелі кресло-дизайн физика мен материалдың қажетті минимумына негізделген - бір шексіз құбыр арқылы жүзеге асырылады. Тұрақтылық цикл формасымен қол жеткізіледі. Бұдан әрі құрылыстар мен қосылыстар қажет емес. Орындықта тек қисық сызықтар жоқ - үйлесімді қисықтар. Бұл жіңішке және жайлы креслолар - ою-өрнектерсіз және қосымша конструкцияларсыз. Ол қонақ бөлмелер сияқты демалуға арналған. Азайтылған бір құбыр конструкциясы бірден көрінеді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
រញ្ជួយកៅអី
ការរចនាកៅអីរញ្ជួយគឺផ្អែកលើកំរិតអប្បបរមានៃរូបវិទ្យានិងសម្ភារៈដែលត្រូវការ - ដឹងដោយបំពង់គ្មានទីបញ្ចប់។ ស្ថេរភាពត្រូវបានសម្រេចដោយទម្រង់រង្វិលជុំ។ មិនចាំបាច់មានសំណង់និងការតភ្ជាប់បន្ថែមទៀតទេ។ កៅអីមិនមានជ្រុងណាមួយមានតែខ្សែកោង - ខ្សែកោងសុខដុមរមនា។ វាគឺជាកៅអីរញ្ជួយស្រាលនិងកក់ក្ដៅ - ដោយគ្មានគ្រឿងតុបតែងនិងសំណង់បន្ថែម។ គាត់ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់កន្លែងសំរាកលំហែដូចជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ការស្ថាបនាបំពង់មួយដែលបានបង្រួមអប្បបរមាអាចមើលឃើញភ្លាមៗ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Intebe
Intebe yinyeganyeza-igishushanyo gishingiye ku kintu gisabwa cya fiziki n'ibikoresho - bigerwaho n'umuyoboro umwe utagira iherezo. Igihagararo kigerwaho nuburyo bwo kuzenguruka. Ntayindi nyubako n'amasano arakenewe. Intebe ntigira inguni gusa umurongo - uhuza umurongo. Nintebe yoroheje kandi yoroheje yinyeganyeza - idafite imitako ninyubako zubaka. Agenewe ahantu ho kuruhukira nk'ibyumba byo guturamo. Kugabanya imiyoboro imwe yagabanutse irahita igaragara. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Термелүү Отургуч
Термелүүчү кресло-дизайн бир гана чексиз түтүк аркылуу ишке ашырылган физика жана материалдардын минимумуна негизделген. Туруктуулукка цикл формасы аркылуу жетишилет. Мындан ары курулуштар жана байланыштар талап кылынбайт. Креслодо эч кандай бурчтар болбойт, бирок ийри сызыктар - гармониялуу ийри сызыктар. Бул кооз жана ыңгайлуу термелүү кресло - жасалгаларсыз жана кошумча конструкцияларсыз. Ал жашоо бөлмөлөрү сыяктуу жерлерде эс алууга арналган. Бир түтүктүн минималдаштырылган курулушу ошол замат көрүнүп турат. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
흔들 의자
흔들 의자 디자인은 하나의 끝없는 파이프로 실현되는 필요한 최소 물리 및 재료를 기반으로합니다. 안정성은 루프 형태에 의해 달성됩니다. 더 이상의 구조와 연결이 필요하지 않습니다. 의자에는 모서리 만있는 곡선이 없으며 조화로운 곡선이 있습니다. 장식과 추가 구조없이 슬림하고 아늑한 흔들 의자입니다. 그는 거실과 같은 휴식 공간을 위해 고안되었습니다. 최소화 된 하나의 파이프 구조가 즉시 표시됩니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Kumika Zirxî
Karanîna sêwiranê ya zirav-bingeh li gorî kêmasiya fîzîkî û materyalê ya bingehîn e - ku ji hêla yek pîvanek bêdawî ve tête fam kirin. Zehf bi forma loop ve tête bidestxistin. Pêdivî û çêkirina bêtir pêwist nabe. Kevir bi kûberên tenê neçar dimîne - kêzikên hevseng. Ew kursiyek zirav û dirist a dirist e - bê xemgîn û avahiyên zêde. Ew ji bo deverên aram ên mîna jûreyên jiyanê tête armanc kirin. Kêmkirina yek pîvanê yekser yekser tê xuya kirin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Sella
De sella, consilio fundatur in Physicis requiritur quod minimum materia - attenditur penes pipe unus sine fine. In stabilitate sortitur effectum per loop forma. Nihil constructiones et hospites sunt necessaria. Nec ulla cathedra est non solum curvas corners - harmonious docebimus. Gracili ac fovere est sella - sine additional aedificia et ornamenta. Et ruptis disciplinae vinculis esse in animo per viventem areas sicut conclavibus duorum lectorum. Et elevat pipe unus constructione statim visibilis est. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Schaukelstull
De Schaukelstulldesign baséiert op dem erfuerderleche Minimum vu Physik a Material - realiséiert mat engem endlosen Päif. D'Stabilitéit gëtt duerch d'Loop Form erreecht. Keng weider Konstruktiounen a Verbindunge sinn néideg. De Stull huet keng Ecker nëmme Kéiren - harmonesch Kéiren. Et ass e schlank a gemittleche Schaukelstull - ouni Ornamenten an zousätzlech Konstruktiounen. Hien ass fir Entspanung Beräicher wéi Wunnzëmmer geduecht. Déi miniméiert eng Päifekonstruktioun ass direkt sichtbar. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂງ່ນຫີນປະທານ
ການອອກແບບເກົ້າອີ້ທີ່ໂງ່ນຫີນແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມຕ້ອງການ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດຂອງຟີຊິກແລະວັດສະດຸ - ໄດ້ຮັບຮູ້ຈາກທໍ່ນ້ ຳ ທີ່ບໍ່ມີສິ້ນສຸດ. ສະຖຽນລະພາບແມ່ນບັນລຸໄດ້ໂດຍຮູບແບບຂອງ loop. ບໍ່ມີການກໍ່ສ້າງແລະການເຊື່ອມຕໍ່ເພີ່ມເຕີມແມ່ນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນ. ເກົ້າອີ້ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ມີພຽງແຕ່ເສັ້ນໂຄ້ງເທົ່ານັ້ນ - ເສັ້ນໂຄ້ງປະສົມກົມກຽວ. ມັນແມ່ນເກົ້າອີ້ໂງ່ນຫີນທີ່ກະທັດຮັດແລະເຢັນໆ - ໂດຍບໍ່ມີເຄື່ອງປະດັບແລະສິ່ງກໍ່ສ້າງເພີ່ມເຕີມ. ລາວມີຈຸດປະສົງ ສຳ ລັບພື້ນທີ່ຜ່ອນຄາຍເຊັ່ນຫ້ອງຮັບແຂກ. ການກໍ່ສ້າງທໍ່ນ້ ຳ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ແມ່ນສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ທັນທີ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Arkliukas
Supamosios kėdės dizainas pagrįstas būtinu fizikos ir medžiagų minimumu - realizuotas vienu begaliniu vamzdžiu. Stabilumas pasiekiamas kilpos forma. Jokių papildomų konstrukcijų ir jungčių nereikia. Kėdė neturi jokių kampų, tik kreivės - harmoningi kreivės. Tai plona ir jauki arkliukė - be ornamentų ir papildomų konstrukcijų. Jis skirtas atsipalaiduoti tokiose vietose kaip gyvenamieji kambariai. Sumažinta vieno vamzdžio konstrukcija yra iškart matoma. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Šūpuļkrēsls
Šūpuļkrēsla dizains ir balstīts uz nepieciešamo fizikas un materiāla minimumu - to realizē viena bezgalīga caurule. Stabilitāti panāk ar cilpas formu. Tālākas konstrukcijas un savienojumi nav nepieciešami. Krēslam nav stūru, tikai izliekumi - harmoniskas līknes. Tas ir plāns un mājīgs šūpuļkrēsls - bez rotājumiem un papildu konstrukcijām. Viņš ir paredzēts relaksējošām zonām, piemēram, viesistabām. Minimālā vienas caurules konstrukcija ir uzreiz redzama. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Лулка За Стол
Дизајнот на лулка што се крие се заснова на потребниот минимум физика и материјал - реализиран од една бескрајна цевка. Стабилноста се постигнува со форма на јамка. Не се потребни дополнителни конструкции и врски. Столот нема никакви агли само криви - хармонични кривини. Тоа е тенок и пријатна стол за лулка - без украси и дополнителни конструкции. Тој е наменет за релаксирачки области како дневни соби. Минимализираната конструкција на една цевка е веднаш видлива. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Seza Seza
Ny famolavolana seza rocking dia miorina amin'ny fika farany ara-batana sy ara-batana ilaina - tsapan'ny fantsona tsy misy fiafarana iray. Ny fahamarinan-toerana dia tratrarina amin'ny endrika loaka. Tsy misy fananganana sy fifandraisana fanampiny ilaina. Ny seza tsy misy zoro vita afa-tsy curves mifanila. Izy dia seza milentika sy malefaka mangatsiaka - tsy misy firavaka sy fananganana fanampiny. Natao haka aina ho an'ny faritra toy ny efitrano fandraisam-bahiny izy. Hita ho hita avy hatrany ny fananganana fantsona kely. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Goyang
Reka bentuk kerusi goyang didasarkan pada minimum fizik dan bahan yang diperlukan - direalisasikan oleh satu paip yang tidak berkesudahan. Kestabilan dicapai dengan bentuk gelung. Tidak perlu pembinaan dan sambungan lebih lanjut. Kerusi tidak mempunyai sudut hanya lengkung - keluk yang harmoni. Ia adalah kerusi goyang yang langsing dan selesa - tanpa hiasan dan pembinaan tambahan. Ia bertujuan untuk kawasan santai seperti ruang tamu. Pembinaan satu paip yang minimum dapat dilihat dengan segera. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
റോക്കിംഗ് ചെയർ
റോക്കിംഗ് കസേര രൂപകൽപ്പന ആവശ്യമായ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെയും മെറ്റീരിയലിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് - അനന്തമായ ഒരു പൈപ്പ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ലൂപ്പ് ഫോം ഉപയോഗിച്ചാണ് സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നത്. കൂടുതൽ നിർമ്മാണങ്ങളും കണക്ഷനുകളും ആവശ്യമില്ല. കസേരയിൽ കോണുകളൊന്നും വളവുകൾ ഇല്ല - സ്വരച്ചേർച്ചയുള്ള വളവുകൾ. അലങ്കാരങ്ങളും അധിക നിർമിതികളും ഇല്ലാതെ - ഇത് മെലിഞ്ഞതും ആകർഷകവുമായ റോക്കിംഗ് കസേരയാണ്. സ്വീകരണമുറി പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നതിനാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ചെറുതാക്കിയ ഒരു പൈപ്പ് നിർമ്മാണം ഉടനടി ദൃശ്യമാകും. |
Maltese (MT)
Malti |
Siġġu Tat-Tbandil
Id-disinn tas-siġġu tat-tbandil huwa bbażat fuq il-minimu meħtieġ ta 'fiżika u materjal - realizzat minn pajp mingħajr tarf. L-istabbiltà tinkiseb bil-forma tal-linja. Mhux meħtieġa aktar kostruzzjonijiet u konnessjonijiet. Is-siġġu m'għandux kurvi tal-kantunieri biss - kurvi armonjużi. Hija siġġu tat-tbandil irqiq u komdu - mingħajr ornamentazzjonijiet u kostruzzjonijiet addizzjonali. Huwa maħsub għal żoni rilassati bħal kmamar tal-għixien. Il-kostruzzjoni mminimizzata ta 'pajp wieħed hija immedjatament viżibbli. |
Māori (MI)
te reo Māori |
He Reti Toka
Ko te hoahoa-nohoanga toka kei runga i te iti rawa o te ahupūngao me nga taonga - i tutuki e tetahi paipa mutunga kore. Ko te pumau ka tutuki i te puka peke. Kaore ano kia hangaia he hononga me nga hononga. Kaore he koki he kurupae anake a te hee - ko nga pihi pai. He ururua pīhonu, he maeneene hoki - kaore he whakapaipai me nga taonga taapiri. Ko te tikanga mo te waahi whakangahau penei i nga ruma noho. Ko te whakaheke i tetahi waahanga putorino ka kitea wawe. |
Marathi (MR)
मराठी |
रॉकिंग चेअर
रॉकिंग चेअर-डिझाइन आवश्यकतेनुसार किमान भौतिकशास्त्र आणि साहित्यावर आधारित आहे - एक अंतहीन पाईपद्वारे लक्षात आले. लूप फॉर्मद्वारे स्थिरता प्राप्त केली जाते. यापुढे कोणतीही बांधकामे आणि कनेक्शन आवश्यक नाहीत. खुर्चीवर कोणतेही कोपरे नसतात केवळ कर्व्ह - कर्णमधुर वक्र. अलंकार आणि अतिरिक्त बांधकामांशिवाय - ही एक सडपातळ आणि उबदार रॉकिंग खुर्ची आहे. तो खोली लिव्हिंग रूमसारख्या विश्रांती घेण्याच्या उद्देशाने आहे. कमीतकमी एक पाईप बांधकाम त्वरित दिसून येते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Сандал Сандал
Чулуулгийн сандал-дизайн нь хамгийн бага физик, материалын шаардлагатай - нэг төгсгөлгүй хоолойгоор бүтээгдсэн болно. Тогтвортой байдал нь давталт хэлбэрээр олж авдаг. Цаашид барилга байгууламж, холболт хийх шаардлагагүй. Сандал нь зөвхөн муруйтай байдаггүй - эв зохицолтой муруй. Энэ нь гоолиг, тохь тухтай чулуун сандал юм. Тэрбээр зочны өрөө гэх мэт амрах зориулалттай. Нэг хоолойн барилгын хэмжээг багасгасан нь нэн даруй харагдаж байна. |
Nepali (NE)
नेपाली |
दलाल कुर्सी
दलाल कुर्सी-डिजाइन भौतिक विज्ञान र सामग्रीको आवश्यक न्यूनतममा आधारित छ - एक अन्तहीन पाइप द्वारा महसुस गरीएको। स्थिरता लूप फारमले हासिल गरेको हो। कुनै थप निर्माण र जडानहरू आवश्यक छैन। कुर्सीमा कुनै कुनाहरू मात्र वक्र हुँदैन - सामंजस्यपूर्ण घटता। यो एक स्लिम र आरामदायक दलाल कुर्सी हो - गहना र अतिरिक्त निर्माण बिना। ऊ बस्ने कोठा जस्ता आरामदायक क्षेत्रहरूको लागि लक्षित छ। न्यूनतम एक पाइप निर्माण तुरून्त देखिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Gyngestol
Gyngestoldesignet er basert på det nødvendige minimum av fysikk og materiale - realisert av ett endeløst rør. Stabiliteten oppnås ved hjelp av sløyfeformen. Ingen ytterligere konstruksjoner og tilkoblinger er nødvendig. Stolen har ikke noen hjørner bare kurver - harmoniske kurver. Det er en slank og koselig gyngestol - uten dekorasjoner og tilleggskonstruksjoner. Han er beregnet på avslappende områder som stuer. Den minimerte rørkonstruksjonen er umiddelbart synlig. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ରୋକିଂ ଚେୟାର
ରୋକିଂ ଚେୟାର |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰੌਕਿੰਗ ਕੁਰਸੀ
ਰੌਕਿੰਗ ਕੁਰਸੀ-ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਅਧਾਰਤ ਹੈ - ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਪਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ. ਸਥਿਰਤਾ ਲੂਪ ਦੇ ਰੂਪ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਕਰਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ - ਇਕਸੁਰ ਕਰਵ. ਇਹ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੁਰਸੀ ਹੈ - ਬਿਨਾਂ ਸਜਾਵਟ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਉਸਾਰੀਆਂ ਦੇ. ਉਹ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਰਗੇ ਅਰਾਮਦੇਹ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਪਾਈਪ ਨਿਰਮਾਣ ਤੁਰੰਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ. |
Persian (FA)
فارسی |
صندلی سنگی
طراحی صندلی گهواره ای بر اساس حداقل فیزیک و مواد مورد نیاز - که توسط یک لوله بی پایان تحقق می یابد - ساخته شده است. ثبات با فرم حلقه حاصل می شود. ساخت و سازهای دیگر لازم نیست. صندلی فقط گوشه های منحنی ندارد - منحنی های هماهنگ. این یک صندلی سنگفرش باریک و دنج است - بدون تزئینات و ساخت های اضافی. او برای مناطق آرامش بخش مانند اتاق های زندگی در نظر گرفته شده است. ساخت حداقل یک لوله بلافاصله قابل مشاهده است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Fotel Bujany
Konstrukcja fotela bujanego oparta jest na wymaganym minimum fizycznym i materialnym - zrealizowana przez jedną nieskończoną rurę. Stabilność zapewnia forma pętli. Żadne dalsze konstrukcje i połączenia nie są potrzebne. Krzesło nie ma żadnych narożników, tylko krzywe - harmonijne zaokrąglenia. To smukły i przytulny fotel bujany - bez ozdób i dodatkowych konstrukcji. Jest przeznaczony do miejsc wypoczynku, takich jak pokoje dzienne. Zminimalizowana konstrukcja jednej rury jest natychmiast widoczna. |
Pashto (PS)
پښتو |
راکیټ کرسی
د راکینګ چوکۍ ډیزاین د فزیک او موادو د اړین لږترلږه پر بنسټ والړ دی - د نه ختمیدونکي پایپ لخوا احساس شوی. ثبات د لوپ فارم لخوا ترلاسه کیږي. نور هیڅ رغونه او ارتباطات اړین ندي. کرسۍ هیڅ کونجونه نه لري یوازې منحنی خطونه - همغږې منحنی. دا یو نری او آرام کوونکی کرکۍ دی - پرته له زیورونو او اضافي جوړښتونو څخه. هغه د آرامۍ ساحو لکه د ژوند کولو خونو لپاره دی. لږترلږه د پایپ جوړول سمدلاسه څرګندیږي. |
Portuguese (PT)
português |
Cadeira De Balanço
O projeto da cadeira de balanço é baseado no mínimo necessário de física e material - realizado por um tubo sem fim. A estabilidade é alcançada pela forma de loop. Não são necessárias outras construções e conexões. A cadeira não tem cantos, apenas curvas - curvas harmoniosas. É uma cadeira de balanço fina e aconchegante - sem ornamentos e construções adicionais. Ele se destina a áreas de relaxamento como salas de estar. A construção minimizada de um tubo é imediatamente visível. |
Romanian (RO)
limba română |
Balansoar
Designul balansoarui se bazează pe minimul necesar de fizică și material - realizat printr-o țeavă nesfârșită. Stabilitatea este obținută prin forma buclelor. Nu sunt necesare construcții și conexiuni suplimentare. Scaunul nu are colțuri doar curbe - curbe armonioase. Este un balansoar subțire și confortabil - fără ornamente și construcții suplimentare. El este destinat zonelor de relaxare precum camerele de zi. Construcția minimizată a unei conducte este imediat vizibilă. |
Russian (RU)
русский язык |
Кресло-Качалка
Конструкция кресла-качалки основана на требуемом минимуме физики и материала - реализована одной бесконечной трубой. Стабильность достигается за счет формы петли. Никаких дополнительных конструкций и подключений не требуется. Стул не имеет никаких углов, только изгибы - гармоничные изгибы. Это тонкое и уютное кресло-качалка - без украшений и дополнительных конструкций. Он предназначен для зон отдыха, таких как жилые комнаты. Минимизированная конструкция одной трубы сразу видна. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پٿر واري ڪرسي
سٿڻ واري ڪرسي جي ڊيزائن فزڪس ۽ مادي جي گهربل گهٽ ۾ گهٽ بنياد تي ٻڌل آهي - ڪنهن نه ختم ٿيندڙ پائپ تان احساس ٿئي ٿو. استحڪام لوپ فارم ذريعي حاصل ٿئي ٿي. وڌيڪ تعميرات ۽ رابطا ضروري نه آهن. ڪرسيءَ لاءِ ڪو ڪنارو نه هوندو ، صرف منحوس ـ همراهه منحوس. اها هڪ سستي ۽ آرامده پٿر لڳل آهي ، بنا زيور ۽ اضافي اڏاوتن جي. هن رهڻ جو ڪمرو رهڻ وارن علائقن وانگر رهڻ جو ارادو ڪيو آهي. گهٽ ۾ گهٽ هڪ پائپ جي تعمير فوري طور تي ظاهر ٿئي ٿي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Nofoa Lalaga
O le nofoa faʻataʻavaleina-faʻavae e faʻavae i luga o le manaʻomia aupito maualalo o fisiki ma mea - iloa e se tasi paipa leai. O le mautu ua ausia e le matutu fomu. Leai ni isi fausaga ma soʻotaga e manaʻomia. E leai se tulimanu o le nofoa e naʻo vaimalu - ogatasi fesoʻotaʻiga. O se nofoa manifinifi ma le manaia - e aunoa ma ni mea teuteu ma faʻaopoopo fale. O loʻo faʻamoemoe o ia mo nofoaga toʻafilemu potu e pei o potu malolo. Le vaʻaiga tasi paipa fausiaina e vave ona iloa. |
Serbian (SR)
српски језик |
Столица За Љуљање
Дизајн столице за љуљање заснован је на потребном минимуму физике и материјала - реализује се једна бескрајна цев. Стабилност се постиже облику петље. Даљње конструкције и прикључци нису потребни. Столица нема углове само кривине - складне кривине. То је танка и угодна столица за љуљање - без украса и додатних конструкција. Намењен је за опуштање подручја попут дневних соба. Минимизирана конструкција једне цеви је одмах видљива. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Cathair Rocaid
Tha dealbhadh cathair rocking stèidhichte air an ìre as lugha de fhiosaig agus stuth - air a choileanadh le aon phìob gun chrìoch. Tha an seasmhachd air a choileanadh leis an fhoirm lùb. Chan eil feum air ceanglaichean agus ceanglaichean eile. Chan eil oiseanan aig a ’chathair ach lùban - lùban co-sheirm. Is e cathair rocaid caol is comhfhurtail a th ’ann - gun sgeadachadh agus togail a bharrachd. Tha e an dùil a bhith a ’gabhail fois ann an àiteachan mar seòmraichean-còmhnaidh. Tha an togail aon phìob aig a ’char as lugha ri fhaicinn sa bhad. |
Shona (SN)
chiShona |
Rocking Chair
Iko kudonhedza chigaro-dhizaini kunoenderana neiyo inodiwa hushoma hwefizikisi uye zvinhu - inoonekwa neimwe isingaperi pombi. Iko kugadzikana kunowanikwa neiyo loop fomu. Hakuna kumwe kuvaka nekubatanidza kunokosha. Chigaro hachina chero makona chete curves - zvinobvumirana curves. Iyo inomhara uye inotonhorera ichizununguka chair - isina zvishongo uye zvimwe zvivakwa. Yakagadzirirwa nzvimbo dzekuzorora senge dzimba dzekugara. Iyo yakaderedzwa imwe pombi yekuvakisa inoonekwa pakarepo. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
රොකිං පුටුව
රොකිං පුටු සැලසුම පදනම් වන්නේ අවශ්ය අවම භෞතික විද්යාව හා ද්රව්ය මත ය - එක් නිමක් නැති පයිප්පයකින් එය සාක්ෂාත් වේ. ස්ථායිතාව ලූප ආකෘතියෙන් ලබා ගනී. තවදුරටත් ඉදිකිරීම් සහ සම්බන්ධතා අවශ්ය නොවේ. පුටුවේ කිසිදු කොනක් වක්ර පමණක් නොමැත - එකඟතා වක්ර. එය සිහින් සහ සුවපහසු රොකිං පුටුවකි - විසිතුරු භාණ්ඩ හා අමතර ඉදිකිරීම් නොමැතිව. ඔහු විසිත්ත කාමර වැනි ප්රදේශ ලිහිල් කිරීමට අදහස් කරයි. අවම කරන ලද එක් පයිප්ප ඉදිකිරීම වහාම දැකිය හැකිය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Hojdacie Kreslo
Dizajn hojdacej stoličky je založený na požadovanom minime fyziky a materiálu - realizovanom jednou nekonečnou rúrkou. Stabilita sa dosiahne formou slučky. Nie sú potrebné žiadne ďalšie konštrukcie a spojenia. Stolička nemá žiadne rohy, iba krivky - harmonické krivky. Je to tenké a útulné hojdacie kreslo - bez ozdôb a doplnkových stavieb. Je určený pre relaxačné priestory, ako sú obývačky. Konštrukcia minimalizovanej jednej rúry je okamžite viditeľná. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Gugalnica
Zasnova stolčka za zibanje temelji na zahtevanem minimumu fizike in materiala - realizira ga ena neskončna cev. Stabilnost se doseže z obliko zanke. Nadaljnje gradnje in povezave niso potrebne. Stol nima nobenih vogalov, samo krivulje - harmonične krivulje. To je tanek in prijeten stol za zibanje - brez okraskov in dodatnih konstrukcij. Namenjen je sprostitvi prostorov, kot so dnevne sobe. Zmanjšana konstrukcija cevi je takoj vidna. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Ruxista
Naqshadeynta kursi-ruxiddu waxay ku saleysan tahay ugu yaraan loo baahan yahay ee fiisikiska iyo maaddooyinka - oo ay ku rumoobeen hal dhuumaha aan dhammaad lahayn. Deganaanshaha waxaa lagu gaaraa foomka loop. Wax dhismayaal dheeri ah iyo isku xirnaansho looma baahna. Kursigu malaha geesaha oo keliya - qaloocyo iswaafaqsan. Waa kursi jilicsan oo qalqan leh - oo aan lahayn sharrax iyo dhismo dheeri ah. Waxa loogu talagalay meelaha nasashada sida qolalka fadhiga. Hal dhuumaha dhismaha oo la yareeyay ayaa isla markiiba la arki karaa. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Rocking Chair
Moralo o sisinang oa setulo o thehiloe ho bonyane ba fisiks le lintho tse hlokahalang - tse fumanoang ke phala e le 'ngoe e sa feleng. Khokahano e fihlelloa ka foromo ea loop. Ha ho sa hlokahala mehaho le lihokahanyo tse ling. Setulo ha se na li-curve tse lumellanang - li-curves tse lumellanang. Ke setulo se sisinyang se bonolo ebile se pholileng - ntle le mekhabiso le meaho e meng. E etselitsoe libaka tsa ho phomola joaloka likamore tsa ho phomola. Ho hahoa ha phaephe e le 'ngoe ho bonahala kapele. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Korsi Goyang
Rarancang korsi-goyang dumasar kana minimum fisika sareng bahan anu diperyogikeun - direalisasikeun ku hiji pipa sajajalan. Stabilitasna dihontal ku bentuk gelung. Henteu aya konstruksi sareng sambungan anu diperyogikeun. Korsi teu ngagaduhan sudut ukur kurva - kurva anu harmoni. Éta korsi goyang langsing sareng mulus - tanpa hiasan sareng konstruksi tambahan. Anjeunna dimaksudkeun pikeun daérah santai sapertos ruang tamu. Ngaminimalkeun hiji konstruksi pipa langsung katingali. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Rocking Mwenyekiti
Ubunifu wa mwenyekiti wa rocking unategemea kiwango cha chini cha fizikia na nyenzo - inayotambuliwa na bomba moja isiyo na mwisho. Uimara hupatikana na fomu ya kitanzi. Hakuna ujenzi zaidi na viunganisho ni muhimu. Kiti haina kona tu curves - curves usawa. Ni mwenyekiti mwembamba na mzuri wa kutuliza - bila mapambo na ujenzi wa ziada. Yeye ni iliyoundwa kwa maeneo ya kupumzika kama vyumba vya kuishi. Ujenzi mdogo wa bomba moja huonekana mara moja. |
Swedish (SV)
Svenska |
Gungstol
Gungstolsdesignen är baserad på det nödvändiga minimikravet för fysik och material - realiserat med ett ändlöst rör. Stabiliteten uppnås genom slingformen. Inga ytterligare konstruktioner och anslutningar behövs. Stolen har inga hörnen bara kurvor - harmoniska kurvor. Det är en smal och mysig gungstol - utan dekorationer och ytterligare konstruktioner. Han är avsedd för avkopplande områden som vardagsrum. Den minimerade rörledningen är omedelbart synlig. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ராக்கிங் நாற்காலி
ராக்கிங் நாற்காலி-வடிவமைப்பு தேவையான குறைந்தபட்ச இயற்பியல் மற்றும் பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்டது - ஒரு முடிவற்ற குழாயால் உணரப்படுகிறது. ஸ்திரத்தன்மை லூப் வடிவத்தால் அடையப்படுகிறது. மேலும் கட்டுமானங்கள் மற்றும் இணைப்புகள் தேவையில்லை. நாற்காலியில் எந்த மூலைகளிலும் வளைவுகள் இல்லை - இணக்கமான வளைவுகள். இது ஒரு மெலிதான மற்றும் வசதியான ராக்கிங் நாற்காலி - அலங்காரங்கள் மற்றும் கூடுதல் கட்டுமானங்கள் இல்லாமல். அவர் வாழ்க்கை அறைகள் போன்ற பகுதிகளை ஓய்வெடுப்பதற்காக நோக்கம் கொண்டவர். குறைக்கப்பட்ட ஒரு குழாய் கட்டுமானம் உடனடியாகத் தெரியும். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
రాకింగ్ కుర్చీ
రాకింగ్ కుర్చీ-రూపకల్పన అవసరమైన కనీస భౌతిక శాస్త్రం మరియు పదార్థాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది - ఒక అంతులేని పైపు ద్వారా గ్రహించబడుతుంది. లూప్ రూపం ద్వారా స్థిరత్వం సాధించబడుతుంది. తదుపరి నిర్మాణాలు మరియు కనెక్షన్లు అవసరం లేదు. కుర్చీకి ఏ మూలలు మాత్రమే వక్రతలు లేవు - శ్రావ్యమైన వక్రతలు. ఇది స్లిమ్ మరియు హాయిగా ఉన్న రాకింగ్ కుర్చీ - అలంకారాలు మరియు అదనపు నిర్మాణాలు లేకుండా. అతను గదిలో వంటి విశ్రాంతి ప్రాంతాలకు ఉద్దేశించబడింది. కనిష్టీకరించిన ఒక పైపు నిర్మాణం వెంటనే కనిపిస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Кафедраи Сангпуштӣ
Тарҳрезии кафедраи кафшеркунӣ ба ҳадди ақали физика ва маводи зарурӣ асос ёфтааст - тавассути як қубури бепоён амалӣ карда мешавад. Субот тавассути шакли ҳалқа ба даст меояд. Сохтмон ва васлҳои минбаъда лозим нестанд. Кафедра ягон кунҷ надорад, танҳо кунҷҳо - кунҷҳои ҳамоҳанг. Ин курси мулоим ва бароҳат мебошад - бе ороишӣ ва иншооти иловагӣ. Вай барои ҷойҳои истироҳатӣ ба монанди утоқҳои зист пешбинӣ шудааст. Сохтмони ҳадди аққали як қубур фавран намоён аст. |
Thai (TH)
ไทย |
เก้าอี้โยก
การออกแบบเก้าอี้โยกขึ้นอยู่กับความต้องการขั้นต่ำของฟิสิกส์และวัสดุ - รู้โดยท่อหนึ่งไม่รู้จบ ความเสถียรทำได้โดยรูปแบบลูป ไม่จำเป็นต้องมีการสร้างและการเชื่อมต่อเพิ่มเติม เก้าอี้ไม่มีมุมโค้งเท่านั้น - เส้นโค้งที่กลมกลืนกัน มันเป็นเก้าอี้โยกที่บางและสะดวกสบาย - ไม่มีการตกแต่งและสิ่งปลูกสร้างเพิ่มเติม เขามีไว้สำหรับพื้นที่พักผ่อนเช่นห้องนั่งเล่น การก่อสร้างท่อหนึ่งท่อที่ย่อเล็กสุดจะมองเห็นได้ทันที |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Oturgyç
Oturýan oturgyç dizaýny, iň az fizika we materiallara esaslanýar - bir tükeniksiz turba arkaly amala aşyrylýar. Durnuklylyk aýlaw görnüşi bilen gazanylýar. Mundan başga gurluşyklar we birikmeler zerur däl. Oturgyçda diňe burçlar ýok - sazlaşykly egriler. Bu nagyşlar we goşmaça gurluşyklar bolmazdan, näzik we rahat oturgyç. Livingaşaýyş otaglary ýaly dynç alyş ýerleri üçin niýetlenendir. Iň peseldilen bir turbanyň gurluşygy derrew görünýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Rocking Chair
Ang rocking chair-design ay batay sa kinakailangang minimum na pisika at materyal - natanto sa pamamagitan ng isang walang katapusang pipe. Ang katatagan ay nakamit ng form ng loop. Walang karagdagang mga konstruksyon at koneksyon ay kinakailangan. Ang upuan ay walang mga sulok lamang - maayos na mga kurba. Ito ay isang payat at maginhawang tumba-upuan - nang walang mga dekorasyon at karagdagang mga konstruksyon. Siya ay inilaan para sa mga nakakarelaks na lugar tulad ng mga salas. Ang minimized na isang konstruksiyon ng pipe ay agad na nakikita. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Кресло
Калтыранган урындык-дизайн кирәкле минимум физика һәм материалга нигезләнгән - бер чиксез торба белән тормышка ашырыла. Тотрыклылык цикл формасы белән ирешелә. Алга таба төзелешләр һәм бәйләнешләр кирәк түгел. Кәнәфидә почмаклар гына юк - гармонияле кәкреләр. Бу нечкә һәм уңайлы селкенү урындык - бизәкләрсез һәм өстәмә конструкцияләрсез. Ул яшәү бүлмәләре кебек ял итү өчен. Минимумлаштырылган торба төзелеше шунда ук күренеп тора. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تەۋرىنىش ئورۇندۇق
تەۋرىنىش ئورۇندۇق لايىھىسى ئەڭ تۆۋەن فىزىكا ۋە ماتېرىيالنى ئاساس قىلغان بولۇپ ، بىر تۈگىمەس تۇرۇبا ئارقىلىق ئەمەلگە ئاشىدۇ. مۇقىملىق ئايلانما شەكىل ئارقىلىق ئەمەلگە ئاشىدۇ. بۇنىڭدىن كېيىن ھېچقانداق قۇرۇلۇش ۋە ئۇلىنىش ھاجەتسىز. ئورۇندۇقنىڭ ھېچقانداق ئەگرى سىزىقى يوق - ئىناق ئەگرى سىزىق. ئۇ ئورۇق ھەم ئازادە تەۋرىنىش ئورۇندۇقى - زىننەت بۇيۇملىرى ۋە قوشۇمچە قۇرۇلۇشلار يوق. ئۇ مېھمانخانا قاتارلىق ئازادە رايونلارغا قارىتىلغان. كىچىكلىتىلگەن بىر تۇرۇبا قۇرۇلۇشى دەرھال كۆرۈندى. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Крісло-Гойдалка
Конструкція крісла-гойдалки заснована на необхідному мінімумі фізики та матеріалу - реалізованих однією нескінченною трубою. Стійкість досягається формою петлі. Подальші спорудження та з'єднання не потрібні. У крісла немає жодних кутів, тільки криві - гармонійні криві. Це тонкий і затишний крісло-гойдалка - без орнаментів і додаткових конструкцій. Він призначений для відпочинку в таких місцях, як вітальні. Одразу видно мінімізовану конструкцію однієї труби. |
Urdu (UR)
اردو |
جھولی کرسی
جھومنے والی کرسی کا ڈیزائن مطلوبہ کم از کم طبیعیات اور مادے پر مبنی ہے - جس کا احساس ایک لامتناہی پائپ سے ہوتا ہے۔ استحکام لوپ فارم کے ذریعہ حاصل ہوتا ہے۔ مزید تعمیرات اور رابطے ضروری نہیں ہیں۔ ہم آہنگی منحنی خطوط پر کرسی کے کسی کونے میں صرف گھیرے نہیں ہوتے ہیں۔ یہ ایک پتلی اور آرام دہ جھولی کرسی ہے - زیور اور اضافی تعمیرات کے بغیر۔ اس کا مقصد رہائشی کمرے جیسے آرام دہ علاقوں کے لئے ہے۔ کم سے کم ایک پائپ کی تعمیر فوری طور پر نظر آتی ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tebranadigan Stul
Tebranadigan stul dizayni fizika va materiallarning minimal talablariga asoslangan - bitta cheksiz quvur yordamida amalga oshiriladi. Barqarorlikka halqa shaklida erishiladi. Keyingi inshootlar va ulanishlar kerak emas. Kafedrada hech qanday burchak yo'q, faqat egri chiziqlar - uyg'un egri chiziqlar. Bu nozik va qulay tebranadigan stul - bezaksiz va qo'shimcha tuzilmalarsiz. U yashash xonalari kabi dam olish uchun mo'ljallangan. Minimal ravishda bitta quvur konstruktsiyasi darhol ko'rinadi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Ghế Bập Bênh
Thiết kế ghế bập bênh dựa trên mức tối thiểu cần thiết của vật lý và vật liệu - được thực hiện bằng một đường ống vô tận. Sự ổn định đạt được bằng hình thức vòng lặp. Không cần xây dựng thêm và kết nối. Chiếc ghế không có bất kỳ góc nào chỉ có những đường cong - những đường cong hài hòa. Nó là một chiếc ghế bập bênh mỏng và ấm cúng - không có vật trang trí và các công trình phụ. Ông được dành cho các khu vực thư giãn như phòng khách. Việc xây dựng một đường ống được thu nhỏ có thể nhìn thấy ngay lập tức. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cadair
Mae dyluniad y gadair siglo yn seiliedig ar yr isafswm gofynnol o ffiseg a deunydd - wedi'i wireddu gan un bibell ddiddiwedd. Cyflawnir y sefydlogrwydd trwy'r ffurflen dolen. Nid oes angen cystrawennau a chysylltiadau pellach. Nid oes gan y gadair gromliniau corneli yn unig - cromliniau cytûn. Mae'n gadair siglo fain a chlyd - heb addurniadau a chystrawennau ychwanegol. Mae wedi'i fwriadu ar gyfer ardaloedd hamddenol fel ystafelloedd byw. Mae'r gwaith adeiladu un bibell lleiaf posibl i'w weld ar unwaith. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Skommelstoel
It ûntwerp fan skommelstoel is basearre op it fereaske minimum fysika en materiaal - realisearre troch ien einleaze piip. De stabiliteit wurdt berikt troch de loopfoarm. Gjin fierdere konstruksjes en ferbiningen binne nedich. De stoel hat gjin hoeken allinich krommen - harmonieuze kurven. It is in slanke en gesellige rockstoel - sûnder sieraden en ekstra konstruksjes. Hy is bedoeld foar ûntspannen gebieten lykas wenkeamer. De minimale ien piipkonstruksje is fuortendaliks sichtber. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isitulo Esixhokonxa
Uyilo lokunyikinya isihlalo lusekwe kubuncinci obufunekayo befiziksi kunye nezinto - eziphunyezwe ngombhobho omnye ongapheliyo. Ukuzinza kufezekiswa kwifom ye-loop. Akukho kwakhiwa kwakhona kunye nokunxibelelana okufunekayo. Isitulo asinayo nayiphi na ikona kuphela ii-curves ezihambelanayo. Sisitulo esinyibilikayo kwaye sinamandla okuhamba - ngaphandle kokuhonjiswa kunye nolwakhiwo olongezelelweyo. Yenzelwe iindawo zokuphumla ezinje ngamagumbi okuhlala. Ukwakhiwa kombhobho omnye kuncitshiswe ngokukhawuleza. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
ראַקינג שטול
דער פּלאַן פון די ראַקינג שטול איז באזירט אויף די פארלאנגט מינימום פון פיזיק און מאַטעריאַל - ריאַלייזד דורך אַ סאָף רער. די פעסטקייַט איז אַטשיווד דורך די שלייף פאָרעם. ניט ווייַטער קאַנסטראַקשאַנז און קאַנעקשאַנז זענען נייטיק. דער שטול האט קיין עקן בלויז ויסבייג - כאַרמאָוניאַס קורוועס. עס איז אַ שלאַנק און היימיש ראַקינג שטול - אָן אָרנאַמאַנץ און נאָך קאַנסטראַקשאַנז. ער איז בדעה פֿאַר רילאַקסינג געביטן ווי לעבעדיק רומז. די מינאַמייזד איין רער קאַנסטראַקשאַן איז גלייך קענטיק. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ijoko Didara Julọ
Apẹrẹ didara julọ-apẹrẹ jẹ da lori iwulo ti o kere julọ ti fisiksi ati ohun elo - ṣe aṣeyọri nipasẹ ọkan pipe ailopin. A mu iduroṣinṣin naa duro nipasẹ fọọmu lupu. Ko si awọn iṣelọpọ siwaju ati awọn asopọ jẹ pataki. Alaga ko ni awọn igun-iṣọ nikan awọn iṣupọ - awọn iṣupọ ọrọ. O jẹ tẹẹrẹ tẹẹrẹ ati ijoko didara didara julọ - laisi awọn ohun ọṣọ ati awọn ile afikun. O jẹ ipinnu fun awọn agbegbe isinmi bi awọn yara nla. Ti dindinku ọkan ikole pipe jẹ han lẹsẹkẹsẹ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Rocking Rock
I-rocking chair-design isuselwe ubuncane obudingekayo be-physics nezinto ezibonakalayo - ezitholwa yipayipi elilodwa elingapheli. Ukuqina kutholakala ngefomu loop. Akusekho ukwakhiwa nokuxhumana okudingekayo. Isihlalo asinawo amagumbi kuphela ama-curve - ijika elivumelanayo. Yisihlalo esinyakazayo nesipholile - ngaphandle kwemihlobiso nolwakhiwo olwengeziwe. Wenzelwe izindawo zokuphumula njengamakamelo okuhlala. Ukwakhiwa kwepayipi elilodwa elincishisiwe kubonakala ngokushesha. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
搖椅
搖椅的設計基於所需的最低限度的物理性和材料性-由一根環形管實現。通過迴路形式實現穩定性。無需進一步的構造和連接。椅子沒有任何角落只有曲線-和諧曲線。這是一款纖巧而舒適的搖椅-無需裝飾和其他結構。他主要用於客廳等休閒區域。最小化的一根管道結構立即可見。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Naglingkod Nga Lingkuranan
Ang rocking nga laraw nga naglaraw gipasukad sa gikinahanglan nga minimum nga pisika ug materyal - nga nahibal-an sa usa ka walay katapusan nga tubo. Ang kalig-on nakab-ot pinaagi sa porma sa loop. Wala’y dugang nga mga konstruksyon ug koneksyon ang gikinahanglan. Ang lingkuranan wala’y mga kurbada lamang - magkahiusa nga mga kurba. Kini usa ka slim ug cozy rocking chair - nga walay mga dayandayan ug dugang nga mga pagtukod. Gilaraw siya alang sa mga makarelaks nga mga lugar sama sa mga sala. Ang minus nga usa ka konstruksiyon sa tubo makita dayon. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Noho Papa
Hoʻokumu ʻia ka lei-kaila hoʻokele ma ka liʻiliʻi o ka koi ʻana a me ka waihona - ʻike ʻia e kekahi paipu hope ʻole. Loaʻa ka paʻa i ka puka kumu. ʻAʻohe mea hana hou aʻe a me nā pilina e pono ai. ʻAʻohe o nā kihi kahi noho i nā kihi - nā pihi kūlike. He poʻokela ia a me ka hoʻokaʻawale pōhaku - ʻaʻohe kāhiko a me nā kūkulu hou aʻe. Ua manaʻo ʻia ʻo ia no nā wahi hoʻomaha e like me nā lumi noho. Hoʻomaopopo koke ʻia ka hana liʻiliʻi hoʻokahi. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Rooj Zaum Rooj Pob Zeb
Tus thawj lub rooj zaum co-tsim yog tsim raws qhov yuav tsum muaj yam tsawg kawg nkaus ntawm lub cev thiab cov khoom - pom tau los ntawm ib lub yeeb nkab uas tsis muaj qhov kawg. Qhov kev ruaj khov yog ua tiav los ntawm lub voj kab. Tsis muaj kev tsim kho txuas ntxiv thiab sib txuas yog qhov tsim nyog. Lub rooj zaum tsis muaj txhua lub ces kaum tsuas yog curves - sib haum nkhaus. Nws yog qhov sib zog thiab cozy zaum rooj zaum - tsis muaj kws kho kom zoo nkauj thiab kev tsim kho ntxiv. Nws npaj rau chaw so kom txaus xws li chav nyob. Txo qhov tsawg kawg nkaus ib qho kev txhim kho yeeb nkab yog pom tam sim. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Mecedora
El diseño de mecedora se basa en el mínimo requerido de física y material y se realiza mediante un tubo sin fin. La estabilidad se logra mediante la forma de bucle. No son necesarias más construcciones ni conexiones. La silla no tiene esquinas, sólo curvas, curvas armoniosas. Es una mecedora esbelta y acogedora, sin adornos ni construcciones adicionales. Está destinado a zonas de relax como salones. La construcción minimizada de un tubo es inmediatamente visible. |
