| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Calendar 2014 “farm” Calendar by Katsumi Tamura |
Home > Winners > #29513 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Katsumi Tamura | |||||
| English (EN) English |
Calendar The Farm paper craft kit is easy to assemble. No glue or scissors needed. Assemble by fitting together parts with the same mark. Each animal will be a two-month calendar. Quality designs have the power to modify space and transform the minds of its users. They offer comfort of seeing, holding and using. They are imbued with lightness and an element of surprise, enriching space. Our original products are designed using the concept of Life with Design. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
“农场”日历 “农场”日历纸艺术容易拆装。不需要胶水和剪刀。只需把相同标记的零部件装砌起来。每只动物都是两个月的日历。高质量的设计让使用者可以随着心情修改或者改变。它们无论看着、拿着还是用着都非常舒服。而且还充满了愉快和惊喜的元素，丰富了空间。我们最初的产品的设计概念就是设计生活。 |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
“農場”日曆 “農場”日曆紙藝術容易拆裝。不需要膠水和剪刀。只需把相同標記的零部件裝砌起來。每隻動物都是兩個月的日曆。高質量的設計讓使用者可以隨著心情修改或者改變。它們無論看著、拿著還是用著都非常舒服。而且還充滿了愉快和驚喜的元素，豐富了空間。我們最初的產品的設計概念就是設計生活。 |
||||
| Italian (IT) italiano |
Calendario Il kit di carta artigianale Farm è facile da montare, non necessita forbici e colla, assemblare montando le parti insieme con lo stesso marchio. Ogni animale rappresenta un calendario di due mesi. La qualità di design ha il potere di modificare lo spazio e trasformare le menti di chi li adopera. Utili e maneggevoli da utilizzare. I colori sono luminosi e inoltre decorano lo spazio. I nostri prodotti originali hanno un design che rappresenta il concetto di "Life with Design". |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Calendario La granja es un kit de papel craft de fácil ensamblaje. No es necesario pegamento o tijeras. Ensamblar por la unión de partes con la misma marca. Cada animal cuenta por 2 meses del calendario. Diseños de calidad tienen el poder de modificar espacios y transformar las mentes de los usuarios. Ellos ofrecen confort para la vista y para su uso. Imbuido con ligereza y un elemento de sorpresa, enriqueciendo el espacio. Nuestros productos originales son diseñados utilizando el concepto de combinar vida con diseño. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
දින දසුන ගොවිපලෙන් කඩදාසි යාත්රා කට්ටලය එකලස් කිරීමට පහසු වේ. කිසිදු මැලියම් හෝ කතුරු අවශ්ය විය. එකට එකම ලකුණ සමග කොටස් සවි විසින් එකතු කරන්න. එක් එක් සත්ත්ව මාස දෙකක් දින දර්ශනය වනු ඇත. තත්ත්ව සැලසුම් අවකාශය කිරීමට, වෙනස් කිරීමට සහ එහි පරිශීලකයන් හට ඇති සිත් වෙනස් කිරීමට බලය ඇත. ඔවුන්, දුටු පැවැත්වීම සහ භාවිතා සුවපහසුව ලබා දෙයි. ඔවුන් ඉඩ පොහොසත්, ආලෝක හා පුදුම අංශුමාත්රයක් තුලට කාවැදී ඇත. අපේ මුල් නිෂ්පාදන සැලසුම සමඟ ජීවිත සංකල්පය භාවිතා නිර්මාණය කර ඇත. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Takvim Çiftlik kağıt zanaat kitinin montajı kolaydır. Tutkal veya makas gerekmez. Aynı işarete sahip parçaları bir araya getirerek monte edin. Her hayvan iki aylık bir takvim olacaktır. Kaliteli tasarımlar, alanı değiştirme ve kullanıcılarının zihinlerini dönüştürme gücüne sahiptir. Görme, tutma ve kullanma rahatlığı sunarlar. Hafiflik ve alanı zenginleştiren bir sürpriz unsuru ile doludurlar. Orijinal ürünlerimiz Tasarımla Yaşam konsepti kullanılarak tasarlanmıştır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kalender Die Farm-papierhandwerkstel is maklik om te monteer. Geen gom of skêr is nodig nie. Sit die dele bymekaar met dieselfde merk. Elke dier het 'n kalender van twee maande. Kwaliteitontwerpe het die mag om die ruimte te verander en die gedagtes van die gebruikers te verander. Dit bied gemak om te sien, vas te hou en te gebruik. Hulle is deurdrenk van ligtheid en 'n element van verrassing, verrykende ruimte. Ons oorspronklike produkte is ontwerp volgens die konsep van Life with Design. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kalendar Kompleti artizanal i letrës Farm është i lehtë për tu mbledhur. Asnjë zam apo gërshërë e nevojshme. Mblidhen duke vendosur së bashku pjesë me të njëjtën shenjë. Animaldo kafshë do të jetë një kalendar dy-mujor. Hartimet e cilësisë kanë fuqinë për të modifikuar hapësirën dhe për të transformuar mendjen e përdoruesve të saj. Ata ofrojnë rehati për të parë, mbajtur dhe përdorur. Ata janë të mbushur me butësi dhe një element befasie, duke pasuruar hapësirë. Produktet tona origjinale janë dizajnuar duke përdorur konceptin e Jetës me Dizajn. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቀን መቁጠሪያ የእርሻ ወረቀት የእጅ ሥራ ስብስብ ለመሰብሰብ ቀላል ነው ፡፡ ምንም ሙጫ ወይም ቁርጥራጭ አያስፈልገውም ፡፡ ከተመሳሳዩ ምልክት ጋር ክፍሎችን በአንድ ላይ በማጣመር ይሰብስቡ። እያንዳንዱ እንስሳ የሁለት ወር የቀን መቁጠሪያ ይሆናል። ጥራት ያላቸው ዲዛይኖች ቦታን የመቀየር እና የተጠቃሚዎችን አእምሮ የመቀየር ኃይል አላቸው ፡፡ የማየት ፣ የመያዝ እና የመጠቀም ምቾት ይሰጣሉ ፡፡ እነሱ በብርሃን እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣ ቦታን የሚያበለጽጉ ናቸው። የመጀመሪያዎቹ ምርታችን የህይወት ንድፍ ከንድፍ ጋር የተቀረፀ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التقويم مجموعة أدوات ورق المزرعة سهلة التركيب. لا حاجة إلى الغراء أو المقص. قم بالتجميع عن طريق تركيب الأجزاء معًا بنفس العلامة. سيكون لكل حيوان تقويم لمدة شهرين. تتمتع تصميمات الجودة بالقدرة على تعديل المساحة وتحويل عقول مستخدميها. إنها توفر الراحة في الرؤية والإمساك والاستخدام. إنها مشبعة بالخفة وعنصر المفاجأة وتثري المساحة. تم تصميم منتجاتنا الأصلية باستخدام مفهوم الحياة مع التصميم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Օրացույց Ֆերմայի թղթե արհեստի հանդերձանքը շատ հեշտ է հավաքվել: Անհրաժեշտ չէ սոսինձ կամ մկրատ: Հավաքեք `միասին միևնույն նշանի մասերը տեղադրելով: Յուրաքանչյուր կենդանին կլինի երկամսյա օրացույց: Որակի ձևավորումը հնարավորություն ունի փոփոխել տարածությունը և վերափոխել իր օգտագործողների միտքը: Նրանք առաջարկում են տեսնելու, պահելու և օգտագործելու հարմարավետություն: Դրանք մարմնավորվում են թեթևությամբ և զարմանալիության տարր ՝ հարստացնելով տարածությունը: Մեր բնօրինակ արտադրանքները նախագծված են `դիզայնով Կյանք հասկացության հիման վրա: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Təqvim Farm kağız sənətkarlıq dəsti yığmaq asandır. Yapışqan və ya qayçı lazım deyil. Parçaları eyni işarə ilə uyğunlaşdıraraq yığın. Hər heyvan iki aylıq bir təqvim olacaqdır. Keyfiyyətli dizayn məkanı dəyişdirmək və istifadəçilərinin zehnini dəyişdirmək gücünə malikdir. Görmək, tutmaq və istifadə rahatlığı təklif edirlər. Onlar yüngüllük və təəccübləndirmə, məkanı zənginləşdirən bir elementə bənzəyirlər. Orijinal məhsullarımız Dizaynla Həyat anlayışından istifadə edərək hazırlanmışdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egutegi Muntatzeko erraza da Baserriko paper eskulanetarako kita. Ez da kola edo guraizeak behar. Muntatu piezak marka berdinekin egokituz. Animalia bakoitza bi hilabeteko egutegia izango da. Kalitatearen diseinuek espazioa aldatu eta erabiltzaileen gogoa eraldatzeko ahalmena dute. Ikusteko, edukitzeko eta erabiltzeko erosotasuna eskaintzen dute. Arintasunez eta sorpresa-elementu batez inguratuta daude, espazioa aberastuz. Gure jatorrizko produktuak Life with Design kontzeptua erabiliz diseinatu dira. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Каляндар Набор для папяровых вырабаў Farm просты ў зборцы. Ні клею, ні нажніц не патрабуецца. Збярыце, усталяваўшы разам дэталі з аднолькавай маркай. У кожнай жывёлы будзе двухмесячны каляндар. Якасныя канструкцыі могуць змяняць прастору і трансфармаваць розум сваіх карыстальнікаў. Яны прапануюць камфорт для прагляду, правядзення і выкарыстання. Яны прасякнуты лёгкасцю і элементам здзіўлення, узбагачаючы прастору. Нашы арыгінальныя прадукты распрацаваны з выкарыстаннем канцэпцыі Life with Design. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ক্যালেন্ডার ফার্ম পেপার ক্রাফট কিটটি একত্রিত করা সহজ। কোন আঠালো বা কাঁচি প্রয়োজন। একই চিহ্নের সাথে একত্রে অংশগুলি একত্রে জমায়েত করুন। প্রতিটি প্রাণী দুই মাসের ক্যালেন্ডার হবে। গুণমান ডিজাইনগুলির মধ্যে স্থান পরিবর্তন করার এবং এর ব্যবহারকারীর মনে পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে। তারা দেখার, ধরে রাখা এবং ব্যবহার করে স্বাচ্ছন্দ্য দেয়। এগুলি স্বচ্ছলতা এবং আশ্চর্যতার একটি উপাদান, স্থানকে সমৃদ্ধ করে তোলে। আমাদের মূল পণ্যগুলি লাইফ উইথ ডিজাইনের ধারণাটি ব্যবহার করে ডিজাইন করা হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kalendar Komplet za proizvodnju papira Farm je lako sastaviti. Nije potrebno ljepilo ili makaze. Sastavite se tako što ćete zajedno spojiti dijelove s istom oznakom. Svaka životinja će imati dvomjesečni kalendar. Kvalitetni dizajni imaju moć modificiranja prostora i transformiranja umova svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Oni su prožete lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su po konceptu Life with Design. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Календар Комплектът за изработка на хартиена хартия е лесен за сглобяване. Не е необходимо лепило или ножици. Сглобете, като монтирате заедно части с една и съща маркировка. Всяко животно ще бъде двумесечен календар. Качествените дизайни имат силата да променят пространството и да трансформират умовете на своите потребители. Те предлагат комфорт за гледане, държане и използване. Те са пропити с лекота и елемент на изненада, обогатяващи пространството. Нашите оригинални продукти са проектирани по концепцията на Life with Design. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပြက္ခဒိန် အဆိုပါ Farm စက္ကူယာဉ်ကိရိယာအစုံတပ်ဆင်ရန်လွယ်ကူသည်။ ကော်သို့မဟုတ်ကတ်ကြေးမလိုအပ်ပါဘူး။ တူညီသောအမှတ်အသားနှင့်အတူအစိတ်အပိုင်းများကိုအတူတကွတပ်ဆင်ခြင်းဖြင့်စုဝေးပါ။ တိရစ္ဆာန်တစ်ခုစီသည်နှစ်လပြက္ခဒိန်ဖြစ်မည်။ အရည်အသွေးမြင့်ဒီဇိုင်းများသည်အာကာသကိုပြုပြင်ရန်နှင့်အသုံးပြုသူများ၏စိတ်ကိုပြောင်းလဲရန်စွမ်းအားရှိသည်။ ၎င်းတို့သည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ကိုင်ခြင်းနှင့်အသုံးပြုခြင်းတို့အတွက်နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။ ၎င်းတို့သည်အလင်းနှင့်အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုဖြင့်ပြည့်နှက်နေပြီးအာကာသကိုကြွယ်ဝစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မူလထုတ်ကုန်များသည် Life with Design နှင့်အတူဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Calendari El kit de manualitats de paper Farm és fàcil de muntar. No cal cola ni tisores. Muntar junts junts amb la mateixa marca. Cada animal serà un calendari de dos mesos. Els dissenys de qualitat tenen el poder de modificar l’espai i transformar la ment dels seus usuaris. Ofereixen comoditat per veure, aguantar i utilitzar. Estan impregnats de lleugeresa i un element de sorpresa, un espai enriquidor. Els nostres productes originals estan dissenyats amb el concepte de Life with Design. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kalendala Bokosi la zojambulajambula za pafamu ndizosavuta kusonkhana. Palibe guluu kapena lumo zofunika. Sonkhanani mwakuyenera zigawo zomwe zili ndi chizindikiro chomwecho. Chinyama chilichonse chimakhala kalendala ya miyezi iwiri. Mapangidwe apamwamba ali ndi mphamvu yosintha malo ndikusintha malingaliro a ogwiritsa ntchito. Amapereka chitonthozo pakuwona, kugwira ndikugwiritsa ntchito. Amakhala ndi kupepuka komanso chinthu chodabwitsa, chopindulitsa malo. Zinthu zathu zoyambirira zimapangidwa pogwiritsa ntchito lingaliro la Life ndi Design. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Calendariu U kit di artisgiani Paper di fàccia hè faciule da assemble. Nisuna cola o forbici necessarie. Aghjunghjite cunghjuntendu parti cun listessa marca. Ogni animali sarà un calendariu di dui mesi. Disegni di qualità anu u putere di mudificà spaziu è trasfurmà a mente di i so utilizatori. Offrenu cunfortu di vede, di mantene è d'utilizà. Sò imbughjate di ligerezza è un elementu di sorpresa, spaziu arricchimentu. I nostri prudutti originali sò pensati aduprendu u cuncettu di Vita cun Design. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kalendar Komplet za proizvodnju Farm Paper papira lako je sastaviti. Nije potrebno ljepilo ili škare. Sklopite postavljanjem dijelova zajedno s istom oznakom. Svaka će životinja biti dvomjesečni kalendar. Kvalitetni dizajni imaju moć mijenjati prostor i transformirati umove svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Prožete su lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su po konceptu Life with Design. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kalendář Sestava papírenského řemesla Farm se snadno sestavuje. Není potřeba žádné lepidlo ani nůžky. Sestavte spojením částí se stejnou značkou. Každé zvíře bude dvouměsíční kalendář. Kvalitní designy mají sílu modifikovat prostor a přeměnit mysli jeho uživatelů. Nabízejí pohodlí při pohledu, držení a používání. Jsou naplněni lehkostí a prvkem překvapení, obohacujícím prostor. Naše originální výrobky jsou navrženy s využitím konceptu Life with Design. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kalender Farm håndværkssættet til Farm er let at samle. Ingen lim eller saks er nødvendig. Saml ved at montere dele med det samme mærke. Hvert dyr har en kalender på to måneder. Kvalitetsdesign har magten til at ændre plads og transformere sindet for sine brugere. De tilbyder komfort ved at se, holde og bruge. De er gennemsyret af lethed og et overraskelseselement, berigende rum. Vores originale produkter er designet ved hjælp af konceptet Life with Design. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kalender De Farm Paper Craft Kit is eenvoudig in elkaar te zetten. Geen lijm of schaar nodig. Monteer door onderdelen met dezelfde markering aan elkaar te bevestigen. Elk dier krijgt een kalender van twee maanden. Kwaliteitsontwerpen hebben de kracht om de ruimte aan te passen en de geest van de gebruikers te transformeren. Ze bieden comfort bij het zien, vasthouden en gebruiken. Ze zijn doordrenkt van lichtheid en een verrassingselement, waardoor de ruimte wordt verrijkt. Onze originele producten zijn ontworpen volgens het concept van Life with Design. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kalendaro La ilaro por paperaĵoj de Farm-papero facile kuniĝas. Ne necesas gluo aŭ tondilo. Kunvenu kunmetante partojn kun la sama marko. Ĉiu besto estos du-monata kalendaro. Kvalitaj dezajnoj havas la povon modifi spacon kaj transformi la menson de ĝiaj uzantoj. Ili ofertas komforton vidi, teni kaj uzi. Ili estas trempitaj de malpezeco kaj elemento de surprizo riĉiga spaco. Niaj originalaj produktoj estas desegnitaj uzante la koncepton de Vivo kun Dezajno. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kalender Farmi paberkäsitöökomplekti on lihtne kokku panna. Pole vaja liimi ega käärid. Pange kokku, kinnitades osad sama märgisega. Iga loom saab kahekuulise kalendri. Kvaliteetsed kujundused saavad muuta ruumi ja muuta selle kasutajate meelt. Need pakuvad mugavust nägemiseks, hoidmiseks ja kasutamiseks. Neid ümbritseb kergus ja üllatusmeel, mis rikastavad ruumi. Meie originaaltoodete väljatöötamisel on kasutatud kontseptsiooni Elu koos disainiga. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kalenteri Farm-paperikäsityösarja on helppo koota. Liimaa tai saksia ei tarvita. Kokoa asentamalla osat saman merkinnän avulla. Jokainen eläin on kahden kuukauden kalenteri. Laadukkaalla suunnittelulla on valta muuttaa tilaa ja muuttaa sen käyttäjien mieltä. Ne tarjoavat mukavuuden nähdä, pitää ja käyttää. Niissä on keveys ja yllätysosa, joka rikastuttaa tilaa. Alkuperäiset tuotteemme on suunniteltu käyttämällä Life with Design -konseptia. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Calendrier Le kit d'artisanat en papier Farm est facile à assembler. Pas besoin de colle ou de ciseaux. Assembler en assemblant les pièces avec la même marque. Chaque animal sera un calendrier de deux mois. Les conceptions de qualité ont le pouvoir de modifier l'espace et de transformer l'esprit de ses utilisateurs. Ils offrent le confort de voir, de tenir et d'utiliser. Ils sont empreints de légèreté et d'un élément de surprise, enrichissant l'espace. Nos produits originaux sont conçus selon le concept de Life with Design. |
||||
| Galician (GL) galego |
Calendario O kit de manualidades de papel Farm é fácil de montar. Non necesitan cola nin tesoiras. Montar unindo pezas coa mesma marca. Cada animal terá un calendario de dous meses. Os deseños de calidade teñen o poder de modificar o espazo e transformar a mente dos seus usuarios. Ofrecen confort para ver, soster e usar. Están impregnados de lixeireza e un elemento de sorpresa, o espazo enriquecedor. Os nosos produtos orixinais están deseñados empregando o concepto de Life with Design. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კალენდარი ფერმის ქაღალდის ხელნაკეთობათა ნაკრები ადვილად შეიკრიბება. არ სჭირდება წებო ან მაკრატელი. შეიკრიბეთ ნაწილები იმავე ნიშნით. თითოეული ცხოველი იქნება ორთვიანი კალენდარი. ხარისხის დიზაინს აქვს სივრცე, შეცვალოს სივრცე და შეცვალოს მისი მომხმარებლების გონება. ისინი სანახავად, შენახვასა და გამოყენებაში კომფორტს გთავაზობენ. ისინი სიმსუბუქეს და სიურპრიზის ელემენტს ამდიდრებენ და ამდიდრებენ სივრცეს. ჩვენი ორიგინალური პროდუქტები შექმნილია დიზაინით სიცოცხლის კონცეფციის გამოყენებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kalender Das Farm Paper Craft Kit ist einfach zu montieren. Kein Kleber oder Schere erforderlich. Zusammenbauen, indem Teile mit der gleichen Markierung zusammengefügt werden. Jedes Tier wird ein Zweimonatskalender sein. Qualitativ hochwertige Designs können den Raum verändern und den Geist der Benutzer verändern. Sie bieten Komfort beim Sehen, Halten und Verwenden. Sie sind erfüllt von Leichtigkeit und einem Element der Überraschung, das den Raum bereichert. Unsere Originalprodukte basieren auf dem Konzept von Life with Design. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ημερολόγιο Το σετ χαρτιού χειροτεχνίας Farm είναι εύκολο στη συναρμολόγηση. Δεν χρειάζεται κόλλα ή ψαλίδι. Συναρμολογήστε συναρμολογώντας μέρη με το ίδιο σημάδι. Κάθε ζώο θα είναι ένα ημερολόγιο δύο μηνών. Τα ποιοτικά σχέδια έχουν τη δύναμη να τροποποιούν το χώρο και να μεταμορφώνουν το μυαλό των χρηστών του. Προσφέρουν άνεση να βλέπεις, να κρατάς και να χρησιμοποιείς. Διαποτίζονται από ελαφρότητα και ένα στοιχείο έκπληξης, εμπλουτίζοντας χώρο. Τα γνήσια προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί χρησιμοποιώντας την έννοια του Life with Design. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ક Calendarલેન્ડર ફાર્મ પેપર ક્રાફ્ટ કીટ એસેમ્બલ કરવું સરળ છે. કોઈ ગુંદર અથવા કાતરની જરૂર નથી. સમાન ચિહ્ન સાથે ભાગોને એકસાથે જોડીને ભેગા કરો. દરેક પ્રાણી બે મહિનાનું ક calendarલેન્ડર હશે. ગુણવત્તાયુક્ત ડિઝાઇનમાં જગ્યાને સંશોધિત કરવાની અને તેના વપરાશકર્તાઓના મનમાં પરિવર્તન લાવવાની શક્તિ છે. તેઓ જોવાની, હોલ્ડિંગ અને ઉપયોગ કરીને આરામ આપે છે. તેઓ હળવાશથી અને આશ્ચર્યજનક તત્વથી ભરાયેલા છે, જગ્યાને સમૃદ્ધ બનાવે છે. અમારા મૂળ ઉત્પાદનો લાઇફ વિથ ડિઝાઇનના ખ્યાલનો ઉપયોગ કરીને રચાયેલ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kalandriye Twous nan navèt papye Farm se fasil yo rasanble. Pa gen lakòl oswa sizo nesesè. Rasanble pa fitting ansanm pati ki gen menm mak la. Chak bèt pral yon kalandriye de mwa. Kalite desen gen pouvwa a modifye espas ak transfòme lespri yo nan itilizatè li yo. Yo ofri konfò pou wè, kenbe ak itilize. Yo anprint ak légèreté ak yon eleman nan sipriz, anrichisan espas. Pwodwi orijinal nou yo fèt lè l sèvi avèk konsèp la nan lavi ak Design. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kalanda Kayan aikin takarda na Farm yana da sauki a tara. Babu buƙatar manne ko almakashi. Rarraba ta hanyar haɗawa sassa daban-daban tare da alamar iri ɗaya. Kowace dabba zata kasance kalandar watanni biyu. Tsarin kirki yana da iko don canza sarari da canza tunanin masu amfani da shi. Suna ba da ta'aziyya na gani, riƙewa da amfani. Suna cike da haske da wani abu na mamaki, masu wadatar sarari. Abubuwan samfuranmu na asali an tsara su ta amfani da manufar Rayuwa tare da Zane. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
לוח השנה ערכת מלאכת הנייר של החווה קלה להרכבה. אין צורך בדבק או מספריים. להרכיב על ידי התאמת חלקים באותו סימון. כל חיה תהיה לוח שנה של חודשיים. עיצובים איכותיים הם בעלי הכוח לשנות את החלל ולהפוך את דעתם של המשתמשים בו. הם מציעים נוחות לראות, להחזיק ולהשתמש. הם חדורים בקלילות ואלמנט של הפתעה, מרחב מעשיר. המוצרים המקוריים שלנו מעוצבים על פי הרעיון של Life with Design. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कैलेंडर फार्म पेपर क्राफ्ट किट को इकट्ठा करना आसान है। कोई गोंद या कैंची की जरूरत नहीं। एक ही निशान के साथ एक साथ भागों फिटिंग द्वारा इकट्ठा। प्रत्येक जानवर दो महीने का कैलेंडर होगा। गुणवत्ता के डिजाइन में अंतरिक्ष को संशोधित करने और अपने उपयोगकर्ताओं के दिमाग को बदलने की शक्ति है। वे देखने, धारण करने और उपयोग करने की सुविधा प्रदान करते हैं। वे हल्कापन और आश्चर्य के एक तत्व से समृद्ध होते हैं, अंतरिक्ष को समृद्ध करते हैं। हमारे मूल उत्पादों को डिजाइन के साथ जीवन की अवधारणा का उपयोग करके बनाया गया है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Naptár A Farm papír kézműves készlet könnyen összeszerelhető. Nincs szükség ragasztóra vagy ollóra. Szerelje össze az alkatrészeket azonos jelöléssel. Minden állat két hónapos naptár lesz. A minőségi tervek képesek arra, hogy módosítsák a teret és átalakítsák a felhasználók gondolatait. Kényelmesen látják, tartják és használják. Átvilágítják őket és meglepetésük eleme, gazdagítva a teret. Eredeti termékeinket az Élet a tervezéssel koncepció alapján terveztük. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kalender Kit kerajinan kertas pertanian mudah dirakit. Tidak diperlukan lem atau gunting. Pasang dengan menyatukan bagian-bagian dengan tanda yang sama. Setiap hewan memiliki kalender dua bulan. Desain berkualitas memiliki kekuatan untuk mengubah ruang dan mengubah pikiran penggunanya. Mereka menawarkan kenyamanan untuk melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dijiwai dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami dirancang dengan konsep Life with Design. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Féilire Is furasta an trealamh ceardaíochta páipéir Feirme a chur le chéile. Níl gá le gliú ná siosúr. Cóimeáil trí chodanna a bhfuil an marc céanna orthu a fheistiú le chéile. Féilire dhá mhí a bheidh i ngach ainmhí. Tá sé de chumhacht ag dearaí cáilíochta spás a mhodhnú agus intinn a úsáideoirí a athrú. Tugann siad sólás dóibh a fheiceáil, a shealbhú agus a úsáid. Tá gile agus gné de spás iontais, saibhrithe iontu. Dearadh ár gcuid táirgí bunaidh ag úsáid coincheap Life with Design. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Kalenda Ngwa ọrụ ugbo nke mpempe akwụkwọ Farm dị mfe iji chịkọta. Ọ dịghị gluu ma ọ bụ mkpa. Kpoo ya site na ime ka ihe jikọrọ ya na otu akara. Anụmanụ ọ bụla ga-abụ kalenda ọnwa abụọ. Designskpụrụ dị mma nwere ikike ịgbanwe oghere ma gbanwee obi ndị ọrụ ya. Ha na-enye nkasi obi nke ịhụ, ijide na iji ya. Ejiri ha dị ka ike na-eju anya na ihe ịtụnanya, na-enye ohere sara mbara. Emebere ngwaahịa anyị mbụ site na iji echiche nke Ndụ nwere imebe. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Dagatal Auðvelt er að setja saman pappírsvinnubúnaðinn frá Farm. Ekki þarf lím eða skæri. Settu saman með því að festa hluti með sama merki. Hvert dýr verður tveggja mánaða almanak. Gæðagerð hefur vald til að breyta rými og breyta hugum notenda sinna. Þau bjóða upp á þægindi við að sjá, halda og nota. Þeir eru skyggnir af léttleika og undrun, auðgandi rými. Upprunalegu vörur okkar eru hannaðar með hugmyndinni Líf með hönnun. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
カレンダー ファームペーパークラフトキットは組み立てが簡単です。接着剤やはさみは必要ありません。同じマークのパーツを組み合わせて組み立てます。各動物は2か月のカレンダーになります。高品質のデザインには、スペースを変更し、ユーザーの心を変える力があります。彼らは、見て、つかんで、使うことの快適さを提供します。軽さと驚きの要素が溢れ、空間を豊かにします。オリジナル商品は「デザインのある生活」をコンセプトにデザインされています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tanggalan Kit kertas kerajinan Farm gampang dipasang. Ora lem utawa gunting. Klumpuk kanthi ngisi bagean kanthi tandha sing padha. Saben kewan bakal tanggalan rong wulan. Rancangan kualitas nduweni kekuwatan kanggo ngowahi ruang lan ngowahi pikiran pangguna. Dheweke menehi panglipur kanggo ndeleng, nyekel lan nggunakake. Dheweke ora entheng lan unsur kejutan, papan sing akeh. Produk asli kita dirancang nggunakake konsep Life with Design. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಫಾರ್ಮ್ ಪೇಪರ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು ಸುಲಭ. ಯಾವುದೇ ಅಂಟು ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಗುರುತು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜೋಡಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ನೋಡುವ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಂಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಜಾಗವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಲೈಫ್ ವಿತ್ ಡಿಸೈನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Күнтізбе Фермада қолөнер кітабын жинауға оңай. Желім немесе қайшы қажет емес. Бөлшектерді бірдей белгімен бекіту арқылы жинаңыз. Әр жануар екі айлық күнтізбе болады. Сапалы дизайн кеңістікті өзгертуге және оны пайдаланушылардың санасын өзгертуге қабілетті. Олар көрудің, ұстап тұрудың және пайдаланудың жайлылығын ұсынады. Оларды жеңілдік пен таңқаларлық элемент біріктіреді, кеңістікті байытады. Біздің түпнұсқа өнімдеріміз дизайнмен Life тұжырымдамасын қолдана отырып жасалған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រតិទិន ឧបករណ៍សិប្បកម្មក្រដាសកសិកម្មងាយស្រួលប្រមូលផ្តុំ។ មិនចាំបាច់កាវឬកន្ត្រៃទេ។ ប្រមូលផ្ដុំគ្នាដោយសមនឹងផ្នែកដែលមានសញ្ញាសំគាល់ដូចគ្នា។ សត្វនីមួយៗនឹងជាប្រតិទិនរយៈពេលពីរខែ។ ការរចនាដែលមានគុណភាពមានថាមពលដើម្បីកែប្រែទំហំនិងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ពួកគេផ្តល់នូវភាពងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញកាន់និងប្រើប្រាស់។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពន្លឺនិងធាតុនៃការភ្ញាក់ផ្អើលបង្កើនចន្លោះ។ ផលិតផលដើមរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដោយប្រើគំនិតនៃជីវិតជាមួយនឹងការរចនា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikirangaminsi Ibikoresho byubukorikori bwubuhinzi byoroshye guterana. Nta kole cyangwa imikasi ikenewe. Guteranya uhuza ibice bifite ikimenyetso kimwe. Buri nyamaswa izaba ikirangaminsi cyamezi abiri. Ibishushanyo mbonera bifite imbaraga zo guhindura umwanya no guhindura ibitekerezo byabakoresha. Batanga ihumure ryo kubona, gufata no gukoresha. Buzuyemo urumuri nibintu byo gutungurwa, bikungahaza umwanya. Ibicuruzwa byacu byumwimerere byakozwe hifashishijwe igitekerezo cyubuzima hamwe nigishushanyo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Календарь Farm кагаз буюмдарын чогултуу оңой. Эч кандай желим же кайчы керек эмес. Бөлүктөрдү бирдей белги менен бириктирип чогулт. Ар бир жаныбар эки айлык календарга ээ болот. Сапаттуу жасалгалар мейкиндикти өзгөртүүгө жана колдонуучулардын аң-сезимин өзгөртүүгө күчкө ээ. Алар көрүү, кармоо жана пайдалануу ыңгайлуулугун сунуштайт. Алар мейкиндикти байытуучу жана таң калтырарлык элемент менен курчалган. Биздин оригиналдуу буюмдар Дизайн менен Life түшүнүгүн колдонуу менен иштелип чыккан. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
달력 농장 종이 공예 키트는 조립하기 쉽습니다. 접착제 나 가위가 필요하지 않습니다. 동일한 마크가있는 부품을 함께 끼워 조립하십시오. 각 동물은 2 개월 달력입니다. 고품질 디자인은 공간을 수정하고 사용자의 마음을 바꿀 힘이 있습니다. 보고, 잡고 사용하는 편안함을 제공합니다. 그들은 가벼움과 놀라움의 요소로 가득 차 있으며 공간을 풍요롭게합니다. 당사의 오리지널 제품은 Life with Design 개념을 사용하여 설계되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Salname Cilûreya kaxezê kaxezê Farmê hêsan tê berhev kirin. Pêdivî ne diruşm û gûzek hewce ne. Li gorî parçeyên heman mark bihev ve perçebûn. Dê her heywanek salnameyek du-meh be. Sêwiranên kalîteyê xwedî hêza vê modêla ku cîh û guhartina hişê bikarhênerên wê ye. Ew ji hêla dîtîn, girtin û karanîna rehetiyê pêşkêş dikin. Ew ji hêla sivik û hêmanek ecêb têne vebir kirin, cîhê dewlemend dikin. Berhemên me yên orîjînal bi têgeha Jiyana bi sêwiranê têne sêwirandin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Fastis Sarcina chartae astu facile convenire Farm. Gluten seu placenta forceps nulla necessitas. Per eandem notam coaptationem aliquarum partium convenire. Animalis erit inter duos calendar mensis. Consilia mutat qualitatem habent animos temperare spatium suum users. Et offer cum consolatione, et usus tenebant. Et non mirum imbutus levitate et elementum et, publice privatimque ditans spatium. Originali conceptum nostri products ad usus vitae excogitantur ad Design. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kalenner De Farm Pabeier Handwierksgeschir ass einfach ze montéieren. Kee Kleb oder Schéier gebraucht. Montéiert andeems Dir Deeler mat der selwechter Mark zesummesetzt. All Déier wäert en zwee-Mount Kalenner sinn. Qualitéitsdesign hunn d'Kraaft, de Raum ze änneren an d'Gedanke vu senge Benotzer ze transforméieren. Si bidden Komfort fir ze gesinn, ze halen an ze benotzen. Si gi mat Liichtegkeet an engem Element vun iwwerraschend, beräichert Raum geprägt. Eis originell Produkter gi mat dem Konzept Life mat Design entworf. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ປະຕິທິນ ຊຸດຫັດຖະ ກຳ ກະສິ ກຳ ແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະເຕົ້າໂຮມ. ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ກາວຫລືມີດຕັດ. ເຕົ້າໂຮມກັນໂດຍປະກອບສ່ວນທີ່ມີເຄື່ອງ ໝາຍ ຮ່ວມກັນ. ສັດແຕ່ລະຊະນິດຈະເປັນປະຕິທິນສອງເດືອນ. ການອອກແບບທີ່ມີຄຸນນະພາບມີພະລັງໃນການດັດແປງພື້ນທີ່ແລະຫັນປ່ຽນແນວຄິດຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງມັນ. ພວກເຂົາໃຫ້ຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການເບິ່ງ, ຖືແລະໃຊ້. ພວກມັນມີຄວາມສະຫວ່າງແລະມີສ່ວນປະກອບທີ່ແປກປະຫຼາດ, ເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ກ້ວາງຂວາງ. ຜະລິດຕະພັນຕົ້ນສະບັບຂອງພວກເຮົາຖືກອອກແບບໂດຍໃຊ້ແນວຄິດຂອງ Life with Design. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kalendorius „Farm“ popieriaus amatų rinkinį lengva surinkti. Nereikia klijų ar žirklių. Surinkite, pritvirtindami dalis tuo pačiu ženklu. Kiekvienas gyvūnas bus dviejų mėnesių kalendorius. Kokybiški dizainai gali pakeisti erdvę ir pakeisti jos vartotojų mintis. Jie siūlo patogumą pamatyti, laikyti ir naudoti. Juos užburia lengvumas ir staigmenos elementas, praturtinantis erdvę. Originalūs mūsų produktai yra sukurti naudojant „Gyvenimo su dizainu“ koncepciją. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kalendārs Saimniecības papīra amatniecības komplektu ir viegli salikt. Nav nepieciešama līme vai šķēres. Salieciet, saliekot kopā detaļas ar vienādu marķējumu. Katram dzīvniekam būs divu mēnešu kalendārs. Kvalitātes dizainam ir spēks pārveidot telpu un pārveidot tā lietotāju prātus. Tie piedāvā ērti redzēt, turēt un lietot. Viņus piesātina vieglums un pārsteiguma elements, kas bagātina telpu. Mūsu oriģinālie produkti ir izstrādāti, izmantojot jēdzienu Life with Design. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Календар Комплет занаетчиски производи од фарма е лесно да се соберат. Не е потребно лепак или ножици. Соберете со вклопување на делови со иста ознака. Секое животно ќе биде двомесечен календар. Квалитетните дизајни имаат моќ да го менуваат просторот и да го трансформираат умот на неговите корисници. Тие нудат удобност при гледање, држење и употреба. Подобрени се со леснотија и елемент на изненадување, збогатувајќи простор. Нашите оригинални производи се дизајнирани користејќи го концептот Lifeивот со Дизајн. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Kalandrie Ny kitapom-bolan'ny toeram-piompiana Farm dia mora angonina. Tsy mila lakaoly na hety. Angony amin'ny alàlan'ny fizarana miaraka amin'ilay marika mitovy. Ny biby tsirairay dia alimanaka roa volana. Ny famolavolana kalitao dia manana fahefana hanova ny habaka sy hanova ny sain'ireo mpampiasa azy. Manome fampiononana amin'ny fahitana, mitazona ary mampiasa izy ireo. Mihena izy ireo ary singa manaitra, manatsara toerana. Ny vokatra tany am-boalohany dia natao tamin'ny fampiasana ny foto-kevitry ny fiainana miaraka amin'ny Design. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kalendar Kit kraf kertas Farm senang dipasang. Tidak perlu gam atau gunting. Berkumpul dengan memasang bahagian dengan tanda yang sama. Setiap haiwan akan mempunyai kalendar dua bulan. Reka bentuk yang berkualiti mempunyai kekuatan untuk mengubah ruang dan mengubah pemikiran penggunanya. Mereka menawarkan keselesaan melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dipenuhi dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami direka menggunakan konsep Life with Design. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കലണ്ടർ ഫാം പേപ്പർ ക്രാഫ്റ്റ് കിറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. പശയോ കത്രികയോ ആവശ്യമില്ല. ഒരേ അടയാളമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് ഘടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. ഓരോ മൃഗവും രണ്ട് മാസ കലണ്ടറായിരിക്കും. ഗുണനിലവാരമുള്ള ഡിസൈനുകൾക്ക് ഇടം പരിഷ്ക്കരിക്കാനും അതിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ മനസ്സിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും ശക്തിയുണ്ട്. കാണാനും കൈവശം വയ്ക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും അവർ ആശ്വാസം നൽകുന്നു. അവയ്ക്ക് ലഘുത്വവും ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ഒരു ഘടകവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സ്ഥലത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ലൈഫ് വിത്ത് ഡിസൈൻ എന്ന ആശയം ഉപയോഗിച്ചാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kalendarju Il-kit tal-inġenji tal-karta tar-Razzett huwa faċli biex tgħaqqad. L-ebda kolla jew imqass meħtieġa. Arma billi tgħaqqad flimkien partijiet bl-istess marka. Kull annimal se jkun kalendarju ta ’xahrejn. Disinni ta 'kwalità għandhom is-setgħa li jimmodifikaw l-ispazju u jittrasformaw l-imħuħ ta' l-utenti tiegħu. Huma joffru kumdità biex tara, iżommu u jużaw. Huma miżgħuda bi ħeffa u b'element ta 'sorpriża, li jkabbru l-ispazju. Il-prodotti oriġinali tagħna huma ddisinjati bl-użu tal-kunċett tal-Ħajja bid-Disinn. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Maramataka Te Maramataka He waatea te kete pepa pepa Farm. Kaore he kairuhia, he kutikuti ranei e hiahiatia ana. Huihui ma te whakapiri i nga waahanga me te taua tohu. E rua nga marama te maaka mo ia kararehe. Ko nga hoahoa o te kounga te mana ki te whakarereke i te waahi me te huri i nga hinengaro o ona kaiwhakamahi. He pai ki a ratau te kitenga, te pupuri me te whakamahi. Ka waatea ratou ki te maamaa me te waahanga o te maere, te waimarie. Ko o maatau hua taketake ma te whakamahi i te ariā o te Ora me te Hoahoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कॅलेंडर फार्म पेपर क्राफ्ट किट एकत्र करणे सोपे आहे. कोणत्याही गोंद किंवा कात्रीची आवश्यकता नाही. समान चिन्हासह भाग एकत्रित करून एकत्र करा. प्रत्येक प्राणी दोन महिन्यांचा कॅलेंडर असेल. गुणवत्ता डिझाइनमध्ये स्थान सुधारित करण्याची आणि वापरकर्त्यांची मने बदलण्याचे सामर्थ्य आहे. ते पाहणे, धरून ठेवणे आणि वापरणे यातून दिलासा देतात. ते हलकेपणा आणि आश्चर्यकारक घटकांसह जागा बनवतात, जागा समृद्ध करतात. आमची मूळ उत्पादने लाइफ विथ डिझाइन या संकल्पनेचा वापर करुन डिझाइन केल्या आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хуанли Фермийн цаасан гар урлалын хэрэгслийг угсрахад хялбар байдаг. Цавуу, хайч шаардлагагүй. Ижил тэмдэг бүхий хэсгүүдийг хооронд нь холбож угсарна. Амьтан бүр хоёр сарын хуанли байх болно. Чанарын загвар нь орон зайг өөрчлөх, хэрэглэгчдийнхээ сэтгэлгээг өөрчлөх чадвартай байдаг. Тэд харах, барих, ашиглах ая тухыг санал болгодог. Тэдгээр нь хөнгөн байдал, орон зайг баяжуулж, гайхшруулах элементээр дуурайдаг. Манай анхны бүтээгдэхүүнүүд нь Life with Design гэсэн ойлголтыг ашиглан бүтээгдсэн болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पात्रो फार्म पेपर शिल्प किट भेला गर्न सजिलो छ। कुनै गोंद वा कैंची आवश्यक छैन। एउटै मार्कको साथ भागहरू फिटिंग गरेर भेला गर्नुहोस्। प्रत्येक जनावर दुई महिना पात्रो हुनेछ। गुणस्तर डिजाइनसँग स्थान परिमार्जन गर्ने र यसको प्रयोगकर्ताहरूको मन परिवर्तन गर्ने शक्ति छ। तिनीहरू हेर्न, पकडेर र प्रयोगको आराम प्रदान गर्दछन्। तिनीहरू लाइटनेस र आश्चर्यको तत्वको साथमा परिचित छन्, ठाउँलाई समृद्ध बनाउँदै। हाम्रो मूल उत्पादनहरू जीवनको डिजाइनको अवधारणा प्रयोग गरी डिजाइन गरिएको हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kalender Farm håndverkssettet fra Farm er enkelt å montere. Ingen lim eller saks er nødvendig. Sett sammen ved å montere deler med samme merke. Hvert dyr skal ha en to-måneders kalender. Kvalitetsdesign har makten til å endre plass og forandre tankene til brukerne. De tilbyr komfort med å se, holde og bruke. De er gjennomsyret av letthet og et overraskelseselement, berikende rom. Våre originale produkter er designet med konseptet Life with Design. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫାର୍ମ ପେପର କ୍ରାଫ୍ଟ କିଟ୍ ଏକତ୍ର କରିବା ସହଜ ଅଟେ | କ gl ଣସି ଗ୍ଲୁ କିମ୍ବା କଞ୍ଚା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ | ସମାନ ଚିହ୍ନ ସହିତ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଫିଟ୍ କରି ଏକତ୍ର ହୁଅ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଶୁ ଦୁଇ ମାସର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ହେବ | ଗୁଣବତ୍ତା ଡିଜାଇନ୍ରେ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି | ସେମାନେ ଦେଖିବା, ଧରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | ସେଗୁଡ଼ିକ ହାଲୁକାତା ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ଏକ ଉପାଦାନ, ସ୍ଥାନ ସମୃଦ୍ଧ କରେ | ଆମର ମୂଳ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଜୀବନର ଧାରଣା ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਰਮ ਪੇਪਰ ਕਰਾਫਟ ਕਿੱਟ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ ਹੈ. ਕੋਈ ਗਲੂ ਜਾਂ ਕੈਂਚੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ. ਇਕੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹਿੱਸੇ ਜੋੜ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ. ਹਰ ਜਾਨਵਰ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਹੋਵੇਗਾ. ਕੁਆਲਟੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ. ਉਹ ਵੇਖਣ, ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਹਲਕੇਪਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਸਾਡੇ ਅਸਲ ਉਤਪਾਦ ਲਾਈਫ ਵਿਦ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
تقویم کیت کاردستی کاغذ مزرعه به راحتی جمع می شود. به هیچ چسب و قیچی لازم نیست. با قرار دادن قطعات در کنار هم با همان علامت جمع کنید. هر حیوان تقویم دو ماه خواهد بود. طرح های با کیفیت توانایی اصلاح فضای و تغییر ذهن کاربران آن را دارند. آنها راحتی دیدن ، نگه داشتن و استفاده را به شما ارائه می دهند. آنها از سبکی و یک عنصر غافلگیرکننده غنی شده و فضای را غنی می کنند. محصولات اصلی ما با استفاده از مفهوم زندگی با طراحی طراحی شده اند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kalendarz Zestaw papierowy Farm jest łatwy w montażu. Nie potrzeba kleju ani nożyczek. Zmontować, łącząc ze sobą części z tym samym oznaczeniem. Każde zwierzę będzie miało dwumiesięczny kalendarz. Wysokiej jakości projekty mają moc modyfikowania przestrzeni i przekształcania umysłów użytkowników. Zapewniają komfort widzenia, trzymania i użytkowania. Są nasycone lekkością i elementem zaskoczenia, wzbogacającym przestrzeń. Nasze oryginalne produkty są projektowane w oparciu o koncepcję Life with Design. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
جنتري د فارم کاغذی صنایعو کټ د راټولو لپاره اسانه دی. هیڅ ګلو یا کینچی ته اړتیا نشته. د ورته نښه سره د برخو برخو فټ کولو سره راټول کړئ. هر څاروی به دوه میاشتې کلیزه وي. د کیفیت ډیزاین ځواک لري چې ځای بدل کړي او د دې کاروونکو ذهنونه بدل کړي. دوی د لیدو ، ساتلو او کارولو لپاره راحت وړاندې کوي. دوی د سپک والي او د حیرانتیا عنصر سره تمایل شوي ، د ځای بډای کول. زموږ اصلي محصولات د ډیزاین سره د ژوند مفهوم په کارولو سره ډیزاین شوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Calendário O kit de papel artesanal Farm é fácil de montar. Sem cola ou tesoura necessária. Monte encaixando as peças com a mesma marca. Cada animal será um calendário de dois meses. Projetos de qualidade têm o poder de modificar o espaço e transformar as mentes de seus usuários. Eles oferecem conforto de ver, segurar e usar. Eles são imbuídos de leveza e um elemento surpresa, enriquecendo o espaço. Nossos produtos originais são projetados usando o conceito de Vida com Design. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Calendar Setul de ambarcațiuni din hârtie Farm este ușor de asamblat. Nu este necesar lipici sau foarfece. Asamblați montând piese cu aceeași marcă. Fiecare animal va fi un calendar de două luni. Modelele de calitate au puterea de a modifica spațiul și de a transforma mințile utilizatorilor săi. Oferă confort de a vedea, ține și folosi. Acestea sunt imbuiate de lejeritate și un element de surpriză, îmbogățirea spațiului. Produsele noastre originale sunt concepute folosind conceptul de Life with Design. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Календарь Комплект для изготовления бумаги Farm легко собрать. Клей или ножницы не нужны. Соберите, соединив детали с одинаковой меткой. Каждое животное будет двухмесячным календарем. Качественные проекты имеют право изменять пространство и преобразовывать умы своих пользователей. Они предлагают комфорт просмотра, хранения и использования. Они пронизаны легкостью и элементом неожиданности, обогащая пространство. Наши оригинальные продукты разработаны с использованием концепции Life with Design. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪئلينڊر فارم پيپر جي دستي واري کٽ کي گڏ ڪرڻ آسان آهي. نه گلو ۽ قينچ جي ضرورت آهي. هڪ ئي نشان سان گڏ حصن کي گهڙڻ سان گڏ. هر جانور ٻن مهينن جو ڪئلينڊر هوندو. معيار جي ڊيزائن خلا ۾ تبديلي ۽ ان جي استعمال ڪندڙن جي ذهنن کي بدلائڻ جي طاقت رکي ٿي. انهن کي ڏسڻ ، رکڻ ۽ استعمال ڪرڻ جو آرام ڏي ٿو. اهي اندر روشنائي ۽ تعجب جي عنصر سان ڀريل آهن ، خلا کي تسڪين ڏيڻ. اسان جون اصل پراڊڪٽ ڊزائين سان زندگي جي تصور کي استعمال ڪندي ٺهيل آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Kalena E faigofie ona faʻapipiʻi le pusa fai taga faifaatoaga. Leai se kasa po o se seleulu manaʻomia. Faʻapipiʻi i le fetaui lelei vaega ma le faʻailoga tutusa. Taitasi manu o le a lua masina masina kalena. O ata lelei e iai le malosi e faʻaleleia ai avanoa ma suia mafaufau o ona tagata. Latou te ofoina le faʻamafanafanaga o le vaʻaia, taofi ma faʻaaoga. O loʻo faʻamatalaina i le malamalama ma se vaega o le faʻateʻaina, faʻaputupulaʻia o avanoa. O a matou uluaʻi oloa e faʻaaoga e faʻaaoga ai le manatu o le Olaga ma Fuafuaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Календар Комплет за производњу папира Фарм је лако саставити. Није потребно лепљење или маказе. Склопите постављањем делова исте ознаке. Свака животиња ће имати двомјесечни календар. Квалитетни дизајни имају моћ да модификују простор и трансформишу умове својих корисника. Они нуде удобност гледања, држања и коришћења. Оне су прожете лакоћом и елементом изненађења, обогаћујући простор. Наши оригинални производи дизајнирани су по концепту Лифе витх Десигн. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Mìosachan Tha an t-inneal ciùird pàipear Tuathanas furasta a chruinneachadh. Chan eil feum air glaodh no siosar. Cruinnich le bhith a ’ceangal phàirtean ris an aon chomharra. Bidh gach beathach na mhìosachan dà mhìos. Tha cumhachd aig dealbhadh càileachd àite atharrachadh agus inntinnean an luchd-cleachdaidh aige atharrachadh. Bidh iad a ’tabhann comhfhurtachd a bhith a’ faicinn, a ’cumail agus a’ cleachdadh. Tha iad aotrom le solas agus eileamaid de dh'àite iongantach, beairteach. Tha na toraidhean tùsail againn air an dealbhadh a ’cleachdadh a’ bhun-bheachd Life with Design. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kalendari Iyo YePepa mapepa ekunyora kit iri nyore kuungana. Hapana glue kana scissors inodiwa. Unganai nekukodzera pamwe chete zvikamu zvine mucherechedzo mumwe chete. Imwe neimwe mhuka ichave iyo mwedzi miviri yekarenda. Zvigadzirwa zvemhando yepamusoro zvine simba rekugadzirisa nzvimbo uye kushandura pfungwa dzevashandisi vayo. Vanopa kunyaradza kwekuona, kubata uye kushandisa. Ivo vanozadzwa neakareruka uye chinhu chekushamisika, inovandudza nzvimbo. Zvigadzirwa zvedu zvepakutanga zvakagadzirwa zvichishandisa pfungwa yeUpenyu neKugadzira. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kalendár Zostava súpravy papierových remesiel Farm sa ľahko zostavuje. Nie je potrebné žiadne lepidlo ani nožnice. Zostavte ich spojením častí rovnakou značkou. Každé zviera bude dvojmesačný kalendár. Kvalitné vzory majú moc modifikovať priestor a transformovať mysle svojich používateľov. Ponúkajú pohodlie pri videní, držaní a používaní. Sú preplnené ľahkosťou a prvkom prekvapenia, obohacujúcim priestor. Naše originálne výrobky sú navrhnuté pomocou konceptu Life with Design. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Koledar Komplet za obrt iz papirja Farm je enostavno sestaviti. Ni potrebno lepilo ali škarje. Sestavite z namestitvijo delov z isto oznako. Vsaka žival bo dvomesečni koledar. Kakovostni modeli imajo moč spreminjanja prostora in preoblikovanja misli svojih uporabnikov. Ponujajo udobje gledanja, držanja in uporabe. Prežeta so z lahkotnostjo in elementom presenečenja, ki popestrijo prostor. Naši originalni izdelki so zasnovani po konceptu Life with Design. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kalandarka Qalabka farshaxanka waraaqaha ee Farm waa fududahay in la isu keeno. Looma baahna koollo ama maqas. Isku soo wada uruur adiga oo ku dhejinaya qaybo isku calaamad ah. Xayawaan kasta wuxuu noqon doonaa jadwal labo bilood ah. Naqshadayaasha tayada leh waxay leeyihiin awood ay wax kaga beddelaan boos oo ay u beddelaan maskaxda isticmaaleyaasheeda. Waxay bixiyaan raaxo aragtida, haysashada iyo adeegsiga. Waxay lafiican yihiin iftiin iyo shey la yaab leh, oo kobcinaya boos. Alaabtayada asalka ah waxaa loo habeeyay iyadoo la adeegsanayo fikradda Nolosha ee leh Naqshadda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Khalendara Ho bonolo ho kopanya lisebelisoa tsa polasetiki tsa pampiri ea polasi. Ha ho na glue kapa sekhahla se hlokahalang. Kopana ka ho kopanya likarolo tse nang le letšoao le le leng. Sebata ka seng e tla ba almanaka ea likhoeli tse peli. Moralo oa boleng o na le matla a ho fetola sebaka le ho fetola likelello tsa basebelisi ba ona. Ba fana ka matšeliso a ho bona, ho ts'oara le ho sebelisa. Li na le khanya le khanya le sebaka sa ho makatsa. Lihlahisoa tsa rona tsa mantlha li entsoe ka mohopolo oa Life le Design. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kalénder Kit karajinan kertas Ladang gampang ngumpul. Henteu aya lem atanapi gunting. Kumpul ku pas bagian patempatan sareng tandaan anu sami. Unggal sato bakal janten kalénder dua bulan. Désain kualitas ngagaduhan kakuatan pikeun ngarobih rohangan sareng ngarobihkeun pamikiran pangguna. Aranjeunna nawiskeun kanyamanan ningali, ngayakeun sareng nganggo. Éta diimbuhan ku enteng sareng unsur kejutan, ningkatkeun rohangan. Produk asli urang dirarancang nganggo konsép Hirup sareng Desain. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kalenda Karatasi ya ufundi wa karatasi ya shamba ni rahisi kukusanyika. Hakuna gundi au mkasi inahitajika. Kukusanyika kwa kufaa pamoja sehemu zilizo na alama sawa. Kila mnyama atakuwa kalenda ya miezi mbili. Ubunifu wa ubora una nguvu ya kurekebisha nafasi na kubadilisha akili za watumiaji wake. Wanatoa faraja ya kuona, kushikilia na kutumia. Zimejaa wepesi na hulka ya nafasi ya mshangao. Bidhaa zetu za asili zimetengenezwa kwa kutumia dhana ya Maisha na Ubuni. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kalender Farm-hantverkssatsen för gård är lätt att montera. Inget lim eller sax behövs. Montera genom att montera delar med samma märke. Varje djur kommer att ha en tvåmånaders kalender. Kvalitetsdesign har makten att ändra rymden och omvandla användarnas sinnen. De erbjuder komfort att se, hålla och använda. De är genomsyrade av lätthet och ett överraskande element, berikande utrymme. Våra originalprodukter är designade med begreppet Life with Design. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காலண்டர் பண்ணை காகித கைவினை கிட் ஒன்றுகூடுவது எளிது. பசை அல்லது கத்தரிக்கோல் தேவையில்லை. ஒரே அடையாளத்துடன் பகுதிகளை ஒன்றாக பொருத்துவதன் மூலம் கூடியிருங்கள். ஒவ்வொரு விலங்கு இரண்டு மாத காலண்டராக இருக்கும். தரமான வடிவமைப்புகள் இடத்தை மாற்றியமைக்கும் மற்றும் அதன் பயனர்களின் மனதை மாற்றும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள் பார்ப்பது, பிடிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது போன்ற வசதிகளை வழங்குகிறார்கள். அவை லேசான தன்மை மற்றும் ஆச்சரியத்தின் ஒரு உறுப்பு, இடத்தை வளப்படுத்துகின்றன. எங்கள் அசல் தயாரிப்புகள் லைஃப் வித் டிசைன் என்ற கருத்தைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
క్యాలెండర్ ఫార్మ్ పేపర్ క్రాఫ్ట్ కిట్ సమీకరించటం సులభం. జిగురు లేదా కత్తెర అవసరం లేదు. భాగాలను ఒకే గుర్తుతో అమర్చడం ద్వారా సమీకరించండి. ప్రతి జంతువు రెండు నెలల క్యాలెండర్ అవుతుంది. నాణ్యమైన నమూనాలు స్థలాన్ని సవరించడానికి మరియు దాని వినియోగదారుల మనస్సులను మార్చగల శక్తిని కలిగి ఉంటాయి. వారు చూడటం, పట్టుకోవడం మరియు ఉపయోగించడం యొక్క సౌకర్యాన్ని అందిస్తారు. వారు తేలిక మరియు ఆశ్చర్యకరమైన మూలకం, స్థలాన్ని సుసంపన్నం చేస్తారు. మా అసలు ఉత్పత్తులు లైఫ్ విత్ డిజైన్ అనే భావనను ఉపయోగించి రూపొందించబడ్డాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тақвим Маҷмӯаи ҳунармандии коғазии ферма ба осонӣ ҷамъоварӣ мешавад. На ширеш ва на кайчи лозим нест. Ҷойгир кардани қисмҳоро бо ҳамон тамға ҷамъ кунед. Ҳар як ҳайвон тақвими думоҳа хоҳад дошт. Тарҳҳои сифатӣ қудрати тағир додани фазо ва тафаккури муштариёни онро доранд. Онҳо тасаллӣ барои дидан, нигоҳ доштан ва истифодаи онҳоро пешниҳод мекунанд. Онҳо бо сабукӣ ва унсури ногаҳонӣ, фазоро ғанӣ мекунанд. Маҳсулоти аслии мо бо истифода аз мафҳуми Ҳаёт бо Дизайн таҳия карда шудааст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ปฏิทิน ชุดยานกระดาษฟาร์มง่ายต่อการประกอบ ไม่ต้องใช้กาวหรือกรรไกร ประกอบโดยประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันโดยมีเครื่องหมายเดียวกัน สัตว์แต่ละตัวจะเป็นปฏิทินสองเดือน การออกแบบที่มีคุณภาพมีพลังในการปรับเปลี่ยนพื้นที่และเปลี่ยนความคิดของผู้ใช้ ให้ความสะดวกสบายในการมองเห็นถือและใช้งาน พวกเขาประทับใจกับความสว่างและองค์ประกอบของความประหลาดใจและเพิ่มพื้นที่ว่าง ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมของเราได้รับการออกแบบโดยใช้แนวคิด Life with Design |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Senenama Fermer kagyz senetçilik toplumyny ýygnamak aňsat. Hiç hili ýelim ýa-da gaýçy gerek däl. Birmeňzeş bellikli bölekleri birleşdirip ýygnaň. Her haýwan iki aýlyk senenama bolar. Hil dizaýnlary giňişligi üýtgetmäge we ulanyjylaryň aňyny üýtgetmäge güýji bar. Görmek, saklamak we ulanmak rahatlygy hödürleýär. Olara ýeňillik we geň galdyryjy element, baýlaşdyrýan giňişlik bar. Asyl önümlerimiz Dizaýn bilen Durmuş düşünjesini ulanyp dizaýn edildi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kalendaryo Ang sakahan ng sasakyang pandagat ng Farm ay madaling magtipon. Hindi kailangan ng pandikit o gunting. Magtipon sa pamamagitan ng pagsasaayos ng magkasama na mga bahagi na may parehong marka. Ang bawat hayop ay magiging isang dalawang buwan na kalendaryo. Ang mga disenyo ng kalidad ay may kapangyarihan upang baguhin ang puwang at ibahin ang isip ng mga gumagamit nito. Nag-aalok sila ng kaginhawahan ng nakikita, hawak at gamit. Ang mga ito ay natamo ng magaan at isang elemento ng sorpresa, nagpapayaman sa puwang. Ang aming mga orihinal na produkto ay dinisenyo gamit ang konsepto ng Buhay na may Disenyo. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Календарь Ферма кәгазь һөнәрләр җыелмасын җыю җиңел. Клей яки кайчы кирәк түгел. Бер үк билге белән өлешләрне берләштереп җыелыгыз. Eachәрбер хайван ике айлык календарь булачак. Сыйфат дизайннары киңлекне үзгәртү һәм кулланучыларның акылын үзгәртү көченә ия. Алар күрү, тоту һәм куллану өчен уңайлыклар тәкъдим итә. Алар җиңеллек һәм сюрприз элементы, киңлекне баеталар. Безнең оригиналь продуктлар Дизайн белән Тормыш төшенчәсен кулланып эшләнгән. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كالېندار دېھقانچىلىق مەيدانى قەغەز قول ھۈنەر بۇيۇملىرىنى قۇراشتۇرۇش ئاسان. ھېچقانداق يېلىم ياكى قايچا لازىم ئەمەس. ئوخشاش بەلگە بىلەن زاپچاسلارنى ماسلاشتۇرۇپ قۇراشتۇرۇڭ. ھەر بىر ھايۋان ئىككى ئاي كالېندار بولىدۇ. سۈپەتلىك لايىھىلەش بوشلۇقنى ئۆزگەرتىش ۋە ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتىش كۈچىگە ئىگە. ئۇلار كۆرۈش ، تۇتۇپ تۇرۇش ۋە ئىشلىتىشكە راھەت بېرىدۇ. ئۇلار يەڭگىللىك ۋە ھەيران قالارلىق ئېلېمېنت بىلەن تولغان بولۇپ ، بوشلۇقنى موللاشتۇرىدۇ. ئەسلى مەھسۇلاتلىرىمىز لايىھىلەش بىلەن ھايات ئۇقۇمىنى ئىشلىتىپ لايىھەلەنگەن. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Календар Комплект ремесла з паперу Farm легко зібрати. Ні клею, ні ножиць не потрібно. Зберіть, встановивши разом деталі з однаковою маркою. Кожна тварина складе двомісячний календар. Якісні конструкції мають силу змінювати простір та трансформувати свідомість своїх користувачів. Вони пропонують комфорт для перегляду, утримання та використання. Вони пройняті легкістю та елементом сюрпризу, збагачуючи простір. Наші оригінальні вироби розроблені з використанням концепції Life with Design. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کیلنڈر فارم پیپر کرافٹ کٹ جمع کرنا آسان ہے۔ کسی گلو یا کینچی کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک جیسے نشان کے ساتھ پرزے جمع کرکے جمع کریں۔ ہر جانور دو ماہ کا کیلنڈر ہوگا۔ کوالٹی ڈیزائنز میں جگہ کو تبدیل کرنے اور اپنے صارفین کے ذہنوں کو تبدیل کرنے کی طاقت ہے۔ وہ دیکھنے ، انعقاد اور استعمال میں راحت فراہم کرتے ہیں۔ وہ ہلکی پھلکی اور حیرت کا عنصر ، جگہ کو تقویت بخش بنا رہے ہیں۔ ہماری اصل مصنوعات لائف ود ڈیزائن کے تصور کو استعمال کرتے ہوئے تیار کی گئیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Taqvim Farm qog'oz ishlab chiqarish to'plamini yig'ish oson. Hech qanday yopishtiruvchi yoki qaychi kerak emas. Xuddi shu belgi bilan qismlarni birlashtirish orqali yig'ing. Har bir hayvon ikki oylik taqvim bo'ladi. Sifatli dizaynlar makonni o'zgartirish va foydalanuvchilarning ongini o'zgartirish qudratiga ega. Ular ko'rish, ushlab turish va undan foydalanish qulayligini ta'minlaydi. Ular engillik va ajablantiradigan elementga ega bo'lib, makonni boyitadi. Bizning asl mahsulotlarimiz Dizayn bilan Life tushunchasidan foydalangan holda yaratilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Lịch Bộ dụng cụ thủ công giấy Farm rất dễ lắp ráp. Không cần keo hoặc kéo. Lắp ráp bằng cách lắp các bộ phận với cùng một dấu. Mỗi con vật sẽ là một lịch hai tháng. Các thiết kế chất lượng có sức mạnh thay đổi không gian và chuyển đổi tâm trí của người sử dụng. Họ cung cấp sự thoải mái khi nhìn thấy, giữ và sử dụng. Chúng được thấm nhuần bởi sự nhẹ nhàng và một yếu tố bất ngờ, làm phong phú thêm không gian. Sản phẩm ban đầu của chúng tôi được thiết kế bằng cách sử dụng khái niệm Life with Design. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Calendr Mae'n hawdd ymgynnull pecyn crefftau papur y Fferm. Nid oes angen glud na siswrn. Ymgynnull trwy ffitio rhannau gyda'r un marc. Bydd pob anifail yn galendr deufis. Mae gan ddyluniadau o ansawdd y pŵer i addasu gofod a thrawsnewid meddyliau ei ddefnyddwyr. Maent yn cynnig cysur o weld, dal a defnyddio. Maent yn llawn ysgafnder ac elfen o ofod annisgwyl, cyfoethog. Dyluniwyd ein cynhyrchion gwreiddiol gan ddefnyddio'r cysyniad o Life with Design. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kalinder De Farm-papierkit foar Farm is maklik te montearjen. Gjin lijm of skjirre nedich. Gearstalle troch dielen mei itselde mark tegearre te passen. Elk bist sil in kalinder fan twa moanne wêze. Kwaliteitsûntwerpen hawwe de krêft om romte te feroarjen en de gedachten fan har brûkers te transformearjen. Se biede komfort fan sjen, hâlden en brûken. Se binne yndield mei ljochtens en in elemint fan ferrassing, ferrykende romte. Us orizjinele produkten binne ûntwurpen mei it konsept fan Life with Design. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikhalenda Ikhithi yefilimu yovavanyo lobugcisa kulula ukuyihlanganisa. Akukho glue okanye isikhafu esifunekayo. Hlanganisa ngokudibeneyo kunye namanqaku anophawu olufanayo. Isilwanyana ngasinye siya kuba ikhalenda yeenyanga ezimbini. Uyilo olusemgangathweni lunamandla okutshintsha indawo nokuguqula iingqondo zabasebenzisi bayo. Banikezela ukuthuthuzela ukubona, ukubamba nokusebenzisa. Zixutywe kukukhanya kunye nenqaku lokumangaliswa, ukucebisa indawo. Iimveliso zethu zoqobo zenziwe kusetyenziswa umbono woBomi ngoYilo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַלענדאַר די פאַרם פּאַפּיר מעלאָכע ינווענטאַר איז גרינג צו אַסעמבאַל. קיין קליי אָדער שער דאַרף. אַסעמבאַל דורך פּאַסן צוזאַמען טיילן מיט די זעלבע צייכן. יעדער כייַע וועט האָבן אַ צוויי-חודש קאַלענדאַר. קוואַליטעט דיזיינז האָבן די מאַכט צו מאָדיפיצירן פּלאַץ און יבערמאַכן די מחשבות פון זייַן ניצערס. זיי פאָרשלאָגן טרייסט פון געזען, האלטן און נוצן. זיי זענען ימביוד מיט לייטנאַס און אַן עלעמענט פון יבערראַשן, ינריטשינג פּלאַץ. אונדזער אָריגינעל פּראָדוקטן זענען דיזיינד מיט דעם באַגריף פון לעבן מיט דיזיין. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Kalẹnda Ọpọ iṣẹ ọwọ iwe Farm jẹ irọrun lati ṣajọ. Ko si lẹ pọ tabi scissors ti nilo. Pejọ nipasẹ ibamu awọn ẹya papọ pẹlu ami kanna. Ẹranko kọọkan yoo jẹ kalẹnda oṣu meji. Awọn aṣa didara ni agbara lati yi aye pada ki o yi awọn ọkàn ti awọn olumulo rẹ pada. Wọn nfunni ni itunu ti ri, dani ati lilo. Wọn ti wa ni imbued pẹlu lightness ati ohun ano ti iyalẹnu, aaye fun ni iyanju. Awọn ọja atilẹba wa ni a ṣe pẹlu lilo ero ti Igbesi aye pẹlu Oniru. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ikhalenda Ikhithi yezikebhe epulazini kulula ukuyihlanganisa. Akukho glue noma isikere esidingekayo. Hlanganisa ngokuhambisana izingxenye zezimpawu ezinophawu olufanayo. Isilwane ngasinye sizoba ikhalenda lezinyanga ezimbili. Imiklamo yekhwalithi inamandla wokushintsha isikhala nokuguqula imiqondo yabasebenzisi bayo. Banikeza induduzo yokubona, ukubamba nokusebenzisa. Zihlotshiswe ngokukhanya nezinto zokumangala, zicebise isikhala. Imikhiqizo yethu yasekuqaleni yakhelwe kusetshenziswa umqondo we-Life nge Design. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kalendaryo Ang sulud sa sulud sa sulud sa umahan dali nga matipon. Dili kinahanglan nga pandikit o gunting. Pagpundok pinaagi sa pagpahiangay sa mga bahin nga parehas nga marka. Ang matag hayop mahimong usa ka bulan nga kalendaryo. Ang mga disenyo sa kalidad adunay gahum sa pagbag-o sa wanang ug pagbag-o sa mga hunahuna sa mga tiggamit niini. Naghatag sila kahupayan sa pagtan-aw, pagkupot ug paggamit. Gihilom sila sa gaan ug usa ka elemento sa katingala, nagpadako sa wanang. Gidisenyo ang among orihinal nga mga produkto gamit ang konsepto sa Kinabuhi nga may Disenyo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Kalena He maʻalahi ke hōʻuluʻulu ʻoluʻolu ʻO ke kolepa pepa ʻoihana ʻoihana. ʻAʻohe kukuna a scissors paha e pono. E hōʻuluʻulu i ka hoʻopili ʻana i nā ʻāpana me nā hōʻailona like. E lilo nā holoholona i ʻelua mau ʻāpana o kēlā me kēia holoholona. Loaʻa i nā hoʻolālā hoʻolālā ke hoʻololi i ka lewa a hoʻololi i ka noʻonoʻo o kāna mea hoʻohana. Hāʻawi lākou i ka hōʻoluʻolu no ka ʻike, paʻa a me ke hoʻohana ʻana. Hoʻonohonoho ʻia lākou me ka māmā a me kahi mea o ka pīhoihoi, hoʻonui i kahi nui. Hoʻonohonoho ʻia kā mākou huahana kahiko e hoʻohana i ka manaʻo o ke Ola me ka Hoʻolālā. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Daim Ntawv Qhia Hnub Cov khoom siv ua liaj ua teb ua khoom siv ua khoom siv tau yooj yim sib sau ua ke. Tsis pub siv kua nplaum lossis txiab. Sib sau los ntawm dhos ua ke nrog cov seem uas muaj tib lub cim. Txhua tus tsiaj yuav muaj ob-hlis daim ntawv qhia hnub. Cov qauv tsim tau zoo muaj lub zog los hloov chaw thiab hloov lub siab ntawm nws cov neeg siv. Lawv muaj kev nplij siab pom, tuav thiab siv. Lawv tau imbued nrog lightness thiab ib qho kev xav tsis thoob, enriching qhov chaw. Peb cov khoom qub yog tsim qauv siv cov tswv yim ntawm Lub Neej Nrog Kev Tsim. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
දින දර්ශනය ගොවිපල කඩදාසි අත්කම් කට්ටලය එකලස් කිරීම පහසුය. මැලියම් හෝ කතුර අවශ්ය නොවේ. එකම සලකුණ සහිත කොටස් එකට සවි කිරීම මගින් එකලස් කරන්න. සෑම සතෙකුම මාස දෙකක දින දර්ශනයක් වනු ඇත. ගුණාත්මක නිර්මාණ අවකාශය වෙනස් කිරීමට සහ එහි භාවිතා කරන්නන්ගේ මනස පරිවර්තනය කිරීමට බලය ඇත. ඔවුන් බැලීම, රඳවා තබා ගැනීම සහ භාවිතා කිරීමේ පහසුව ලබා දෙයි. ඒවා සැහැල්ලුබවකින් සහ විස්මයේ අංගයකින් පිරී ඇති අතර අවකාශය පොහොසත් කරයි. අපගේ මුල් නිෂ්පාදන නිර්මාණය කර ඇත්තේ Life with Design යන සංකල්පය භාවිතා කරමිනි. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Calendario El kit de manualidades con papel Farm es fácil de montar. No se necesitan pegamento ni tijeras. Ensamble encajando piezas con la misma marca. Cada animal tendrá un calendario de dos meses. Los diseños de calidad tienen el poder de modificar el espacio y transformar la mente de sus usuarios. Ofrecen comodidad para ver, sostener y usar. Están impregnados de ligereza y un elemento sorpresa, enriqueciendo el espacio. Nuestros productos originales están diseñados utilizando el concepto de Vida con Diseño. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
কেলেণ্ডাৰ ফাৰ্ম পেপাৰ ক্ৰাফ্ট কিটটো সহজে একত্ৰিত কৰিব পাৰি। আঠা বা কেঁচিৰ প্ৰয়োজন নাই। একে চিহ্ন থকা অংশসমূহ একেলগে খাপ খুৱাই একত্ৰিত কৰক। প্ৰতিটো জন্তুৱে দুই মাহৰ কেলেণ্ডাৰ হ'ব। গুণগত ডিজাইনে স্থান পৰিৱৰ্তন কৰিব পাৰে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ মনক ৰূপান্তৰিত কৰিব পাৰে। সেইবোৰে দেখা, ধৰা আৰু ব্যৱহাৰ কৰাৰ আৰাম প্ৰদান কৰে। সেইবোৰ লঘুতা আৰু আশ্চৰ্যৰ উপাদানেৰে পৰিপূৰ্ণ, যিয়ে স্থানক সমৃদ্ধ কৰে। আমাৰ মৌলিক সামগ্ৰীসমূহ লাইফ উইথ ডিজাইনৰ ধাৰণা ব্যৱহাৰ কৰি ডিজাইন কৰা হৈছে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
تقویم فارم کاغذی دست کاری کٹ آسانی اں جوڑ بیت۔ نہ سریشے ضرورت انت و نہ قیچی۔ یکساں نشان والا حصہ آں گوں یکجا کنگ اں جوڑ بیت۔ ہر جانور یک دو ماہے تقویم بیت۔ معیاری ڈیزائن آں اے طاقت ہست کہ جاگہ اں تبدیل کنت و استعمال کنوکاں آں ذہناں اں بدل کنت۔ آں دیستگ، گرپتگ و استعمال کتگ اں آرام دنت۔ آں سبکی و حیرانی آں عنصر گوں پر بیت کہ جاگہ اں مالا مال کنت۔ مائے اصلی محصولات "زندگی گوں ڈیزائن" آں تصور اں استعمال کنگ اں ڈیزائن بوتگ انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Kalender Kit kerajinan kertas Farm naiyya gampang dirakik. De' naperluwe lem wenni gunting. Dirakik sibawa napassikokkoi bagian seuwa tandanna. Seuwa-seuwa balao natarima kalender duwa bulang. Desain kualitas makkuwanna nabbalio ruang sibawa nabalio ateppangeng tau sompeiwi. Natokkoi kalugiangeng lita, ekko, sibawa sompe. Naiyya mabera wenni makappakaiwae kanre, mallompo ruangeng. Produk asli naiyaro nadesain makkuangngi konsep Life with Design. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Calendario Ko'ẽ Papépe Mba'apo Kit ndahasýi oñembojoaju hag̃ua. Ndoikotevẽi cola ni tijera. Embojoaju oñondive umi mba'e oguerekóva peteĩchagua ta'ãnga. Peteĩteĩve mymba oikóta mokõi jasy calendario ramo. Umi diseño iporãitéva oguereko pokatu omoambue hag̃ua tenda ha omoñepyrũjey umi oipurúva apytu'ũ. Ome'ẽ py'aguapy ohecha, ojagarra ha oipuru jave. Oguereko ipohýi ha mba'e oñemondýiva, omoporãve tenda. Ore producto ymaguare ojejapo oipurúvo Tekove Diseño ndive apopyre. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Awitay Takkit n tsektit n lkaɣeḍ n tferka d tafessast i usmunen. Ur tesḥuǧǧ ara takuli neɣ imqaṣen. Smunen-itt s usidmer n teḥricin yesɛan ticraḍ timlemmasin. Yal aɣersiw ad yili d awitay n sin n wayyuren. Tummḍiwin n lǧehd sɛant tazmert n ubeddel n tallunt d usenfel n tiktiwin n yiseqdacen-nsent. Ttakken-d ṛṛaḥa n tuṭṭfa, tuttra d useqdec. Sɛant akebbani akked aferdis n uɛeǧǧeb, sseḥnayent tallunt. Ifarisen-nneɣ ineṣliyen ttwafeṣṣlen s useqdec n tirmit n Tudert s Tummḍa. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
कॅलेंडर फार्म कागद शिल्प किट जोडप सोंपें आसा. गोंद वा कात्री गरज ना. एकाच चिन्ना आशिल्ल्या भागांक एकामेकां लागून जोडात. दरेक जनावर दोन म्हयन्यांचें दिनदर्शिका जातलें. दर्जेदार डिझाईनांक जागा बदलपाक आनी वापरप्यांचीं मती रुपांतरीत करपाचें बळ आसता. तीं पळोवपाचें, धरपाचें आनी वापरपाचें सोंपेंपण दितात. तांच्यात हलकेंपण आनी आश्चर्याचें तत्व भरिल्लें आसता, जागा समृद्ध करतात. आमचीं मुळावीं उत्पादनां 'जिणेंतल्यान डिझाईन' संकल्पनेचो वापर करून तयार केल्लीं आसात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
कैलेंडर फार्म पेपर क्राफ्ट किट सहजतासँ जोड़ल जा सकैत अछि। गोंद वा कैंची के आवश्यकता नहि। समान चिन्ह वाला भाग सभकेँ एक संग जोड़ि कऽ असेंबल करू। प्रत्येक जानवर दू मासक पञ्जिका होएत। गुणवत्तापूर्ण डिजाइन सभमे स्थान केँ संशोधित करबाक आ उपयोगकर्ता सभक मोन केँ रूपांतरित करबाक शक्ति होइत अछि। ई सभ देखबाक, पकड़बाक आ प्रयोग करबाक आराम प्रदान करैत अछि। ई सभ हल्कापन आ आश्चर्य के तत्वसँ ओतप्रोत अछि, जे स्थान केँ समृद्ध करैत अछि। हमर मूल उत्पाद सभ 'जीवन संग डिजाइन' के अवधारणा केँ प्रयोग करैत डिजाइन कएल गेल अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Kalender Kit karajinan kareh The Farm ko murah dirakit. Indak paralu lem atau guntieng. Rakit jo cara manggabuangkan bagian-bagian nan batando samo. Satiok binatang akan manjadi kalender duo bulan. Rancangan nan bakualitas mampunyoi kakuatan untuak mangubah ruang dan maransformasi pikiran pamakainyo. Rancangan ko manyajikan kanyamanan dalam maliek, mamegang dan mamakainyo. Rancangan ko dipanuhi jo karinganan dan unsur kajuikkan nan mampakayo ruang. Produk asli kami dirancang manggunoan konsep Life with Design. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tonalamatl In milli amachicoliztli amo ohuih mochihua. Amo monequi tzacualli nozo tequani. Mochihua ica tlatlaliliz tlen amatepitzin quipia ce machiyotl. Nochi yolcatl yez ce ome metztli tonalamatl. Cualli nechicoliztli quipia chicahualiztli ica mopatlaz calli ihuan inyollo tlen aquihque quintequipanoa. Quinmaca yecnemiliztli ica ittaz, mopiyaz ihuan motequipanoz. Quimpiya yamaniliztli ihuan temamauhcayotl, cualtia calli. Tonechicoliztin mochihua ica nemiliztli ihuan nechicoliztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Kalender The Farm papirkunstsett er enkelt å sette sammen. Ingen lim eller saks nødvendig. Sett sammen ved å passe delene med samme merke sammen. Hvert dyr vil være en to-måneders kalender. Kvalitetsdesign har kraften til å endre rom og transformere brukernes sinn. De gir komfort i å se, holde og bruke. De er gjennomsyret av letthet og et element av overraskelse, og beriker rommet. Våre originale produkter er designet ved bruk av konseptet Life with Design. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Calendièr Lo kit artesanal de papièr La Ferma es facil d'assemblar. Cap de còla o cisèlas necessàrias. Assemblatz en ajustant las pèças amb la meteissa marca. Cada animal serà un calendièr de dos meses. Las concepcion de qualitat an lo poder de modificar l'espaci e transformar los esperits dels utilizaires. Òfren lo conòrt de veire, tener e utilizar. Son imbutits de legièretat e d'un element de sorpresa, en enriquissent l'espaci. Nòstres produits originals son concebuts en utilizant lo concèpte de Vida amb Concepcion. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Calendario Kay Chakra raphimanta rurasqa calendario kit mana sasachu huñunapaq. Mana khuskinta nitaq rutunata munanchu. Kikin unanwan kaq rakikunata huñuspa ruway. Sapa uywa iskay killapi calendario kanqa. Allin diseñokunan atiyniyuq kanku espaciota tikranapaq chaymanta ruwaqkunapa yuyayninkuta tikranapaq. Paykuna qunkunku kusikuyta qhawaypi, hapiypi chaymanta ruwaypi. Llañu kaywan chaymanta musphay elementowan huntasqa kanku, espaciota qhapaqyachispa. Ñuqaykupa paqarimuy ruwayniykuqa diseñasqa kanku Kawsaywan Diseño yuyaywan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
कालदर्शिका कृषि-पत्र-शिल्प-सम्भारः सुलभतया संयोज्यते। श्लेष-द्रव्यं कर्तरी वा न अपेक्ष्यते। समान-चिह्न-युक्त-भागानां परस्पर-योजनेन एव निर्माणं भवति। प्रत्येकं पशु द्वि-मासिकं कालदर्शिकां रूपेण भविष्यति। उत्कृष्ट-शिल्पाः स्थानं रूपान्तरयितुं प्रयोक्तृणां मनांसि परिवर्तयितुं च सामर्थ्यं धारयन्ति। तानि दर्शने, धारणे, प्रयोगे च सुखं प्रदास्यन्ति। तानि लाघवेन विस्मय-घटकेन च परिपूरितानि भूत्वा स्थानं समृद्धं कुर्वन्ति। अस्माकं मौलिक-उत्पादानि 'शिल्पेन सह जीवनम्' इति संकल्पनया निर्मितानि सन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱸᱡᱤ ᱦᱟᱴ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱥᱤᱞᱯᱚ ᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱪᱤᱠᱚᱬ ᱥᱮ ᱠᱟᱛᱨᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱸᱡᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ, ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱠ ᱮᱢᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱟᱨ ᱪᱷᱟᱹᱴᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱚᱡᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟ᱾ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱹᱨᱱᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
کیلنڈر فارم پیپر کرافٹ کٹ نوں آسانی نال جوڑیا جا سڳدا ہے۔ گوند یا قینچی دی لوڑ نہیں۔ ہک جیہے نشان آلے حصیاں نوں اکٹھا کر تے جوڑو۔ ہر جانور دو مہینیاں دا کیلنڈر ہووےگا۔ معیاری ڈیزائن وچ جگہ نوں تبدیل کرݨ تے ورتݨ آلیاں دی سوچ نوں بدلݨ دی طاقت ہوندی ہے۔ ایہہ ݙیکھݨ، پھڑݨ تے ورتݨ دا سکون فراہم کردے نیں۔ ایہہ ہلکے پن تے حیرانی دے عنصر نال بھریا ہویا ہوندا ہے، جیہڑا جگہ نوں مالا مال کردا ہے۔ ساݙے اصل مصنوعات لائف ود ڈیزائن دے تصور دے نال ڈیزائن کیتے گئے نیں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ལོ་ཐོ། ཞིང་ལས་ཀྱི་ཤོག་བུ་ལག་རྩལ་ཆས་ཚན་འདི་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་སླ་པོ་ཡོད། སྦྱར་རྫས་དང་ལག་རྡོག་མི་དགོས། མཚན་རྟགས་གཅིག་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་མཉམ་དུ་སྦྱར་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད། སེམས་ཅན་རེ་རེ་ཟླ་བ་གཉིས་ཀྱི་ལོ་ཐོ་ཅིག་ཆགས་འགྲོ། སྤུས་ཚད་ལྡན་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ལ་བར་སྟོང་བསྒྱུར་བཅོས་དང་སྤྱོད་མཁན་གྱི་སེམས་འགྱུར་བ་གཏོང་ནུས་ཡོད། དེ་ཚོས་མཐོང་དང་འཛིན་པ་སྤྱོད་པའི་བདེ་ཐང་སྤྲོད། དེ་ཚོར་ཡང་བ་དང་ངོ་མཚར་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་ལ་བར་སྟོང་ལ་ཕྱུག་སོན་བྱེད། ང་ཚོའི་དངོས་པོ་དམིགས་བསལ་ཚུ་འཚོ་བ་དང་བཀོད་སྒྲིག་གི་བསམ་བློ་བཀོལ་སྤྱད་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ካለንደር እዛ ፋርም ወረቐት ስነ-ጥበብ መሳርሒ ንምስራሕ ቀሊል እያ። ሙጫ ወይ መቐዋዊሲ ኣየድልን። ናይ ተመሳሳሊ ምልክት ዘለዎም ክፋላት ብምውህሃድ ይስራሕ። ነፍሲ ወከፍ እንስሳ ናይ ክልተ-ወርሒ ካለንደር ክኸውን እዩ። ጽቡቕ ዲዛይናት ቦታ ንምቕያርን ኣእምሮ ተጠቀምቲ ንምቕያርን ሓይሊ ኣለዎም። ናይ ምርኣይ፣ ምሓዝን ምጥቃምን ምቹውነት ይህቡ። ብቀሊልነትን ናይ መደነቕ ባህርን ዝተመልኡ ኮይኖም፣ ቦታ የሃብትሙ። ናይ ባዕልና ፍርያት ብህይወት ምስ ዲዛይን ዝብል ኣምር ተጠቒሞም ዝተዲዛይኑ እዮም። |
||||
 |
 |
