THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Eternity Urban Bench by George Drakakis

Home > Winners > #29476 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided George Drakakis
English (EN)
English
Urban Bench
A two seated bench made of liquid stone. Two robust units are providing a comfortable and embracing seating experience and at the same time, they take care of the system's stability. The endings of the bench are positioned in such a way that neutralizes the slightest movement. It's a bench that respects the existing infra-structure of an urban environment. Easy on-site installation is introduced. Anchorage points no more, just drop & forget. Beware, Eighternity is near. oh yeah.
Greek (EL)
ελληνικά
Πάγκος αστικού τύπου
Καλωσορίσατε ένα παγκάκι δύο ατόμων από χυτό σκυρόδεμα. Ο στιβαρός σχεδιασμός των δύο μονάδων αγκαλιάζει τον χρήστη και παρέχει μια άνετη καθιστική εμπειρία ενώ την ίδια στιγμή φροντίζει για τη σταθερότητα του συστήματος. Οι απολήξεις του πάγκου τοποθετούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξουδετερώνουν την παραμικρή κίνηση. Πρόκειται για ένα παγκάκι που σέβεται τις υφιστάμενες υποδομές του αστικού περιβάλλοντος: Με απλή τοποθέτηση στον τόπο εγκατάστασης. Τέλος στα σημεία αγκύρωσης και στις εργασίες θεμελίωσης, αυτό το παγκάκι απλά επικάθεται. Προσοχή η Eighternity είναι κοντά!
Spanish (ES)
español, castellano
Banco Urbano
Un banco biplaza fabricado en Slimconcrete. Dos robustas piezas generan un asiento confortable y acogedor, que al mismo tiempo resuelven la estabilidad del sistema. Los extremos de estas piezas se posicionan de manera que entre ellas neutralizan el menor movimiento. Fácil instalación “in situ”. No precisa de anclajes y responde al concepto de “justdrop&forget”. Estad tentos a la llegada de Eighternity!
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Скамья
Двухместная скамейка в форме подвижного камня представлена из двух прочных элементов, обеспечивающих удобную и стабильную систему посадки. Края скамьи расположены таким образом, что малейшее сдвижение предмета нейтрализовано. Это скамья, которая легко дополнит существующую городскую инфраструктуру, в тоже время является простой в установке.
Turkish (TR)
Türkçe
Bank
İki kişilik bank sıvı taştan yapılmıştır. İki sağlam ünite birbirini sarmalayan bir oturma deneyimi yaşatmakta, aynı zamanda sistemin dengesini sağlamaktadır. Bankın uçları öyle bir şekilde yapılmıştır ki en ufak bir hareketi bile dengeler. Şehrin var olan altyapısına mükemmel uyum sağlar. Kolaylıkla yerine yerleştirilir. Sabitleme derdi yok, sadece arzu ettiğiniz yere bırakın ve unutun. Unutmayın, sonsuzluk çok yakın.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
城市长椅
一个由液体石制成的两面长椅。两个强大的元件组合成一个可以提供舒适和拥抱长椅的体验并在同一时间,这两个元件也是长椅结构稳定的关键。长椅的末梢部分也是一种为了中和轻微动作保持稳定的方法。这个长椅是遵从于城市环境中现有的基础设施。非常简易的安装模式。
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
城市長凳
一個由液體石製成的兩面長凳。兩個強大的元件組合成一個可以提供舒適和擁抱長凳的體驗並在同一時間,這兩個元件也是長凳結構穩定的關鍵。長凳的末梢部分也是一種為了中和輕微動作保持穩定的方法。這個長凳是遵從於城市環境中現有的基礎設施。非常簡易的安裝模式。
Italian (IT)
italiano
Panchina urbana
Una panchina di pietra a due posti. Due elementi robusti formano un abbraccio avvolgente e comodo posto a sedere, si prendono anche cura della stabilità del corpo. Le terminazioni della panchina sono posizionati in modo tale che neutralizzino il minimo movimento. La panchina rispetta l'infrastruttura dell'ambiente urbano. Facilmente installabile sul luogo. Non serviranno più i punti di fissaggio, si pensa solo a rilassarsi e senza pensare. Oh sì!
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |