THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Or2 Photochromic Canopy Structure by Christoph Klemmt

Home > Winners > #28675 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Christoph Klemmt
English (EN)
English
Photochromic Canopy Structure
Or2 is a single surface roof structure which reacts to sunlight. The polygonal segments of the surface react to ultra-violet light, mapping the position and intensity of solar rays. When in the shade, the segments of Or2 are translucent white. However when hit by sunlight they become coloured, flooding the space below with different hues of light. During the day Or2 becomes a shading device passively controlling the space below it. At night Or2 transforms into an enormous chandelier, disseminating light which has been collected by integrated photovoltaic cells during the day.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Навесная структура
OR2 является одноповерхностной конструкцией для поддержания крыши, которая реагирует на солнечный свет. Полигональные сегменты поверхности реагируют на ультрафиолет, отображение интенсивность и угол наклона солнечных лучей. Находясь в тени, поверхность OR2 превращается в полупрозрачные белые сегменты, однако при попадании солнечных лучей они становятся разноцветными, затопляя пространство различными оттенками света. В течение дня OR2 представляет собой устройство для затенения, которое пассивно контролирует окружающее пространство. Ночью OR2 превращается в огромную люстру, распространяя свет, накопленный в течение дня за счет интегрированных фотоэлектрических элементов.
Turkish (TR)
Türkçe
Fotokromik Gölgelik
Or2 güneş ışığına tepki veren tek yuzeyli bir çatı yapısıdır. Yüzeyin çokgen segmentleri, güneş ışınlarının konumu ve yoğunluk eşleşmesiyle ultraviyole ışıklara tepki veriyor. Or2' nin segmentleri, gölgede saydam beyaz iken ışığın farklı tonlarıyla renkleniyor. Gündüzleri OR2 pasif bir gölgeleme işlevi görür. Geceleri ise gun boyunca hücresine depoladığı ışıgı yayabilmek icin devasa bir avizeye donüşür.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
對光反應變色的遮篷構造
Or2 是一個會對陽光反應的單一的曲面遮蓬構造。曲面的多邊形段對紫外光反應,繪製太陽射線的位置和強度。當在陰涼處,Or2的部分是半透明的白色。然而,當陽光照射時會變成有色,整個構造渲染出不同色調的光。白天的Or2會成為遮光裝置,在夜間Or2會變成一個巨大的樹枝形吊燈,點亮出不同的光-在白天時收集起來的集成光伏電池的光。
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
Or2变色遮蓬构造
Or2 是一个会对阳光反应的单一的曲面遮蓬构造。曲面的多边形段对紫外光反应,绘制太阳射线的位置和强度。当在阴凉处,Or2的部分是半透明的白色。然而,当阳光照射时会变成有色,整个构造渲染出不同色调的光。白天的Or2会成为遮光装置,在夜间Or2会变成一个巨大的树枝形吊灯,点亮出不同的光-在白天时收集起来的集成光伏电池的光。
Italian (IT)
italiano
Struttura di copertura fotocromatica
Or2 è una singola struttura superficiale che reagisce alla luce solare. I segmenti poligonali della superficie reagiscono con i raggi ultra violetti della luce solare, attraverso la sua posizione e l'intensità dei raggi solari. Quando le forme, i segmenti di Or2 sono di un colore bianco luminoso. Inoltre quando viene colpito dalla luce solare diventa colorato e inonda lo spazio sottostante con differenti tonalità di luce. Duramte il giorno Or2 crea sfumature attraverso la tecnica di controllare passivamente lo spazio al di sotto. Di notte Or2 si trasforma in un grande lampadario che diffonde luce grazie a un circuito integrato di cellule fotovoltaiche.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |