|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Nien-Fu Chen |
English (EN)
English |
Interaction Toothbrush
TTone is an interactive toothbrush for children, which plays music without traditional batteries. TTone captures the kinetic energy produced by the brushing action. The concept is to make brushing to be a more interesting for the child, whilst also developing healthy dental hygiene habits. The music comes from the replaceable brush, When the brush is replaced they get a new musical tune along with the new brush. The music entertains the child, encouraging them to brush for the correct time, whilst also allowing the parents to know whether their child has completed their brushing time or not. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Etkileşimli Diş Fırçası
TTONE çocuklar için geliştirilmiş etkileşimli bir diş fırçasıdır ve pili olmaksızın müzik çalabilmektedir. TTone fırçalama hareketinden doğan kinetik enerjiyi kullanabilmektedir. Bu sayede diş fırçalama çocuk için eğlenceli bir işleme dönüşür ve sağlıklı bir diş bakımı alışkanlığı doğmasına yardımcı olur. Müzik, değişebilir fırçadan gelmektedir. Fırça yenilendiği zaman, yeni fırça ile farklı bir melodi gelmektedir. Müzik çocuğunuzu eğlendirirken, doğru fırçalama süresine uymasını da sağlar. Aynı zamanda ebeveynlerin çocuklarının diş fırçalama işlemini tamamlayıp tamamlamadıklarını takip edebilmelerine olanak verir.
|
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Interaksie Tandeborsel
TTone is 'n interaktiewe tandeborsel vir kinders wat musiek speel sonder tradisionele batterye. TTone vang die kinetiese energie op wat geproduseer word deur die borselaksie. Die konsep is om die borsel te maak om 'n interessanter karakter vir die kind te maak, terwyl hulle ook gesonde tandheelkundige higiëne ontwikkel. Die musiek kom van die vervangbare kwas. As die kwas vervang word, kry hulle 'n nuwe musikale deuntjie saam met die nuwe kwas. Die musiek vermaak die kind, en moedig hulle aan om vir die regte tyd te borsel, terwyl die ouers ook kan weet of hul kind hul borseltyd voltooi het of nie. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Furça E Dhëmbëve Ndërvepruese
TTone është një furçë dhëmbësh ndërvepruese për fëmijët, e cila luan muzikë pa bateri tradicionale. TTone kap energjinë kinetike të prodhuar nga veprimi i furçimit. Koncepti është që bërja e furçave të jetë më interesante për fëmijën, ndërsa zhvillon zakone të shëndetshme të higjenës dentare. Muzika vjen nga furça e zëvendësueshme, Kur furça është zëvendësuar ata marrin një melodi të re muzikore së bashku me furçën e re. Muzika e argëton fëmijën, duke i inkurajuar ata të lyejnë për kohën e duhur, ndërsa gjithashtu u lejojnë prindërve të dinë nëse fëmija i tyre e ka kryer kohën e larjes apo jo. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
መስተጋብር የጥርስ ብሩሽ
ቶንቶን ለልጆች ንቁ የሆነ የጥርስ ብሩሽ ነው ፣ እሱም ባህላዊ ባትሪዎች ሙዚቃ ይጫወታል ፡፡ ቶንሰን በብሩሽ እርምጃው የተፈጠረውን ኪንታሮት ኃይል ይይዛል ፡፡ ጽንሰ-ሀሳቡ ብሩሽ ለልጁ የበለጠ አስደሳች እንዲሆን ፣ እንዲሁም ጤናማ የጥርስ ንፅህና ልምዶችን ሲያዳብር ነው። ሙዚቃው ከሚተካው ብሩሽ ፣ ብሩሽ በሚተካበት ጊዜ ከአዲሱ ብሩሽ ጋር አዲስ የሙዚቃ ቅኝት ያገኛሉ። ሙዚቃው ለልጁ ትክክለኛውን ጊዜ ብሩሽ እንዲያደርግ ያበረታታል ፣ ወላጆች ደግሞ ልጃቸው ብሩሽ ሰዓቱን እንደጨረሰ ወይም አለመጠናቀቁ እንዲያውቅ ያስችለዋል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
فرشاة الأسنان التفاعلية
TTone هي فرشاة أسنان تفاعلية للأطفال ، تقوم بتشغيل الموسيقى بدون بطاريات تقليدية. يلتقط TTone الطاقة الحركية الناتجة عن حركة الفرشاة. المفهوم هو جعل الفرشاة أكثر إثارة للاهتمام للطفل ، مع تطوير عادات صحية لصحة الأسنان. تأتي الموسيقى من الفرشاة القابلة للاستبدال ، عند استبدال الفرشاة تحصل على نغمة موسيقية جديدة مع الفرشاة الجديدة. تسلي الموسيقى الطفل ، وتشجعه على تنظيف أسنانه بالوقت الصحيح ، مع السماح للوالدين أيضًا بمعرفة ما إذا كان طفلهما قد أكمل وقت تنظيف أسنانه أم لا. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Փոխազդեցության Ատամի Խոզանակ
TTone- ը երեխաների համար ինտերակտիվ ատամի խոզանակ է, որն երաժշտություն է խաղում առանց ավանդական մարտկոցների: TTone- ը գրավում է խոզանակացման գործողության արդյունքում արտադրված կինետիկ էներգիան: Հայեցակարգն այն է, որ խոզանակները ավելի հետաքրքիր լինեն երեխայի համար, միաժամանակ զարգացնելով առողջ ատամնաբուժական հիգիենայի սովորություններ: Երաժշտությունը գալիս է փոխարինելի խոզանակով: Երբ խոզանակը փոխարինվում է, նրանք նոր խոզանակի հետ միասին ստանում են երաժշտական նոր երանգ: Երաժշտությունը զվարճացնում է երեխային ՝ խրախուսելով նրանց ճիշտ ժամանակին խոզանակ տալ, միևնույն ժամանակ ծնողներին թույլ տալով նաև իմանալ ՝ արդյոք իրենց երեխան ավարտե՞լ է իր խոզանակացման ժամանակը, թե ոչ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Qarşılıqlı Diş Fırçası
TTone ənənəvi batareyaları olmayan musiqi ifa edən uşaqlar üçün interaktiv diş fırçasıdır. TTone fırçalama hərəkəti nəticəsində yaranan kinetik enerjini tutur. Konsepsiya sağlam diş gigiyena vərdişlərini inkişaf etdirərkən eyni zamanda uşaq üçün daha maraqlı olmaq üçün fırçalamaqdır. Musiqi, əvəzedici fırçadan gəlir, fırça dəyişdirildikdə yeni fırça ilə birlikdə yeni musiqi çaları alırlar. Musiqi uşağı əyləndirir, onları vaxtında fırçalamağa təşviq edir, eyni zamanda valideynlərə uşağının fırçalanma müddətini başa vurub-bitirmədiyini bilməyə imkan verir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Elkarreragin Hortzetako Eskuila
TTone haurren eskuila interaktiboa da, bateria tradizionalik gabe musika jotzen duena. TToneak eskuilaratzeko ekintzaren ondorioz sortutako energia zinetikoa harrapatzen du. Kontzeptua da eskuila eskuratzea haurrarentzako interesgarriagoa izan dadin. Hortzetako higiene ohitura osasuntsuak ere garatzen dira. Musika ordezkatzeko brotxatik dator. Eskuila ordezkatzen denean eskuineko musika doinu berri bat eskuratzen dute. Musikak umea entretenitzen du, denbora egokia eskuratzeko brotxak egitera bultzatuz, gurasoek ere jakin dezaten haurrari eskuila denbora bukatu ala ez. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Зубная Шчотка Для Ўзаемадзеяння
TTone - гэта інтэрактыўная зубная шчотка для дзяцей, якая праслухоўвае музыку без традыцыйных батарэй. TTone фіксуе кінэтычную энергію, атрыманую ў выніку чысткі. Канцэпцыя заключаецца ў тым, каб зрабіць чыстку зубоў больш цікавай для дзіцяці, а таксама развіваць здаровыя гігіенічныя навыкі зубоў. Музыка зыходзіць са зменнай шчоткі, калі пэндзля замяняюцца, яны атрымліваюць новае музычнае суправаджэнне разам з новай шчоткай. Музыка забаўляе дзіцяці, заахвочваючы іх чысціць правільны час, а таксама дазваляе бацькам ведаць, ці скончыў іх час чысткі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
মিথস্ক্রিয়া দাঁত ব্রাশ
টিটোন বাচ্চাদের জন্য একটি ইন্টারেক্টিভ টুথব্রাশ, যা traditionalতিহ্যবাহী ব্যাটারি ছাড়াই সংগীত বাজায়। টিটোন ব্রাশিং অ্যাকশন দ্বারা উত্পাদিত গতিবেগ শক্তি ক্যাপচার করে। ধারণাটি হ'ল ব্রাশিংকে শিশুর জন্য আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে হবে, যদিও স্বাস্থ্যকর দাঁতের স্বাস্থ্যকর অভ্যাস বিকাশ করা হবে। প্রতিস্থাপনযোগ্য ব্রাশ থেকে সংগীত আসে, ব্রাশটি প্রতিস্থাপন করা হলে তারা নতুন ব্রাশের সাথে একটি নতুন সংগীত সুর পায়। সঙ্গীতটি শিশুকে বিনোদন দেয়, সঠিক সময়ের জন্য ব্রাশ করতে উত্সাহিত করে, যদিও বাবা-মা তাদের সন্তানের ব্রাশ করার সময়টি শেষ করেছেন কিনা তাও তাদের জানাতে দেয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Interaktivna Četkica Za Zube
TTone je interaktivna četkica za zube za djecu koja svira muziku bez tradicionalnih baterija. TTone bilježi kinetičku energiju nastalu djelovanjem četkanja. Koncept je da četkanje bude zanimljivije za dete, istovremeno razvijajući zdrave higijenske navike zuba. Glazba dolazi iz zamjenjive četkice, Kada četkica zamijeni oni dobivaju novu glazbenu notu zajedno s novom četkom. Muzika zabavlja dijete, ohrabrujući ih da četkaju pravilno vrijeme, a roditeljima također omogućava da znaju da li je dijete završilo četkanje ili nije. |
Bulgarian (BG)
български език |
Четка За Зъби За Взаимодействие
TTone е интерактивна четка за зъби за деца, която пуска музика без традиционни батерии. TTone улавя кинетичната енергия, получена от действието на четкане. Концепцията е да се направи четкането да бъде по-интересно за детето, като същевременно се развиват здравословни навици за зъбна хигиена. Музиката идва от сменяемата четка, Когато четката се смени, те получават нова музикална мелодия заедно с новата четка. Музиката забавлява детето, насърчава ги да мият правилно за времето, като същевременно дава възможност на родителите да знаят дали детето им е завършило времето си за четкане или не. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
အပြန်အလှန်သွားတိုက်တံ
TTone သည်ကလေးများအတွက်အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်သည့်သွားတိုက်တံဖြစ်ပြီးရိုးရာဘက်ထရီများမပါဘဲတေးဂီတကိုဖွင့်သည်။ TTone သည် brush ကိုအသုံးပြုထားသော kinetic energy ကိုဖမ်းယူသည်။ အယူအဆသည်သွားတိုက်ဆေးကိုကလေးအတွက် ပို၍ စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်စေရန်ဖြစ်ပြီးသွားဘက်ဆိုင်ရာသန့်ရှင်းသောအလေ့အကျင့်များကိုလည်းပြုလုပ်ပေးသည်။ အဆိုပါဂီတကိုအစားထိုးဖြီးကနေလာ, ဖြီးအစားထိုးတဲ့အခါသူတို့အသစ်ကဖြီးနှင့်အတူဂီတညှိအသစ်တစ်ခုရ။ တေးဂီတသည်ကလေးအားဖျော်ဖြေပေးပြီးအချိန်ကုန်စေရန်ဆေးကြောရန်တိုက်တွန်းသည်။ မိဘများအနေဖြင့်လည်းသူတို့ကလေး၏နို့တိုက်ချိန်ကုန်ဆုံးသည်၊ မပြီးသည်ကိုသိခွင့်ပေးသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Raspall De Dents D’Interacció
TTone és un raspall de dents interactiu per a nens, que interpreta música sense bateries tradicionals. El TTone capta l'energia cinètica produïda per l'acció de raspallat. El concepte és fer que el raspallat sigui més interessant per al nen, alhora que es desenvolupen hàbits d'higiene dental saludables. La música prové del pinzell substituïble, quan es substitueix el pinzell, obtenen una nova sintonia musical juntament amb el nou pinzell. La música entreté el nen, animant-los a raspallar el temps correcte, alhora que permet als pares saber si el seu fill ha completat o no el seu temps de raspallat. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Pulashi Wamkati Ndimtundu
Tone ndichizindikiro chotsatsira mano cha ana, chomwe chimasewera nyimbo popanda mabatire achikhalidwe. Thupi limagwira mphamvu ya kinetic yopangidwa ndi kutsuka. Cholinga ndikupanga kupukusa magazi kukhala kosangalatsa kwa mwana, pomwe akupanga zizolowezi zamano zopezetsa magazi. Nyimbozo zimachokera ku burashi yomwe ingathe kusintha, Mukamatsuka burashi amapeza nyimbo yatsopano limodzi ndi burashi yatsopano. Nyimbo zimasangalatsa mwana, kumawalimbikitsa kuti asunge nthawi yoyenera, pomwe amalola makolo kudziwa ngati mwana wawo wamaliza nthawi yawo yopukutira kapena ayi. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
互动牙刷
TTone是一款用于儿童的交互式牙刷，无需传统电池即可播放音乐。 TTone捕获刷牙动作产生的动能。概念是使刷牙对孩子来说更有趣，同时也养成健康的牙齿卫生习惯。音乐来自可更换的刷子，更换刷子后，它们会随新刷子一起产生新的音乐声调。音乐使孩子开心，鼓励他们在正确的时间刷牙，同时还让父母知道他们的孩子是否已经完成了刷牙时间。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Cepillo Di Denti D'interazione
TTone hè un spazzole denti interattivu per i zitelli, chì ghjoca musica senza batterie tradiziunale. TTone capisce l'energia cinetica prodotta da l'azzione di brushing. U cuncettu hè di fà chì a brushing sia più interessante per u zitellu, sviluppendu ancu abitudini sani di igiene dentale. A musica vene da a spazzola rimpiazzabile, Quandu u spazzulu hè sustituitu ottene una nova sintonia musicale cù a nova spazzola. A musica divertisce u zitellu, incuraghjendu i pinzelli per u tempu currettu, mentre chì permettenu ancu à i genitori di sapè se u so zitellu hà finitu u tempu di brushing o micca. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Interaktivna Četkica Za Zube
TTone je interaktivna četkica za zube za djecu koja svira glazbu bez tradicionalnih baterija. TTone bilježi kinetičku energiju nastalu djelovanjem četkanja. Koncept je da četkanje bude zanimljivije za dijete, istovremeno razvijajući zdrave zubne higijenske navike. Glazba dolazi iz zamjenjive četke, a kada se četkica zamijeni oni dobivaju novu glazbenu notu zajedno s novom četkom. Glazba zabavlja dijete, potiče ih da četka točno vrijeme, a roditeljima također omogućuje da znaju jesu li njihovo dijete navršili vrijeme četkanja ili ne. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Interakce Zubní Kartáček
TTone je interaktivní zubní kartáček pro děti, který hraje hudbu bez tradičních baterií. TTone zachycuje kinetickou energii produkovanou činností kartáčování. Cílem je, aby se kartáčování stalo pro dítě zajímavějším, a zároveň si vyvinulo zdravé návyky zubní hygieny. Hudba pochází z výměnného štětce. Když je štětec vyměněn, získají spolu s novým štětcem novou hudební melodii. Hudba pobaví dítě a povzbuzuje je, aby si kartáčovaly na správný čas, a zároveň umožnily rodičům vědět, zda jejich dítě dokončilo kartáčovací čas nebo ne. |
Danish (DA)
dansk |
Interaktion Tandbørste
TTone er en interaktiv tandbørste til børn, der spiller musik uden traditionelle batterier. TTone indfanger den kinetiske energi, der produceres ved børstehandlingen. Konceptet er at gøre børstning for at være en mere interessant for barnet, samtidig med at der udvikles sunde tandhygiejnevaner. Musikken kommer fra den udskiftelige børste. Når børsten udskiftes, får de en ny musikalsk melodi sammen med den nye børste. Musikken underholder barnet og opmuntrer dem til at børste til det rigtige tidspunkt, samtidig med at det giver foreldrene mulighed for at vide, om deres barn har afsluttet deres børstetid eller ej. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Interactie Tandenborstel
TTone is een interactieve tandenborstel voor kinderen, die muziek speelt zonder traditionele batterijen. TTone vangt de kinetische energie op die wordt geproduceerd door de poetsactie. Het concept is om het poetsen interessanter te maken voor het kind en tegelijkertijd gezonde gewoonten op het gebied van mondhygiëne te ontwikkelen. De muziek komt van de vervangbare borstel. Wanneer de borstel wordt vervangen, krijgen ze samen met de nieuwe borstel een nieuw muzikaal deuntje. De muziek vermaakt het kind en moedigt hen aan om op het juiste moment te poetsen, terwijl de ouders ook weten of hun kind de poetstijd heeft voltooid of niet. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Intera Dentobroso
TTone estas interaga dentobroso por infanoj, kiu ludas muzikon sen tradiciaj baterioj. TTone kaptas la kinetan energion produktitan de la brosada ago. La koncepto estas igi brosadon esti pli interesa por la infano, dum ĝi ankaŭ disvolvas sanajn dentajn higienajn kutimojn. La muziko devenas de la anstataŭebla peniko, Kiam oni anstataŭigas la penikon, ili ricevas novan muzikan melodion kune kun la nova peniko. La muziko amuzas la infanon, kuraĝigante ilin pripensi por la ĝusta tempo, kaj lasante al la gepatroj scii ĉu ilia infano kompletigis sian brustĉemizon aŭ ne. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Interaktsiooni Hambahari
TTone on lastele mõeldud interaktiivne hambahari, mis mängib muusikat ilma traditsiooniliste patareideta. TTone hõivab harjamise tulemusel saadud kineetilise energia. Selle mõte on muuta harjamine lapsele huvitavamaks, arendades samal ajal ka tervislikke hambahügieeni harjumusi. Muusika pärineb vahetatavast harjast. Kui harja vahetatakse, saavad nad uue pintsliga uue muusikalise laulu. Muusika pakub lapsele meeleolu, julgustades teda õigeks ajaks harjama, andes samal ajal ka vanematele teada, kas nende laps on harjamise aja lõpetanud või mitte. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Vuorovaikutushammasharja
TTone on lapsille tarkoitettu interaktiivinen hammasharja, joka soittaa musiikkia ilman perinteisiä paristoja. TTone vangitsee harjaamisen tuottaman kineettisen energian. Konseptina on tehdä harjaamisesta mielenkiintoisempaa lapselle ja kehittää samalla terveellisiä hammashygieniatapoja. Musiikki tulee vaihdettavasta harjasta. Kun harja vaihdetaan, he saavat uuden soittoäänen uuden harjan mukana. Musiikki viettää lapsen rohkaisemalla häntä harjaamaan oikeaan aikaan, antaen samalla vanhemmille tietää, onko heidän lapsensa suorittanut harjausajansa vai ei. |
French (FR)
français, langue française |
La Brosse À Dents D'interaction
TTone est une brosse à dents interactive pour enfants, qui joue de la musique sans piles traditionnelles. TTone capte l'énergie cinétique produite par l'action de brossage. Le concept est de rendre le brossage plus intéressant pour l'enfant, tout en développant de saines habitudes d'hygiène dentaire. La musique provient du pinceau remplaçable.Lorsque le pinceau est remplacé, ils reçoivent un nouvel air musical avec le nouveau pinceau. La musique divertit l'enfant, l'encourage à se brosser les dents au bon moment, tout en permettant aux parents de savoir si leur enfant a terminé son temps de brossage ou non. |
Galician (GL)
galego |
Cepillo De Dentes De Interacción
TTone é un cepillo de dentes interactivo para nenos, que reproduce música sen baterías tradicionais. O TTone capta a enerxía cinética producida pola acción do cepillado. O concepto é facer que o cepillado sexa máis interesante para o neno, ao tempo que tamén se desenvolven hábitos de hixiene dental saudables. A música provén do pincel substituíble. Cando o pincel se substitúe obteñen unha nova sintonía musical xunto co novo pincel. A música entretén ao neno, animándoos a pincelar para o tempo correcto, permitíndolle tamén aos pais saber se o seu fillo completou ou non o tempo de cepillado. |
Georgian (KA)
ქართული |
ურთიერთქმედების კბილის ჯაგრისი
TTone არის ბავშვებისთვის ინტერაქტიული კბილის ჯაგრისი, რომელიც მუსიკას უკრავს ტრადიციული ბატარეების გარეშე. TTone იჭერს დავარცხნის მოქმედებით წარმოქმნილ კინეტიკურ ენერგიას. კონცეფციაა, რომ დავარცხნა ბავშვისთვის უფრო საინტერესო იყოს, ამასთან, ჯანმრთელი სტომატოლოგიური ჰიგიენის ჩვევებიც განვითარდეს. მუსიკა შემცვლელი ფუნჯით მოდის, როდესაც ფუნჯი იცვლება, ისინი ახალ ფუნჯთან ერთად იღებენ ახალ მუსიკალურ მელოდიას. მუსიკა ატარებს შვილს და ხელს უწყობს მათ გახეხონ სწორად დრო, ხოლო მშობლებმა ასევე გააცნობიეროს თუ არა მათ შვილმა დაასრულა დავარცხნის დრო. |
German (DE)
Deutsch |
Interaktion Zahnbürste
TTone ist eine interaktive Zahnbürste für Kinder, die Musik ohne herkömmliche Batterien spielt. TTone erfasst die kinetische Energie, die durch das Bürsten erzeugt wird. Das Konzept besteht darin, das Bürsten für das Kind interessanter zu gestalten und gleichzeitig gesunde Zahnhygienegewohnheiten zu entwickeln. Die Musik kommt vom austauschbaren Pinsel. Wenn der Pinsel ausgetauscht wird, erhalten sie zusammen mit dem neuen Pinsel eine neue Musikmelodie. Die Musik unterhält das Kind und ermutigt es, für die richtige Zeit zu putzen, während die Eltern wissen, ob ihr Kind die Putzzeit beendet hat oder nicht. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Οδοντόβουρτσα Αλληλεπίδρασης
Το TTone είναι μια διαδραστική οδοντόβουρτσα για παιδιά, η οποία παίζει μουσική χωρίς παραδοσιακές μπαταρίες. Το TTone καταγράφει την κινητική ενέργεια που παράγεται από τη δράση βουρτσίσματος. Η ιδέα είναι να κάνει το βούρτσισμα να είναι πιο ενδιαφέρον για το παιδί, ενώ παράλληλα αναπτύσσει υγιείς συνήθειες υγιεινής των δοντιών. Η μουσική προέρχεται από την αντικαταστάσιμη βούρτσα, όταν η βούρτσα αντικαθίσταται παίρνει ένα νέο μουσικό κομμάτι μαζί με το νέο πινέλο. Η μουσική διασκεδάζει το παιδί, ενθαρρύνοντάς το να βουρτσίζει για τη σωστή ώρα, ενώ επιτρέπει επίσης στους γονείς να γνωρίζουν εάν το παιδί τους έχει ολοκληρώσει το χρόνο του βουρτσίσματος ή όχι. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ઇન્ટરેક્શન ટૂથબ્રશ
ટીટોન એ બાળકો માટે ઇન્ટરેક્ટિવ ટૂથબ્રશ છે, જે પરંપરાગત બેટરીઓ વગર સંગીત ચલાવે છે. ટીટોન બ્રશિંગ ક્રિયા દ્વારા ઉત્પન્ન થતી ગતિ energyર્જા મેળવે છે. ખ્યાલ એ છે કે બાળક માટે બ્રશિંગ વધુ રસપ્રદ બને છે, જ્યારે તંદુરસ્ત દંત આરોગ્યની ટેવ પણ વિકસાવે છે. સંગીત બદલી શકાય તેવા બ્રશમાંથી આવે છે, જ્યારે બ્રશ બદલાઈ જાય છે ત્યારે તેઓને નવા બ્રશની સાથે એક નવી મ્યુઝિકલ ટ્યુન મળે છે. સંગીત બાળકનું મનોરંજન કરે છે, યોગ્ય સમય માટે બ્રશ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે, જ્યારે માતાપિતાને તે જાણવાની પણ મંજૂરી આપે છે કે શું તેમના બાળકનો બ્રશિંગ સમય પૂર્ણ થયો છે કે નહીં. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Bwòs Dan Entèraksyon
TTone se yon bwòs dan entèaktif pou timoun yo, ki jwe mizik san yo pa pil tradisyonèl yo. TTone kaptire enèji sinetik la ki te pwodwi pa aksyon an bwose. Konsèp la se fè bwose yo dwe yon plis enteresan pou timoun nan, menm tou devlope bon abitid sante ijyèn. Mizik la soti nan bwòs entèrchanjab la, Lè bwòs la ranplase yo jwenn yon melodi nouvo mizik ansanm ak bwòs la nouvo. Mizik la amize timoun nan, ankouraje yo bwose pou tan ki kòrèk la, tou tou ki pèmèt paran yo konnen si pitit yo ranpli tan bwose yo oswa ou pa. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Hulɗa Da Haƙorin Haƙora
TTone abu ne mai amfani da haƙoran haƙora na yara, wanda ke kunna kiɗa ba tare da baturan gargajiya ba. TTone yana ɗaukar kuzarin kwantar da hankali ta hanyar aikin gogewar. Manufar shine yin gogewa don zama mafi ban sha'awa ga yaro, yayin da kuma haɓaka halayen lafiyar tsabta na hakora. Kiɗan ya fito ne daga goge mai maye, Idan aka maye goga sai su sami sabon sautin kiɗa tare da sabon goga. Waƙar suna nishaɗar da yaran, yana ƙarfafa su su goge don daidai lokacin, yayin da kuma barin iyayen su san ko childan su sun gama lokacinsu na shaƙatawa ko a'a. |
Hebrew (HE)
עברית |
מברשת שיניים אינטראקציה
TTone הוא מברשת שיניים אינטראקטיבית לילדים, המנגנת מוזיקה ללא סוללות מסורתיות. TTone לוכד את האנרגיה הקינטית המיוצרת על ידי פעולת הצחצוח. הרעיון הוא להפוך את הצחצוח למעניין יותר עבור הילד, תוך פיתוח הרגלי היגיינת שיניים בריאים. המוזיקה מגיעה מהמברשת הניתנת להחלפה, כאשר המברשת מוחלפת הם מקבלים מנגינה מוזיקלית חדשה יחד עם המברשת החדשה. המוזיקה מבדרת את הילד, מעודדת אותם לצחצח לזמן הנכון, תוך שהיא מאפשרת גם להורים לדעת אם הילד שלהם השלים את זמן ההברשה שלהם או לא. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
इंटरैक्शन टूथब्रश
TTone बच्चों के लिए एक इंटरैक्टिव टूथब्रश है, जो पारंपरिक बैटरी के बिना संगीत बजाता है। TTone ब्रशिंग क्रिया द्वारा उत्पन्न गतिज ऊर्जा को कैप्चर करता है। अवधारणा यह है कि बच्चे के लिए ब्रश करना अधिक दिलचस्प है, साथ ही स्वस्थ दंत स्वच्छता की आदतों को विकसित करना भी है। संगीत बदली ब्रश से आता है, जब ब्रश को बदल दिया जाता है तो उन्हें नए ब्रश के साथ एक नया संगीत धुन मिलता है। संगीत बच्चे का मनोरंजन करता है, उन्हें सही समय के लिए ब्रश करने के लिए प्रोत्साहित करता है, साथ ही माता-पिता को यह जानने की अनुमति देता है कि उनके बच्चे ने अपने ब्रश करने का समय पूरा किया है या नहीं। |
Hungarian (HU)
magyar |
Interakciós Fogkefe
A TTone egy interaktív fogkefe gyermekek számára, amely zenét játszik hagyományos elemek nélkül. A TTone rögzíti a kefe által keltett kinetikus energiát. A koncepció az, hogy a fogmosást érdekesebbé tegye a gyermek számára, miközben kialakítja az egészséges foghigiénés szokásokat. A zene a cserélhető keféből származik. Amikor a kefét cserélik, új zenei dallamot kapnak az új kefével együtt. A zene szórakoztatja a gyermeket, arra buzdítva őket, hogy keressék meg a megfelelő időt, miközben lehetővé teszik a szülőknek, hogy tudják, hogy gyermeke befejezte-e a fogmosási idejét. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Interaksi Sikat Gigi
TTone adalah sikat gigi interaktif untuk anak-anak, yang memainkan musik tanpa baterai tradisional. TTone menangkap energi kinetik yang dihasilkan oleh gerakan menyikat. Konsepnya adalah membuat menyikat menjadi lebih menarik bagi anak, sekaligus mengembangkan kebiasaan kebersihan gigi yang sehat. Musiknya berasal dari kuas yang bisa diganti, Ketika kuas diganti mereka mendapatkan nada musik baru bersama dengan kuas baru. Musik menghibur anak, mendorong mereka untuk menyikat waktu yang tepat, sementara juga memungkinkan orang tua untuk mengetahui apakah anak mereka telah menyelesaikan waktu menyikat gigi mereka atau tidak. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Scuab Fiacla Idirghníomhaíochta
Scuab fiacla idirghníomhach do leanaí é TTone, a sheinneann ceol gan cadhnraí traidisiúnta. Gabhann TTone an fuinneamh cinéiteach a tháirgeann an gníomh scuabtha. Is é an coincheap ná scuabadh a dhéanamh chun a bheith níos suimiúla don leanbh, agus nósanna sláinteachais fiaclóireachta sláintiúla a fhorbairt freisin. Tagann an ceol ón scuab in-athsholáthair, Nuair a athraítear an scuab faigheann siad fonn nua ceoil in éineacht leis an scuab nua. Tugann an ceol siamsaíocht don pháiste, agus iad á spreagadh chun scuabadh ag an am ceart, agus tugann sé deis do na tuismitheoirí a fháil amach an bhfuil a gcuid ama scuabtha críochnaithe ag a bpáiste nó nach bhfuil. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Nnabata Ezé Na-Emekọrịta Ihe
TTone bụ ihe eji emechi ezé ụmụaka maka ụmụaka, nke na-akpọ egwu n’enweghị batrị ọdịnala. TTone na - ejide ike ndụ mkpụrụ ndụ ihe mepụtara na - arụ ọrụ. Echiche a bụ ime ka brushing bụrụ ihe na-atọ ụtọ maka nwatakịrị ahụ, ebe ọ na-azụlitekwa usoro ịdị ọcha nke ahụike. Egwu a sitere na edochi anya dochie anya, Mgbe ejiri dochie ahịhịa a, ha ga enweta egwu egwu ọhụụ na ahịhịa ọhụrụ. Egwú ahụ na - eme ka nwatakiri ahụ nwee ume, na - agba ha ume ka ha jiri nwayọọ mee ihe kwesịrị ekwesị, ebe ọ na - enyekwa ndị nne na nna ohere ịmara ma nwa ha emechala oge nkwụsịcha ya ma ọ bụ na o mebeghị. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Samverkandi Tannbursti
TTone er gagnvirk tannbursta fyrir börn sem spilar tónlist án hefðbundinna rafhlöður. TTone tekur hreyfiorku sem myndast með burstunaraðgerðinni. Hugmyndin er að gera burstun til að vera áhugaverðari fyrir barnið, jafnframt því að þróa heilbrigða tannhirðuvenjur. Tónlistin kemur frá bursta sem hægt er að skipta um, Þegar burstanum er skipt út fá þeir nýjan tónlistaratriði ásamt nýja burstanum. Tónlistin skemmtir barninu og hvetur það til að bursta á réttum tíma en gerir foreldrum einnig kleift að vita hvort barnið hefur lokið burstatímanum sínum eða ekki. |
Italian (IT)
italiano |
Lo Spazzolino Da Denti Di Interazione
TTone è uno spazzolino interattivo per bambini, che suona musica senza batterie tradizionali. Il TTone cattura l'energia cinetica prodotta dall'azione di spazzolatura. Il concetto è quello di rendere lo spazzolamento più interessante per il bambino, sviluppando anche sane abitudini di igiene dentale. La musica proviene dal pennello sostituibile, quando il pennello viene sostituito ottengono una nuova melodia musicale insieme al nuovo pennello. La musica intrattiene il bambino, incoraggiandolo a spazzolare il tempo giusto, consentendo anche ai genitori di sapere se il loro bambino ha completato il tempo di spazzolatura o meno. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
相互作用歯ブラシ
TToneは、子供向けのインタラクティブな歯ブラシで、従来のバッテリーなしで音楽を再生します。 TToneは、ブラッシングアクションによって生成される運動エネルギーを取得します。コンセプトは、健康的な歯科衛生習慣を発達させながら、ブラッシングを子供にとってより興味深いものにすることです。音楽は交換可能なブラシから来ます、ブラシが交換されるとき、彼らは新しいブラシと一緒に新しい音楽の調子を手に入れます。音楽は子供を楽しませ、正しい時間の間ブラッシングするように子供たちを励ます一方で、親は子供がブラッシング時間を完了したかどうかを知ることもできます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Sikat Untu Interaksi
TTone minangka sikat untu interaktif kanggo bocah-bocah, sing muter musik tanpa baterei tradisional. TTone njupuk energi kinetik sing diasilake kanthi tumindak sikat. Konsep kasebut yaiku nggawe sikat dadi luwih menarik kanggo bocah, dene uga ngembangake kabiasaan kebersihan gigi sing sehat. Musik kasebut asale saka sikat sing diganti, Yen sikat diganti, bakal entuk nada musik anyar nganggo sikat anyar. Musik kasebut ngemot bocah kasebut, nyengkuyung dheweke kanggo nyikat wektu sing bener, lan uga ngidini wong tuwa ngerti apa bocah wis ngrampungake wektu sing apik. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪರಸ್ಪರ ಟೂತ್ ಬ್ರಷ್
ಟಿಟೋನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಟೂತ್ ಬ್ರಷ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಚಲನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಟಿಟೋನ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹಲ್ಲಿನ ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಕುಂಚದಿಂದ ಸಂಗೀತ ಬರುತ್ತದೆ, ಕುಂಚವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹೊಸ ಕುಂಚದ ಜೊತೆಗೆ ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ರಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತವು ಮಗುವನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗು ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Өзара Әрекеттесетін Тіс Щеткасы
TTone - интерактивті тіс щеткасы, ол дәстүрлі аккумуляторсыз музыка ойнайды. TTone щеткамен әсер еткен кинетикалық энергияны алады. Тұжырымдама - балаға стоматологиялық гигиена дағдыларын дамыта отырып, оны анағұрлым қызықты ету үшін жасау. Музыка алмастырылатын щеткадан шығады, қылқалам ауыстырылған кезде олар жаңа щеткамен бірге жаңа музыкалық әуен алады. Музыка баланың көңілін көтеріп, оларды уақытты щеткамен өткізуге шақырады, сонымен қатар ата-аналарға баланың қылшақ уақытының аяқталғанын немесе аяқталмағанын білуге мүмкіндік береді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ច្រាសដុសធ្មេញអន្តរកម្ម
ធីធីនគឺជាច្រាសដុសធ្មេញអន្តរកម្មសម្រាប់កុមារដែលលេងភ្លេងដោយមិនប្រើថ្មប្រពៃណី។ ធីធីនចាប់យកថាមពលកល្យាណមិត្តដែលផលិតដោយសកម្មភាពដុសខាត់។ គំនិតនេះគឺធ្វើឱ្យដុសធ្មែញក្លាយជាការចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់កុមារខណៈពេលដែលការអភិវឌ្ឍទម្លាប់អនាម័យមាត់ធ្មេញមានសុខភាពល្អផងដែរ។ តន្ត្រីមកពីជក់ដែលអាចជំនួសបាននៅពេលដុសត្រូវបានជំនួសពួកគេនឹងទទួលបានបទភ្លេងតន្ត្រីថ្មីរួមជាមួយជក់ថ្មី។ តន្ត្រីបញ្ចូលកុមារលើកទឹកចិត្តឱ្យពួកគេដុសខាត់ពេលវេលាឱ្យបានត្រឹមត្រូវស្របពេលដែលអនុញ្ញាតឱ្យឪពុកម្តាយដឹងថាតើកូនរបស់ពួកគេបានបញ្ចប់ម៉ោងដុសធ្មេញឬអត់។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Imikoreshereze Yinyoza
TTone ni uburyo bwo koza amenyo kubana, acuranga umuziki udafite bateri gakondo. TTone ifata imbaraga za kinetic zakozwe nigikorwa cyo gukaraba. Igitekerezo ni ugukora koza kugirango birusheho gushimisha umwana, mugihe kandi biteza imbere ingeso nziza yisuku y amenyo. Umuziki uturuka kuri brush isimburwa, Iyo brush isimbuwe babona umurongo mushya wumuziki hamwe na brush nshya. Umuziki ushimisha umwana, ubashishikariza gukaraba mugihe gikwiye, mugihe kandi bituma ababyeyi bamenya niba umwana wabo yarangije igihe cyo koza cyangwa atarangije. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Өз Ара Тиш Щеткасы
TTone бул интерактивдүү тиш щеткасы, ал кадимки батарейкаларсыз музыка ойнойт. TTone щетка менен иштелип чыккан кинетикалык энергияны алат. Концепция бала үчүн кызыктуураак болушу үчүн, ошондой эле ден-соолукка пайдалуу тиш тазалык адаттарын өркүндөтүү болуп саналат. Музыка алмаштырылуучу щеткадан келип чыгат, щетканы алмаштырганда, алар жаңы щетка менен кошо жаңы музыкалык обонду алышат. Музыка баланын көңүлүн көтөрүп, аларды туура убакытка тарта берүүгө үндөйт, ошол эле учурда ата-энелерге баласынын чачын тазалоо убактысы бүткөндүгүн же болбогонун билүүгө мүмкүнчүлүк берет. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
상호 작용 칫솔
TTone은 기존의 배터리없이 음악을 재생하는 어린 이용 양방향 칫솔입니다. TTone은 브러싱 작용에 의해 생성 된 운동 에너지를 포착합니다. 이 개념은 건강한 치아 위생 습관을 개발하는 동시에 칫솔질을 더 재미있게 만드는 것입니다. 음악은 교체 가능한 브러시에서 나옵니다. 브러시를 교체하면 새 브러시와 함께 새로운 음악 조정이 이루어집니다. 음악은 아이를 즐겁게하며, 올바른 시간 동안 칫솔질을하도록 격려하는 한편, 부모가 아이가 칫솔질 시간을 완료했는지 여부를 알 수 있도록합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Brîtana Diranan Ya Navmalîn
TTone ji bo zarokan diranek interaktîv e, ku bêyî muzikên kevneşopî muzîkê dilîze. TTone enerjiya kînetîk a ku ji hêla çalakiya şuştinê ve hatî hilberandin digire. Êwaza çêkirina bûrînê ye ku ji zarokan re balkêştir be, di heman demê de gewre yên tenduristiya diranan ya tenduristî jî pêşve bibin. Mûzek ji pîvokê tête guheztin, Gava ku bûk tête guheztin ew bi hev re dişibihe hevalê muzîkê nû. Mûzîk zarok temaşe dike, teşwîq dike ku ew di wextê rast de şuştin, di heman demê de dêûbavan jî dihêlin ku bizanin ka zarokê / a we dema şûnda qedandiye an na. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Interaktioun Zahnbürtel
TTone ass en interaktiven Zahnbürtel fir Kanner, déi Musek ouni traditionell Batterie spillt. TTone erfaasst déi kinetesch Energie, déi vun der Pinselaktioun produzéiert gëtt. D'Konzept ass d'Pinselen ze maachen fir méi interessant fir d'Kand ze sinn, wärend och gesond Zännhygiene Gewunnechten entwéckelen. D'Musek kënnt aus dem ersatzbaren Pinsel, Wann de Pinsel ersat gëtt, kréien se en neie musikalesche Melodie zesumme mam neie Pinsel. D'Musek begeeschtert d'Kand, encouragéiert se fir déi richteg Zäit ze bastelen, wärend den Elteren et och erlaabt ze wëssen ob hiert Kand hir Pinselzäit ofgeschloss huet oder net. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Actionem Mutuam Peniculus Dentarius Peniculus
TTone est interactive peniculus dentarius peniculus ad liberos, qui non psallentem traditional gravida. Actionem producuntur deterget motu industria TTone capit. Quod conceptum est, magis interesting in ut esse puer pectine curat dum etiam developing dentalis hygiene habitum sana. In musica est replaceable ex penicillo, penicillo cum musicis reponitur ut adepto a novus tune una cum pincello aequabis. De Musica quid accidat Romanis, puer, hortatur eos ad rectam decutiat, dum etiam sino parentes scire puer tuus in an illorum percutientium complebitur tempus, aut non. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ແປງຖູແຂ້ວ
TTone ແມ່ນແປງຖູແຂ້ວແບບໂຕ້ຕອບ ສຳ ລັບເດັກນ້ອຍ, ເຊິ່ງຫລິ້ນດົນຕີໂດຍບໍ່ມີແບັດເຕີຣີແບບດັ້ງເດີມ. TTone ເກັບ ກຳ ພະລັງງານທີ່ຜະລິດໂດຍການຖູແຂ້ວ. ແນວຄິດແມ່ນການເຮັດຖູແຂ້ວເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ ສຳ ລັບເດັກ, ພ້ອມທັງພັດທະນານິໄສການຮັກສາສຸຂະພາບແຂ້ວ. ດົນຕີແມ່ນມາຈາກແປງທີ່ສາມາດທົດແທນໄດ້, ເມື່ອແປງໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບສຽງດົນຕີ ໃໝ່ ພ້ອມກັບແປງ ໃໝ່. ດົນຕີດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ເດັກມີ ກຳ ລັງໃຈ, ສົ່ງເສີມໃຫ້ພວກເຂົາຖູແຂ້ວໃນເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນຮູ້ວ່າລູກຂອງພວກເຂົາໄດ້ ສຳ ເລັດເວລາຖູແຂ້ວແລ້ວຫຼືຍັງ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Sąveikaujantis Dantų Šepetėlis
„TTone“ yra interaktyvus dantų šepetėlis vaikams, grojantis muziką be tradicinių baterijų. TTonas fiksuoja kinetinę energiją, kurią sukuria šepetys. Siekiama, kad šepetėlis būtų įdomesnis vaikui, tuo pačiu ugdant sveikus dantų higienos įpročius. Muzika atliekama iš keičiamo šepetėlio. Pakeitus šepetėlį, jie įgyja naują muzikinę melodiją kartu su nauju šepetėliu. Muzika džiugina vaiką, skatina juos teptuotis tinkamu laiku, kartu leisdama tėvams žinoti, ar jų vaikas baigė šepetėlį, ar ne. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Mijiedarbība Zobu Suka
TTone ir interaktīva zobu suka bērniem, kas atskaņo mūziku bez tradicionālajām baterijām. TTone uztver kinētisko enerģiju, ko rada suku darbība. Koncepcija ir padarīt suku padarīt bērnam interesantāku, vienlaikus attīstot veselīgus zobu higiēnas ieradumus. Mūzika nāk no maināmas sukas. Kad suka tiek aizstāta, viņi iegūst jaunu mūzikas melodiju kopā ar jauno suku. Mūzika izklaidē bērnu, mudinot viņu valkāt pareizo laiku, vienlaikus ļaujot vecākiem arī zināt, vai viņu bērns ir pabeidzis suku. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Интеракција Четка За Заби
TTone е интерактивна четка за заби за деца, која игра музика без традиционални батерии. TTone ја доловува кинетичката енергија произведена од дејството на четкање. Концептот е да се направи четкањето да биде поинтересно за детето, при истовремено развивање на здрави навики за хигиена на забите. Музиката доаѓа од заменливата четка, Кога четката се заменува, тие добиваат нова музичка мелодија заедно со новата четка. Музиката го забавува детето, ги охрабрува да четка за правилно време, додека исто така им овозможува на родителите да знаат дали нивното дете го завршило времето на четкање или не. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Fifangaroan-Jaza Ny Fifampikasohana Nify
Ny TTone dia borosy nify mifampikabaka ho an'ny ankizy, izay milalao mozika tsy misy bateria nentin-drazana. Ny TTone dia maka ny angovo kinetika vokarin'ny hetsika brushing. Ny foto-kevitra dia ny hahatonga ny borosy ho lasa mahaliana kokoa ho an'ity zaza ity, raha toa ka mampivoatra ny fahazarana ara-pitsaboana fidiovana mahasalama koa. Ny mozika dia avy amin'ny borosy azo soloina, Rehefa soloina ny borosy dia mahazo tonon-kira vaovao miaraka amin'ilay borosy vaovao. Ny mozika dia mandrisika ny zaza, mamporisika azy ireo hiboritra mandritra ny fotoana marina, ary kosa ny ray aman-dreny hahafantatra raha efa vita ny fotoana nampikatsoany ny zanany na tsia. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Berus Gigi Interaksi
TTone adalah berus gigi interaktif untuk kanak-kanak, yang memainkan muzik tanpa bateri tradisional. TTone menangkap tenaga kinetik yang dihasilkan oleh tindakan memberus gigi. Konsepnya adalah untuk menjadikan memberus gigi menjadi lebih menarik bagi anak, sambil mengembangkan tabiat kebersihan gigi yang sihat. Musiknya berasal dari sikat yang dapat diganti, Apabila sikat diganti, mereka mendapat nada muzik baru bersama dengan sikat yang baru. Muzik menghiburkan anak, mendorong mereka untuk menyikat masa yang tepat, sementara itu juga membolehkan ibu bapa mengetahui sama ada anak mereka telah menyelesaikan masa memberus atau tidak. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഇന്ററാക്ഷൻ ടൂത്ത് ബ്രഷ്
പരമ്പരാഗത ബാറ്ററികളില്ലാതെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന കുട്ടികൾക്കുള്ള സംവേദനാത്മക ടൂത്ത് ബ്രഷാണ് ടി ടോൺ. ബ്രീഡിംഗ് ആക്ഷൻ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന ഗതികോർജ്ജത്തെ ടോൺ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. ആരോഗ്യകരമായ ദന്ത ശുചിത്വ ശീലങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനൊപ്പം ബ്രീഡിംഗ് കുട്ടിയെ കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നതാണ് ആശയം. മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്ന ബ്രഷിൽ നിന്നാണ് സംഗീതം വരുന്നത്, ബ്രഷ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് പുതിയ ബ്രഷിനൊപ്പം ഒരു പുതിയ സംഗീത രാഗവും ലഭിക്കും. സംഗീതം കുട്ടിയെ രസിപ്പിക്കുകയും ശരിയായ സമയത്തേക്ക് ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതേസമയം അവരുടെ കുട്ടി അവരുടെ ബ്രീഡിംഗ് സമയം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയാൻ മാതാപിതാക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Xkupilji Tas-Snien Interazzjoni
TTone huwa xkupilju tas-snien interattiv għat-tfal, li jdoqq mużika mingħajr batteriji tradizzjonali. TTone jaqbad l-enerġija kinetika prodotta bl-azzjoni ta 'tfarfir. Il-kunċett huwa li tagħmel ix-xkupiljar tkun aktar interessanti għat-tfal, waqt li tiżviluppa wkoll drawwiet ta 'iġjene dentali b'saħħithom. Il-mużika ġejja mill-pinzell sostitwibbli, Meta x-xkupilja tiġi sostitwita huma jiksbu melodija mużikali ġdida flimkien max-xkupilja l-ġdida. Il-mużika tiddeverti lit-tifel, tħeġġiġhom biex jaħslu għall-ħin korrett, filwaqt li jippermettu wkoll lill-ġenituri jkunu jafu jekk it-tifel tagħhom temmx il-ħin tat-tfarfir tagħhom jew le. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Taaputa Papatipu
Ko te TTone he paraihehehehehe taapiri mo nga tamariki, e mahi ana i nga puoro kaore he hikoi tawhito. Ko te TTone te hopu i te kaha kinetic e whakaputaina ana e te mahi paraihe. Ko te kaupapa ko te paraihe kia pai ake te maangai o te tamaiti, ma te whanake hoki i nga tikanga akuaku tuukino hauora. Ko te puoro ka ahu mai i te paraihe ka huri, Ka whakakapi te paraihe ka whiwhi ratou i te puoro puoro hou me te paraihe hou. Ko te puoro e akiaki ana i te tamaiti, me te akiaki ia ratou ki te paraihe mo te waa tika, engari ma te maarama ano e mohio nga matua kua oti ta ratau tamaiti i mahi. |
Marathi (MR)
मराठी |
परस्परसंवाद टूथब्रश
टी टोन हे मुलांसाठी एक इंटरएक्टिव टूथब्रश आहे, जे पारंपारिक बॅटरीशिवाय संगीत वाजवते. टीटोन ब्रशिंग क्रियेद्वारे निर्मित गतीशील उर्जा प्राप्त करतो. आरोग्यासाठी दंत स्वच्छतेच्या निरोगी सवयी देखील विकसित केल्याने मुलासाठी ब्रश करणे अधिक मनोरंजक बनविणे ही संकल्पना आहे. बदलण्यायोग्य ब्रशमधून संगीत येते, जेव्हा ब्रश बदलला जातो तेव्हा त्यांना नवीन ब्रशसह एक नवीन संगीत सूर मिळतो. संगीतामुळे मुलाचे मनोरंजन होते, योग्य वेळी ब्रश करण्यास प्रोत्साहित केले जाते, तसेच मुलाने आपला ब्रशिंग वेळ पूर्ण केला आहे की नाही याची माहिती पालकांना देखील दिली जाते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Харилцан Үйлчлэлтэй Шүдний Сойз
TTone бол хүүхдүүдэд зориулсан интерактив шүдний сойз бөгөөд уламжлалт батерейгүйгээр хөгжим тоглодог. TTone нь сойзоор үүсгэгдсэн кинетик энергийг авдаг. Уг ойлголт нь шүдний оо нь хүүхдэд илүү сонирхолтой байхын зэрэгцээ шүдний эрүүл ахуйн эрүүл зуршлыг хөгжүүлэх явдал юм. Хөгжим нь сойзоор солигдох үед ирдэг. Хөгжим нь хүүхдийг зугаацуулж, цагийг нь зөв угааж өгөхийг уриалдаг бөгөөд эцэг эх нь хүүхдээ сойзоороо дуусгасан эсэхээ мэдэх боломжийг олгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
अन्तर्क्रिया टूथब्रश
TTone बच्चाहरूको लागि एक अन्तर्क्रियात्मक टूथब्रश हो, जसले पारंपरिक ब्याट्री बिना संगीत बजाउँछ। TTone ले ब्रशिंग कार्यबाट उत्पादित गतिज उर्जा कब्जा गर्दछ। अवधारणा भनेको बच्चाको लागि ब्रशिंगलाई अझ चाखलाग्दो बनाउने हो, जबकि स्वस्थ दन्त स्वास्थ्यकर बानीहरू विकास गर्दा पनि। संगीत बदल्न योग्य ब्रशबाट आउँदछ, जब ब्रश प्रतिस्थापित हुन्छन् उनीहरूले नयाँ ब्रशको साथमा नयाँ संगीत धुन प्राप्त गर्छन्। संगीतले बच्चाको मनोरन्जन गर्दछ, तिनीहरूलाई सहि समयको लागि ब्रश गर्न प्रोत्साहन दिइरहेको छ, जबकि आमा-बुबालाई उनीहरूको बच्चाले सफा गर्ने समय पूरा गरेको छ वा छैन भनेर जान्न दिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Interaksjon Tannbørste
TTone er en interaktiv tannbørste for barn, som spiller musikk uten tradisjonelle batterier. TTone fanger opp den kinetiske energien som produseres av børsteaksjonen. Konseptet er å gjøre børsting for å være et mer interessant for barnet, samtidig som det utvikler sunne tannhygienevaner. Musikken kommer fra den utskiftbare børsten. Når børsten skiftes ut får de en ny musikalsk melodi sammen med den nye børsten. Musikken underholder barnet, og oppmuntrer dem til å pusse til riktig tid, samtidig som foreldrene også kan vite om barnet deres har fullført børstetiden eller ikke. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପାରସ୍ପରିକ ଟୁଥ୍ ବ୍ରଶ୍
TTone ହେଉଛି ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଟୁଥ୍ ବ୍ରଶ୍, ଯାହା ପାରମ୍ପାରିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବିନା ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଏ | TTone ବ୍ରଶ୍ ଆକ୍ସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ଗତିଜ ଶକ୍ତିକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରିଥାଏ | ଧାରଣା ହେଉଛି ବ୍ରଶକୁ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିବା ସହିତ ସୁସ୍ଥ ଦାନ୍ତର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କରିବା | ସଂଗୀତ ବଦଳାଯାଇଥିବା ବ୍ରଶରୁ ଆସିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ବ୍ରଶ୍ ବଦଳାଯାଏ ସେମାନେ ନୂତନ ବ୍ରଶ୍ ସହିତ ଏକ ନୂତନ ମ୍ୟୁଜିକାଲ୍ ଟ୍ୟୁନ୍ ପାଆନ୍ତି | ସଂଗୀତ ପିଲାକୁ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ କରିଥାଏ, ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ରଶ୍ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଥିବାବେଳେ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ଦେଇଥାଏ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ପିଲା ସେମାନଙ୍କର ବ୍ରଶ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਇੰਟਰਐਕਸ਼ਨ ਟੂਥ ਬਰੱਸ਼
ਟੀ ਟੋਨ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਟੂਥ ਬਰੱਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਬੈਟਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਗੀਤ ਖੇਡਦਾ ਹੈ. ਟੀ ਟੋਨ ਬਰੱਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਤੀਆਤਮਕ captਰਜਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਧਾਰਨਾ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਨ ਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਿਹਤ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਵੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ. ਸੰਗੀਤ ਬਦਲਣ ਯੋਗ ਬੁਰਸ਼ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਬੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਨਵੇਂ ਬੁਰਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਗੀਤਕ ਧੁਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਸੰਗੀਤ ਬੱਚੇ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ. |
Persian (FA)
فارسی |
مسواک تعامل
TTone یک مسواک تعاملی برای کودکان است که موسیقی را بدون باتری های سنتی پخش می کند. TTone انرژی جنبشی حاصل از عمل مسواک زدن را ضبط می کند. هدف این است که مسواک زدن برای کودک جالب تر شود ، در عین حال عادات بهداشتی سالم دندان نیز ایجاد می شود. موسیقی از قلم مو تعویض می شود ، هنگامی که قلم مو را تعویض کنید ، آهنگ جدیدی را به همراه برس جدید دریافت می کنید. موسیقی کودک را سرگرم می کند و آنها را به مسواک زدن درست در زمان تشویق می کند ، ضمن اینکه به والدین این امکان را می دهد که بدانند فرزندشان زمان مسواک زدن را تمام کرده است یا نه. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Interaktywna Szczoteczka Do Zębów
TTone to interaktywna szczoteczka do zębów dla dzieci, która odtwarza muzykę bez tradycyjnych baterii. TTone przechwytuje energię kinetyczną wytwarzaną podczas szczotkowania. Chodzi o to, aby szczotkowanie było ciekawsze dla dziecka, a jednocześnie kształtowało zdrowe nawyki w zakresie higieny jamy ustnej. Muzyka pochodzi z wymiennej szczotki. Po jej wymianie otrzymują nową melodię muzyczną wraz z nową szczoteczką. Muzyka bawi dziecko, zachęcając je do szczotkowania we właściwym czasie, a jednocześnie pozwala rodzicom wiedzieć, czy ich dziecko skończyło szczotkować, czy nie. |
Pashto (PS)
پښتو |
د متقابل عمل غاښ برش
ټی ټون د ماشومانو لپاره یو متمم غاښ دی. ټیټون د برش کولو عمل لخوا رامینځته شوي متحرک انرژي ترلاسه کوي. مفهوم دا دی چې برش کول د ماشوم لپاره خورا په زړه پورې وي ، پداسې حال کې چې د غاښونو صحي حفظ الصحې عادتونه هم رامینځته کوي. میوزیک د بدلیدونکي برش څخه راځي ، کله چې برش ځای په ځای شي نو دوی د نوي برش سره یو نوی میوزیک ټون ترلاسه کوي. میوزیک ماشوم ته ساتیري ورکوي ، دوی د سم وخت لپاره برش کولو ته هڅوي ، پداسې حال کې چې والدین ته هم اجازه ورکوي چې پوه شي چې ایا ماشوم یې د مینځلو وخت بشپړ کړی که نه. |
Portuguese (PT)
português |
Escova De Dentes De Interação
TTone é uma escova de dentes interativa para crianças, que toca música sem as pilhas tradicionais. TTone capta a energia cinética produzida pela ação de escovagem. O conceito é tornar a escovação mais interessante para a criança, além de desenvolver hábitos saudáveis de higiene dental. A música vem do pincel substituível. Quando o pincel é substituído, eles recebem uma nova música junto com o novo pincel. A música diverte a criança, incentivando-a a escovar durante o tempo correto, além de permitir que os pais saibam se o filho completou o tempo de escovação ou não. |
Romanian (RO)
limba română |
Periuța De Dinți De Interacțiune
TTone este o periuță de dinți interactivă pentru copii, care redă muzică fără baterii tradiționale. TTone captează energia cinetică produsă prin acțiunea de periere. Conceptul este acela de a face periajul să fie unul mai interesant pentru copil, dezvoltând, de asemenea, obiceiuri sănătoase de igienă dentară. Muzica provine de la peria înlocuibilă, Când peria este înlocuită, ei obțin o nouă melodie muzicală împreună cu noua perie. Muzica distrează copilul, încurajându-i să perieze timpul potrivit, lăsând în același timp părinților să știe dacă copilul lor și-a încheiat timpul de periaj. |
Russian (RU)
русский язык |
Взаимодействие Зубной Щетки
TTone - это интерактивная зубная щетка для детей, которая играет музыку без традиционных батарей. TTone улавливает кинетическую энергию, создаваемую чисткой. Идея состоит в том, чтобы сделать чистку зубов более интересной для ребенка, одновременно развивая здоровые привычки гигиены полости рта. Музыка исходит из сменной щетки. Когда щетка заменяется, они получают новую музыкальную мелодию вместе с новой щеткой. Музыка развлекает ребенка, побуждая его чистить зубы в правильное время, а также позволяет родителям узнать, закончил ли их ребенок чистку зубов или нет. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
لهجي وڃڻ
TTone ٻارن لاءِ انٽرايڪٽو دانٿ برش آهي ، جيڪو روايتي بيٽري کان سواءِ موسيقي کيڏائي ٿو. TTone برقي عمل پاران پيدا ڪيل حرڪت واري توانائي تي قبضو ڪري ٿو. تصور اهو آهي ته برش ٺاهڻ وڌيڪ ٻارن لاءِ وڌيڪ دلچسپ بڻيل هجي ، جڏهن ته صحت مند ڏندن واري صفائي جي عادت پڻ پيدا ڪئي وڃي. ميوزڪ متبادل برش مان ايندي آهي ، جڏهن برش بدلجي ويندا آهن انهن کي نئين برش سان گڏ هڪ نئين ميوزڪ دھن ملي ويندي آهي. موسيقي ٻار کي تفريح ڪري ٿي ، انهن کي صحيح وقت لاءِ برش ڪرڻ جي حوصلا افزائي ڪري ٿي ، جڏهن ته والدين کي اهو به allowingاڻڻ جي اجازت ڏي ٿي ته انهن جو ٻار برش ڪرڻ جو وقت پورو ڪري چڪو آهي يا نه. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Folasaga Nifo Pulumu
TTone o se interactive nifo pulumu mo tamaiti, e taina musika e aunoa ma maa masani. TTone puʻeina le malosi faʻamalosi na gaosia e le fufuluina gaioiga. O le manatu o le faia sapalai ina ia avea o sili fiafia mo le tamaititi, a o le atinaʻeina foʻi faʻalelei maloloina nifo tumama masani. O le musika e sau mai i le sui pulumu e sui, A suia le pulumu latou maua se pese fou musika ma le pulumu fou. O le musika faʻafiafia le tamaititi, faʻamalosia latou e palasi mo le taimi saʻo, ae faʻatagaina foʻi matua e iloa pe ua maeʻa ona sapasapaia e le latou tama le taimi fufuluina pe leai. |
Serbian (SR)
српски језик |
Интерактивна Четкица За Зубе
ТТоне је интерактивна четкица за зубе за децу која пушта музику без традиционалних батерија. ТТоне снима кинетичку енергију произведену дејством четкања. Концепт је да четкање буде занимљивије за дете, а да истовремено развија здраве хигијенске навике зуба. Музика долази из заменљиве четкице, Када се четкица замени они добијају нови музички тон заједно са новом четкицом. Музика забавља дете, подстичући их да четкају тачно време, истовремено омогућавајући родитељима да знају да ли је дете завршило време четкања или не. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Bruis Fhiaclan Eadar-Obrachadh
Tha TTone na bhruis fhiaclan eadar-ghnìomhach dha clann, a bhios a ’cluich ceòl às aonais bataraidhean traidiseanta. Bidh TTone a ’glacadh an lùth cineatach a thig leis a’ ghnìomh bhruis. Is e a ’bheachd a th’ ann brùthadh a dhèanamh nas inntinniche don phàiste, agus aig an aon àm a ’leasachadh cleachdaidhean slàinteachas fiaclaireachd fallain. Tha an ceòl a ’tighinn bhon bhruis a ghabhas ath-chur, Nuair a thèid a’ bhruis ath-nuadhachadh gheibh iad fonn ciùil ùr còmhla ris a ’bhruis ùr. Bidh an ceòl a ’toirt aoigheachd don phàiste, gam brosnachadh gus brùthadh airson an àm cheart, agus aig an aon àm a’ leigeil le pàrantan faighinn a-mach a bheil an leanabh aca air crìoch a chuir air an ùine bhruis aca no nach eil. |
Shona (SN)
chiShona |
Kubatana Mazino
TToni inobatsira yekubatira mazino evana, inotamba mimhanzi isina mabhatiri echinyakare. Toni inobata simba remunetic rakagadzirwa nebhuki rekuita. Pfungwa ndeyokuita shasha kuti ive inonakidza kumwana, ukuwo ichigadzira hutano hwekuchenesa mazino. Mimhanzi inouya kubva kutsiviwa bhurashi, Kana iyo brashi ichitsiviwa vanowana mutsva wemumhanzi unoimbwa pamwe nebrashi nyowani. Mimhanzi iyi inonakidza mwana, ichivakurudzira kuti vashaye nguva chaiyo, ukuwo vachibvumidza vabereki kuti vazive kana mwana wavo apedza nguva yavo yekusveta kana kwete. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
අන්තර්ක්රියා දත් බුරුසුව
TTone යනු ළමයින් සඳහා අන්තර්ක්රියාකාරී දත් බුරුසුවක් වන අතර එය සාම්ප්රදායික බැටරි නොමැතිව සංගීතය වාදනය කරයි. TTone දත් මැදීම මගින් නිපදවන චාලක ශක්තිය ග්රහණය කරයි. සෞඛ්ය සම්පන්න දන්ත සෞඛ්යාරක්ෂක පුරුදු වර්ධනය කර ගන්නා අතරම දත් මැදීම දරුවාට වඩාත් රසවත් කිරීම සංකල්පයකි. සංගීතය පැමිණෙන්නේ ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි බුරුසුවෙනි, බුරුසුව ප්රතිස්ථාපනය කළ විට ඔවුන්ට නව බුරුසුවක් සමඟ නව සංගීත නාදයක් ලැබේ. සංගීතය දරුවාට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන අතර, නිවැරදි වේලාවට මදින්නට ඔවුන්ව දිරිමත් කරන අතරම, තම දරුවා දත් මැදීම කාලය සම්පූර්ණ කර තිබේද නැද්ද යන්න දැන ගැනීමට දෙමාපියන්ට ඉඩ සලසයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Interakčná Zubná Kefka
TTone je interaktívna zubná kefka pre deti, ktorá hrá hudbu bez tradičných batérií. TTone zachytáva kinetickú energiu produkovanú pôsobením kefy. Koncepcia spočíva v tom, aby sa kefovanie stalo pre dieťa zaujímavejším a zároveň sa rozvíjali zdravé návyky zubnej hygieny. Hudba pochádza z výmennej kefy. Keď je kefa vymenená, dostane spolu s novou kefkou novú hudobnú melódiu. Hudba pobaví dieťa a povzbudzuje ich k tomu, aby si vybrali správny čas, pričom rodičom umožnia zistiť, či ich dieťa ukončilo čistenie alebo nie. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Interaktivna Zobna Ščetka
TTone je interaktivna zobna ščetka za otroke, ki predvaja glasbo brez tradicionalnih baterij. TTone zajame kinetično energijo, ki nastane pri delovanju ščetkanja. Koncept je, da ščetkanje postane bolj zanimivo za otroka, hkrati pa razvija zdrave higienske navade zob. Glasba prihaja iz zamenljivega čopiča, ko čopič zamenjajo, dobijo nov glasbeni napev skupaj z novim čopičem. Glasba zabava otroka in jih spodbuja k pravilnemu krtačenju, hkrati pa tudi staršem omogoča, da vedo, ali je njihov otrok opravil čas ščetkanja ali ne. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Dhexgalka Cadayga
TTone waa cadayga falgalka leh ee carruurta, kaas oo muusikada ku dhejiya bilaa batari dhaqameed. TTone waxay qabataa tamarta kiimikaad ee ay soo saarto ficil cadayga. Ujeeddada ayaa ah in cadayga loo sameeyo wax xiiso u leh ilmaha, halka sidoo kale lagu horumarinayo caadooyinka nadaafadda ilkaha oo caafimaad qaba. Muusiggu wuxuu ka yimaadaa burushka la bedeli karo, Markii burushka la beddelo waxay helayaan dhawaaq muusig oo cusub oo ay weheliso burushka cusub. Muusiggu wuxuu madadaaliyaa ilmaha, kuna dhiirigelinaya inay cadayaan waqtiga saxda ah, halka sidoo kale loo ogolaado waalidiinta inay ogaadaan inuu ilmahoodu dhammeystay waqtigooda cadayga iyo in kale. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Borashe Ba Meno
Tone ke leino le kopanyang la bana, le bapalang 'mino ntle le libeteri tsa setso. Tone e nka matla a kinetic a hlahisoang ke ketso ea ho hlatsoa. Morero ke ho etsa hore borashe bo be monate ho ngoana, ha bo ntse bo ntlafatsa mekhoa ea bohloeki ea meno. Mmino o tsoa ho brashi e ka nkeloang, Ha borashe e nkeloe sebaka ba fumana morethetho o mocha oa mmino hammoho le brashi e ncha. Mmino o thabisa ngoana, o ba khothaletsa ho itlhatsoa ka nako e nepahetseng, athe o boetse o lumella batsoali ho tseba hore na ngoana oa bona o qetile nako ea bona ea ho itlhatsoa kapa che. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Sikat Huntu Interaksi
TTone mangrupikeun sikat huntu interaktif pikeun murangkalih, anu maénkeun musik tanpa batré tradisional. TTone ngarebut énergi kinétik anu dihasilkeun ku aksi sikat. Konsépna nyaéta pikeun ngiringan janten langkung pikaresepeun pikeun anak, sedengkeun ogé ngembangkeun kabiasaan kabersihan huntu anu séhat. Musik asalna tina sikat anu tiasa diganti, Nalika sikat diganti aranjeunna nampi nada musik anu anyar sareng sikat anyar. Musik nyalurkeun anak, nyorong aranjeunna kana sikat pikeun waktos anu leres, sedengkeun anu ngamungkinkeun kolotna terang naha anakna parantos réngsé waktu ngasuhna atanapi henteu. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mswaki Wa Mwingiliano
Toni ni mswaki unaoingiliana wa watoto, ambao hucheza muziki bila betri za jadi. Toni inachukua nishati ya kinetic inayozalishwa na hatua ya brashi. Wazo ni kufanya brashi iwe ya kupendeza zaidi kwa mtoto, wakati pia unakuza tabia za afya za meno zenye afya. Muziki unatoka kwa brashi inayoweza kubadilishwa, Wakati brashi ikibadilishwa wanapata tungo mpya ya muziki pamoja na brashi mpya. Muziki huo unamfurahisha mtoto, ukiwatia moyo wa kunawa kwa wakati sahihi, wakati huo huo ukiruhusu wazazi kujua ikiwa mtoto wao amekamilisha wakati wao wa kunawisha au la. |
Swedish (SV)
Svenska |
Interaktion Tandborste
TTone är en interaktiv tandborste för barn som spelar musik utan traditionella batterier. TTone fångar upp den kinetiska energin som produceras genom borstningen. Konceptet är att göra borstning för att bli mer intressant för barnet, samtidigt som man utvecklar hälsosamma tandhygienvanor. Musiken kommer från den utbytbara borsten. När borsten byts ut får de en ny musikalisk melodi tillsammans med den nya borsten. Musiken underhåller barnet, uppmuntrar dem att borsta till rätt tid, samtidigt som det också låter föräldrarna veta om deras barn har slutfört sin borsttid eller inte. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
தொடர்பு பல் துலக்குதல்
TTone என்பது குழந்தைகளுக்கான ஒரு ஊடாடும் பல் துலக்குதல் ஆகும், இது பாரம்பரிய பேட்டரிகள் இல்லாமல் இசையை இசைக்கிறது. துலக்குதல் செயலால் உற்பத்தி செய்யப்படும் இயக்க ஆற்றலை TTone பிடிக்கிறது. துலக்குதல் குழந்தைக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானதாக இருக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் ஆரோக்கியமான பல் சுகாதாரப் பழக்கத்தையும் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும். மாற்றக்கூடிய தூரிகையிலிருந்து இசை வருகிறது, தூரிகை மாற்றப்படும்போது அவை புதிய தூரிகையுடன் புதிய இசை பாடலைப் பெறுகின்றன. இசை குழந்தையை மகிழ்விக்கிறது, சரியான நேரத்திற்கு துலக்க அவர்களை ஊக்குவிக்கிறது, அதே நேரத்தில் பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தை துலக்குதல் நேரத்தை முடித்திருக்கிறார்களா இல்லையா என்பதை அறிய அனுமதிக்கிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఇంటరాక్షన్ టూత్ బ్రష్
TTone అనేది పిల్లల కోసం ఇంటరాక్టివ్ టూత్ బ్రష్, ఇది సాంప్రదాయ బ్యాటరీలు లేకుండా సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తుంది. TTone బ్రషింగ్ చర్య ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన గతి శక్తిని సంగ్రహిస్తుంది. ఆరోగ్యకరమైన దంత పరిశుభ్రత అలవాట్లను కూడా అభివృద్ధి చేసుకుంటూ, బ్రష్ చేయడం పిల్లలకి మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. సంగీతం మార్చగల బ్రష్ నుండి వస్తుంది, బ్రష్ స్థానంలో ఉన్నప్పుడు వారు కొత్త బ్రష్తో పాటు కొత్త మ్యూజికల్ ట్యూన్ పొందుతారు. సంగీతం పిల్లవాడిని అలరిస్తుంది, సరైన సమయం కోసం బ్రష్ చేయమని వారిని ప్రోత్సహిస్తుంది, అదే సమయంలో తల్లిదండ్రులు తమ బిడ్డ బ్రషింగ్ సమయం పూర్తి చేశారా లేదా అని తెలుసుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шустушӯи Дандон
TTone ин як интерфейси дандон барои кӯдакон аст, ки мусиқаро бе батареяҳои анъанавӣ бозӣ мекунад. TTone энергияи кинетикии ҳосилшударо ба даст меорад. Ин мафҳум аз он иборат аст, ки барои кӯдак шавқовартар гардад ва дар баробари ин дар ташаккули одатҳои солими дандонпизишкӣ. Мусиқӣ аз хишти ивазшаванда ба даст меояд, Вақте ки хишт иваз карда мешавад, онҳо як навори мусиқии навро бо хасу нав мегиранд. Мусиқӣ кӯдакро ба шавқ меорад ва онҳоро водор мекунад, ки барои вақти муносиб ҷӯед ва дар айни ҳол ба волидон имкон диҳед бидонед, ки оё фарзанди онҳо вақти худро тоза кардааст ё не. |
Thai (TH)
ไทย |
แปรงสีฟันปฏิสัมพันธ์
TTone เป็นแปรงสีฟันแบบอินเทอร์แอคทีฟสำหรับเด็กที่เล่นดนตรีโดยไม่ใช้แบตเตอรี่แบบดั้งเดิม TTone จับพลังงานจลน์ที่เกิดจากการแปรงฟัน แนวคิดคือการทำให้การแปรงฟันเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับเด็กในขณะเดียวกันก็พัฒนานิสัยสุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีต่อสุขภาพ ดนตรีมาจากแปรงที่ถอดเปลี่ยนได้เมื่อแปรงถูกเปลี่ยนพวกเขาจะได้รับการปรับแต่งดนตรีใหม่พร้อมกับแปรงใหม่ เพลงนี้ให้ความบันเทิงกับเด็กกระตุ้นให้พวกเขาแปรงฟันในเวลาที่ถูกต้องในขณะที่ให้ผู้ปกครองรู้ว่าลูกของพวกเขาได้แปรงฟันเสร็จหรือไม่ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Diş Çotgasy
TTone, adaty batareýalarsyz saz çalýan çagalar üçin interaktiw diş çotgasydyr. TTone çotga hereketi bilen öndürilen kinetiki energiýany ele alýar. Düşünje, sagdyn diş arassaçylygy endiklerini ösdürmek bilen bir hatarda, çotgany çaga üçin has gyzykly etmekdir. Saz çalşylýan çotgadan gelýär, Çotga çalşylanda täze çotga bilen birlikde täze saz sazyny alýarlar. Aýdym-saz çagany hezil edýär, olary dogry wagt ýuwmaga höweslendirýär, şol bir wagtyň özünde-de ene-atalara çagasynyň çotga wagtyny tamamlandygyny ýa-da ýokdugyny bilmäge mümkinçilik berýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pakikipag-Ugnay Sa Ngipin
Ang TTone ay isang interactive na sipilyo ng ngipin para sa mga bata, na naglalaro ng musika nang walang tradisyonal na mga baterya. Kinukuha ng TTone ang kinetic energy na ginawa ng aksyon na brushing. Ang konsepto ay upang gumawa ng brushing upang maging isang mas kawili-wili para sa bata, habang ang pagbuo rin ng malusog na gawi sa kalinisan ng ngipin. Ang musika ay nagmula sa napapalitan na brush, Kapag ang brush ay napalitan nakakakuha sila ng isang bagong tune ng musika kasama ang bagong brush. Ang musika ay nagbibigay-kasiyahan sa bata, hinihikayat silang magsipilyo para sa tamang oras, habang pinapayagan din ng mga magulang na malaman kung nakumpleto na ng kanilang anak ang kanilang oras ng brush o hindi. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Теш Щеткасы
TTone - балалар өчен интерактив теш щеткасы, ул традицион батареясыз музыка уйный. TTone чистарту хәрәкәте белән ясалган кинетик энергияне кулга ала. Концепция - чистарту бала өчен кызыклырак булырга, шул ук вакытта сәламәт теш гигиена гадәтләрен үстерергә. Музыка алыштырыла торган кисточкадан килә, Чиста алыштырылгач, алар яңа кисточка белән бергә яңа музыкаль көй ала. Музыка баланы күңелле итә, аларны вакытында чистартырга дәртләндерә, шул ук вакытта ата-аналарга баласының чистарту вакытын тәмамлаганмы-юкмы икәнен белергә мөмкинлек бирә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چىش چوتكىسى
TTone بالىلار ئۈچۈن ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىدىغان چىش چوتكىسى بولۇپ ، ئەنئەنىۋى باتارېيەسىز مۇزىكا چالىدۇ. TTone چوتكىلاش ھەرىكىتى كەلتۈرۈپ چىقارغان ھەرىكەت ئېنېرگىيىسىنى تۇتىدۇ. بۇ ئۇقۇم چوتكىلاشنى بالىلارغا تېخىمۇ قىزىقارلىق قىلىش ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ساغلام چىش تازىلىقى ئادىتىنى يېتىلدۈرۈش. مۇزىكا ئالماشتۇرغىلى بولىدىغان چوتكىدىن كېلىدۇ ، چوتكا ئالماشتۇرغاندا ئۇلار يېڭى چوتكا بىلەن بىللە يېڭى مۇزىكا كۈيىگە ئېرىشىدۇ. مۇزىكا بالىنى قىزىقتۇرىدۇ ، ئۇلارنى مۇۋاپىق ۋاقىتتا چوتكىلاشقا ئىلھاملاندۇرىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئاتا-ئانىلارنىڭ بالىسىنىڭ چوتكىلاش ۋاقتىنى تاماملىغان ياكى تاماملىمىغانلىقىنى بىلەلەيدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Зубна Щітка Для Взаємодії
TTone - це інтерактивна зубна щітка для дітей, яка відтворює музику без традиційних батарей. TTone фіксує кінетичну енергію, що утворюється дією чищення. Концепція полягає в тому, щоб зробити чищення волосся більш цікавим для дитини, а також розвивати здорові звички до гігієни зубів. Музика виходить зі змінної кисті. Коли кисть замінена, вони отримують нову музичну мелодію разом з новою пензлем. Музика розважає дитину, спонукаючи їх чиститись в потрібний час, одночасно дозволяючи батькам дізнатися, чи закінчила їх дитина чистим часом чи ні. |
Urdu (UR)
اردو |
بات چیت دانتوں کا برش
ٹی ٹون بچوں کے لئے ایک انٹرایکٹو دانتوں کا برش ہے ، جو روایتی بیٹریوں کے بغیر موسیقی بجاتا ہے۔ ٹی ٹون برشنگ ایکشن کے ذریعہ تیار کردہ حرکیاتی توانائی حاصل کرتا ہے۔ تصور یہ ہے کہ بچوں کے لئے برش کرنا زیادہ دلچسپ بن جائے ، جب کہ دانتوں کی صحت مندانہ عادات بھی پیدا ہوجائیں۔ میوزک بدلے جانے والے برش سے آتا ہے ، جب برش کو تبدیل کیا جاتا ہے تو انہیں نئے برش کے ساتھ ایک نیا میوزیکل ٹیون ملتا ہے۔ میوزک بچے کی تفریح کرتا ہے ، صحیح وقت کے لئے برش کرنے کی ترغیب دیتا ہے ، جبکہ والدین کو یہ بھی جاننے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا اس کے بچے نے برش کرنے کا وقت مکمل کرلیا ہے یا نہیں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
O'zaro Ta'sir Qiluvchi Tish Cho'tkasi
TTone - bu an'anaviy batareyalarsiz musiqa ijro etadigan bolalar uchun interfaol tish cho'tkasi. TTone fırçalama harakati natijasida hosil bo'lgan kinetik energiyani ushlaydi. Kontseptsiya bolalar uchun tish gigienasi bo'yicha sog'lom odatlarni shakllantirish bilan bir qatorda, bola uchun yanada qiziqarli bo'lishi uchun cho'tkalarni tayyorlashdan iborat. Musiqa almashtiriladigan cho'tkadan keladi, cho'tka almashtirilganda ular yangi cho'tka bilan birga yangi musiqiy ohangni olishadi. Musiqa bolani o'ziga jalb qiladi va ularni to'g'ri vaqtni cho'tkalashga undaydi, shu bilan birga ota-onalarga bolasining cho'tkasi tugaganmi yoki yo'qmi, bilib olishga imkon beradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Bàn Chải Đánh Răng Tương Tác
TTone là một bàn chải đánh răng tương tác cho trẻ em, chơi nhạc mà không cần pin truyền thống. TTone nắm bắt động năng được tạo ra bởi hành động đánh răng. Khái niệm này là làm cho việc đánh răng trở nên thú vị hơn đối với trẻ, đồng thời phát triển thói quen vệ sinh răng miệng lành mạnh. Âm nhạc phát ra từ bàn chải có thể thay thế, Khi bàn chải được thay thế, họ có được một giai điệu âm nhạc mới cùng với bàn chải mới. Âm nhạc giải trí cho trẻ, khuyến khích chúng đánh răng đúng thời gian, đồng thời cho phép cha mẹ biết liệu con mình đã hoàn thành thời gian đánh răng hay chưa. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Brws Dannedd Rhyngweithio
Mae TTone yn frws dannedd rhyngweithiol i blant, sy'n chwarae cerddoriaeth heb fatris traddodiadol. Mae TTone yn dal yr egni cinetig a gynhyrchir gan y weithred frwsio. Y cysyniad yw gwneud brwsio i fod yn fwy diddorol i'r plentyn, tra hefyd yn datblygu arferion hylendid deintyddol iach. Daw'r gerddoriaeth o'r brwsh newydd, Pan fydd y brwsh yn cael ei newid maen nhw'n cael alaw gerddorol newydd ynghyd â'r brwsh newydd. Mae'r gerddoriaeth yn diddanu'r plentyn, gan ei annog i frwsio am yr amser cywir, tra hefyd yn caniatáu i'r rhieni wybod a yw eu plentyn wedi cwblhau ei amser brwsio ai peidio. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Ynteraksje Tandenborstel
TTone is in ynteraktive tandenborstel foar bern, dy't muzyk spielet sûnder tradisjonele batterijen. TTone fange de kinetyske enerzjy op dy't produsearre wurdt troch de boarstelaksje. It konsept is it boarstjen te meitsjen om in ynteressanter te wêzen foar it bern, wylst ek sûne toskhygiëne gewoanten ûntwikkelje. De muzyk komt fan 'e ferfangbere borstel, As de kwast wurdt ferfongen, krije se in nije muzikale tune tegearre mei de nije kwast. De muzyk fermeitsje it bern, en stimulearje har om te borstelen foar de juste tiid, wylst ek de âlders lit witte of har bern har borsttiid of net hawwe foltôge. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ukudibana Kwamazinyo
Ithoni yintshi yamazinyo edibeneyo yabantwana, edlala umculo ngaphandle kweebhetri zesiko. Ithoni ithimba amandla e-kinetic aveliswe isenzo sokubrasha. Lo mxholo kukwenza ibrashi ukuba ibe nomtsalane ngakumbi emntwaneni, lo gama ikhulisa iindlela zempilo zokugcina amazinyo esempilweni. Umculo uphuma kwibrashi enokutshintshwa, Xa ibrashi itshintshwa ifumana umculo omtsha kunye nebrashi entsha. Lo mculo uyonwabisa umntwana, ubakhuthaza ukuba bahlambe ixesha elifanelekileyo, lo gama bevumela abazali ukuba bazi ukuba umntwana wabo uligqibile ixesha lokuxubha okanye hayi. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
ינטעראַקשאַן ציינבערשטל
טטאָנע איז אַן ינטעראַקטיוו ציינבערשטל פֿאַר קינדער, וואָס שפּילט מוזיק אָן בעקאַבאָלעדיק באַטעריז. טטאָנע קאַפּטשערז די קינעטיק ענערגיע געשאפן דורך די בראַשינג קאַמף. דער באַגריף איז צו מאַכן בראַשינג צו זיין אַ מער טשיקאַווע פֿאַר דעם קינד, און אויך אַנטוויקלען געזונט דענטאַל היגיענע כאַבאַץ. די מוזיק קומט פון דער ריפּלייסאַבאַל באַרשט. ווען דער באַרשט איז ריפּלייסט, זיי באַקומען אַ נייַ מוזיקאַליש ניגן צוזאַמען מיט די נייַ באַרשט. די מוזיק ענטערטייזיז די קינד און ינקעראַדזשאַז זיי צו באַרשט פֿאַר די ריכטיק צייט, און אויך אַלאַוז די עלטערן צו וויסן צי זייער קינד האט געענדיקט זייער באַרשט צייט אָדער נישט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ipara Pẹlu Ifọpa
TTone jẹ eepo ehin ohun ibanisọrọ fun awọn ọmọde, eyiti o ṣe orin laisi awọn batiri ibile. TTone mu agbara ipapoda ti iṣelọpọ gbọnnu. Erongba ni lati ṣe awọn gbọnnu lati jẹ ohun ti o nifẹ julọ fun ọmọ naa, lakoko ti o tun n ṣe agbekalẹ awọn iwa ehín ilera. Awọn orin wa lati awọn rirọpo rirọpo, Nigbati a ba rọpo fẹlẹ wọn gba orin orin tuntun pẹlu wọn pẹlu fẹlẹ tuntun. Orin naa ṣeleyin ọmọ naa, ni iyanju wọn lati fẹlẹ fun akoko to tọ, nigbati o tun jẹ ki awọn obi mọ boya ọmọ wọn ti pari akoko fifa wọn gbọn tabi rara. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ukuxubha Amazinyo
I-Tone ithambo lokuxubha elenzelana lezingane, elidlala umculo ngaphandle kwamabhethri wendabuko. Ithoni ithwebula amandla e-kinetic akhiqizwe isenzo sokuxubha. Umqondo uwukuthi ukwenza ukuxubha kube okuthakazelisa kakhulu ingane, ngenkathi kuthuthukiswa nemikhuba yokuhlanzeka ngamazinyo enempilo. Umculo uqhamuka ebhulashi elishintshiwe, Lapho ibhulashi ithathelwa indawo ithola ithoni entsha yomculo kanye ne-shayela entsha. Lo mculo ujabulisa ingane, uyigqugquzela ukuthi ixubhe isikhathi esifanele, kanti futhi ivumela abazali ukuthi bazi ukuthi ingane yabo isiqedile isikhathi sabo sokuxubha noma cha. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
互動牙刷
TTone是一款用於兒童的交互式牙刷，無需傳統電池即可播放音樂。 TTone捕獲刷牙動作產生的動能。概念是使刷牙對於孩子來說更有趣，同時也養成健康的牙齒衛生習慣。音樂來自可更換的刷子，更換刷子後，它們會隨新刷子一起產生新的音樂聲調。音樂使孩子開心，鼓勵他們在正確的時間刷牙，同時還讓父母知道他們的孩子是否已經完成了刷牙時間。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Pakigsulti Nga Toothbrush
Ang TTone usa ka interactive nga toothbrush sa mga bata, nga nagpatugtog sa musika nga wala’y tradisyonal nga mga baterya. Nakuha sa TTone ang kinetic energy nga gihimo sa paglihok nga brush. Ang konsepto mao ang paghimo sa brush nga mahimong labi ka makapaikag alang sa bata, samtang nagpalambo usab sa himsog nga pamatasan sa ngipon sa ngipon. Ang musika naggikan sa puli nga brush, Kung ang brush gilisan nakakuha sila usa ka bag-ong musika tune duyog sa bag-ong brush. Ang musika nakapalig-on sa bata, nga nag-awhag kanila sa pag-brush alang sa husto nga oras, samtang gitugotan usab ang mga ginikanan nga mahibal-an kung nahuman na ba sa ilang anak ang ilang oras sa pagdipilyo o dili. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Wili O Ka Niho Pulupulu
ʻO ka TTone kahi niho kuahiwi hakakā no nā keiki, e pāʻani ana i ka mele me nā pahu ʻole. Laweʻo ʻo TTone i ka ikehu kinene i hana ʻia e ka hana brush. ʻO ka manaʻo, ʻo ka hana ʻana i ka brush i mea e ʻoi aku ka maikaʻi o ke keiki, ʻoiai e hoʻomohala ana i nā pono mālama mālama niho olakino. Hiki mai ke mele i kahi palena hoʻololi, Ke hoʻololi nei ka lika ua loaʻa i kahi mele mele hou me ke kaʻihe hou. Mālama ke mele i ke keiki, e paipai iā lākou e pīpī no ka manawa kūpono, ʻoiai e ʻae aku nā mākua e ʻike inā ua hoʻopau kā kā lākou keiki i ko lākou wā kulu ʻole ʻole. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Kev Txhuam Hniav Sib Txhuam
TTone yog qhov sib txuas nrog txhuam hniav rau menyuam yaus, uas ntaus nkauj tsis muaj lub roj teeb siv. TTone khaws cov kev tig tau lub zog ua los ntawm kev txhuam hniav. Lub tswvyim yog txhuam hniav yog qhov ua kom nthuav ntxiv rau tus menyuam, nrog kev txhim kho tus cwj pwm nyiam kho hniav kom huv. Lub suab paj nruag los ntawm cov txhuam hniav uas hloov tau, Thaum tus txhuam hniav tau hloov pauv lawv tau txais lub suab seev suab paj nruag tshiab nrog rau tus txhuam tshiab. Cov nkauj tso cai rau tus menyuam, txhawb kom lawv txhuam lawv lub sijhawm, thaum uas qhia rau cov niam txiv paub tias lawv tus menyuam tau txhuam lawv lub sijhawm txhuam hniav lossis tas. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Cepillo De Dientes De Interacción
TTone es un cepillo de dientes interactivo para niños, que reproduce música sin pilas tradicionales. TTone captura la energía cinética producida por la acción del cepillado. El concepto es hacer que el cepillado sea más interesante para el niño y, al mismo tiempo, desarrollar hábitos saludables de higiene dental. La música proviene del cepillo reemplazable. Cuando se reemplaza el cepillo, obtienen una nueva melodía musical junto con el nuevo cepillo. La música entretiene al niño, animándole a cepillarse en el momento correcto y, al mismo tiempo, permite a los padres saber si su hijo ha completado el tiempo de cepillado o no. |
