THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Calendar 2013 “module” Calendar by Katsumi Tamura

Home > Winners > #28236 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Katsumi Tamura
English (EN)
English
Calendar
The Module is a useful three-month calendar with individual pieces that may be combined as three cube-shaped stacking modules so you can assemble them freely at your convenience. Life with Design: Quality designs have the power to modify space and transform the minds of its users. They offer comfort of seeing, holding and using. They are imbued with lightness and an element of surprise, enriching space. Our original products are designed using the concept of “Life with Design”.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Календарь
"Модуль" является полезным трехмесячным бумажным календарем, состоящим из отдельных частей, которые могут быть объединены в виде трех кубовидных модулей, которые можно легко собрать в ручную. Данный календарь основывается на философии компании - "Жизнь с дизайном" и является отличным примером легкости в обогащении пространства с помощью дизан-объектов.
Turkish (TR)
Türkçe
Takvim
Modül 3 ayı birlikte gösteren kullanışlı bir takvimdir. Birleştirilebilen 3 adet küp modülünü arzu ettiğiniz şekilde kullanabilirsiniz. Tasarımlı Yaşam: Kaliteli tasarımlar mekanları zenginleştirir ve kullanıcıların zihinsel dönüşümüne destek olur. Görme, dokunma ve kullanım rahatlığı sağlar. Hafiflerdir ve güzel bir sürpriz etkisi yaratırlar. Mekanlar güzelleşir. Bizim orijinal ürünlerimiz “Tasarımlı Hayat” görüşü ile tasarlanmaktadır.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
日曆
“Module”日曆是一個有用時效為期三個月的日曆單獨塊片,可結合三個立方體形的堆疊模塊,所以您可以方便自由地進行裝配。生活與設計:優質設計有改造空間和改變他人思想情緒的力量。他們提供視覺,手握和使用的舒適性。他們充滿了亮點和驚喜的元素,豐富了空間。我們最初設計產品就是利用“生活與設計”的概念設計。
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
“Module”日历
“Module”日历是一个有用时效为期三个月的日历单独块片,可结合三个立方体形的堆叠模块,所以您可以方便自由地进行装配。生活与设计:优质设计有改造空间和改变他人思想情绪的力量。他们提供视觉,手握和使用的舒适性。他们充满了亮点和惊喜的元素,丰富了空间。我们最初设计产品就是利用“生活与设计”的概念设计。
Italian (IT)
italiano
Calendario
Module è un utile calendario trimestrale con elementi individuali che potrebbero essere combinati come un cubo tridimensionale, le forme possono essere anche assemblate liberamente come preferisci. La vita con il design: qualità del design e potenza di modificare e trasformare le menti di chi lo adopera. Utile e maneggevole da utilizzare. I colori sono luminosi e inoltre decora lo spazio. I nostri prodotti originali hanno un design che rappresenta il concetto di "Life with Design".
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Kalender
Die module is 'n nuttige kalender van drie maande met individuele stukke wat gekombineer kan word as drie kubusvormige stapelmodules, sodat u dit op u gemaklik kan saamstel. Lewe met ontwerp: Kwaliteit-ontwerpe het die vermoë om die ruimte te verander en die gees van die gebruikers te verander. Dit bied gemak om te sien, vas te hou en te gebruik. Hulle is deurdrenk van ligtheid en 'n element van verrassing, verrykende ruimte. Ons oorspronklike produkte is ontwerp volgens die konsep “Life with Design”.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Kalendar
Moduli është një kalendar i dobishëm tre-mujor me copa individuale që mund të kombinohen si tre module të grumbullimit në formë kub, në mënyrë që të mund t'i bashkoni ato lirshëm në lehtësinë tuaj. Jeta me Dizajn: Modelet e cilësisë kanë fuqinë për të modifikuar hapësirën dhe për të transformuar mendjen e përdoruesve të saj. Ata ofrojnë rehati për të parë, mbajtur dhe përdorur. Ata janë të mbushur me butësi dhe një element befasie, duke pasuruar hapësirë. Produktet tona origjinale janë dizajnuar duke përdorur konceptin "Jeta me Dizajn".
Amharic (AM)
አማርኛ
የቀን መቁጠሪያ
ሞጁሉ ባገኙት ምቾት በነጻነት ለመሰብሰብ እንደ ሶስት ኩባያ ቅርፅ ያላቸው የመቆለፊያ ሞጁሎች ጋር ሊጣመር ከሚችል ነጠላ ቁርጥራጭ ጋር ጠቃሚ የሶስት ወር የቀን መቁጠሪያ ነው ፡፡ ከዲዛይን ጋር ያለ ሕይወት የጥራት ዲዛይኖች ቦታን የመቀየር እና የተጠቃሚዎችን አእምሮ የመቀየር ኃይል አላቸው ፡፡ የማየት ፣ የመያዝ እና የመጠቀም ምቾት ይሰጣሉ ፡፡ እነሱ በብርሃን እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣ ቦታን የሚያበለጽጉ ናቸው። የመጀመሪያዎቹ ምርቶቻችን “ሕይወት ንድፍ (ዲዛይን) በሚለው ጽንሰ-ሀሳብ (ዲዛይን) በመጠቀም የተነደፉ ናቸው።
Arabic (AR)
العربية
التقويم
The Module عبارة عن تقويم مفيد لمدة ثلاثة أشهر مع قطع فردية يمكن دمجها في شكل ثلاث وحدات تكديس على شكل مكعب حتى تتمكن من تجميعها بحرية على راحتك. الحياة مع التصميم: تتمتع تصميمات الجودة بالقدرة على تعديل المساحة وتحويل عقول مستخدميها. إنها توفر الراحة في الرؤية والإمساك والاستخدام. إنها مشبعة بالخفة وعنصر المفاجأة وتثري المساحة. تم تصميم منتجاتنا الأصلية باستخدام مفهوم "الحياة مع التصميم".
Armenian (HY)
Հայերեն
Օրացույց
Մոդուլը օգտակար եռամսյակային օրացույց է `առանձին կտորներով, որոնք կարող են համակցվել որպես երեք խորանարդի ձևավորմամբ հավաքման մոդուլներ, այնպես որ կարող եք դրանք հարմարավետորեն հավաքել դրանք ազատորեն: Կյանքը դիզայնով. Որակի ձևավորումը հնարավորություն ունի փոփոխել տարածությունը և վերափոխել իր օգտագործողների միտքը: Նրանք առաջարկում են տեսնելու, պահելու և օգտագործելու հարմարավետություն: Դրանք մարմնավորվում են թեթևությամբ և զարմանալիության տարր ՝ հարստացնելով տարածությունը: Մեր բնօրինակ արտադրանքները նախագծված են «Կյանքը դիզայնով» հայեցակարգի հիման վրա:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Təqvim
Modul, üç kub şəklində yığma modulu kimi birləşdirilə bilən fərdi parçaları olan faydalı üç aylıq bir təqvimdir ki, onları rahatlıqla sərbəst toplaya bilərsiniz. Dizaynla həyat: Keyfiyyətli dizayn məkanı dəyişdirmək və istifadəçilərinin zehnini dəyişdirmək gücünə malikdir. Görmək, tutmaq və istifadə rahatlığı təklif edirlər. Onlar yüngüllük və təəccübləndirmə, məkanı zənginləşdirən bir elementə bənzəyirlər. Orijinal məhsullarımız "Dizaynla Həyat" anlayışından istifadə edərək hazırlanmışdır.
Basque (EU)
euskara, euskera
Egutegi
Modulua hiru hilabeteko egutegi erabilgarria da, banakako piezak kubo formako pilaketa moduluekin konbinatu daitezkeenak, modu askean muntatu ahal izateko. Life with Design: Kalitate diseinuek espazioa aldatu eta erabiltzaileen adimena eraldatzeko ahalmena dute. Ikusteko, edukitzeko eta erabiltzeko erosotasuna eskaintzen dute. Arintasunez eta sorpresa-elementu batez inguratuta daude, espazioa aberastuz. Gure jatorrizko produktuak "Life with Design" kontzeptua erabiliz diseinatu dira.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Каляндар
Модуль - гэта карысны трохмесячны каляндар з асобнымі кавалкамі, якія могуць спалучацца ў выглядзе трох кубічных модуляў для кладкі, так што вы зможаце свабодна іх збіраць. Жыццё з дызайнам: якасныя праекты могуць змяняць прастору і трансфармаваць розум сваіх карыстальнікаў. Яны прапануюць камфорт для прагляду, правядзення і выкарыстання. Яны прасякнуты лёгкасцю і элементам здзіўлення, узбагачаючы прастору. Нашы арыгінальныя прадукты распрацаваны з выкарыстаннем канцэпцыі "Жыццё з дызайнам".
Bengali (BN)
বাংলা
ক্যালেন্ডার
মডিউলটি পৃথক টুকরোযুক্ত তিন মাসের কার্যকর একটি ক্যালেন্ডার যা তিনটি কিউব-আকারের স্ট্যাকিং মডিউল হিসাবে সংযুক্ত হতে পারে যাতে আপনি তাদের নিজের সুবিধে অবাধে একত্রিত করতে পারেন। ডিজাইনের সাথে জীবন: গুণমান ডিজাইনের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করার এবং এর ব্যবহারকারীর মনে পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে। তারা দেখার, ধরে রাখা এবং ব্যবহার করে স্বাচ্ছন্দ্য দেয়। এগুলি স্বচ্ছলতা এবং আশ্চর্যতার একটি উপাদান, স্থানকে সমৃদ্ধ করে তোলে। আমাদের মূল পণ্যগুলি "লাইফ উইথ ডিজাইনের" ধারণাটি ব্যবহার করে ডিজাইন করা হয়েছে।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Kalendar
Modul je koristan tromjesečni kalendar s pojedinačnim komadima koji se mogu kombinirati kao tri modula za slaganje u obliku kocke, tako da ih možete slobodno sastaviti po vašoj želji. Život sa dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć modificiranja prostora i transformiranja umova svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Oni su prožete lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su po konceptu "Život sa dizajnom".
Bulgarian (BG)
български език
Календар
Модулът е полезен тримесечен календар с отделни парчета, които могат да бъдат комбинирани като три модула за подреждане във формата на куб, за да можете да ги сглобите свободно, за да сте удобни. Живот с дизайн: Качествените дизайни имат силата да променят пространството и да трансформират умовете на своите потребители. Те предлагат комфорт за гледане, държане и използване. Те са пропити с лекота и елемент на изненада, обогатяващи пространството. Нашите оригинални продукти са проектирани по концепцията „Живот с дизайн“.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ပြက္ခဒိန်
Module သည်အသုံး ၀ င်သည့်သုံးလပြက္ခဒိန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သီးခြားအပိုင်းအစများဖြင့်ပေါင်းစပ်နိုင်သည့်အတွက်သင်အဆင်ပြေချိန်တွင်၎င်းတို့ကိုလွတ်လပ်စွာစုစည်းနိုင်သည်။ Life with Design: အရည်အသွေးကောင်းမွန်သောဒီဇိုင်းများသည်အာကာသကိုပြုပြင်ရန်နှင့်အသုံးပြုသူများ၏စိတ်ကိုပြောင်းလဲရန်စွမ်းအားရှိသည်။ ၎င်းတို့သည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ကိုင်ခြင်းနှင့်အသုံးပြုခြင်းတို့အတွက်နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။ ၎င်းတို့သည်အလင်းနှင့်အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုဖြင့်ပြည့်နှက်နေပြီးအာကာသကိုကြွယ်ဝစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မူလထုတ်ကုန်များသည်“ Life with Design” ၏သဘောတရားကို အသုံးပြု၍ ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။
Catalan (CA)
català, valencià
Calendari
El mòdul és un calendari útil de tres mesos amb peces individuals que es poden combinar com a tres mòduls d'apilament en forma de cub perquè pugueu muntar-los lliurement a la vostra comoditat. Vida amb disseny: els dissenys de qualitat tenen el poder de modificar l’espai i transformar la ment dels seus usuaris. Ofereixen comoditat per veure, aguantar i utilitzar. Estan impregnats de lleugeresa i un element de sorpresa, un espai enriquidor. Els nostres productes originals estan dissenyats amb el concepte de “Life with Design”.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Kalendala
Module ndi kalendala yothandiza ya miyezi itatu yomwe ili ndi zidutswa zomwe zitha kuphatikizidwa ngati ma module okhala ndi ma cube atatu kuti mutha kuzisonkhana mwaulere mosavuta. Moyo Wopanga: Zopangidwe zamagetsi zili ndi mphamvu yosintha malo ndikusintha malingaliro a ogwiritsa ntchito. Amapereka chitonthozo pakuwona, kugwira ndikugwiritsa ntchito. Amakhala ndi kupepuka komanso chinthu chodabwitsa, chopindulitsa malo. Zinthu zathu zoyambirira zimapangidwa pogwiritsa ntchito lingaliro la "Life With Design".
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Calendariu
U Modulu hè un calendariu uttellu di trè mesi cù pezzi individuali chì ponu esse cumminati cum'è trè moduli di pilatura in forma di cubu per chì puderete assemblà li liberamente à a vostra comodità. Vita cun Disegnu: I disigni di qualità anu u putere di mudificà u spaziu è trasfurmà a mente di i so utilizatori. Offrenu cunfortu di vede, di mantene è d'utilizà. Sò imbughjate di ligerezza è un elementu di sorpresa, spaziu arricchimentu. I nostri prudutti originali sò pensati cun u cuncettu di "Vita cun u Disignu".
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Kalendar
Modul je koristan tromjesečni kalendar s pojedinačnim komadima koji se mogu kombinirati kao tri modula za slaganje u obliku kocke tako da ih možete slobodno sastaviti po vašoj želji. Život s dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć mijenjati prostor i transformirati umove svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Prožete su lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su korištenjem koncepta "Život s dizajnom".
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Kalendář
Modul je užitečný tříměsíční kalendář s jednotlivými kousky, které lze kombinovat jako tři stohovací moduly ve tvaru krychle, takže je můžete libovolně sestavovat. Život s designem: Kvalitní designy mají schopnost modifikovat prostor a přeměňovat mysli jeho uživatelů. Nabízejí pohodlí při pohledu, držení a používání. Jsou naplněni lehkostí a prvkem překvapení, obohacujícím prostor. Naše originální výrobky jsou navrženy s využitím konceptu „Život s designem“.
Danish (DA)
dansk
Kalender
Modulet er en nyttig tremåneders kalender med individuelle stykker, der kan kombineres som tre terningformede stablingsmoduler, så du kan samle dem frit når det passer dig. Livet med design: Kvalitetsdesign har magten til at ændre plads og transformere sindet for brugerne. De tilbyder komfort ved at se, holde og bruge. De er gennemsyret af lethed og et overraskelseselement, berigende rum. Vores originale produkter er designet ved hjælp af konceptet ”Liv med design”.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Kalender
De module is een handige kalender van drie maanden met afzonderlijke stukken die kunnen worden gecombineerd als drie kubusvormige stapelmodules, zodat u ze naar eigen inzicht vrij kunt samenstellen. Life with Design: kwaliteitsontwerpen hebben de kracht om de ruimte aan te passen en de geest van de gebruikers te transformeren. Ze bieden comfort bij het zien, vasthouden en gebruiken. Ze zijn doordrenkt van lichtheid en een verrassingselement, waardoor de ruimte wordt verrijkt. Onze originele producten zijn ontworpen volgens het concept van "Life with Design".
Esperanto (EO)
Esperanto
Kalendaro
La Modulo estas utila tri-monata kalendaro kun unuopaj pecoj, kiuj povas esti kombinitaj kiel tri kubaj stokaj moduloj, por ke vi povu kunvenigi ilin laŭplaĉe. Vivo kun Dezajno: Kvalitaj projektoj havas la povon modifi spacon kaj transformi la menson de ĝiaj uzantoj. Ili ofertas komforton vidi, teni kaj uzi. Ili estas trempitaj de malpezeco kaj elemento de surprizo riĉiga spaco. Niaj originalaj produktoj estas desegnitaj per la koncepto de "Vivo kun Dezajno".
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Kalender
Moodul on kasulik kolmekuuline kalender koos üksikute tükkidega, mida võib kombineerida kolme kuubikujulise virnastamismoodulina, nii et saate neid vabalt enda jaoks kokku panna. Elu disainiga: kvaliteetsetel disainilahendustel on võim modifitseerida ruumi ja muuta selle kasutajate meelt. Need pakuvad mugavust nägemiseks, hoidmiseks ja kasutamiseks. Neid ümbritseb kergus ja üllatusmeel, mis rikastavad ruumi. Meie originaaltoodete väljatöötamisel on kasutatud kontseptsiooni “Elu disainiga”.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Kalenteri
Moduuli on hyödyllinen kolmen kuukauden kalenteri yksittäisillä kappaleilla, jotka voidaan yhdistää kolmeksi kuutionmuotoiseksi pinoamismoduuliksi, jotta voit koota ne vapaasti sopivana. Elämä suunnittelun kanssa: Laadukkaalla suunnittelulla on valta muuttaa tilaa ja muuttaa sen käyttäjien mieltä. Ne tarjoavat mukavuuden nähdä, pitää ja käyttää. Niissä on keveys ja yllätysosa, joka rikastuttaa tilaa. Alkuperäiset tuotteemme on suunniteltu käsitteen "Life with Design" avulla.
French (FR)
français, langue française
Calendrier
Le module est un calendrier de trois mois utile avec des pièces individuelles qui peuvent être combinées en trois modules d'empilage en forme de cube afin que vous puissiez les assembler librement à votre convenance. La vie avec le design: les conceptions de qualité ont le pouvoir de modifier l'espace et de transformer l'esprit de ses utilisateurs. Ils offrent le confort de voir, de tenir et d'utiliser. Ils sont empreints de légèreté et d'un élément de surprise, enrichissant l'espace. Nos produits originaux sont conçus selon le concept de «Life with Design».
Galician (GL)
galego
Calendario
O módulo é un calendario útil de tres meses con pezas individuais que se poden combinar como tres módulos de empilhade en forma de cubo para que poida xuntalos libremente á súa conveniencia. Life with Design: os deseños de calidade teñen o poder de modificar o espazo e transformar a mente dos seus usuarios. Ofrecen confort para ver, soster e usar. Están impregnados de lixeireza e un elemento de sorpresa, o espazo enriquecedor. Os nosos produtos orixinais están deseñados utilizando o concepto de "vida con deseño".
Georgian (KA)
ქართული
კალენდარი
მოდული არის სასარგებლო სამთვიანი კალენდარი ინდივიდუალური ნაჭრების საშუალებით, რომელიც შეიძლება კომბინირებული იყოს როგორც სამი კუბური ფორმის დასტის მოდული, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ კომფორტულად შეიკრიბოთ ისინი. ცხოვრება დიზაინთან ერთად: ხარისხის დიზაინს აქვს სივრცე, შეცვალოს სივრცე და შეცვალოს მისი მომხმარებლების გონება. ისინი სანახავად, შენახვასა და გამოყენებაში კომფორტს გთავაზობენ. ისინი სიმსუბუქეს და სიურპრიზის ელემენტს ამდიდრებენ და ამდიდრებენ სივრცეს. ჩვენი ორიგინალური პროდუქტები შექმნილია "ცხოვრება დიზაინთან" კონცეფციის გამოყენებით.
German (DE)
Deutsch
Kalender
Das Modul ist ein nützlicher Dreimonatskalender mit einzelnen Teilen, die als drei würfelförmige Stapelmodule kombiniert werden können, damit Sie sie nach Belieben frei zusammenstellen können. Leben mit Design: Qualitativ hochwertige Designs können den Raum verändern und den Geist der Benutzer verändern. Sie bieten Komfort beim Sehen, Halten und Verwenden. Sie sind erfüllt von Leichtigkeit und einem Element der Überraschung, das den Raum bereichert. Unsere Originalprodukte basieren auf dem Konzept „Leben mit Design“.
Greek (EL)
ελληνικά
Ημερολόγιο
Το Module είναι ένα χρήσιμο ημερολόγιο τριών μηνών με μεμονωμένα κομμάτια που μπορούν να συνδυαστούν ως τρεις μονάδες στοίβας σε σχήμα κύβου, ώστε να μπορείτε να τα συναρμολογήσετε ελεύθερα ανάλογα με τις ανάγκες σας. Life with Design: Τα ποιοτικά σχέδια έχουν τη δύναμη να τροποποιούν το χώρο και να μεταμορφώνουν το μυαλό των χρηστών του. Προσφέρουν άνεση να βλέπεις, να κρατάς και να χρησιμοποιείς. Διαποτίζονται από ελαφρότητα και ένα στοιχείο έκπληξης, εμπλουτίζοντας χώρο. Τα γνήσια προϊόντα μας σχεδιάστηκαν χρησιμοποιώντας την έννοια του «Life with Design».
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
કેલેન્ડર
મોડ્યુલ એ વ્યક્તિગત ટુકડાઓ સાથેનું ત્રણ મહિનાનું એક ઉપયોગી કેલેન્ડર છે જે ત્રણ ક્યુબ-આકારના સ્ટેકીંગ મોડ્યુલો તરીકે જોડવામાં આવી શકે છે જેથી તમે તેમને તમારી સુવિધા મુજબ મુક્ત રીતે એસેમ્બલ કરી શકો. ડિઝાઇનવાળી લાઇફ: ગુણવત્તાયુક્ત ડિઝાઇનમાં જગ્યાને સુધારવાની અને તેના વપરાશકર્તાઓના મનમાં પરિવર્તન લાવવાની શક્તિ છે. તેઓ જોવાની, હોલ્ડિંગ અને ઉપયોગ કરીને આરામ આપે છે. તેઓ હળવાશથી અને આશ્ચર્યજનક તત્વથી ભરાયેલા છે, જગ્યાને સમૃદ્ધ બનાવે છે. અમારા મૂળ ઉત્પાદનો "જીવન સાથે ડિઝાઇન" ના ખ્યાલનો ઉપયોગ કરીને રચાયેલ છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Kalandriye
Modil la se yon kalandriye itil twa-mwa ak moso endividyèl ki ka konbine kòm twa kib ki gen fòm anpile modil pou ou ka rasanble yo lib nan konvenyans ou. Lavi ak Design: desen Kalite gen pouvwa a modifye espas ak transfòme lespri yo nan itilizatè li yo. Yo ofri konfò pou wè, kenbe ak itilize. Yo anprint ak légèreté ak yon eleman nan sipriz, anrichisan espas. Pwodwi orijinal nou yo fèt lè l sèvi avèk konsèp nan "lavi ak Design".
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Kalanda
Module yana da kalandar watanni uku masu amfani tare da kowane guda wanda za'a iya haɗe shi azaman modul mai fasali uku-uku don haka zaka iya tara su gaba ɗaya lokacin da kake dacewa. Rayuwa tare da Zane: Tsarin kayayyaki masu inganci suna da iko don sauya sarari da canza tunanin masu amfani da shi. Suna ba da ta'aziyya na gani, riƙewa da amfani. Suna cike da haske da wani abu na mamaki, masu wadatar sarari. Abubuwan samfuranmu na asali an tsara su ta amfani da manufar "Life with Design".
Hebrew (HE)
עברית
לוח השנה
המודול הוא לוח שנה שימושי לשלושה חודשים עם חלקים נפרדים העשויים לשלב כשלושה מודולי ערמה בצורת קובייה, כך שתוכלו להרכיב אותם בחופשיות, בזמן שנוח לכם. חיים עם עיצוב: לעיצובים איכותיים יש את הכוח לשנות את החלל ולהפוך את דעתם של המשתמשים בו. הם מציעים נוחות לראות, להחזיק ולהשתמש. הם חדורים בקלילות ואלמנט של הפתעה, מרחב מעשיר. המוצרים המקוריים שלנו מעוצבים באמצעות המושג "חיים עם עיצוב".
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
कैलेंडर
मॉड्यूल व्यक्तिगत टुकड़ों के साथ एक उपयोगी तीन महीने का कैलेंडर है जिसे तीन घन-आकार के स्टैकिंग मॉड्यूल के रूप में जोड़ा जा सकता है ताकि आप उन्हें अपनी सुविधानुसार स्वतंत्र रूप से इकट्ठा कर सकें। डिजाइन के साथ जीवन: गुणवत्ता डिजाइन में अंतरिक्ष को संशोधित करने और अपने उपयोगकर्ताओं के दिमाग को बदलने की शक्ति है। वे देखने, धारण करने और उपयोग करने की सुविधा प्रदान करते हैं। वे हल्कापन और आश्चर्य के एक तत्व से समृद्ध होते हैं, अंतरिक्ष को समृद्ध करते हैं। हमारे मूल उत्पाद "डिजाइन के साथ जीवन" की अवधारणा का उपयोग करके तैयार किए गए हैं।
Hungarian (HU)
magyar
Naptár
A modul hasznos három hónapos naptár egyes darabokkal, amelyeket három kocka alakú halmozási modulként lehet kombinálni, így ezeket szabadon összeállíthatja a kényelme érdekében. Élet a tervezéssel: A minőségi formatervezési minták képesek módosítani a teret és átalakítani a felhasználók gondolkodását. Kényelmesen látják, tartják és használják. Átvilágítják őket és meglepetésük eleme, gazdagítva a teret. Eredeti termékeinket az „Élet a tervezéssel” koncepció alapján terveztük.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Kalender
Module adalah kalender tiga bulan yang berguna dengan bagian-bagian individual yang dapat digabungkan menjadi tiga modul susun berbentuk kubus sehingga Anda dapat merakitnya dengan bebas sesuai keinginan Anda. Life with Design: Desain berkualitas memiliki kekuatan untuk memodifikasi ruang dan mengubah pikiran penggunanya. Mereka menawarkan kenyamanan untuk melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dijiwai dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami dirancang dengan konsep "Hidup dengan Desain".
Irish (GA)
Gaeilge
Féilire
Is féilire úsáideach trí mhí é an Modúl le píosaí aonair a d’fhéadfaí a chomhcheangal mar thrí mhodúl cruachta i gcruth ciúb ionas gur féidir leat iad a chur le chéile go saor ar do chaoithiúlacht. Life with Design: Tá sé de chumhacht ag dearaí ardchaighdeáin spás a mhodhnú agus intinn a úsáideoirí a athrú. Tugann siad sólás dóibh a fheiceáil, a shealbhú agus a úsáid. Tá gile agus gné de spás iontais, saibhrithe iontu. Dearadh ár gcuid táirgí bunaidh ag úsáid an choincheap “Life with Design”.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Kalenda
Modul ahụ bụ kalenda ọnwa atọ bara uru yana iberibe nke onwe ị nwere ike ijikọ dịka modulu cube nwere akụkụ atọ ka ị nwee ike ịchịkọta ha na mma gị. Ndụ na ekike: Qualitykpụrụ dị mma nwere ike ịgbanwe oghere ma gbanwee obi ndị ọrụ ya. Ha na-enye nkasi obi nke ịhụ, ijide na iji ya. Ejiri ha dị ka ike na-eju anya na ihe ịtụnanya, na-enye ohere sara mbara. Emebere ngwa ahịa anyị nke mbụ site na iji echiche nke “Life with Design”.
Icelandic (IS)
Íslenska
Dagatal
Einingin er gagnlegt þriggja mánaða dagatal með einstökum verkum sem hægt er að sameina sem þrjá teninglaga laga staflaeiningar svo þú getur sett þau saman að vild þegar þér hentar. Líf með hönnun: Gæðagerð hefur vald til að breyta rými og umbreyta hugum notenda sinna. Þau bjóða upp á þægindi við að sjá, halda og nota. Þeir eru skyggnir af léttleika og undrun, auðgandi rými. Upprunalegu vörurnar okkar eru hannaðar með hugmyndinni „Líf með hönnun“.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
カレンダー
モジュールは、便利な3か月のカレンダーで、個々の部品を組み合わせて3つの立方体のスタッキングモジュールとして組み合わせることができるため、自由に組み立てることができます。デザインのある生活:質の高いデザインには、スペースを変更し、ユーザーの心を変える力があります。彼らは、見て、つかんで、使うことの快適さを提供します。軽さと驚きの要素が溢れ、空間を豊かにします。オリジナル商品は「デザインのある生活」をコンセプトにデザインされています。
Javanese (JV)
basa Jawa
Tanggalan
Modul kasebut minangka tanggalan telung wulan sing migunani karo potongan individu sing bisa digabung dadi telung modul tumpukan berbentuk kubus supaya sampeyan bisa ngumpul kanthi bebas. Urip karo Desain: Desain kualitas nduweni kekuwatan kanggo ngowahi ruang lan ngowahi pikiran pangguna. Dheweke menehi panglipur kanggo ndeleng, nyekel lan nggunakake. Dheweke ora entheng lan unsur kejutan, papan sing akeh. Produk asli kita dirancang nggunakake konsep "Life with Design".
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್
ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಆಕಾರದ ಸ್ಟ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ: ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ನೋಡುವ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಂಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಜಾಗವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು “ಲೈಫ್ ವಿತ್ ಡಿಸೈನ್” ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Күнтізбе
Модуль - бұл жеке бөліктері бар пайдалы үш айлық күнтізбе, оларды үш текше пішінді қабат модулдері ретінде біріктіруге болады, сондықтан оларды өзіңізге ыңғайлы етіп жинай аласыз. Дизайнмен өмір: Сапалы дизайн кеңістікті өзгертуге және оны пайдаланушылардың санасын өзгертуге қабілетті. Олар көрудің, ұстап тұрудың және пайдаланудың жайлылығын ұсынады. Оларды жеңілдік пен таңқаларлық элемент біріктіреді, кеңістікті байытады. Біздің түпнұсқа өнімдеріміз «Дизайнмен өмір» тұжырымдамасын қолдана отырып жасалған.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ប្រតិទិន
ម៉ូឌុលគឺជាប្រតិទិនដែលមានរយៈពេលបីខែដែលមានប្រយោជន៍ជាមួយបំណែកនីមួយៗដែលអាចត្រូវបានផ្សំជាម៉ូឌុលជង់បីរាងដូច្នេះអ្នកអាចប្រមូលផ្តុំពួកវាដោយសេរីតាមភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។ ជីវិតជាមួយនឹងការរចនា៖ ការរចនាដែលមានគុណភាពមានថាមពលក្នុងការកែប្រែទំហំនិងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ពួកគេផ្តល់នូវភាពងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញកាន់និងប្រើប្រាស់។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពន្លឺនិងធាតុនៃការភ្ញាក់ផ្អើលបង្កើនចន្លោះ។ ផលិតផលដើមរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដោយប្រើគំនិត“ ជីវិតជាមួយនឹងការរចនា” ។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Ikirangaminsi
Module ningirakamaro yingengabihe yamezi atatu hamwe nibice byihariye bishobora guhuzwa nkibice bitatu bisa na cube yo gutondekanya kuburyo ushobora kubiteranya kubuntu muburyo bworoshye. Ubuzima hamwe nigishushanyo: Ibishushanyo byiza bifite imbaraga zo guhindura umwanya no guhindura ibitekerezo byabakoresha. Batanga ihumure ryo kubona, gufata no gukoresha. Buzuyemo urumuri nibintu byo gutungurwa, bikungahaza umwanya. Ibicuruzwa byacu byumwimerere byakozwe hifashishijwe igitekerezo cya "Ubuzima hamwe nigishushanyo".
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Календарь
Модуль - бул үч айлык куболуктуу, жеке бөлүктөрү бар, үч куб формасында үймөкчү модул катары бириктирилип, аларды өзүңүзгө ыңгайлуу шартта чогулта аласыз. Дизайн менен жашоо: Сапаттуу дизайн мейкиндикти өзгөртүүгө жана колдонуучулардын аң-сезимин өзгөртүүчү күчкө ээ. Алар көрүү, кармоо жана пайдалануу ыңгайлуулугун сунуштайт. Алар мейкиндикти байытуучу жана таң калтырарлык элемент менен курчалган. Биздин оригиналдуу буюмдар "Дизайн менен жашоо" түшүнүгүн колдонуу менен иштелип чыккан.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
달력
모듈은 세 개의 큐브 모양의 스태킹 모듈로 결합 할 수있는 개별 조각으로 구성된 유용한 3 개월 달력이므로 편리하게 자유롭게 조립할 수 있습니다. Life with Design : 고품질 디자인은 공간을 수정하고 사용자의 마음을 변화시키는 힘을 가지고 있습니다. 보고, 잡고 사용하는 편안함을 제공합니다. 그들은 가벼움과 놀라움의 요소로 가득 차 있으며 공간을 풍요롭게합니다. 당사의 오리지널 제품은“Life with Design”개념을 사용하여 설계되었습니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Salname
Module salnameyek sê mehane ya kêrhatî ye ku bi perçeyên kesane re dibe ku wekî sê modulên stacking ên kubî werin hev kirin, ji ber vê yekê hûn dikarin li gorî hêsantirên we bi rengek azad bi wan re werin civandin. Jiyan bi Sêwiranê: Sêwirên kalîteyê xwedî hêza guhartina cîh û guhertina hişên bikarhênerên wê ne. Ew ji hêla dîtîn, girtin û karanîna rehetiyê pêşkêş dikin. Ew ji hêla sivik û hêmanek ecêb têne vebir kirin, cîhê dewlemend dikin. Berhemên me yên orîjînal bi têgeha "Jiyan bi Sêwiranê" hatine sêwirandin.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Kalenner
De Modul ass en nëtzlechen Drei-Mount-Kalenner mat eenzelne Stécker, déi kombinéiert kënne wéi dräi Kubfërmeg stacking Moduler, fir datt Dir se fräi kënnt wann Dir kënnt. Liewen mat Design: Qualitéitsdesignen hunn d'Kraaft de Raum ze änneren an d'Sënner vu senge Benotzer transforméieren. Si bidden Komfort fir ze gesinn, ze halen an ze benotzen. Si gi mat Liichtegkeet an engem Element vun iwwerraschend, beräichert Raum geprägt. Eis originell Produkter gi mat dem Konzept „Life with Design“ entworf.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Fastis
OMNIBUS quod utile est in three-calendar mensis singulos de fragmentis potest quod combined tres quadratum informibus stacking modules, ut possis libere convenire cum tua commoditate. Vitam Design qualitas mentis consilium habent transmutationem suam mutare spatium users. Et offer cum consolatione, et usus tenebant. Et non mirum imbutus levitate et elementum et, publice privatimque ditans spatium. Originali conceptum nostri products sunt disposito usus est: "Vita et Design".
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ປະຕິທິນ
ໂມດູນແມ່ນປະຕິທິນສາມເດືອນທີ່ມີປະໂຫຍດກັບຊິ້ນສ່ວນບຸກຄົນເຊິ່ງອາດຈະລວມເຂົ້າກັນເປັນໂມດູນ stacking ສາມຮູບເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເຕົ້າໂຮມພວກມັນໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ຊີວິດກັບການອອກແບບ: ການອອກແບບທີ່ມີຄຸນນະພາບມີພະລັງໃນການດັດແປງພື້ນທີ່ແລະຫັນປ່ຽນແນວຄິດຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງມັນ. ພວກເຂົາໃຫ້ຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການເບິ່ງ, ຖືແລະໃຊ້. ພວກມັນມີຄວາມສະຫວ່າງແລະມີສ່ວນປະກອບທີ່ແປກປະຫຼາດ, ເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ກ້ວາງຂວາງ. ຜະລິດຕະພັນຕົ້ນສະບັບຂອງພວກເຮົາຖືກອອກແບບໂດຍໃຊ້ແນວຄິດຂອງ“ ຊີວິດກັບການອອກແບບ”.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Kalendorius
Modulis yra naudingas trijų mėnesių kalendorius su atskirais elementais, kurie gali būti sujungti kaip trys kubo formos krovimo moduliai, kad galėtumėte laisvai surinkti juos jums patogiu metu. Gyvenimas su dizainu: Kokybiški dizainai turi galią pakeisti erdvę ir pakeisti jos vartotojų protus. Jie siūlo patogumą pamatyti, laikyti ir naudoti. Juos užburia lengvumas ir staigmenos elementas, praturtinantis erdvę. Originalūs mūsų produktai sukurti remiantis „Gyvenimas su dizainu“ koncepcija.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Kalendārs
Modulis ir noderīgs trīs mēnešu kalendārs ar atsevišķiem gabaliem, kurus var apvienot kā trīs kuba formas kraušanas moduļus, lai jūs varētu tos brīvi salikt sev ērtā laikā. Dzīve ar dizainu: kvalitatīviem dizainparaugiem ir spēks pārveidot telpu un pārveidot tā lietotāju prātus. Tie piedāvā ērti redzēt, turēt un lietot. Viņus piesātina vieglums un pārsteiguma elements, kas bagātina telpu. Mūsu oriģinālie produkti ir izstrādāti, izmantojot jēdzienu “Dzīve ar dizainu”.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Календар
Модулот е корисен тримесечен календар со поединечни парчиња што може да се комбинираат како три модули за редење во облик на коцка, за да можете слободно да ги соберете по ваша погодност. Lifeивот со Дизајн: Квалитетните дизајни имаат моќ да го модифицираат просторот и да ги трансформираат главите на неговите корисници. Тие нудат удобност при гледање, држење и употреба. Подобрени се со леснотија и елемент на изненадување, збогатувајќи простор. Нашите оригинални производи се дизајнирани користејќи го концептот „Lifeивот со Дизајн“.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Kalandrie
Ny Module dia kalandrie mahasoa telo volana miaraka amin'ny tsirairay sombin-tsoratra izay mety atambatra ho toy ny mody misy vatolampy telo mifototra mba hahafahanao manangona azy ireo malalaka araka izay tianao. Fiainana miaraka amina endrika: Ny endrika manara-penitra dia manam-pahefana hanova ny habaka sy hanova ny sain'ireo mpampiasa azy. Manome fampiononana amin'ny fahitana, mitazona ary mampiasa izy ireo. Mihena izy ireo ary singa manaitra, manatsara toerana. Ny vokatra tany am-boalohany dia natao tamin'ny fampiasana ny foto-kevitra ny "Fiainana miaraka amina endrika".
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Kalendar
Modul adalah kalendar tiga bulan yang berguna dengan kepingan individu yang boleh digabungkan sebagai tiga modul susunan berbentuk kubus sehingga anda dapat memasangnya dengan bebas mengikut keselesaan anda. Kehidupan dengan Reka Bentuk: Reka bentuk berkualiti mempunyai kekuatan untuk mengubah ruang dan mengubah pemikiran penggunanya. Mereka menawarkan keselesaan melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dipenuhi dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami direka menggunakan konsep "Life with Design".
Malayalam (ML)
മലയാളം
കലണ്ടർ
മൂന്ന് ക്യൂബ് ആകൃതിയിലുള്ള സ്റ്റാക്കിംഗ് മൊഡ്യൂളുകളായി സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന വ്യക്തിഗത കഷണങ്ങളുള്ള മൂന്ന് മാസത്തെ ഉപയോഗപ്രദമായ കലണ്ടറാണ് മൊഡ്യൂൾ, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ at കര്യത്തിനനുസരിച്ച് അവ സ ely ജന്യമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കാം. ഡിസൈൻ വിത്ത് ഡിസൈൻ: ക്വാളിറ്റി ഡിസൈനുകൾക്ക് സ്പേസ് പരിഷ്കരിക്കാനും അതിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ മനസ്സിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും ശക്തിയുണ്ട്. കാണാനും കൈവശം വയ്ക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും അവർ ആശ്വാസം നൽകുന്നു. അവയ്‌ക്ക് ലഘുത്വവും ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ഒരു ഘടകവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സ്ഥലത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു. “ലൈഫ് വിത്ത് ഡിസൈൻ” എന്ന ആശയം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Maltese (MT)
Malti
Kalendarju
Il-Modulu huwa kalendarju utli ta 'tliet xhur b'biċċiet individwali li jistgħu jiġu kkombinati bħala tliet moduli ta' stivar f'forma ta 'kubu sabiex tkun tista' tgħaqqadhom liberament fil-konvenjenza tiegħek. Ħajja bid-Disinn: Id-disinji tal-kwalità għandhom is-setgħa li jimmodifikaw l-ispazju u jittrasformaw l-imħuħ tal-utenti tiegħu. Huma joffru kumdità biex tara, iżommu u jużaw. Huma miżgħuda bi ħeffa u b'element ta 'sorpriża, li jkabbru l-ispazju. Il-prodotti oriġinali tagħna huma ddisinjati bl-użu tal-kunċett ta '"Ħajja bid-Disinn".
Māori (MI)
te reo Māori
Maramataka
Ko te Maatauranga he pai ki te maramataka e toru-marama me nga waahanga takitahi ka whakakotahi kia toru nga taapiri anga-hanga-ki-kapi kia taea ai e koe te kohikohi i a koe ki to waatea. Te Ora me te Hoahoa: Ko nga hoahoa kounga kei te kaha te whakarereke i nga waahi ka huri i nga hinengaro o ona kaiwhakamahi. He pai ki a ratau te kitenga, te pupuri me te whakamahi. Ka waatea ratou ki te maamaa me te waahanga o te maere, te waimarie. Kua hoahoihia o maatau hua taketake ma te whakamahi i te ariā o te "Life me Hoahoa".
Marathi (MR)
मराठी
कॅलेंडर
मॉड्यूल एक वैयक्तिक तीन महिन्यांचे कॅलेंडर आहे ज्यास तीन घन-आकाराचे स्टॅकिंग मॉड्यूल म्हणून एकत्र केले जाऊ शकते जेणेकरून आपण आपल्या सोयीनुसार त्यांना मुक्तपणे एकत्र करू शकाल. डिझाइनसह आयुष्य: गुणवत्ता डिझाइनमध्ये जागा सुधारित करण्याची आणि वापरकर्त्यांच्या मनाची बदली करण्याची शक्ती असते. ते पाहणे, धरून ठेवणे आणि वापरणे यातून दिलासा देतात. ते हलकेपणा आणि आश्चर्यकारक घटकांसह जागा बनवतात, जागा समृद्ध करतात. आमची मूळ उत्पादने “लाइफ व डिझाईन” या संकल्पनेचा वापर करुन डिझाइन केल्या आहेत.
Mongolian (MN)
монгол
Хуанли
Модуль нь гурван шоо хэлбэртэй овоолгын модулийг нэгтгэж болохуйц тус тусдаа хэсгүүдийн хамт гурван сарын хэрэгцээтэй календар юм. Дизайнтай амьдрал: Чанарын загвар нь орон зайг өөрчлөх, хэрэглэгчдийнхээ сэтгэлгээг өөрчлөх хүч чадалтай. Тэд харах, барих, ашиглах ая тухыг санал болгодог. Тэдгээр нь хөнгөн байдал, орон зайг баяжуулж, гайхшруулах элементээр дуурайдаг. Бидний анхны бүтээгдэхүүн нь "Дизайнтай амьдрал" гэсэн ойлголтыг бий болгосон.
Nepali (NE)
नेपाली
पात्रो
मोड्युल एक उपयोगी तीन-महीनाको पात्रो हो जुन व्यक्तिगत टुक्राहरूसँगै तीन घन आकारको स्ट्याकि mod मोड्युलहरूको रूपमा संयोजन गर्न सकिन्छ ताकि तपाईं तिनीहरूलाई आफ्नो सुविधामा स्वतन्त्र रूपमा भेला गर्न सक्नुहुनेछ। डिजाईनको साथ जीवन: गुणस्तर डिजाइनसँग अन्तरिक्ष परिमार्जन गर्न र यसको प्रयोगकर्ताहरूको दिमाग बदल्न सक्ने क्षमता छ। तिनीहरू हेर्न, पकडेर र प्रयोगको आराम प्रदान गर्दछन्। तिनीहरू लाइटनेस र आश्चर्यको तत्वको साथमा परिचित छन्, ठाउँलाई समृद्ध बनाउँदै। हाम्रो मौलिक उत्पादनहरू "डिजाईनको साथ जीवन" को अवधारणा प्रयोग गरी डिजाइन गरिएको हो।
Norwegian (NO)
Norsk
Kalender
Modulen er en nyttig tre-måneders kalender med individuelle brikker som kan kombineres som tre terningformede stablingsmoduler slik at du kan montere dem fritt når det passer deg. Livet med design: Kvalitetsdesign har makten til å endre plass og transformere hodet til brukerne. De tilbyr komfort med å se, holde og bruke. De er gjennomsyret av letthet og et overraskelseselement, berikende rom. Våre originale produkter er designet med konseptet “Life with Design”.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ହେଉଛି ଏକ ଉପଯୋଗୀ ତିନି ମାସର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଯାହା ତିନୋଟି କ୍ୟୁବ୍ ଆକୃତିର ଷ୍ଟାକିଂ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଭାବରେ ମିଳିତ ହୋଇପାରେ ଯାହା ଦ୍ you ାରା ଆପଣ ନିଜ ସୁବିଧାରେ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଏକତ୍ର କରିପାରିବେ | ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଜୀବନ: ଗୁଣାତ୍ମକ ଡିଜାଇନ୍ରେ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି | ସେମାନେ ଦେଖିବା, ଧରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | ସେଗୁଡ଼ିକ ହାଲୁକାତା ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ଏକ ଉପାଦାନ, ସ୍ଥାନ ସମୃଦ୍ଧ କରେ | ଆମର ମୂଳ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ “ଜୀବନ ସହିତ ଡିଜାଇନ୍” ର ଧାରଣା ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਕੈਲੰਡਰ
ਮੌਡਿ individualਲ ਇਕ ਲਾਭਕਾਰੀ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਟੁਕੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਤਿੰਨ ਘਣ-ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਟੈਕਿੰਗ ਮੋਡੀulesਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਹੂਲਤ 'ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕੋ. ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾਲ ਲਾਈਫ: ਕੁਆਲਟੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ. ਉਹ ਵੇਖਣ, ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਹਲਕੇਪਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਸਾਡੇ ਅਸਲ ਉਤਪਾਦ "ਲਾਈਫ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ" ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ.
Persian (FA)
فارسی
تقویم
ماژول یک تقویم سه ماهه مفید با قطعات جداگانه است که ممکن است به عنوان سه ماژول انباشته به شکل مکعب ترکیب شوند ، بنابراین می توانید در صورت راحتی خود آنها را آزادانه جمع کنید. Life with Design: طرح های با کیفیت دارای قدرت اصلاح فضای و تغییر ذهن کاربران آن هستند. آنها راحتی دیدن ، نگه داشتن و استفاده را به شما ارائه می دهند. آنها از سبکی و یک عنصر غافلگیرکننده غنی شده و فضای را غنی می کنند. محصولات اصلی ما با استفاده از مفهوم "زندگی با طراحی" طراحی شده اند.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Kalendarz
Moduł to przydatny trzymiesięczny kalendarz składający się z pojedynczych elementów, które można łączyć w trzy moduły w kształcie sześcianu, dzięki czemu można je dowolnie zestawiać. Życie z designem: projekty wysokiej jakości mają moc modyfikowania przestrzeni i przekształcania umysłów użytkowników. Zapewniają komfort widzenia, trzymania i użytkowania. Są nasycone lekkością i elementem zaskoczenia, wzbogacającym przestrzeń. Nasze oryginalne produkty są projektowane zgodnie z koncepcją „Life with Design”.
Pashto (PS)
پښتو
جنتري
ماډل د انفرادي ټوټو سره درې میاشتنۍ ګټور دی چې ممکن د دریو کیوب ب shaو سټیکینګ ماډلونو په توګه ترکیب شي نو تاسو کولی شئ دا په آزاده توګه ستاسو په اسانۍ سره راټول کړئ. د ډیزاین سره ژوند: د کیفیت ډیزاین د ځای او د دې کاروونکو ذهنونو ته د بدلون ورکولو ځواک لري. دوی د لیدو ، ساتلو او کارولو لپاره راحت وړاندې کوي. دوی د سپک والي او د حیرانتیا عنصر سره تمایل شوي ، د ځای بډای کول. زموږ اصلي محصولات د "ډیزاین سره ژوند" د مفهوم په کارولو سره ډیزاین شوي.
Portuguese (PT)
português
Calendário
O módulo é um calendário útil de três meses com peças individuais que podem ser combinadas como três módulos de empilhamento em forma de cubo, para que você possa montá-los livremente conforme sua conveniência. Vida com design: projetos de qualidade têm o poder de modificar o espaço e transformar as mentes de seus usuários. Eles oferecem conforto de ver, segurar e usar. Eles são imbuídos de leveza e um elemento surpresa, enriquecendo o espaço. Nossos produtos originais são projetados usando o conceito de "Vida com design".
Romanian (RO)
limba română
Calendar
Modulul este un calendar util de trei luni, cu piese individuale, care pot fi combinate ca trei module de stivuire în formă de cub, astfel încât să le puteți asambla liber la îndemâna dvs. Viața cu designul: design-urile de calitate au puterea de a modifica spațiul și de a transforma mințile utilizatorilor săi. Oferă confort de a vedea, ține și folosi. Acestea sunt imbuiate de lejeritate și un element de surpriză, îmbogățirea spațiului. Produsele noastre originale sunt concepute folosind conceptul de „Viață cu design”.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
ڪئلينڊر
ماڊل انفرادي ٽڪرن سان گڏ هڪ مفيد ٽن مهينن جو ڪئلينڊر آهي جيڪو ٽن ڪعب جي شڪل وارو اسٽيڪنگ ماڊلز جي طور تي گڏ ٿي سگهي ٿو تنهن ڪري توهان انهن کي پنهنجي سهولت تي آزادي سان گڏ ڪري سگهو ٿا. زندگي ڊيزائن سان گڏ: معيار جي ڊيزائن خلا ۾ تبديلي ۽ پنهنجي استعمال ڪندڙن جي ذهنن کي بدلائڻ جي طاقت رکي ٿي. انهن کي ڏسڻ ، رکڻ ۽ استعمال ڪرڻ جو آرام ڏي ٿو. اهي اندر روشنائي ۽ تعجب جي عنصر سان ڀريل آهن ، خلا کي تسڪين ڏيڻ. اسان جون اصل شيون “زندگي سان ڊزائين” جي تصور کي استعمال ڪندي ٺاهيل آهن.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Kalena
O le Module o se aoga aoga tolu-masina kalena ma fasi tagata e mafai ona tuʻufaʻatasia e pei o tolu poloka foliga-faʻapipiʻi modules ina ia mafai ona faʻapotopotoina saoloto i latou i lou faigofie. Olaga ma Fuafuaga: Tulaga faʻapitoa maua ai le mana e faʻaleleia avanoa ma suia mafaufau o ona tagata faʻaaogaina. Latou te ofoina le faʻamafanafanaga o le vaʻaia, taofi ma faʻaaoga. O loʻo faʻamatalaina i le malamalama ma se vaega o le faʻateʻaina, faʻaputupulaʻia o avanoa. O a matou uluaʻi oloa e faʻaaoga e faʻaaoga le manatu o le "Olaga ma Fuafuaga".
Serbian (SR)
српски језик
Календар
Модул је користан тромесечни календар са појединачним комадима који се могу комбиновати као три модула за слагање у облику коцке, тако да их можете слободно саставити по вашој жељи. Живот са дизајном: Квалитетни дизајни имају моћ да модификују простор и трансформишу умове својих корисника. Они нуде удобност гледања, држања и коришћења. Оне су прожете лакоћом и елементом изненађења, обогаћујући простор. Наши оригинални производи дизајнирани су по концепту „Живот са дизајном“.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Mìosachan
Tha am Modal na mhìosachan feumail trì mìosan le pìosan fa leth a dh ’fhaodadh a bhith air an cur còmhla mar trì modalan cruachan ann an cumadh ciùb gus an urrainn dhut an cruinneachadh gu saor aig do ghoireasachd. Beatha le Dealbhadh: Tha cumhachd aig dealbhadh càileachd àite atharrachadh agus inntinn an luchd-cleachdaidh aige atharrachadh. Bidh iad a ’tabhann comhfhurtachd a bhith a’ faicinn, a ’cumail agus a’ cleachdadh. Tha iad aotrom le solas agus eileamaid de dh'àite iongantach, beairteach. Tha na toraidhean tùsail againn air an dealbhadh a ’cleachdadh a’ bhun-bheachd “Life with Design”.
Shona (SN)
chiShona
Kalendari
Iyo Module yekarenda inoshanda yemwedzi mitatu ine zvikamu zvega zvinogona kuve zvakabatanidzwa seyechitatu cube-yakarongedzwa stacking ma module kuti iwe ugone kuasangana mahara mukusununguka kwako. Hupenyu neKugadzira: Zvemhando zvigadzirwa zvine simba rekugadzirisa nzvimbo uye kushandura pfungwa dzevashandisi vayo. Vanopa kunyaradza kwekuona, kubata uye kushandisa. Ivo vanozadzwa neakareruka uye chinhu chekushamisika, inovandudza nzvimbo. Zvigadzirwa zvedu zvepakutanga zvakagadzirwa zvichishandisa pfungwa ye "Hupenyu neKugadzira".
Sinhala (SI)
සිංහල
දින දර්ශනය
මොඩියුලය කියුබ් හැඩැති සිරස් මොඩියුල තුනක් ලෙස ඒකාබද්ධ කළ හැකි තනි කෑලි සහිත මාස තුනක ප්‍රයෝජනවත් දින දර්ශනයක් වන අතර එමඟින් ඔබේ පහසුව අනුව ඒවා නිදහසේ එක්රැස් කළ හැකිය. සැලසුම සමඟ ජීවිතය: ගුණාත්මක මෝස්තරවලට අවකාශය වෙනස් කිරීමට සහ එහි භාවිතා කරන්නන්ගේ මනස පරිවර්තනය කිරීමට බලය ඇත. ඔවුන් දැකීමට, රඳවා තබා ගැනීමට සහ භාවිතා කිරීමට පහසුවක් ලබා දෙයි. ඔවුන් සැහැල්ලුබව සහ විස්මිත අංගයක්, අවකාශය පොහොසත් කරයි. අපගේ මුල් නිෂ්පාදන සැලසුම් කර ඇත්තේ “ජීවිතය සමඟ නිර්මාණය” යන සංකල්පය භාවිතා කරමිනි.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Kalendár
Modul je užitočný trojmesačný kalendár s jednotlivými kusmi, ktoré je možné skombinovať ako tri stohovacie moduly v tvare kocky, takže ich môžete ľubovoľne zostavovať. Život s dizajnom: Kvalitné dizajny majú moc modifikovať priestor a transformovať mysle svojich používateľov. Ponúkajú pohodlie pri videní, držaní a používaní. Sú preplnené ľahkosťou a prvkom prekvapenia, obohacujúcim priestor. Naše originálne výrobky sú navrhnuté pomocou konceptu „Život s dizajnom“.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Koledar
Modul je uporaben trimesečni koledar s posameznimi kosi, ki jih je mogoče kombinirati v obliki treh kockastih modulov za zlaganje, tako da jih lahko prosto sestavite po svojih željah. Življenje z dizajnom: Kakovostni modeli imajo moč spreminjanja prostora in preoblikovanja misli svojih uporabnikov. Ponujajo udobje gledanja, držanja in uporabe. Prežeta so z lahkotnostjo in elementom presenečenja, ki popestrijo prostor. Naši originalni izdelki so zasnovani po konceptu "Življenje z oblikovanjem".
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Kalandarka
Module-ka waa kalandarka saddexda bilood ah oo faa iido leh kana kooban qaybo shaqsiyaad ah oo la iskugu dari karo sida seddex qaybood oo qaab-dhismeedka qalooca ah u eg si aad si xor ah ugu soo ururin karto markaad ku habboon tahay. Nolosha leh Naqshadeynta: Nashqadaha tayada leh waxay leeyihiin awood ay wax kaga beddelaan boos oo ay u beddelaan maskaxda isticmaaleyaasheeda. Waxay bixiyaan raaxo aragtida, haysashada iyo adeegsiga. Waxay lafiican yihiin iftiin iyo shey la yaab leh, oo kobcinaya boos. Waxyaabahayaga asalka ah waxaa loo qaabeeyey iyadoo la adeegsanayo fikradda ah "Nolosha leh Naqshadeynta".
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Khalendara
Mojule ke khalendara e ntle ea likhoeli tse tharo e nang le likotoana tse ka kopanngoang e le li-module tse tharo tsa sebopeho sa cube e le hore u ka li bokella ka bolokolohi ha u li batla. Bophelo ka Moralo: Moralo oa boleng o na le matla a ho fetola sebaka le ho fetola likelello tsa basebelisi ba ona. Ba fana ka matšeliso a ho bona, ho ts'oara le ho sebelisa. Li na le khanya le khanya le sebaka sa ho makatsa. Lihlahisoa tsa rona tsa mantlha li entsoe ka mohopolo oa "Life with Design".
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Kalénder
Modul nyaéta kalénder tilu bulan anu kapaké sareng potongan individu anu tiasa digabungkeun salaku tilu modul tumpukan ngawangun kiub ku anjeun tiasa ngumpul sacara bébas dina genah anjeun. Hirup sareng Desain: Desain kualitas ngagaduhan kakuatan pikeun ngarobih rohangan sareng ngarobihkeun pamikiran pangguna. Aranjeunna nawiskeun kanyamanan ningali, ngayakeun sareng nganggo. Éta diimbuhan ku enteng sareng unsur kejutan, ningkatkeun rohangan. Produk asli urang dirarancang nganggo konsép "Life with Design".
Swahili (SW)
Kiswahili
Kalenda
Moduli ni kalenda nzuri ya miezi tatu na vipande vya mtu binafsi ambavyo vinaweza kuwa pamoja kama moduli tatu za umbo la mchemraba ili uweze kukusanyika kwa uhuru kwa urahisi wako. Maisha na Ubuni: miundo ya ubora ina nguvu ya kurekebisha nafasi na kubadilisha akili za watumiaji wake. Wanatoa faraja ya kuona, kushikilia na kutumia. Zimejaa wepesi na hulka ya nafasi ya mshangao. Bidhaa zetu za asili zimetengenezwa kwa kutumia dhana ya "Maisha na Ubuni".
Swedish (SV)
Svenska
Kalender
Modulen är en användbar tremånaders kalender med enskilda delar som kan kombineras som tre kubformade stapelmoduler så att du kan montera dem fritt när det passar dig. Life with Design: Kvalitetsdesign har makten att ändra rymden och förändra användarnas sinnen. De erbjuder komfort att se, hålla och använda. De är genomsyrade av lätthet och ett överraskande element, berikande utrymme. Våra originalprodukter är designade med begreppet ”Life with Design”.
Tamil (TA)
தமிழ்
காலண்டர்
தொகுதி மூன்று தனித்தனி துண்டுகள் கொண்ட ஒரு பயனுள்ள மூன்று மாத காலெண்டராகும், அவை மூன்று கன வடிவ வடிவ குவியலிடுதல் தொகுதிகளாக இணைக்கப்படலாம், எனவே அவற்றை உங்கள் வசதிக்கேற்ப இலவசமாகக் கூட்டலாம். வடிவமைப்போடு வாழ்க்கை: தரமான வடிவமைப்புகள் இடத்தை மாற்றியமைக்கும் மற்றும் அதன் பயனர்களின் மனதை மாற்றும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள் பார்ப்பது, பிடிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது போன்ற வசதிகளை வழங்குகிறார்கள். அவை லேசான தன்மை மற்றும் ஆச்சரியத்தின் ஒரு உறுப்பு, இடத்தை வளப்படுத்துகின்றன. எங்கள் அசல் தயாரிப்புகள் “லைஃப் வித் டிசைன்” என்ற கருத்தைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu (TE)
తెలుగు
క్యాలెండర్
మాడ్యూల్ వ్యక్తిగత ముక్కలతో కూడిన మూడు నెలల క్యాలెండర్, వీటిని మూడు క్యూబ్ ఆకారపు స్టాకింగ్ మాడ్యూల్స్‌గా మిళితం చేయవచ్చు, కాబట్టి మీరు వాటిని మీ సౌలభ్యం మేరకు ఉచితంగా సమీకరించవచ్చు. డిజైన్‌తో లైఫ్: నాణ్యమైన డిజైన్లకు స్థలాన్ని సవరించడానికి మరియు దాని వినియోగదారుల మనస్సులను మార్చగల శక్తి ఉంది. వారు చూడటం, పట్టుకోవడం మరియు ఉపయోగించడం యొక్క సౌకర్యాన్ని అందిస్తారు. వారు తేలిక మరియు ఆశ్చర్యకరమైన మూలకం, స్థలాన్ని సుసంపన్నం చేస్తారు. మా అసలు ఉత్పత్తులు “లైఫ్ విత్ డిజైన్” భావనను ఉపయోగించి రూపొందించబడ్డాయి.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Тақвим
Модул тақвими сесолаи муфид бо қисмҳои ҷудогона мебошад, ки онҳоро метавон ҳамчун се модули часпакшудаи кубӣ муттаҳид кард, то шумо тавонад онҳоро дар вақти мувофиқатон ройгон ҷамъ кунед. Ҳаёт бо тарроҳӣ: Тарҳҳои сифатӣ қудрати тағир додани фазо ва тафаккури истифодабарандагони онро доранд. Онҳо тасаллӣ барои дидан, нигоҳ доштан ва истифодаи онҳоро пешниҳод мекунанд. Онҳо бо сабукӣ ва унсури ногаҳонӣ, фазоро ғанӣ мекунанд. Маҳсулоти аслии мо бо мафҳуми «Ҳаёт бо дизайн» таҳия карда шудааст.
Thai (TH)
ไทย
ปฏิทิน
โมดูลนี้เป็นปฏิทินสามเดือนที่มีประโยชน์โดยมีชิ้นส่วนแต่ละชิ้นที่อาจรวมกันเป็นโมดูลซ้อนรูปลูกบาศก์สามชิ้นเพื่อให้คุณสามารถประกอบได้อย่างอิสระตามความสะดวกของคุณ Life with Design: การออกแบบคุณภาพมีพลังในการปรับเปลี่ยนพื้นที่และเปลี่ยนความคิดของผู้ใช้ ให้ความสะดวกสบายในการมองเห็นถือและใช้งาน พวกเขาประทับใจกับความสว่างและองค์ประกอบของความประหลาดใจและเพิ่มพื้นที่ว่าง ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมของเราได้รับการออกแบบโดยใช้แนวคิด“ Life with Design”
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Senenama
Bu modul, üç kub görnüşli şekilli berkitme moduly hökmünde birleşdirilip bilinjek aýratyn bölekler bilen peýdaly üç aýlyk senenama bolup, olary amatly ýagdaýda ýygnap bilersiňiz. Dizaýn bilen durmuş: Hil dizaýnlary giňişligi üýtgetmäge we ulanyjylaryň aňyny üýtgetmäge güýji bar. Görmek, saklamak we ulanmak rahatlygy hödürleýär. Olara ýeňillik we geň galdyryjy element, baýlaşdyrýan giňişlik bar. Asyl önümlerimiz “Dizaýn bilen durmuş” düşünjesini ulanyp dizaýn edildi.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Kalendaryo
Ang Module ay isang kapaki-pakinabang na tatlong-buwan na kalendaryo na may mga indibidwal na piraso na maaaring pagsamahin bilang tatlong mga module na hugis na pag-stack na kubo upang maaari mong malayang mag-ipon sa iyong kaginhawaan. Buhay na may Disenyo: Ang mga disenyo ng kalidad ay may kapangyarihan upang baguhin ang puwang at ibahin ang isip ng mga gumagamit nito. Nag-aalok sila ng kaginhawahan ng nakikita, hawak at gamit. Ang mga ito ay natamo ng magaan at isang elemento ng sorpresa, nagpapayaman sa puwang. Ang aming mga orihinal na produkto ay dinisenyo gamit ang konsepto ng "Buhay na may Disenyo".
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Календарь
Модуль - өч айлык файдалы календарь, аерым кисәкләр белән, алар өч куб формасындагы стакинг модуллары белән берләштерелергә мөмкин, шуңа күрә сез аларны уңайлы рәвештә җыя аласыз. Дизайн белән тормыш: Сыйфат дизайннары киңлекне үзгәртә һәм кулланучыларның акылын үзгәртә ала. Алар күрү, тоту һәм куллану өчен уңайлыклар тәкъдим итә. Алар җиңеллек һәм сюрприз элементы, киңлекне баеталар. Безнең оригиналь продуктлар “Дизайн белән тормыш” төшенчәсен кулланып эшләнгән.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
كالېندار
بۇ مودۇل ئۈچ ئايلىق پايدىلىق كالېندار بولۇپ ، ئايرىم پارچىلار بىلەن بىرلەشتۈرۈلۈپ ، ئۈچ كۇب شەكىللىك تىزىش مودۇلى سۈپىتىدە بىرلەشتۈرۈلۈشى مۇمكىن ، شۇڭا ئۇلارنى قۇلايلىق ھالدا قۇراشتۇرالايسىز. لايىھىلەش بىلەن ھايات: سۈپەتلىك لايىھىلەش بوشلۇقنى ئۆزگەرتىش ۋە ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتىش كۈچىگە ئىگە. ئۇلار كۆرۈش ، تۇتۇپ تۇرۇش ۋە ئىشلىتىشكە راھەت بېرىدۇ. ئۇلار يەڭگىللىك ۋە ھەيران قالارلىق ئېلېمېنت بىلەن تولغان بولۇپ ، بوشلۇقنى موللاشتۇرىدۇ. بىزنىڭ ئەسلى مەھسۇلاتلىرىمىز «لايىھىلەش بىلەن ھايات» ئۇقۇمىدىن پايدىلىنىپ لايىھەلەنگەن.
Ukrainian (UK)
українська мова
Календар
Модуль є корисним тримісячним календарем з окремими фрагментами, які можуть бути об'єднані у вигляді трьох кубоподібних модулів для укладання, щоб ви могли вільно зібрати їх за вашою зручністю. Життя з дизайном: Якісні дизайни здатні змінювати простір і трансформувати свідомість своїх користувачів. Вони пропонують комфорт для перегляду, утримання та використання. Вони пройняті легкістю та елементом сюрпризу, збагачуючи простір. Наші оригінальні продукти розроблені за принципом "Життя з дизайном".
Urdu (UR)
اردو
کیلنڈر
ماڈیول ایک انفرادی ٹکڑوں کے ساتھ تین مہینے کا ایک مفید کیلنڈر ہے جسے تین مکعب کی شکل کے اسٹیکنگ ماڈیول کے طور پر جوڑا جاسکتا ہے تاکہ آپ انہیں اپنی سہولت پر آزادانہ طور پر جمع کرسکیں۔ ڈیزائن کے ساتھ زندگی: کوالٹی ڈیزائنز میں جگہ کو تبدیل کرنے اور اپنے صارفین کے ذہنوں کو تبدیل کرنے کی طاقت ہے۔ وہ دیکھنے ، انعقاد اور استعمال میں راحت فراہم کرتے ہیں۔ وہ ہلکی پھلکی اور حیرت کا عنصر ، جگہ کو تقویت بخش بنا رہے ہیں۔ ہماری اصل مصنوعات "زندگی کے ساتھ ڈیزائن" کے تصور کو استعمال کرتے ہوئے تیار کی گئیں۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Taqvim
Modul foydali uch oylik taqvim bo'lib, unda alohida-alohida qismlar mavjud bo'lib, ularni uchta kub shaklida yig'ish moduli sifatida birlashtirish mumkin, shuning uchun siz ularni o'zingizning xohishingiz bilan bemalol yig'a olasiz. Dizayn bilan hayot: Sifatli dizaynlar makonni o'zgartirish va foydalanuvchilarning ongini o'zgartirish qudratiga ega. Ular ko'rish, ushlab turish va undan foydalanish qulayligini ta'minlaydi. Ular engillik va ajablantiradigan elementga ega bo'lib, makonni boyitadi. Bizning asl mahsulotlarimiz "Dizayn bilan hayot" tushunchasidan foydalangan holda yaratilgan.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Lịch
Mô-đun là một lịch ba tháng hữu ích với các phần riêng lẻ có thể được kết hợp thành ba mô-đun xếp chồng hình khối để bạn có thể lắp ráp chúng một cách tự do một cách thuận tiện. Cuộc sống với thiết kế: Thiết kế chất lượng có sức mạnh để sửa đổi không gian và biến đổi tâm trí của người dùng. Họ cung cấp sự thoải mái khi nhìn thấy, giữ và sử dụng. Chúng được thấm nhuần bởi sự nhẹ nhàng và một yếu tố bất ngờ, làm phong phú thêm không gian. Các sản phẩm ban đầu của chúng tôi được thiết kế theo khái niệm “Sống cùng thiết kế”.
Welsh (CY)
Cymraeg
Calendr
Mae'r Modiwl yn galendr tri mis defnyddiol gyda darnau unigol y gellir eu cyfuno fel tri modiwl pentyrru siâp ciwb fel y gallwch eu cydosod yn rhydd yn ôl eich hwylustod. Bywyd gyda Dylunio: Mae gan ddyluniadau o ansawdd y pŵer i addasu gofod a thrawsnewid meddyliau ei ddefnyddwyr. Maent yn cynnig cysur o weld, dal a defnyddio. Maent yn llawn ysgafnder ac elfen o ofod annisgwyl, cyfoethog. Dyluniwyd ein cynhyrchion gwreiddiol gan ddefnyddio'r cysyniad o “Life with Design”.
Western Frisian (FY)
Frysk
Kalinder
De module is in nuttige kalinder fan trije moannen mei yndividuele stikken dy't kinne wurde kombineare as trije kubusfoarmige stapelmodulen, sadat jo se op jo gemak frij kinne gearstalle. Libben mei ûntwerp: Kwaliteitsûntwerpen hawwe de krêft om romte te feroarjen en de gedachten fan har brûkers te transformearjen. Se biede komfort fan sjen, hâlden en brûken. Se binne yndield mei ljochtens en in elemint fan ferrassing, ferrykende romte. Us orizjinele produkten binne ûntwurpen mei it konsept 'Libben mei ûntwerp'.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Ikhalenda
Imodyuli yikhalenda efanelekileyo yeenyanga ezintathu ezinamaqhekeza angadityaniswa njengeemodyuli ezintathu ezinesakhelo se-cube ukuze uhlangane ngokukhululekileyo xa kulungele wena. Ubomi boYilo: Uyilo lomgangatho lunamandla okutshintsha indawo nokuguqula iingqondo zabasebenzisi bayo. Banikezela ukuthuthuzela ukubona, ukubamba nokusebenzisa. Zixutywe kukukhanya kunye nenqaku lokumangaliswa, ukucebisa indawo. Iimveliso zethu zoqobo zenziwe kusetyenziswa umxholo "Wobomi ngoYilo".
Yiddish (YI)
ייִדיש
קאַלענדאַר
די מאָדולע איז אַ נוציק דריי-חודש קאַלענדאַר מיט יחיד ברעקלעך וואָס קען זיין קאַמביינד ווי דריי קובע-שייפּט סטאַקינג מאַדזשולז, אַזוי איר קענען פראַמעלי אַסעמבאַל זיי ביי דיין קאַנוויניאַנס. לעבן מיט פּלאַן: קוואַליטי דיזיינז האָבן די מאַכט צו מאָדיפיצירן פּלאַץ און יבערמאַכן די מחשבות פון די ניצערס. זיי פאָרשלאָגן טרייסט פון געזען, האלטן און נוצן. זיי זענען ימביוד מיט לייטנאַס און אַן עלעמענט פון יבערראַשן, ינריטשינג פּלאַץ. אונדזער אָריגינעל פּראָדוקטן זענען דיזיינד מיט דער באַגריף פון "לעבן מיט פּלאַן".
Yoruba (YO)
Yorùbá
Kalẹnda
Module naa jẹ kalẹnda oṣu mẹta ti o wulo pẹlu awọn ege ti ara ẹni kọọkan ti o le ṣe papọ gẹgẹbi awọn modulu cube ti o ni apẹrẹ mẹta ki o le ṣajọ wọn larọwọto ni irọrun rẹ. Igbesi aye pẹlu Oniru: Awọn apẹrẹ didara ni agbara lati yi aye pada ki o yi awọn ọkàn ti awọn olumulo rẹ pada. Wọn nfunni ni itunu ti ri, dani ati lilo. Wọn ti wa ni imbued pẹlu lightness ati ohun ano ti iyalẹnu, aaye fun ni iyanju. Awọn ọja atilẹba wa ni a ṣe pẹlu lilo apẹrẹ ti “Igbesi aye pẹlu Oniru”.
Zulu (ZU)
isiZulu
Ikhalenda
I-Module iyikhalenda elisebenzayo lezinyanga ezintathu elinezicucu ngazinye ezingase zihlanganiswe njengamamojula amathathu wokubumbeka wamakhebuli ukuze ukwazi ukuwahlanganisa ngokukhululeka ngokulula kwakho. Impilo enomklamo: Imiklamo yekhwalithi inamandla wokushintsha isikhala futhi iguqule izingqondo zabasebenzisi bayo. Banikeza induduzo yokubona, ukubamba nokusebenzisa. Zihlotshiswe ngokukhanya nezinto zokumangala, zicebise isikhala. Imikhiqizo yethu yoqobo yakhelwe kusetshenziswa umqondo "Wokuphila Nokwakhiwa".
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Kalendaryo
Ang Module usa ka mapuslanon nga tulo-ka bulan nga kalendaryo nga adunay mga indibidwal nga mga piraso nga mahimo nga gihiusa ingon tulo nga mga pormula nga giporma sa cube aron mahimo nimo kini nga tipunon nga libre sa imong gusto. Kinabuhi nga may Disenyo: Ang mga disenyo sa kalidad adunay gahum sa pagbag-o sa wanang ug pagbag-o sa mga hunahuna sa mga tiggamit niini. Naghatag sila kahupayan sa pagtan-aw, pagkupot ug paggamit. Gihilom sila sa gaan ug usa ka elemento sa katingala, nagpadako sa wanang. Ang among orihinal nga mga produkto gidisenyo gamit ang konsepto nga "Kinabuhi uban ang Disenyo".
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
ʻo Ka Kalena
Ma ka Module he alima ʻimi mau a me hoʻokahi mau ʻāpana like ʻole e hui pū ʻia e like me nā cula kiʻiʻōkohu cube i hiki iā ʻoe ke hōʻuluʻulu iā lākou me kou ʻoluʻolu. ʻO ke ola me ka hoʻolālā: ʻO nā hoʻolālā kūpono ke mana e hoʻololi i ka wahi a hoʻololi i ka noʻonoʻo o kāna mea hoʻohana. Hāʻawi lākou i ka hōʻoluʻolu no ka ʻike, paʻa a me ke hoʻohana ʻana. Hoʻonohonoho ʻia lākou me ka māmā a me kahi mea o ka pīhoihoi, hoʻonui i kahi nui. Hoʻonohonoho ʻia kā mākou huahana kahiko e hoʻohana i ka manaʻo o "Life me Design".
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Daim Ntawv Qhia Hnub
Tus Qauv Khoom Siv tau los siv peb lub hlis sib txawv nrog rau ib qho uas tej zaum yuav raug sib xyaw ua ke uas muaj peb lub thawv sib dhos zoo li koj tuaj yeem sib sau lawv dawb ntawm koj qhov yooj yim. Lub Neej Nrog Kev Tsim: Cov qauv siv tau zoo muaj lub zog los hloov qhov chaw thiab hloov lub siab ntawm nws cov neeg siv. Lawv muaj kev nplij siab pom, tuav thiab siv. Lawv tau imbued nrog lightness thiab ib qho kev xav tsis thoob, enriching qhov chaw. Peb cov khoom lag luam qub yog tsim los siv lub tswv yim ntawm "Ua neej Nrog Kev Tsim".
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |