|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Claudio Sibille |
English (EN)
English |
Transformable Sofa
I wanted to create a modular sofa that could be transformed in several separate seating solutions. The whole furniture consists of just two different pieces of the same shape to form a variety of solutions. The main structure is the same lateral shape of the arm rests but only thicker. The arm rests can be turned 180 degrees to change or continue the main piece of the furniture. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Dönüştürülebilir Kanepe
Birkaç ayrı oturma çözümüne dönüştürülebilecek modüler bir kanepe yaratmak istedim. Tüm mobilyalar, çeşitli çözümler oluşturmak için aynı şekle sahip iki farklı parçadan oluşur. Ana yapı, kol dayanaklarının aynı yanal şeklidir, ancak sadece daha kalındır. Mobilyaların ana parçasını değiştirmek veya devam ettirmek için kol dayanakları 180 derece döndürülebilir. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Omskepbare Bank
Ek wou 'n modulêre bank skep wat in verskillende afsonderlike sitplekoplossings omskep kon word. Die hele meubels bestaan uit net twee verskillende stukke van dieselfde vorm om 'n verskeidenheid oplossings te vorm. Die hoofstruktuur is dieselfde as die vorm van die armleuning, maar net dikker. Die armleunings kan 180 grade gedraai word om die hoofstuk van die meubels te verander of voort te sit. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Divan I Ndryshueshëm
Doja të krijoja një divan modulare që mund të shndërrohej në disa zgjidhje të veçantë për ulëse. Mobilja e tërë përbëhet nga vetëm dy pjesë të ndryshme me të njëjtën formë për të formuar një larmi zgjidhjesh. Struktura kryesore është e njëjta formë anësore e mbështetur në krah, por vetëm më e trashë. Mbështetja e krahut mund të kthehet 180 gradë për të ndryshuar ose vazhduar pjesën kryesore të mobiljeve. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ሊለወጥ የሚችል ሶፋ
በበርካታ የተለያዩ የመቀመጫ መፍትሄዎች ሊለወጥ የሚችል ሞቃታማ ሶፋ መፍጠር ፈልጌ ነበር ፡፡ መላው የቤት እቃ የተለያዩ መፍትሄዎችን ለማቋቋም ተመሳሳይ ቅርፅ ያላቸው ሁለት የተለያዩ ቁርጥራጮችን ያቀፈ ነው ፡፡ ዋናው አወቃቀር ተመሳሳይ ክንድ የክንድ ቅርፅ ይቆያል ግን ወፍራም ብቻ ነው ፡፡ የቤት እቃውን ዋና ክፍል ለመቀየር ወይም ለመቀጠል ክንድው ወደ 180 ዲግሪ ሊዞር ይችላል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الأريكة القابلة للتحويل
كنت أرغب في إنشاء صوفا وحدات يمكن تحويلها إلى عدة حلول جلوس منفصلة. يتكون الأثاث بالكامل من قطعتين مختلفتين فقط من نفس الشكل لتشكيل مجموعة متنوعة من الحلول. الهيكل الرئيسي هو نفس الشكل الجانبي لسند الذراع ولكن فقط أكثر سمكا. يمكن تدوير مساند الذراع بمقدار 180 درجة لتغيير أو استمرار القطعة الرئيسية للأثاث. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Փոխակերպելի Բազմոցը
Ես ուզում էի ստեղծել մի մոդուլային բազմոց, որը կարող էր վերափոխվել նստատեղի մի քանի առանձին լուծումների: Ամբողջ կահույքը բաղկացած է նույն ձևի ընդամենը երկու տարբեր կտորներից `տարբեր լուծումներ ձևավորելու համար: Հիմնական կառուցվածքը բազկաթևի նույն կողային ձևն է, բայց միայն ավելի խիտ: Կահույքի հիմնական մասը փոխելու կամ շարունակելու համար թևի հենակները կարող են շրջվել 180 աստիճանով: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Dəyişdirilə Bilən Divan
Bir neçə ayrı oturma həllində dəyişdirilə bilən modul divan yaratmaq istədim. Bütün mebel müxtəlif həllər yaratmaq üçün eyni formalı iki fərqli hissədən ibarətdir. Əsas quruluş qolun eyni yanal formasıdır, ancaq daha qalındır. Kol dəsti mebelin əsas hissəsini dəyişdirmək və ya davam etdirmək üçün 180 dərəcə çevirə bilər. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Sofa Eraldagarri
Hainbat eserlekuko bereizmen desberdinetan eralda zitezkeen sofa modular bat sortu nahi nuen. Altzari osoak forma bereko bi pieza besterik ez ditu, konponbide ugari osatzeko. Egitura nagusia beso-ertzetako albo-forma bera da, baina lodiagoa. Beso-besoak 180 gradu biratu daitezke altzarien pieza nagusia aldatzeko edo jarraitzeko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Трансфармуецца Канапа
Я хацеў стварыць модульны канапа, які можна было б ператварыць у некалькі асобных сядзячых рашэнняў. Уся мэбля складаецца толькі з двух розных прадметаў аднолькавай формы для фарміравання разнастайных рашэнняў. Асноўная структура такой жа бакавой формы ўпіраецца ў руку, але толькі тоўшчы. Падлокі для рук можна павярнуць на 180 градусаў, каб змяніць або працягнуць асноўны прадмет мэблі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
রূপান্তরযোগ্য সোফা
আমি একটি মডুলার সোফা তৈরি করতে চেয়েছিলাম যা বেশ কয়েকটি পৃথক আসন সমাধানে রূপান্তরিত হতে পারে। পুরো আসবাবটিতে বিভিন্ন আকারের সমাধান তৈরি করতে একই আকারের মাত্র দুটি পৃথক টুকরা থাকে। মূল কাঠামোটি আর্মের একই পার্শ্বীয় আকারের সাথে স্থায়ী তবে কেবল আরও ঘন। আসবাবের প্রধান অংশটি পরিবর্তন করতে বা চালিয়ে যাওয়ার জন্য আর্মের বিশ্রামগুলি 180 ডিগ্রি ঘুরিয়ে দেওয়া যেতে পারে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Transformatorska Sofa
Htio sam stvoriti modularni kauč koji se može transformirati u nekoliko zasebnih rješenja za sjedenje. Čitav namještaj sastoji se od samo dva različita komada istog oblika da se dobiju razna rješenja. Glavna struktura je isti bočni oblik naslona za ruke, ali samo deblji. Nasloni za ruke se mogu okrenuti za 180 stepeni da biste promijenili ili nastavili glavni komad namještaja. |
Bulgarian (BG)
български език |
Трансформиращият Се Диван
Исках да създам модулен диван, който да може да се трансформира в няколко отделни решения за сядане. Цялата мебел се състои само от две различни парчета с еднаква форма, за да образуват разнообразни решения. Основната структура е същата странична форма на подлакътниците, но само по-дебела. Облегалките за ръце могат да бъдат завъртени на 180 градуса, за да промените или продължите основното парче на мебелите. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ပြောင်းလဲနိုင်သောဆိုဖာ
ငါသီးခြားထိုင်ခုံဖြေရှင်းချက်အတွက်အသွင်ပြောင်းနိုင်သည့် modular ဆိုဖာဖန်တီးချင်တယ်။ ပရိဘောဂတစ်ခုလုံးသည်ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့်ကွဲပြားခြားနားသောပုံစံနှစ်မျိုးဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်။ အဓိကတည်ဆောက်ပုံမှာလက်မောင်း၏ကျောဘက်ပုံသဏ္sameာန်တူသော်လည်းပိုထူသည်။ ပရိဘောဂ၏အဓိကအပိုင်းကိုပြောင်းလဲရန်သို့မဟုတ်ဆက်လက်ပြုလုပ်ရန်လက်ကိုကျောထောက်နောက်ခံ ၁၈၀ ဒီဂရီလှည့်နိုင်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Sofà Transformable
Volia crear un sofà modular que es pogués transformar en diverses solucions de butaques separades. Tot el mobiliari consta de només dues peces diferents de la mateixa forma per formar diverses solucions. L'estructura principal és la mateixa forma lateral dels braços, però només més gruixuda. Els reposabraços es poden girar 180 graus per canviar o continuar la peça principal del moble. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Sofa Losinthika Ndimtundu
Ndinkafuna kupanga sofa wapakatikati yomwe ingasinthidwe m'njira zingapo zokhala pansi. Mipando yonse imakhala ndi zidutswa ziwiri zokha zamtundu womwewo kuti upange mayankho osiyanasiyana. Kapangidwe kake kofanana ndi mkono kamapuma koma kakulidwe kokha. Dzanja likapuma limatha kusinthidwa madigiri 180 kuti musinthe kapena kupitiriza gawo lalikulu la mipando. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
可变形沙发
我想创建一个模块化沙发，可以将其转换为几种单独的座椅解决方案。整个家具仅由两个相同形状的不同零件组成，以形成多种解决方案。主要结构与扶手的侧面形状相同，但只是更厚。扶手可以旋转180度以更改或延续家具的主体。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Sofà Trasformabile
Vuliu creà un sofà modulare chì puderia esse trasfurmatu in parechji soluzioni di pusatoghju separati. U mobili interi hè cumpostu da solu dui pezzi sferenti di a listessa forma per formanu una varietà di soluzioni. A struttura principale hè a listessa forma laterale di u braccio reste ma solu più spessa. I braccialetti ponu esse girati 180 gradi per cambià o continuanu a parte principale di u mobili. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Transformabilna Sofa
Htio sam stvoriti modularni kauč koji se može transformirati u nekoliko zasebnih rješenja za sjedenje. Čitav namještaj sastoji se od samo dva različita komada istog oblika koji tvore mnoštvo rješenja. Glavna struktura je isti bočni oblik naslona za ruku, ali samo deblji. Nasloni za ruke mogu se okrenuti za 180 stupnjeva kako biste promijenili ili nastavili glavni komad namještaja. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Transformovatelná Pohovka
Chtěl jsem vytvořit modulární pohovku, kterou by bylo možné transformovat do několika samostatných řešení sezení. Celý nábytek se skládá pouze ze dvou různých kusů stejného tvaru, které vytvářejí různá řešení. Hlavní struktura je stejného postranního tvaru opěrky rukou, ale pouze silnější. Opěrky rukou lze otočit o 180 stupňů, abyste mohli změnit nebo pokračovat v hlavním kusu nábytku. |
Danish (DA)
dansk |
Transformerbar Sofa
Jeg ville oprette en modulær sofa, der kunne omdannes til flere separate siddepladser. Hele møblerne består af kun to forskellige stykker med samme form til dannelse af en række forskellige løsninger. Hovedstrukturen er den samme sideform af armlenene, men kun tykkere. Armlænene kan drejes 180 grader for at skifte eller fortsætte møbelets hovedstykke. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Transformeerbare Bank
Ik wilde een modulaire bank creëren die kan worden omgevormd tot verschillende afzonderlijke zitoplossingen. Het hele meubel bestaat uit slechts twee verschillende stukken van dezelfde vorm om een verscheidenheid aan oplossingen te vormen. De hoofdstructuur is dezelfde laterale vorm van de armleuningen, maar alleen dikker. De armleuningen kunnen 180 graden worden gedraaid om het hoofdstuk van het meubel te veranderen of voort te zetten. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Transformebla Sofo
Mi volis krei modulan sofon, kiu povus esti transformita en plurajn apartajn sidlokojn. La tuta meblaro konsistas el nur du malsamaj pecoj kun la sama formo por formi diversajn solvojn. La ĉefa strukturo estas la sama flanka formo de la brakoj sed nur pli dika. La brakoj povas esti turnitaj 180 gradojn por ŝanĝi aŭ daŭrigi la ĉefan pecon de la meblo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Muudetav Diivan
Tahtsin luua modulaarse diivani, mida saaks muuta mitmeks eraldi istelahenduseks. Kogu mööbel koosneb vaid kahest erinevast sama kujuga tükist, et moodustada erinevaid lahendusi. Põhikonstruktsioon on käetugede sama külgmise kujuga, kuid ainult paksem. Mööbli põhitüki muutmiseks või jätkamiseks saab käetugesid 180 kraadi pöörata. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Muunnettava Sohva
Halusin luoda modulaarisen sohvan, joka voitaisiin muuttaa useiksi erillisiksi istumaratkaisuiksi. Koko huonekalu koostuu vain kahdesta saman muotoisesta kappaleesta, jotka muodostavat erilaisia ratkaisuja. Päärakenne on sama käsinojien sivuttainen muoto, mutta vain paksumpi. Käsinoja voidaan kääntää 180 astetta huonekalun pääosan muuttamiseksi tai jatkamiseksi. |
French (FR)
français, langue française |
Le Canapé Transformable
Je voulais créer un canapé modulable qui pourrait être transformé en plusieurs solutions de sièges séparées. L'ensemble du mobilier se compose de seulement deux pièces différentes de la même forme pour former une variété de solutions. La structure principale est la même forme latérale des accoudoirs mais seulement plus épaisse. Les accoudoirs peuvent être tournés à 180 degrés pour changer ou continuer la pièce principale du meuble. |
Galician (GL)
galego |
O Sofá Transformable
Quería crear un sofá modular que se puidera transformar en varias solucións independentes. O mobiliario completo consta de só dúas pezas diferentes da mesma forma para formar unha variedade de solucións. A estrutura principal é a mesma forma lateral dos brazos pero só máis grosa. Os brazos pódense xirar a 180 graos para cambiar ou continuar a peza principal do mobiliario. |
Georgian (KA)
ქართული |
ტრანსფორმირებადი დივანი
მინდოდა შევქმნა მოდულარული დივანი, რომელიც შეიძლება გარდაიქმნას რამდენიმე ცალკეული ჯდომის ხსნარში. მთლიანი ავეჯი შედგება იმავე ფორმის ორი განსხვავებული ნაწილისგან, რათა შექმნან მრავალფეროვანი გადაწყვეტილებები. ძირითადი სტრუქტურა არის იგივე გვერდითი ფორმის მკლავები, მაგრამ მხოლოდ სქელი. მკლავების დასვენება შეიძლება 180 გრადუსით გადაქცეულიყო ავეჯის ძირითადი ნაწილის შესაცვლელად ან გასაგრძელებლად. |
German (DE)
Deutsch |
Das Umwandelbare Sofa
Ich wollte ein modulares Sofa schaffen, das sich in mehrere separate Sitzlösungen verwandeln lässt. Das gesamte Möbel besteht aus nur zwei verschiedenen Teilen derselben Form, um eine Vielzahl von Lösungen zu bilden. Die Hauptstruktur ist die gleiche seitliche Form der Armlehnen, jedoch nur dicker. Die Armlehnen können um 180 Grad gedreht werden, um das Hauptmöbelstück zu wechseln oder fortzusetzen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Ο Μεταμορφώσιμος Καναπές
Ήθελα να δημιουργήσω έναν αρθρωτό καναπέ που θα μπορούσε να μετατραπεί σε διάφορες ξεχωριστές λύσεις καθισμάτων. Ολόκληρα τα έπιπλα αποτελούνται από δύο διαφορετικά κομμάτια του ίδιου σχήματος για να σχηματίσουν μια ποικιλία λύσεων. Η κύρια δομή είναι το ίδιο πλευρικό σχήμα του βραχίονα που στηρίζεται αλλά μόνο παχύτερο. Το στήριγμα του βραχίονα μπορεί να περιστραφεί 180 μοίρες για να αλλάξει ή να συνεχίσει το κύριο κομμάτι των επίπλων. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ટ્રાન્સફોર્મેબલ સોફા
હું એક મોડ્યુલર સોફા બનાવવા માંગતો હતો જે ઘણા જુદા જુદા બેઠક ઉકેલોમાં રૂપાંતરિત થઈ શકે. આખા ફર્નિચરમાં વિવિધ ઉકેલો બનાવવા માટે સમાન આકારના ફક્ત બે જુદા જુદા ટુકડાઓ હોય છે. મુખ્ય માળખું એ હાથના સમાન બાજુની આકારની આરામ છે, પરંતુ તે ફક્ત ગા thick છે. ફર્નિચરના મુખ્ય ભાગને બદલવા અથવા ચાલુ રાખવા માટે આર્મ આરામને 180 ડિગ્રી ફેરવી શકાય છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Transformabl Sofa
Mwen te vle kreye yon sofa modilè ki ta ka transfòme nan solisyon plizyè syèj separe. Mèb an antye konsiste de jis de moso diferan nan fòm nan menm yo fòme yon varyete de solisyon yo. Estrikti prensipal la se menm fòm nan lateral amyotwofik nan bra a repoz men sèlman pi epè. Repoze bra yo ka tounen 180 degre chanje oswa kontinye moso prensipal la nan mèb la. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Canja Wurin Gado Mai Matasai
Ina so in ƙirƙira wani gado mai matasai wanda za'a iya canza shi a cikin ɗakuna mafita daban-daban. Duk kayan gidan sun kunshi abubuwa biyu ne kawai iri guda iri daya domin samar da hanyoyin da yawa. Babban tsarin shine nau'in gefen gado na hannu ya zauna amma ya fi kauri. Hannun ya huta za'a iya juye da digiri 180 don canzawa ko ci gaba babban yanki na kayan. |
Hebrew (HE)
עברית |
ספה
רציתי ליצור ספה מודולרית שניתן להפוך אותה בכמה פתרונות ישיבה נפרדים. כל הרהיטים מורכבים משני חלקים שונים באותה צורה ויוצרים מגוון פתרונות. המבנה העיקרי הוא באותה צורה רוחבית של משענות היד אך רק עבה יותר. ניתן לסובב את משענות היד 180 מעלות כדי לשנות או להמשיך את החלק הראשי של הרהיט. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
परिवर्तनीय सोफा
मैं एक मॉड्यूलर सोफा बनाना चाहता था जो कई अलग-अलग सीटिंग सॉल्यूशंस में तब्दील हो सके। पूरे फर्नीचर में विभिन्न प्रकार के घोल बनाने के लिए एक ही आकार के सिर्फ दो अलग-अलग टुकड़े होते हैं। मुख्य संरचना हाथ के समान पार्श्व आकार की है, लेकिन केवल मोटा है। फर्नीचर के मुख्य टुकड़े को बदलने या जारी रखने के लिए हाथ को 180 डिग्री तक घुमाया जा सकता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Az Átalakítható Kanapé
Olyan moduláris kanapét akartam készíteni, amelyet több különálló ülésmegoldásba át lehet alakítani. Az egész bútor mindössze két különböző darabból áll, azonos alakúak, hogy különféle megoldásokat hozzanak létre. A fő szerkezet a kartámaszok azonos oldalsó alakja, de csak vastagabb. A kartámasz 180 fokkal elforgatható a bútor fő darabjának megváltoztatásához vagy folytatásához. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Sofa Transformable
Saya ingin membuat sofa modular yang dapat diubah menjadi beberapa solusi tempat duduk terpisah. Seluruh furnitur hanya terdiri dari dua potong berbeda dari bentuk yang sama untuk membentuk berbagai solusi. Struktur utama adalah bentuk lateral yang sama dengan sandaran lengan tetapi hanya lebih tebal. Sandaran lengan dapat diputar 180 derajat untuk mengubah atau melanjutkan bagian utama furnitur. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Tolg
Theastaigh uaim tolg modúlach a chruthú a d’fhéadfaí a athrú i roinnt réiteach suíocháin ar leithligh. Níl sa troscán iomlán ach dhá phíosa éagsúla den chruth céanna chun réitigh éagsúla a fhoirmiú. Is é an príomhstruchtúr an cruth cliathánach céanna a luíonn an lámh ach gan a bheith níos tibhe. Is féidir na scítheanna láimhe a chasadh 180 céim chun príomhphíosa an troscáin a athrú nó leanúint ar aghaidh. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Transformer Sofa
Achọrọ m ịmepụta sofa modulu nke enwere ike ịgbanwe n'ọtụtụ ebe ịnọdụ ala. Ngwongwo niile mejuputara uzo abuo di iche ma mekwaa otutu uzo. Ọdịdị ahụ bụ otu akụkụ aka ahụ na-ezu ike kama ọ bụ naanị toro eto. Enwere ike ịgbanyụ ogwe aka 180 ka ọ gbanwee ma ọ bụ gaa n'ihu bụ isi nke arịa ụlọ. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Umbreytanlegur Sófi
Mig langaði til að búa til mát sófa sem hægt var að umbreyta í nokkrum aðskildum sætalausnum. Öll húsgögnin samanstanda af aðeins tveimur mismunandi stykkjum með sömu lögun til að mynda margvíslegar lausnir. Aðalbyggingin er sömu hliðar lögun handleggsins hvílir en aðeins þykkari. Hægt er að snúa handleggjunum 180 gráður til að breyta eða halda áfram aðalhlutverk húsgagnanna. |
Italian (IT)
italiano |
Il Divano Trasformabile
Volevo creare un divano modulare che potesse essere trasformato in diverse soluzioni di sedute separate. L'intero mobile è composto da due soli pezzi diversi della stessa forma per formare una varietà di soluzioni. La struttura principale è la stessa forma laterale dei braccioli ma solo più spessa. I braccioli possono essere ruotati di 180 gradi per cambiare o continuare il mobile principale. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
変形可能なソファー
いくつかの個別の座席ソリューションに変換できるモジュール式ソファを作りたかったのです。家具全体は、同じ形状の2つの異なる部分から構成され、さまざまなソリューションを形成します。主な構造は、アームレストと同じ側面形状ですが、厚くなっています。アームレストは180度回転して、家具の主要部分を変更または続行できます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Sofa Sing Ndandani
Aku pengin nggawe sofa modular sing bisa diowahi ing sawetara solusi lenggahan sing kapisah. Perabotan kabeh mung ana rong lembar sing bentuke padha kanggo mbentuk macem-macem solusi. Struktur utama yaiku bentuk lateral lengen sing padha nanging mung luwih tebal. Lengan lengen bisa diowahi 180 derajat kanggo ngganti utawa terus bagean utama perabotan. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಸೋಫಾ
ಹಲವಾರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಸನ ಪರಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಸೋಫಾವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಡೀ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಒಂದೇ ಆಕಾರದ ಕೇವಲ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮುಖ್ಯ ರಚನೆಯು ತೋಳಿನ ಅದೇ ಪಾರ್ಶ್ವ ಆಕಾರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಮುಖ್ಯ ತುಣುಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಸಲು ತೋಳಿನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ 180 ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Трансформацияланатын Диван
Мен бірнеше бөлек отыратын шешімдерге айналдыруға болатын модульдік диван жасағым келді. Жиһаз әртүрлі шешімдерді қалыптастыру үшін бірдей екі формадан тұрады. Негізгі құрылым - қолдың бүйір пішіні бірдей, бірақ тек жуан. Жиһаздың негізгі бөлігін өзгерту немесе жалғастыру үшін қолды 180 градусқа бұруға болады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សាឡុងដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន
ខ្ញុំចង់បង្កើតសាទ្បុងម៉ូឌុលមួយដែលអាចផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងដំណោះស្រាយកន្លែងអង្គុយដាច់ដោយឡែកជាច្រើន។ គ្រឿងសង្ហារឹមទាំងមូលមានតែពីរបំណែកផ្សេងគ្នានៃរាងដូចគ្នាដើម្បីបង្កើតជាដំណោះស្រាយផ្សេងៗគ្នា។ រចនាសម្ព័នសំខាន់គឺរាងដូចគ្នានឹងដៃនៅសល់ប៉ុន្តែមានតែក្រាស់។ ដៃដែលនៅសល់អាចត្រូវបានប្រែទៅជា 180 ដឺក្រេដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឬបន្តផ្នែកសំខាន់នៃគ្រឿងសង្ហារឹម។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Sofa
Nashakaga gukora sofa modular ishobora guhinduka muburyo butandukanye bwo kwicara. Ibikoresho byose bigizwe nibice bibiri gusa byuburyo bumwe kugirango bikore ibisubizo bitandukanye. Imiterere nyamukuru nuburyo bumwe bwikiganza bwikiruhuko buruhutse ariko gusa. Ikiruhuko cy'ukuboko gishobora guhinduka dogere 180 kugirango uhindure cyangwa ukomeze igice kinini cyibikoresho. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Өзгөрүлмө Диван
Мен бир нече өзүнчө отуруу чечимдеринде өзгөрүлө турган модулдук диван түзгүм келди. Бардык эмеректер бирдей формадагы эки башка бөлүктөн турат жана ар кандай чечимдерди түзүшөт. Негизги түзүлүшү - колдун каптал формасы бирдей, бирок калыңыраак. Эмеректин негизги бөлүгүн өзгөртүү же улантуу үчүн, колду 180 градуска буруп койсо болот. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
변형 가능한 소파
여러 개별 좌석 솔루션으로 전환 할 수있는 모듈 식 소파를 만들고 싶었습니다. 전체 가구는 동일한 모양의 두 가지 다른 조각으로 구성되어 다양한 솔루션을 형성합니다. 주요 구조는 팔걸이와 같은 측면 모양이지만 더 두껍습니다. 팔걸이는 가구의 주요 부분을 바꾸거나 계속하기 위해 180도 돌릴 수 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Sofa Veguherbar
Min dixwest ez sofiyek moduler biafirînim, ku di çend çareseriyên rûniştinê yên cuda de werin veguheztin. Firoşgehek bi tevahî ji du cûreyên cûda yên heman rengî pêk tê da ku çareseriyên cûrbecûr ava bikin. Binesaziya bingehîn eynî şêweya paşê ya destikê ye lê tenê ziravtir e. Destên destikê dikarin 180 dereceyan ve bizivirin da ku guhnedana bingehîn an jî domandina sereke be. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Transformable Lectum Diurnum
Modulari posse creare voluit lectus transformari separata subsellia plures solutiones. Sicut ex diverso universam supellectilem argenti scalpturaque consimili forma varias solutiones. Et pelagus compages lateralia est eadem figura ex brachium solum, sed etiam innititur densior. Et quietem brachium conversus CLXXX gradus potest permanere ad commutationem vel piece of pelagus supellectilem. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Verwandelt Sofa
Ech wollt e modulare Sofa erstellen deen a verschiddene getrennte Sëtzléisungen transforméiert ka ginn. De ganze Miwwel besteet aus just zwee verschidde Stécker vun der selwechter Form fir eng Villfalt vu Léisungen ze bilden. D'Haaptstruktur ass d'selwecht lateral Form vum Aarm rascht awer nëmmen méi déck. D'Aarmreschter kënnen 180 Grad gedréckt ginn fir d'Haaptmiwwel vum Miwwel z'änneren oder weiderzeféieren. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
Sofa ປ່ຽນ
ຂ້ອຍຕ້ອງການສ້າງໂຊຟາແບບໂມເລກຸນທີ່ສາມາດປ່ຽນເປັນບ່ອນນັ່ງແຍກຕ່າງຫາກໄດ້. ເຄື່ອງເຟີນີເຈີທັງ ໝົດ ປະກອບມີພຽງແຕ່ສອງຊິ້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຮູບຊົງດຽວກັນເພື່ອປະກອບເປັນຫຼາຍໆວິທີແກ້ໄຂ. ໂຄງສ້າງຫຼັກແມ່ນຮູບຊົງຂ້າງຂອງແຂນຄືກັນແຕ່ວ່າ ໜາ ກວ່າ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງແຂນສາມາດຫັນໄປໄດ້ 180 ອົງສາເພື່ອປ່ຽນຫຼືສືບຕໍ່ສິ້ນສ່ວນຂອງເຟີນິເຈີ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Transformuojama Sofa
Norėjau sukurti modulinę sofą, kurią būtų galima transformuoti į keletą atskirų sėdimųjų sprendimų. Visas baldas susideda iš tik dviejų skirtingų tos pačios formos detalių, kad būtų galima sudaryti įvairius sprendimus. Pagrindinė konstrukcija yra ta pati šoninė rankos atramų forma, bet tik storesnė. Rankų atramas galima pasukti 180 laipsnių, kad būtų galima pakeisti ar tęsti pagrindinį baldo elementą. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Pārveidojams Dīvāns
Es gribēju izveidot modulāru dīvānu, kuru varētu pārveidot vairākos atsevišķos sēdvietu risinājumos. Visas mēbeles sastāv tikai no diviem dažādiem vienas formas gabaliem, lai veidotu dažādus risinājumus. Pamatkonstrukcija ir vienāda ar roku balstu sānu formu, bet tikai biezāka. Roku balstus var pagriezt par 180 grādiem, lai mainītu vai turpinātu galveno mēbeļu daļu. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Транспарентниот Тросед
Сакав да создадам модуларен тросед кој може да се трансформира во неколку посебни решенија за седење. Целиот мебел се состои од само две различни парчиња со иста форма за да се формираат најразлични решенија. Главната структура е иста странична форма на потпирачот на раката, но само подебела. Потпирачите за рака може да се свртат 180 степени за да се смени или продолжи главниот дел од мебелот. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ovaina
Te-hamorona sofa fakan-tahaka modely izay azo ovaina amin'ny vahaolana seza misy misaraka maro ianao. Ny fanaka manontolo dia misy sombiny roa ihany ny endrika mitovy mba hamolavolana vahaolana isan-karazany. Ny rafitra lehibe dia mitovy endrika mitovy amin'ny sandriny no mijanona fa matevina ihany. Ny sandrin-tsandrana dia azo avadika ho mari-pahaizana 180 ka hanova na hanohizanao ny ampahany lehibe amin'ny fanaka. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Sofa Yang Boleh Diubah
Saya ingin membuat sofa modular yang dapat diubah dalam beberapa penyelesaian tempat duduk yang berasingan. Keseluruhan perabot hanya terdiri dari dua kepingan yang berbeza dengan bentuk yang sama untuk membentuk pelbagai penyelesaian. Struktur utamanya adalah bentuk sisi lengan yang sama tetapi hanya lebih tebal. Lengan sandaran boleh dipusingkan 180 darjah untuk mengubah atau meneruskan bahagian utama perabot. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ട്രാൻസ്ഫോർമബിൾ സോഫ
നിരവധി പ്രത്യേക ഇരിപ്പിട പരിഹാരങ്ങളിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു മോഡുലാർ സോഫ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മുഴുവൻ ഫർണിച്ചറുകളും ഒരേ ആകൃതിയിലുള്ള രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കഷണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഭുജത്തിന്റെ അതേ ലാറ്ററൽ ആകൃതിയാണ് പ്രധാന ഘടന, പക്ഷേ കട്ടിയുള്ളത് മാത്രം. ഫർണിച്ചറിന്റെ പ്രധാന ഭാഗം മാറ്റുന്നതിനോ തുടരുന്നതിനോ ഭുജം 180 ഡിഗ്രി തിരിക്കാം. |
Maltese (MT)
Malti |
Sufan Trasformabbli
Xtaqt noħolqu sufan modulari li jista 'jiġi trasformat f'diversi soluzzjonijiet ta' bilqiegħda separati. L-għamara kollha tikkonsisti f'żewġ biċċiet differenti tal-istess għamla biex jiffurmaw varjetà ta 'soluzzjonijiet. L-istruttura ewlenija hija l-istess forma laterali tal-kumplimenti tad-driegħ iżda biss eħxen. Is-serħan tad-driegħ jista 'jkun imdawwar 180 grad biex ibiddel jew ikompli l-biċċa prinċipali ta' l-għamara. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Sofa Hurihuri
I hiahia ahau ki te waihanga i te sofa takahuri ka taea te whakarereke i roto i nga waahanga whakataunga waahi rereke. E rua noa iho nga waahanga o nga taonga katoa e rite ana ki nga taputapu katoa hei hanga i nga tuinga rereke. Ko te hanganga matua ko te ahua o muri o te ringa ka okioki engari ko te matotoru noa. Ka taea te huri i te ringaringa ka taea te huri ki nga nekehanga 180 ki te whakarereke, ki te pupuri ranei i te waahanga matua o nga taonga. |
Marathi (MR)
मराठी |
ट्रान्सफॉर्मेबल सोफा
मला एक मॉड्यूलर सोफा तयार करायचा होता जो अनेक स्वतंत्र आसन सोल्यूशन्समध्ये रूपांतरित होऊ शकेल. संपूर्ण फर्निचरमध्ये विविध प्रकारचे निराकरण करण्यासाठी समान आकाराचे फक्त दोन भिन्न तुकडे असतात. मुख्य रचना आर्म रीस्टच्या समान बाजूकडील आकाराची आहे परंतु फक्त दाट आहे. फर्निचरचा मुख्य तुकडा बदलण्यासाठी किंवा सुरू ठेवण्यासाठी आर्म रीसेट 180 डिग्री केली जाऊ शकते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Хувиргах Буйдан
Би хэд хэдэн тусдаа суудал шийдэл болгон хувиргах боломжтой модуль буйдан бүтээхийг хүссэн. Бүхэл бүтэн тавилга нь янз бүрийн шийдлийг бүрдүүлэхийн тулд ижил хэлбэрийн хоёр өөр хэсгээс бүрддэг. Гол бүтэц нь гарны хажуугийн хэлбэр нь адилхан боловч илүү зузаан юм. Тавилгын үндсэн хэсгийг өөрчлөх эсвэл үргэлжлүүлэхийн тулд гараа 180 градус эргүүлж болно. |
Nepali (NE)
नेपाली |
ट्रान्सफर्मेबल सोफा
म एक मोडुलर सोफा सिर्जना गर्न चाहान्छु जुन धेरै अलग सिट समाधानमा रूपान्तरण हुन सक्छ। सम्पूर्ण फर्निचरमा विभिन्न प्रकारका समाधानहरू बनाउन समान आकारका दुई दुई अलग टुक्रा हुन्छन्। मुख्य संरचना हात बाँड्ने समान पार्श्व आकार हो तर केवल बाक्लो। फर्निचरको मुख्य अंशलाई बदल्न वा जारी राख्नको लागि आर्म रिसेटहरू १ degrees० डिग्री मोड्न सकिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Transformerbar Sofa
Jeg ønsket å lage en modulær sofa som kunne transformeres i flere separate sitteløsninger. Hele møblene består av bare to forskjellige stykker med samme form for å danne en rekke løsninger. Hovedstrukturen er den samme sideformen på armlenene, men bare tykkere. Armlene kan dreies 180 grader for å endre eller fortsette hovedstykket til møblene. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସୋଫା
ମୁଁ ଏକ ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ସୋଫା ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ଯାହା ଅନେକ ଅଲଗା ବସିବା ସମାଧାନରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରେ | ବିଭିନ୍ନ ସମାଧାନ ଗଠନ ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଆସବାବପତ୍ର ସମାନ ଆକାରର କେବଳ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଖଣ୍ଡକୁ ନେଇ ଗଠିତ | ମୁଖ୍ୟ ଗଠନ ହେଉଛି ବାହୁର ସମାନ ପାର୍ଶ୍ୱ ଆକୃତି ଅବଶିଷ୍ଟ କିନ୍ତୁ କେବଳ ମୋଟା | ଆସବାବପତ୍ରର ମୁଖ୍ୟ ଖଣ୍ଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ବାହୁ ବିଶ୍ରାମ 180 ଡିଗ୍ରୀ ବୁଲାଇପାରେ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਬਲ ਸੋਫਾ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਡਯੂਲਰ ਸੋਫਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਬੈਠਣ ਦੇ ਕਈ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਹੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ. ਪੂਰੇ ਫਰਨੀਚਰ ਵਿਚ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕੋ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਸਿਰਫ ਦੋ ਵੱਖ ਵੱਖ ਟੁਕੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਮੁੱਖ structureਾਂਚਾ ਬਾਂਹ ਦੇ ਉਸੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਹੈ ਜੋ ਬਾਕੀ ਹੈ ਪਰ ਸਿਰਫ ਸੰਘਣਾ ਹੈ. ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਾਂਹ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ 180 ਡਿਗਰੀ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
مبل
من می خواستم یک مبل مدولار ایجاد کنم که بتواند در چندین محلول جداگانه صندلی تغییر شکل دهد. مبلمان کل فقط از دو قطعه مختلف به یک شکل تشکیل شده است تا انواع مختلفی از راه حل ها را تشکیل دهند. ساختار اصلی همان شکل جانبی استراحت بازو است اما فقط ضخیم تر است. استراحت بازو را می توان 180 درجه چرخانده تا تغییر یا ادامه ی بخش اصلی مبلمان تغییر یابد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Rozkładana Sofa
Chciałem stworzyć sofę modułową, którą można by przekształcić w kilka oddzielnych rozwiązań do siedzenia. Całe meble składają się tylko z dwóch różnych elementów o tym samym kształcie, tworząc różnorodne rozwiązania. Główna konstrukcja to ten sam boczny kształt podłokietników, ale tylko grubszy. Podłokietniki można obrócić o 180 stopni, aby zmienić lub kontynuować główny element mebla. |
Pashto (PS)
پښتو |
د بدلون وړ سوفا
ما غوښتل چې ماډلر سوفا رامینځته کړم چې د څو جلا جلا سیټینګ حلونو کې بدله شي. بشپړ فرنیچر د ورته شکل یوازې دوه مختلف ټوټې لري چې د حل مختلف ډولونه رامینځته کوي. اصلي جوړښت د لاسي آرامۍ ورته پس منظر شکل دی مګر یوازې ژور. د لاس ریسټونه د فرنیچر اصلي ټوټې بدلولو یا ادامه ورکولو لپاره 180 درجې ته اړول کیدی شي. |
Portuguese (PT)
português |
Sofá Transformável
Eu queria criar um sofá modular que pudesse ser transformado em várias soluções de assento separadas. Todo o mobiliário consiste em apenas duas peças diferentes da mesma forma para formar uma variedade de soluções. A estrutura principal tem a mesma forma lateral dos apoios de braço, mas apenas mais espessa. Os apoios de braço podem ser girados 180 graus para alterar ou continuar a peça principal do móvel. |
Romanian (RO)
limba română |
Canapeaua Transformabilă
Am vrut să creez o canapea modulară care să poată fi transformată în mai multe soluții separate de scaune. Întregul mobilier constă din doar două piese diferite, cu aceeași formă, pentru a forma o varietate de soluții. Structura principală este aceeași formă laterală a suporturilor brațelor, dar numai mai groasă. Suporturile pentru brațe pot fi rotite la 180 de grade pentru a schimba sau a continua piesa principală a mobilierului. |
Russian (RU)
русский язык |
Трансформируемый Диван
Я хотел создать модульный диван, который можно было бы трансформировать в несколько отдельных сидений. Вся мебель состоит из двух разных предметов одинаковой формы, образующих множество решений. Основная конструкция - та же боковая форма подлокотников, но только более толстая. Подлокотники можно повернуть на 180 градусов, чтобы сменить или продолжить основной предмет мебели. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بدلائڻ وارو سوفا
مان هڪ ماولر سوفا ٺاهڻ چاهيان پيو جيڪو ڪيترن ئي الڳ سيٽنگن جي حل ۾ بدلجي سگهجي. س furnitureو فرنيچر ھڪ ئي شڪل جي ٻن مختلف ٽڪرن تي مشتمل آھي جنھن کي مختلف قسم جو حل ٺاھيو وڃي. اصلي theانچي به ساڳي آهي بازو جي ساڳئي شڪل واري شڪل باقي آهي پر رڳو ٿلهي. هٿيار جي فرنيچر کي فرنيچر جي بنيادي ٽڪ کي تبديل ڪرڻ يا جاري رکڻ لاءِ 180 درجا beيرائي سگهجن ٿا. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
O Sofa Fesuiaʻi
Na ou manaʻo e fai se sofa laititi e mafai ona fesuiaʻi i le tele o nofoaga mo nofoa. O meafale atoa e aofia ai naʻo le lua vaega eseʻese o le tutusa foliga e fausia ai se tele o fofo. O le galuega autu o le foliga tutusa lava o le lima malolo ae na o le mafiafia. E mafai ona faʻaliliu le lima i luga ole 180 tikeri e sui pe faʻaauau le galuega autu ole meafale. |
Serbian (SR)
српски језик |
Трансформабилни Софа
Желео сам да направим модуларни кауч који би могао да се трансформише у неколико засебних решења за седење. Цео намештај се састоји од само два различита комада истог облика да би се формирала разна решења. Главна конструкција је исти бочни облик наслона за руке, али само дебљи. Наслони за руке се могу окренути за 180 степени да бисте променили или наставили главни комад намештаја. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Sòfa Cruth-Atharrachail
Bha mi airson sòfa modular a chruthachadh a dh ’fhaodadh a bhith air atharrachadh ann an grunn fhuasglaidhean suidheachain fa leth. Tha an àirneis gu lèir air a dhèanamh suas de dìreach dà phìos eadar-dhealaichte den aon chumadh gus measgachadh de fhuasglaidhean a chruthachadh. Tha am prìomh structar an aon chumadh taobhach air a ’ghàirdean na laighe ach dìreach nas tiugh. Faodar fois a ’ghàirdein a thionndadh 180 ceum gus prìomh phìos an àirneis atharrachadh no leantainn air adhart. |
Shona (SN)
chiShona |
Chinoshandurwa Sofa
Ini ndaida kugadzira modular sofa inogona kushandurwa mune akati wandei pekugara zvigadziriso. Iyo ficha yose inongova nezvikamu zviviri zvakasiyana zvechimiro chimwe chete kuti igadzire mimwe mhinduro. Chimiro chikuru ndicho chakafanana neruoko chimiro chakazorora asi chakakora chete. Ruoko runozorora runogona kushandurwa madhigirii zana kuti achinje kana kuenderera mberi nechinhu chikuru cheficha. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
පරිණාමීය සෝෆා
වෙනම ආසන විසඳුම් කිහිපයකින් පරිවර්තනය කළ හැකි මොඩියුලර් සෝෆා නිර්මාණය කිරීමට මට අවශ්ය විය. මුළු ගෘහ භාණ්ඩ විවිධ විසඳුම් සෑදීම සඳහා එකම හැඩයේ වෙනස් කොටස් දෙකකින් සමන්විත වේ. ප්රධාන ව්යුහය වන්නේ අතෙහි එකම පාර්ශ්වීය හැඩය වන නමුත් er නකම පමණි. ගෘහ භාණ්ඩවල ප්රධාන කොටස වෙනස් කිරීමට හෝ ඉදිරියට ගෙන යාමට හස්තයේ අංශක 180 ක් හැරවිය හැකිය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Pohovka
Chcel som vytvoriť modulárnu pohovku, ktorú by bolo možné transformovať do niekoľkých samostatných riešení na sedenie. Celý nábytok sa skladá z iba dvoch rôznych kusov rovnakého tvaru, aby vytvorili rôzne riešenia. Hlavná štruktúra má rovnaký bočný tvar opierok rúk, ale iba hrubšia. Opierky rúk je možné otočiť o 180 stupňov, aby ste mohli zmeniť alebo pokračovať v hlavnej časti nábytku. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Transformabilni Kavč
Želel sem ustvariti modularni kavč, ki bi ga lahko preoblikovali v več ločenih sedežnih rešitvah. Celotno pohištvo je sestavljeno iz samo dveh različnih kosov iste oblike, ki tvorijo različne rešitve. Glavna struktura je enaka bočna oblika naslonjala za roke, vendar le debelejša. Naslonjala za roke lahko obrnete za 180 stopinj, da spremenite ali nadaljujete glavni kos pohištva. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Sofa Beddeli Kara
Waxaan doonayay inaan abuuro fadhiga fadhiga oo loo beddeli karo xalal kala duwan oo kuraas gooni ah leh. Alaabta oo dhan waxay ka kooban tahay laba qaybood oo kala duwan oo isku qaab ah si ay u sameeyaan xalal kaladuwan. Qaab dhismeedka ugu weyni waa isla qaabdhis dambe oo cududdu nasan tahay laakiin waa mid dhumuc weyn. Gacanta nasashada waxaa loo rogi karaa 180 digrii si loo beddelo ama loo sii wado qeybta ugu weyn ee alaabta. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Sofa E Fetoloang
Ke ne ke batla ho theha sofa ea modular e ka fetoloang ka tharollo ea litulo tse 'maloa tse arohaneng. Thepa eohle e na le likarolo tse peli feela tsa sebopeho se tšoanang ho etsa tharollo ea mefuta e fapaneng. Sebopeho se ka sehloohong ke sebopeho se tšoanang sa letsoho le ho phomola empa se le seholo feela. Letsoho le phomola le ka fetoloa likhato tse 180 ho fetola kapa ho tsoelapele karolo e kholo ea thepa ea ka tlung. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Sofa Tukeur
Abdi hoyong ngadamel sofa modular anu tiasa dirobih dina sababaraha solusi lenggah anu kapisah. Sakabéh parabotna ngan ukur dua buah anu béda ti bentuk anu sami pikeun ngahasilkeun rupa-rupa solusi. Struktur utami nyaéta bentuk gurat panangan anu sami tapi langkung kandel. Lengan sésana tiasa dihurungkeun 180 derajat pikeun ngarobih atanapi neraskeun potongan utama perabot. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Sofa Inayobadilika
Nilitaka kuunda sofa ya kawaida ambayo inaweza kubadilishwa katika suluhisho kadhaa tofauti za kuketi. Samani nzima ina vipande viwili tofauti tu vya sura moja kuunda suluhisho anuwai. Muundo kuu ni sura inayofanana ya mkono hupumzika lakini ni nene tu. Mkono unakaa unaweza kugeuzwa digrii 180 ili ubadilishe au uendelee na kipande kuu cha fanicha. |
Swedish (SV)
Svenska |
Transformerbar Soffa
Jag ville skapa en modulär soffa som kunde omvandlas till flera separata sittlösningar. Hela möblerna består av bara två olika bitar av samma form för att bilda olika lösningar. Huvudstrukturen är samma sidoform av armstöd men endast tjockare. Armstöden kan vridas 180 grader för att byta eller fortsätta huvudmaterialet på möblerna. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
மாற்றக்கூடிய சோபா
பல தனித்தனி இருக்கை தீர்வுகளில் மாற்றக்கூடிய ஒரு மட்டு சோபாவை உருவாக்க நான் விரும்பினேன். முழு தளபாடங்களும் ஒரே மாதிரியான இரண்டு வெவ்வேறு துண்டுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன, அவை பலவிதமான தீர்வுகளை உருவாக்குகின்றன. முக்கிய அமைப்பு கையின் அதே பக்கவாட்டு வடிவம் ஆனால் தடிமனாக மட்டுமே உள்ளது. தளபாடங்களின் பிரதான பகுதியை மாற்ற அல்லது தொடர 180 டிகிரி கை கைவைக்க முடியும். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ట్రాన్స్ఫార్మబుల్ సోఫా
నేను మాడ్యులర్ సోఫాను సృష్టించాలనుకున్నాను, అది అనేక వేర్వేరు సీటింగ్ పరిష్కారాలలో రూపాంతరం చెందుతుంది. మొత్తం ఫర్నిచర్ ఒకే ఆకారంలో కేవలం రెండు వేర్వేరు ముక్కలను కలిగి ఉంటుంది. ప్రధాన నిర్మాణం చేయి యొక్క అదే పార్శ్వ ఆకారం ఉంటుంది కాని మందంగా ఉంటుంది. ఫర్నిచర్ యొక్క ప్రధాన భాగాన్ని మార్చడానికి లేదా కొనసాగించడానికి ఆర్మ్ రెస్టాలను 180 డిగ్రీలు తిప్పవచ్చు. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Диван Ивазшаванда
Ман мехостам як диван модулӣ созам, ки онро метавон дар якчанд қарорҳои ҷудогонаи нишаст иваз кард. Тамоми мебел аз ду дона шаклҳои якхела барои ташкили гуногуни қарорҳо иборат аст. Сохтори асосӣ ҳамон шакли паҳлуии бозуи ороста аст, аммо танҳо ғафс. Барои тағир додан ё идома додани қисми асосии мебел, дастпӯшро ба 180 дараҷа табдил додан мумкин аст. |
Thai (TH)
ไทย |
โซฟาเปลี่ยนรูปได้
ฉันต้องการสร้างโซฟาแบบแยกส่วนที่สามารถเปลี่ยนเป็นเบาะนั่งแยกกันได้หลายแบบ เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดประกอบด้วยชิ้นส่วนที่มีรูปร่างเหมือนกันเพียงสองชิ้นเพื่อสร้างโซลูชันที่หลากหลาย โครงสร้างหลักเป็นรูปร่างด้านข้างเดียวกันของแขนวางตัว แต่หนาขึ้น ที่พักแขนสามารถหมุนได้ 180 องศาเพื่อเปลี่ยนหรือต่อกับชิ้นส่วนหลักของเฟอร์นิเจอร์ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Üýtgedilip Bilinýän Diwan
Birnäçe aýratyn oturgyçda üýtgedip boljak modully diwan döretmek isledim. Furniturehli mebeller dürli çözgütleri emele getirmek üçin birmeňzeş iki dürli bölekden durýar. Esasy gurluşy, goluň birmeňzeş gapdal görnüşi, ýöne has galyň. Mebeliň esasy bölegini üýtgetmek ýa-da dowam etdirmek üçin gollary 180 dereje öwrüp bolýar. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Nabagong Sopa
Nais kong lumikha ng isang modular sofa na maaaring mabago sa maraming magkakahiwalay na solusyon sa pag-upo. Ang buong kasangkapan ay binubuo lamang ng dalawang magkakaibang mga piraso ng parehong hugis upang makabuo ng iba't ibang mga solusyon. Ang pangunahing istraktura ay ang parehong pag-ilid ng hugis ng braso ay nagpapahinga ngunit mas makapal lamang. Ang mga bisig ng braso ay maaaring i-180 degrees upang mabago o ipagpatuloy ang pangunahing piraso ng kasangkapan. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Үзгәртелә Торган Диван
Берничә модульле диван ясарга теләдем, аны берничә аерым утыру эремәсендә үзгәртеп була. Бөтен җиһазлар бер үк формадагы ике төрле кисәкләрдән тора, төрле чишелешләр формалаштыру. Төп структурасы - кулның бер үк каптал формасы, ләкин калынрак. Кул җиһазлары төп җиһазны үзгәртү яки дәвам итү өчен 180 градуска борылырга мөмкин. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۆزگەرتكىلى بولىدىغان سافا
مەن بىر نەچچە ئايرىم ئورۇندۇقتا ئۆزگەرتىشكە بولىدىغان مودۇللۇق سافا قۇرماقچى ئىدىم. پۈتكۈل ئۆي جاھازىلىرى ئوخشاش شەكىلدىكى ئوخشىمىغان ئىككى خىلدىن تەركىب تاپقان بولۇپ ، ھەر خىل ھەل قىلىش ئۇسۇللىرىنى شەكىللەندۈرىدۇ. ئاساسلىق قۇرۇلمىسى بىلەكنىڭ يان تەرەپ شەكلى ئوخشاش ، ئەمما قېلىنراق. قول ئارام ئېلىشنى 180 گرادۇسقا ئايلاندۇرۇپ ئۆي جاھازىلىرىنىڭ ئاساسلىق قىسمىنى ئۆزگەرتىش ياكى داۋاملاشتۇرۇشقا بولىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Трансформований Диван
Мені хотілося створити модульний диван, який можна було б перетворити на кілька окремих сидячих рішень. Вся меблі складається з всього двох різних предметів однакової форми для утворення різноманітних рішень. Основна структура - така ж бічна форма підлокітників, але лише товща. Опори для рук можна повернути на 180 градусів, щоб змінити або продовжити основний предмет меблів. |
Urdu (UR)
اردو |
ٹرانسفارمبل سوفی
میں ایک ماڈیولر صوفہ بنانا چاہتا تھا جو بیٹھنے کے کئی الگ الگ حلوں میں تبدیل ہوسکتا تھا۔ مختلف فرنیچر حل کرنے کے لئے پورا فرنیچر ایک ہی شکل کے صرف دو مختلف ٹکڑوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ مرکزی ڈھانچہ بازو کے باقی حصوں کی شکل کی طرح ہے لیکن اس سے زیادہ موٹی ہے۔ فرنیچر کے اہم ٹکڑے کو تبدیل کرنے یا جاری رکھنے کے لئے بازو کے ٹکڑوں کو 180 ڈگری کا رخ کیا جاسکتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
O'zgaruvchan Divan
Men bir nechta alohida yashash echimlarida o'zgartirilishi mumkin bo'lgan modulli divanni yaratmoqchi edim. Butun mebel turli xil echimlarni shakllantirish uchun bir xil shakldagi ikkita xil qismdan iborat. Asosiy struktura qo'lning bir xil lateral shakli bo'lib, faqat qalinroq. Mebelning asosiy qismini o'zgartirish yoki davom ettirish uchun qo'lni 180 darajaga burish mumkin. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Sofa Có Thể Biến Hình
Tôi muốn tạo ra một chiếc ghế sofa mô-đun có thể được chuyển đổi trong một số giải pháp chỗ ngồi riêng biệt. Toàn bộ đồ nội thất chỉ bao gồm hai mảnh khác nhau có cùng hình dạng để tạo thành nhiều giải pháp. Cấu trúc chính là hình dạng bên tương tự của phần kê tay nhưng chỉ dày hơn. Phần tựa tay có thể xoay 180 độ để thay đổi hoặc tiếp tục phần chính của đồ nội thất. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Soffa Drawsnewidiol
Roeddwn i eisiau creu soffa fodiwlaidd y gellid ei thrawsnewid mewn sawl datrysiad eistedd ar wahân. Mae'r dodrefn cyfan yn cynnwys dau ddarn gwahanol o'r un siâp i ffurfio amrywiaeth o atebion. Mae'r prif strwythur yr un siâp ochrol â'r gorffwysau braich ond yn fwy trwchus yn unig. Gellir troi gorffwysau'r fraich yn 180 gradd i newid neu barhau â phrif ddarn y dodrefn. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Transformearbere Sofa
Ik woe in modulêre sofa meitsje dy't koe wurde omfoarme yn ferskate aparte sittingsoplossingen. It heule meubilêr bestiet út mar twa ferskillende stikken fan deselde foarm om in ferskaat oan oplossings te foarmjen. De haadstruktuer is deselde laterale foarm fan 'e earmrêsten, mar allinich dikker. De earmrêsten kinne 180 graden wurde draaid om it haadstik fan 'e meubels te feroarjen of troch te gean. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ukuguqulwa Kwesofa
Ndifuna ukwenza isofa esetyenziswayo enokuthi iguqulwe kwizisombululo ezahlukeneyo zokuhlala. Yonke ifanitshala iqulathe nje iziqwenga ezibini ezahlukeneyo zakwimo enye ukwenza izisombululo ezahlukeneyo. Esona sakhiwo siphambili sisimo esijikeleze iingalo siphumle kodwa sikhulu kuphela. Ukuphumla kwengalo kungaguqulwa iidigri ezingama-180 ukuba utshintshe okanye uqhubeke neyona nto iphambili yefanitshala. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
טראַנספאָרמאַבאַל דיוואַן
איך געוואלט צו שאַפֿן אַ מאַדזשאַלער דיוואַן וואָס קען זיין פארוואנדלען אין עטלעכע באַזונדער סיטינג סאַלושאַנז. די גאנצע מעבל באשטייט פון בלויז צוויי פאַרשידענע ברעקלעך פון דער זעלביקער פאָרעם צו פאָרעם אַ פאַרשיידנקייַט פון סאַלושאַנז. די הויפּט סטרוקטור איז דער זעלביקער לאַטעראַל פאָרעם פון די אָרעם רעסץ, אָבער בלויז טיקער. די אָרעם רעסץ קענען זיין פארקערט 180 דיגריז צו טוישן אָדער פאָרזעצן די הויפּט שטיק פון די מעבל. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Sofa Ti O
Mo fẹ lati ṣẹda ibọsẹ alaiwọn ti o le yipada ni ọpọlọpọ awọn solusan ijoko lọtọ. Gbogbo ohun-ọṣọ ni gbogbo awọn ege oriṣiriṣi meji ti apẹrẹ kanna lati ṣe agbekalẹ ọpọlọpọ awọn solusan. Ifilelẹ akọkọ jẹ apẹrẹ ita kanna ti apa naa sinmi ṣugbọn o nipọn nikan. Iyoku apa le wa ni titan awọn iwọn 180 lati yipada tabi tẹsiwaju nkan akọkọ ti ohun-ọṣọ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isofa Eliguqukayo
Bengifuna ukudala usofa ojwayelekile ongaguqulwa kwizisombululo ezihlukene zokuhlala. Yonke ifenisha iqukethe izingcezu ezimbili ezihlukile zohlobo olufanayo ukwakha izixazululo ezahlukahlukene. Isakhiwo esiyinhloko ukwakheka okufanayo kwengalo kuphumule kodwa kube kukhulu kuphela. Ingalo iphumule ingashintshwa ibe ngama-degrees angama-180 ukuze iguquke noma iqhubeke nocezu oluphambili lwefenisha. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
可變形沙發
我想創建一個模塊化沙發，可以將其轉換為幾種單獨的座椅解決方案。整個家具僅由兩個相同形狀的不同零件組成，以形成多種解決方案。主要結構與扶手的側面形狀相同，但只是更厚。扶手可以旋轉180度，以改變或延續家具的主體。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Mausab Nga Sofa
Gusto ko nga maghimo usa ka modular sofa nga mahimong mausab sa daghang managsama nga mga solusyon sa paglingkod. Ang tibuuk nga muwebles naglangkob sa duha ra ka lainlaing mga piraso sa parehas nga porma aron maporma ang lainlaing mga solusyon. Ang nag-unang istruktura parehas nga lateral nga porma sa bukton nagpahulay apan mas mabaga ra. Ang bukton sa bukton mahimo’g mabalik sa 180 degree aron mabag-o o ipadayon ang panguna nga piraso sa muwebles. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Kīʻaha
Makemake wau e hana i kahi modular sofa e hiki ke hoʻololi i loko o nā hopena noho e noho ana. ʻO ka lako hana holoʻokoʻa he ʻelua ʻāpana wale nō o ka like no ke ʻano like i ka hopena. ʻO ke kumu nui, ʻo ia ke ʻano o ka hope o ka lima e hoʻomaha akā e paʻa wale nō. Hiki ke hoʻololi i ka lima ke hoʻololi i ka ʻĀina 180 no ka hoʻololi a hoʻomau paha i ka ʻāpana nui o nā pono. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Lub Rooj Zaum Hloov Tau
Kuv xav tsim lub rooj zaum me me uas tuaj yeem hloov kho hauv ntau qhov kev cais ua rooj zaum. Cov rooj tog zaum tag nrho muaj tsuas yog ob daim sib txawv ntawm qhov zoo ib yam los ua ntau yam ntawm cov kev daws teeb meem. Cov qauv tseem ceeb yog tib lub ntsej muag ntawm sab caj npab so tab sis tsuas yog tuab tuab. Caj npab tuaj yeem tig tau 180 degrees los hloov lossis txuas ntxiv daim tseem ntawm cov rooj tog zaum. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Sofá Transformable
Quería crear un sofá modular que pudiera transformarse en varias soluciones de asientos independientes. Todo el mobiliario consta de sólo dos piezas diferentes de la misma forma para formar una variedad de soluciones. La estructura principal tiene la misma forma lateral que los reposabrazos, pero sólo que más gruesa. Los reposabrazos se pueden girar 180 grados para cambiar o continuar con la pieza principal del mueble. |
