| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Eclipse Hoop Earrings Jewelry-Earrings by Takayas Mizuno |
Home > Winners > #28060 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Takayas Mizuno | |||||
| English (EN) English |
Jewelry-Earrings There is one phenomena that continually arrests our behavior, stopping us dead in our tracks. The astrological phenomenon of a solar eclipse has intrigued people from the earliest ages of humanity. From the sudden darkening of the sky and blotting out of the Sun has cast a long shadow of fear, suspicion, and wonder on the imaginations The stunning nature of solar eclipses leaves a lasting impression upon us all. The 18K white gold diamond eclipse hoop earrings were inspired by the 2012 solar eclipse. The design tries to capture the mysterious nature and beauty of the sun and the moon. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Серьги Существует одно астрологическое явление, которое постоянно привлекает наше внимание и не дает оставаться равнодушным - солнечное затмение, интригующее людей с самыхдавних времен. От внезапного потемнения неба и распространения повсеметной тени, навевающей страх, потрясающий характер солнечных затмений оставляет неизгладимое впечатление. Данные серьги, выполненные из белого золото 18 карат и бриллиантов, в форме затмения, вдохновлены природным явлением, произошедшим в 2012 году. Дизайн пытается передать таинственный характер и красоту солнца и луны. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Mücevher-Küpeler Bizleri yolumuzda duraklatan, davranışlarımızı sürekli olarak esir alan bir olay vardır. İnsanlığın en eski çağlarından beri güneş tutulmaları insanları şaşırtmıştır. Gökyüzünün aniden kararması ve güneşin bir leke ile kaplanması insanlarda korku, şüphe ve şaşkınlık yaratmıştır. Güneş tutulmasının hayret verici görüntüsü üzerimizde uzun süreli bir etki yaratır. 18 ayar altın ve pırlantalardan oluşan tutulma halkası küpeler 2012 yılı güneş tutulmasından esinlenerek tasarlanmıştır. Tasarım güneş ve ayın gizemli yapısını ve güzelliğini yakalamaya çalışmaktadır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Juwele-Oorbelle Daar is een verskynsel wat ons gedrag voortdurend stop en ons dood in die spore stop. Die astrologiese verskynsel van 'n sonsverduistering het mense van die vroegste eeue van die mensdom betower. Van die skielike verdonkering van die lug en die uitblaas van die son het 'n lang skaduwee van vrees, agterdog en verwondering oor die verbeeldings gewerp. Die verbluffende aard van sonsverduistering laat 'n blywende indruk op ons almal. Die 18K witgoud diamant verduistering hoepeloorringe is geïnspireer deur die 2012 sonsverduistering. Die ontwerp probeer die misterieuse aard en skoonheid van die son en die maan vasvang. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vathë Bizhuteri Shtë një fenomen që na ndalon vazhdimisht sjelljen tonë, duke na ndaluar të vdekur në gjurmët tona. Fenomeni astrologjik i një eklipsi diellor ka intriguar njerëzit që nga epokat më të hershme të njerëzimit. Nga errësimi i papritur i qiellit dhe fshirja nga Dielli ka hedhur një hije të gjatë frike, dyshimi dhe mrekullie mbi imagjinatat Natyra mahnitëse e eklipseve diellore lë një përshtypje të qëndrueshme për të gjithë ne. Vathët e eklipsit të eklipsit me diamant prej ari 18K të bardhë ishin frymëzuar nga eklipsi diellor i vitit 2012. Dizajni përpiqet të kapë natyrën dhe bukurinë misterioze të diellit dhe hënës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ጌጣጌጥ-የጆሮ ጌጥ የጌጣጌጥ በመንገዶቻችን ውስጥ መሞታችንን የሚያቋርጥ አንድ ባህሪአችንን ያለማቋረጥ የሚይዘው አንድ ክስተቶች አሉ ፡፡ የፀሐይ ግርዶሽ አስትሮኖሚካዊ ክስተት ሰዎች ከቀድሞ የሰው ልጅ ዘመን ጀምሮ የሰዎችን ትኩረት የሳበ ነበር። ድንገት ከሰማዩ ጨለምለም እና ከፀሐይ መጥፋት ለረጅም ጊዜ የፍርሀት ፣ የጥርጣሬ እና የህልም እሳቶች አስደንጋጭ የፀሐይ ግርዶሾች ተፈጥሮ ለሁላችንም ዘላቂ የሆነ ትውስታን ይተዋል። የ 18 ኪ.ግ ነጭ የወርቅ አልማዝ ግርዶሽ የጆሮ ጉትቻ በ 2012 የፀሐይ ግርዶሽ ተነሳሽነት ፡፡ ዲዛይኑ የፀሐይ እና የጨረቃ ምስጢራዊ ተፈጥሮ እና ውበት ለመያዝ ይሞክራል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الأقراط والمجوهرات هناك ظاهرة واحدة تقبض باستمرار على سلوكنا ، وتمنعنا من الموت في مساراتنا. أثارت الظاهرة الفلكية لكسوف الشمس اهتمام الناس من العصور المبكرة للبشرية. من ظلمة السماء المفاجئة ونشاف الشمس ألقى بظلال طويلة من الخوف والشك والتساؤل على التخيلات الطبيعة المذهلة لخسوف الشمس تترك انطباعًا دائمًا علينا جميعًا. أقراط الكسوف الحلقية المصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط مستوحاة من كسوف الشمس في عام 2012. يحاول التصميم التقاط الطبيعة الغامضة وجمال الشمس والقمر. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Զարդեր-Ականջողներ Զարդերի Գոյություն ունի մի երևույթ, որն անընդհատ ձերբակալում է մեր պահվածքը ՝ կանգնեցնելով մեզ մահացած մեր հետքերով: Արեգակնային խավարման աստղագուշակ երևույթը մարդկանց ներշնչել է մարդկության ամենավաղ դարերից: Երկնքի հանկարծակի մթագնելուց և Արևից դուրս գալուց երկար վախ է առաջացել վախի, կասկածի և զարմանալի երևակայությունների վրա: 18K սպիտակ ոսկու ադամանդի խավարման ականջի ականջողներն ոգեշնչված էին 2012 թ.-ի արևային խավարումից: Դիզայնը փորձում է գրավել արևի և լուսնի խորհրդավոր բնությունն ու գեղեցկությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Zərgərlik-Sırğalar Zərgərlik Davamlı davranışlarımızı dayandıran, izlərimizdə ölülərimizi dayandıran bir fenomen var. Günəş tutulmasının astroloji fenomeni insanlığın ən qədim çağlarından insanları maraqlandırdı. Göyün qəfil qaranlıqlaşmasından və Günəşin dağılmasından uzun müddət qorxu, şübhə və təəccüblü bir kölgə meydana gəldi Günəş tutulmalarının heyrətamiz təbiəti hamımızda qalıcı bir təəssürat yaradır. 18K ağ qızıl almaz tutulma halqa sırğaları 2012 günəş tutulmasından ilhamlandı. Dizayn günəşin və ayın sirli təbiətini və gözəlliyini ələ keçirməyə çalışır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bitxiak Gure jokabidea etengabe atxilotzen duen fenomenoa da, hildakoak gure aztarnetan geldituz. Eguzki eklipse baten fenomeno astrologikoak gizakiaren lehen aroetatik gizakiak intrigatu ditu. Zeruko bat-bateko iluntasunetik eta Eguzkitik ateratzean beldurrez, susmoez eta harrituz itzal luzea bota du eguzki eklipsesen izaera harrigarriak guztientzako inpresio iraunkorra uzten du. 18K urre zuriko diamante eklipsearen uztai belarritakoak 2012ko eguzki eklipsean inspiratu ziren. Eguzkia eta ilargiaren izaera misteriotsua eta edertasuna harrapatzen saiatzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ювелірныя Завушніцы Ёсць адна з'ява, якая пастаянна арыштоўвае нашы паводзіны, спыняючы нас мёртвымі ў нашых слядах. Астралагічны феномен сонечнага зацьмення заінтрыгаваў людзей з самых ранніх эпох чалавецтва. Ад раптоўнага пацямнення неба і прамакнення Сонца кінуў доўгі цень страху, падазронасці і здзіўлення на ўяўленні. Узрушаючая прырода сонечных зацьменняў пакідае на ўсіх нас доўгае ўражанне. Завушніцы з абручаным зацьменнем з дыяментам 18K з белага золата былі натхнёны сонечным зацьменнем 2012 года. Дызайн спрабуе захапіць загадкавую прыроду і прыгажосць Сонца і Месяца. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
গহনা-কানের দুল একধরণের একটি ঘটনা আছে যা ক্রমাগত আমাদের আচরণকে গ্রেপ্তার করে, আমাদের ট্র্যাকগুলিতে মৃত অবস্থায় থামিয়ে দেয়। একটি সূর্যগ্রহণের জ্যোতিষীয় ঘটনা মানবতার আদি যুগ থেকে মানুষকে আকৃষ্ট করেছিল। হঠাৎ করে আকাশের অন্ধকার হয়ে যাওয়া এবং সূর্যের আচ্ছন্নতা থেকে কল্পনাগুলিতে ভয়, সন্দেহ এবং আশ্চর্যতার দীর্ঘ ছায়া ফেলেছে সূর্যগ্রহণের অত্যাশ্চর্য প্রকৃতি আমাদের সকলের উপর স্থায়ী ছাপ ফেলে। 18 কে সাদা সোনার ডায়মন্ড ইগ্রিপ হুপ কানের দুল 2012 সূর্যগ্রহণ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। নকশাটি সূর্য এবং চাঁদের রহস্যময় প্রকৃতি এবং সৌন্দর্য ক্যাপচার চেষ্টা করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Nakit-Minđuše Postoji jedna pojava koja kontinuirano hara nad našim ponašanjem, zaustavljajući nas mrtvima u svojim tragovima. Astrološki fenomen pomračenja Sunca zaintrigirao je ljude iz najranijih doba čovječanstva. Od iznenadnog potamnjenja neba i mrlje sunca bacila je dugu sjenu straha, sumnje i čuda na maštare Sjajna priroda pomračenja Sunca ostavlja trajan dojam na sve nas. 18K minđuše od belog zlata sa dijamantskim pomračenjem inspirisane su pomračenjem Sunca iz 2012. godine. Dizajn pokušava uhvatiti tajanstvenu prirodu i ljepotu sunca i mjeseca. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Бижута-Обеци Има едно явление, което непрекъснато арестува поведението ни, спира ни мъртви в следите си. Астрологичното явление на слънчевото затъмнение заинтригува хората от най-ранните епохи на човечеството. От внезапното потъмняване на небето и потъмняването от Слънцето хвърли дълга сянка на страх, подозрение и чудене върху въображенията Зашеметяващата природа на слънчевите затъмнения оставя трайно впечатление върху всички нас. Обеците с диамантено затъмнение с диамант 18K бяло злато бяха вдъхновени от слънчевото затъмнение през 2012 година. Дизайнът се опитва да улови мистериозната природа и красотата на слънцето и луната. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်ဝတ်ရတနာပုတီး ငါတို့ရဲ့အပြုအမူကိုအစဉ်မပြတ်ဖမ်းဆီးနေတဲ့၊ ငါတို့ရဲ့လမ်းခရီးမှာအသေကောင်တွေကိုရပ်တန့်စေတဲ့အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။ နေရောင်နေကြတ်မှု၏နက္ခတ်ဗေဒင်ဖြစ်စဉ်သည်လူသားတို့၏အစောဆုံးခေတ်များမှလူများကိုစိတ်ဝင်စားစေသည်။ နေ၏ရုတ်တရက်မှောင်မိုက်လာခြင်းနှင့်နေရောင်ခြည်ထွက်ခြင်းတို့ကြောင့်ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ သံသယ ၀ င်ခြင်းများနှင့်အံ့သြဖွယ်ရာအရိပ်သည်နေရောင်ခြည်နေနေကြတ်ခြင်း၏သဘောသဘာဝသည်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက်တည်မြဲသောစွဲမှတ်မှုကိုဖြစ်စေသည်။ ၁၈ ကီလိုဂရမ်ရွှေဖြူစိန်နေကြတ်ကွင်းကို ၂ ဝ ၁၂ ခုနှစ်နေရောင်နေကြတ်ခြင်းဖြင့်မှုတ်သွင်းခဲ့သည်။ ဒီဇိုင်းသည်နေနှင့်လ၏လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောသဘာဝနှင့်လှပမှုကိုဖမ်းယူရန်ကြိုးစားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Joieria-Arracades Hi ha un dels fenòmens que arresta contínuament el nostre comportament, impedint-nos morts a les nostres petjades. El fenomen astrològic d’un eclipsi solar ha intrigat persones des de les primeres edats de la humanitat. Des del sobtat enfosquiment del cel i la sortida del Sol ha llançat una llarga ombra de por, de sospites i de meravelles sobre les imaginacions La impressionant naturalesa dels eclipsis solars ens deixa una impressió duradora. Les arracades de cèrcol d'or de diamants d'or de 18 quilograms es van inspirar en l'eclipsi solar del 2012. El disseny tracta de captar la misteriosa naturalesa i bellesa del sol i la lluna. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphete Zamiyala Pali chinthu chimodzi chomwe chimamangirira machitidwe athu, kutiletsa akufa panjira zathu. Zinthu zodabwitsa zakuthambo zomwe zimachitika tsiku ndi tsiku zachititsa chidwi kuyambira nthawi zakale zoyambirira za anthu. Kuchokera pamdima wakuda mwadzidzidzi thambo ndi kutuluka kwa Dzuwa kwatulutsa mthunzi wautali wa mantha, kukayikira, ndikudabwitsika pamalingaliro Kukongola kowoneka kwa kadamsana dzuwa kumatithandizira ife tonse. Mphete zagolide za 18K zoyera zagolide zomwe zimaphulika. Mapangidwe ake amayesa kujambula zachilendo ndi kukongola kwa dzuwa ndi mwezi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
珠宝耳环 有一种现象会不断地阻止我们的行为，使我们死于正轨。日食的占星术现象已经吸引了人类最早的时代。从天空的突然变暗和太阳的刺透，在想象中蒙上了恐惧，猜疑和惊奇的长长阴影。日食的惊人性质给我们所有人留下了持久的印象。 18K白金钻石日食圈形耳环的灵感来自2012年的日食。该设计试图捕捉太阳和月亮的神秘自然和美丽。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Gioielli-Orecchiali Ci hè un fenomenu chì arresta continuamente u nostru cumpurtamentu, chì ci ferma morti in e nostre tracce. U fenomenu astrologicu di un eclipse solare hà intrigatatu e persone da i primi tempi di l'umanità. Da u scuru oscuru di u celu è sbucciatu da u Solu hà scattatu una larga ombra di teme, suspettu è maravigliate l'imaginazioni A natura stupente di eclissi solari lascia una stonda per noi tutti. L'arcu di eclipse di diamante d'oru 18K biancu hè statu inspiratu da l'eclissi di solari 2012. U disignu prova di catturà a natura misteriosa è a bellezza di u sole è a luna. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Nakit-Naušnice Postoji jedna pojava koja kontinuirano uhićuje naše ponašanje, zaustavljajući nas mrtvima u svojim tragovima. Astrološki fenomen pomračenja Sunca zaintrigirao je ljude iz najranijih doba čovječanstva. Od iznenadnog potamnjenja neba i mrlje sunca bacila je dugu sjenu straha, sumnje i čuda na mašte. Zapanjujuća priroda pomračenja Sunca ostavlja trajan dojam na sve nas. Naušnice s dijamantskim pomračenjem od 18K bijelog zlata nadahnute su pomrčinom iz 2012. godine. Dizajn pokušava uhvatiti tajanstvenu prirodu i ljepotu sunca i mjeseca. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Šperky Náušnice Existuje jeden jev, který neustále zatýká naše chování a zastavuje nás mrtvé v našich stopách. Astrologický fenomén zatmění Slunce zaujal lidi od nejranějších dob lidstva. Z náhlého zatemnění oblohy a vymrštění Slunce vrhá dlouhý stín strachu, podezření a divu na představivost Ohromující charakter zatmění slunce na nás zanechává trvalý dojem. 18K bílé zlato diamantové zatmění obruč náušnice byly inspirovány 2012 zatmění slunce. Návrh se snaží zachytit tajemnou povahu a krásu Slunce a Měsíce. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Smykkerøreringe Der er et fænomen, der konstant arresterer vores opførsel og stopper os døde i vores spor. Det astrologiske fænomen med en solformørkelse har fascineret mennesker fra de tidligste tidsrum af menneskeheden. Fra den pludselige mørke af himlen og blotting ud af solen har kastet en lang skygge af frygt, mistanke og forundring over fantasierne Den solformørkelses fantastiske natur efterlader et varigt indtryk på os alle. 18K hvidguld diamantformørkelse ring øreringe blev inspireret af 2012 solformørkelse. Designet forsøger at fange solens og månens mystiske natur og skønhed. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Sieraden-Oorbellen Er is één fenomeen dat ons gedrag voortdurend stopt en ons dood in onze sporen stopt. Het astrologische fenomeen van een zonsverduistering heeft mensen vanaf de vroegste tijd van de mensheid geïntrigeerd. Van de plotselinge verduistering van de lucht en het wegvagen van de zon heeft een lange schaduw van angst, achterdocht en verwondering op de verbeelding geworpen. De verbluffende aard van zonsverduisteringen laat een blijvende indruk op ons allemaal achter. De 18K witgouden diamanten eclips-oorringen zijn geïnspireerd op de zonsverduistering van 2012. Het ontwerp probeert de mysterieuze aard en schoonheid van de zon en de maan vast te leggen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Juvelaj Orelringoj Estas unu fenomeno, kiu kontinue arestas nian konduton, haltigante nin senvive en niaj spuroj. Astrologia fenomeno de suna eklipso intrigis homojn de la plej fruaj epokoj de la homaro. De la subita mallumiĝo de la ĉielo kaj elblovado de la Suno ĵetis longan ombron de timo, suspekto kaj miro pri la imagoj La impresa naturo de sunaj eklipsoj lasas daŭran impreson al ni ĉiuj. La orelringoj de blanka diamanta eklipso de 18K estis inspiritaj de la suna eklipso de 2012. La dezajno provas kapti la misteran naturon kaj belecon de la suno kaj luno. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Ehted-Kõrvarõngad On üks nähtus, mis peatab meie käitumise pidevalt, peatades meid oma jälgedes surnuna. Päikesevarjutuse astroloogiline nähtus on inimesi intrigeerinud juba inimkonna varasemast ajastust. Alates taeva järsust pimenemisest ja Päikesest tuhmumisest on kujutlusvõimele tekkinud pikk hirmu, kahtluse ja imestuse vari. Päikesevarjutuste uimastav loodus jätab meile kõigile kestva mulje. 18K valgest kullast teemantidega eclipse vöökõrvarõngad olid inspireeritud 2012. aasta päikesevarjutusest. Kujundus püüab jäädvustada päikese ja kuu salapärast loodust ja ilu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Korut-Korvakorut On yksi ilmiö, joka pidättää jatkuvasti käyttäytymistämme ja pysäyttää meidät kuolleiksi teillämme. Auringonpimennysten astrologinen ilmiö on kiehtonut ihmisiä ihmiskunnan varhaisimmista ajoista lähtien. Taivaan äkillisestä tummenemisesta ja auringon pilviä aiheuttamasta mielikuvituksesta on tullut pitkä pelon, epäilyn ja ihmeen varjo. Auringonpimennysten upea luonne jättää kestävän vaikutelman meille kaikille. 18K valkokulta-timanttipimennyskorvakorut saivat inspiraationsa vuoden 2012 aurinkopimennyksestä. Suunnittelu yrittää vangita auringon ja kuun salaperäisen luonnon ja kauneuden. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Bijoux-Boucles D'oreilles Il y a un phénomène qui arrête continuellement notre comportement, nous arrêtant mort dans notre élan. Le phénomène astrologique d'une éclipse solaire a intrigué les gens dès les premiers âges de l'humanité. De l'assombrissement soudain du ciel et de l'effacement du soleil a jeté une longue ombre de peur, de suspicion et d'émerveillement sur l'imagination La nature étonnante des éclipses solaires laisse une impression durable sur nous tous. Les créoles éclipse en or blanc 18 carats et diamants sont inspirées de l'éclipse solaire de 2012. Le design tente de capturer la nature mystérieuse et la beauté du soleil et de la lune. |
||||
| Galician (GL) galego |
Xoias-Aretes Hai un fenómeno que detén continuamente o noso comportamento, deténdonos mortos nas nosas pegadas. O fenómeno astrolóxico dun eclipse solar intrigou a persoas desde as primeiras idades da humanidade. Desde o repentino escurecemento do ceo e a mancha do Sol lanzou unha longa sombra de medo, sospeita e marabilla das imaxinacións A impresionante natureza dos eclipses solares deixa unha impresión duradeira sobre todos. Os pendentes do aro de eclipse de diamante de ouro branco de 18 quilogramos inspiráronse no eclipse solar de 2012. O deseño trata de captar a misteriosa natureza e beleza do sol e a lúa. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სამკაულები-საყურეები არსებობს ერთი ფენომენი, რომელიც გამუდმებით აკავებს ჩვენს ქცევას და ჩვენს კვალდაკვალ მკვდრებს აჩერებს. მზის დაბნელებათა ასტროლოგიურმა ფენომენმა ხალხმა ატირება ადრეულ ასაკში. ცის მოულოდნელმა დაბნელებამ და მზისგან დაბნელებამ გრძელი ჩრდილი შეუქმნა შიშს, ეჭვს და გაოცებას წარმოსახვებზე. 18K თეთრი ოქროს ბრილიანტის დაბნელების საყურე შთაგონებული იყო 2012 წლის მზის დაბნელებათ. დიზაინი ცდილობს დაიპყროს მზის და მთვარის საიდუმლოებით მოცული ბუნება და სილამაზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Schmuckohrringe Es gibt ein Phänomen, das unser Verhalten ständig aufhält und uns aufhält. Das astrologische Phänomen einer Sonnenfinsternis hat Menschen aus den frühesten Zeitaltern der Menschheit fasziniert. Die plötzliche Verdunkelung des Himmels und das Auslöschen der Sonne haben einen langen Schatten der Angst, des Misstrauens und des Staunens auf die Phantasien geworfen. Die atemberaubende Natur der Sonnenfinsternisse hinterlässt einen bleibenden Eindruck auf uns alle. Die Eclipse-Creolen aus 18 Karat Weißgold wurden von der Sonnenfinsternis 2012 inspiriert. Das Design versucht, die mysteriöse Natur und Schönheit von Sonne und Mond einzufangen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κοσμήματα-Σκουλαρίκια Υπάρχει ένα φαινόμενο που συλλαμβάνει συνεχώς τη συμπεριφορά μας, μας εμποδίζει να πεθάνουμε στα ίχνη μας. Το αστρολογικό φαινόμενο μιας ηλιακής έκλειψης έχει ενθουσιάσει ανθρώπους από τις πρώτες ηλικίες της ανθρωπότητας. Από το ξαφνικό σκοτάδι του ουρανού και το στίγμα από τον Ήλιο έχει ρίξει μια μακρά σκιά φόβου, υποψίας και θαύματος στις φαντασίες Η εκπληκτική φύση των ηλιακών εκλείψεων αφήνει μια διαρκή εντύπωση σε όλους μας. Τα 18Κ σκουλαρίκια έκλειψης από λευκό χρυσό διαμάντι εμπνεύστηκαν από την έκλειψη του 2012. Ο σχεδιασμός προσπαθεί να συλλάβει τη μυστηριώδη φύση και την ομορφιά του ήλιου και του φεγγαριού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
જ્વેલરી-એરિંગ્સ જ્વેલરીનો એક અસાધારણ ઘટના છે જે આપણી વર્તણૂકમાં સતત ધરપકડ કરે છે, અમને આપણા પાટામાં મરીને અટકાવે છે. સૂર્યગ્રહણની જ્યોતિષીય ઘટનાએ માનવતાના પ્રારંભિક યુગથી લોકોને રસપ્રદ બનાવ્યો છે. આકાશના અચાનક કાળા થવા અને સૂર્યની બહાર નીકળ્યાથી ડર, શંકા અને કલ્પનાઓ પર આશ્ચર્યની લાંબી છાયા પડી છે, સૂર્યગ્રહણની અદભૂત પ્રકૃતિ આપણા બધા પર કાયમી છાપ છોડી દે છે. 18 કે વ્હાઇટ ગોલ્ડ ડાયમંડ એક્લીપ્સ હૂપ એરિંગ્સ 2012 સૂર્યગ્રહણથી પ્રેરિત હતા. ડિઝાઇન સૂર્ય અને ચંદ્રના રહસ્યમય પ્રકૃતિ અને સુંદરતાને પકડવાનો પ્રયાસ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bijou-Zanno Gen yon sèl fenomèn ki toujou arete konpòtman nou an, kanpe nou mouri nan tren nou yo. Fenomèn nan Astwoloji nan yon eklips solè entrige moun ki soti nan laj yo pi bonè nan limanite. Soti nan tou nwa nan toudenkou nan syèl la ak efase soti nan Solèy la jete yon lonbraj long nan laperèz, sispèk, ak sezi sou imajinasyon lan nati a sansasyonèl nan eklips solè kite yon enpresyon ki dire lontan sou nou tout. 18k zanno lò blan dyaman eklips baskètbòl te enspire pa 2012 eklips solè an. Konsepsyon an ap eseye pran nati a misterye ak bote nan solèy la ak lalin lan. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
'yan Kunne-Yan Kunne Akwai abubuwan mamaki guda ɗaya waɗanda suke kama ɗabi'armu koyaushe, suna hana mu mutu a cikin waƙoƙinmu. Abin mamaki game da taurarin taurarin rana ya burge mutane tun farkon rayuwar dan adam. Daga duhun sararin sama da shafewa daga Rana sun jefa doguwar inuwa ta tsoro, tuhuma, da al'ajabi akan hasashe Hali mai ban sha'awa da hasken rana zai bar mana gaba. Ringsan kunnuwa 18k farar lu'u lu'u da aka rufe ecpsse hoop sun kasance wahayi ne ta hanyar maganin zafin rana. Designirƙirarin yayi ƙoƙari don kama mummunan yanayin da kyau na rana da wata. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
תכשיטים-עגילים יש תופעות אחד שעוצר ללא הרף את התנהגותנו, עוצר אותנו מתים אחר עקבותינו. התופעה האסטרולוגית של ליקוי חמה הסקרנה אנשים מגילאים קדומים ביותר של האנושות. החל מההתכהות הפתאומית של השמים וההתפוצצות מהשמש הטיל צל ארוך של פחד, חשדנות ותהייה על הדמיונות אופיים המדהים של ליקויי חמה מותיר רושם מתמשך על כולנו. עגילי חישוק ליקוי חמה של יהלום לבן 18 קראט נוצרו בהשראת ליקוי חמה של 2012. העיצוב מנסה לתפוס את הטבע והמסתורי של השמש והירח. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
गहने-झुमके एक घटना है जो लगातार हमारे व्यवहार को गिरफ्तार करती है, हमें हमारी पटरियों में मृत कर देती है। सूर्य ग्रहण की ज्योतिषीय घटना ने लोगों को मानवता के शुरुआती युगों से खदेड़ दिया है। आकाश के अचानक काले पड़ने और सूर्य से निकलने वाले धब्बों ने कल्पनाओं पर भय, संदेह और आश्चर्य की एक लंबी छाया डाली है। सौर ग्रहणों की तेजस्वी प्रकृति हम सभी पर एक स्थायी छाप छोड़ती है। 2012 के सूर्य ग्रहण से 18K सफ़ेद सोने के हीरे का ग्रहण घेरा हुआ था। डिजाइन सूर्य और चंद्रमा की रहस्यमय प्रकृति और सुंदरता को पकड़ने की कोशिश करता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Ékszerek-Fülbevalók Van egy jelenség, amely folyamatosan letartóztatja viselkedésünket, megállítva minket a nyomvonalainkban. A napfogyatkozás asztrológiai jelensége az emberiség legkorábbi kora óta érdekli az embereket. Az ég hirtelen elsötétülése és a Napfolt folytán a félelem, a gyanú és a csodálatos árnyék hosszú árnyékát vetette a képzeletre. A napfogyatkozások lenyűgöző jellege tartós benyomást hagy ránk mindenkire. A 18K fehérarany gyémánt fogyatkozású karika fülbevalót a 2012-es napfogyatkozás ihlette. A tervezés megpróbálja megragadni a nap és a hold titokzatos természetét és szépségét. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Perhiasan-Anting Ada satu fenomena yang terus-menerus menahan perilaku kita, menghentikan kita mati dalam perjalanan kita. Fenomena astrologi gerhana matahari telah membangkitkan minat orang-orang dari zaman awal umat manusia. Dari langit yang tiba-tiba menjadi gelap dan matahari telah meninggalkan bayangan panjang ketakutan, kecurigaan, dan keajaiban pada imajinasi. Sifat menakjubkan dari gerhana matahari meninggalkan kesan abadi pada kita semua. Anting-anting gerhana berlian emas putih 18K terinspirasi oleh gerhana matahari 2012. Desainnya mencoba menangkap sifat misterius dan keindahan matahari dan bulan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cluaise Tá feiniméan amháin ann a dhéanann ár n-iompar a ghabháil go leanúnach, agus sinn a stopadh marbh inár rianta. Chuir feiniméan astrological eclipse gréine isteach ar dhaoine ó na haoiseanna is luaithe sa chine daonna. Ó dhorchaigh an spéir go tobann agus ag spalpadh amach ón nGrian tá scáth fada eagla, amhrais agus iontais ar na samhlaíochta Fágann nádúr néal na gréine gréine le tuiscint bhuan orainn go léir. Bhí cluaise fonsa eclipse diamant 18K ór bán spreagtha ag gréine eclipse 2012. Déanann an dearadh iarracht nádúr agus áilleacht mistéireach na gréine agus na gealaí a ghabháil. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọla - Ọla Ntị E nwere otu ihe na-ejide omume anyị mgbe niile, na-eme ka anyị kwụsị ịnwụ n'ụzọ anyị. Ihe omuma nke uto nke chi jiri n’echi ndi mmadu n’agha kpaliri ndi mmadu site na mgbe ebighi ebi. Site n'ọchịchịrị nke mbara igwe na mberede wee kpochapụ nke Sun emeela ka ọ dịtee anya nke egwu, inyo mmadụ enyo na ihe ịtụnanya dị iche iche Thedị omarịcha anyanwụ na-eme ka anyị nwee mmetụta na-adịgide adịgide. Ejiri ọla edo kpuchie ọla edo edo nke ọla ọcha nke ọla edo nke sitere na 2012 anwụ anwụ. Nhazi ahụ na-anwa ijide ihe omimi ya na anyanwụ na ọnwa. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skartgripa-Eyrnalokkar Það er eitt fyrirbæri sem stöðugt stöðvar hegðun okkar og stöðvar okkur dauða í spor okkar. Stjörnuspeki sólmyrkvans hefur heillað fólk frá fyrstu öldum mannkynsins. Allt frá skyndilegri myrkri himinsins og uppblástur frá sólinni hefur varpað löngum skugga af ótta, tortryggni og undrun ímyndunaraflsins. Töfrandi eðli sólmyrkvans skilur eftir okkur varanlegan svip. 18K hvíta gull demantur myrkvagápa eyrnalokkar voru innblásnir af sólmyrkvanum 2012. Hönnunin reynir að fanga dularfulla náttúru og fegurð sólarinnar og tunglsins. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Gioielli-Orecchini C'è un fenomeno che arresta continuamente il nostro comportamento, fermandoci di colpo sulle nostre tracce. Il fenomeno astrologico di un'eclissi solare ha incuriosito le persone fin dalle prime epoche dell'umanità. L'improvviso oscuramento del cielo e l'oscuramento del Sole ha gettato una lunga ombra di paura, sospetto e meraviglia sull'immaginazione. La natura sbalorditiva delle eclissi solari lascia un'impressione duratura su tutti noi. Gli orecchini a cerchio con eclissi di diamanti in oro bianco 18 carati sono stati ispirati dall'eclissi solare del 2012. Il design cerca di catturare la natura misteriosa e la bellezza del sole e della luna. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ジュエリーイヤリング 私たちの行動を絶えず逮捕し、私たちを軌道に乗せて死なせてしまう現象が1つあります。日食の占星術の現象は、人類の最も早い年齢から人々を魅了しました。突然の空の暗闇と太陽からのしみから、恐怖、疑い、そして想像力への不思議の長い影が投げかけられました。 18Kホワイトゴールドダイヤモンドエクリプスフープピアスは、2012年の日食にインスパイアされました。太陽と月の不思議な性質と美しさを捉えたデザインです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Anting-Perhiasan Ana siji fenomena sing terus nyekel tumindak kita, sing mandheg mati ing trek kita. Fenomena astrologi saka gerhana matahari wis ngetrenake wong wiwit umur manungsa sing wiwitan. Saka suruping langit lan bledosan sing metu saka srengenge wis ngilangi rasa wedi, curiga, lan nggumunake gegambaran Sifat gerhana matahari sing nggumunake. Anting-anting gelung emas putih 18K putih inspirasi dening gerhana surya 2012. Desain kasebut nyoba njupuk alam lan kaendahan sing misterius saka srengenge lan rembulan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಆಭರಣ-ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಂಧಿಸುವ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವಿದೆ, ನಮ್ಮ ಜಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಣದ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಯುಗದ ಜನರನ್ನು ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿದೆ. ಆಕಾಶದ ಹಠಾತ್ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಮಸುಕಾಗುವುದರಿಂದ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಭಯ, ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ದೀರ್ಘ ನೆರಳು ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಣಗಳ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸ್ವಭಾವವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. 18 ಕೆ ಬಿಳಿ ಚಿನ್ನದ ವಜ್ರ ಗ್ರಹಣ ಹೂಪ್ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು 2012 ರ ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಣದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿವೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ನಿಗೂ erious ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Зергерлік-Сырғалар Біздің жүріс-тұрысымызды әрдайым ұстайтын, құлап кететін бір құбылыс бар. Күн тұтылуының астрологиялық құбылысы адамзаттың ерте ғасырларынан адамдарды қызықтырды. Аспанның кенеттен қараңғылануы мен Күннің жойылуынан қорқыныш, күдік пен қиялдың ұзақ көлеңкесі пайда болды. Күн тұтылыстарының керемет табиғаты барлығымызда ұмытылмас әсер қалдырады. 18 К алтын гауһар тасты тұтқалы сырғалар 2012 күн тұтылуынан рухтандырды. Дизайн күн мен айдың жұмбақ табиғаты мен сұлулығын түсіруге тырысады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្រឿងអលង្ការ - ក្រវិល មានបាតុភូតមួយដែលបន្តចាប់ខ្លួនអាកប្បកិរិយារបស់យើងបញ្ឈប់យើងស្លាប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង។ បាតុភូតហោរាសាស្រ្តនៃសូរ្យគ្រាសបានធ្វើឱ្យមនុស្សចាប់អារម្មណ៍តាំងពីជំនាន់ដំបូងនៃមនុស្សជាតិ។ ពីភាពងងឹតនៃផ្ទៃមេឃភ្លាមៗនិងការបក់ចេញពីព្រះអាទិត្យបាន ធ្វើឲ្យ ស្រមោលនៃការភ័យខ្លាចការសង្ស័យនិងការងឿងឆ្ងល់ជាយូរមកហើយលើការស្រមើលស្រមៃធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃសូរ្យគ្រាសដែលបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែងមកលើយើងទាំងអស់គ្នា។ ក្រវិលគ្រីស្តាល់ពេជ្រមានទំហំ ១៨K ពណ៌សត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយសូរ្យគ្រាសនៅឆ្នាំ ២០១២ ។ ការរចនាព្យាយាមចាប់យកធម្មជាតិនិងសម្រស់អាថ៌កំបាំងនៃព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imitako-Impeta Hariho ibintu bimwe bidahwema gufata imyitwarire yacu, bikatubuza gupfa mumihanda yacu. Ikintu cyo kuraguza inyenyeri izuba riva cyashimishije abantu kuva kera cyane mubumuntu. Kuva umwijima utunguranye w'ikirere no guhuha izuba byatanze igicucu kirekire cy'ubwoba, gukeka, no kwibaza ku bitekerezo Kamere itangaje y'ubwirakabiri bw'izuba idusigiye twese kwibagirwa. Amatwi ya 18K yera ya diamant eclipse hoop impeta yahumetswe n'izuba riva 2012. Igishushanyo kigerageza gufata imiterere y'ubwiza n'ubwiza bw'izuba n'ukwezi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Зергер-Сөйкөлөр Зергерчиликтин Биздин жүрүм-турумубузду ар дайым карманган, биздин изибизде өлгөндөрдү токтотуп турган бир көрүнүш бар. Күн тутулуунун астрологиялык кубулушу адамзаттын эң алгачкы кылымдарынан бери адамдарды кызыктырып келет. Асмандын капыстан караңгыланып, күндүн жарылып кетишинен улам, коркуу, күмөн саноо жана элестетүүлөрдүн таң калыштуу көлөкөсү пайда болду. Күн тутулуунун таң калыштуу табияты бардыгыбызда эскирбес таасир калтырат. 18К ак алтын алмаз тутулуучу сөйкөлөр 2012 күн тутулушунан шыктанган. Дизайн күн менен айдын табышмактуу табиятын жана сулуулугун чагылдырууга аракет кылат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
보석 귀걸이 우리의 행동을 지속적으로 체포하여 우리의 발자취를 막는 한 가지 현상이 있습니다. 일식의 점성술 현상은 인류의 초창기 사람들에게 흥미를 불러 일으켰습니다. 갑작스런 하늘이 어두워지고 태양이 흩날 리면서 상상력에 두려움과 의혹과 경이로움의 긴 그림자가 드리워졌습니다. 일식의 놀라운 자연은 우리 모두에게 지속적인 인상을 남깁니다. 18K 화이트 골드 다이아몬드 이클립스 후프 이어링은 2012 년 일식에서 영감을 받았습니다. 이 디자인은 태양과 달의 신비한 자연과 아름다움을 포착하려고합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Jewelry-Guhêl Yek fenomenek heye ku bi berdewamî behsê me digire, me di nav şopên me de mirî rawestîne. Fenomenek astrolojîk a eklayorek tîrêjê mirovên ku ji serdemên zûtir ên mirovahiyê aciz bûne. Ji tarîbûna nişka ve ji asîman û şewq ji Rojê şemek dirêj ji tirs, guman û şeytanê li ser xewnên şîn dimeşîne. Xwezaya cewherî ya ekolên şaristaniyê bandorek bêdawî li ser me hemûyan dike. Guharên rûkalê yên zêrîn ên spî yên 18K di 18-ê tîrêjê tîrêjê de ji hêla eclipseya rojê 2012 ve hatine inspired. Sêwiranê hewl dide ku xwezaya siruştî û bedewiya rojê û heyvê bigire. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bijouen-Ouerréng Et gëtt ee Phenomener dat eist Verhalen kontinuéierlech verhaft, an eis dout an eise Gleiser hält. Den astrologesche Phänomen vun enger Sonnendäischtert huet d'Leit aus de fréie Alter vun der Mënschheet intrigéiert. Vun der plötzlecher Däischtertung vum Himmel a Blott aus der Sonn huet e laange Schiet vu Angscht, Verdacht a Staunen iwwert d'Imaginatiounen déi beandrockend Natur vu Sonnendäischtert léisst en dauerhaften Androck op eis all. Déi 18K wäiss Gold Diamant Sonnendäischtert Hochring Ouerréng goufe vun der Sonnendäischtert 2012 inspiréiert. Den Design probéiert d'mysteriéis Natur an d'Schéinheet vun der Sonn an dem Mound ze erfëllen. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tollite Inaures-Jewelry Est autem naturae opera, quae jugiter sistit nostri mores, partim ex nobis mortuus in tracks. Et obscuratus est solis insidiabantur astronomicas res autem a populo a primis aevis componi nequeunt. Repentino obscuratione solis caelum et deiecit a deletio futurorum metu, suspicione et quod mirari attonitus cogitationibus natura longa folia eclipsis nobis placere. Et obscuratus est 18K Niveus Aurum Diamond Crotalia sunt inspirati a MMXII eclipsin solis. Consilium arcana naturae conatur capere pulchritudinem sol et luna. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງປະດັບ - ຕຸ້ມຫູ ມີປະກົດການ ໜຶ່ງ ທີ່ສືບຕໍ່ຈັບກຸມການປະພຶດຂອງພວກເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຕາຍໃນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາ. ປະກົດການທາງໂຫລາສາດຂອງພາຍຸແສງຕາເວັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນສົນໃຈຕັ້ງແຕ່ຍຸກ ທຳ ອິດຂອງມະນຸດ. ຈາກຄວາມມືດຂອງທ້ອງຟ້າຢ່າງກະທັນຫັນແລະກະແສອອກຈາກດວງອາທິດໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຢ້ານກົວ, ຄວາມສົງໄສແລະຄວາມແປກປະຫລາດໃນເງົາຈິນຕະນາການທີ່ຍາວນານ. ຕຸ້ມຫູ ຄຳ ເພັດຂາວຂະ ໜາດ 18K ຂາວຂະ ໜາດ 18K ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກການສ່ອງແສງຂອງແສງຕາເວັນໃນປີ 2012. ການອອກແບບພະຍາຍາມທີ່ຈະຈັບເອົາຄວາມລຶກລັບແລະ ທຳ ມະຊາດທີ່ລຶກລັບຂອງດວງອາທິດແລະດວງຈັນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Papuošalai-Auskarai Yra vienas reiškinys, kuris nuolat sustabdo mūsų elgesį ir sustabdo mus negyvus savo vėžėse. Astrologinis saulės užtemimo reiškinys suintrigavo žmones nuo seniausių žmonijos amžių. Dėl staigaus dangaus užtemimo ir saulės išblukimo vaizduotė iškėlė ilgą baimės, įtarumo ir nuostabos šešėlį. Stulbinantis Saulės užtemimų pobūdis palieka ilgalaikį įspūdį mums visiems. 18K baltojo aukso deimantų užtemimo lanko auskarai buvo įkvėpti 2012 m. Saulės užtemimo. Dizainas bando užfiksuoti paslaptingą saulės ir mėnulio gamtą ir grožį. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Rotaslietas-Auskari Ir viena parādība, kas pastāvīgi apstādina mūsu uzvedību, apturot mūs mirušos savās sliedēs. Saules aptumsuma astroloģiskā parādība cilvēkus ir ieintriģējusi jau no agrīnajiem cilvēces laikiem. Kopš pēkšņas debesu satumšanas un saules izplūšanas ir radusies gara iztēle no bailēm, aizdomām un brīnumiem. Saules aptumsumu satriecošā daba atstāj paliekošu iespaidu uz mums visiem. 18K baltā zelta dimanta aptumsuma stīpu auskari iedvesmoja 2012. gada saules aptumsums. Dizains mēģina attēlot saules un mēness noslēpumaino dabu un skaistumu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Накит-Обетки Постои еден феномен што постојано го уапси нашето однесување, запирајќи нè мртви во нашите патеки. Астролошкиот феномен на сончево затемнување ги заинтригирал луѓето уште од најраните времиња на човештвото. Од ненадејното затемнување на небото и исцрпувањето од Сонцето фрли долга сенка на страв, сомнеж и чудо на имагинациите Зачудесната природа на сончевите затемнувања остава траен впечаток кај сите нас. Обетките од обрачот за затемнување од дијамант од бело злато од 18 килограми беа инспирирани од затемнувањето на Сонцето во 2012 година. Дизајнот се обидува да ја долови мистериозната природа и убавина на сонцето и месечината. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Firavaka-Kavina Misy tranga iray izay manenjika ny fihetsiktsika tsy an-kijanona, manakana antsika ho faty amin'ny làlantsika. Ny trangan-javatra amin'ny siansa fanintona masoandro dia nanintona olona hatramin'ny taona voalohany. Avy amin'ny haizin'ny lanitra tampotampoka sy ny fiposahan'ny masoandro dia niteraka aloky ny tahotra, ny ahiahy ary ny fahitana ny eritreritra. Ny kavina volamena miloko volamena 18K fotsy dia nahazo aingam-panahy tamin'ny alalàn'ny masoandro tamin'ny taona 2012. Ny endrika dia manandrana misambotra ny toetra sy ny hakanton'ny masoandro sy ny volana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Perhiasan-Anting-Anting Ada satu fenomena yang terus menerus menangkap tingkah laku kita, menghentikan kita mati di jalan kita. Fenomena astrologi gerhana matahari telah menarik minat orang dari usia awal manusia. Dari kegelapan langit yang tiba-tiba dan keluar dari Matahari telah menimbulkan bayangan ketakutan, kecurigaan, dan keajaiban yang panjang terhadap khayalan. Sifat gerhana matahari yang menakjubkan meninggalkan kesan abadi kepada kita semua. Anting-anting gelang berlian emas putih 18K diilhamkan oleh gerhana matahari 2012. Reka bentuknya cuba menangkap sifat misteri dan keindahan matahari dan bulan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ജ്വല്ലറി-കമ്മലുകൾ ഞങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ നിരന്തരം അറസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസമുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ പാതകളിൽ ഞങ്ങളെ മരിക്കുന്നത് തടയുന്നു. ഒരു സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ ജ്യോതിഷ പ്രതിഭാസം മനുഷ്യരാശിയുടെ ആദ്യകാലം മുതലുള്ള ആളുകളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി. പെട്ടെന്നുള്ള ആകാശം ഇരുണ്ടതും സൂര്യനിൽ നിന്ന് മായുന്നതും ഭാവനയുടെയും ഭയത്തിന്റെയും സംശയത്തിന്റെയും വിസ്മയത്തിന്റെയും ഒരു നീണ്ട നിഴലിനെ ഭാവനകളിൽ പതിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ സ്വഭാവം നമ്മിൽ എല്ലാവരിലും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു മതിപ്പ് നൽകുന്നു. 18 കെ വൈറ്റ് ഗോൾഡ് ഡയമണ്ട് എക്ലിപ്സ് ഹൂപ്പ് കമ്മലുകൾ 2012 സൂര്യഗ്രഹണത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു. സൂര്യന്റെയും ചന്ദ്രന്റെയും നിഗൂ nature സ്വഭാവവും സൗന്ദര്യവും പകർത്താൻ ഡിസൈൻ ശ്രമിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Imsielet Hemm wieħed mill-fenomeni li kontinwament jarresta l-imġieba tagħna, u jwaqqafna mejta fil-binarji tagħna. Il-fenomenu astroloġiku ta 'eklissi solari intriga lin-nies mill-aktar bikrija tal-umanità. Mid-dlam bl-għarrieda tas-sema u t-teħid tax-Xemx tefa 'dell twil ta' biża ', suspett u meravilja fuq l-immaġinazzjonijiet In-natura tal-isturdament tal-eklissiżi solari tħalli impressjoni dejjiema fuqna lkoll. L-imsielet taċ-ċrieki tad-djamanti bojod tad-deheb 18K kienu ispirati mill-eklissi solari tal-2012. Id-disinn jipprova jaqbad in-natura misterjuża u l-ġmiel tax-xemx u l-qamar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Whakakai Whakapaipai- He kotahi ano nga ahuatanga e mau tonu ana i o tatou whanonga, hei aukati i a tatou mate i o tatou huarahi. Ko nga ahuatanga o te karawhiu a te ra e whakamarama ana i nga taangata mai i nga tau tuatahi o te tangata. Mai i te pouri ohorere o te rangi me te pupuhi atu i te Ra kua puta te atarangi o te mataku, te whakapae, me te miharo ki nga whakaaro mo te maere o nga kohinga solar e waiho he whakaaro pumau ki a tatou katoa. Ko nga whakakai koura taimana koura 18K ma e mau ana i nga tohu a te 2012. Kei te ngana te hoahoa ki te hopu i te ahua nui me te ataahua o te ra me te marama. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
दागदागिने-कानातले दागदागिने अशी एक घटना आहे जी आपल्या वागणुकीवर सतत हल्ला करत राहते आणि आपल्याला आपल्या ट्रॅकमध्ये मृत बनविते. सूर्यग्रहणाच्या ज्योतिषशास्त्रीय घटनेने मानवतेच्या अगदी प्राचीन काळापासून लोकांना उत्सुक केले आहे. अचानक आकाश गडद होण्यापासून आणि सूर्यावरील ब्लॉकेटिंगपासून भीती, संशय आणि कल्पनाशक्तींवर आश्चर्य अशी दीर्घ सावली पडली आहे की सूर्यग्रहणांचे आश्चर्यकारक स्वरूप आपल्या सर्वांवर कायम टिकते. 18 के पांढर्या सोन्याचे डायमंड ग्रहण हुप झुमके 2012 सूर्यग्रहणाद्वारे प्रेरित झाले. डिझाइनमध्ये सूर्य आणि चंद्राचे रहस्यमय स्वरूप आणि सौंदर्य मिळविण्याचा प्रयत्न केला गेला आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Үнэт Эдлэл-Ээмэг Бидний зан авирыг тасралтгүй барьж, бидний зам дээр үхлийг зогсоох нэг үзэгдэл байдаг. Нар хиртэлтийн зурхайн үзэгдэл хүн төрөлхтний эртний үеэс хүмүүсийн анхаарлыг татсаар ирсэн. Тэнгэрийн гэнэтийн харанхуйлах, нарны туяан тусах нь төсөөллөөрөө айдас, сэжиг, гайхшралын урт сүүдрийг тусгасан. Нарны хиртэлт нь бидний сэтгэлд удаан үргэлжлэх сэтгэгдэл төрүүлдэг. 18K цагаан алтан алмаазан хиртэлт цагираг ээмэг 2012 оны нар хиртэлтээр өдөөгдсөн. Загвар нь нар, сарны нууцлаг шинж чанар, гоо үзэсгэлэнг олж авахыг хичээдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
गहना-झुम्का गहनाको त्यहाँ एक घटना हो जुन हाम्रो व्यवहारलाई निरन्तर गिरफ्तार गर्दछ, हामीलाई हाम्रो ट्र्याकमा मरेर रोक्दछ। सूर्यग्रहणको ज्योतिषीय घटनाले मानवताको शुरुदेखि युगका मानिसहरूलाई पेचीभूत बनाएको छ। अचानक आकाश अँध्यारो हुँदै र सूर्यको अस्थिरताले भय, शंका र कल्पनाको लामो छायालाई छोपेको छ सूर्यग्रहणको आश्चर्यजनक प्रकृतिले हामी सबैमा स्थायी छाप छोड्दछ। १K के सेतो सुनको हीरा ग्रहण हुप झुम्का २०१२ सूर्यग्रहणबाट प्रेरित थिए। डिजाइनले सूर्य र चन्द्रमाको रहस्यमय प्रकृति र सौन्दर्यलाई समात्न प्रयास गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Smykker-Øreringer Det er ett fenomener som kontinuerlig arresterer vår oppførsel, og som stopper oss døde i sporene våre. Det astrologiske fenomenet med en solformørkelse har fascinert mennesker fra de tidligste tidene av menneskeheten. Fra den plutselige mørkningen på himmelen og blotting ut av solen har kastet en lang skygge av frykt, mistenksomhet og undring over fantasiene Den fantastiske naturen til solformørkelser etterlater et varig inntrykk på oss alle. 18K hvite gull diamantformørkelsen bøyleøreringer ble inspirert av solformørkelsen i 2012. Designet prøver å fange solens og månens mystiske natur og skjønnhet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଅଳଙ୍କାର-କାନଫୁଲ ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ଅଛି ଯାହା କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଆମର ଆଚରଣକୁ ଗିରଫ କରେ, ଆମ ଟ୍ରାକରେ ଆମକୁ ଅଟକାଇଥାଏ | ସୂର୍ଯ୍ୟ ଗ୍ରହଣର ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ର ମାନବିକତାର ପ୍ରାଚୀନ ଯୁଗରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଛି | ହଠାତ୍ ଆକାଶର ଅନ୍ଧକାରରୁ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇଯିବା ଭୟ, ସନ୍ଦେହ ଏବଂ କଳ୍ପନା ଉପରେ ଏକ ଦୀର୍ଘ ଛାୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି | ସୂର୍ଯ୍ୟ ଗ୍ରହଣର ଚମତ୍କାର ପ୍ରକୃତି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଭାବନା ଛାଡିଥାଏ | 18K ଧଳା ସୁନା ହୀରା ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ ହୁପ୍ କାନଫୁଲ 2012 ସୂର୍ଯ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | ଡିଜାଇନ୍ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ରର ରହସ୍ୟମୟ ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ କାବୁ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਗਹਿਣੇ-ਝੁਮਕੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਇਕ ਵਰਤਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਮਰੇ ਰੋਕਦਾ ਹੈ. ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੀ ਜੋਤਸ਼ੀ ਵਰਤਾਰੇ ਨੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਮੁੱ theਲੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨਾਲ ਕਲਪਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਡਰ, ਸ਼ੱਕ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਿਆ ਹੈ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ ਸੁਭਾਅ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਛੱਡਦਾ ਹੈ. 18 ਕੇ ਚਿੱਟੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹੀਰਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੀ ਝੁਮਕ 2012 ਦੇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦ ਦੇ ਰਹੱਸਮਈ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گوشواره یک پدیده وجود دارد که به طور مداوم رفتارهای ما را دستگیر می کند و ما را در مسیرهای ما متوقف می کند. پدیده اخترشناسی یک خورشیدگرفتگی را از همان سنین اولیه بشریت به خود جلب کرده است. از تاریک شدن ناگهانی آسمان و لکه دار شدن از خورشید سایه طولانی ترس ، ظن و تعجب بر خیالات ریخته است طبیعت خیره کننده ماه گرفتگی خورشید جلوه ای ماندگار را برای همه ما به جا می گذارد. گوشواره های حلقوی الماس طلای سفید 18K با الهام از گرفتگی خورشید 2012 الهام گرفته شده است. این طرح سعی دارد طبیعت و زیبایی مرموز خورشید و ماه را به تصویر بکشد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Biżuteria-Kolczyki Jest jedno zjawisko, które nieustannie powstrzymuje nasze zachowanie, zatrzymując nas w martwym punkcie. Astrologiczne zjawisko zaćmienia słońca intrygowało ludzi od najwcześniejszych epok ludzkości. Nagłe pociemnienie nieba i zniknięcie Słońca rzuciły długi cień strachu, podejrzeń i zachwytu na wyobraźnię. Oszałamiająca natura zaćmień Słońca pozostawia trwałe wrażenie na nas wszystkich. Kolczyki koła zaćmienia z 18-karatowego białego złota z diamentami zostały zainspirowane zaćmieniem słońca w 2012 roku. Projekt stara się uchwycić tajemniczą naturę i piękno słońca i księżyca. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ګا Jewelryې / غوږوالۍ یوه پدیده شتون لري چې په دوامداره توګه زموږ چلند نیسي او زموږ په لار کې مړه کوي. د لمر د سپوږمکۍ ستورولوژيکي پیښې د انسانیت له لومړنیو زمانو څخه خلک راګیر کړي دي. د اسمان ناڅاپه تیاره کیدلو او د لمر راوتلو څخه د ویری ، شک او اوږد سیوري رامینځته کړی چې په تصوراتو یې د لمریز سپوږمۍ طبیعت زموږ ټولو باندې تلپاتې تاثیر پریښود. د 18K سپینو زرو هیریا eclipse هوپ غوږوالۍ د 2012 لمریز لیږد څخه الهام اخیستی. ډیزاین د لمر او سپوږمۍ اسرار طبیعت او ښکلا نیول هڅه کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Os Brincos De Joias Existe um fenômeno que continuamente interrompe nosso comportamento, nos paralisando. O fenômeno astrológico de um eclipse solar tem intrigado as pessoas desde as primeiras idades da humanidade. Desde o súbito escurecimento do céu e o borrão do Sol, lançou uma longa sombra de medo, suspeita e admiração na imaginação. A natureza deslumbrante dos eclipses solares deixa uma impressão duradoura em todos nós. Os brincos de argola para eclipse com diamantes em ouro branco 18K foram inspirados no eclipse solar de 2012. O design tenta capturar a natureza misteriosa e a beleza do sol e da lua. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Bijuterii-Cercei Există un fenomen care ne arestează continuu comportamentul, oprindu-ne morți pe urmele noastre. Fenomenul astrologic al unei eclipse solare a intrigat oamenii de la cele mai fragede vârste ale umanității. De la întunecarea bruscă a cerului și vărsarea Soarelui a aruncat o umbră lungă de teamă, suspiciune și minune asupra imaginațiilor Natura uimitoare a eclipselor solare lasă o impresie durabilă tuturor. Cerceii cu cercei din eclipsă din aur alb de 18K au fost inspirați din eclipsa solară din 2012. Designul încearcă să surprindă natura și frumusețea misterioasă a soarelui și a lunii. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
زيورن واري ڪنڊن ھڪڙو ھڪڙو رجحان آھي جيڪو مسلسل اسان جي رويي کي گرفتار ڪري ٿو ، اسان کي پنھنجي رستي کي مئل رکندي. شمسي گهنڊي جي خلائي فڪر ماڻهن کي انسانيت جي ابتدائي عمر کان آگاهه ڪيو آهي. اوچتو آسمان جي اونداهي ٿيڻ ۽ سج مان blٽي نڪرڻ کان خوف ، شڪ ۽ حيرت جا ڊگھا سايا ڇانئجي ويا آهن شمسي گلن جو شاندار طبيعت اسان سڀني تي هڪ آخري تاثر ڇڏي ٿو. 18 ڪلو اڇي سون جا هيرا گهنج هيپ جون کان 2012 واري چنڊ گرهڻ کان متاثر هئا. ڊزائن سج ۽ چنڊ جي پراسرار فطرت ۽ خوبصورتي تي قبضو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Teuteu-Tautaliga E i ai se mea e tasi e faʻaauau ai ona puʻeina le matou amio, taofia matou ua maliliu i o matou ala. O le tala taufaʻasolopito mai e na o se gasetoto o le la ua afaina ai tagata mai i uluai tupu o tagata. Mai le pogisa faafuasei o le lagi ma le paʻu ese mai le la ua lafoia ai se ata umi o le fefe, masalosalo, ma le maofa i mea le mafaufauina. O le 18K sinasina auro taimane eclipse hoop earrings na musuia e le 2012 la. O le fuafuaga taumafai e pueina le natura lilo ma le matagofie o le la ma le masina. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Накит-Минђуше Постоји једна појава која непрекидно хара над нашим понашањем, заустављајући нас мртвим у нашем трагу. Астролошки феномен помрачења Сунца заинтригирао је људе из најранијих доба човечанства. Од изненадног потамњења неба и мрље сунца бацила је дугу сенку страха, сумње и чуда на маште. Запањујућа природа помрачења Сунца оставља трајан утисак на све нас. 18К минђуше од белог злата са дијамантским еклипсама инспирисане су помрачењем Сунца из 2012. године. Дизајн покушава да ухвати тајанствену природу и лепоту сунца и месеца. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Seudan-Cluaise Tha aon iongantas ann a bhios an-còmhnaidh a ’cur an grèim air ar giùlan, a’ cur stad oirnn a bhith marbh nar slighean. Tha an t-iongantas astrological de eclipse grèine air daoine a thoirt a-steach bho na h-aoisean as tràithe ann an daonnachd. Bho bhith a ’dorchachadh gu h-obann anns na speuran agus a’ sguabadh a-mach às a ’Ghrian tha sgàil fhada de dh’ eagal, amharas agus iongnadh air na mac-meanmna Tha nàdar iongantach eclipses grèine a ’fàgail sealladh maireannach oirnn uile. Chaidh na fàinnean-cluaise eclipse daoimean òir geal 18K a bhrosnachadh le eclipse grèine 2012. Bidh an dealbhadh a ’feuchainn ri nàdar is bòidhchead dìomhair na grèine agus na gealaich a ghlacadh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Zvishongo-Mhete Pane chimwe chiitiko chinoramba chichibata maitiro edu, kutimisa isu takafa mumakwara edu. Zvinoitika zvemashura zvekupora kwezuva zvakafadza vanhu kubva pazera rekutanga revanhu. Kubva pane kusviba kwekukurumidza kwedenga uye kudzima kweZuva kwakaburitsa mumvuri murefu wekutya, kusafungidzira, uye kushamisika pane fungidziro Mamiriro ekunoshamisa ezuva nezuva anosiya maonero anogara pane isu tese. Iyo 18K chena goridhe madhaimani eclipse hoop mhete akafuridzirwa neiyo 2012 solar eclipse. Dhizaini inoedza kubata zvisinganzwisisike uye runako rwezuva nemwedzi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ස්වර්ණාභරණ කරාබු අපගේ හැසිරීම දිගින් දිගටම අත් අඩංගුවට ගන්නා එක් සංසිද්ධියක් ඇත. සූර්යග්රහණයක ජ්යොතිෂ සංසිද්ධිය මානව වර්ගයාගේ මුල් යුගයේ සිටම මිනිසුන් තුළ කුතුහලයක් ඇති කර තිබේ. අහස හදිසියේම අඳුරු වීමෙන් හා සූර්යයා පිටවීම නිසා පරිකල්පනය කෙරෙහි භීතිය, සැකය හා පුදුමය දිගු සෙවනැල්ලක් ඇති වී තිබේ. සූර්යග්රහණයන්හි විශ්මය ජනක ස්වභාවය අප සැමට සදාකාලික හැඟීමක් ඇති කරයි. 18K සුදු රන් දියමන්ති සූර්යග්රහණ වළලු කරාබු 2012 සූර්යග්රහණයෙන් ආශ්වාදයක් ලැබීය. මෙම නිර්මාණය සූර්යයාගේ හා චන්ද්රයාගේ අද්භූත ස්වභාවය සහ අලංකාරය ග්රහණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Šperky Náušnice Existuje jeden fenomén, ktorý neustále zatýka naše správanie a zastavuje nás mŕtvych v našich stopách. Astrologický fenomén zatmenia Slnka zaujal ľudí od najstarších čias ľudstva. Z náhleho zatmenia oblohy a vymrštenia Slnka vrhá dlhý tieň strachu, podozrievania a údivu na predstavivosť. Ohromujúca povaha zatmení Slnka na nás všetkých zanecháva trvalý dojem. Náušnice z 18K diamantového zatmenia z bieleho zlata boli inšpirované zatmením Slnka v roku 2012. Dizajn sa snaží zachytiť záhadnú povahu a krásu slnka a mesiaca. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Nakit-Uhani Obstaja en pojav, ki nenehno aretira naše vedenje in nas ustavi na mrtvih. Astrološki pojav sončnega mrka je zaintrigiral ljudi iz najzgodnejših časov človeštva. Od nenadnega zatemnitve neba in zagorelosti sonca je na domišljije vrgla dolga senca strahu, sumničenja in čudenja. Osupljiva narava sončnih mrkov pusti trajen vtis na vse nas. 18K uhani z belim zlatim diamantnim mrkom so bili navdihnjeni s sončnim mrkom 2012. Zasnova poskuša ujeti skrivnostno naravo in lepoto sonca in lune. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Hilqado-Dahab Ah Waxaa jira hal ifafaale oo had iyo jeer qabta dhaqankeenna, oo inaga joojinaya inaan dhinto jidkeenna. Ifafaalaha astrological ee qorrax madoobaadka ayaa dadka ka yaabisay sannadihii ugu horreeyay ee aadanaha. Markii si kedis ah cirku u madoobaado iyo ka tirtirida Qorraxdu waxaay horseeday hooska dheer ee cabsida, shakiga, iyo yaabka ku saabsan fikradaha dabiiciga ah ee qoraxda qoraxda u degganaanaysa ayaa dhammaanteen innaga ina haysata. The 18K dahabka cad ee dahabka dhaldhalaalka ah ee dahabka cad ee dahabka leh ayaa dhiirrigeliyay qorrax madoobaadka qorraxda ee 2012. Naqshadeeyahu wuxuu isku dayaa inuu qabsado dabeecadda qarsoodiga ah iyo quruxda qorraxda iyo dayaxa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Masale A Mabenyane Ho na le ntho e le 'ngoe e tsoelang pele e ts'oara boitsoaro ba rona, e re emisang re shoele litseleng tsa rona. Ketsahalo ea bonohe ba khoeli le khoeli e sentse e khahlisitse batho ho tloha mehleng ea khale ea batho. Ho tloha lefifing la leholimo la leholimo ka tšohanyetso le ho tima Letsatsi ke ntho e telele eo re neng re e tšaba, e belaetsang ebile e le ntho e makatsang ho bona mehopolo e makatsang ea letsatsi le chaba. Masale a kopantsoeng a 18K a khauta e tšoeu ea khauta e bululetsoe ke khanya ea khoeli ea khoeli ea 2012. Moralo o leka ho hapa sebopeho se makatsang le botle ba letsatsi le khoeli. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Perhiasan-Anting Aya hiji fenomena anu terus-terusan néwak kabiasaan urang, ngeureunkeun kami maot dina jalur urang. Fenomena astrologi samagaha surya parantos ngahirupkeun jalma ti umur manusa pangpanjangna. Ti gelap langit anu ngadadak sareng nyaplok kaluar Panonpoe parantos ngirangan bayangan, kasieun, sareng heran kana imajinasi Sifat-sifat samagaha gerhana surya daun tangguh pikeun urang sadayana. Anting-anting hoop samu emas bodas 18K bodas diideuan ku samentara surya 2012. Desain nyobian néwak sifat-sifat misterius sareng panonpoé sareng bulan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Vito Vya Pete Ya Kujitia Kuna jambo moja ambalo hukamata tabia zetu kila wakati, kutuacha tukiwa wafu kwenye nyimbo zetu. Hali ya unajimu wa kupatwa kwa jua imevutia watu kutoka enzi za mwanzo za ubinadamu. Kutoka kwa giza la ghafla angani na kuzima kwa Jua kumetoa kivuli kirefu cha hofu, tuhuma, na mshangao juu ya mawazo Maumbile ya kushangaza ya kupatwa kwa jua huacha maoni ya kudumu kwetu sote. Vipuli vya pete nyeupe za dhahabu ya almasi nyeupe ya 18K viliongozwa na kupatwa kwa jua kwa jua kwa mwaka wa 2012. Ubunifu unajaribu kukamata asili ya kushangaza na uzuri wa jua na mwezi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Smycken-Örhängen Det finns ett fenomen som ständigt arresterar vårt beteende och stoppar oss döda i våra spår. Det astrologiska fenomenet med en solförmörkelse har fascinerat människor från de tidigaste åldrarna av mänskligheten. Från den plötsliga mörkningen av himlen och blotting från solen har kastat en lång skugga av rädsla, misstänksamhet och undrande över fantasierna. Den fantastiska naturen av solförmörkelser lämnar ett varaktigt intryck på oss alla. 18K vitguld diamantförmörkelse ringörhängen inspirerades av 2012 solförmörkelse. Designen försöker fånga solens och månens mystiska natur och skönhet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நகை-காதணிகள் எங்கள் நடத்தைகளைத் தொடர்ந்து கைதுசெய்து, எங்கள் தடங்களில் இறப்பதைத் தடுக்கும் ஒரு நிகழ்வு உள்ளது. சூரிய கிரகணத்தின் ஜோதிட நிகழ்வு மனிதகுலத்தின் ஆரம்ப காலத்திலிருந்து மக்களை சதி செய்தது. திடீரென வானத்தை இருட்டச் செய்வதிலிருந்தும், சூரியனை விட்டு வெளியேறுவதிலிருந்தும் கற்பனைகளின் மீது பயம், சந்தேகம் மற்றும் ஆச்சரியத்தின் நீண்ட நிழலை ஏற்படுத்தியுள்ளது சூரிய கிரகணங்களின் அதிர்ச்சியூட்டும் தன்மை நம் அனைவருக்கும் ஒரு நீடித்த தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது. 18 கே வெள்ளை தங்க வைர கிரகணம் ஹூப் காதணிகள் 2012 சூரிய கிரகணத்தால் ஈர்க்கப்பட்டன. வடிவமைப்பு சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் மர்மமான தன்மையையும் அழகையும் பிடிக்க முயற்சிக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నగలు-చెవిపోగులు మన ప్రవర్తనను నిరంతరం అరెస్టు చేసే ఒక దృగ్విషయం ఉంది, మన ట్రాక్స్లో చనిపోకుండా ఆపుతుంది. సూర్యగ్రహణం యొక్క జ్యోతిషశాస్త్ర దృగ్విషయం మానవాళి యొక్క ప్రారంభ వయస్సు నుండి ప్రజలను ఆశ్చర్యపరిచింది. ఆకస్మికంగా ఆకాశం చీకటి పడటం మరియు సూర్యుడి నుండి మసకబారడం నుండి భయం, అనుమానం మరియు ations హలపై ఆశ్చర్యం యొక్క సుదీర్ఘ నీడను కలిగి ఉంది. సూర్యగ్రహణాల యొక్క అద్భుతమైన స్వభావం మనందరిపై శాశ్వత ముద్రను కలిగిస్తుంది. 18 కె వైట్ గోల్డ్ డైమండ్ ఎక్లిప్స్ హూప్ చెవిపోగులు 2012 సూర్యగ్రహణం నుండి ప్రేరణ పొందాయి. డిజైన్ సూర్యుడు మరియు చంద్రుల యొక్క రహస్య స్వభావం మరియు అందాన్ని సంగ్రహించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ҷавоҳирот-Гӯшворҳо Як зуҳурот вуҷуд дорад, ки доимо рафтори моро боздошта, моро дар пайи мурдагонамон бозмедорад. Падидаи астрологии як офтоби офтобӣ одамонро аз асрҳои қадимтарини инсоният ба худ ҷалб кардааст. Аз торикии ногаҳонии осмон ва дур шудани офтоб сояи тӯлонии тарсу ҳарос, гумонбарӣ ва тааҷҷубро дар хаёлот ба бор овард. Табиати аҷиби тобиши офтобӣ барои ҳамаи мо таассуроти фаромӯшнашаванда мегузорад. Гӯшвораҳои ҳалқаи алмосии тиллои сафед 18К аз соли офтобии соли 2012 илҳом гирифта шуданд. Тарроҳӣ кӯшиш мекунад, ки табиат ва зебоии офтобу моҳро ба даст орад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เครื่องประดับต่างหู มีปรากฏการณ์หนึ่งที่จับกุมพฤติกรรมของเราอย่างต่อเนื่องหยุดเราตายในเส้นทางของเรา ปรากฏการณ์ทางโหราศาสตร์ของสุริยุปราคาได้สร้างความประทับใจให้กับผู้คนตั้งแต่ยุคแรกสุดของมนุษยชาติ จากการที่ท้องฟ้ามืดลงอย่างกะทันหันและการลบเลือนจากดวงอาทิตย์ทำให้เกิดเงาแห่งความกลัวความสงสัยและความพิศวงในจินตนาการอันยาวนานธรรมชาติอันน่าทึ่งของสุริยุปราคาทำให้เราทุกคนประทับใจ ต่างหูห่วงคราสทองคำขาว 18K ประดับเพชรได้รับแรงบันดาลใจจากสุริยุปราคาปี 2555 การออกแบบพยายามจับภาพธรรมชาติที่ลึกลับและความงามของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Şaý-Sepler Şaý-Sepleriň Özümizi alyp barşymyzy yzygiderli tussag edýän, ýollarymyzda ölmegimizi saklaýan bir hadysa bar. Gün tutulmagynyň astrologiki hadysasy adamzadyň irki döwürlerinden bäri adamlary gyzyklandyrýar. Asmanyň duýdansyz garaňkylygyndan we Günüň öçmegi, hyýallara gorkynyň, şübhelenmegiň we geň galmagyň kölegesini berdi, Gün tutulmagynyň haýran galdyryjy tebigaty hemmämizde ýatdan çykmajak täsir galdyrýar. 18K ak altyn göwher tutulmagy halka gulakhalkalar, 2012-nji ýylyň Gün tutulmagy bilen ylham aldy. Dizaýn, Günüň we Aýyň syrly tebigatyny we gözelligini çekmäge synanyşýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Alahas-Hikaw Mayroong isang hindi pangkaraniwang bagay na patuloy na inaaresto ang aming pag-uugali, na huminto sa amin na patay sa aming mga track. Ang astrological na kababalaghan ng isang solar eclipse ay nakakaintriga sa mga tao mula sa pinakaunang edad ng sangkatauhan. Mula sa biglaang pagdidilim ng kalangitan at pag-blotting ng Araw ay nagtaglay ng isang mahabang anino ng takot, hinala, at pagtaka sa mga haka-haka Ang nakamamanghang kalikasan ng mga solar eclipses ay nag-iiwan ng isang pangmatagalang impression sa ating lahat. Ang 18K puting ginto na diamante ng eclipse hoop hikaw ay binigyang inspirasyon ng 2012 solar eclipse. Sinusubukan ng disenyo na makuha ang mahiwagang katangian at kagandahan ng araw at buwan. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бизәнү Әйберләре - Бизәнү Әйберләренең Behaviorз-үзебезне тотышыбызны кулга алучы, безне үз юлларыбызда туктатучы бер күренеш бар. Кояш тотылуның астрологик күренеше кешеләрне кешелекнең иң борыңгы чорларында кызыксындырган. Күкнең кинәт караңгылануыннан һәм Кояштан караңгы төшүдән курку, шикләнү һәм гаҗәпләнү күләгәсе төште, Кояш тотылуның гаҗәеп табигате безнең барыбызда онытылмас тәэсир калдыра. 18К ак алтын бриллиант тотылу сөйгәннәре 2012 кояш тотылуы белән рухландырылган. Дизайн кояшның һәм айның серле табигатен, матурлыгын яулап алырга тырыша. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈنچە-مەرۋايىت ھالقا ھەرىكىتىمىزنى توختىماي تۇتۇپ تۇرىدىغان ، بىزنى ئىزلىرىمىزدە ئۆلتۈرىدىغان بىر ھادىسە بار. قۇياشنىڭ تۇتۇلۇشىدىكى ئاسترونومىيە ھادىسىسى ئىنسانىيەتنىڭ ئەڭ دەسلەپكى دەۋرىدىن تارتىپ كىشىلەرنى قىزىقتۇردى. ئاسماننىڭ تۇيۇقسىز قاراڭغۇلىشىشى ۋە قۇياشنىڭ پارقىراپ كېتىشىدىن تەسەۋۋۇر ، گۇمان ۋە تەسەۋۋۇرنىڭ ئۇزۇن سايىسى پەيدا بولدى ، قۇياشنىڭ ئاجايىپ گۈزەللىكى ھەممىمىزگە چوڭقۇر تەسىر قالدۇرىدۇ. 18K لىق ئاق ئالتۇن ئالماس تۇتۇلۇش ھالقا ھالقا 2012-يىلدىكى قۇياشنىڭ تۇتۇلۇشىدىن ئىلھام ئالغان. لايىھە قۇياش ۋە ئاينىڭ سىرلىق تەبىئىتى ۋە گۈزەللىكىنى سۈرەتكە تارتىشقا تىرىشىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ювелірні Сережки Є одне явище, яке постійно арештовує нашу поведінку, зупиняючи нас мертвими у своїх слідах. Астрологічне явище сонячного затемнення заінтригувало людей з найдавніших віків людства. Від раптового потемніння неба і протікання сонця кинула довга тінь страху, підозр та дивувань на уяви Приголомшлива природа сонячних затемнень залишає довготривале враження на всіх нас. Сережки з діамантовим затемненням з білого золота 18К були натхнені сонячним затемненням 2012 року. Дизайн намагається захопити таємничу природу та красу сонця і місяця. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
زیورات کی بالیاں زیورات کی ایک مظاہر ہے جو ہمارے طرز عمل کو مسلسل گرفتار کرتا ہے ، اور ہمیں اپنی پٹریوں میں مردہ کر دیتا ہے۔ سورج گرہن کے علم نجوم کے رجحان نے انسانیت کے ابتدائی دور سے ہی لوگوں کو دلچسپ بنایا ہے۔ اچانک آسمان کے اندھیرے پڑنے اور سورج سے نکل جانے سے خوفوں ، شبہات اور تخیلات پر حیرت کا ایک لمبا سایہ پھیل گیا ہے۔ 18 کے سفید سونے کے ہیرا گرہن کی ہوئ بالیاں 2012 کے سورج گرہن سے متاثر ہوئیں۔ ڈیزائن سورج اور چاند کی پراسرار نوعیت اور خوبصورتی کو اپنی گرفت میں لینے کی کوشش کرتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Zargarlik-Sirg'alar Zargarlik Buyumlarining Bizning xatti-harakatlarimizni doimiy ravishda ushlab turadigan, bizni izimizdan o'liklarni to'xtatadigan bitta hodisa mavjud. Quyosh tutilishining munajjimlar bashorati insoniyatning eng qadimgi asrlaridan odamlarni o'ziga jalb qilmoqda. To'satdan osmonning qorong'ilashishi va Quyoshning yo'qolishi uzoq vaqtdan beri qo'rquv, shubha va hayratga soya soladi. Quyosh tutilishlarining ajoyib tabiati barchamizda unutilmas taassurot qoldiradi. 18K oq oltin olmos tutilish halqa sirg'alari 2012 yil tutilishidan ilhomlangan. Dizayn quyosh va oyning sirli tabiati va go'zalligini olishga harakat qilmoqda. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trang Sức-Hoa Tai Có một hiện tượng liên tục bắt giữ hành vi của chúng ta, ngăn chúng ta chết theo dấu vết của chúng ta. Hiện tượng chiêm tinh của nhật thực đã thu hút con người từ thời kỳ đầu tiên của loài người. Từ sự tối sầm đột ngột của bầu trời và sự che khuất của Mặt trời đã tạo ra một bóng tối dài của sự sợ hãi, nghi ngờ và kinh ngạc đối với trí tưởng tượng Bản chất tuyệt đẹp của nhật thực để lại ấn tượng lâu dài cho tất cả chúng ta. Hoa tai vòng nguyệt thực bằng vàng trắng 18K được lấy cảm hứng từ nhật thực năm 2012. Thiết kế cố gắng nắm bắt thiên nhiên bí ẩn và vẻ đẹp của mặt trời và mặt trăng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Clustdlysau Mae yna un ffenomena sy'n arestio ein hymddygiad yn barhaus, gan ein hatal rhag marw yn ein traciau. Mae ffenomen astrolegol eclips solar wedi swyno pobl o oesoedd cynharaf dynoliaeth. O dywyllu sydyn yr awyr a chwythu allan o'r Haul wedi taflu cysgod hir o ofn, amheuaeth, a rhyfeddod ar y dychymyg Mae natur syfrdanol eclipsau solar yn gadael argraff barhaol arnom ni i gyd. Ysbrydolwyd clustdlysau cylch eclips diemwnt aur gwyn 18K gan eclips solar 2012. Mae'r dyluniad yn ceisio dal natur a harddwch dirgel yr haul a'r lleuad. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Sieraden-Earringen D'r is ien ferskynsel dat ús gedrach kontinu arresteart, en ús dea yn ús spoaren stopt. It astrologyske ferskynsel fan in sinne-eclipse hat minsken intrige fan 'e ierste ieuwen fan' e minske. Fan it hommelse fertsjusterjen fan 'e loft en it útbliuwen fan' e sinne hat in lange skaad fan eangst, fertocht, en ferwûndering oer de ferbylding smiten. De skitterende natuer fan sinne-eclipses ferlit in bliuwende yndruk op ús allegear. De 18K wite gouden diamanten eclipse hoepel earringen waarden ynspireare troch de sinne-eclipse fan 2012. It ûntwerp besiket de mysterieuze natuer en skientme fan 'e sinne en de moanne te fangen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ubucwebe-Amacici Kukho into enye ebamba rhoqo indlela esiziphethe ngayo, eyeka kuthi ukuba sife kumkhondo wethu. Imeko yokuvumisa ngeenkwenkwezi yelanga iye yabangela umdla kubantu abasusela kwiminyaka yobudala. Ukusuka ebumnyameni ngequbuliso isibhakabhaka kwaye ukucima iLanga kuye kwasusa isithunzi eside soloyiko, ukrokrelo, nokumangaliswa kwemifanekiso emangalisa Imeko yokukhanya kwelanga yelanga ishiya umbono osisigxina kuthi sonke. Amacici e -ope angama-18K egolide emhlophe eclipse amacici aphefumlelweyo aphefumlelwe yinyanga engu-2012 ilanga. Uyilo luzama ukubamba indalo engaqondakaliyo kunye nobuhle belanga nenyanga. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
צירונג-ירינגז עס איז איין דערשיינונגען וואָס קעסיידער אַרעסטירן אונדזער נאַטור, סטאַפּינג אונדז טויט אין אונדזער טראַקס. די אַסטראָלאָגיקאַל דערשיינונג פון אַ זונ עקליפּסע האט ינטריגד מענטשן פון די ערליאַסט צייטן פון מענטשהייַט. פון די פּלוצעמדיק דאַרקאַנינג פון די הימל און בלאָטינג פון די זון האט וואַרפן אַ לאַנג שאָטן פון מורא, חשד און ווונדער אויף די ימאַדזשאַניישאַנז די סטאַנינג נאַטור פון זונ עקליפּסעס בלעטער אַ בלייַביק רושם אויף אונדז אַלע. די 18 ק ווייַס גאָלד דימענט אַקליפּס רייַף ירינגז זענען ינספּייערד דורך די זונ עקליפּסע אין 2012. דער פּלאַן פרוווט צו כאַפּן די מיסטעריעז נאַטור און שיינקייט פון די זון און די לבנה. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ohun-Ọṣọ Afikọti Awọn iṣẹlẹ kan wa ti o mu ihuwasi wa nigbagbogbo, ti o da wa duro laaye ninu awọn orin wa. Iṣẹda irawọ ti irawọ oju-oorun kan ti ṣe awọn eniyan ni iyalẹnu lati awọn ọjọ-ori akọkọ ti ẹda eniyan. Lati okunkun ojiji ti ojiji ti ojiji ọrun ati fifa kuro ni Sun ti fa ojiji gigun ti ibẹru, ifura, ati iyalẹnu lori awọn oju inu Efa ti o yanilenu ti awọn oṣupa oju oorun fi oju ti o pẹ lori gbogbo wa silẹ. Awọn afikọti hoop oṣupa goolu oṣupa ojiji ti oorun ati oṣupa ni a fun ni atilẹyin nipasẹ oṣupa oorun ti oorun. Oniru naa gbidanwo lati mu ohun ijinlẹ ati ẹwa ti oorun ati oṣupa mu. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Amacici Jewelry - Kunesimo esisodwa esibopha njalo ukuziphatha kwethu, okusimisa ukuthi sife emikhondweni yethu. Isimo sezinkanyezi sokukhanya kwelanga esihlaba umxhwele abantu kusukela eminyakeni yokuqala yobuntu. Ukusuka ebumnyameni okungazelelwe kwesibhakabhaka nokuqothula kweLanga kukhiphe isithunzi eside sokwesaba, izinsolo, nokumangala ngemicabango Imvelo emangazayo yokukhanya kwelanga ilanga isishiya sinombono ongapheli kithi sonke. Amacici we-18K we-white eclipse hoop amacici we-18K aphefumulelwa ukusitheka kwelanga ngo-2012. Idizayini izama ukubamba imvelo engaqondakali nobuhle belanga nenyanga. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
珠寶耳環 有一種現象會不斷地阻止我們的行為，使我們死於正軌。日食的占星術現像已經吸引了人類最早的時代。從天空的突然變暗和太陽的刺透，在想像中蒙上了恐懼，猜疑和驚奇的長長陰影。日食的驚人性質給我們所有人留下了持久的印象。 18K白金鑽石日食圈形耳環的靈感來自2012年的日食。該設計試圖捕捉太陽和月亮的神秘自然和美麗。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Mga Ariyos Nga Alahas Adunay usa ka mga katingalahan nga kanunay nga nag-aresto sa atong pamatasan, nga nagpugong kanato nga patay sa atong mga track. Ang astrological nga panghitabo sa usa ka eklipse sa adlaw nakapainteres sa mga tawo gikan sa pinakauna nga edad sa katawhan. Gikan sa kalit nga pagdagit sa langit ug pagbulag sa Adlaw naghatag usa ka taas nga landong sa kahadlok, pagduda, ug paghunahuna sa mga paghanduraw Ang katingad-an nga kinaiya sa mga eklipse sa solar nagbilin usa ka malungtaron nga impresyon sa tanan. Ang 18K puti nga bulawan nga diamante nga eklipse nga mga ariyos nga giaghat sa 2012 solar nga eklipse. Ang laraw naningkamot sa pagkuha sa misteryosong kinaiyahan ug katahum sa adlaw ug bulan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Nā Pepeiao Pepeiao Aia kekahi ʻano mea e hoʻokau mau i kā mākou ʻano, e hōʻoki iā mākou i ka make ma ko mākou mau kuʻuna. Ua hoʻonāukiuki ka mea e ʻike i ke aniani o kahi kūloko lā i nā kānaka mai nā makahiki mua o ke kanaka. Mai ka pōʻeleʻele pohihihi o ka lewa a ke kāʻili nei i waho o ka Lā, ua waiho ke ʻano o ka makaʻu, kānalua, a me ka pīhoihoi i nā kuhi na ke ʻano kupaianaha o nā panina o ka lā e waiho nei i kahi manaʻo mau loa iā mākou a pau. ʻO nā apo pepeiao gula gula 18K keʻokeʻo i hōʻeuʻeu ʻia e ka hui ʻana o ka lā 2012. E ho'āʻo ka hoʻolālā e hopu i ke ʻano kupaianaha a me ka nani o ka lā a me ka mahina. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cov Hniav Nyiaj Hniav Kub-Qhwv Ntsej Muaj ib qho xwm txheej uas pheej raug ntes peb tus yam ntxwv, txwv tsis pub peb tuag rau hauv cov ciav hlau. Cov kev xav pom tshwm sim ntawm lub hnub ci dab noj hnub tau ua rau tib neeg xav paub txij li hnub nyoog ntxov tshaj plaws ntawm tib neeg. Los ntawm lub ntuj tsaus nti zuj zus thiab blotting tawm ntawm lub Hnub tau ua rau qhov kev ntshai ua rau muaj kev ntshai ntev, kev ua xyem xyav, thiab kev xav tsis thoob rau cov kev xav pom qhov zoo nkauj ntawm lub hnub ci tawm ua rau muaj kev xav nyob ntev rau peb txhua tus. Cov 18K dawb lub pob zeb diamond dab noj hnub dab teg hoop qhwv ntsej tau raug tshoov siab los ntawm lub hnub ci dab noj hnub 2012. Tus qauv tsim txav mus ntes tau qhov kev paub tsis meej thiab kev zoo nkauj ntawm lub hnub thiab lub hli. |
||||
 |
 |
