| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Quantum Watch by Elbert Han |
Home > Winners > #27892 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Elbert Han | |||||
| English (EN) English |
Watch I wanted a different shape, a shape that evoked thoughts of sports cars and speed boats. I've always loved the look of sharp lines and angles, and that showed up in my design. The dial presents a 3D experience to the viewer, and there are multiple "levels" within the dial that are visible from any angle the watch may be viewed at. I designed the strap attachment to secure directly into the watch, with the ultimate goal of providing the wearer with an integrated and three dimensional experience. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Saat Spor arabaları ve sürat motorlarını çağrıştıran farklı bir tasarım. Keskin hatlara ve açılara sahip. Saat kadranının 3D görüntüsü ve hangi açıdan bakılırsa bakılsın görülebilen pek çok yüzeye sahip oluşu tasarımı eşsiz kılıyor. Kayış saate doğrudan bağlanmaktadır ve tüm amaç kullanıcıya üç boyutlu bir deneyim yaşatmaktır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Horlosie Ek wou 'n ander vorm hê, 'n vorm wat gedagtes van sportmotors en snelbote ontlok. Ek was nog altyd lief vir die voorkoms van skerp lyne en hoeke, en dit het in my ontwerp verskyn. Die draaiboek bied 'n 3D-ervaring aan die kyker, en daar is verskeie "vlakke" binne die skakelaar wat sigbaar is vanuit enige hoek waarna die horlosie gekyk kan word. Ek het die bandbevestiging ontwerp om direk in die horlosie te beveilig, met die uiteindelike doel om die draer 'n geïntegreerde en driedimensionele ervaring te gee. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ora Doja një formë tjetër, një formë që ngjallte mendime për makina sportive dhe anije me shpejtësi. Gjithmonë e kam dashur pamjen e linjave dhe këndeve të mprehta, dhe kjo shfaqej në hartimin tim. Dialoni paraqet një përvojë 3D për shikuesin, dhe ka shumë "nivele" brenda dial që janë të dukshme nga çdo kënd që shikohet mund të shikohet. Unë projektova lidhësin e rripit për të siguruar direkt në orë, me qëllimin përfundimtar që t’i siguroja përdoruesit një përvojë të integruar dhe tre dimensionale. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የእጅ ሰዓት እኔ የስፖርት መኪናዎችን እና የፍጥነት ጀልባዎችን ሀሳቦች የሚያጠፋ የተለየ ቅርፅ እፈልጋለሁ ፡፡ ስለታም መስመሮች እና ማእዘኖች እይታ ሁሌም እወዳለሁ ፣ እናም በኔ ንድፍ ውስጥ ታይቷል። መደወያው የ 3 ዲ ተሞክሮ ለተመልካቹ ያቀርባል ፣ እና በማንኛውም ሰዓት ሰዓቱ ሊታይ ከሚችልበት "ደውል" ውስጥ በርካታ "ደረጃዎች" አሉ። የተቀናጀ የተቀናጀ እና ሶስት አቅጣጫዊ ልምድን በመስጠት የመጨረሻውን ግብ በማብራት ቀጥታ በቀጥታ ወደ ሰዓት ደህንነቱ እንዲጠበቅ የጫፍ አባሪውን ንድፍ አወጣሁ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الساعة أردت شكلاً مختلفًا ، شكلًا يثير أفكار السيارات الرياضية والقوارب السريعة. لطالما أحببت مظهر الخطوط والزوايا الحادة ، والتي ظهرت في تصميمي. يقدم القرص تجربة ثلاثية الأبعاد للمشاهد ، وهناك عدة "مستويات" داخل القرص يمكن رؤيتها من أي زاوية يمكن مشاهدة الساعة بها. لقد صممت الحزام المرفق لتثبيته مباشرة في الساعة ، بهدف نهائي هو تزويد مرتديها بتجربة متكاملة وثلاثية الأبعاد. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ժամացույցը Ես ուզում էի այլ ձև, ձև, որը հարուցում էր սպորտային մեքենաների և արագ նավակների մտքերը: Ես միշտ սիրել եմ կտրուկ գծերի և անկյունների տեսքը, և դա երևացել է իմ դիզայնի մեջ: Զանգը հեռուստադիտողին ներկայացնում է 3D փորձ, և հավաքվածի ներսում կան բազմաթիվ «մակարդակներ», որոնք տեսանելի են ցանկացած տեսանկյունից, որի ժամացույցը կարող է դիտվել: Ես գոտիի կցորդը նախագծեցի `ուղիղ ժամացույցի մեջ ապահովելու համար, որի վերջնական նպատակն էր` հագուցորդին ապահովել ինտեգրված և եռաչափ փորձ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Saat Fərqli bir forma, idman avtomobilləri və sürət qayıqlarını düşündürən bir forma istədim. Mən həmişə kəskin xətlərin və bucaqların görünüşünü sevirdim və bu dizaynımda özünü göstərdi. Dial tamaşaçıya 3D təcrübəsini təqdim edir və saat daxilində baxıla biləcəyi hər tərəfdən görünən bir çox "səviyyələr" var. Kəmər qoşmasını birbaşa saata bağlamaq üçün hazırladım, əsas məqsədi geyimi vahid və üç ölçülü təcrübə ilə təmin etməkdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erloju Beste forma bat nahi nuen, kirol autoak eta abiadura ontzien pentsamenduak iradokitzen zituen forma. Beti gustatu izan zait lerro eta angelu zorrotzen itxura, eta hori agertu zen nire diseinuan. Markatzeak 3D esperientzia bat aurkezten dio ikusleari, eta markaketaren barruan "maila" anitz daude erlojua ikus daitekeen edozein angelutik ikusgai. Uhalaren eranskina zuzenean erlojuan sartu ahal izateko diseinatu nuen, azken portaerari integratutako eta hiru dimentsioko esperientzia eskainiz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Глядзець Мне хацелася іншай формы, формы, якая выклікала думкі пра спартыўныя машыны і хуткасныя лодкі. Я заўсёды любіў выгляд вострых ліній і кутоў, і гэта выявілася ў маім дызайне. Цыферблат прадстаўляе гледачу 3D-ўражанне, і ў ім ёсць некалькі "узроўняў", якія бачныя з любога кута, на які можна глядзець. Я распрацаваў навясное навясное абсталяванне, каб замацаваць яго непасрэдна ў гадзіннік, з канчатковай мэтай - забяспечыць уладальніку інтэграванага і трохмернага вопыту. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ঘড়ি আমি একটি অন্য আকার চাই, একটি আকৃতি যা স্পোর্টস গাড়ি এবং স্পিড বোটগুলির চিন্তাভাবনাগুলিকে উস্কে দেয়। আমি সবসময় তীক্ষ্ণ রেখা এবং কোণগুলির চেহারা পছন্দ করি এবং এটি আমার নকশায় প্রদর্শিত হয়। ডায়ালটি দর্শকের জন্য একটি 3D অভিজ্ঞতা উপস্থাপন করে এবং ডায়ালের মধ্যে একাধিক "স্তর" রয়েছে যা ঘড়িতে দেখা যেতে পারে এমন কোনও কোণ থেকে দৃশ্যমান। আমি স্ট্র্যাপ সংযুক্তিটি সরাসরি ঘড়িতে সুরক্ষিত করার জন্য ডিজাইন করেছি, পরিধানকারীকে একীভূত এবং ত্রিমাত্রিক অভিজ্ঞতা প্রদানের চূড়ান্ত লক্ষ্য নিয়ে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Sat Htio sam drugačiji oblik, oblik koji je evocirao misli na sportske automobile i glisere. Oduvijek sam volio izgled oštrih linija i uglova, a to se pokazalo i u mom dizajnu. Brojčanik gledatelju predstavlja 3D iskustvo, a unutar biranja postoji više "nivoa" koji su vidljivi iz bilo kojeg ugla na koji gleda. Dizajnirao sam kaiš za kaiš tako da se direktno učvrsti u sat, s krajnjim ciljem pružiti korisniku integrisano i trodimenzionalno iskustvo. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Часовникът Исках различна форма, форма, която предизвикваше мисли за спортни коли и скоростни лодки. Винаги съм обичал външния вид на остри линии и ъгли и това се появи в моя дизайн. Циферблатът представя 3D изживяване на зрителя и има няколко "нива" в циферблата, които се виждат от всеки ъгъл, на който часовникът може да се гледа. Създадох приставката за каишка, за да се закрепи директно в часовника, с крайна цел да осигуря на ползвателя интегрирано и триизмерно изживяване. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နာရီ ငါကွဲပြားခြားနားသောပုံသဏ္,ာန်, အားကစားကားများနှင့်မြန်နှုန်းလှေများ၏အတွေးများကိုနှိုးဆွသောပုံသဏ္wantedာန်ချင်တယ်။ ချွန်ထက်တဲ့မျဉ်းကြောင်းတွေနဲ့ရှုထောင့်တွေကိုကျွန်တော်အမြဲတမ်းကြိုက်တယ်၊ ဒါကငါ့ရဲ့ဒီဇိုင်းမှာပေါ်လာတယ်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုသည်ကြည့်ရှုသူအား 3D အတွေ့အကြုံကိုပေးသည်။ နာရီ၏အတွင်းဘက်တွင်နာရီကြည့်ရှုနိုင်သည့်မည်သည့်ထောင့်မှမမြင်နိုင်သော“ အဆင့်များ” များစွာရှိသည်။ ကျွန်ုပ်သည်ဝတ်ဆင်သူအားဘက်ပေါင်းစုံနှင့်သုံးဖက်မြင်အတွေ့အကြုံကိုထောက်ပံ့ပေးရန်အတွက်အဆုံးစွန်သောရည်မှန်းချက်နှင့်အတူနာရီအတွင်းတိုက်ရိုက်လုံခြုံမှုရှိစေရန်သိုင်းကြိုးပူးတွဲမှုကိုဒီဇိုင်းပြုလုပ်ခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Rellotge Volia una forma diferent, una forma que evocés pensaments de cotxes esportius i de vaixells de velocitat. Sempre m'ha encantat l'aspecte de les línies i els angles aguts, i això apareixia en el meu disseny. El dial presenta una experiència 3D per a l'espectador i hi ha diversos "nivells" dins el marc que són visibles des de qualsevol angle on es pugui el rellotge el rellotge. Vaig dissenyar l’enganxament de la corretja per fixar-lo directament en el rellotge, amb l’objectiu final de proporcionar a qui el porta amb una experiència integrada i tridimensional. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Wotchi Ndinafuna mawonekedwe ena, mawonekedwe omwe adadzutsa malingaliro agalimoto zamasewera ndi maboti othamanga. Nthawi zonse ndimakonda mawonekedwe a mizere yakuthwa ndi ngodya, ndipo zimawonekera mwa kapangidwe kanga. Kuyimba kumapereka chidziwitso cha 3D kwa wowonera, ndipo pali "magawo" angapo mkati mwa kuyimba komwe kumawoneka kuchokera mbali iliyonse yomwe wotchi ingawonedwe. Ndinakonza zolumikizira zingwe kuti zitheke mwachindunji kuwotchi, ndi cholinga chomaliza kupatsa wovalayo zokumana nazo komanso zophatikizika zitatu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
看 我想要一种不同的形状，这种形状让人联想起跑车和快艇。我一直很喜欢锐利的线条和角度，这在我的设计中得到了体现。表盘向观看者呈现3D体验，并且表盘中有多个“级别”，可以从观看手表的任何角度看到它们。我设计了表带附件以直接固定在手表中，最终目的是为佩戴者提供完整的三维体验。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Fighjate Vuliu una altra forma, una forma chì evocava penseri di vittura sportiva è di barche di velocità. Sempre aghju amatu l'aspettu di linee è anguli chjude, è questu hè statu prisentatu in u mo disegnu. U dial presenta una sperienza 3D à u visitatore, è ci sò parechji "livelli" in u dialu chì sò visibili da qualsiasi angulu di u watch puderà vede. Disegnu l'appiccicatura di cinghje per assicurà direttamente in u sguardu, cù l'ughjettu finale di furnisce u purtatore cù una sperienza integrata è tridimensionale. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Sat Želio sam drugačiji oblik, oblik koji je evocirao misli na sportske automobile i glisere. Oduvijek sam volio izgled oštrih linija i kutova, a to se pokazalo i u mom dizajnu. Brojčanik gledatelju predstavlja 3D doživljaj, a unutar biranja postoji više "razina" koje su vidljive iz bilo kojeg kuta na koji sat može sat. Dizajnirao sam kaiš za kaiš tako da se učvrsti izravno na sat, s krajnjim ciljem pružiti korisniku integrirano i trodimenzionalno iskustvo. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Hodinky Chtěl jsem jiný tvar, tvar, který evokoval myšlenky na sportovní automobily a rychlostní čluny. Vždy jsem miloval vzhled ostrých čar a úhlů, a to se ukázalo v mém návrhu. Ciferník představuje divákovi 3D zážitek a uvnitř číselníku je několik „úrovní“, které jsou viditelné z jakéhokoli úhlu, na který mohou být hodinky sledovány. Navrhl jsem připevnění popruhu tak, aby se zajistilo přímo do hodinek, s konečným cílem poskytnout uživateli integrovaný a trojrozměrný zážitek. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ur Jeg ville have en anden form, en form, der fremkaldte tanker om sportsbiler og hurtigbåde. Jeg har altid elsket udseendet af skarpe linjer og vinkler, og det dukkede op i mit design. Urskiven præsenterer en 3D-oplevelse for seeren, og der er flere "niveauer" i skiven, der er synlige fra en hvilken som helst vinkel, uret kan ses på. Jeg designede stroppefæstet for at fastgøre direkte i uret med det endelige mål at give bæreren en integreret og tredimensionel oplevelse. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Horloge Ik wilde een andere vorm, een vorm die gedachten opriep bij sportwagens en speedboten. Ik heb altijd van het uiterlijk van scherpe lijnen en hoeken gehouden, en dat kwam terug in mijn ontwerp. De wijzerplaat biedt de kijker een 3D-ervaring en er zijn meerdere "niveaus" in de wijzerplaat die zichtbaar zijn vanuit elke hoek waarin het horloge kan worden bekeken. Ik heb de bandbevestiging ontworpen om rechtstreeks in het horloge te bevestigen, met als uiteindelijk doel de drager een geïntegreerde en driedimensionale ervaring te bieden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Horloĝo Mi volis malsaman formon, formon, kiu elvokis pensojn pri sportaj aŭtoj kaj rapidaj ŝipoj. Mi ĉiam amis la aspekton de akraj linioj kaj anguloj, kaj tio aperis en mia desegno. La hormontrilo prezentas specon en 3D al la spektanto, kaj estas multnombraj "niveloj" ene de la hormontrilo, kiuj estas videblaj el iu ajn angulo, kiun la horloĝo videblas. Mi projektis la rimenan alligilon por enigi rekte en la horloĝon, kun la fina celo provizi al la portanto integritan kaj tridimensian sperton. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kell Tahtsin teistsugust kuju, kuju, mis kutsus esile sportautode ja kiirpaatide mõtteid. Olen alati armastanud teravate joonte ja nurkade väljanägemist ning see ilmus minu disainis. Valimisnupp pakub vaatajale 3D-kogemust ja valimisnupul on mitu "taset", mis on nähtavad iga nurga alt, mida kella vaadata saab. Kavandasin rihma kinnituse nii, et see kinnitaks otse kella, ja selle lõppeesmärk on pakkuda kandjale integreeritud ja kolmemõõtmelist kogemust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kello Halusin toisenlaisen muodon, muodon, joka herätti ajatuksia urheiluautoista ja moottoriveneistä. Olen aina rakastanut terävien viivojen ja kulmien ulkonäköä, ja se näkyi suunnitteluni. Valitsin esittelee 3D-kokemuksen katsojalle, ja valitsimessa on useita "tasoja", jotka ovat näkyvissä mistä tahansa kulmasta, jota kelloa voidaan kello. Suunnittelin hihnakiinnityksen kiinnittyäkseen suoraan kelloon, jonka päätavoitteena on tarjota käyttäjän integroitu ja kolmiulotteinen kokemus. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Montre Je voulais une forme différente, une forme qui évoquait les voitures de sport et les bateaux rapides. J'ai toujours aimé l'apparence des lignes et des angles nets, et cela se reflétait dans ma conception. Le cadran présente une expérience 3D au spectateur, et il y a plusieurs «niveaux» dans le cadran qui sont visibles sous n'importe quel angle sous lequel la montre peut être vue. J'ai conçu la fixation du bracelet pour qu'elle se fixe directement dans la montre, dans le but ultime de fournir au porteur une expérience intégrée et tridimensionnelle. |
||||
| Galician (GL) galego |
Reloxo Eu quería unha forma diferente, unha forma que evocase pensamentos de coches deportivos e barcos de velocidade. Sempre me encantou o aspecto de liñas e ángulos afiados, e iso apareceu no meu deseño. O marcado presenta unha experiencia 3D para o espectador e hai varios "niveis" dentro da marcación visibles desde calquera ángulo no que pode verse o reloxo. Deseñei o accesorio de correa para fixalo directamente no reloxo, co obxectivo final de proporcionarlle ao usuario unha experiencia integrada e tridimensional. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Watch მინდოდა განსხვავებული ფორმა, ფორმა, რომელიც აფიქრებინებდა სპორტულ მანქანებსა და სიჩქარე კატარღებს. მე ყოველთვის მიყვარს მკვეთრი ხაზების და კუთხეების ხედვა და ეს ჩემს დიზაინში გამოჩნდა. აკრიფა მნახველს 3D გამოცდილებასთან ერთად, ხოლო აკრიფის შიგნით არსებობს მრავალი "დონე", რომლებიც ჩანს ნებისმიერი კუთხიდან, რომელსაც საათის ნახვა შეუძლია. სამაჯურის დანართი დავამზადე, რომ პირდაპირ მივაღწიოთ საათს, საბოლოო მიზანს მიმწოდებლისთვის გავაცნოთ ინტეგრირებული და სამგანზომილებიანი გამოცდილება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Uhr Ich wollte eine andere Form, eine Form, die Gedanken an Sportwagen und Schnellboote weckte. Ich habe das Ausuhr scharfer Linien und Winkel immer geliebt, und das zeigte sich in meinem Design. Das Zifferblatt bietet dem Betrachter ein 3D-Erlebnis, und es gibt mehrere "Ebenen" innerhalb des Zifferblatts, die aus jedem Blickwinkel sichtbar sind, in dem die Uhr betrachtet werden kann. Ich habe den Armbandaufsatz so entworfen, dass er direkt in der Uhr befestigt wird, mit dem ultimativen Ziel, dem Träger ein integriertes und dreidimensionales Erlebnis zu bieten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ρολόι Ήθελα ένα διαφορετικό σχήμα, ένα σχήμα που προκάλεσε σκέψεις για σπορ αυτοκίνητα και ταχύπλοα σκάφη. Πάντα μου άρεσε η εμφάνιση των αιχμηρών γραμμών και των γωνιών, και αυτό εμφανίστηκε στο σχέδιό μου. Το καντράν παρουσιάζει μια εμπειρία 3D στον θεατή και υπάρχουν πολλά "επίπεδα" μέσα στο καντράν που είναι ορατά από οποιαδήποτε γωνία στο οποίο μπορεί να προβληθεί το ρολόι. Σχεδίασα το εξάρτημα ιμάντα ώστε να ασφαλίζει απευθείας στο ρολόι, με απώτερο στόχο να παρέχει στον χρήστη μια ολοκληρωμένη και τρισδιάστατη εμπειρία. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઘડિયાળ મને એક અલગ આકાર જોઈએ છે, એક આકાર જે સ્પોર્ટ્સ કાર અને સ્પીડ બોટના વિચારોને ઉત્તેજીત કરે છે. હું હંમેશાં તીક્ષ્ણ રેખાઓ અને ખૂણાઓનો દેખાવ પસંદ કરું છું, અને તે મારી ડિઝાઇનમાં દેખાશે. ડાયલ દર્શકને 3 ડી અનુભવ રજૂ કરે છે, અને ડાયલની અંદર બહુવિધ "સ્તરો" હોય છે જે ઘડિયાળ પર જોઈ શકાય તેવા કોઈપણ ખૂણાથી દૃશ્યક્ષમ હોય છે. મેં પહેરનારને એકીકૃત અને ત્રિ-પરિમાણીય અનુભવ પ્રદાન કરવાના અંતિમ ધ્યેય સાથે સીધી ઘડિયાળમાં સુરક્ષિત કરવા માટે પટ્ટાના જોડાણની રચના કરી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Gade Mwen te vle yon fòm diferan, yon fòm ki evoke panse nan machin espò ak bato vitès. Mwen toujou renmen gade nan liy byen file ak ang, ak ki te montre moute nan konsepsyon m 'yo. Dial la prezante yon eksperyans 3D visualiseur a, e gen plizyè "nivo" nan kadran ki vizib nan nenpòt ang gade nan ka gade nan. Mwen fèt atachman braslè a sekirite dirèkteman nan mont lan, ak objektif la ultim nan bay utilisateurs la ak yon entegre ak twa dimansyon eksperyans. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kallo Ina son wani nau'i daban, sifar da ta mamaye tunanin motocin motsa jiki da kekuna masu sauri. A koyaushe ina ƙaunar kamannin layin rubutu da kusurwa, kuma hakan ya nuna a ƙayyadata. Bugun na gabatar da masaniyar 3D ga mai kallo, kuma akwai "matakai" da yawa a cikin kiran da ake gani daga kowane bangare ana iya kallon kallon. Na tsara abin da aka makala don ɗaure kai tsaye zuwa cikin kallo, tare da babban burin samar da mai siye tare da haɓaka haɓaka da ƙimar yanayi uku. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שעון רציתי צורה אחרת, צורה שמעוררת מחשבות על מכוניות ספורט וסירות מהירות. תמיד אהבתי את המראה של קווים וזוויות חדים וזה הופיע בעיצוב שלי. החוגה מציגה חוויה תלת ממדית בפני הצופה, וישנן "רמות" מרובות בתוך החוגה הנראות מכל זווית בה ניתן לצפות בשעון. עיצבתי את מצורף הרצועה בכדי להבטיח ישירות לשעון, כשהמטרה הסופית היא לספק ללבוש חוויה משולבת ותלת מימדית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
घड़ी मैं एक अलग आकार, एक आकार चाहता था जिसने स्पोर्ट्स कारों और स्पीड बोट के विचारों को विकसित किया। मुझे हमेशा तेज रेखाओं और कोणों का लुक पसंद आया है, और यह मेरे डिजाइन में दिखाई दिया। डायल दर्शकों के लिए एक 3 डी अनुभव प्रस्तुत करता है, और डायल के भीतर कई "स्तर" होते हैं जो किसी भी कोण से दिखाई देते हैं जिसे घड़ी में देखा जा सकता है। मैंने स्ट्रेट अटैचमेंट को सीधे घड़ी में सुरक्षित करने के लिए डिज़ाइन किया, पहनने वाले को एक एकीकृत और तीन आयामी अनुभव प्रदान करने के अंतिम लक्ष्य के साथ। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Néz Más formát akartam, olyan formát, amely felidézte a sportkocsik és a motorcsónakok gondolatait. Mindig szerettem az éles vonalak és szögek megjelenését, és ez megjelenik a tervemben. A tárcsa 3D élményt nyújt a néző számára, és a tárcsa többszintű "szintje" van, amelyek láthatók bármilyen szögből, amikor az órát meg lehet nézni. A szíj rögzítését úgy terveztem meg, hogy közvetlenül az órába rögzítse, azzal a végső céllal, hogy a viselője integrált és háromdimenziós élményt nyújtson. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Arloji Saya ingin bentuk yang berbeda, bentuk yang membangkitkan pikiran mobil sport dan kapal cepat. Saya selalu menyukai tampilan garis dan sudut yang tajam, dan itu muncul dalam desain saya. Pelat jam menyajikan pengalaman 3D kepada pemirsa, dan ada beberapa "level" di dalam putaran yang terlihat dari sudut mana pun tempat jam tangan dapat dilihat. Saya merancang attachment strap untuk mengamankan langsung ke arloji, dengan tujuan akhir untuk memberi pemakai pengalaman yang terintegrasi dan tiga dimensi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Faire Theastaigh cruth difriúil uaim, cruth a spreag smaointe gluaisteáin spóirt agus báid luais. Ba bhreá liom riamh cuma línte géara agus uillinneacha, agus léirigh sin i mo dhearadh. Cuireann an dhiailiú eispéireas 3D i láthair an lucht féachana, agus tá “leibhéil” iolracha laistigh den dhiailiú atá le feiceáil ó aon uillinn ar féidir féachaint ar an uaireadóir. Dhearadh mé an ceangaltán strap le slánú díreach isteach san uaireadóir, agus é mar aidhm dheiridh eispéireas comhtháite agus tríthoiseach a sholáthar don té atá ag caitheamh. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Elekere Achọrọ m ụdị dị iche, ụdị na-ewepu echiche nke ụgbọ ala egwuregwu na ụgbọ mmiri ọsọ. Ahụla m n'anya mgbe niile na ụzọ siri ike na akụkụ dị nkọ, ma nke ahụ gosipụtara n'usoro m. Presentskpọ oku a na-enye onye na-ekiri ahụmịhe 3D, ma nwee “ọtụtụ” ọkwa n’ime ọkpụkpọ a na-ahụ anya n’akuku ọ bụla nwere ike ịlele ya. Emepụtara m ihe mgbakwunye eriri ahụ iji nọrọ na nche ozugbo, ya na ebumnuche kasịnụ nke inye onye na-eke ihe mmekorita na ahụmịhe atọ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Horfa Mig langaði í annað lögun, lögun sem vakti hugsanir um sportbíla og hraðbáta. Ég hef alltaf haft gaman af því að líta út á beittar línur og sjónarhorn og það birtist í hönnun minni. Skífan býður upp á 3D upplifun fyrir áhorfandann og það eru mörg „stig“ innan skífunnar sem sjást frá hvaða sjónarhorni sem horfa má á klukkuna. Ég hannaði bandfestinguna til að festa beint inn á úrið, með lokamarkmiðið að veita notandanum samþætta og þrívíddarreynslu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Orologio Volevo una forma diversa, una forma che evocasse pensieri di auto sportive e motoscafi. Ho sempre amato l'aspetto delle linee e degli angoli nitidi, e questo è apparso nel mio design. Il quadrante presenta un'esperienza 3D allo spettatore e ci sono più "livelli" all'interno del quadrante che sono visibili da qualsiasi angolazione dell'orologio. Ho progettato l'attacco del cinturino per fissarlo direttamente nell'orologio, con l'obiettivo finale di fornire a chi lo indossa un'esperienza integrata e tridimensionale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
時計 スポーツカーやスピードボートの想いをかき立てる、違う形が欲しかった。シャープなラインとアングルの外観が大好きで、それがデザインに現れました。文字盤は3D体験を視聴者に提示し、文字盤内には時計を時計角度に関係なく見える複数の「レベル」があります。私はストラップのアタッチメントを時計に直接固定するように設計しました。究極の目標は、着用者に統合された3次元の体験を提供することです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Jam Aku pengin macem-macem wujud, wujud sing nyebabake pikiran olahraga mobil lan kapal kecepatan. Aku wis seneng karo tampilan garis lan sudut sing cetha, lan nuduhake ing desain. Nelpon kasebut menehi pengalaman 3D menyang panampil, lan ana macem-macem "tingkat" ing dial sing katon saka sudut sing bisa ditonton. Aku ngrancang lampiran tali kanggo ngamanake langsung menyang jam tangan, kanthi tujuan utama nyedhiyakake panggunaan nganggo pengalaman dimensi lan telung dimensi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಾಚ್ ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಆಕಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗದ ದೋಣಿಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಆಕಾರ. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋನಗಳ ನೋಟವನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಡಯಲ್ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ 3D ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಾಚ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕೋನದಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವ ಡಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ "ಮಟ್ಟಗಳು" ಇವೆ. ಧರಿಸಿದವರಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಗಡಿಯಾರಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಲಗತ್ತನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сағат Мен басқа пішінді, спорттық машиналар мен жылдамдықты қайықтардың ойларын тудыратын пішінді алғым келді. Мен әрдайым өткір сызықтар мен бұрыштарды ұнататынмын, және бұл менің дизайнымда көрінді. Теру құралы көрерменге 3D тәжірибесін ұсынады, теру кезінде сағатты сағатға болатын кез-келген жерден көрінетін бірнеше «деңгей» бар. Мен белдікті бекітуді тікелей сағаттарға бекіту үшін ойластырдым, оның басты мақсаты - киім киюге кіріктірілген және үш өлшемді тәжірибе беру. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
មើល ខ្ញុំចង់បានរាងខុសគ្នាដែលជារូបរាងដែលបណ្តាលឱ្យមានការគិតពីរថយន្តស្ព័រនិងទូកល្បឿន។ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តរូបរាងនៃបន្ទាត់មុតនិងមុំហើយនោះបានបង្ហាញនៅក្នុងការរចនារបស់ខ្ញុំ។ ការហៅទូរស័ព្ទបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ 3D ដល់អ្នកមើលហើយមាន“ កំរិត” ច្រើននៅក្នុងការហៅទូរស័ព្ទដែលអាចមើលឃើញពីមុំណាមួយដែលនាឡិកាអាចមើលបាន។ ខ្ញុំបានរចនាខ្សែភ្ជាប់ដើម្បីធានាដល់នាឡិកាដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងគោលដៅចុងក្រោយក្នុងការផ្តល់ជូនអ្នកពាក់ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍រួមនិងវិមាត្រ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Reba Nashakaga imiterere itandukanye, imiterere ikangura ibitekerezo byimodoka ya siporo nubwato bwihuta. Nahoraga nkunda isura yumurongo utyaye, kandi ibyo byagaragaye mubishushanyo byanjye. Ikiganiro cyerekana uburambe bwa 3D kubareba, kandi hariho "urwego" rwinshi murwego rwo hejuru rugaragara uhereye impande zose isaha ishobora kurebwa kuri. Nashizeho umugozi wumugozi kugirango ninjire neza mu isaha, mfite intego nyamukuru yo guha uwambaye uburambe hamwe nuburambe butatu. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Саат Мен башка формага, спорттук унааларга жана ылдам кайыктарга ой жүгүртүп турган форма кааладым. Мага ар дайым курч жана бурчтуу көрүнүш жаккан, жана ал менин дизайнымда чагылдырылган. Терүү 3D саатчүлөрдү тааныштырат жана сааттын ар кайсы бурчунда көрүнүп турган бир нече "деңгээл" бар. Мен боолор тиркемесин түздөн-түз саатка киргизип койдум, анын максаты - кийүүчүгө бирдиктүү жана үч өлчөмдүү тажрыйба берүү. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
시계 나는 다른 모양, 스포츠카와 스피드 보트에 대한 생각을 불러 일으키는 모양을 원했습니다. 나는 항상 날카로운 선과 각도의 모양을 좋아했고 그것이 내 디자인에 나타났습니다. 다이얼은 시청자에게 3D 경험을 제공하며 시계를 볼 수있는 모든 각도에서 볼 수있는 다이얼 내에 여러 "레벨"이 있습니다. 나는 착용자에게 통합 된 3 차원 경험을 제공하는 궁극적 인 목표로 시계에 직접 고정되도록 스트랩 부착물을 설계했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Temaşe Min şêwazek cûda, şêweyek ku fikrên otomobîlên werzîşê û keştiyên bilez derxistin dixwest. Min her gav ji dirûv û xêzikên berçav hez kir, û ew di sêwirana min de destnîşan kir. Bangewazî ji temaşevanan re ezmûnek 3D pêşkêşî dike, û di hundirê dialê de gelek "astên" hene ku ji her çîçek têne xuya kirin ku temaşe lê digerin. Min çêkirina girêdana strapê da ku rasterast di bin çavan de bimînim, bi mebesta dawî ew e ku xwediyê xwedan ezmûnek yekgirtî û sê-dîmen peyda bike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vigilia Volui aliam figuram ullius cogitata figuram navis celeritatem ultrices lacus. Ego semper amavi aspectum acies angulis et in consilium dedit. Et offerent de 3D experientia in dial videntium, et multa sunt "gradus", qui sunt intra horologio Ahaz vigilia visibilis est, ut illa spectentur ab angelo quolibet tempore. Et secure directe ad affectum disposito videlicet lorum, in vigilia, cum ultimum propositum pertinet velatos cum integrated usum tres dimensiva. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kucken Ech wollt eng aner Form, eng Form déi Gedanken vu Sportsautoen a Speedboot opgeriicht huet. Ech hunn ëmmer de Look vu schaarfe Linnen an Engelen gär, an dat ass a mengem Design gewisen. D'Wielt stellt eng 3D Erfarung un den Zuschauer, an et gi verschidde "Niveaue" bannent der Ziffer déi aus all Winkel siichtbar ass, an där d'Auer kann gekuckt ginn. Ech hunn d'Riembechdeelung entworf fir direkt an d'Auer ze sécheren, mam ultimativem Zil den Träger eng integréiert an dreidimensional Erfahrung ze ginn. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເບິ່ງ ຂ້ອຍຕ້ອງການຮູບຊົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຮູບຮ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດຂອງລົດກິລາແລະເຮືອໄວ. ຂ້າພະເຈົ້າສະເຫມີຮັກການເບິ່ງຂອງເສັ້ນແຫຼມແລະມຸມ, ແລະທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນການອອກແບບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ໂທລະໂຄ່ງໄດ້ ນຳ ສະ ເໜີ ປະສົບການ 3D ໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງ, ແລະມີຫລາຍລະດັບ "ລະດັບ" ພາຍໃນປຸ່ມທີ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ຈາກມຸມໃດກໍ່ຕາມເບິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກແບບການຍຶດສາຍເພື່ອຮັບປະກັນເບິ່ງໂດຍກົງ, ໂດຍມີເປົ້າ ໝາຍ ສຸດທ້າຍໃນການໃຫ້ຜູ້ສວມໃສ່ດ້ວຍປະສົບການທີ່ປະສົມປະສານແລະສາມມິຕິ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Laikrodis Norėjau kitokios formos, formos, kuri sužadintų mintis apie sportinius automobilius ir greitaeigius katerius. Aš visada mėgstu aštrių linijų ir kampų išvaizdą, ir tai parodė mano dizainą. Skaičiuoklė vaizduokliui pateikia 3D patirtį, ir yra keli „lygiai“, kurie yra matomi bet kokiu kampu, į kurį žiūrima. Aš sukūriau dirželio tvirtinimą, kad jis būtų tvirtai pritvirtintas prie laikrodžio, o pagrindinis tikslas - suteikti dėvėjui integruotą ir trijų matmenų patirtį. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pulkstenis Es gribēju citu formu, formu, kas izsauca domas par sporta automašīnām un ātrumlaivām. Es vienmēr esmu mīlējis asu līniju un leņķu izskatu, un tas parādījās manā dizainā. Skala skatītājam demonstrē 3D pieredzi, un ciparripā ir vairāki "līmeņi", kas ir redzami no jebkura skatu leņķa. Es izstrādāju siksnas stiprinājumu, lai to nostiprinātu tieši pulkstenī, un galvenais mērķis ir sniegt valkātājam integrētu un trīsdimensiju pieredzi. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Часовникот Сакав поинаква форма, форма што предизвикуваше размислувања за спортски автомобили и брзи брзини. Отсекогаш сум го сакал изгледот на остри линии и агли, и тоа се покажа во мојот дизајн. Бирачот му претставува 3D искуство на гледачот и има повеќе „нивоа“ во рамките на бирачот кои се видливи од кој било агол на кој може да се гледа часовникот. Јас ја дизајнирав прицврстувачката на каишот за да се обезбедам директно во часовникот, со крајна цел да му дадам на носителот интегрирано и тродимензионално искуство. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famantaranandro Mila endrika hafa aho, endrika iray izay manaisotra ny eritreritra amin'ny fiara ara-panatanjahantena sy ny sambo hafainganam-pandeha. Tiako foana ny endrik'ireo tsipika maranitra sy zoro, ary izany no naseho ahy. Ny fanombohana dia manolotra traikefa 3D amin'ny mpijery, ary misy ny "level" marobe ao anatin'ilay diaba izay hita avy amin'ny zoro mety jerena ny fiambenana. Nataoko ny kofehy famatorana mba hahazoana antoka mivantana amin'ny fiambenana, miaraka amina tanjona farany amin'ny fanomezana ny mpakafy manana traikefa iraisana sy telo ambiny. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Jam Tangan Saya mahukan bentuk yang berbeza, bentuk yang membangkitkan pemikiran kereta sukan dan kapal laju. Saya selalu menyukai penampilan garis dan sudut yang tajam, dan itu kelihatan dalam reka bentuk saya. Dial menunjukkan pengalaman 3D kepada penonton, dan terdapat beberapa "level" dalam dail yang dapat dilihat dari sudut mana pun jam tangan dapat dilihat. Saya merancang pelekat tali untuk menahan terus ke dalam jam tangan, dengan tujuan utama untuk menyediakan si pemakai pengalaman dan tiga dimensi yang bersepadu. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വാച്ച് എനിക്ക് മറ്റൊരു ആകൃതി വേണം, സ്പോർട്സ് കാറുകളുടെയും സ്പീഡ് ബോട്ടുകളുടെയും ചിന്തകൾ ഉളവാക്കുന്ന ആകൃതി. മൂർച്ചയുള്ള വരകളുടെയും കോണുകളുടെയും രൂപം ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത് എന്റെ രൂപകൽപ്പനയിൽ കാണിക്കുന്നു. ഡയൽ കാഴ്ചക്കാരന് ഒരു 3D അനുഭവം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ വാച്ചിൽ കാണാവുന്ന ഏത് കോണിൽ നിന്നും ദൃശ്യമാകുന്ന ഒന്നിലധികം "ലെവലുകൾ" ഡയലിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്. ധരിക്കുന്നയാൾക്ക് സംയോജിതവും ത്രിമാനവുമായ അനുഭവം പ്രദാനം ചെയ്യുകയെന്ന ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യത്തോടെ വാച്ചിലേക്ക് നേരിട്ട് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ സ്ട്രാപ്പ് അറ്റാച്ചുമെന്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Għassa Jien ridt forma differenti, forma li tevoka ħsibijiet ta 'karozzi sportivi u dgħajjes ta' veloċità għolja. Dejjem ħabbejt il-ħarsa ta 'linji u angoli qawwija, u dan deher fid-disinn tiegħi. L-għassa jippreżenta esperjenza 3D lit-telespettatur, u hemm "livelli" multipli fi ħdan l-għassa li huma viżibbli minn kull angolu li tista 'tarah l-għassa. Iddisinja t-twaħħil taċ-ċinga biex niżgura direttament fl-għassa, bl-għan aħħari li nipprovdulek lil min jilbisha b'esperjenza integrata u tridimensjonali. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Mataaratanga I hiahia ahau ki tetahi momo rereke, he ahua ka aukati i nga whakaaro o nga motuka hākinakina me nga poti tere. I tino koa ahau ki te ahua o nga raina koi me nga koki, ana ka whakaatu mai i roto i taku hoahoa. Ko te waea e whakaatu ana i te wheako 3D ki te kaimarakitaki, a he maha nga "taumata" kei roto i te waea e kitea ana mai i nga koki te tirohanga a te kaitakitaki. I hangaia e ahau te taapiri taura kia mau kia uru atu ki te mataaratanga, me te whaainga mutunga o te tuku i te kaitahu ki tetahi wheako whakauru me te toru o nga tau. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पहा मला वेगळा आकार पाहिजे होता, एक आकार ज्याने स्पोर्ट्स कार आणि स्पीड बोट्सचे विचार जागृत केले. मला नेहमीच तीक्ष्ण रेषा आणि कोनांचे स्वरूप आवडते आणि ते माझ्या डिझाइनमध्ये दिसून आले. डायल दर्शकास एक थ्रीडी अनुभव सादर करतो आणि डायलमध्ये असे अनेक "स्तर" असतात जे पहात असलेल्या कोणत्याही कोनातून दृश्यमान असतात. मी थेट घड्याळात सुरक्षित करण्यासाठी पट्टा संलग्नक डिझाइन केले, ज्यामध्ये परिधान करणार्याला एकात्मिक आणि त्रिमितीय अनुभव प्रदान करण्याचे अंतिम लक्ष्य होते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цаг Би спортын автомашин, хурдны завины талаархи бодлыг өдөөсөн өөр хэлбэр, хэлбэрийг хүсч байсан. Би үргэлж хурц үзүүр, өнцгөөс харах дуртай байсан бөгөөд энэ нь миний дизайнд харагдаж байсан. Диал нь үзэгчийн хувьд 3D туршлагыг харуулдаг бөгөөд цагийн дотор үзэгдэх өнцгөөс харах боломжтой олон тооны "түвшин" байдаг. Би оосортой хавсралтыг цагны шууд хэсэгт байрлуулахаар зохион бүтээсэн бөгөөд энэ нь хувцас өмсөгчийг нэгдсэн, гурван хэмжээст туршлагатай болгох явдал юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
वाच मलाई फरक आकार चाहिएको थियो, त्यस्तो आकार जसले स्पोर्ट्स कार र स्पीड डु boats्गाका विचारहरू जगाउँदछ। मलाई जहिले पनि धारदार रेखा र कोणहरूको दृष्य मनपर्यो, र त्यो मेरो डिजाइनमा देखा पर्यो। डायलले दर्शकलाई एक थ्रीडी अनुभव प्रस्तुत गर्दछ, र त्यहाँ डायल भित्र बहु "स्तरहरू" छन् जुन कुनै कोणबाट यस्तो दृश्यमा देख्न सकिन्छ देख्न सकिन्छ। मैले स्ट्र्याप एट्याच्मेन्टलाई सिधा घडीमा सुरक्षित गर्न डिजाइन गरें, लगामलाई एक एकीकृत र तीन आयामिक अनुभवको साथ प्रदान गर्ने अन्तिम लक्ष्यको साथ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Se Jeg ønsket en annen form, en form som fremkalte tanker om sportsbiler og hurtigbåter. Jeg har alltid elsket utseendet til skarpe linjer og vinkler, og det dukket opp i designet mitt. Skiven presenterer en 3D-opplevelse for betrakteren, og det er flere "nivåer" i skiven som er synlige fra alle vinkler sen kan sees på. Jeg designet stroppfestet for å feste direkte i sen, med det endelige målet å gi brukeren en integrert og tredimensjonal opplevelse. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਾਚ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਆਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਸ਼ਕਲ ਜੋ ਸਪੋਰਟਸ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਪੀਡ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੀ ਸੀ. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤਿੱਖੀ ਰੇਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੋਣਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ. ਡਾਇਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ 3D ਤਜ਼ੁਰਬਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਾਇਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ "ਪੱਧਰ" ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੋਣ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਘੜੀ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਟੜੀ ਲਗਾਵ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਹਿਨਣ ਨੂੰ ਇਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਤਿੰਨ आयाਮ ਵਾਲਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ساعت من شکل دیگری می خواستم ، شکلی که باعث برانگیختن افکار اتومبیل های اسپرت و قایق های سریع می شود. من همیشه نگاه خطوط و زوایای تیز را دوست داشتم ، و این در طراحی من نمایان بود. شماره گیری یک تجربه سه بعدی را به بیننده ارائه می دهد ، و چندین "سطح" در داخل شماره گیری وجود دارد که از هر زاویه ای که ساعت در آن دیده می شود قابل مشاهده است. من بند بند را به منظور ایمن سازی مستقیم در ساعت ، با هدف نهایی تهیه پوشنده تجربه ای یکپارچه و سه بعدی طراحی کردم. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zegarek Chciałem innego kształtu, kształtu, który przywoływałby myśli o samochodach sportowych i motorówkach. Zawsze uwielbiałem wygląd ostrych linii i kątów, co znalazło odzwierciedlenie w moim projekcie. Tarcza przedstawia widzowi trójwymiarowe wrażenia, a na tarczy znajduje się wiele „poziomów”, które są widoczne pod dowolnym kątem, pod jakim można oglądać zegarek. Zaprojektowałem pasek mocujący bezpośrednio do zegarka, mając na celu zapewnienie użytkownikowi zintegrowanego i trójwymiarowego doświadczenia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
لید زه یو مختلف شکل غواړم ، داسې ب thatه چې د سپورت موټرو او سرعت کښتیو فکرونه رامینځته کړي. ما تل د تورو کرښو او زاویو لید خوښ کړی ، او دا زما په ډیزاین کې څرګند شوی. ډایل لیدونکي ته د 3D تجربه وړاندې کوي ، او د ډیل په اوږدو کې ډیری "کچې" شتون لري چې د هرې زاویې څخه لیدل کیدی شي لیدل کیدی شي. ما د تسمې ضمیمه ډیزاین کړې ترڅو مستقیم لید کې خوندي شي ، د اغوستلو سره د متحد او درې اړخیزو تجربو سره چمتو کولو وروستي هدف سره. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Relógio Eu queria uma forma diferente, uma forma que evocasse pensamentos de carros esportivos e lanchas. Eu sempre amei a aparência de linhas e ângulos nítidos, e isso apareceu no meu design. O mostrador apresenta uma experiência 3D para o espectador, e há vários "níveis" dentro do mostrador que são visíveis de qualquer ângulo em que o relógio possa ser visto. Eu projetei a fixação da pulseira para prendê-la diretamente no relógio, com o objetivo final de fornecer ao usuário uma experiência integrada e tridimensional. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ceas Mi-am dorit o formă diferită, o formă care să evocă gândurile despre mașinile sport și bărcile de viteză. Întotdeauna mi-a plăcut aspectul liniilor și unghiurilor ascuțite, iar asta a apărut în designul meu. Cadranul prezintă o experiență 3D privitorului și există mai multe „niveluri” din cadran care sunt vizibile din orice unghi la care poate fi vizionat ceas. Am proiectat prinderea curelei pentru a se fixa direct în ceas, cu scopul final de a oferi purtătorului o experiență integrată și tridimensională. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Смотреть Я хотел другую форму, форму, которая вызывала мысли о спортивных автомобилях и скоростных катерах. Мне всегда нравились четкие линии и углы, и это нашло отражение в моем дизайне. Циферблат представляет зрителю трехмерное впечатление, и на циферблате есть несколько «уровней», которые видны под любым углом, под которым можно смотреть смотреть. Я разработал крепление для ремешка, которое можно закрепить прямо в часах, с конечной целью - предоставить пользователю интегрированный трехмерный опыт. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
واچ مون هڪ ٻي شڪل چاهيو ، اها شڪل جيڪا راندين جي ڪارن ۽ اسپيڊ بوٽن جي خيالن کي اڀاري. مون هميشه تيز لائنن ۽ زاويه جي تصوير کي پسند ڪيو آهي ، ۽ اهو منهنجي ڊزائن ۾ ظاهر ٿيو. ڊائل ڏسڻ واري جي لاءِ 3D تجربو پيش ڪري ٿو ، ۽ ڊائل ۾ ڪيترائي ”ليول“ موجود آهن جيڪي ڪنهن به زاويه کان نظر اچن ٿا جئين ڏسڻ وارا هوندا. مون سڌي طرح واچ ۾ محفوظ ٿيڻ لاءِ پتي جو منسلڪ ٺاهيو ، پائيدار کي هڪ مربوط ۽ ٽي طرفي تجربن کي فراهم ڪرڻ جو حتمي مقصد سان. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Matamata Ou te manaʻo i se eseʻese foliga, o se foliga e faʻaosofia mafaufauga o taʻavale taʻavale ma vaʻa saoasaoa. E masani lava ona ou fiafia i foliga vaʻai o laina maisi itu, ma na aliali mai i laʻu mamanu. O loʻo faʻailoaina mai e le faʻailo ata 3D mo le tagata matamata, ma e tele foʻi "tulaga" i totonu o le ata e mafai ona vaʻaia mai soʻo se itu e mafai ai e le matamata ona matamata ai. Na ou mamanuina le fusi faʻapipiʻi e puipui saʻo i totonu o le uati, ma le faʻamoemoega lava o le tuʻuina atu i le tagata e ofuina se tuʻufaʻatasia ma tolu tulaga masani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сат Желео сам другачији облик, облик који је евоцирао мисли на спортске аутомобиле и глисере. Одувек сам волео изглед оштрих линија и углова, а то се показало и у мом дизајну. Бројчаник гледатељу представља 3Д искуство, а унутар бирања постоји више "нивоа" који су видљиви из било којег угла на који гледа. Дизајн каишева сам дизајнирао да се учврсти директно у сат, са крајњим циљем да кориснику пружим интегрисано и тродимензионално искуство. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Faire Bha mi ag iarraidh cumadh eadar-dhealaichte, cumadh a dhùisg smuaintean mu chàraichean spòrs agus bàtaichean astair. Bha mi a-riamh dèidheil air coltas loidhnichean biorach agus ceàrnan, agus nochd sin anns an dealbhadh agam. Bidh an dial a ’toirt eòlas 3D don neach-amhairc, agus tha grunn“ ìrean ”taobh a-staigh an dial a tha rim faicinn bho cheàrn sam bith a dh’ fhaodar coimhead air an uaireadair. Dhealbhaich mi an ceangal strap gus a cheangal gu dìreach a-steach don uaireadair, leis an amas aig a ’cheann thall eòlas aonaichte agus trì-mheudach a thoirt don neach-caitheamh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Wachi Ini ndaida chimiro chakasiyana, chimiro chakamutsa pfungwa dzemotokari dzemitambo uye mabhoti ekumhanyisa. Ndakagara ndichida kutaridzika kwemitsara yakapinza nemakona, uye izvo zvakaratidza mukugadzirwa kwangu. Iyo dial inopa chiitiko che33 kune iye anoiona, uye pane dzakawanda "nhanho" mukati me dial iyo inoonekwa kubva pane chero kona inogona kutaridzirwa nayo. Ini ndakagadzira dhizaini yekubatanidza kuti ichengeteke zvakananga muwadhi, nechinangwa chekupedzisira chekupa iye akapfeka chiitiko chakabatanidzwa uye chetatu chimiro. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඔරලෝසුව මට අවශ්ය වූයේ වෙනස් හැඩයක්, ක්රීඩා මෝටර් රථ සහ වේග බෝට්ටු පිළිබඳ සිතුවිලි ජනිත කරන හැඩයකි. තියුණු රේඛා සහ කෝණ වල පෙනුමට මම සැමවිටම ප්රිය කර ඇත්තෙමි. ඩයල් එක නරඹන්නාට ත්රිමාණ අත්දැකීමක් ලබා දෙන අතර, ඔරලෝසුව නැරඹිය හැකි ඕනෑම කෝණයකින් පෙනෙන ඩයල් එක තුළ “මට්ටම්” කිහිපයක් තිබේ. පළඳින තැනැත්තාට ඒකාබද්ධ හා ත්රිමාන අත්දැකීමක් ලබා දීමේ අවසාන ඉලක්කය ඇතිව මම කෙලින්ම ඔරලෝසුව තුළට සුරක්ෂිත වන පරිදි පටි ඇමිණුම නිර්මාණය කළෙමි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Hodinky Chcel som iný tvar, tvar, ktorý evokoval myšlienky športových automobilov a rýchlostných člnov. Vždy som miloval vzhľad ostrých čiar a uhlov, a to sa ukázalo v mojom dizajne. Ciferník predstavuje divákovi 3D zážitok a vo vnútri číselníka je niekoľko „úrovní“, ktoré sú viditeľné z ľubovoľného uhla, na ktorý môžu byť hodinky zobrazené. Navrhol som pripevnenie popruhu tak, aby sa zaistilo priamo do hodiniek, s konečným cieľom poskytnúť používateľovi integrovaný a trojrozmerný zážitok. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ura Želel sem si drugačno obliko, obliko, ki je vzbujala misli o športnih avtomobilih in gliserjih. Od nekdaj sem oboževal videz ostrih linij in kotov, kar se je pokazalo tudi pri moji zasnovi. Številka gledalcu predstavlja 3D izkušnjo in znotraj številke je več "ravni", ki so vidne iz katerega koli kota, na katerega si lahko ogledate uro. Oblikovalnik traku sem zasnoval tako, da se je varno pritrdil v uro, s končnim ciljem pa uporabniku zagotoviti celostno in tridimenzionalno izkušnjo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Saacaddu Waxaan rabay qaab ka duwan, qaab kaas oo kiciyay fikradaha gawaarida isboortiga iyo doonyaha dheereeya. Waxaan had iyo jeer jeclaa muuqaalka xariiqda fiiqan iyo xaglaha, taasna waxay ka muuqatay qaabeynteyda. Wicitaanku wuxuu u soo bandhigayaa muuqaal khibrad leh 3D, oo waxaa jira "heerar" badan oo ka mid ah garaacitaanka laga arki karo xag kasta oo saacadda laga daawado. Waxaan u qaabeeyey lifaaqa suunka si aan si toos ah u ilaaliyo ilaalinta, iyada oo hadafka ugu dambeeya ee aan siinayo bixiyaha khibrad isku dhafan iyo saddex waji. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Shebella Ke ne ke batla sebopeho se fapaneng, sebopeho se neng se tsosa maikutlo a likoloi tsa lipapali le likepe tse lebelo. Kamehla ke ne ke rata ho shebahala ha mela le mela e bohale, 'me seo se ile sa bonahala moralong oa ka. Ho daela ho hlahisa boiphihlelo ba 3D ho sebali, 'me ho na le "maemo" a mangata kahare ho dial tse bonoang ho tloha k'honeng efe kapa efe eo oache e ka shebiloeng ho eona. Ke qapile khokahano ea likhoele hore e sireletse ka kotloloho ho oache, ka sepheo sa ho qetela sa ho fa ea e jereng boiphihlelo bo kopaneng le ba likarolo tse tharo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Jam Tangan Kuring hayang bentuk anu béda-béda, bentuk anu ngahirupkeun pamikiran mobil olahraga sareng kapal kacepetan. Kuring atos resep resep kana garis sareng sudut anu jelas, sareng anu nunjukkeun dina desain kuring. Telepon ieu nunjukeun pangalaman 3D ka pamirsa, sareng aya sababaraha "tingkat" dina dial anu katingali tina sudut anu ditingal ku anu ditingali. Kuring ngadamel kantétan tali pikeun ngamankeun langsung kana jam tangan, sareng tujuan pamungkas nyayogikeun ka si anu nganggo terpadu sareng tilu pangalaman diménsi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kuangalia Nilitaka sura tofauti, sura ambayo ilichochea mawazo ya magari ya michezo na boti za kasi. Nimewahi kupenda kuonekana kwa mistari kali na pembe, na hiyo ilionekana katika muundo wangu. Upigaji huo hutoa hali ya 3D kwa mtazamaji, na kuna "viwango" vingi ndani ya piga ambazo zinaonekana kutoka kwa pembe yoyote ambayo saa inaweza kutazamwa. Niliunda kiambatisho cha kamba ili salama moja kwa moja kwenye saa, na lengo la mwisho la kumpa wearer uzoefu uliojumuishwa na wa tatu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Klocka Jag ville ha en annan form, en form som väckte tankar om sportbilar och snabbbåtar. Jag har alltid älskat utseendet på vassa linjer och vinklar, och det visade sig i min design. Urtavlan visar en 3D-upplevelse för tittaren, och det finns flera "nivåer" i ratten som är synliga från vilken vinkel klockan kan ses på. Jag designade remfästet för att säkra direkt i klockan, med det ultimata målet att ge bäraren en integrerad och tredimensionell upplevelse. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வாட்ச் நான் ஒரு வித்தியாசமான வடிவத்தை விரும்பினேன், விளையாட்டு கார்கள் மற்றும் வேக படகுகளின் எண்ணங்களைத் தூண்டும் ஒரு வடிவம். கூர்மையான கோடுகள் மற்றும் கோணங்களின் தோற்றத்தை நான் எப்போதும் நேசித்தேன், அது எனது வடிவமைப்பில் காட்டப்பட்டுள்ளது. டயல் பார்வையாளருக்கு ஒரு 3D அனுபவத்தை அளிக்கிறது, மேலும் டயலுக்குள் பல "நிலைகள்" உள்ளன, அவை கடிகாரத்தைப் பார்க்கக்கூடிய எந்த கோணத்திலிருந்தும் தெரியும். அணிந்தவருக்கு ஒருங்கிணைந்த மற்றும் முப்பரிமாண அனுபவத்தை வழங்குவதற்கான இறுதி குறிக்கோளுடன், கடிகாரத்தில் நேரடியாகப் பாதுகாக்க பட்டா இணைப்பை வடிவமைத்தேன். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వాచ్ నేను వేరే ఆకారం కోరుకున్నాను, స్పోర్ట్స్ కార్లు మరియు స్పీడ్ బోట్ల ఆలోచనలను రేకెత్తించే ఆకారం. పదునైన పంక్తులు మరియు కోణాల రూపాన్ని నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడ్డాను మరియు అది నా రూపకల్పనలో చూపబడింది. డయల్ వీక్షకుడికి 3 డి అనుభవాన్ని అందిస్తుంది మరియు డయల్ లోపల బహుళ "స్థాయిలు" ఉన్నాయి, అవి వాచ్ చూడగలిగే ఏ కోణంలోనైనా కనిపిస్తాయి. ధరించినవారికి సమగ్ర మరియు త్రిమితీయ అనుభవాన్ని అందించే అంతిమ లక్ష్యంతో, నేరుగా గడియారంలో భద్రపరచడానికి నేను పట్టీ అటాచ్మెంట్ను రూపొందించాను. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Соат Ман шакли дигаре доштам, шакле, ки фикрҳои мошинҳои варзишӣ ва қаиқҳои суръатро ба вуҷуд овард. Ман ҳамеша намуди хатҳо ва кунҷҳоро дӯст медоштам ва ин дар тарроҳии ман ба назар мерасид. Рақамзан ба тамошобин таҷрибаи 3D-ро пешкаш мекунад, ва дар дохили рақам якчанд сатҳҳо мавҷуданд, ки аз нуқтаи назари дидан мумкин аст. Ман пайванди тасмаро тарҳрезӣ карда будам, ки бевосита ба соатҳои бехатар равона карда шуда, ҳадафи ниҳоӣ ба пӯшандаро бо таҷрибаи ҳамгирошуда ва се андоза таъмин кардан аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ดู ฉันต้องการรูปทรงที่แตกต่างออกไปรูปทรงที่ทำให้นึกถึงรถสปอร์ตและเรือเร็ว ฉันชอบรูปลักษณ์ของลายเส้นและมุมที่คมชัดอยู่เสมอและนั่นก็ปรากฏในการออกแบบของฉัน หน้าปัดแสดงประสบการณ์ 3 มิติแก่ผู้ดูและมี "ระดับ" หลายระดับภายในหน้าปัดที่มองเห็นได้จากทุกมุมมองที่อาจมีการดู ฉันออกแบบสิ่งที่แนบสายเพื่อรักษาความปลอดภัยโดยตรงในนาฬิกาโดยมีเป้าหมายสูงสุดในการให้ผู้สวมใส่ได้รับประสบการณ์แบบสามมิติ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sagat Başga bir görnüş, sport awtoulaglary we tizlikli gaýyklar hakda pikirleri döredýän bir görnüş isledim. Elmydama ýiti çyzyklaryň we burçlaryň görnüşini gowy görýärdim we bu meniň dizaýnymda görkezildi. Çagyryş tomaşaçylara 3D tejribesini hödürleýär we aýlawyň içinde sagadyň islendik burçundan görünýän birnäçe "derejesi" bar. Geýim goşmaçasyny göni sagada berkitmek üçin düzdüm, esasy maksady geýýän adamy toplumlaýyn we üç ölçegli tejribe bilen üpjün etmek. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Relo Gusto ko ng ibang hugis, isang hugis na nagpupuksa ng mga saloobin ng mga kotse sa sports at mga bangka ng bilis. Lagi kong minamahal ang hitsura ng mga matulis na linya at anggulo, at iyon ay nagpakita sa aking disenyo. Ang dial ay nagtatanghal ng isang karanasan sa 3D sa manonood, at maraming mga "antas" sa loob ng dial na nakikita mula sa anumang anggulo na maaaring tiningnan ng relo. Dinisenyo ko ang strap ng strap upang mai-secure nang diretso sa relo, na may panghuli layunin na maibigay ang may suot ng isang integrated at tatlong dimensional na karanasan. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сәгать Миңа бүтән форма, спорт машиналары һәм тиз көймәләр уйлары уята торган форма кирәк иде. Мин һәрвакыт үткен сызыклар һәм почмаклар күренешен яраттым, һәм бу минем дизайнда күрсәтелде. Диалог тамашачыга 3D тәҗрибә тәкъдим итә, һәм теркәү эчендә сәгатьнең теләсә нинди почмагыннан күренеп торган берничә "дәрәҗә" бар. Мин каеш өстәмәсен турыдан-туры сәгатькә урнаштыру өчен эшләдем, төп максат белән киемчене интеграль һәм өч үлчәмле тәҗрибә белән тәэмин итү. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سائەت قۇرۇلۇشنىڭ مەن ئوخشىمىغان شەكىل ، تەنھەرىكەت ماشىنىسى ۋە تېز كېمىلەرنىڭ ئوي-پىكىرلىرىنى قوزغايدىغان شەكىلنى ئارزۇ قىلاتتىم. مەن ئىزچىل ئۆتكۈر سىزىق ۋە بۇلۇڭلارنىڭ كۆرۈنۈشىنى ياخشى كۆرىمەن ، بۇ مېنىڭ لايىھەۈمدە نامايان بولدى. بۇ تېلېفوندا كۆرۈرمەنلەرگە 3D تەجرىبىسى تەمىنلەنگەن بولۇپ ، تېلېفوننىڭ ئىچىدە سائەتنى كۆرگىلى بولىدىغان ھەر قانداق نۇقتىدىن كۆرۈنەلەيدىغان بىر نەچچە «دەرىجە» بار. مەن بەلۋاغ باغلىغۇچنى بىۋاسىتە سائەتكە بىخەتەر قىلىش ئۈچۈن لايىھەلەپ چىقتىم ، ئاخىرقى مەقسەت تاقىغۇچىلارنى بىر گەۋدىلەشتۈرۈلگەن ۋە ئۈچ ئۆلچەملىك تەجرىبە بىلەن تەمىنلەش. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Годинник Мені хотілося іншої форми, форми, яка викликала думки про спортивні машини та швидкісні катери. Я завжди любив вигляд гострих ліній і кутів, і це проявилося в моєму дизайні. Циферблат представляє глядачеві тривимірне враження, і в межах циферблату є кілька "рівнів", які видно з будь-якого кута, на якому можуть годинник годинник. Я розробив кріплення для ремінця, щоб закріпити його безпосередньо на годиннику, з кінцевою метою - забезпечити власника інтегрованого та тривимірного досвіду. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گھڑی میں ایک مختلف شکل چاہتا تھا ، ایک ایسی شکل جس میں کھیلوں کی کاروں اور تیز کشتیوں کے خیالات پیدا ہوئے۔ مجھے ہمیشہ تیز لائنوں اور زاویوں کی شکل پسند آتی ہے ، اور یہ میرے ڈیزائن میں ظاہر ہوتا ہے۔ ڈائل ناظرین کو 3D تجربہ پیش کرتا ہے ، اور ڈائل کے اندر ایک سے زیادہ "سطحیں" موجود ہیں جو گھڑی کے کسی بھی زاویے سے دکھائی دیتی ہیں۔ پہننے والے کو مربوط اور سہ جہتی تجربہ فراہم کرنے کا حتمی مقصد کے ساتھ ، میں نے براہ راست گھڑی میں محفوظ رکھنے کے لئے پٹا منسلکہ ڈیزائن کیا۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tomosha Men sportning boshqa turlari va tezyurar qayiqlarning fikrlarini uyg'otadigan boshqa shaklni xohlardim. Men har doim o'tkir chiziqlar va burchaklarning ko'rinishini yaxshi ko'rardim va bu mening dizaynimda namoyon bo'ldi. Terish vositasi 3D tomoshasini tomosha qiluvchiga taqdim etadi, va tomosha davomida ko'riladigan har qanday burchakdan ko'rinadigan bir nechta "darajalar" mavjud. Men bilaguzuk qo'shimchasini to'g'ridan-to'g'ri tomoshaga o'rnatish uchun ishlab chiqardim, va yakuniy maqsadi kiygan odamga o'rnatilgan va uch o'lchovli tajribani taqdim etishdir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đồng Hồ Tôi muốn một hình dạng khác, một hình dạng gợi lên những suy nghĩ về xe thể thao và tàu cao tốc. Tôi luôn thích vẻ ngoài của những đường nét và góc cạnh sắc nét, và điều đó đã thể hiện trong thiết kế của tôi. Mặt số thể hiện trải nghiệm 3D cho người xem và có nhiều "cấp độ" trong mặt số có thể nhìn thấy từ mọi góc độ mà đồng hồ có thể được xem. Tôi đã thiết kế phần đính kèm dây đeo để bảo đảm trực tiếp vào đồng hồ, với mục tiêu cuối cùng là cung cấp cho người đeo trải nghiệm tích hợp và ba chiều. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwylio Roeddwn i eisiau siâp gwahanol, siâp a oedd yn ennyn meddyliau ceir chwaraeon a chychod cyflym. Dwi wastad wedi bod wrth fy modd â golwg llinellau miniog ac onglau, ac roedd hynny i'w weld yn fy nyluniad. Mae'r deial yn cyflwyno profiad 3D i'r gwyliwr, ac mae sawl "lefel" o fewn y deial sy'n weladwy o unrhyw ongl y gellir edrych arno. Dyluniais yr atodiad strap i'w ddiogelu'n uniongyrchol i'r oriawr, gyda'r nod yn y pen draw o ddarparu profiad integredig a thri dimensiwn i'r gwisgwr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Horloazje Ik woe in oare foarm, in foarm dy't gedachten opropt fan sport auto's en speedboaten. Ik haw altyd fan it uterlik hâlden fan skerpe rigels en hoeken, en dat die bliken yn myn ûntwerp. De dial presinteart in 3D-ûnderfining foar de werjouwer, en d'r binne meardere "nivo's" binnen de draaiboek dy't sichtber binne út elke hoeke wêr't it horloazje kin wurde besjoen. Ik ûntwurp de riemoanheging om direkt yn it horloazje te befeiligjen, mei it úteinlike doel om de drager in yntegreare en trijedimensjonale ûnderfining te leverjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukubukela Ndifuna imilo eyahlukileyo, imilo evuselela iingcinga zeemoto zemidlalo kunye neebhuthi ezikhawulezayo. Ndihlala ndikuthanda ukujongeka kwemigca ebukhali kunye nee-angles, kwaye oko kwabonakala kuyilo lwam. Ukucofa kuzisa amava ama-3D kumbukeli, kwaye kukho "amanqanaba" amaninzi ngaphakathi kwidayalo ebonakalayo nakweyiphi na indawo ukubonwa kuyo. Ndiyile ukunamathela kweqhina ukukhusela ngqo kwiwotshi, kunye nenjongo yokugqibela yokubonelela umntu onxiba ngamava adityanisiweyo kunye amathathu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וואַך איך געוואלט אַ אַנדערש פאָרעם, אַ פאָרעם וואָס יוואָוקט געדאנקען פון ספּאָרט קאַרס און גיכקייַט באָוץ. איך'ווע שטענדיק ליב געהאט די קוק פון שאַרף שורות און אַנגלעס, און דאָס געוויזן אין מיין פּלאַן. דער רעדל גיט אַ 3D דערפאַרונג צו די צוקוקער, און עס זענען קייפל "לעוועלס" אין די רעדל וואָס זענען קענטיק פֿון קיין ווינקל וואָס די וואַך קען זיין געוויזן אין. איך דיזיינד די רימען אַטאַטשמאַנט צו פאַרזיכערן גלייַך אין דער וואַך, מיט די לעצט ציל צו צושטעלן די ווערער אַן ינאַגרייטיד און דריי דימענשאַנאַל דערפאַרונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Wo Mo fẹ apẹrẹ ti o yatọ, apẹrẹ kan ti o ronu awọn ero ti awọn ọkọ ayọkẹlẹ ere idaraya ati awọn ọkọ oju omi iyara. Mo ti nigbagbogbo fẹran iwo ti awọn laini didasilẹ ati awọn igun, ati pe o fihan ni apẹrẹ mi. Titẹ kiakia n ṣafihan iriri 3D si oluwo naa, ati pe “awọn ipele” lọpọlọpọ lo wa laarin kiakia ti o han lati eyikeyi igun ti o le wo ni wiwo. Mo ṣe apẹrẹ asomọ okun lati ni aabo taara sinu wo, pẹlu ibi-afẹde ti o ga julọ ti pese oluṣese pẹlu ẹya wopọ ati iriri onisẹpo mẹta. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iwashi Bengifuna ukwakheka okuhlukile, ijamo elivusa imicabango yezimoto zemidlalo nezikebhe zejubane. Bengihlala ngikuthanda ukubukeka kwemigqa ebukhali nama-engeli, futhi lokho kwavela ekwakhiweni kwami. Ukudayela kuveza okuhlangenwe nakho kwe-3D kumbukeli, futhi kukhona "amazinga" amaningi ngaphakathi kokudayela okubonakala kunoma iyiphi i-angle lapho iwashi lingabukwa kulo. Ngihlelele ukunamathisela kwebhande ukuze kuvikeleke ngqo kuwashi, ngenhloso yokugcina yokuhlinzeka oyithwalayo okuhlangenwe nakho okuhlanganisiwe nokuthathu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
看 我想要一種不同的形狀，這種形狀讓人聯想起跑車和快艇。我一直很喜歡銳利的線條和角度，這在我的設計中得到了體現。錶盤向觀看者呈現3D體驗，並且錶盤中有多個“級別”，可以從觀看手錶的任何角度看到它們。我設計了錶帶附件以直接固定在手錶中，最終目的是為佩戴者提供完整的三維體驗。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Relo Gusto ko nga lainlain nga dagway, usa ka porma nga nakatangtang sa mga hunahuna sa mga awto sa palakasan ug mga bangka nga tulin. Kanunay kong gihigugma ang pagtan-aw sa mga hait nga linya ug anggulo, ug gipakita kana sa akong laraw. Ang dial nagpresentar sa usa ka kasinatian sa 3D sa tumatan-aw, ug adunay daghang mga "lebel" sulod sa dial nga makita gikan sa bisan unsang anggulo nga mahimo tan-awon sa relo. Gilaraw ko ang pagdugtong sa strap aron makatipig diretso sa relo, uban ang katapusang katuyoan sa paghatag sa nagsul-ob sa usa ka integrated ug tulo nga dimensional nga kasinatian. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Makemake au i kahi ʻano like ʻole, kahi ʻano e hoʻohemo ai i nā manaʻo o nā kaʻa haʻuki a me nā waʻa holo wikiwiki. ʻIke mau wau i ka ʻano o nā laina a me nā kihi, a ua hōʻike ʻia i loko o koʻu hoʻolālā. Hāʻawi ke kaila i ka ʻike 3D i ka mea ʻike, a he nui nā "pae" i loko o ka kiko i ʻike ʻia mai nā kihi kahi āu e ʻano ai. Hoʻolālā wau i kahi kāʻei o ke kaula e hoʻopaʻa pololei i ka kiaʻala, me ka pahuhopu nui loa o ka hāʻawi ʻana i ka mea ʻaihue me kahi mea hoʻohui a ʻekolu mau ʻano hana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Saib Kuv xav tau cov duab sib txawv, cov duab uas evoked xav txog kev ua si tsheb thiab cov nkoj ceev. Kuv ib txwm nyiam qhov zoo ntawm cov kab ntse thiab cov ces kaum, thiab qhov ntawd tau qhia hauv kuv tus qauv. Txoj kev hu tau qhia txog kev paub 3D rau tus saib, thiab muaj ntau "qib" hauv tus hu uas pom ntawm txhua lub kaum ntse ntse yuav saib ntawm. Kuv tsim txoj hlua khi kom ruaj ntseg ncaj qha rau hauv lub moos, nrog lub hom phiaj kawg ntawm kev muab tus neeg hnav nrog kev sib xyaw ua ke thiab peb qhov kev paub dhau los. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Reloj Quería una forma diferente, una forma que evocara pensamientos de autos deportivos y lanchas rápidas. Siempre me ha encantado el aspecto de las líneas y los ángulos nítidos, y eso se manifestó en mi diseño. La esfera presenta una experiencia 3D al espectador y hay múltiples "niveles" dentro de la esfera que son visibles desde cualquier ángulo desde el que se pueda ver el reloj. Diseñé el accesorio de la correa para asegurarlo directamente al reloj, con el objetivo final de brindar al usuario una experiencia integrada y tridimensional. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ঘড়ী মই এটা ভিন্ন আকৃতি বিচাৰিছিলো, এনে এক আকৃতি যিয়ে ক্ৰীড়া গাড়ী আৰু দ্ৰুতগামী নাৱৰ কথা মনলৈ আনে। চোকা ৰেখা আৰু কোণৰ ৰূপটো মই সদায় ভাল পাইছো, আৰু সেয়া মোৰ ডিজাইনত প্ৰকাশ পাইছে। ডায়েলটোৱে দৰ্শকক এক ত্ৰিমাত্ৰিক অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰে, আৰু ডায়েলৰ ভিতৰত একাধিক "স্তৰ" আছে যিবোৰ ঘড়ীটো যিকোনো কোণৰ পৰা চালেও দৃশ্যমান হয়। মই পাট্টাৰ সংযোগটো পোনপটীয়াকৈ ঘড়ীত সুৰক্ষিত হ'বলৈ ডিজাইন কৰিছো, যাৰ চূড়ান্ত লক্ষ্য হৈছে পৰিধানকাৰীক এক সংহত আৰু ত্ৰিমাত্ৰিক অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰা। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ساعت من یک جوڑاں شکل خواستگ بوت، اے شکلے کہ اسپورٹس کاراں و تیز کشتیاں نی خیالات پیدا کنت۔ من ہمیشہ تیز لکیراں و کونیاں نی شکل دوست داشتگ انت، و اے من نی ڈزائن اِ ظاہر بوتگ ات۔ ڈائل دیستنۆکے یک سهجہتی تجربہ پیش کنت، و ڈائل نی اندا چندیں "سطحاں" ہستنت کہ ساعت نی ہر کُم زاویہ را دیستگ بنت۔ من بند نی اتصال اے جوڑاں ڈزائن کُرتگ کہ راست ساعت اِ محکم بیت، اصلی مقصد اے بوت کہ لہاسگ کنۆکے یک یکجا و سهجہتی تجربہ فراہم کتگ بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Jammangngé Maéloangnga bentuk nalaing, bentuk namuwaingerangngi mobil balap sibawa parahu lanté'. Tellui kumaéloi garis masigi sibawa sudungngi, iyarosi narénnuang ri désaingku. Dialéna mupaoléiwi pengalaman 3D ri to mancajinna, sibawa engka tingka' maega ri laléngngé dialé nariyalai ulénana massiruntu'i rilino sudungngi jammangngé mapilajaro. Kudésaingngi pappasilaongngé tali nalangngereng mosisalao rilalengngé jammangngé, tujuanna nauwammai to ampéinna pengalaman natassipaddiang sibawa tello dimensi. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Relóh Che aipota peteĩ oñondive iñambuéva, peteĩ oñondive oikuaaukáva auto deportivo ha lancha pya'e rehegua. Che ahayhu akóinte línea iñakãva ha ángulo, ha upéva ojehechauka che diseño-pe. Pe esfera ome'ẽ peteĩ experiencia 3D ohechávape, ha oĩ heta "nivel" pe esfera ryepýpe ojehechakuaáva oimeraẽva ángulo-gui ojehecha vove pe relóh. Che adiseña pe tĩra ñembojoaju oñembyaty hag̃ua directamente pe relóh-pe, pe objetivo paha ndive ome'ẽ hag̃ua pe oipurúvape peteĩ experiencia integrada ha mbohapy dimensión rehegua. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tamacint Bɣiɣ talɣa-nniḍen, talɣa i d-yessektiyen tikti n tkerrust n ddunit d yefluken n tazzla. Ḥemleɣ daymen tirza n yizirigen iɛeǧmen d tcegurin, ayagi i d-yebanen deg ufeṣṣel-iw. Aqdimen i d-yettaken tarmit 3D i win i t-iẓren, deffir-s llant ddeqs n "iswiren" deg uqdimen i yettwaẓran seg yal taɣect anda ara tettwali tmacint. Fṣelɣ asekkec n uzeṭṭa akken ad yeṭṭef srid deg tmacint, s yiswi aneggaru n ufken i win i t-iḍeffren tarmit yeddukklen d tuslimt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
घड्याळ म्हाका वेगळो आकार जाय आशिल्लो, असो आकार जो खेळ गाड्यांचे आनी वेगी नावांचे विचार मनांत हाडटा. तीक्ष्ण रेषा आनी कोनांचें रूप म्हाका सदांच आवडटालें, आनी तें म्हाज्या डिझायनांत दिसून येता. डायलान दर्शकाक त्रिमितीय अनुभव मेळटा, आनी डायलांतल्या अनेक "पातळ्यो" घड्याळ कसल्याय कोनान पळयतना दिसून येतात. पट्टी जोडणी सरळ घड्याळांत सुरक्षीत जावपाखातीर म्हणीं डिझायन केलां, आनी वापरप्याक एकात्मिक आनी त्रिमितीय अनुभव दिवप हें मुखेल ध्येय आशिल्लें. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
घड़ी हम एकटा भिन्न आकार चाहैत छलहुँ, एकटा एहन आकार जे स्पोर्ट्स कार आ स्पीड बोटक विचार जगबैत छल। हमरा सदिखन तीक्ष्ण रेखा आ कोणक सुंदरता नीक लगैत छल, आ ई हमर डिजाइनमे प्रकट भेल। डायल दर्शक केँ एकटा 3D अनुभव प्रदान करैत अछि, आ डायलक भीतर अनेक "स्तर" अछि जे घड़ी केँ कोनो कोणसँ देखला पर सेहो दृश्यमान रहैत अछि। हम स्ट्रैप अटैचमेंट केँ सीधे घड़ीमे सुरक्षित करबाक लेल डिजाइन कएलहुँ, अंतिम लक्ष्यक संग पहिरनिहार केँ एकटा एकीकृत आ त्रि-आयामी अनुभव प्रदान करब। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Jam Tangan Ambo ingin cari bantuak nan balain, bantuak nan maimbau pikiran tantang oto balap jo parahu laju. Ambo dari dulu suko mancaliak garih-garih nan tajam jo sudua-sudua, dan itu tarangguang dalam rancangan ambo. Dial nyo manampilkan pangalaman 3D bagi nan maliatinyo, dan ado banyak "tingkatan" di dalam dial nyo nan bisa dicaliak dari sudua mano pun jam tangan iko dicaliak. Ambo marancang pangikek tali jam supayo langsuang malakaik ka dalam jam tangan, jo tujuan utamo memberikan pangalaman nan tapadusu jo tigo dimensi bagi pamakainyo. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Relòtge Volguèri una forma diferenta, una forma que fasiá pensar a las veituras de sport e a las barcas rapidas. Ai totjorn amat l'aspècte de las linhas agudas e dels angles, e aquò se manifèsta dins mon dessenh. Lo cadran presenta una experiéncia 3D a l'observator, e i a mantuns « nivèls » dins lo cadran que son visibles dempuèi quin angle que siá. Ai concebut la fixacion del braçalet per se fixar dirèctament dins lo relòtge, amb l'objectiu ultim de fornir al portador una experiéncia integrada e tridimensionala. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Reloj Huk hukniray rikch'anayuq munarqani, deportivo carrokunamanta hinaspa usqhay barcokunamanta yuyayta apariq rikch'anayuq. Wiñaymanta munarqani filo chirukunata hinaspa k'uchunayuqkunata, chaymi diseñuypi rikurimurqan. Esfera nisqanqa kimsa dimensional experienciata qhawariqman qun, achka "niveles" kanku esfera ukhupi may ñit'imantapacha reloj qhawarisqa kaspapas. Watanata chiqanmanta relojman hap'ichiyta ruwarqani, tukuy metaqa churaqpaq huk huñunasqa hinaspa kimsa dimensional experienciata qunapaq karqan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
घटिका मया भिन्नरूपम् अपेक्षितम्, यत् क्रीडावाहनानां द्रुतनौकानां च विचारान् उत्पादयति। तीक्ष्णरेखाणां कोणानां च सौन्दर्ये मम सदा अनुरागः अस्ति, तच्च मम रचनायां प्रतिफलितम्। मुखपट्टः दर्शकाय त्रिआयामीयानुभवं प्रददाति, मुखपट्टे बहूनि स्तराणि सन्ति यानि घटिकायाः कस्मात् अपि कोणात् दृश्यन्ते। मया पट्टसंयोजनं प्रत्यक्षतः घटिकायाम् आबद्धं कर्तुं निर्मितम्, येन धारकः एकीकृतं त्रिआयामीयं च अनुभवं प्राप्नोति इति परमोद्देश्येन। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Santali is a language with limited standardized technical terminology for modern industrial design concepts, and my training data for Santali technical translation is extremely limited. Providing an accurate translation of this technical design content into Santali would require: |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
گھڑی میں اک مختلف شکل چاہندا ہا، اجیہی شکل جیہڑی کھیڈاں دیاں گڈیاں تے تیز کشتیاں دے خیال جگاوے۔ میکوں ہمیشاں توں تیز لکیراں تے کوناں دا روپ پسند ہا، تے ایہ میرے ڈیزائن وچ ظاہر ہویا۔ ڈائل ویکھݨ آلے کوں 3D تجربہ پیش کردا اے، تے ڈائل دے اندر کئی "سطحاں" ہن جیہڑیاں گھڑی کوں کہیں بھی زاویے توں ویکھیا جاوے، نظر آوندیاں نیں۔ میں پٹے دی منسلکی کوں گھڑی دے اندر سدھا محفوظ کرݨ لئی ڈیزائن کیتا، جیہدا حتمی مقصد پائݨ آلے کوں اک مربوط تے تن جہتی تجربہ فراہم کرنا ہا۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཆུ་ཚོད། ངས་དབྱིབས་གཞན་པ་ཞིག་འདོད་ཅིང་། རྒྱུག་འཁོར་དང་མྱུར་གྲུའི་བསམ་ཚུལ་སད་པའི་དབྱིབས་ཤིག་དགོས་པའི་བསམ་བློ་བྱུང་། ང་ལ་རྣོན་པོའི་ཐིག་རིས་དང་ཟུར་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ལ་དགའ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་ལ། དེ་ང་རང་གི་བཀོད་སྒྲིག་གི་ནང་དུ་མངོན་པ་རེད། སྐོར་ལོས་ལྟ་མཁན་ལ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་མྱོང་ཚོར་ཞིག་སྟོན་ཐུབ་པ་དང་། སྐོར་ལོའི་ནང་དུ་རིམ་པ་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་ཆུ་ཚོད་ལ་ལྟ་སའི་ཕྱོགས་གང་ནས་ཀྱང་མཐོང་ཐུབ། ངས་ཐག་པའི་སྦྱོར་ཐབས་དེ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ནང་དུ་དངོས་སུ་བརྟན་པོར་སྦྱོར་ཐབས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་པ་དང་། མཐར་ཐུག་གི་དམིགས་ཡུལ་ནི་གོན་མཁན་ལ་ཟུང་འབྲེལ་དང་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་མྱོང་ཚོར་ཞིག་སྤྲོད་པ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሰዓት ዝተፈልየ ቅርጺ፣ ናይ ስፖርት መኪናታትን ናይ ፍጥነት መርከባትን ሓሳብ ዘልዓል ቅርጺ ደሊየ። ኩሉ ግዜ ናይ ጽዑቕ መስመራትን ኩርናዓትን መልክዕ የፍቅሮ፣ እዚ ድማ ኣብ ዲዛይነይ ተገሊጹ። እቲ ዳያል ንተዓዛቢ ሰለስተ-መኽፈሊ (3D) ተመክሮ የቕርብ፣ ከምኡ'ውን ኣብ ውሽጢ እቲ ዳያል ካብ ዝኾነ ኩርናዕ እቲ ሰዓት ክርአ ከሎ ዝረአዩ ብዙሓት "ደረጃታት" ኣለዉ። ናይ ማእሰሪ ምትእስሳር ብቐጥታ ናብቲ ሰዓት ተኣሚኑ ክኣቱ ዲዛይን ገይረዮ፣ እዚ ድማ ንልባሲ ውህሉልን ሰለስተ-መኽፈልን ተመክሮ ንምሃብ ዝዓለመ እዩ። |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Macahuitlapohualli Onicnec ce occequi tlachihualli, ce iuhcayotl tlen techilhuia itech chicahuac tepozmalacameh ihuan chicahuac acalmeh. Cemihcac onicahuiltih in ixnextli tenyo ihuan cuauhtic, auh nican monexti nochihualiz. In tlapohualoni quiteixpantilia ce excan-nepantlah ixmatiliztli tlen quittani, auh miectin 'nepantlah' cateh iitic in tlapohualoni tlen huel mottah campa nohuian tlachix in macahuitlapohualli. Onicchiuh in mecapilolli hual motlaliz nelli iitic in macahuitlapohualli, auh in huehyi tequitl oc quitta ce centlamaniliztli ihuan excan-nepantlah ixmatiliztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Armbåndsur Jeg ønsket en annerledes form, en form som vekket assosiasjoner til sportsbiler og speedbåter. Jeg har alltid elsket utseendet til skarpe linjer og vinkler, og det kom til uttrykk i designet mitt. Urskiven presenterer en 3D-opplevelse for betrakteren, og det er flere «nivåer» innenfor urskiven som er synlige fra enhver vinkel klokken kan betraktes fra. Jeg designet remmefestet til å sikres direkte inn i klokken, med det ultimate målet om å gi brukeren en integrert og tredimensjonal opplevelse. |
||||
 |
 |
