| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Rulo Footwear by Ozgu Gundeslioglu |
Home > Winners > #27158 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ozgu Gundeslioglu | |||||
| English (EN) English |
Footwear While defining an object as footwear; main signal is its footbed. So if you want to design a slipper which is not look like an ordinary slipper; you should hide its footbed. In consideration of this idea "foldable slipper" has been created which offers an unexpected storage and usage experience by rolling. This product is for indoor places. It can be thought as a promotional/marketing product for companies such as; hotels, beauty parlour, fitness/wellness center etc. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Skoene Terwyl 'n voorwerp as skoene gedefinieer word; hoofsein is sy voetbed. So as jy 'n pantoffel wil ontwerp wat nie soos 'n gewone pantoffel lyk nie; jy moet sy voetbed wegsteek. Met inagneming van hierdie idee "voubare pantoffel" is geskep wat 'n onverwagte berging en gebruikservaring bied deur te rol. Hierdie produk is vir binnenshuise plekke. Dit kan beskou word as 'n promosie-/bemarkingsproduk vir maatskappye soos; hotelle, skoonheidsalon, fiksheid/welstandsentrum ens. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Këpucët Gjatë përcaktimit të një objekti si këpucë; Sinjali kryesor është baza e tij. Pra, nëse dëshironi të dizajnoni një shapkë që nuk duket si një shapka e zakonshme; ju duhet të fshehni shtratin e këmbës së saj. Në shqyrtim të kësaj ideje "pantofla e palosshme" është krijuar e cila ofron një përvojë të papritur të ruajtjes dhe përdorimit duke rrotulluar. Ky produkt është për ambiente të brendshme. Mund të mendohet si një produkt promocional/marketing për kompani të tilla si; hotele, sallon bukurie, palestër/qendër Wellness etj. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ጫማ አንድን ነገር እንደ ጫማ ሲገልጹ; ዋናው ምልክት የእግሩ አልጋ ነው. ስለዚህ አንድ ተራ ስሊፐር የማይመስል ሸርተቴ መንደፍ ከፈለጉ; የእግሩን አልጋ መደበቅ አለብዎት. ይህንን ሃሳብ ግምት ውስጥ በማስገባት "የሚታጠፍ ስሊፐር" በመንከባለል ያልተጠበቀ ማከማቻ እና የአጠቃቀም ተሞክሮ የሚሰጥ ተፈጥሯል። ይህ ምርት ለቤት ውስጥ ቦታዎች ነው. እንደ ላሉ ኩባንያዎች እንደ ማስተዋወቂያ / የግብይት ምርት ሊታሰብ ይችላል; ሆቴሎች፣ የውበት አዳራሽ፣ የአካል ብቃት/የጤና ማዕከል ወዘተ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الأحذية أثناء تحديد الشيء كأحذية ؛ الإشارة الرئيسية هي وسادة قدمها. لذلك إذا كنت ترغب في تصميم شبشب لا يشبه النعال العادي ؛ يجب عليك إخفاء وسادة قدمها. في ضوء هذه الفكرة & quot؛ شبشب قابل للطي & quot؛ تم إنشاؤه والذي يوفر تجربة تخزين واستخدام غير متوقعة من خلال التدحرج. هذا المنتج للأماكن الداخلية. يمكن اعتباره منتجًا ترويجيًا / تسويقيًا لشركات مثل ؛ الفنادق وصالونات التجميل ومركز اللياقة البدنية / العافية وما إلى ذلك. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կոշիկ Օբյեկտը որպես կոշիկ սահմանելիս. հիմնական ազդանշանը նրա ոտքի հիմքն է: Այսպիսով, եթե ցանկանում եք նախագծել մի հողաթափ, որը նման չէ սովորական հողաթափի. դուք պետք է թաքցնեք նրա ոտնաթաթը: Հաշվի առնելով այս գաղափարը «ծալովի հողաթափ» ստեղծվել է, որն առաջարկում է անսպասելի պահեստավորման և օգտագործման փորձ՝ գլորելով: Այս ապրանքը նախատեսված է փակ վայրերի համար: Այն կարելի է համարել որպես գովազդային/մարքեթինգային ապրանք այնպիսի ընկերությունների համար, ինչպիսիք են. հյուրանոցներ, գեղեցկության սրահ, ֆիթնես/առողջության կենտրոն և այլն: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ayaqqabı Bir obyekti ayaqqabı kimi təyin edərkən; əsas siqnal onun ayaq yatağıdır. Beləliklə, adi bir başmaq kimi görünməyən bir terlik dizayn etmək istəyirsinizsə; onun dibini gizlətməlisən. Bu fikri nəzərə alaraq "qatlanan başmaq" yuvarlanaraq gözlənilməz saxlama və istifadə təcrübəsi təklif edən yaradılmışdır. Bu məhsul qapalı yerlər üçün nəzərdə tutulub. kimi şirkətlər üçün tanıtım/marketinq məhsulu kimi düşünülə bilər; otellər, gözəllik salonu, fitness/sağlamlıq mərkəzi və s. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Oinetako Objektu bat oinetako gisa definitzen duen bitartean; seinale nagusia bere oina da. Beraz, zapatila arrunt baten itxura ez duen zapatila bat diseinatu nahi baduzu; bere oina ezkutatu beharko zenuke. Ideia hori kontuan hartuta "tolesgarriko zapatila" jaurtiketa bidez ustekabeko biltegiratze eta erabilera esperientzia bat eskaintzen duena sortu da. Produktu hau barruko lekuetarako da. Enpresentzako promozio/marketin produktu gisa pentsa daiteke; hotelak, apaindegia, fitness/wellness zentroa, etab. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Абутак Пры вызначэнні прадмета як абутку; галоўным сігналам з'яўляецца яго падножка. Такім чынам, калі вы хочаце стварыць пантофлі, якія не будуць падобныя на звычайныя тэпцікі; вы павінны схаваць яго падножку. У сувязі з гэтай ідэяй "складаныя пантофлі" быў створаны, які прапануе нечаканы вопыт захоўвання і выкарыстання шляхам пракаткі. Гэты прадукт прызначаны для ўнутраных памяшканняў. Гэта можна разглядаць як рэкламны/маркетынгавы прадукт для такіх кампаній, як; гасцініцы, салон прыгажосці, фітнес/аздараўленчы цэнтр і г.д. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পাদুকা পাদুকা হিসাবে একটি বস্তু সংজ্ঞায়িত করার সময়; প্রধান সংকেত তার পায়ের বিছানা। তাই আপনি যদি এমন স্লিপার ডিজাইন করতে চান যা দেখতে সাধারণ স্লিপারের মতো নয়; তোমার পায়ের বিছানা লুকানো উচিত। এই ধারণার বিবেচনায় "ভাঁজযোগ্য স্লিপার" তৈরি করা হয়েছে যা রোলিংয়ের মাধ্যমে একটি অপ্রত্যাশিত স্টোরেজ এবং ব্যবহারের অভিজ্ঞতা প্রদান করে। এই পণ্য অন্দর জায়গা জন্য. এটি যেমন কোম্পানির জন্য একটি প্রচারমূলক/বিপণন পণ্য হিসাবে চিন্তা করা যেতে পারে; হোটেল, বিউটি পার্লার, ফিটনেস/ওয়েলনেস সেন্টার ইত্যাদি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Obuća Prilikom definiranja objekta kao obuće; glavni signal je njegova podnožja. Dakle, ako želite dizajnirati papuču koja ne izgleda kao obična papuča; trebao bi sakriti njenu stopicu. S obzirom na ovu ideju "sklopive papuče" je kreiran koji nudi neočekivano iskustvo skladištenja i upotrebe uz kotrljanje. Ovaj proizvod je za zatvorene prostore. Može se smatrati promotivnim/marketinškim proizvodom za kompanije kao što su; hoteli, kozmetički salon, fitness/wellness centar itd. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Обувки При определяне на обект като обувки; основният сигнал е неговата подложка. Така че, ако искате да проектирате чехъл, който не прилича на обикновен чехъл; трябва да скриете подложката му. Като се има предвид тази идея "сгъваем чехъл" е създаден, който предлага неочаквано изживяване за съхранение и използване чрез преобръщане. Този продукт е за закрити помещения. Може да се разглежда като промоционален/маркетингов продукт за компании като; хотели, салон за красота, фитнес/уелнес център и др. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဖိနပ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ဖိနပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ရာတွင်၊ အဓိကအချက်မှာ ၎င်း၏ခြေရာဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် သာမန်ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ မတူတဲ့ ဖိနပ်တစ်ရံကို ဒီဇိုင်းထုတ်ချင်ရင်၊ ခြေရာကို ဝှက်ထားသင့်တယ်။ ဤအယူအဆကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရာတွင် ''ခေါက်နိုင်သောဖိနပ်''၊ လှည့်ခြင်းဖြင့် မမျှော်လင့်ထားသော သိုလှောင်မှုနှင့် အသုံးပြုမှုအတွေ့အကြုံကို ပေးဆောင်သည့် ဖန်တီးထားပါသည်။ ဤထုတ်ကုန်သည် အိမ်တွင်းနေရာများအတွက်ဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သောကုမ္ပဏီများအတွက် အရောင်းမြှင့်တင်ရေး/စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ထုတ်ကုန်တစ်ခုအဖြစ် ယူဆနိုင်သည်။ ဟိုတယ်များ၊ အလှပြင်ဆိုင်၊ ကြံ့ခိုင်ရေး/ကျန်းမာရေးစင်တာ စသည်တို့။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Calçat Mentre defineix un objecte com a calçat; El senyal principal és la seva plantilla. Així que si voleu dissenyar una sabatilla que no s'assembla a una sabatilla normal; hauries d'amagar la seva planta. Tenint en compte aquesta idea "sabatilla plegable" s'ha creat que ofereix una experiència d'emmagatzematge i ús inesperada en rodar. Aquest producte és per a llocs interiors. Es pot pensar com un producte promocional/màrqueting per a empreses com; hotels, saló de bellesa, gimnàs/centre de benestar, etc. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Sapin Samtang naghubit sa usa ka butang ingon nga sapin; Ang nag-unang signal mao ang footbed niini. Busa kung gusto nimo nga magdesinyo og tsinelas nga dili sama sa ordinaryong tsinelas; kinahanglan nimo itago ang iyang tiilan. Sa pagkonsiderar niini nga ideya nga "foldable slipper" gimugna nga nagtanyag usa ka wala damha nga pagtipig ug kasinatian sa paggamit pinaagi sa pagligid. Kini nga produkto alang sa sulud nga mga lugar. Mahimong hunahunaon kini nga usa ka produkto nga pang-promosyon / pagpamaligya alang sa mga kompanya sama sa; hotel, beauty parlor, fitness/wellness center ug uban pa. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nsapato Pofotokoza chinthu ngati nsapato; chizindikiro chachikulu ndi phazi lake. Chifukwa chake ngati mukufuna kupanga slipper yomwe sikuwoneka ngati slipper wamba; muyenera kubisa chopondapo chake. Poganizira za lingaliro ili "foldable slipper" adapangidwa omwe amapereka kusungirako kosayembekezereka ndikugwiritsa ntchito pogubuduza. Izi ndi za m'nyumba. Zitha kuganiziridwa ngati zotsatsa / zotsatsa zamakampani monga; hotelo, malo okongola, malo olimbitsa thupi / thanzi etc. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
鞋類 將物體定義為鞋類時；主要信號是它的鞋床。所以如果你想設計一款看起來不像普通拖鞋的拖鞋；你應該隱藏它的鞋床。考慮到這個想法，“可折疊拖鞋”被設計出來。已經創建，通過滾動提供意想不到的存儲和使用體驗。本產品適用於室內場所。它可以被視為以下公司的促銷/營銷產品：酒店、美容院、健身/保健中心等。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
鞋类 将物体定义为鞋类时；主要信号是它的鞋床。所以如果你想设计一款看起来不像普通拖鞋的拖鞋；你应该隐藏它的鞋床。考虑到这个想法，“可折叠拖鞋”被设计出来。已经创建，通过滚动提供意想不到的存储和使用体验。本产品适用于室内场所。它可以被视为以下公司的促销/营销产品：酒店、美容院、健身/保健中心等。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Calzature Mentre definisce un ughjettu cum'è calzature; signale principale hè u so footbed. Allora s'è vo vulete disignà un slipper chì ùn hè micca s'assumiglia à un slipper ordinariu; duvete ammuccià u so footbed. In considerazione di sta idea "pantofole plegable"; hè statu creatu chì offre un almacenamentu inespettatu è una sperienza d'usu rolling. Stu pruduttu hè per i lochi interni. Pò esse pensatu cum'è un pruduttu promozionale / marketing per cumpagnie cum'è; alberghi, salone di bellezza, fitness / wellness center ecc. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Obuća Dok definiramo predmet kao obuću; glavni signal je podnožje. Dakle, ako želite dizajnirati papuču koja ne izgleda kao obična papuča; trebali biste sakriti njegovo podnožje. Uzimajući u obzir ovu ideju "sklopive papuče" kreiran je koji nudi neočekivano iskustvo pohranjivanja i korištenja rolanjem. Ovaj proizvod je za zatvorene prostore. Može se smatrati promotivnim/marketinškim proizvodom za tvrtke kao što su; hoteli, kozmetički saloni, fitness/wellness centar itd. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obuv Při definování předmětu jako obuvi; hlavním signálem je jeho stélka. Pokud tedy chcete navrhnout pantofle, které nebudou vypadat jako obyčejné pantofle; měl bys schovat jeho stélku. S ohledem na tuto myšlenku "skládací pantofle" byl vytvořen, který nabízí neočekávaný zážitek z ukládání a používání rolováním. Tento produkt je určen pro vnitřní prostory. Lze jej považovat za propagační/marketingový produkt pro společnosti, jako jsou; hotely, kosmetický salon, fitness/wellness centrum atd. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Fodtøj Mens man definerer en genstand som fodtøj; hovedsignalet er dens fodseng. Så hvis du vil designe en hjemmesko, som ikke ligner en almindelig hjemmesko; du burde skjule dens fodseng. I betragtning af denne idé "foldbar tøffel"; er blevet skabt, som tilbyder en uventet opbevaring og brugsoplevelse ved at rulle. Dette produkt er til indendørs steder. Det kan opfattes som et salgsfremmende/markedsføringsprodukt for virksomheder som; hoteller, skønhedssalon, fitness/wellness center mm. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Schoeisel Bij het definiëren van een object als schoeisel; belangrijkste signaal is het voetbed. Dus als je een pantoffel wilt ontwerpen die er niet uitziet als een gewone pantoffel; je moet zijn voetbed verbergen. Gezien dit idee "opvouwbare pantoffel" is gemaakt die een onverwachte opslag- en gebruikservaring biedt door te rollen. Dit product is voor binnenruimtes. Het kan worden gezien als een promotie-/marketingproduct voor bedrijven zoals; hotels, schoonheidssalon, fitness/wellness centrum etc. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Piedvesto Dum difinado de objekto kiel piedvesto; ĉefa signalo estas ĝia piedo. Do se vi volas desegni pantoflon, kiu ne aspektas kiel ordinara pantoflo; vi devus kaŝi ĝian piedplaton. Konsiderante ĉi tiun ideon "faldebla pantoflo" estis kreita, kiu ofertas neatenditan konservadon kaj uzadon per rulado. Ĉi tiu produkto estas por endomaj lokoj. Ĝi povas esti pensita kiel varba/merkatiga produkto por kompanioj kiel ekzemple; hoteloj, belecsalono, taŭgeco/bonfarta centro ktp. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Jalatsid Objekti jalatsite määratlemisel; peamine signaal on selle alus. Nii et kui soovite kujundada sussi, mis ei sarnane tavalisele sussile; sa peaksid selle jalapõhja peitma. Arvestades seda ideed "volditav suss" on loodud, mis pakub rullides ootamatut salvestus- ja kasutuskogemust. See toode on mõeldud kasutamiseks siseruumides. Seda võib pidada reklaam-/turundustooteks sellistele ettevõtetele nagu; hotellid, ilusalong, spordi-/tervisekeskus jne. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Jalkineet Kun määritetään esinettä jalkineiksi; pääsignaali on sen pohjallinen. Joten jos haluat suunnitella tossun, joka ei ole tavallisen tossun näköinen; sinun pitäisi piilottaa sen pohjallinen. Tätä ajatusta silmällä pitäen "taitettava tohveli" on luotu, joka tarjoaa odottamattoman tallennus- ja käyttökokemuksen rullaamalla. Tämä tuote on tarkoitettu sisätiloihin. Sitä voidaan pitää myynninedistämis-/markkinointituotteena yrityksille, kuten; hotellit, kauneussalonki, kunto-/wellness-keskus jne. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Chaussure Tout en définissant un objet comme une chaussure; signal principal est sa semelle intérieure. Donc, si vous voulez concevoir une pantoufle qui ne ressemble pas à une pantoufle ordinaire ; vous devriez cacher sa semelle intérieure. En considération de cette idée "pantoufle pliable" a été créé qui offre une expérience de stockage et d'utilisation inattendue en roulant. Ce produit est destiné aux lieux intérieurs. Il peut être considéré comme un produit promotionnel/marketing pour des entreprises telles que ; hôtels, salon de beauté, centre de fitness/bien-être, etc. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Bhrògan Nuair a thathar a’ mìneachadh nì mar bhrògan; 'S e am prìomh chomharradh a leabaidh-coise. Mar sin ma tha thu airson sliper a dhealbhadh nach eil coltach ri sliper àbhaisteach; bu chòir dhut a choise-coise fhalach. A’ beachdachadh air a’ bheachd seo, tha “slipear a ghabhas pasgadh" air a chruthachadh a bheir seachad eòlas stòraidh is cleachdaidh ris nach robh dùil le bhith a’ roiligeadh. Tha an toradh seo airson àiteachan a-staigh. Faodar a mheas mar thoradh brosnachaidh / margaidheachd do chompanaidhean leithid; taighean-òsta, parlour bòidhchead, ionad fallaineachd / sunnd msaa. |
||||
| Galician (GL) galego |
Calzado Mentres define un obxecto como calzado; O sinal principal é a súa planta. Entón, se queres deseñar unha zapatilla que non sexa como unha zapatilla común; debes ocultar a súa planta. En consideración a esta idea "pantufla plegable" creouse que ofrece unha experiencia de almacenamento e uso inesperada ao rodar. Este produto é para lugares interiores. Pódese pensar como un produto de promoción/marketing para empresas como; hoteis, salóns de beleza, fitness/centro de benestar, etc. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ფეხსაცმელი ობიექტის ფეხსაცმლად განსაზღვრისას; მთავარი სიგნალია მისი ძირი. ასე რომ, თუ გსურთ შექმნათ ჩუსტი, რომელიც არ ჰგავს ჩვეულებრივ ჩუსტს; თქვენ უნდა დამალოთ მისი ძირი. ამ იდეის გათვალისწინებით "საკეცი ჩუსტი" შეიქმნა, რომელიც გთავაზობთ შენახვისა და გამოყენების მოულოდნელ გამოცდილებას გადახვევით. ეს პროდუქტი განკუთვნილია შიდა ადგილებისთვის. ის შეიძლება ჩაითვალოს სარეკლამო/მარკეტინგულ პროდუქტად ისეთი კომპანიებისთვის, როგორიცაა; სასტუმროები, სილამაზის სალონი, ფიტნეს/ველნეს ცენტრი და ა.შ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Schuhwerk Beim Definieren eines Objekts als Schuhwerk; Hauptmerkmal ist das Fußbett. Wenn Sie also einen Slipper entwerfen möchten, der nicht wie ein gewöhnlicher Slipper aussieht; Sie sollten das Fußbett verstecken. In Anbetracht dieser Idee „faltbarer Slipper“ wurde erstellt, das beim Rollen ein unerwartetes Speicher- und Nutzungserlebnis bietet. Dieses Produkt ist für den Innenbereich bestimmt. Es kann als Werbe-/Marketingprodukt für Unternehmen wie: Hotels, Schönheitssalons, Fitness-/Wellnesscenter usw. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τα Υποδήματα Καθορίζοντας ένα αντικείμενο ως υποδήματα. κύριο σήμα είναι το πέλμα του. Έτσι, αν θέλετε να σχεδιάσετε μια παντόφλα που δεν μοιάζει με μια συνηθισμένη παντόφλα. πρέπει να κρύψεις το πέλμα του. Λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την ιδέα "αναδιπλούμενη παντόφλα"; έχει δημιουργηθεί το οποίο προσφέρει μια απροσδόκητη εμπειρία αποθήκευσης και χρήσης με κύλιση. Αυτό το προϊόν είναι για εσωτερικούς χώρους. Μπορεί να θεωρηθεί ως προϊόν προώθησης/μάρκετινγκ για εταιρείες όπως: ξενοδοχεία, σαλόνι ομορφιάς, γυμναστήριο/κέντρο ευεξίας κ.λπ. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ફૂટવેર ફૂટવેર તરીકે ઑબ્જેક્ટને વ્યાખ્યાયિત કરતી વખતે; મુખ્ય સંકેત તેના ફૂટબેડ છે. તેથી જો તમે સ્લીપર ડિઝાઇન કરવા માંગતા હોવ જે સામાન્ય સ્લીપર જેવું ન હોય; તમારે તેના પગની પથારી છુપાવવી જોઈએ. આ વિચારને ધ્યાનમાં રાખીને "ફોલ્ડેબલ સ્લિપર" બનાવવામાં આવ્યું છે જે રોલિંગ દ્વારા અનપેક્ષિત સ્ટોરેજ અને વપરાશનો અનુભવ આપે છે. આ ઉત્પાદન ઇન્ડોર સ્થળો માટે છે. તે કંપનીઓ માટે પ્રમોશનલ/માર્કેટિંગ પ્રોડક્ટ તરીકે વિચારી શકાય જેમ કે; હોટેલ્સ, બ્યુટી પાર્લર, ફિટનેસ/વેલનેસ સેન્ટર વગેરે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Soulye Pandan w ap defini yon objè kòm soulye; siyal prensipal la se footbed li yo. Se konsa, si ou vle desine yon pantouf ki pa gade tankou yon pantouf òdinè; ou ta dwe kache footbed li. An konsiderasyon lide sa a "pliable pantouf" te kreye ki ofri yon depo inatandi ak eksperyans itilizasyon pa woule. Pwodwi sa a se pou kote andedan kay la. Li ka panse kòm yon pwodwi pwomosyonèl / maketing pou konpayi tankou; otèl, salon bote, sant fizik/byennèt elatriye. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Takalma Yayin da ake ayyana abu a matsayin takalma; babban sigina shine gindinta. Don haka idan kuna son zana siliki wanda bai yi kama da siliki na yau da kullun ba; ya kamata ka boye ta kafa. Bisa la'akari da wannan ra'ayin "slipper mai naɗewa" an ƙirƙira wanda ke ba da ajiyar ajiya mara tsammani da ƙwarewar amfani ta mirgina. Wannan samfurin don wurare na cikin gida ne. Ana iya yin la'akari da shi azaman talla / tallan tallace-tallace ga kamfanoni kamar; otal-otal, ɗakin shakatawa, wurin motsa jiki / jin daɗi da sauransu. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kāmaʻa ʻOiai e wehewehe ana i kahi mea he kāmaʻa; ʻO ka hōʻailona nui kona wāwae. No laila, inā makemake ʻoe e hoʻolālā i kahi slipper i like ʻole me ka slipper maʻamau; e huna oe i kona kapuai. Ma ka noʻonoʻo ʻana i kēia manaʻo "pepa paʻipaʻi" ua hana ʻia e hāʻawi ana i kahi mālama mālama ʻole a me ka ʻike hoʻohana ma ka ʻōwili ʻana. ʻO kēia huahana no nā wahi o loko. Hiki ke noʻonoʻo ʻia he huahana hoʻolaha / kūʻai aku no nā ʻoihana e like me; nā hōkele, hale nani, ke kikowaena hoʻoikaika kino, etc. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
הנעלה תוך הגדרת חפץ כהנעלה; האות העיקרי הוא המיטה שלו. אז אם אתה רוצה לעצב נעלי בית שהוא לא נראה כמו נעלי בית רגילות; אתה צריך להסתיר את המיטה שלו. בהתחשב ברעיון זה "נעלי בית מתקפלות" נוצר אשר מציע חווית אחסון ושימוש בלתי צפויה על ידי גלגול. מוצר זה מיועד למקומות פנימיים. זה יכול להיחשב כמוצר קידום מכירות/שיווק עבור חברות כגון; בתי מלון, מכון יופי, מרכז כושר/בריאות וכו'. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
जूते किसी वस्तु को जूते के रूप में परिभाषित करते समय; मुख्य संकेत इसका फुटबेड है। इसलिए यदि आप एक ऐसी चप्पल डिज़ाइन करना चाहते हैं जो सामान्य चप्पल की तरह न दिखे; तुम्हें उसके पैरों के तलवे को छिपा देना चाहिए। इस विचार "फोल्डेबल स्लिपर" पर विचार करते हुए; बनाया गया है जो रोल करके अप्रत्याशित भंडारण और उपयोग का अनुभव प्रदान करता है। यह उत्पाद इनडोर स्थानों के लिए है। इसे कंपनियों के लिए एक प्रचार/विपणन उत्पाद के रूप में सोचा जा सकता है जैसे; होटल, ब्यूटी पार्लर, फिटनेस/वेलनेस सेंटर आदि। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khau Thaum txhais ib yam khoom li khau; lub ntsiab teeb liab yog nws footbed. Yog li yog tias koj xav tsim ib lub khau khiab uas tsis zoo li ib qho khau khiab zoo tib yam; koj yuav tsum nkaum nws footbed. Hauv kev txiav txim siab ntawm lub tswv yim no "foldable slipper" tau tsim uas muaj kev cia siab rau kev cia thiab kev siv los ntawm dov. Cov khoom no yog rau cov chaw sab hauv tsev. Nws tuaj yeem xav tias yog kev tshaj tawm / kev lag luam khoom lag luam rau cov tuam txhab xws li; tsev so, kev zoo nkauj parlour, qoj / chaw noj qab haus huv thiab lwm yam. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Lábbeli Miközben egy tárgyat lábbeliként határoz meg; fő jelzés a talpazata. Tehát ha olyan papucsot szeretne tervezni, amely nem egy közönséges papucshoz hasonlít; el kellene rejtenie a talpát. Ennek az ötletnek a figyelembevételével az "összecsukható papucs" létrejött, amely váratlan tárolási és használati élményt kínál a görgetéssel. Ez a termék beltéri használatra készült. Ez egy promóciós/marketing terméknek tekinthető olyan cégek számára, mint pl. szállodák, szépségszalonok, fitnesz/wellness központok stb. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skófatnaður Meðan þú skilgreinir hlut sem skófatnað; aðalmerki er fótbeð þess. Svo ef þú vilt hanna inniskó sem lítur ekki út eins og venjulegur inniskó; þú ættir að fela fótbeð þess. Með hliðsjón af þessari hugmynd "fellanleg inniskór" hefur verið búið til sem býður upp á óvænta geymslu- og notkunarupplifun með því að rúlla. Þessi vara er fyrir innandyra staði. Það má líta á hana sem kynningar-/markaðsvöru fyrir fyrirtæki eins og; hótel, snyrtistofu, líkamsræktar/vellíðunaraðstöðu o.fl. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akpụkpọ Ụkwụ Mgbe a na-akọwa ihe dị ka akpụkpọ ụkwụ; isi mgbaama bụ akwa ụkwụ ya. Ya mere, ọ bụrụ na ị chọrọ chepụta a slippers nke na-adịghị ka ndị nkịtị slippers; i kwesiri izobe akwa ukwu ya. N'ịtụle echiche a "slipable foldable" emebela nke na-enye nchekwa na ahụmịhe ojiji a na-atụghị anya ya site na ịtụgharị. Ngwaahịa a bụ maka ebe ime ụlọ. Enwere ike iche ya dị ka ngwaahịa nkwado / ịzụ ahịa maka ụlọ ọrụ dịka; ụlọ oriri na ọṅụṅụ, ụlọ ịcha mma, ebe mgbatị ahụ / ahụike wdg. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Alas Kaki Saat mendefinisikan objek sebagai alas kaki; sinyal utama adalah alas kakinya. Jadi jika Anda ingin mendesain sandal yang tidak terlihat seperti sandal biasa; Anda harus menyembunyikan alas kakinya. Mempertimbangkan ide ini "sandal lipat" telah dibuat yang menawarkan pengalaman penyimpanan dan penggunaan yang tidak terduga dengan bergulir. Produk ini untuk tempat dalam ruangan. Ini dapat dianggap sebagai produk promosi / pemasaran untuk perusahaan seperti; hotel, salon kecantikan, pusat kebugaran / kesehatan dll. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Coisbheart Agus réad á shainiú mar choisbheart; is é an príomh-chomhartha a leaba coise. Mar sin más mian leat slipper a dhearadh nach bhfuil cuma gnáth-slipéir air; ba chóir duit a leaba coise a cheilt. Agus an smaoineamh seo á chur san áireamh "slipéir infhillte" Cruthaíodh a thairgeann eispéireas stórála agus úsáide gan choinne trí rolladh. Tá an táirge seo le haghaidh áiteanna faoi dhíon. Is féidir smaoineamh air mar tháirge bolscaireachta/margaíochta do chuideachtaí mar; óstáin, parlús áilleacht, ionad aclaíochta / folláine srl. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Le Calzature Pur definendo un oggetto come calzatura; il segnale principale è il suo plantare. Quindi, se vuoi disegnare una pantofola che non assomigli a una normale pantofola; dovresti nascondere il suo plantare. In considerazione di questa idea di "pantofola pieghevole" è stato creato che offre un'esperienza di archiviazione e utilizzo inaspettata rotolando. Questo prodotto è per luoghi interni. Può essere pensato come un prodotto promozionale/di marketing per aziende come; hotel, centri estetici, centri fitness/benessere ecc. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
履物 オブジェクトを履物として定義しながら。主なシグナルはフットベッドです。通常のスリッパとは違うスリッパをデザインしたい場合は、フットベッドを隠す必要があります。このアイデアを考慮して開発されたのが「折りたためるスリッパ」です。転がすことで予期せぬ収納と使用体験を提供するものが誕生しました。本製品は屋内設置用です。これは、次のような企業のプロモーション/マーケティング製品と考えることができます。ホテル、美容院、フィットネス/ウェルネスセンターなど。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Alas Kaki Nalika nemtokake obyek minangka alas kaki; sinyal utama iku footbed sawijining. Dadi yen sampeyan pengin ngrancang sandal sing ora katon kaya sandal biasa; sampeyan kudu ndhelikake footbed sawijining. Ing pertimbangan saka idea iki "sandal lipat" wis digawe kang nawakake panyimpenan sing ora dikarepke lan pengalaman panggunaan dening Rolling. Produk iki kanggo panggonan njero ruangan. Bisa dianggep minangka produk promosi / marketing kanggo perusahaan kayata; hotel, salon kecantikan, fitness / pusat kesehatan lsp. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಾದರಕ್ಷೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವಾಗ; ಮುಖ್ಯ ಸಂಕೇತವು ಅದರ ಪಾದದ ತಳವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಪ್ಪಲಿಯಂತೆ ಕಾಣದ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ; ನೀವು ಅದರ ಪಾದವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ "ಫೋಲ್ಡಬಲ್ ಸ್ಲಿಪ್ಪರ್" ರೋಲಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುವ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ. ಇದು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಚಾರ/ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಉತ್ಪನ್ನವೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು; ಹೋಟೆಲ್ಗಳು, ಬ್ಯೂಟಿ ಪಾರ್ಲರ್, ಫಿಟ್ನೆಸ್/ವೆಲ್ನೆಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಇತ್ಯಾದಿ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Аяқ Киім Объектіні аяқ киім ретінде анықтау кезінде; Негізгі белгі - оның табаны. Егер сіз қарапайым тәпішке ұқсамайтын тәпішке құрастырғыңыз келсе; оның табанын жасыру керек. Осы идеяны ескере отырып «бүктелетін тәпішке» айналдыру арқылы күтпеген сақтау және пайдалану тәжірибесін ұсынатын құрылды. Бұл өнім жабық орындарға арналған. Оны компаниялар үшін жарнамалық/маркетингтік өнім ретінде қарастыруға болады, мысалы; қонақ үйлер, сұлулық салоны, фитнес/сауықтыру орталығы және т.б. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស្បែកជើង ខណៈពេលដែលកំណត់វត្ថុមួយជាស្បែកជើង; សញ្ញាសំខាន់គឺជើងរបស់វា។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់រចនាស្បែកជើងដែលមើលទៅមិនដូចស្បែកជើងធម្មតា; អ្នកគួរតែលាក់ជើងរបស់វា។ ដោយពិចារណាលើគំនិតនេះ "ស្បែកជើងដែលអាចបត់បាន" ។ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលផ្តល់នូវការផ្ទុក និងបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ដែលមិនរំពឹងទុកដោយការរំកិល។ ផលិតផលនេះគឺសម្រាប់កន្លែងក្នុងផ្ទះ។ វាអាចត្រូវបានគិតថាជាផលិតផលផ្សព្វផ្សាយ / ទីផ្សារសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដូចជា; សណ្ឋាគារ ហាងកែសម្ផស្ស កន្លែងហាត់ប្រាណ/សុខភាព ល. |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inkweto Mugihe usobanura ikintu nkinkweto; ikimenyetso nyamukuru nikirenge cyacyo. Niba rero ushaka gushushanya kunyerera bitameze nkibisanzwe; ugomba guhisha ikirenge cyacyo. Urebye iki gitekerezo & quot; kunyerera kunyerera & quot; yaremye itanga ububiko butunguranye hamwe nuburambe bwo gukoresha mukuzunguruka. Ibicuruzwa bigenewe ahantu h'imbere. Irashobora gutekerezwa nkibicuruzwa byamamaza / byamamaza ibicuruzwa nka; amahoteri, salle yubwiza, fitness / ubuzima bwiza nibindi |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
신발은 물체를 신발로 정의하면서; 주요 신호는 발바닥입니다. 그래서 일반 슬리퍼처럼 보이지 않는 슬리퍼를 디자인하고 싶다면, 발바닥을 숨겨야 합니다. 이 아이디어를 고려하여 "접이식 슬리퍼" 롤링을 통해 예상치 못한 보관 및 사용 경험을 제공하는 제품이 탄생했습니다. 본 제품은 실내용입니다. 다음과 같은 회사의 판촉/마케팅 제품으로 생각할 수 있습니다. 호텔, 미용실, 피트니스/웰빙 센터 등 |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pêlav Dema pênasekirina tiştekî wekî pêlav; sînyala sereke lingê wê ye. Ji ber vê yekê, heke hûn dixwazin palpûkek ku ne mîna palpiştek asayî be sêwirînin; divê tu lingê wê veşêrî. Di ber çavan re ev fikra "slipper foldable" hatiye afirandin ku ji hêla hilanînê ve ezmûnek hilanîn û karanîna neçaverê pêşkêşî dike. Ev hilber ji bo cîhên hundur e. Ji bo pargîdaniyên wekî; otêl, salona bedewiyê, navenda fitness / tenduristiyê hwd. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Бут Кийим Объектти бут кийим катары аныктоодо; негизги белги анын буту болуп саналат. Ошентип, сиз кадимки тапочкага окшобогон тапочканы жасагыңыз келсе; анын таманын жашырыш керек. Бул идеяны эске алуу менен "бүтүлүүчү тапочка" прокаттоо менен күтүлбөгөн сактоо жана колдонуу тажрыйбасын сунуш кылган түзүлдү. Бул продукт ички жайлар үчүн. Бул сыяктуу компаниялар үчүн жарнамалык/маркетингдик продукт катары кароого болот; мейманканалар, сулуулук салону, фитнес/соолук борбору ж.б. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກີບ ໃນຂະນະທີ່ກໍານົດວັດຖຸເປັນເກີບ; ສັນຍານຕົ້ນຕໍແມ່ນ footbed ຂອງຕົນ. ສະນັ້ນຖ້າທ່ານຕ້ອງການອອກແບບເກີບແຕະທີ່ບໍ່ຄືກັບເກີບແຕະ ທຳ ມະດາ; ທ່ານຄວນເຊື່ອງຕີນຂອງມັນ. ໃນການພິຈາລະນາແນວຄວາມຄິດນີ້ "ເກີບແຕະທີ່ພັບໄດ້" ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເຊິ່ງສະຫນອງປະສົບການການເກັບຮັກສາແລະການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໂດຍການມ້ວນ. ຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນສໍາລັບສະຖານທີ່ພາຍໃນ. ມັນສາມາດຄິດວ່າເປັນຜະລິດຕະພັນການສົ່ງເສີມ / ການຕະຫຼາດສໍາລັບບໍລິສັດເຊັ່ນ; ໂຮງແຮມ, ຮ້ານເສີມສວຍ, ຟິດເນສ/ສູນສຸຂະພາບ ແລະ ອື່ນໆ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Calceamentis Rem definiendo quasi calceamentis; praecipuum signum est pes eius. Si vis designare soleam, non videri soleam; te pede suo celas. Pro hac idea & quot; foldable slipper & quot; creata est quae inopinatum repositionis usumque experientiam volubilem praebet. This product is for amet places. Cogitari potest sicut Lorem productum pro societatibus sicut in societatibus; hotels, pulchritudo cenaculi, fitness/wellness centrum etc. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Apavi definējot objektu kā apavus; galvenais signāls ir tā pamatne. Tātad, ja vēlaties izveidot čības, kas nav līdzīga parastajām čībām; jums vajadzētu paslēpt tā pamatni. Ņemot vērā šo ideju "salokāmas čības" ir izveidots, kas piedāvā negaidītu uzglabāšanas un lietošanas pieredzi, ritinot. Šis produkts ir paredzēts iekštelpām. To var uzskatīt par reklāmas/mārketinga produktu tādiem uzņēmumiem kā; viesnīcas, skaistumkopšanas salons, fitnesa/labsajūtas centrs utt. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Avalynė Apibrėžiant objektą kaip avalynę; pagrindinis signalas yra jo padas. Taigi, jei norite sukurti šlepetes, kurios nebūtų panašios į įprastas šlepetes; turėtumėte paslėpti jo padą. Atsižvelgiant į šią idėją "sulankstoma šlepetė" buvo sukurta, kuri siūlo netikėtą saugojimo ir naudojimo patirtį. Šis gaminys skirtas patalpų patalpoms. Tai gali būti laikoma reklaminiu/rinkodaros produktu tokioms įmonėms kaip; viešbučiai, grožio salonas, sveikatingumo centras ir kt. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Schong Beim Definitioun vun engem Objet als Schong; Haaptsignal ass säi Foussbett. Also wann Dir e Pantoffel wëllt designen, deen net wéi en gewéinleche Pantoffel ausgesäit; du solls säi Foussbett verstoppen. Am Hibléck op dës Iddi "klappbare Schläif" gouf erstallt wat eng onerwaart Späicher- a Benotzungserfarung ubitt andeems Dir Rollen. Dëst Produkt ass fir Indoor Plazen. Et kann als Promotiouns / Marketing Produit fir Firmen geduecht ginn wéi; Hoteler, Schéinheetssalon, Fitness / Wellness Zentrum etc. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Обувки При дефинирањето на објектот како обувки; главниот сигнал е неговото подножје. Значи, ако сакате да дизајнирате влечки што не изгледаат како обични влечки; треба да го скриете неговото подножје. Имајќи ја предвид оваа идеја "папучи на преклопување" Создаден е што нуди неочекувано искуство за складирање и користење со тркалање. Овој производ е наменет за внатрешни места. Може да се смета како промотивен/маркетиншки производ за компании како што се; хотели, салон за убавина, фитнес/велнес центар итн. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Kiraro Raha mamaritra zavatra ho kiraro; Ny tena famantarana dia ny tongony. Koa raha te hanamboatra slipper izay tsy mitovy amin'ny slipper mahazatra ianao; tokony hafeninao ny faladiany. Raha jerena ity hevitra ity "tsipelina azo aforitra" dia noforonina izay manolotra fitahirizana tsy ampoizina sy traikefa amin'ny fampiasana amin'ny alàlan'ny rolling. Ity vokatra ity dia natao ho an'ny toerana anatiny. Azo heverina ho vokatra fampiroboroboana / varotra ho an'ny orinasa toy ny; trano fandraisam-bahiny, trano fandraisam-bahiny, toeram-pisakafoanana, toeram-pitsaboana, sns. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kasut Semasa mendefinisikan objek sebagai kasut; isyarat utama ialah tapak kakinya. Jadi jika anda ingin mereka bentuk selipar yang tidak kelihatan seperti selipar biasa; anda harus menyembunyikan tapak kakinya. Sebagai pertimbangan idea ini "selipar boleh lipat" telah dicipta yang menawarkan pengalaman penyimpanan dan penggunaan yang tidak dijangka dengan bergolek. Produk ini adalah untuk tempat dalaman. Ia boleh dianggap sebagai produk promosi/pemasaran untuk syarikat seperti; hotel, salon kecantikan, pusat kecergasan/kesihatan dll. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പാദരക്ഷകൾ ഒരു വസ്തുവിനെ പാദരക്ഷയായി നിർവചിക്കുമ്പോൾ; പ്രധാന സിഗ്നൽ അതിന്റെ കാൽപ്പാടാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ സ്ലിപ്പർ പോലെ തോന്നാത്ത ഒരു സ്ലിപ്പർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യണമെങ്കിൽ; നീ അതിന്റെ കാൽപ്പാട് മറയ്ക്കണം. ഈ ആശയത്തിന്റെ പരിഗണനയിൽ "മടക്കാവുന്ന സ്ലിപ്പർ" റോളിംഗ് വഴി ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സംഭരണവും ഉപയോഗ അനുഭവവും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതാണ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഈ ഉൽപ്പന്നം ഇൻഡോർ സ്ഥലങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. പോലുള്ള കമ്പനികൾക്കുള്ള ഒരു പ്രൊമോഷണൽ/മാർക്കറ്റിംഗ് ഉൽപ്പന്നമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കാം; ഹോട്ടലുകൾ, ബ്യൂട്ടി പാർലർ, ഫിറ്റ്നസ്/വെൽനസ് സെന്റർ തുടങ്ങിയവ. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Xedd Tas-Saqajn Filwaqt li tiddefinixxi oġġett bħala xedd tas-saqajn; sinjal prinċipali huwa footbed tagħha. Mela jekk trid tiddisinja papoċċ li ma jkunx qisu papoċċ ordinarju; għandek taħbi tas-sieq tagħha. B'konsiderazzjoni ta 'din l-idea "papoċċi li jintwew" inħoloq li joffri esperjenza ta 'ħażna u użu mhux mistennija permezz ta' rolling. Dan il-prodott huwa għal postijiet ta 'ġewwa. Jista 'jkun maħsub bħala prodott promozzjonali/kummerċjalizzazzjoni għal kumpaniji bħal; lukandi, salon tas-sbuħija, ċentru tal-fitness/benessri eċċ. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Hu I a koe e tautuhi ana i tetahi mea hei hu; Ko te tohu matua ko tona turanga waewae. Na, ki te hiahia koe ki te hoahoa i tetahi hupa e kore e rite ki hupa noa; me huna e koe tona turanga waewae. I runga i te whakaaro mo tenei whakaaro "peke takai" kua hangaia e tuku ana i te rokiroki ohorere me te wheako whakamahi ma huri. Ko tenei hua mo nga waahi o roto. Ka taea te whakaaro he hua whakatairanga / hokohoko mo nga kamupene penei; hotera, whare ataahua, whare whakapakari tinana me etahi atu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पादत्राणे पादत्राणे म्हणून एखाद्या वस्तूची व्याख्या करताना; मुख्य सिग्नल म्हणजे त्याचे फूटबेड. त्यामुळे जर तुम्हाला एखादी चप्पल डिझाइन करायची असेल जी सामान्य चप्पलसारखी दिसणार नाही; तुम्ही त्याचा पाया लपवावा. या कल्पनेचा विचार करून "फोल्डेबल स्लिपर" तयार केले गेले आहे जे रोलिंगद्वारे अनपेक्षित स्टोरेज आणि वापर अनुभव देते. हे उत्पादन घरातील ठिकाणांसाठी आहे. यासारख्या कंपन्यांसाठी प्रचारात्मक/विपणन उत्पादन म्हणून विचार केला जाऊ शकतो; हॉटेल्स, ब्युटी पार्लर, फिटनेस/वेलनेस सेंटर इ. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гутал Объектыг гутал гэж тодорхойлохдоо; Гол дохио нь түүний хөлийн дэвсгэр юм. Тиймээс хэрэв та энгийн шаахай шиг харагдахгүй шаахай зохион бүтээхийг хүсвэл; Та түүний хөлийг нуух хэрэгтэй. Энэ санааг харгалзан "эвхдэг шаахай" эргэлдэх замаар гэнэтийн хадгалалт, ашиглалтын туршлагыг санал болгодог бүтээгдсэн. Энэ бүтээгдэхүүн нь доторх газруудад зориулагдсан. зэрэг компаниудад зориулсан сурталчилгаа/маркетингийн бүтээгдэхүүн гэж үзэж болно; зочид буудал, гоо сайхны газар, фитнесс/эрүүл мэндийн төв гэх мэт. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
जुत्ता जुत्ताको रूपमा वस्तु परिभाषित गर्दा; मुख्य संकेत यसको फुटबेड हो। त्यसोभए यदि तपाइँ एक चप्पल डिजाइन गर्न चाहानुहुन्छ जुन साधारण चप्पल जस्तो देखिदैन; तपाईंले यसको खुट्टा लुकाउनु पर्छ। यस विचारलाई ध्यानमा राख्दै "फोल्डेबल स्लिपर" सिर्जना गरिएको छ जसले रोलिङद्वारा अप्रत्याशित भण्डारण र प्रयोग अनुभव प्रदान गर्दछ। यो उत्पादन इनडोर ठाउँहरूको लागि हो। यो कम्पनीहरु को लागी एक प्रचार / मार्केटिंग उत्पादन को रूप मा सोच्न सकिन्छ जस्तै; होटल, ब्यूटी पार्लर, फिटनेस/वेलनेस सेन्टर आदि। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Fottøy Mens du definerer et objekt som fottøy; hovedsignalet er fotsengen. Så hvis du ønsker å designe en tøffel som ikke ser ut som en vanlig tøffel; du bør skjule fotsengen. I betraktning av denne ideen "foldbar tøffel" har blitt laget som tilbyr en uventet lagrings- og bruksopplevelse ved å rulle. Dette produktet er for innendørs steder. Det kan tenkes som et salgsfremmende/markedsføringsprodukt for selskaper som; hoteller, skjønnhetssalong, trenings-/velværesenter mm. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପାଦୁକା ପାଦୁକା |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
بوټان پداسې حال کې چې یو څیز د بوټانو په توګه تعریف کړئ؛ اصلي سیګنال یې د پښو بستر دی. نو که تاسو غواړئ داسې سلیپر ډیزاین کړئ چې د عادي سلیپر په څیر نه وي؛ تاسو باید د هغې پښه پټ کړئ. د دې مفکورې په پام کې نیولو سره "د فولاد وړ چپل" رامینځته شوی چې د رول کولو له لارې غیر متوقع ذخیره او کارونې تجربه وړاندې کوي. دا محصول د داخلي ځایونو لپاره دی. دا د شرکتونو لپاره د پروموشنل / بازار موندنې محصول په توګه فکر کیدی شي لکه؛ هوټلونه، د ښکلا پارلر، د فټنس/روغتیا مرکز او نور. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
کفش در حالی که یک شی را به عنوان کفش تعریف می کنیم. سیگنال اصلی پایه آن است. بنابراین اگر می خواهید یک دمپایی طراحی کنید که شبیه یک دمپایی معمولی نباشد. باید جای پایش را پنهان کنی با توجه به این ایده "دمپایی تاشو" ایجاد شده است که تجربه ذخیره سازی و استفاده غیرمنتظره ای را با چرخش ارائه می دهد. این محصول برای مکان های سرپوشیده می باشد. می توان آن را به عنوان یک محصول تبلیغاتی/بازاریابی برای شرکت هایی مانند: هتل ها، سالن زیبایی، مرکز تناسب اندام/تندرستی و غیره |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Obuwie Podczas definiowania przedmiotu jako obuwia; głównym sygnałem jest jego wkładka. Więc jeśli chcesz zaprojektować pantofel, który nie wygląda jak zwykły pantofel; powinieneś schować jego wkładkę. W związku z tą ideą „składany pantofelek” został stworzony, który oferuje nieoczekiwane wrażenia z przechowywania i użytkowania przez toczenie. Ten produkt jest przeznaczony do miejsc w pomieszczeniach. Można go traktować jako produkt promocyjny/marketingowy dla takich firm jak; hotele, gabinety kosmetyczne, centrum fitness/wellness itp. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Calçado Ao definir um objeto como calçado; sinal principal é sua palmilha. Portanto, se você deseja projetar um chinelo que não se pareça com um chinelo comum; você deve esconder sua palmilha. Em consideração a esta ideia "chinelo dobrável" foi criado, o que oferece uma experiência inesperada de armazenamento e uso ao rolar. Este produto é para locais internos. Pode ser pensado como um produto promocional/marketing para empresas como; hotéis, salão de beleza, fitness/centro de bem-estar etc. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜੁੱਤੀ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਫੁੱਟਵੀਅਰ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਮੁੱਖ ਸੰਕੇਤ ਇਸਦਾ ਪੈਰ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਲਿੱਪਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇੱਕ ਆਮ ਚੱਪਲ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਪੈਰ ਛੁਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ "ਫੋਲਡੇਬਲ ਸਲਿਪਰ" ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਰੋਲਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅਚਨਚੇਤ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ/ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਉਤਪਾਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ; ਹੋਟਲ, ਬਿਊਟੀ ਪਾਰਲਰ, ਫਿਟਨੈਸ/ਵੈਲਨੈਸ ਸੈਂਟਰ ਆਦਿ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Încălțămintea În timp ce definiți un obiect ca încălțăminte; semnalul principal este suportul pentru picioare. Deci, dacă doriți să proiectați un papuc care să nu arate ca un papuc obișnuit; ar trebui să-i ascundeți patul. Având în vedere această idee „papuc pliabil”; a fost creat care oferă o experiență neașteptată de stocare și utilizare prin rulare. Acest produs este pentru spații interioare. Poate fi gândit ca un produs de promovare/marketing pentru companii precum; hoteluri, salon de înfrumusețare, centru de fitness/wellness etc. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Обувь При определении объекта как обуви; главный сигнал это его стелька. Итак, если вы хотите создать тапочку, которая не будет похожа на обычную тапочку; вы должны спрятать его стельку. Принимая во внимание эту идею «складные тапочки»; был создан, который предлагает неожиданное хранение и использование путем прокатки. Этот продукт предназначен для помещений. Его можно рассматривать как рекламный / маркетинговый продукт для таких компаний, как; гостиницы, салон красоты, фитнес/оздоровительный центр и т. д. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Seevae A'o fa'amatalaina se mea e fai ma seevae; fa'ailoga autu o lona fa'avae. O lea la, afai e te manaʻo e faʻataʻitaʻiina se seevae toso e le foliga mai o se seevae masani; e tatau ona e natia lona vae. I le iloiloina o lenei manatu "sepepa gaugau" ua faia lea e ofoina atu se teuina ma le faʻaaogaina faʻafuaseʻi e ala i le taʻavale. O lenei oloa e mo nofoaga i totonu. E mafai ona manatu o se faʻalauiloa / maketi oloa mo kamupani e pei o; faletalimalo, fale lalelei, fitness/wellness centre etc. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Обућа Док дефинишемо предмет као обућу; главни сигнал је њена подножја. Дакле, ако желите да дизајнирате папучу која не изгледа као обична папуча; требало би да му сакријеш подножје. С обзиром на ову идеју &куот;склопиве папуче&куот; је креиран који нуди неочекивано искуство складиштења и коришћења помоћу котрљања. Овај производ је за затворена места. Може се сматрати промотивним/маркетиншким производом за компаније као што су; хотели, козметички салон, фитнес/велнес центар итд. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Shangu Pakutsanangura chinhu seshangu; chiratidzo chikuru ndiyo tsoka yayo. Saka kana iwe uchida kugadzira slipper isingaite seyakajairika slipper; unofanira kuvanza rutsoka rwayo. Tichifunga nezvepfungwa iyi "foldable slipper" yakagadzirwa iyo inopa isingatarisirwe yekuchengetedza uye ruzivo rwekushandisa nekukunguruka. Ichi chigadzirwa ndechenzvimbo dzemukati. Inogona kufungidzirwa sechigadzirwa chekusimudzira / chekutengesa kumakambani akadai; mahotera, nzvimbo yerunako, fitness/wellness centre etc. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
جوتن ڪنهن شئي کي پيرن وانگر بيان ڪرڻ دوران؛ مکيه سگنل ان جي پيرن جو تختو آهي. پوء جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ھڪڙو چپل ٺاھيو جيڪو عام چپل وانگر نظر نه اچي. توهان کي ان جي پيرن کي لڪائڻ گهرجي. انهيءَ خيال کي نظر ۾ رکندي ”فولڊبل سلپر“ ٺاهيو ويو آهي جيڪو رولنگ ذريعي هڪ غير متوقع اسٽوريج ۽ استعمال جو تجربو پيش ڪري ٿو. هي پيداوار اندروني جڳهن لاء آهي. اهو سوچي سگهجي ٿو پروموشنل / مارڪيٽنگ پراڊڪٽ ڪمپنين لاءِ جيئن ته؛ هوٽلون، بيوٽي پارلر، فٽنيس/صحت جو مرڪز وغيره. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පාවහන් වස්තුවක් පාවහන් ලෙස අර්ථ දැක්වීමේදී; ප්රධාන සංඥාව එහි පාමුල වේ. එබැවින් ඔබට සාමාන්ය සෙරෙප්පුවක් මෙන් නොපෙනෙන සෙරෙප්පුවක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නම්; ඔබ එහි පාදය සැඟවිය යුතුය. මෙම අදහස සැලකිල්ලට ගනිමින් "නැමිය හැකි සෙරෙප්පුව" පෙරළීමෙන් අනපේක්ෂිත ගබඩා සහ භාවිත අත්දැකීමක් ලබා දෙන නිර්මාණය කර ඇත. මෙම නිෂ්පාදනය ගෘහස්ථ ස්ථාන සඳහා වේ. එය වැනි සමාගම් සඳහා ප්රවර්ධන/අලෙවිකරණ නිෂ්පාදනයක් ලෙස සැලකිය හැකිය; හෝටල්, රූපලාවන්ය මධ්යස්ථානය, යෝග්යතා/සුව මධ්යස්ථානය ආදිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obuv Pri definovaní objektu ako obuvi; hlavným signálom je jeho nánožník. Takže ak chcete navrhnúť papuče, ktoré nevyzerajú ako obyčajné papuče; mali by ste skryť jeho stielku. Vzhľadom na túto myšlienku "skladacia papuča" bol vytvorený, ktorý ponúka neočakávaný zážitok z ukladania a používania rolovaním. Tento produkt je určený pre vnútorné priestory. Možno ho považovať za propagačný/marketingový produkt pre spoločnosti ako napr. hotely, kozmetický salón, fitness/wellness centrum atď. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Obutev Ob opredelitvi predmeta kot obutve; glavni signal je njegova podloga. Torej, če želite oblikovati copat, ki ni videti kot navaden copat; bi morali skriti njegovo podnožje. Glede na to idejo "zložljiv copat" je bil ustvarjen, ki ponuja nepričakovano izkušnjo shranjevanja in uporabe z vrtenjem. Ta izdelek je za notranje prostore. Lahko si ga predstavljamo kot promocijski/tržni izdelek za podjetja, kot so; hoteli, kozmetični saloni, fitness/wellness center itd. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kabo Iyadoo shay lagu qeexay kabo; calaamadda ugu weyni waa cagteeda. Markaa haddii aad rabto inaad naqshadayso dacas aan u ekayn dacas caadi ah; waa inaad qarisaa cagaheeda. Iyadoo la tixgalinayo fikradan "dacas laablaaban" waxaa la abuuray kaas oo bixiya kaydinta lama filaanka ah iyo waayo-aragnimo isticmaalka by giringiriyey. Alaabtan waxaa loogu talagalay meelaha gudaha ah. Waxaa loo malayn karaa inay tahay wax soo saar xayaysiis / suuqgeyn loogu talagalay shirkadaha sida; hoteelada, qolka-quruxda, xarunta fayoqabka, iwm. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lieta Ha a ntse a hlalosa ntho e le lieta; sesupo se seholo ke sebaka sa eona sa maoto. Kahoo haeba u batla ho rala slipper e sa shebahaleng joaloka slipper e tloaelehileng; u lokela ho pata sebaka sa eona sa maoto. Ha ho nahanoa ka mohopolo ona "foldable slipper" e entsoe e fanang ka polokelo e sa lebelloang le boiphihlelo ba ts'ebeliso ka ho roala. Sehlahisoa sena ke sa libaka tsa kahare. E ka nkoa e le sehlahisoa sa papatso / papatso bakeng sa lik'hamphani tse kang; lihotele, sebaka sa botle, setsi sa boikoetliso / bophelo bo botle joalo-joalo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Calzado Al definir un objeto como calzado; La señal principal es su plantilla. Entonces, si desea diseñar una zapatilla que no se vea como una zapatilla ordinaria; deberías ocultar su plantilla. En consideración a esta idea "zapatilla plegable" se ha creado que ofrece una experiencia de uso y almacenamiento inesperado al rodar. Este producto es para lugares interiores. Puede pensarse como un producto promocional/de marketing para empresas como; Hoteles, salón de belleza, gimnasio/centro de bienestar, etc. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Footwear Bari nangtukeun hiji obyék salaku footwear; sinyal utama nyaeta footbed na. Janten upami anjeun hoyong mendesain selop anu henteu katingali sapertos selop biasa; Anjeun kudu nyumputkeun footbed na. Dina tinimbangan gagasan ieu "selop foldable" parantos diciptakeun anu nawiskeun panyimpen anu teu kaduga sareng pangalaman pamakean ku ngagulung. Produk ieu kanggo tempat jero ruangan. Éta tiasa dianggap salaku produk promosi / pamasaran pikeun perusahaan sapertos; hotél, salon kageulisan, kabugaran / puseur wellness jsb. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Viatu Wakati wa kufafanua kitu kama viatu; ishara kuu ni footbed yake. Kwa hivyo ikiwa unataka kutengeneza slipper ambayo haionekani kama slipper ya kawaida; unapaswa kuficha nyayo zake. Kwa kuzingatia wazo hili "slipper inayoweza kukunjwa" imeundwa ambayo inatoa uhifadhi usiotarajiwa na matumizi kwa kusonga mbele. Bidhaa hii ni ya maeneo ya ndani. Inaweza kuzingatiwa kama bidhaa ya utangazaji/masoko kwa makampuni kama vile; hoteli, chumba cha urembo, kituo cha mazoezi ya mwili/maadili n.k. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Skor Samtidigt som man definierar ett objekt som skor; huvudsignalen är dess fotbädd. Så om du vill designa en tofflor som inte ser ut som en vanlig toffel; du borde gömma dess fotbädd. Med tanke på denna idé "vikbar toffel" har skapats som erbjuder en oväntad lagring och användningsupplevelse genom att rulla. Denna produkt är för inomhusplatser. Det kan ses som en reklam/marknadsföringsprodukt för företag som; hotell, skönhetssalong, fitness/friskvårdscenter mm. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Sapatos Habang tinutukoy ang isang bagay bilang kasuotan sa paa; pangunahing senyales ay ang footbed nito. Kaya kung gusto mong magdisenyo ng tsinelas na hindi mukhang ordinaryong tsinelas; dapat mong itago ang footbed nito. Bilang pagsasaalang-alang sa ideyang ito "foldable slipper" ay nilikha na nag-aalok ng hindi inaasahang storage at karanasan sa paggamit sa pamamagitan ng pag-roll. Ang produktong ito ay para sa mga panloob na lugar. Maaari itong isipin bilang isang produktong pang-promosyon/marketing para sa mga kumpanya tulad ng; hotel, beauty parlor, fitness/wellness center atbp. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Пойафзол Ҳангоми муайян кардани ашё ҳамчун пойафзол; сигнали асосй пояи он мебошад. Пас, агар шумо хоҳед, ки пойафзолеро тарроҳӣ кунед, ки ба пойафзоли оддӣ монанд нест; шумо бояд пояи онро пинҳон кунед. Бо дарназардошти ин идея "шапшоқи катшаванда" сохта шудааст, ки таҷрибаи ғайричашмдошти нигоҳдорӣ ва истифодаро тавассути ғелонда пешкаш мекунад. Ин маҳсулот барои ҷойҳои дарунӣ пешбинӣ шудааст. Онро метавон ҳамчун як маҳсулоти таблиғотӣ/маркетингӣ барои ширкатҳо баррасӣ кард, ба монанди; меҳмонхонаҳо, салони зебоӣ, маркази фитнес/саломатӣ ва ғайра. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பாதணி ஒரு பொருளை காலணி என வரையறுக்கும் போது; முக்கிய சமிக்ஞை அதன் அடிப்பகுதி. எனவே சாதாரண ஸ்லிப்பர் போன்று இல்லாத ஸ்லிப்பரை வடிவமைக்க விரும்பினால்; நீங்கள் அதன் பாதத்தை மறைக்க வேண்டும். இந்த யோசனையை கருத்தில் கொண்டு "மடிக்கக்கூடிய ஸ்லிப்பர்" உருட்டல் மூலம் எதிர்பாராத சேமிப்பு மற்றும் பயன்பாட்டு அனுபவத்தை வழங்கும் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த தயாரிப்பு உட்புற இடங்களுக்கானது. இது போன்ற நிறுவனங்களுக்கு ஒரு விளம்பர/சந்தைப்படுத்தல் தயாரிப்பு என்று கருதலாம்; ஹோட்டல்கள், அழகு நிலையம், உடற்பயிற்சி / ஆரோக்கிய மையம் போன்றவை. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Аяк Киеме Предметны аяк киеме дип билгеләгәндә; төп сигнал - аның аяк астында. Шулай итеп, гади тайгакка охшамаган тайгак ясарга телисез икән; сез аның аякларын яшерергә тиеш. Бу идеяны исәпкә алып & quot; катлаулы тайгак & quot; көтелмәгән саклауны һәм куллану тәҗрибәсен тәкъдим итә. Бу продукт ябык урыннар өчен. Бу компанияләр өчен реклама / маркетинг продукты дип уйланырга мөмкин; кунакханәләр, матурлык салоны, фитнес / сәламәтлек үзәге һ.б. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పాదరక్షలు ఒక వస్తువును పాదరక్షలుగా నిర్వచించేటప్పుడు; ప్రధాన సంకేతం దాని ఫుట్బెడ్. కాబట్టి మీరు సాధారణ స్లిప్పర్ లాగా లేని స్లిప్పర్ను డిజైన్ చేయాలనుకుంటే; మీరు దాని పాదాలను దాచాలి. ఈ ఆలోచనను పరిగణనలోకి తీసుకుని "ఫోల్డబుల్ స్లిప్పర్" రోలింగ్ ద్వారా ఊహించని నిల్వ మరియు వినియోగ అనుభవాన్ని అందించే సృష్టించబడింది. ఈ ఉత్పత్తి ఇండోర్ ప్రదేశాల కోసం. ఇది వంటి కంపెనీలకు ప్రచార/మార్కెటింగ్ ఉత్పత్తిగా భావించవచ్చు; హోటళ్లు, బ్యూటీ పార్లర్, ఫిట్నెస్/వెల్నెస్ సెంటర్ మొదలైనవి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
รองเท้า ในขณะที่กำหนดวัตถุเป็นรองเท้า สัญญาณหลักคือฐานของมัน ดังนั้นหากคุณต้องการออกแบบรองเท้าสลิปเปอร์ที่ไม่เหมือนรองเท้าสลิปเปอร์ทั่วไป คุณควรซ่อนฐานของมัน เมื่อพิจารณาถึงแนวคิด "รองเท้าแตะแบบพับได้" ถูกสร้างขึ้นซึ่งมอบประสบการณ์การจัดเก็บและการใช้งานที่คาดไม่ถึงด้วยการม้วนเก็บ ผลิตภัณฑ์นี้ใช้สำหรับสถานที่ในร่ม อาจถือเป็นผลิตภัณฑ์ส่งเสริมการขาย/การตลาดสำหรับบริษัทต่างๆ เช่น โรงแรม สถานเสริมความงาม ฟิตเนส/ศูนย์สุขภาพ ฯลฯ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ayakkabı Bir nesneyi ayakkabı olarak tanımlarken; ana sinyal ayak tabanıdır. Yani sıradan bir terlik gibi görünmeyen bir terlik tasarlamak istiyorsanız; ayak tabanını saklamalısın. Bu fikir doğrultusunda "katlanabilir terlik"; yuvarlanarak beklenmedik bir depolama ve kullanım deneyimi sunan yaratılmıştır. Bu ürün kapalı mekanlar içindir. Firmalar için promosyon/pazarlama ürünü olarak düşünülebilir; oteller, güzellik salonu, fitness/sağlık merkezi vb. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Aýakgap Bir zady aýakgap hökmünde kesgitlän wagtyňyz; esasy signal onuň aýaklydyr. Şeýlelik bilen, adaty ýüpe meňzemeýän ýüpek dizaýn etmek isleseňiz; aýagyny gizlemeli. Bu pikiri göz öňünde tutup & quot; bukulýan süýüm & quot; togalanmak arkaly garaşylmadyk ammar we ulanyş tejribesini hödürleýän döredildi. Bu önüm ýapyk ýerler üçin. Companiesaly kompaniýalar üçin mahabat / marketing önümi hökmünde pikir edip bolar; myhmanhanalar, gözellik salony, fitnes / saglyk merkezi we ş.m. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Взуття При визначенні об’єкта як взуття; головним сигналом є його підніжка. Отже, якщо ви хочете створити тапочки, які не будуть схожі на звичайні тапочки; ви повинні сховати його підніжку. Враховуючи цю ідею "складні тапочки" був створений, який пропонує неочікуваний досвід зберігання та використання шляхом згортання. Цей продукт призначений для внутрішніх приміщень. Його можна розглядати як рекламний/маркетинговий продукт для таких компаній, як; готелі, салон краси, фітнес/оздоровчий центр тощо. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
جوتے کسی چیز کو جوتے کے طور پر بیان کرتے ہوئے؛ اہم اشارہ اس کے پاؤں کا بستر ہے۔ لہذا اگر آپ ایک ایسی چپل ڈیزائن کرنا چاہتے ہیں جو عام چپل کی طرح نہ ہو۔ آپ کو اس کے پاؤں کو چھپانا چاہئے۔ اس خیال پر غور کرتے ہوئے "فولڈ ایبل چپل" بنایا گیا ہے جو رولنگ کے ذریعے غیر متوقع اسٹوریج اور استعمال کا تجربہ پیش کرتا ہے۔ یہ پروڈکٹ اندرونی جگہوں کے لیے ہے۔ اسے کمپنیوں کے لیے ایک پروموشنل/مارکیٹنگ پروڈکٹ کے طور پر سوچا جا سکتا ہے جیسے کہ؛ ہوٹل، بیوٹی پارلر، فٹنس/فلاحی مرکز وغیرہ۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئاياغ جىسىمنى ئاياغ دەپ ئېنىقلىغاندا ئاساسلىق سىگنال ئۇنىڭ پۇتى. شۇڭا ئادەتتىكى تېيىلىش كىيىمىگە ئوخشىمايدىغان تېيىلىش لايىھىسىنى لايىھىلىمەكچى بولسىڭىز ئۇنىڭ پۇتىنى يوشۇرۇشىڭىز كېرەك. بۇ پىكىرنى ئويلاشقاندا & quot; قاتلىنىدىغان تېيىلىش & quot; ئويلىمىغان يەردىن ساقلاش ۋە ئىشلىتىش تەجرىبىسى بىلەن تەمىنلەنگەن. بۇ مەھسۇلات ئۆي ئىچى ئورۇنلىرى ئۈچۈندۇر. ئۇنى شىركەتلەرگە ئوخشاش تەشۋىقات / سېتىش مەھسۇلاتى دەپ قاراشقا بولىدۇ. مېھمانساراي ، ھۆسن تۈزەش ئۆيى ، چېنىقىش / ساغلاملىق مەركىزى قاتارلىقلار |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Poyabzal Ob'ektni poyabzal sifatida belgilashda; asosiy signali uning oyoq tagidir. Shunday qilib, agar siz oddiy tufliga o'xshamaydigan shippakni loyihalashni istasangiz; uning tagini yashirishingiz kerak. Ushbu fikrni hisobga olgan holda "katlamali shippak" prokat orqali kutilmagan saqlash va foydalanish tajribasini taklif qiluvchi yaratilgan. Ushbu mahsulot ichki makon uchun mo'ljallangan. Bu kabi kompaniyalar uchun reklama/marketing mahsuloti sifatida qaralishi mumkin; mehmonxonalar, go'zallik saloni, fitness/sog'lomlashtirish markazi va boshqalar. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Giày Dép Trong khi định nghĩa một đối tượng là giày dép; tín hiệu chính là footbed của nó. Vì vậy, nếu bạn muốn thiết kế một chiếc dép trông không giống một chiếc dép thông thường; bạn nên ẩn footbed của nó. Khi xem xét ý tưởng "dép có thể gập lại" đã được tạo để cung cấp trải nghiệm sử dụng và lưu trữ bất ngờ bằng cách cuộn. Sản phẩm này dành cho những nơi trong nhà. Nó có thể được coi là một sản phẩm quảng cáo/tiếp thị cho các công ty như; khách sạn, phòng làm đẹp, trung tâm thể dục / chăm sóc sức khỏe, vv |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Esgidiau Wrth ddiffinio gwrthrych fel esgidiau; prif signal yw ei wely troed. Felly os ydych chi eisiau dylunio sliper nad yw'n edrych fel sliper cyffredin; dylech guddio ei wely troed. Wrth ystyried y syniad hwn "sliper plygadwy" wedi'i greu sy'n cynnig profiad storio a defnyddio annisgwyl trwy rolio. Mae'r cynnyrch hwn ar gyfer lleoedd dan do. Gellir ei ystyried yn gynnyrch hyrwyddo/marchnata i gwmnïau fel; gwestai, parlwr harddwch, canolfan ffitrwydd/lles ac ati. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Skuon Wylst it definiearjen fan in objekt as skuon; wichtichste sinjaal is syn fuotbed. Dus as jo in slipper ûntwerpe wolle dy't net liket op in gewoane slipper; jo moatte har fuotbêd ferbergje. Mei it each op dit idee "opklapbare slipper" is makke dy't in ûnferwachte opslach- en gebrûksûnderfining biedt troch te rollen. Dit produkt is foar binnenplakken. It kin tocht wurde as in promoasje-/marketingprodukt foar bedriuwen lykas; hotels, skientmesalon, fitness / wellness sintrum etc. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Izihlangu Ngelixa uchaza into njengezihlangu; umqondiso ophambili yibhedi yayo. Ke ukuba ufuna ukuyila i-slipper engajongeki njenge-slipper eqhelekileyo; kufuneka ufihle ibhedi yayo. Xa kuqwalaselwa le ngcamango "isiliphu esisongekayo" yenziwe enika ugcino olungalindelekanga kunye namava okusetyenziswa ngokuqengqeleka. Le mveliso yeyeendawo zangaphakathi. Inokuthi icingelwe njengemveliso yokuthengisa / yokuthengisa kwiinkampani ezifana; iihotele, indawo yobuhle, iziko lokomelela / impilo, njl. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שוכוואַרג בשעת דיפיינינג אַ כייפעץ ווי שוכוואַרג; דער הויפּט סיגנאַל איז זייַן פֿיס. אַזוי אויב איר ווילן צו פּלאַן אַ שטאָך וואָס איז נישט קוקן ווי אַ פּראָסט סליפּער; איר זאָלט באַהאַלטן זײַן פֿוס. אין באַטראַכטונג פון דעם געדאַנק "פאָלדאַבלע סליפּער" איז באשאפן וואָס אָפפערס אַן אומגעריכט סטאָרידזש און באַניץ דערפאַרונג דורך ראָולינג. דער פּראָדוקט איז פֿאַר דרינענדיק ערטער. עס קענען זיין געדאַנק ווי אַ פּערמאָושאַנאַל / פֿאַרקויף פּראָדוקט פֿאַר קאָמפּאַניעס אַזאַ ווי; האָטעלס, שיינקייט סאַלאָן, טויגיקייט / וועלנאַס צענטער עטק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Footwear Lakoko ti o n ṣalaye ohun kan bi bata ẹsẹ; ifihan agbara akọkọ jẹ ẹsẹ ẹsẹ rẹ. Nitorina ti o ba fẹ ṣe apẹrẹ slipper ti ko dabi slipper arinrin; o yẹ ki o tọju ibusun ẹsẹ rẹ. Ni ero ti ero yii "foldable slipper" ti ṣẹda eyiti o funni ni ibi ipamọ airotẹlẹ ati iriri lilo nipasẹ yiyi. Ọja yii wa fun awọn aaye inu ile. O le ronu bi ọja igbega / ọja tita fun awọn ile-iṣẹ bii; hotels, ẹwa parlor, amọdaju ti / Nini alafia aarin ati be be lo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Izicathulo Ngenkathi echaza into njengezicathulo; isignali eyinhloko umbhede wayo. Ngakho-ke uma ufuna ukuklama isiliphu esingabukeki njengesiliphu esijwayelekile; kufanele ufihle umbhede wayo. Uma kubhekwa lo mbono "isiliphu esigoqekayo" idaliwe enikeza isitoreji esingalindelekile nolwazi lokusebenzisa ngokurongeka. Lo mkhiqizo ngowezindawo zasendlini. Kungacatshangwa njengomkhiqizo wokuphromotha/wokuthengisa wezinkampani ezinjengalezi; amahhotela, indawo yobuhle, isikhungo sokufaneleka/sokuphila kahle njll. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
পাদুকা এটা বস্তুক পাদুকা হিচাপে সংজ্ঞায়িত কৰোঁতে মুখ্য চিহ্ন হৈছে ইয়াৰ ফুটবেড। গতিকে যদি আপুনি এনে এখন চপ্পল ডিজাইন কৰিব বিচাৰে যিখন সাধাৰণ চপ্পলৰ দৰে নহয়, তেন্তে আপুনি ইয়াৰ ফুটবেড লুকুৱাব লাগিব। এই ধাৰণাৰ বিবেচনাত "ভাঁজযোগ্য চপ্পল" সৃষ্টি কৰা হৈছে যিয়ে গুটিওৱাৰ জৰিয়তে এক অপ্ৰত্যাশিত সংৰক্ষণ আৰু ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰে। এই সামগ্ৰী ঘৰৰ ভিতৰৰ স্থানৰ বাবে। ইয়াক হোটেল, বিউটি পাৰ্লাৰ, ফিটনেছ/ৱেলনেছ চেণ্টাৰ আদিৰ দৰে কোম্পানীসমূহৰ বাবে প্ৰচাৰণ/বিপণন সামগ্ৰী হিচাপে বিবেচনা কৰিব পাৰি। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
پاچ پوش هرگاہ یک چیز ءَ پاچ پوش ءِ چون ءَ دیم کنگ بیت، اصلی نشانی اے ءِ پد بستر اِنت. ایشے اگاں شما خواہش کنت که یک چپل ءَ طراحی کنت که یک عام چپل ءَ چون نہ بیت، شما باید اے ءِ پد بستر ءَ چُک کنت. ایں نظر ءِ سرپد ءَ "تہ کنگ ءِ واجاہی چپل" جوڑ بوتگ اِنت که پیچ کنگ ءَ گون نامنتظری ذخیرہ و استعمال ءِ تجربہ پیش کنت. ای محصول گڑ ءِ تہا ءِ جاہانی واستہ اِنت. ای ءَ یک تبلیغی/بازاری محصول ءِ چون ءَ کمپنی ئانی واستہ گمان کتگ بیت بہ کنت؛ وان چون ہوٹل، خوشگواری سالون، تندرستی/صحت ءِ مرکز وغیرہ. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Kasuru Narekko muancaji sabbarang bawang iyaréga kasuru, tanda utamana iyaré tapak kasuruna. Jari ko muéloqé mugarisi terompah dé nalolonga terompah biasa, pataroka mutanréq tapak kasuruna. Namalomo ripikkiriq gagasang iyaé "terompah maléppéqé" riancajié, éroli pangngalamang panyimpengang siagang pangngaléang dé ritaroi ripikkiriq sipatoro magulingé. Produk iyaé riatténgngi laleng bola. Naullei ripikkiriq iyaré sibawa produk promosi/pamasarang naténnanreng kompaéni-kompaéni addéppaiqé; otél, salon kacantikkang, pusat kesehatan/kasélamatang siagang séqna. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Sapatu Oñemohenda jave peteĩ mba'e sapatu ramo, mba'e tenondeguáva ha'e ipype rogue. Upéicha, reñehekomisẽsérõ peteĩ sapatu pyguasu ndohecháiva peteĩ sapatu pyguasu común ramo, reñomi vaerã ipype rogue. Ko idea rupive ojejapo "sapatu pyguasu oñembokokoréva" ome'ẽva peteĩ experiencia oñeha'ãrõ'ỹva ñeñongatu ha jeporu rehegua oñembobobobo rupive. Ko producto ha'e óga ryepýpe g̃uarã. Ikatu ojehekomisẽ producto promocional/marketing ramo empresa-kuérape g̃uarã kóicha: hotel-kuéra, salón de belleza, centro fitness/bienestar ha ambue. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Iḍarren Mi ara d-nessefru yiwen n tɣawsa d iḍarren, talɣut tamenzut d tasɣunt n uḍaṛ-is. Ihi ma yella tebɣiḍ ad d-tfeṣleḍ taqeḍɛit ur tettcabi ara ɣer tqeḍɛit taceɣlayt, ilaq ad tafreḍ tasɣunt n uḍaṛ-is. S wakken a d-nefk aya, tettwaxleq "tqeḍɛit yettwaṭṭfen" i d-yettmuddun tirmit n uḥraz d useqdec ur nettṛaǧu ara s uzenẓar. Afaris-a yella i yidigen n ugama. Yezmer ad yettwaxemmem d afaris n usiɣzer/aznez i tkebbanin am; landiqen, isalunen n ucebbeḥ, yiwezwayen n tezmert/tazmert, d wiyaḍ. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
पदत्राण एखाद्या वस्तूक पदत्राण म्हणून परिभाशीत करतना मुखेल खूण तिचो पायतळ आसता. देखून जर तुमकां साधारण चप्पलां सारकें दिसनाशिल्लें चप्पल डिझायन करचें आसल्यार, तुमी तातुंतलो पायतळ लिपोवचो पडटलो. ह्या विचाराक लागून "दुमडपी चप्पल" तयार केल्या आसात जीं गुंडाळून साठोवपाचो आनी वापरपाचो अनपेक्षित अनुभव दितात. हें उत्पादन घरा भितरल्या सुवातेर. हाका हॉटेलां, सौंदर्य केंद्रां, तंदुरुस्तकी/कल्याण केंद्रां इत्यादी कंपन्यांखातीर प्रचारात्मक/विपणन उत्पादन म्हूण विचार करूं येता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
पादुका जखन कोनो वस्तुकेँ पादुका रूपमे परिभाषित कएल जाइत अछि; तँ मुख्य संकेत ओकर फुटबेड होइत अछि। तेँ यदि अहाँ एकटा एहन चप्पल डिजाइन करय चाहैत छी जे सामान्य चप्पल जकाँ नहि देखाइत हो; तँ अहाँकेँ ओकर फुटबेड छुपाबय पड़त। एहि विचारकेँ ध्यानमे राखिकय "फोल्डेबल चप्पल" बनाओल गेल अछि जे लपेटि कय एकटा अप्रत्याशित भंडारण आ उपयोग अनुभव प्रदान करैत अछि। ई उत्पाद घरक भीतरी स्थान सभक लेल अछि। एकरा होटल, ब्यूटी पार्लर, फिटनेस/वेलनेस सेंटर आदि जकाँ कंपनी सभक लेल प्रचारात्मक/विपणन उत्पाद रूपमे सोचल जा सकैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Alas Kaki Dalam manantukan suatu objek sabagai alas kaki, tando utamo adolah tapak kakinyo. Jadi kalau ingin marancang sandal nan indak caliak bagai sandal biaso, perlu masubunyikan tapak kakinyo. Dengan mampertimbangkan ide iko, "sandal nan bisa dilipek" diciptoan nan manawarkan pangalaman panyimpanan jo panggunaan nan indak disangko-sangko malalui caro magulung. Produk iko untuk tampek dalam ruangan. Bisa dipikiran sabagai produk promosi/pemasaran untuk parushoan-parushoan sapeti hotel, salon kacantikan, pusuak kebugaran/wellness dan sabanagonyo. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Cactli Ihcuac moilhua ce tlamantli "cactli", in hueyi machiyotl ca icaltzalan. Tla ticnequi ticchihuaz ce calmecaccactli tlen amo neci iuhqui ce yancuic calmecaccactli, monequi tictlatiaz icaltzalan. Ipampa inin tlanemiliztli, "cactli petlactic" mochiuh, tlen quinamaca ce ayocmo netlaliliztli ihuan netlequiliztli ica petlaniliztli. Inin tlamantli pampa calitic. Huel monemitia iuhqui tlanamaconi tlamantli pampa caltlachihualtin iuhqui: malinalcaltin, chipahualcaltin, chicahualiztli-yectiliztli calli ihuan occequintin. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Fottøy Når man definerer et objekt som fottøy, er hovedkjennetegnet fotbedden. Så hvis du vil designe en tøffel som ikke ser ut som en vanlig tøffel, bør du skjule fotbedden. Med utgangspunkt i denne ideen er den "sammenleggbare tøffelen" skapt, som tilbyr en uventet oppbevarings- og bruksopplevelse gjennom rulling. Dette produktet er for innendørsbruk. Det kan tenkes som et reklame-/markedsføringsprodukt for bedrifter som hoteller, skjønnhetssalonger, trenings-/velværesentre etc. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Cauçadura En definissent un objècte coma cauçadura, lo senhal principal es sa plantilha. Alara, se volètz concebre una pantofla que sembla pas una pantofla ordinària, devètz amagar sa plantilha. En consideracion d'aquesta idèa, la "pantofla plegable" es estada creada que propon una experiéncia inesperada d'enmagazinatge e d'usatge en s'enrotlant. Aqueste produch es per de lòcs interiors. Pòt èsser considerat coma un produch promocional/de marketing per d'entrepresas talas coma: ostals, salons de beutat, centres de fitness/benestar, etc. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Usuta Huk imapas usuta hina riqsichikuptin, hatun señalninqa chakinpa tiyananmi. Chayrayku munaspayki ch'akata rurayta mana rikukunanpaq sapaq ch'aka hina, pakanayki tiyan chakinpa tiyanan chayqa. Kay yuyaymanta qhawarispa "wiksuchiy atiy ch'aka" rurasqa kanmi, mayqinchus mana suyasqa waqaychay chaymanta llamk'achiy experienciata qun q'iwiykuspa. Kay ruruchisqaqa wasi ukhupi llamk'anapaqmi. Yuyaykuyta atikunman promoción/qhatuy ruruchisqa hina empresakunapaq kayhinakuna: hoteles, sumaq rurachiy wasikuna, kallpachakuy/allin kawsay centrokuna chaymanta hukkunapas. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
पादुका वस्तुनः पादुकात्वे परिभाषणे तस्य पादतलं प्रमुखं लक्षणम् भवति। अतः यदि चप्पला तथा रचयितव्या यथा सा सामान्यचप्पलावत् न प्रतीयेत, तर्हि तस्याः पादतलं गोपनीयम्। एतस्य संकल्पनायाः विचारेण "सङ्कुञ्चनीया चप्पला" निर्मिता या कुण्डलनप्रक्रियया अप्रत्याशितं संग्रहणोपयोगानुभवं प्रयच्छति। उत्पादोऽयं गृहान्तर्गतस्थानेभ्यः उद्दिष्टः। एषा कम्पनीनां प्रचार/विपणनोत्पादरूपेण विचारयितुं शक्या यथा - आतिथ्यगृहाणि, सौन्दर्यसज्जागृहाणि, आरोग्य/कल्याणकेन्द्राणि इत्यादीनि। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱬ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱫᱽ ᱛᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱯᱮᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱪᱮᱯᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱫᱽ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱮ "ᱞᱩᱴᱩᱝ ᱪᱮᱯᱮᱞ" ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱩᱸᱰᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱢᱮᱫᱽ ᱛᱷᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱱᱩᱵᱷᱚᱵᱽ ᱮᱢᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱢᱚᱥᱚᱱᱟᱞ/ᱢᱟᱨᱠᱮᱴᱤᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ; ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱴᱮᱞ, ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱯᱟᱨᱞᱟᱨ, ᱯᱷᱤᱴᱱᱮᱥ/ᱣᱮᱞᱱᱮᱥ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱮᱢᱟᱱ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
پوݨائی جدوں کسے شے کوں پوݨائی دے طور تے تعریف کیتا ویسے، تاں اہم نشانی ایندا فُٹ بیڈ ہوندے۔ ایں لئی جے تُساں ایجھی چپل ڈیزائن کرݨ چاہوندے جیہڑی عام چپل وانگو نہ لگے، تاں تہاکوں ایندا فُٹ بیڈ لُکاوݨا پوسے۔ ایں سوچ کوں مدِنظر رکھدے ہوئے "لپیٹݨ والی چپل" بݨائی گئی اے جیہڑی لپیٹ کے اک غیر متوقع ذخیرہ تے استعمال دا تجربہ فراہم کریندی اے۔ ایہ پراڈکٹ گھر دے اندر دیاں تھاواں لئی اے۔ ایکوں کمپنیاں جیویں ہوٹل، بیوٹی پارلر، فٹنس/ویلنس سینٹر وغیرہ لئی اک پروموشنل/مارکیٹنگ پراڈکٹ دے طور تے سمجھیا ونڄ سڳدے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཞབས་ཆས། ངོ་བོ་ཞིག་ཞབས་ཆས་སུ་མཚོན་སྐབས། གཙོ་བོའི་ངོས་འཛིན་རྟགས་ནི་དེའི་ཞབས་གཞི་ཡིན། དེས་ན་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཞབས་གོམ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པའི་ཞབས་གོམ་ཞིག་བཟོ་འདོད་ན། དེའི་ཞབས་གཞི་སྦས་དགོས། བསམ་བློ་འདིའི་གཞིར་བཞག་"སྐུམ་ཐུབ་པའི་ཞབས་གོམ་"ཞེས་པ་དེ་གསར་སྐྲུན་བྱས་ཡོད་པ་དེས་འཁོར་སྐུམ་བྱེད་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་བསམ་མ་ཁྱབ་པའི་ཉར་ཚགས་དང་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། བཟོ་བཀོད་འདི་ནང་ཁང་གི་སར་བེད་སྤྱོད་དོན་དུ་ཡིན། དྲ་ཁང་། མཛེས་སྒྱུ་ཁང་། འཕྲུལ་ལུས་/བདེ་ཐང་ལྟེ་གནས་སོགས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཁང་ཚོར་སྤེལ་སྒྲགས་/ཁྲོམ་སྒྲིག་གི་བཟོ་བཀོད་ཅིག་ཏུ་བལྟ་ཆོག |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መጫወዲ ሓደ ነገር ከም መጫወዲ ክንገልጾ ከለና፡ ቀንዲ መለለዪኡ መደገሪ እግሪኡ እዩ። ስለዚ ከም ልሙድ ስሊፐር ዘይመስል ስሊፐር ክትዲዛይን እንተደሊኻ፡ መደገሪ እግሪኡ ክትሕብኦ ይግባእ። ነዚ ሓሳብ መሰረት ብምግባር "ዝጣመር ስሊፐር" ተፈጢሩ፡ እዚ ድማ ብምጥምማር ዘይተጸበናዮ ናይ ኣቐማምጣን ኣጠቓቕማን ተመክሮ የቕርብ። እዚ ፍርያት እዚ ንውሽጢ ገዛ ዝኸውን እዩ። ከም ናይ ለበዋ/ዕዳጋ ፍርያት ንኩባንያታት ከም፦ ሆቴላት፡ ቤት ጽባቐ፡ ማእከል ብቕዓትን ጥዕናን ወዘተ ክሕሰብ ይከኣል። |
||||
 |
 |
