| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Standing Message Card “post Animal” Message Card by Katsumi Tamura |
Home > Winners > #26409 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Katsumi Tamura | |||||
| English (EN) English |
Message Card Let the animal paper craft kit deliver your important messages. Scribble your message in the body then send together with other parts inside the envelope. This is a fun message card that the recipient can assemble together and display. Features six different animals: duck, pig, zebra, penguin, giraffe and reindeer. Life with Design: Quality designs have the power to modify space and transform the minds of its users. They offer comfort of seeing, holding and using. They are imbued with lightness and an element of surprise, enriching space. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Карточки с посланиями Бумажные животые из данного комплекта без проблем готовы доставить важные сообщения. Оставьте сообщение на теле животного, сложите его вместе с другими частями тела внутри конверта и отправьте адресанту. Эта веселая карточка с сообщением дает возможность получателю насладиться процессом сборки животного. Коллекция представлена из шести различных животных: утки, свиньи, зебры, пингвина, жирафа и оленя. Данный дизайн основывается на философии компании - "Жизнь с дизайном" и является отличным примером легкости в обогащении пространства с помощью дизан-объектов. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Mesaj Kartı Önemli mesajlarınızı kağıt hayvan setleri ile gönderin. Mesajınızı bir hayvan gövdesi üzerine yazın ve diğerleri ile birlikte bir zarf içinde gönderin. Bu eğlenceli bir mesaj kartı olacaktır ve alıcı diğerleri ile birlikte sergileyebilir. Altı değişik hayvan vardır: ördek, domuz, zebra, penguen, zürafa ve ren geyiği. Tasarımlı Yaşam: Kaliteli tasarımlar mekanları zenginleştirir ve kullanıcıların zihinsel dönüşümüne destek olur. Görme, dokunma ve kullanım rahatlığı sağlar. Hafiflerdir ve güzel bir sürpriz etkisi yaratırlar. Mekanlar güzelleşir. Bizim orijinal ürünlerimiz “Tasarımlı Hayat” görüşü ile tasarlanmaktadır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Boodskapkaart Laat die dierlike papierhandwerkstel u belangrike boodskappe lewer. Kry u boodskap in die liggaam en stuur dit dan saam met ander dele binne-in die koevert. Dit is 'n prettige boodskapkaart wat die ontvanger kan saamstel en vertoon. Daar is ses verskillende diere: eend, vark, sebras, pikkewyn, kameelperde en rendiere. Lewe met ontwerp: Kwaliteit-ontwerpe het die vermoë om die ruimte te verander en die gees van die gebruikers te verander. Dit bied gemak om te sien, vas te hou en te gebruik. Hulle is deurdrenk van ligtheid en 'n element van verrassing, verrykende ruimte. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kartë Mesazhi Lëreni çantën artizanale të letrës së kafshëve të dërgojë mesazhet tuaja të rëndësishme. Shkruajeni mesazhin tuaj në trup, pastaj dërgoni së bashku me pjesët e tjera brenda zarfit. Kjo është një kartë mesazhi argëtuese që marrësi mund të mbledhë së bashku dhe të shfaq. Paraqet gjashtë kafshë të ndryshme: rosë, derr, zebër, pinguin, gjirafë dhe renë. Jeta me Dizajn: Modelet e cilësisë kanë fuqinë për të modifikuar hapësirën dhe për të transformuar mendjen e përdoruesve të saj. Ata ofrojnë rehati për të parë, mbajtur dhe përdorur. Ata janë të mbushur me butësi dhe një element befasie, duke pasuruar hapësirë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መልእክት ካርድ የእንስሳት ወረቀቱ የእጅ ጥበብ መሳሪያ አስፈላጊ መልእክቶችዎን እንዲያደርስ ያድርጉ ፡፡ መልእክትዎን በሰውነትዎ ውስጥ ይከርክሙ ከዚያም በፖስታ ውስጥ ካሉ ሌሎች አካላት ጋር አብረው ይላኩ። ይህ ተቀባዩ ተሰብስቦ ሊያሳይ የሚችል አስደሳች የመልእክት ካርድ ነው ፡፡ ስድስት የተለያዩ እንስሳትን ለይቶ ያቀርባል: ዳክዬ ፣ አሳማ ፣ የሜዳ አራዊት ፣ ፔንግዊን ፣ ቀጭኔ እና ሪተር ፡፡ ከዲዛይን ጋር ያለ ሕይወት የጥራት ዲዛይኖች ቦታን የመቀየር እና የተጠቃሚዎችን አእምሮ የመቀየር ኃይል አላቸው ፡፡ የማየት ፣ የመያዝ እና የመጠቀም ምቾት ይሰጣሉ ፡፡ እነሱ በብርሃን እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣ ቦታን የሚያበለጽጉ ናቸው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
بطاقة الرسائل دع مجموعة أدوات الحرف الورقية الحيوانية تنقل رسائلك المهمة. اكتب رسالتك في النص ثم أرسلها مع الأجزاء الأخرى داخل المغلف. هذه بطاقة رسائل ممتعة يمكن للمستلم تجميعها وعرضها معًا. يضم ستة حيوانات مختلفة: البط ، والخنزير ، والحمار الوحشي ، والبطريق ، والزرافة ، والرنة. الحياة مع التصميم: تتمتع تصميمات الجودة بالقدرة على تعديل المساحة وتحويل عقول مستخدميها. إنها توفر الراحة في الرؤية والإمساك والاستخدام. إنها مشبعة بالخفة وعنصر المفاجأة وتثري المساحة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Հաղորդագրության Քարտ Թող անասունների թղթի արհեստանոցը տրամադրի ձեր կարևոր հաղորդագրությունները: Գրեք ձեր հաղորդագրությունը մարմնում, ապա ծրարի ներսից ուղարկեք այլ մասեր: Սա զվարճալի հաղորդագրության քարտ է, որը ստացողը կարող է հավաքվել և ցուցադրել: Ներկայացնում է վեց տարբեր կենդանիներ ՝ բադ, խոզ, զեբրա, պինգվին, ընձուղտ և եղջերու: Կյանքը դիզայնով. Որակի ձևավորումը հնարավորություն ունի փոփոխել տարածությունը և վերափոխել իր օգտագործողների միտքը: Նրանք առաջարկում են տեսնելու, պահելու և օգտագործելու հարմարավետություն: Դրանք մարմնավորվում են թեթևությամբ և զարմանալիության տարր ՝ հարստացնելով տարածությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Mesaj Kartı Heyvan kağızı sənətkarlıq dəsti vacib mesajlarınızı çatdırsın. Mesajınızı bədənə yazın, sonra zərfin içərisindəki digər hissələrlə birlikdə göndərin. Bu, alıcının bir yerə yığaraq göstərə biləcəyi əyləncəli mesaj kartıdır. Altı fərqli heyvan xüsusiyyətləri: ördək, donuz, zebra, pinqvin, zürafə və maralı. Dizaynla həyat: Keyfiyyətli dizayn məkanı dəyişdirmək və istifadəçilərinin zehnini dəyişdirmək gücünə malikdir. Görmək, tutmaq və istifadə rahatlığı təklif edirlər. Onlar yüngüllük və təəccübləndirmə, məkanı zənginləşdirən bir elementə bənzəyirlər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mezu Txartel Utzi animalien paperezko eskulanak zure mezu garrantzitsuak. Idatzi mezu bat gorputzean eta bidali gutunazal barruan dauden beste zatiekin batera. Hartzaileak elkarrekin bildu eta bistaratu ditzakeen mezu dibertigarria da. Sei animalia desberdin ditu: ahatea, txerria, zebra, pinguinoa, jirafa eta elur oreina. Life with Design: Kalitate diseinuek espazioa aldatu eta erabiltzaileen adimena eraldatzeko ahalmena dute. Ikusteko, edukitzeko eta erabiltzeko erosotasuna eskaintzen dute. Arintasunez eta sorpresa-elementu batez inguratuta daude, espazioa aberastuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Карта Паведамлення Няхай камплект рамёстваў для папяровай паперы дастаўляе вашы важныя паведамленні. Напішыце сваё паведамленне ў целе, а потым адпраўце разам з іншымі часткамі ўнутры канверта. Гэта вясёлая карта паведамлення, якую атрымальнік можа сабраць і паказаць. Асаблівасць шасці розных жывёл: качка, свіння, зебра, пінгвін, жырафа і паўночны алень. Жыццё з дызайнам: якасныя праекты могуць змяняць прастору і трансфармаваць розум сваіх карыстальнікаў. Яны прапануюць камфорт для прагляду, правядзення і выкарыстання. Яны прасякнуты лёгкасцю і элементам здзіўлення, узбагачаючы прастору. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বার্তা কার্ড পশুর কাগজ নৈপুণ্য কিট আপনার গুরুত্বপূর্ণ বার্তা সরবরাহ করতে দিন। আপনার বার্তাটি শরীরে স্ক্রিবল করুন তারপরে খামের ভিতরে অন্য অংশের সাথে একত্রে প্রেরণ করুন। এটি একটি মজাদার বার্তা কার্ড যা প্রাপক একত্রিত হয়ে প্রদর্শন করতে পারেন। ছয়টি পৃথক প্রাণী রয়েছে: হাঁস, শূকর, জেব্রা, পেঙ্গুইন, জিরাফ এবং রেইনডির। ডিজাইনের সাথে জীবন: গুণমান ডিজাইনের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করার এবং এর ব্যবহারকারীর মনে পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে। তারা দেখার, ধরে রাখা এবং ব্যবহার করে স্বাচ্ছন্দ্য দেয়। এগুলি স্বচ্ছলতা এবং আশ্চর্যতার একটি উপাদান, স্থানকে সমৃদ্ধ করে তোলে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kartica S Porukama Neka komplet za izradu životinjskog papira isporučuje vaše važne poruke. Zapišite svoju poruku u tijelo, a zatim je pošaljite zajedno s ostalim dijelovima unutar koverte. Ovo je zabavna kartica poruka koju primalac može sastaviti zajedno i prikazati. Sadrži šest različitih životinja: patku, svinju, zebru, pingvina, žirafu i jelena. Život sa dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć modificiranja prostora i transformiranja umova svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Oni su prožete lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Карта За Съобщения Нека комплектът за изработка на хартия за животни доставя вашите важни послания. Напишете съобщението си в тялото, след което изпратете заедно с други части вътре в плика. Това е забавна карта за съобщения, която получателят може да сглоби и покаже. Включва шест различни животни: патица, прасе, зебра, пингвин, жираф и елени. Живот с дизайн: Качествените дизайни имат силата да променят пространството и да трансформират умовете на своите потребители. Те предлагат комфорт за гледане, държане и използване. Те са пропити с лекота и елемент на изненада, обогатяващи пространството. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မက်ဆေ့ခ်ျကဒ် တိရိစ္ဆာန်စက္ကူလက်မှုပစ္စည်းကိရိယာသည်သင်၏အရေးကြီးသောသတင်းစကားကိုပို့ပေးပါစေ။ သင်၏စာကိုစာထဲတွင်ရေးပြီးစာအိတ်အတွင်းရှိအခြားအစိတ်အပိုင်းများနှင့်အတူပေးပို့ပါ။ ၎င်းသည်လက်ခံသူ၏အတူတကွ စုစည်း၍ ပြသနိုင်သည့်ပျော်စရာမက်ဆေ့ခ်ျကဒ်ဖြစ်သည်။ ကွဲပြားခြားနားသောတိရိစ္ဆာန်ခြောက်မျိုးပါ ၀ င်သည်။ ၀ က်၊ ဝက်၊ မြင်းကျား၊ ပင်ဂွင်း၊ Life with Design: အရည်အသွေးကောင်းမွန်သောဒီဇိုင်းများသည်အာကာသကိုပြုပြင်ရန်နှင့်အသုံးပြုသူများ၏စိတ်ကိုပြောင်းလဲရန်စွမ်းအားရှိသည်။ ၎င်းတို့သည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ကိုင်ခြင်းနှင့်အသုံးပြုခြင်းတို့အတွက်နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။ ၎င်းတို့သည်အလင်းနှင့်အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုဖြင့်ပြည့်နှက်နေပြီးအာကာသကိုကြွယ်ဝစေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Targeta De Missatge Deixa que el kit d’artesania de paper d’animals enviï els teus missatges importants. Escriviu el vostre missatge al cos i envieu-lo juntament amb altres parts dins del sobre. Aquesta és una divertida targeta de missatges que el receptor pot reunir i mostrar. Disposa de sis animals diferents: ànec, porc, zebra, pingüí, girafa i ren. Vida amb disseny: els dissenys de qualitat tenen el poder de modificar l’espai i transformar la ment dels seus usuaris. Ofereixen comoditat per veure, aguantar i utilitzar. Estan impregnats de lleugeresa i un element de sorpresa, un espai enriquidor. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Khadi La Uthenga Lolani zolembera zanyumba kuti zizipereka mauthenga ofunikira. Lembani uthenga wanu m'thupi ndiye kutumiza pamodzi ndi ziwalo zina mkati mwa envelopu. Ili ndi khadi losangalatsa losangalatsa lomwe wolandirayo atha kusonkhana pamodzi ndikuwonetsera. Mulinso nyama zisanu ndi imodzi: bakha, nkhumba, mbidzi, penguin, twiga ndi mphukira. Moyo Wopanga: Zopangidwe zamagetsi zili ndi mphamvu yosintha malo ndikusintha malingaliro a ogwiritsa ntchito. Amapereka chitonthozo pakuwona, kugwira ndikugwiritsa ntchito. Amakhala ndi kupepuka komanso chinthu chodabwitsa, chopindulitsa malo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
留言卡 让动物纸艺工具包传达您的重要信息。将您的信息涂在正文中，然后与信封中的其他部分一起发送。这是一张有趣的留言卡，收件人可以将其组装在一起并显示。特色六种动物：鸭，猪，斑马，企鹅，长颈鹿和驯鹿。设计的生命：高质量的设计可以修改空间并改变用户的思维。它们使观看，握持和使用舒适。它们充满了轻盈和惊喜元素，丰富了空间。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Carta Di Messageria Lasciate u kit di artighjanali di u materiale animale da consegni i vostri messaghji impurtanti. Scrivite u vostru messagiu in u corpu dopu mandate inseme cù altre parti dentru u bustu. Questa hè una carta di messageria divertente chì u destinatariu pò riunisce è affissà. Dispone di sei animali diffirenti: anatra, porcu, zebra, pinguinu, girafa è renna. Vita cun Disegnu: I disigni di qualità anu u putere di mudificà u spaziu è trasfurmà a mente di i so utilizatori. Offrenu cunfortu di vede, di mantene è d'utilizà. Sò imbughjate di ligerezza è un elementu di sorpresa, spaziu arricchimentu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Razglednica Neka komplet za izradu životinjskog papira isporučuje vaše važne poruke. Zapišite svoju poruku u tijelo, a zatim je pošaljite zajedno s ostalim dijelovima unutar koverte. Ovo je zabavna kartica poruka koju primatelj može sastaviti i prikazati. Sadrži šest različitih životinja: patku, svinju, zebru, pingvina, žirafu i jelena. Život s dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć mijenjati prostor i transformirati umove svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Prožete su lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Karta Zprávy Nechte zvířecí papír řemesla kit doručit vaše důležité zprávy. Zapište si svou zprávu do těla a poté poslat spolu s dalšími částmi uvnitř obálky. Jedná se o zábavnou zprávu, kterou může příjemce sestavit a zobrazit. Obsahuje šest různých zvířat: kachna, prase, zebra, tučňák, žirafa a sob. Život s designem: Kvalitní designy mají schopnost modifikovat prostor a přeměňovat mysli jeho uživatelů. Nabízejí pohodlí při pohledu, držení a používání. Jsou naplněni lehkostí a prvkem překvapení, obohacujícím prostor. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Beskedkort Lad dyrepapirhandværkssættet levere dine vigtige beskeder. Krybbe din besked i kroppen, send derefter sammen med andre dele inde i konvolutten. Dette er et sjovt beskedkort, som modtageren kan samle sammen og vise. Har seks forskellige dyr: ænder, svin, zebra, pingvin, giraff og rensdyr. Livet med design: Kvalitetsdesign har magten til at ændre plads og transformere sindet for brugerne. De tilbyder komfort ved at se, holde og bruge. De er gennemsyret af lethed og et overraskelseselement, berigende rum. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Berichtkaart Laat de knutselkit voor dierenpapier uw belangrijke boodschappen overbrengen. Schrijf je bericht in de hoofdtekst en stuur het samen met andere delen in de envelop. Dit is een leuke berichtkaart die de ontvanger in elkaar kan zetten en kan weergeven. Bevat zes verschillende dieren: eend, varken, zebra, pinguïn, giraf en rendier. Life with Design: kwaliteitsontwerpen hebben de kracht om de ruimte aan te passen en de geest van de gebruikers te transformeren. Ze bieden comfort bij het zien, vasthouden en gebruiken. Ze zijn doordrenkt van lichtheid en een verrassingselement, waardoor de ruimte wordt verrijkt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Mesaĝkarto Lasu la pakaĵon de besto pri paperaj bestoj liveri viajn gravajn mesaĝojn. Skribu vian mesaĝon en la korpon kaj tiam sendu kune kun aliaj partoj ene de la koverto. Ĉi tio estas amuza mesaĝo-karto, kiun la adresato povas kunvenigi kaj aperigi. Ĝi havas ses malsamajn bestojn: anaso, porko, zebro, pingveno, ĝirafo kaj boaco. Vivo kun Dezajno: Kvalitaj projektoj havas la povon modifi spacon kaj transformi la menson de ĝiaj uzantoj. Ili ofertas komforton vidi, teni kaj uzi. Ili estas trempitaj de malpezeco kaj elemento de surprizo riĉiga spaco. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Sõnumikaart Las loomapaberist valmistatud käsitöökomplekt edastab teile olulised sõnumid. Kritseldage oma sõnumit korpusesse ja saatke see koos teiste ümbrikus olevate osadega. See on lõbus sõnumikaart, mille saaja saab kokku panna ja kuvada. Kuvatakse kuus erinevat looma: part, siga, sebra, pingviin, kaelkirjak ja põhjapõder. Elu disainiga: kvaliteetsetel disainilahendustel on võim modifitseerida ruumi ja muuta selle kasutajate meelt. Need pakuvad mugavust nägemiseks, hoidmiseks ja kasutamiseks. Neid ümbritseb kergus ja üllatusmeel, mis rikastavad ruumi. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Viestikortti Anna eläinkäsittelypakkauksen toimittaa tärkeät viestit. Kirjoittakaa viestisi runkoon ja lähetä sitten kirjekuoren muiden osien kanssa. Tämä on hauska viestikortti, jonka vastaanottaja voi koota yhteen ja näyttää. Sisältää kuusi erilaista eläintä: ankka, sika, seepra, pingviini, kirahvi ja poro. Elämä suunnittelun kanssa: Laadukkaalla suunnittelulla on valta muuttaa tilaa ja muuttaa sen käyttäjien mieltä. Ne tarjoavat mukavuuden nähdä, pitää ja käyttää. Niissä on keveys ja yllätysosa, joka rikastuttaa tilaa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Carte De Message Laissez le kit de bricolage en papier animal livrer vos messages importants. Gribouillez votre message dans le corps puis envoyez-le avec d'autres parties à l'intérieur de l'enveloppe. Il s'agit d'une carte de message amusante que le destinataire peut assembler et afficher. Comprend six animaux différents: canard, cochon, zèbre, pingouin, girafe et renne. La vie avec le design: les conceptions de qualité ont le pouvoir de modifier l'espace et de transformer l'esprit de ses utilisateurs. Ils offrent le confort de voir, de tenir et d'utiliser. Ils sont empreints de légèreté et d'un élément de surprise, enrichissant l'espace. |
||||
| Galician (GL) galego |
Tarxeta De Mensaxes Deixa que o kit de manualidades de papel animal entregue as túas mensaxes importantes. Escribe a túa mensaxe no corpo e envíao xunto con outras partes dentro do sobre. Esta é unha divertida tarxeta de mensaxes que o destinatario pode reunir e amosar. Presenta seis animais diferentes: pato, porco, cebra, pingüín, xirafa e ren. Life with Design: os deseños de calidade teñen o poder de modificar o espazo e transformar a mente dos seus usuarios. Ofrecen confort para ver, soster e usar. Están impregnados de lixeireza e un elemento de sorpresa, o espazo enriquecedor. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
გაგზავნის ბარათი მოდით, ცხოველების ქაღალდის ხელნაკეთი ნაკრები გადმოგცეთ თქვენი მნიშვნელოვანი შეტყობინებები. დაწერეთ თქვენი შეტყობინება სხეულში, შემდეგ გაგზავნეთ კონვერტში სხვა ნაწილებთან ერთად. ეს არის მესიჯის მხიარული ბარათი, რომელსაც ადრესატს შეუძლია ერთად შეიკრიბოს და აჩვენოს. გამოსახულია ექვსი განსხვავებული ცხოველი: იხვი, ღორი, ზებრა, პინგვინი, ჟირაფი და reindeer. ცხოვრება დიზაინთან ერთად: ხარისხის დიზაინს აქვს სივრცე, შეცვალოს სივრცე და შეცვალოს მისი მომხმარებლების გონება. ისინი სანახავად, შენახვასა და გამოყენებაში კომფორტს გთავაზობენ. ისინი სიმსუბუქეს და სიურპრიზის ელემენტს ამდიდრებენ და ამდიდრებენ სივრცეს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Nachrichtenkarte Lassen Sie das Bastelkit aus Tierpapier Ihre wichtigen Nachrichten übermitteln. Kritzeln Sie Ihre Nachricht in den Körper und senden Sie sie zusammen mit anderen Teilen im Umschlag. Dies ist eine lustige Nachrichtenkarte, die der Empfänger zusammenstellen und anzeigen kann. Mit sechs verschiedenen Tieren: Ente, Schwein, Zebra, Pinguin, Giraffe und Rentier. Leben mit Design: Qualitativ hochwertige Designs können den Raum verändern und den Geist der Benutzer verändern. Sie bieten Komfort beim Sehen, Halten und Verwenden. Sie sind erfüllt von Leichtigkeit und einem Element der Überraschung, das den Raum bereichert. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Κάρτα Μηνυμάτων Αφήστε το κιτ ζωικού χαρτιού να παραδώσει τα σημαντικά σας μηνύματα. Σκαρίψτε το μήνυμά σας στο σώμα και, στη συνέχεια, στείλτε μαζί με άλλα μέρη μέσα στο φάκελο. Αυτή είναι μια διασκεδαστική κάρτα μηνυμάτων που ο παραλήπτης μπορεί να συγκεντρώσει και να εμφανίσει. Διαθέτει έξι διαφορετικά ζώα: πάπια, χοίρος, ζέβρα, πιγκουίνος, καμηλοπάρδαλη και τάρανδος. Life with Design: Τα ποιοτικά σχέδια έχουν τη δύναμη να τροποποιούν το χώρο και να μεταμορφώνουν το μυαλό των χρηστών του. Προσφέρουν άνεση να βλέπεις, να κρατάς και να χρησιμοποιείς. Διαποτίζονται από ελαφρότητα και ένα στοιχείο έκπληξης, εμπλουτίζοντας χώρο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સંદેશ કાર્ડ પ્રાણી કાગળ ક્રાફ્ટ કીટ તમારા મહત્વપૂર્ણ સંદેશાઓ પહોંચાડવા દો. તમારા સંદેશને શરીરમાં સ્ક્રિબલ કરો પછી પરબિડીયાની અંદર અન્ય ભાગો સાથે મોકલો. આ એક મનોરંજક સંદેશ કાર્ડ છે કે જે પ્રાપ્તકર્તા ભેગા થઈને પ્રદર્શિત કરી શકે છે. બતક, ડુક્કર, ઝેબ્રા, પેંગ્વિન, જિરાફ અને રેન્ડીયર: છ જુદા જુદા પ્રાણીઓની સુવિધા છે. ડિઝાઇનવાળી લાઇફ: ગુણવત્તાયુક્ત ડિઝાઇનમાં જગ્યાને સુધારવાની અને તેના વપરાશકર્તાઓના મનમાં પરિવર્તન લાવવાની શક્તિ છે. તેઓ જોવાની, હોલ્ડિંગ અને ઉપયોગ કરીને આરામ આપે છે. તેઓ હળવાશથી અને આશ્ચર્યજનક તત્વથી ભરાયેલા છે, જગ્યાને સમૃદ્ધ બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kat Mesaj Se pou twous bwat anbalaj sou papye bèt la delivre mesaj enpòtan ou yo. Voye mesaj ou a nan kò a epi voye li ansanm ak lòt pati anndan anvlòp la. Sa a se yon kat mesaj plezi ki benefisyè a ka rasanble ansanm ak ekspozisyon. Karakteristik sis bèt diferan: kanna, kochon, zèb, pengwen, jiraf ak rèn. Lavi ak Design: desen Kalite gen pouvwa a modifye espas ak transfòme lespri yo nan itilizatè li yo. Yo ofri konfò pou wè, kenbe ak itilize. Yo anprint ak légèreté ak yon eleman nan sipriz, anrichisan espas. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Katin Saƙo Bari kayan aikin fasahar dabbobi su isar da sakonninku masu mahimmanci. Ku dunƙule saƙonku a cikin jiki sannan ku aika tare da sauran sassan da ke cikin ambulaf. Wannan katin katin gargaɗi ne mai karɓar wanda mai karɓar zai iya haɗuwa tare ya nuna. Siffofin dabbobi daban-daban guda shida: duck, alade, zebra, penguin, giraffe da reindeer. Rayuwa tare da Zane: Tsarin kayayyaki masu inganci suna da iko don sauya sarari da canza tunanin masu amfani da shi. Suna ba da ta'aziyya na gani, riƙewa da amfani. Suna cike da haske da wani abu na mamaki, masu wadatar sarari. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כרטיס הודעה תן לערכת מלאכת הנייר מהחי להעביר את ההודעות החשובות שלך. שרבט את ההודעה שלך בגוף ואז שלח יחד עם חלקים אחרים בתוך המעטפה. זהו כרטיס הודעה מהנה שהמקבל יכול להרכיב יחד ולהציג. כולל שש חיות שונות: ברווז, חזיר, זברה, פינגווין, ג'ירפה ואיילים. חיים עם עיצוב: לעיצובים איכותיים יש את הכוח לשנות את החלל ולהפוך את דעתם של המשתמשים בו. הם מציעים נוחות לראות, להחזיק ולהשתמש. הם חדורים בקלילות ואלמנט של הפתעה, מרחב מעשיר. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
संदेश कार्ड पशु पेपर क्राफ्ट किट को आपके महत्वपूर्ण संदेश देने दें। अपने संदेश को शरीर में लिख दें, फिर लिफाफे के अंदर अन्य भागों के साथ भेजें। यह एक मजेदार संदेश कार्ड है जिसे प्राप्तकर्ता एक साथ इकट्ठा कर सकता है और प्रदर्शित कर सकता है। छह अलग-अलग जानवरों की विशेषताएं हैं: बतख, सुअर, ज़ेबरा, पेंगुइन, जिराफ़ और बारहसिंगा। डिजाइन के साथ जीवन: गुणवत्ता डिजाइन में अंतरिक्ष को संशोधित करने और अपने उपयोगकर्ताओं के दिमाग को बदलने की शक्ति है। वे देखने, धारण करने और उपयोग करने की सुविधा प्रदान करते हैं। वे हल्कापन और आश्चर्य के एक तत्व से समृद्ध होते हैं, अंतरिक्ष को समृद्ध करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Üzenetkártya Hagyja, hogy az állati papír kézműves készlet eljuttassa a fontos üzeneteit. Írja le az üzenetét a testben, majd küldje el a boríték többi részével együtt. Ez egy szórakoztató üzenetkártya, amelyet a címzett össze tud szerelni és megjeleníteni. Hat különböző állatot tartalmaz: kacsa, sertés, zebra, pingvin, zsiráf és rénszarvas. Élet a tervezéssel: A minőségi formatervezési minták képesek módosítani a teret és átalakítani a felhasználók gondolkodását. Kényelmesen látják, tartják és használják. Átvilágítják őket és meglepetésük eleme, gazdagítva a teret. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kartu Pesan Biarkan kit kerajinan kertas hewan menyampaikan pesan penting Anda. Tuliskan pesan Anda di badan pesan kemudian kirim bersama dengan bagian lain di dalam amplop. Ini adalah kartu pesan yang menyenangkan yang dapat dirakit dan ditampilkan oleh penerima. Menampilkan enam hewan berbeda: bebek, babi, zebra, penguin, jerapah, dan rusa kutub. Life with Design: Desain berkualitas memiliki kekuatan untuk memodifikasi ruang dan mengubah pikiran penggunanya. Mereka menawarkan kenyamanan untuk melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dijiwai dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cárta Teachtaireachta Lig don trealamh ceardaíochta páipéar ainmhithe do theachtaireachtaí tábhachtacha a sheachadadh. Scribble do theachtaireacht sa chorp ansin seol le chéile le codanna eile taobh istigh den chlúdach. Is cárta teachtaireachta spraoi é seo ar féidir leis an bhfaighteoir teacht le chéile agus a thaispeáint. Gnéithe sé ainmhí éagsúla: lacha, muc, séabra, piongain, sioráf agus réinfhianna. Life with Design: Tá sé de chumhacht ag dearaí ardchaighdeáin spás a mhodhnú agus intinn a úsáideoirí a athrú. Tugann siad sólás dóibh a fheiceáil, a shealbhú agus a úsáid. Tá gile agus gné de spás iontais, saibhrithe iontu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Kaadị Ozi Kwee ka ihe eji eme mpempe akwụkwọ anụmanụ. Detuo ozi gị n’ahu wee ziga tinye akụkụ ndị ọzọ n’ime envelopu. Nke a bụ kaadị ozi na-atọ ụtọ nke nnata nwere ike ịgbakọta ọnụ ma gosipụta. Ngosiputa umu anumanu isii: duck, ezi, zebra, penguuin, giur na reindeer. Ndụ na ekike: Qualitykpụrụ dị mma nwere ike ịgbanwe oghere ma gbanwee obi ndị ọrụ ya. Ha na-enye nkasi obi nke ịhụ, ijide na iji ya. Ejiri ha dị ka ike na-eju anya na ihe ịtụnanya, na-enye ohere sara mbara. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skilaboðaspjald Láttu handverksbúnað dýrapappírsins skila mikilvægum skilaboðum. Skrifaðu skilaboðin í líkamanum og sendu síðan ásamt öðrum hlutum í umslaginu. Þetta er skemmtilegt skilaboðaspjald sem viðtakandinn getur sett saman og birt. Er með sex mismunandi dýr: önd, svín, sebra, mörgæs, gíraffa og hreindýr. Líf með hönnun: Gæðagerð hefur vald til að breyta rými og umbreyta hugum notenda sinna. Þau bjóða upp á þægindi við að sjá, halda og nota. Þeir eru skyggnir af léttleika og undrun, auðgandi rými. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Scheda Messaggi Lascia che il kit per la creazione di carta animale trasmetta i tuoi messaggi importanti. Scarabocchia il tuo messaggio sul corpo, quindi invialo insieme ad altre parti all'interno della busta. Si tratta di un divertente biglietto da visita che il destinatario può assemblare e visualizzare. Contiene sei diversi animali: anatra, maiale, zebra, pinguino, giraffa e renna. Life with Design: i design di qualità hanno il potere di modificare lo spazio e trasformare le menti dei suoi utenti. Offrono conforto nel vedere, tenere e usare. Sono intrise di leggerezza e un elemento di sorpresa, arricchendo lo spazio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
メッセージカード 動物のペーパークラフトキットで重要なメッセージを伝えましょう。メッセージを本文に落書きしてから、エンベロープ内の他のパーツと一緒に送信します。これは、受信者が一緒に組み立てて表示できる楽しいメッセージカードです。アヒル、ブタ、シマウマ、ペンギン、キリン、トナカイの6種類の動物がいます。デザインのある生活：質の高いデザインには、スペースを変更し、ユーザーの心を変える力があります。彼らは、見て、つかんで、使うことの快適さを提供します。軽さと驚きの要素が溢れ、空間を豊かにします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kertu Pesen Ayo kit kriya kertas kewan ngirim pesen penting sampeyan. Tulis pesen ing awak banjur kirim bareng karo bagean liyane ing amplop. Iki minangka kertu pesen sing nyenengake sing bisa ditampa nganggo lan nampilake. Nampilake enem kewan sing beda-beda: bebek, babi, zebra, penguin, jerapah lan reindeer. Urip karo Desain: Desain kualitas nduweni kekuwatan kanggo ngowahi ruang lan ngowahi pikiran pangguna. Dheweke menehi panglipur kanggo ndeleng, nyekel lan nggunakake. Dheweke ora entheng lan unsur kejutan, papan sing akeh. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸಂದೇಶ ಕಾರ್ಡ್ ಅನಿಮಲ್ ಪೇಪರ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕಿಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊದಿಕೆಯೊಳಗಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. ಇದು ಮೋಜಿನ ಸಂದೇಶ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಬಾತುಕೋಳಿ, ಹಂದಿ, ಜೀಬ್ರಾ, ಪೆಂಗ್ವಿನ್, ಜಿರಾಫೆ ಮತ್ತು ಹಿಮಸಾರಂಗ. ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ: ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ನೋಡುವ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಂಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಜಾಗವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Хабарлама Картасы Жануарларға арналған қолөнер жиынтығы сіздің маңызды хабарларыңызды жеткізуге мүмкіндік береді. Хабарламаңызды негізгі мәтінге жазыңыз, содан кейін конверттің басқа бөліктерімен бірге жіберіңіз. Бұл алушының бірге жинап, көрсете алатын көңілді хабарлама картасы. Алты түрлі жануарларға тән: үйрек, шошқа, зебра, пингвин, жираф және бұғы. Дизайнмен өмір: Сапалы дизайн кеңістікті өзгертуге және оны пайдаланушылардың санасын өзгертуге қабілетті. Олар көрудің, ұстап тұрудың және пайдаланудың жайлылығын ұсынады. Оларды жеңілдік пен таңқаларлық элемент біріктіреді, кеңістікті байытады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កាតសារ សូមឱ្យឧបករណ៍សិប្បកម្មក្រដាសសត្វផ្ញើសារសំខាន់ៗរបស់អ្នក។ សរសេរសាររបស់អ្នកនៅក្នុងរាងកាយបន្ទាប់មកផ្ញើរួមគ្នាជាមួយផ្នែកផ្សេងទៀតនៅខាងក្នុងស្រោមសំបុត្រ។ នេះគឺជាកាតសារដ៏រីករាយដែលអ្នកទទួលអាចប្រមូលផ្តុំគ្នានិងបង្ហាញ។ មានសត្វ ៦ ប្រភេទផ្សេងៗគ្នាគឺទាសាច់ជ្រូកសេះបង្កង់ភេនឃ្វីនហ្គីហ្វីហ្វនិងសត្វរមាំង។ ជីវិតជាមួយនឹងការរចនា៖ ការរចនាដែលមានគុណភាពមានថាមពលក្នុងការកែប្រែទំហំនិងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ពួកគេផ្តល់នូវភាពងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញកាន់និងប្រើប្រាស់។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពន្លឺនិងធាតុនៃការភ្ញាក់ផ្អើលបង្កើនចន្លោះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikarita Y'ubutumwa Reka ibikoresho by'inyamanswa ibikoresho by'ubukorikori bitanga ubutumwa bwawe bw'ingenzi. Andika ubutumwa bwawe mumubiri hanyuma wohereze hamwe nibindi bice imbere mu ibahasha. Iyi ni ikarita yubutumwa bushimishije uwakiriye ashobora guterana hamwe akerekana. Ibiranga inyamaswa esheshatu zitandukanye: inkongoro, ingurube, zebra, penguin, giraffe nimpongo. Ubuzima hamwe nigishushanyo: Ibishushanyo byiza bifite imbaraga zo guhindura umwanya no guhindura ibitekerezo byabakoresha. Batanga ihumure ryo kubona, gufata no gukoresha. Buzuyemo urumuri nibintu byo gutungurwa, bikungahaza umwanya. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Билдирүү Картасы Жаныбарлардын кагаз өнөрчүлүк топтому маанилүү билдирүүлөрүңүздү жеткирип берсин. Билдирүүңүздү денеңизге жазыңыз, андан кийин конверттин ичиндеги башка бөлүктөр менен кошо жөнөтүңүз. Бул кабыл алуучу чогулуп, көрсөтө турган кызыктуу билдирүү картасы. Алты түрдүү жаныбарлардын өзгөчөлүктөрү: өрдөк, чочко, зебра, пингвин, жираф жана марал. Дизайн менен жашоо: Сапаттуу дизайн мейкиндикти өзгөртүүгө жана колдонуучулардын аң-сезимин өзгөртүүчү күчкө ээ. Алар көрүү, кармоо жана пайдалануу ыңгайлуулугун сунуштайт. Алар мейкиндикти байытуучу жана таң калтырарлык элемент менен курчалган. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
메시지 카드 동물 종이 공예 키트로 중요한 메시지를 전달하십시오. 본문에 메시지를 적고 봉투 안의 다른 부분과 함께 보내십시오. 받는 사람이 함께 모이고 표시 할 수있는 재미있는 메시지 카드입니다. 오리, 돼지, 얼룩말, 펭귄, 기린, 순록 등 6 가지 동물이 있습니다. Life with Design : 고품질 디자인은 공간을 수정하고 사용자의 마음을 변화시키는 힘을 가지고 있습니다. 보고, 잡고 사용하는 편안함을 제공합니다. 그들은 가벼움과 놀라움의 요소로 가득 차 있으며 공간을 풍요롭게합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Qerta Peyamê Bila kîtara kaxezê ya heywanê peyamên weya girîng radest bikin. Peyama xwe di laş de bişînin û piştre bi beşên din re di hundurê enfalê de bi hev re bişînin. Ev qerta peyama kêfê ye ku wergir dikare li hev bicivîne û destnîşan bike. Sixeş heywanên cihêreng vedigire: dîk, bizî, zebra, penguin, giraffe û reindeer. Jiyan bi Sêwiranê: Sêwirên kalîteyê xwedî hêza guhartina cîh û guhertina hişên bikarhênerên wê ne. Ew ji hêla dîtîn, girtin û karanîna rehetiyê pêşkêş dikin. Ew ji hêla sivik û hêmanek ecêb têne vebir kirin, cîhê dewlemend dikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Card Sit amet animalis charta artis ornamentum libera mandata tua. Cum corpus mittere scribble penatibus cetera intus in involucro. Sermo sit amet recipientis conveniant ostenderet Card. Sex dolor animalia anatis sus ferus, Bibliotheca findit et metus. Vitam Design qualitas mentis consilium habent transmutationem suam mutare spatium users. Et offer cum consolatione, et usus tenebant. Et non mirum imbutus levitate et elementum et, publice privatimque ditans spatium. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Message Kaart Loosst d'Dier Pabeier Handwierksgeschir Är wichteg Messagen liwweren. Kritt Äre Message am Kierper a schéckt duerno mat aneren Deeler an der Enveloppe. Dëst ass eng lëschteg Meldkaart déi den Empfänger sech zesummesetze kann an ze weisen. Befaasst sechs verschidden Déieren: Ente, Schwäin, Zebra, Pinguin, Giraff a Rënd. Liewen mat Design: Qualitéitsdesignen hunn d'Kraaft de Raum ze änneren an d'Sënner vu senge Benotzer transforméieren. Si bidden Komfort fir ze gesinn, ze halen an ze benotzen. Si gi mat Liichtegkeet an engem Element vun iwwerraschend, beräichert Raum geprägt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ບັດຂໍ້ຄວາມ ໃຫ້ອຸປະກອນຫັດຖະ ກຳ ເຈ້ຍສັດສົ່ງຂ່າວສານທີ່ ສຳ ຄັນຂອງທ່ານ. ຂຽນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໃສ່ຮ່າງກາຍແລ້ວສົ່ງຮ່ວມກັບພາກສ່ວນອື່ນພາຍໃນຊອງຈົດ ໝາຍ. ນີ້ແມ່ນບັດຂໍ້ຄວາມມ່ວນຊື່ນທີ່ຜູ້ຮັບສາມາດປະຊຸມກັນແລະສະແດງ. ມີລັກສະນະສັດ 6 ຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄື: ເປັດ, ໝູ, zebra, penguin, giraffe ແລະ reindeer. ຊີວິດກັບການອອກແບບ: ການອອກແບບທີ່ມີຄຸນນະພາບມີພະລັງໃນການດັດແປງພື້ນທີ່ແລະຫັນປ່ຽນແນວຄິດຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງມັນ. ພວກເຂົາໃຫ້ຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການເບິ່ງ, ຖືແລະໃຊ້. ພວກມັນມີຄວາມສະຫວ່າງແລະມີສ່ວນປະກອບທີ່ແປກປະຫຼາດ, ເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ກ້ວາງຂວາງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Žinučių Kortelė Leiskite gyvūninių popierinių amatų rinkiniui perduoti jums svarbias žinutes. Įrašykite savo pranešimą į korpusą, tada išsiųskite kartu su kitomis voko viduje esančiomis dalimis. Tai yra linksma žinučių kortelė, kurią gavėjas gali surinkti ir parodyti. Priskiriami šeši skirtingi gyvūnai: antis, kiaulė, zebra, pingvinas, žirafa ir elniai. Gyvenimas su dizainu: Kokybiški dizainai turi galią pakeisti erdvę ir pakeisti jos vartotojų protus. Jie siūlo patogumą pamatyti, laikyti ir naudoti. Juos užburia lengvumas ir staigmenos elementas, praturtinantis erdvę. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ziņojumu Karte Ļaujiet dzīvnieku izstrādājumu komplektam piegādāt jūsu svarīgos ziņojumus. Rakstiet savu ziņojumu pamattekstā un pēc tam nosūtiet to kopā ar citām aploksnes iekšpusē esošajām daļām. Šī ir jautra ziņojumu karte, kuru saņēmējs var salikt kopā un parādīt. Piedāvā sešus dažādus dzīvniekus: pīli, cūku, zebru, pingvīnu, žirafi un ziemeļbriežus. Dzīve ar dizainu: kvalitatīviem dizainparaugiem ir spēks pārveidot telpu un pārveidot tā lietotāju prātus. Tie piedāvā ērti redzēt, turēt un lietot. Viņus piesātina vieglums un pārsteiguma elements, kas bagātina telpu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Порака Картичка Оставете ги комплетите занаетчиски за хартија за животни да ги достават вашите важни пораки. Испратете ја вашата порака во телото, а потоа испратете ја заедно со другите делови во пликот. Ова е забавна картичка за пораки што примателот може да ја собере заедно и да ја прикаже. Се одликува со шест различни животни: патка, свиња, зебра, пингвин, жирафа и ирваси. Lifeивот со Дизајн: Квалитетните дизајни имаат моќ да го модифицираат просторот и да ги трансформираат главите на неговите корисници. Тие нудат удобност при гледање, држење и употреба. Подобрени се со леснотија и елемент на изненадување, збогатувајќи простор. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Karatra Hafatra Avelao ny kitapo hanamboarana taratasy biby handefa ireo hafatra lehibe anananao. Soraty ao amin'ny vatana ny hafatrao avy eo ary alefaso miaraka amin'ny faritra hafa ao anaty valopy. Ity karatra hafatra misy fahafinaretana ity izay azon'ny mpandray an-tserasera hivory miaraka ary mampiseho. Ahitana biby enina hafa: zana-boriky, kisoa, zebra, penguin, giraffe ary reindeer. Fiainana miaraka amina endrika: Ny endrika manara-penitra dia manam-pahefana hanova ny habaka sy hanova ny sain'ireo mpampiasa azy. Manome fampiononana amin'ny fahitana, mitazona ary mampiasa izy ireo. Mihena izy ireo ary singa manaitra, manatsara toerana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kad Mesej Biarkan alat kraf kertas haiwan menyampaikan mesej penting anda. Tuliskan mesej anda ke dalam badan kemudian hantarkan bersama-sama dengan bahagian lain di dalam sampul surat. Ini adalah kad pesanan ringkas yang dapat disatukan dan dipaparkan oleh penerima. Mempunyai enam haiwan yang berbeza: itik, babi, zebra, penguin, zirafah dan rusa. Kehidupan dengan Reka Bentuk: Reka bentuk berkualiti mempunyai kekuatan untuk mengubah ruang dan mengubah pemikiran penggunanya. Mereka menawarkan keselesaan melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dipenuhi dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സന്ദേശ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ അനിമൽ പേപ്പർ ക്രാഫ്റ്റ് കിറ്റിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ശരീരത്തിൽ എഴുതുക, തുടർന്ന് എൻവലപ്പിനുള്ളിലെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം അയയ്ക്കുക. സ്വീകർത്താവിന് ഒത്തുചേരാനും പ്രദർശിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു രസകരമായ സന്ദേശ കാർഡാണിത്. ആറ് വ്യത്യസ്ത മൃഗങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: താറാവ്, പന്നി, സീബ്ര, പെൻഗ്വിൻ, ജിറാഫ്, റെയിൻഡിയർ. ഡിസൈൻ വിത്ത് ഡിസൈൻ: ക്വാളിറ്റി ഡിസൈനുകൾക്ക് സ്പേസ് പരിഷ്കരിക്കാനും അതിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ മനസ്സിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും ശക്തിയുണ്ട്. കാണാനും കൈവശം വയ്ക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും അവർ ആശ്വാസം നൽകുന്നു. അവയ്ക്ക് ലഘുത്വവും ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ഒരു ഘടകവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സ്ഥലത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Karta Tal-Messaġġi Ħalli l-kit tal-inġenji tal-karti tal-annimali jwassal il-messaġġi importanti tiegħek. Scribble l-messaġġ tiegħek fil-ġisem imbagħad ibgħat flimkien ma 'partijiet oħra ġewwa l-pakkett. Din hija karta ta 'messaġġ divertenti li r-riċevitur jista' jiġbor flimkien u juri. Karatteristiċi ta 'sitt annimali differenti: papra, majjal, żebra, pingwin, ġirafa u renna. Ħajja bid-Disinn: Id-disinji tal-kwalità għandhom is-setgħa li jimmodifikaw l-ispazju u jittrasformaw l-imħuħ tal-utenti tiegħu. Huma joffru kumdità biex tara, iżommu u jużaw. Huma miżgħuda bi ħeffa u b'element ta 'sorpriża, li jkabbru l-ispazju. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Kāri Karere Tukuna atu ki te kete pepa pepa kararehe nga korero nui. Tuhia to korero i roto i te tinana ka tuku tahi me era waahanga i roto i te kōpaki. He kāri karere harikoa tenei ka taea e te kaiwhiwhi te huihui tahi me te whakaatu. E ono nga kararehe rereke: piera, poaka, zebra, penguin, giraffe and reindeer. Te Ora me te Hoahoa: Ko nga hoahoa kounga kei te kaha te whakarereke i nga waahi ka huri i nga hinengaro o ona kaiwhakamahi. He pai ki a ratau te kitenga, te pupuri me te whakamahi. Ka waatea ratou ki te maamaa me te waahanga o te maere, te waimarie. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
संदेश कार्ड अॅनिमल पेपर क्राफ्ट किट आपले महत्त्वपूर्ण संदेश देऊ द्या. आपला संदेश शरीरावर स्क्रिबल करा नंतर लिफाफाच्या आत इतर भागांसह पाठवा. हे एक मजेदार संदेश कार्ड आहे जे प्राप्तकर्ता एकत्र जमून प्रदर्शन करू शकते. बदके, डुक्कर, झेब्रा, पेंग्विन, जिराफ आणि रेनडिअर असे सहा भिन्न प्राणी आहेत. डिझाइनसह आयुष्य: गुणवत्ता डिझाइनमध्ये जागा सुधारित करण्याची आणि वापरकर्त्यांच्या मनाची बदली करण्याची शक्ती असते. ते पाहणे, धरून ठेवणे आणि वापरणे यातून दिलासा देतात. ते हलकेपणा आणि आश्चर्यकारक घटकांसह जागा बनवतात, जागा समृद्ध करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Мессеж Карт Малын гар урлалын хэрэгсэл таны чухал захиасыг хүргэе. Зурвасаа биедээ бичээд дугтуйн дотор бусад хэсгүүдийг хамт илгээнэ. Энэ бол хүлээн авагчийн хамт цуглуулж, харуулах боломжтой хөгжилтэй мессеж юм. Нугас, гахай, тахиа, оцон шувуу, анааш, цаа буга зэрэг зургаан төрлийн амьтдын онцлог шинж чанартай. Дизайнтай амьдрал: Чанарын загвар нь орон зайг өөрчлөх, хэрэглэгчдийнхээ сэтгэлгээг өөрчлөх хүч чадалтай. Тэд харах, барих, ашиглах ая тухыг санал болгодог. Тэдгээр нь хөнгөн байдал, орон зайг баяжуулж, гайхшруулах элементээр дуурайдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सन्देश कार्ड पशु कागज शिल्प किट तपाइँको महत्वपूर्ण सन्देशहरू पठाउन दिनुहोस्। तपाईंको सन्देश शरीरमा स्क्रिप्ट गर्नुहोस् र बाहिर लिफाफा भित्रका अन्य भागहरूसँगै पठाउनुहोस्। यो रमाईलो सन्देश कार्ड हो जुन प्राप्तकर्ता एक साथ भेला हुन र प्रदर्शन गर्न सक्दछ। छ वटा विभिन्न जनावरहरू: बतख, सुँगुर, जेब्रा, पेन्गुइन, जिराफ र रेनडिअर। डिजाईनको साथ जीवन: गुणस्तर डिजाइनसँग अन्तरिक्ष परिमार्जन गर्न र यसको प्रयोगकर्ताहरूको दिमाग बदल्न सक्ने क्षमता छ। तिनीहरू हेर्न, पकडेर र प्रयोगको आराम प्रदान गर्दछन्। तिनीहरू लाइटनेस र आश्चर्यको तत्वको साथमा परिचित छन्, ठाउँलाई समृद्ध बनाउँदै। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Meldingskort La dyrepapirfaget levere viktige meldinger. Skribe meldingen din i kroppen og send deretter sammen med andre deler i konvolutten. Dette er et morsomt beskjedkort som mottakeren kan sette sammen og vise. Har seks forskjellige dyr: and, gris, sebra, pingvin, sjiraff og rein. Livet med design: Kvalitetsdesign har makten til å endre plass og transformere hodet til brukerne. De tilbyr komfort med å se, holde og bruke. De er gjennomsyret av letthet og et overraskelseselement, berikende rom. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମେସେଜ୍ କାର୍ଡ ପଶୁ କାଗଜ ଶିଳ୍ପ କିଟ୍ ତୁମର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଦିଅ | ଶରୀରରେ ତୁମର ସନ୍ଦେଶକୁ ସ୍କ୍ରବ୍ କର ଏବଂ ତା’ପରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଂଶ ସହିତ ଏକତ୍ର ପଠାନ୍ତୁ | ଏହା ଏକ ମଜାଦାର ବାର୍ତ୍ତା କାର୍ଡ ଯାହା ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା ଏକତ୍ର ହୋଇ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ | Six ଟି ଭିନ୍ନ ପ୍ରାଣୀ ବ Features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ କରେ: ଡାକୁ, ଘୁଷୁରୀ, ଜେବ୍ରା, ପେଙ୍ଗୁଇନ୍, ଜିରାଫ୍ ଏବଂ ହରିଣ | ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଜୀବନ: ଗୁଣାତ୍ମକ ଡିଜାଇନ୍ରେ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି | ସେମାନେ ଦେଖିବା, ଧରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | ସେଗୁଡ଼ିକ ହାଲୁକାତା ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ଏକ ଉପାଦାନ, ସ୍ଥାନ ସମୃଦ୍ଧ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸੁਨੇਹਾ ਕਾਰਡ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਕਿੱਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਿਓ. ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਲਿਫਾਫੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜੋ. ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੁਨੇਹਾ ਕਾਰਡ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਛੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਜਾਨਵਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਖਿਲਵਾੜ, ਸੂਰ, ਜ਼ੈਬਰਾ, ਪੈਨਗੁਇਨ, ਜਿਰਾਫ ਅਤੇ ਰੇਨਡਰ. ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾਲ ਲਾਈਫ: ਕੁਆਲਟੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ. ਉਹ ਵੇਖਣ, ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਹਲਕੇਪਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
کارت پیام بگذارید کیت صنایع دستی کاغذ حیوانات پیامهای مهم شما را تحویل دهد. پیام خود را در بدن بنویسید و سپس با سایر قسمت های داخل پاکت بفرستید. این یک کارت پیام سرگرم کننده است که گیرنده می تواند در کنار هم جمع شده و نمایش دهد. دارای شش حیوان مختلف: اردک ، خوک ، گورخر ، پنگوئن ، زرافه و گوزن شمالی. Life with Design: طرح های با کیفیت دارای قدرت اصلاح فضای و تغییر ذهن کاربران آن هستند. آنها راحتی دیدن ، نگه داشتن و استفاده را به شما ارائه می دهند. آنها از سبکی و یک عنصر غافلگیرکننده غنی شده و فضای را غنی می کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Karta Wiadomości Niech zestaw do rękodzieła ze zwierzęcego papieru przekaże Ci ważne wiadomości. Napisz wiadomość w treści, a następnie wyślij ją razem z innymi częściami do koperty. To zabawna karta wiadomości, którą odbiorca może złożyć razem i wyświetlić. Zawiera sześć różnych zwierząt: kaczkę, świnię, zebrę, pingwina, żyrafę i renifera. Życie z designem: projekty wysokiej jakości mają moc modyfikowania przestrzeni i przekształcania umysłów użytkowników. Zapewniają komfort widzenia, trzymania i użytkowania. Są nasycone lekkością i elementem zaskoczenia, wzbogacającym przestrzeń. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د پیغام کارت اجازه راکړئ د څارویو کاغذی صنایعو کټ خپل مهم پیغامونه وړاندې کړئ. خپل پیغام په بدن کې سکریبل کړئ بیا د لفافې دننه نورو برخو سره یوځای ولیږئ. دا د ساتیرۍ پیغام کارت دی چې ترلاسه کوونکی کولی شي سره راټول شي او وښیې. شپږ مختلف حيوانات ښیې: مرغۍ ، خنزیر ، زیبرا ، پینگوین ، جراف او رونډر. د ډیزاین سره ژوند: د کیفیت ډیزاین د ځای او د دې کاروونکو ذهنونو ته د بدلون ورکولو ځواک لري. دوی د لیدو ، ساتلو او کارولو لپاره راحت وړاندې کوي. دوی د سپک والي او د حیرانتیا عنصر سره تمایل شوي ، د ځای بډای کول. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cartão De Mensagem Deixe o kit de artesanato de papel animal transmitir suas mensagens importantes. Rabisque sua mensagem no corpo e envie-a juntamente com outras partes dentro do envelope. Este é um cartão de mensagem divertido que o destinatário pode montar e exibir. Apresenta seis animais diferentes: pato, porco, zebra, pinguim, girafa e rena. Vida com design: projetos de qualidade têm o poder de modificar o espaço e transformar as mentes de seus usuários. Eles oferecem conforto de ver, segurar e usar. Eles são imbuídos de leveza e um elemento surpresa, enriquecendo o espaço. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cardul De Mesaje Lăsați trusa de ambarcațiuni de hârtie pentru animale să vă transmită mesaje importante. Scrie mesajul tău în corp, apoi trimite împreună cu alte părți din plic. Acesta este un card de mesaje distractiv pe care destinatarul îl poate asambla și afișa. Are șase animale diferite: rață, porc, zebră, pinguin, girafă și ren. Viața cu designul: design-urile de calitate au puterea de a modifica spațiul și de a transforma mințile utilizatorilor săi. Oferă confort de a vedea, ține și folosi. Acestea sunt imbuiate de lejeritate și un element de surpriză, îmbogățirea spațiului. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پيغام ڪارڊ جانور جي ڪاغذ جو ڪفٽ لڳائڻ ڏيو تنهنجا اهم پيغام. پنهنجو پيغام جسم ۾ ڇڪيو ۽ پوءِ لفافي اندر ٻين حصن سان گڏ موڪليو. اهو هڪ مزيدار پيغام ڪارڊ آهي جيڪو وصول ڪندڙ گڏ ڪري ۽ ڏيکاري سگهي ٿو. ڇهن مختلف جانورن جون خاصيتون: uckاٽي ، سور ، زيبرا ، پينگوئن ، جراف ، ۽ رلين. زندگي ڊيزائن سان گڏ: معيار جي ڊيزائن خلا ۾ تبديلي ۽ پنهنجي استعمال ڪندڙن جي ذهنن کي بدلائڻ جي طاقت رکي ٿي. انهن کي ڏسڻ ، رکڻ ۽ استعمال ڪرڻ جو آرام ڏي ٿو. اهي اندر روشنائي ۽ تعجب جي عنصر سان ڀريل آهن ، خلا کي تسڪين ڏيڻ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pepa Savali Tuu le meaola e fai pusa pepa ave lau feau taua. Tusi loa lau savali i totonu o le tino ona lafo lea faʻatasi ma isi vaega i totonu o le teutusi. O se feʻau malie feau lea e mafai e le tagata maua mai ona faʻaputuputu faʻatasi ma faʻaali. Faaalia ono manu eseese: pato, puaa, zebra, penguin, ziraffe ma reindeer. Olaga ma Fuafuaga: Tulaga faʻapitoa maua ai le mana e faʻaleleia avanoa ma suia mafaufau o ona tagata faʻaaogaina. Latou te ofoina le faʻamafanafanaga o le vaʻaia, taofi ma faʻaaoga. O loʻo faʻamatalaina i le malamalama ma se vaega o le faʻateʻaina, faʻaputupulaʻia o avanoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Картица Са Порукама Допустите да комплет за израду животињског папира испоручи ваше важне поруке. Запишите своју поруку у тело, а затим је пошаљите заједно са осталим деловима унутар коверте. Ово је забавна картица са порукама коју прималац може саставити и приказати. Садржи шест различитих животиња: патку, свињу, зебру, пингвина, жирафу и јелена. Живот са дизајном: Квалитетни дизајни имају моћ да модификују простор и трансформишу умове својих корисника. Они нуде удобност гледања, држања и коришћења. Оне су прожете лакоћом и елементом изненађења, обогаћујући простор. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Cairt Teachdaireachd Leig leis a ’phasgan ciùird pàipear bheathaichean na teachdaireachdan cudromach agad a lìbhrigeadh. Scribble do theachdaireachd anns a ’bhodhaig agus an uairsin cuir còmhla ri pàirtean eile taobh a-staigh a’ chèis. Is e cairt teachdaireachd spòrsail a tha seo a dh ’fhaodas an neach a gheibh e cruinneachadh còmhla agus a thaisbeanadh. A ’nochdadh sia diofar bheathaichean: tunnag, muc, zebra, penguin, giraffe agus fèidh Lochlannach. Beatha le Dealbhadh: Tha cumhachd aig dealbhadh càileachd àite atharrachadh agus inntinn an luchd-cleachdaidh aige atharrachadh. Bidh iad a ’tabhann comhfhurtachd a bhith a’ faicinn, a ’cumail agus a’ cleachdadh. Tha iad aotrom le solas agus eileamaid de dh'àite iongantach, beairteach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kadhi Meseji Rega mhuka yemapepa yekunyora kit i isvitse yako yakakosha mameseji. Nyora meseji yako mumuviri wobva watumira pamwe chete nedzimwe nhengo mukati meenvelopu. Iri rinonakidza meseji kadhi iyo inogamuchira inogona kuungana pamwe chete uye kuratidza. Inotarisa mhuka nhanhatu dzakasiyana: dhadha, nguruve, zebra, penguin, twiza uye reindeer. Hupenyu neKugadzira: Zvemhando zvigadzirwa zvine simba rekugadzirisa nzvimbo uye kushandura pfungwa dzevashandisi vayo. Vanopa kunyaradza kwekuona, kubata uye kushandisa. Ivo vanozadzwa neakareruka uye chinhu chekushamisika, inovandudza nzvimbo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පණිවිඩ කාඩ්පත සත්ව කඩදාසි යාත්රා කට්ටලයට ඔබේ වැදගත් පණිවිඩ ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ පණිවිඩය ශරීරය තුළ ලියන්න, පසුව ලියුම් කවරයේ වෙනත් කොටස් සමඟ යවන්න. මෙය විනෝදජනක පණිවුඩ කාඩ්පතක් වන අතර එය ලබන්නාට එකට එකතු වී ප්රදර්ශනය කළ හැකිය. විවිධ සතුන් හය දෙනෙකුගේ ලක්ෂණ: තාරා, pig රු, සීබ්රා, පෙන්ගුයින්, ජිරාෆ් සහ රින්ඩර්. සැලසුම සමඟ ජීවිතය: ගුණාත්මක මෝස්තරවලට අවකාශය වෙනස් කිරීමට සහ එහි භාවිතා කරන්නන්ගේ මනස පරිවර්තනය කිරීමට බලය ඇත. ඔවුන් දැකීමට, රඳවා තබා ගැනීමට සහ භාවිතා කිරීමට පහසුවක් ලබා දෙයි. ඔවුන් සැහැල්ලුබව සහ විස්මිත අංගයක්, අවකාශය පොහොසත් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Karta Správ Nechajte živočíšnu papierovú súpravu remeselníkov doručiť vaše dôležité správy. Svoju správu napíšte do tela a potom pošlite spolu s ostatnými časťami vnútri obálky. Je to zábavná karta správ, ktorú môže príjemca zostaviť a zobraziť. Obsahuje šesť rôznych zvierat: kačica, prasa, zebra, tučniak, žirafa a sob. Život s dizajnom: Kvalitné dizajny majú moc modifikovať priestor a transformovať mysle svojich používateľov. Ponúkajú pohodlie pri videní, držaní a používaní. Sú preplnené ľahkosťou a prvkom prekvapenia, obohacujúcim priestor. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kartica Sporočil Naj vam komplet za obrt iz živalskega papirja pošlje pomembna sporočila. Vpišite svoje sporočilo v telo in ga nato pošljite skupaj z drugimi deli znotraj ovojnice. To je zabavna sporočilna kartica, ki jo lahko prejemnik sestavi skupaj in prikaže. Vsebuje šest različnih živali: raca, prašič, zebra, pingvin, žirafa in severni jelen. Življenje z dizajnom: Kakovostni modeli imajo moč spreminjanja prostora in preoblikovanja misli svojih uporabnikov. Ponujajo udobje gledanja, držanja in uporabe. Prežeta so z lahkotnostjo in elementom presenečenja, ki popestrijo prostor. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kaarka Fariinta U oggolow xirmada farshaxanimada xayawaanka inay gudbiyaan farriimahaaga muhiimka ah. Ku dheji farriintaada jirka ka dibna iskudayso qeybaha kale ee ku jira baqshada. Tani waa kaarka farriinta xiisaha leh ee ay soo aruurintu isu soo uruurin karto oo ay soo bandhigi karto. Waxay ka kooban tahay lix xayawaan oo kaladuwan: digaag, doofaar, zebra, xayawaan, guruudo, iyo haweeyga. Nolosha leh Naqshadeynta: Nashqadaha tayada leh waxay leeyihiin awood ay wax kaga beddelaan boos oo ay u beddelaan maskaxda isticmaaleyaasheeda. Waxay bixiyaan raaxo aragtida, haysashada iyo adeegsiga. Waxay lafiican yihiin iftiin iyo shey la yaab leh, oo kobcinaya boos. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Karete Ea Molaetsa Tlohela lisebelisoa tsa maiketsetso tsa pampiri li ise melaetsa ea hau ea bohlokoa. Ngola molaetsa oa hau 'meleng ebe u romella hammoho le likarolo tse ling ka har'a enfelopo. Ena ke karete ea molaetsa e thabisang eo moamoheli a ka e bokellang hammoho le ho e bonts'a. E na le liphoofolo tse tšeletseng tse fapaneng: letata, kolobe, zebra, penguin, twiga le reindeer. Bophelo ka Moralo: Moralo oa boleng o na le matla a ho fetola sebaka le ho fetola likelello tsa basebelisi ba ona. Ba fana ka matšeliso a ho bona, ho ts'oara le ho sebelisa. Li na le khanya le khanya le sebaka sa ho makatsa. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kartu Pesen Cikan kit karajinan kertas sato ngirim pesen penting anjeun. Sulis pesen anjeun dina awak teras kirimkeun babarengan sareng bagian-bagian sanés dina amplop. Ieu mangrupikeun kartu pesen anu lucu anu ditampi tiasa ngumpul sareng pidangan. Fitur genep sato anu béda: bebek, babi, zebra, pingguin, jerapah sareng reindeer. Hirup sareng Desain: Desain kualitas ngagaduhan kakuatan pikeun ngarobih rohangan sareng ngarobihkeun pamikiran pangguna. Aranjeunna nawiskeun kanyamanan ningali, ngayakeun sareng nganggo. Éta diimbuhan ku enteng sareng unsur kejutan, ningkatkeun rohangan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kadi Ya Ujumbe Acha ufundi wa karatasi ya wanyama upe ujumbe wako muhimu. Andika ujumbe wako mwilini kisha tuma pamoja na sehemu zingine ndani ya bahasha. Hii ni kadi ya ujumbe ya kupendeza ambayo mpokeaji anaweza kukusanyika pamoja na kuonyeshwa. Inaangazia wanyama sita tofauti: bata, nguruwe, zebra, nguruwe, twiga na twiga. Maisha na Ubuni: miundo ya ubora ina nguvu ya kurekebisha nafasi na kubadilisha akili za watumiaji wake. Wanatoa faraja ya kuona, kushikilia na kutumia. Zimejaa wepesi na hulka ya nafasi ya mshangao. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Meddelandekort Låt djurpappersfarkosten leverera dina viktiga meddelanden. Klottera ditt meddelande i kroppen och skicka sedan med andra delar in i kuvertet. Detta är ett roligt meddelandekort som mottagaren kan montera tillsammans och visa. Har sex olika djur: anka, gris, sebra, pingvin, giraff och renar. Life with Design: Kvalitetsdesign har makten att ändra rymden och förändra användarnas sinnen. De erbjuder komfort att se, hålla och använda. De är genomsyrade av lätthet och ett överraskande element, berikande utrymme. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
செய்தி அட்டை விலங்கு காகித கைவினை கிட் உங்கள் முக்கியமான செய்திகளை வழங்கட்டும். உடலில் உங்கள் செய்தியை எழுதுங்கள், பின்னர் உறைக்குள் மற்ற பகுதிகளுடன் அனுப்பவும். இது ஒரு வேடிக்கையான செய்தி அட்டை, இது பெறுநர் ஒன்றிணைந்து காண்பிக்க முடியும். ஆறு வெவ்வேறு விலங்குகளைக் கொண்டுள்ளது: வாத்து, பன்றி, வரிக்குதிரை, பென்குயின், ஒட்டகச்சிவிங்கி மற்றும் கலைமான். வடிவமைப்போடு வாழ்க்கை: தரமான வடிவமைப்புகள் இடத்தை மாற்றியமைக்கும் மற்றும் அதன் பயனர்களின் மனதை மாற்றும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள் பார்ப்பது, பிடிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது போன்ற வசதிகளை வழங்குகிறார்கள். அவை லேசான தன்மை மற்றும் ஆச்சரியத்தின் ஒரு உறுப்பு, இடத்தை வளப்படுத்துகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సందేశ కార్డు యానిమల్ పేపర్ క్రాఫ్ట్ కిట్ మీ ముఖ్యమైన సందేశాలను అందించనివ్వండి. శరీరంలో మీ సందేశాన్ని వ్రాసి, కవరు లోపల ఇతర భాగాలతో కలిసి పంపండి. ఇది ఆహ్లాదకరమైన సందేశ కార్డ్, ఇది గ్రహీత కలిసి సమావేశమై ప్రదర్శిస్తుంది. ఆరు వేర్వేరు జంతువులను కలిగి ఉంది: బాతు, పంది, జీబ్రా, పెంగ్విన్, జిరాఫీ మరియు రైన్డీర్. డిజైన్తో లైఫ్: నాణ్యమైన డిజైన్లకు స్థలాన్ని సవరించడానికి మరియు దాని వినియోగదారుల మనస్సులను మార్చగల శక్తి ఉంది. వారు చూడటం, పట్టుకోవడం మరియు ఉపయోగించడం యొక్క సౌకర్యాన్ని అందిస్తారు. వారు తేలిక మరియు ఆశ్చర్యకరమైన మూలకం, స్థలాన్ని సుసంపన్నం చేస్తారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Корти Паём Бигзор маҷмӯаи ҳунармандии ҳайвонот паёмҳои муҳимро расонад. Паёми худро дар бадан часпед ва сипас бо дигар қисмҳои дохили лифофа фиристед. Ин як корти паёми шавқовар аст, ки гиранда метавонад якҷоя гирад ва нишон диҳад. Хусусиятҳои шаш ҳайвоноти гуногун: мурғ, хук, гӯрхар, пингвин, ҷараф ва шутур. Ҳаёт бо тарроҳӣ: Тарҳҳои сифатӣ қудрати тағир додани фазо ва тафаккури истифодабарандагони онро доранд. Онҳо тасаллӣ барои дидан, нигоҳ доштан ва истифодаи онҳоро пешниҳод мекунанд. Онҳо бо сабукӣ ва унсури ногаҳонӣ, фазоро ғанӣ мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การ์ดข้อความ ให้ชุดหัตถกรรมกระดาษรูปสัตว์ส่งข้อความสำคัญของคุณ เขียนข้อความของคุณในร่างกายแล้วส่งพร้อมกับส่วนอื่น ๆ ภายในซองจดหมาย นี่คือการ์ดข้อความสนุก ๆ ที่ผู้รับสามารถประกอบเข้าด้วยกันและแสดงได้ มีสัตว์ต่างๆหกชนิด ได้แก่ เป็ดหมูม้าลายเพนกวินยีราฟและกวางเรนเดียร์ Life with Design: การออกแบบคุณภาพมีพลังในการปรับเปลี่ยนพื้นที่และเปลี่ยนความคิดของผู้ใช้ ให้ความสะดวกสบายในการมองเห็นถือและใช้งาน พวกเขาประทับใจกับความสว่างและองค์ประกอบของความประหลาดใจและเพิ่มพื้นที่ว่าง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Habar Kartasy Haýwan kagyz senetleri toplumyna möhüm habarlaryňyzy bermäge rugsat beriň. Habaryňyzy bedeniňize ýazyň, soňra konwertiň içindäki beýleki bölekler bilen bilelikde iberiň. Alyjynyň bilelikde ýygnanyp we görkezip bilýän gyzykly habar kartasy. Alty dürli haýwan bar: ördek, doňuz, zebra, pingwin, irairaf we keýik. Dizaýn bilen durmuş: Hil dizaýnlary giňişligi üýtgetmäge we ulanyjylaryň aňyny üýtgetmäge güýji bar. Görmek, saklamak we ulanmak rahatlygy hödürleýär. Olara ýeňillik we geň galdyryjy element, baýlaşdyrýan giňişlik bar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Message Card Hayaan ang paghahatid ng animal paper kit ng hayop ng iyong mahahalagang mensahe. Isulat ang iyong mensahe sa katawan at pagkatapos ay ipadala kasama ang iba pang mga bahagi sa loob ng sobre. Ito ay isang nakakatuwang mensahe ng kard na maaaring magtipon at ipakita ang tatanggap. Nagtatampok ng anim na magkakaibang hayop: pato, baboy, zebra, penguin, dyirap at reindeer. Buhay na may Disenyo: Ang mga disenyo ng kalidad ay may kapangyarihan upang baguhin ang puwang at ibahin ang isip ng mga gumagamit nito. Nag-aalok sila ng kaginhawahan ng nakikita, hawak at gamit. Ang mga ito ay natamo ng magaan at isang elemento ng sorpresa, nagpapayaman sa puwang. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Хәбәр Картасы Хайваннар кәгазе һөнәрчелек комплекты сезнең мөһим хәбәрләрегезне җиткерсен. Хәбәрегезне тәнгә сызыгыз, аннары конверт эчендәге бүтән өлешләр белән бергә җибәрегез. Бу - кызыклы хәбәр картасы, алучы бергә җыелып күрсәтә ала. Алты төрле хайванны үз эченә ала: үрдәк, дуңгыз, зебра, пингвин, жираф һәм болан. Дизайн белән тормыш: Сыйфат дизайннары киңлекне үзгәртә һәм кулланучыларның акылын үзгәртә ала. Алар күрү, тоту һәм куллану өчен уңайлыклар тәкъдим итә. Алар җиңеллек һәм сюрприз элементы, киңлекне баеталар. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۇچۇر كارتىسى ھايۋانات قەغەز قول ھۈنەر-سەنئەت بۇيۇملىرى مۇھىم ئۇچۇرلىرىڭىزنى يەتكۈزسۇن. ئۇچۇرلىرىڭىزنى بەدىنىڭىزگە يېزىڭ ، ئاندىن كونۋېرت ئىچىدىكى باشقا قىسىملار بىلەن بىللە ئەۋەتىڭ. بۇ تاپشۇرۇۋالغۇچى بىر يەرگە يىغىلىپ كۆرسىتەلەيدىغان قىزىقارلىق ئۇچۇر كارتىسى. ئۆردەك ، چوشقا ، زىبرا ، پىنگۋىن ، زىراپە ۋە بۇغا قاتارلىق ئالتە خىل ھايۋاننىڭ ئالاھىدىلىكى. لايىھىلەش بىلەن ھايات: سۈپەتلىك لايىھىلەش بوشلۇقنى ئۆزگەرتىش ۋە ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتىش كۈچىگە ئىگە. ئۇلار كۆرۈش ، تۇتۇپ تۇرۇش ۋە ئىشلىتىشكە راھەت بېرىدۇ. ئۇلار يەڭگىللىك ۋە ھەيران قالارلىق ئېلېمېنت بىلەن تولغان بولۇپ ، بوشلۇقنى موللاشتۇرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Картка Повідомлень Нехай комплект для ремесла з паперу для тварин доставляє ваші важливі повідомлення. Напишіть своє повідомлення в корпусі, потім надішліть разом з іншими частинами всередині конверта. Це весела картка повідомлень, яку одержувач може зібрати разом та показати. У ньому представлено шість різних тварин: качка, свиня, зебра, пінгвін, жирафа та олені. Життя з дизайном: Якісні дизайни здатні змінювати простір і трансформувати свідомість своїх користувачів. Вони пропонують комфорт для перегляду, утримання та використання. Вони пройняті легкістю та елементом сюрпризу, збагачуючи простір. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
میسج کارڈ جانوروں کے کاغذی دستکاری کٹ کو اپنے اہم پیغامات پہنچانے دیں۔ اپنے پیغام کو جسم میں لکھیں پھر لفافے کے اندر دوسرے حصوں کے ساتھ مل کر بھیجیں۔ یہ ایک تفریحی میسیج کارڈ ہے جسے وصول کنندہ ایک ساتھ جمع ہوسکتا ہے اور ڈسپلے کرسکتا ہے۔ چھ مختلف جانوروں کی خصوصیات ہیں: بتھ ، سور ، زیبرا ، پینگوئن ، جراف اور قطبی ہرن۔ ڈیزائن کے ساتھ زندگی: کوالٹی ڈیزائنز میں جگہ کو تبدیل کرنے اور اپنے صارفین کے ذہنوں کو تبدیل کرنے کی طاقت ہے۔ وہ دیکھنے ، انعقاد اور استعمال میں راحت فراہم کرتے ہیں۔ وہ ہلکی پھلکی اور حیرت کا عنصر ، جگہ کو تقویت بخش بنا رہے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Xabar Kartasi Hayvonlar uchun mo'ljallangan qog'oz buyumlar to'plami muhim xabarlaringizni etkazishga imkon bering. O'zingizning xabaringizni tanada yozing, so'ngra konvertning boshqa qismlari bilan birga yuboring. Bu qabul qiluvchining birgalikda yig'ishi va namoyish qilishi mumkin bo'lgan qiziqarli xabarlar kartasi. Oltita turli xil hayvonlarning xususiyatlari: o'rdak, cho'chqa, zebra, pingvin, jiraf va bug'ular. Dizayn bilan hayot: Sifatli dizaynlar makonni o'zgartirish va foydalanuvchilarning ongini o'zgartirish qudratiga ega. Ular ko'rish, ushlab turish va undan foydalanish qulayligini ta'minlaydi. Ular engillik va ajablantiradigan elementga ega bo'lib, makonni boyitadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thẻ Tin Nhắn Hãy để bộ sản phẩm thủ công bằng giấy hình thú chuyển tải những thông điệp quan trọng của bạn. Viết nguệch ngoạc tin nhắn của bạn trong cơ thể sau đó gửi cùng với các bộ phận khác bên trong phong bì. Đây là một thẻ tin nhắn thú vị mà người nhận có thể lắp ráp và hiển thị. Có sáu động vật khác nhau: vịt, lợn, ngựa vằn, chim cánh cụt, hươu cao cổ và tuần lộc. Cuộc sống với thiết kế: Thiết kế chất lượng có sức mạnh để sửa đổi không gian và biến đổi tâm trí của người dùng. Họ cung cấp sự thoải mái khi nhìn thấy, giữ và sử dụng. Chúng được thấm nhuần bởi sự nhẹ nhàng và một yếu tố bất ngờ, làm phong phú thêm không gian. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cerdyn Neges Gadewch i'r pecyn crefftau papur anifeiliaid gyflwyno'ch negeseuon pwysig. Ysgrifennwch eich neges yn y corff ac yna ei hanfon ynghyd â rhannau eraill y tu mewn i'r amlen. Cerdyn neges hwyliog yw hwn y gall y derbynnydd ei ymgynnull a'i arddangos. Yn cynnwys chwe anifail gwahanol: hwyaden, mochyn, sebra, pengwin, jiraff a cheirw. Bywyd gyda Dylunio: Mae gan ddyluniadau o ansawdd y pŵer i addasu gofod a thrawsnewid meddyliau ei ddefnyddwyr. Maent yn cynnig cysur o weld, dal a defnyddio. Maent yn llawn ysgafnder ac elfen o ofod annisgwyl, cyfoethog. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Berjochtkaart Lit de keperkit foar bistepapieren jo wichtige berjochten leverje. Skriuwe jo berjocht yn it lichem en stjoer dan tegearre mei oare dielen yn 'e envelop. Dit is in leuke berjochtkaart dy't de ûntfanger tegearre kin sammelje en werjaan. Befettet seis ferskillende bisten: eend, pig, sebra, pinguïn, giraffe en rindier. Libben mei ûntwerp: Kwaliteitsûntwerpen hawwe de krêft om romte te feroarjen en de gedachten fan har brûkers te transformearjen. Se biede komfort fan sjen, hâlden en brûken. Se binne yndield mei ljochtens en in elemint fan ferrassing, ferrykende romte. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikhadi Lomyalezo Vumela iphepha lesilwanyana lobugcisa lobugcisa lihambise imiyalezo yakho ebalulekileyo. Bhala umyalezo wakho emzimbeni emva koko uthumele kunye namanye amalungu ngaphakathi kwimvulophu. Eli likhadi lomyalezo elimnandi elinokuthi umamkeli aqokelele kunye kwaye alibonise. Faka izilwanyana ezintandathu ezahlukeneyo: intshontsho, ihagu, i-zebra, ipenguin, indlulamthi kunye nomhlathana. Ubomi boYilo: Uyilo lomgangatho lunamandla okutshintsha indawo nokuguqula iingqondo zabasebenzisi bayo. Banikezela ukuthuthuzela ukubona, ukubamba nokusebenzisa. Zixutywe kukukhanya kunye nenqaku lokumangaliswa, ukucebisa indawo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אָנזאָג קאַרטל לאָזן די כייַע פּאַפּיר מעלאָכע קיט צושטעלן דיין וויכטיק אַרטיקלען. שרייבן דיין אָנזאָג אין דעם גוף און שיקן צוזאַמען מיט אנדערע פּאַרץ אין די קאָנווערט. דאָס איז אַ שפּאַס אָנזאָג קאָרט אַז די באַקומער קענען אַסעמבאַל צוזאַמען און אַרויסווייַזן. פֿעיִקייטן זעקס פאַרשידענע אַנימאַלס: קאַטשקע, חזיר, זעברע, פּינגווין, דזשעראַף און ריינדיר. לעבן מיט פּלאַן: קוואַליטי דיזיינז האָבן די מאַכט צו מאָדיפיצירן פּלאַץ און יבערמאַכן די מחשבות פון די ניצערס. זיי פאָרשלאָגן טרייסט פון געזען, האלטן און נוצן. זיי זענען ימביוד מיט לייטנאַס און אַן עלעמענט פון יבערראַשן, ינריטשינג פּלאַץ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Kaadi Ifiranṣẹ Jẹ ki ohun elo iṣẹ ọwọ iwe ẹranko mu awọn ifiranṣẹ pataki rẹ ranṣẹ. Scribble ifiranṣẹ rẹ ninu ara lẹhinna firanṣẹ papọ pẹlu awọn apakan miiran ninu apoowe naa. Eyi jẹ kaadi ifiranṣẹ igbadun ti olugba le pejọ papọ ati ifihan. Awọn ẹya mẹfa ti o yatọ si awọn ẹranko: pepeye, ẹlẹdẹ, abila, aarun oniye, giraffe ati reindeer. Igbesi aye pẹlu Oniru: Awọn apẹrẹ didara ni agbara lati yi aye pada ki o yi awọn ọkàn ti awọn olumulo rẹ pada. Wọn nfunni ni itunu ti ri, dani ati lilo. Wọn ti wa ni imbued pẹlu lightness ati ohun ano ti iyalẹnu, aaye fun ni iyanju. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ikhadi Lomlayezo Vumela iphepha lesikebhe elisebenza ngamaphepha lithumele imiyalezo yakho ebalulekile. Bhala umyalezo wakho emzimbeni bese uthumela kanye nezinye izingxenye ngaphakathi emvilophini. Leli ikhadi elijabulisayo lomemukeli abangahlangana balikhombise. Faka izilwane eziyisithupha ezihlukene: idada, ingulube, i-zebra, i-penguin, indlulamithi nomhlanga. Impilo enomklamo: Imiklamo yekhwalithi inamandla wokushintsha isikhala futhi iguqule izingqondo zabasebenzisi bayo. Banikeza induduzo yokubona, ukubamba nokusebenzisa. Zihlotshiswe ngokukhanya nezinto zokumangala, zicebise isikhala. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
留言卡 讓動物紙藝工具包傳達您的重要信息。將您的信息塗在正文中，然後與信封中的其他部分一起發送。這是一張有趣的留言卡，收件人可以將其組裝在一起並顯示。特色六種動物：鴨，豬，斑馬，企鵝，長頸鹿和馴鹿。設計的生命：高質量的設計可以修改空間並改變用戶的思維。它們使觀看，握持和使用舒適。它們充滿了輕盈和驚喜元素，豐富了空間。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Message Card Tugoti ang mga hayop nga sulud sa sulud sa hayop nga igpadala ang imong hinungdan nga mga mensahe. Isulat ang imong mensahe sa lawas unya ipadala uban ang ubang mga bahin sa sulod sa sobre. Kini usa ka makalingaw nga message card nga ang tigdawat mahimong magtigum ug ipakita. Adunay unom ka lainlaing mga hayop: itik, baboy, zebra, penguin, giraffe ug reindeer. Kinabuhi nga may Disenyo: Ang mga disenyo sa kalidad adunay gahum sa pagbag-o sa wanang ug pagbag-o sa mga hunahuna sa mga tiggamit niini. Naghatag sila kahupayan sa pagtan-aw, pagkupot ug paggamit. Gihilom sila sa gaan ug usa ka elemento sa katingala, nagpadako sa wanang. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Memo Leka E hāʻawi i ka ʻeke pepa holoholona holoholona i kāu mau ʻōlelo koʻikoʻi. E hoʻomoʻi i kāu leka i loko o ke kino a laila e hoʻouna pū me nā ʻāpana ʻē aʻe i loko o ka envelope. He kāleka leka ʻoliʻoli kēia e hiki ai i ka mea hoʻopili ke hōʻuluʻulu i kahi a me ka hōʻike. Hōʻailona i nā holoholona ʻeono: pipi, puaʻa, zebra, penguin, giraffe a me reindeer. ʻO ke ola me ka hoʻolālā: ʻO nā hoʻolālā kūpono ke mana e hoʻololi i ka wahi a hoʻololi i ka noʻonoʻo o kāna mea hoʻohana. Hāʻawi lākou i ka hōʻoluʻolu no ka ʻike, paʻa a me ke hoʻohana ʻana. Hoʻonohonoho ʻia lākou me ka māmā a me kahi mea o ka pīhoihoi, hoʻonui i kahi nui. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Xov Daim Npav Cia cov tsiaj ntawv cov khoom siv tes ua khoom siv xa koj cov lus tseem ceeb. Sau koj cov lus rau hauv lub cev ces xa mus ua ke nrog rau lwm qhov hauv lub hnab ntawv. Nov yog daim npav lus lom zem uas tus txais yuav tuaj yeem sib dhos ua ke thiab tso saib. Nta rau rau tsiaj sib txawv: duck, npua, nees txaij, penguin, nees caj dab ntev thiab reindeer. Lub Neej Nrog Kev Tsim: Cov qauv siv tau zoo muaj lub zog los hloov qhov chaw thiab hloov lub siab ntawm nws cov neeg siv. Lawv muaj kev nplij siab pom, tuav thiab siv. Lawv tau imbued nrog lightness thiab ib qho kev xav tsis thoob, enriching qhov chaw. |
||||
 |
 |
