|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Katsumi Tamura |
English (EN)
English |
Calendar
The Rocking Chair is a freestanding desktop calendar in the shape of a miniature chair. Follow the guide to assemble a rocking chair that rocks back and forth just like a real one. Display the current month on the chair back, and next month on the seat. Life with Design: Quality designs have the power to modify space and transform the minds of its users. They offer comfort of seeing, holding and using. They are imbued with lightness and an element of surprise, enriching space. Our original products are designed using the concept of “Life with Design”. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Russian (RU)
русский язык |
Календарь
Дизайн "Кресло-качалка" является автономным настольным календарем в форме миниатюрного кресла. Следуйя руководству, несложно собрать кресло-качалку с формой идентичной натуральному предмету мебели. Текущий месяц представлен на спинке стула, а последующий месяц - на сиденье. Данный календарь основывается на философии компании - "Жизнь с дизайном" и является отличным примером легкости в обогащении пространства с помощью дизан-объектов.
|
Turkish (TR)
Türkçe |
Takvim
Sallanan Sandalye minyatür sandalye şeklinde bir masaüstü takvimidir. Montaj kılavuzu takip edilerek aynı gerçeği gibi öne arkaya sallanan bir sandalye yapılır. İçinde bulunulan ay sandalyenin sırt bölümünde, gelecek ay oturma bölümünde gösterilir. Tasarımlı Yaşam: Kaliteli tasarımlar mekanları zenginleştirir ve kullanıcıların zihinsel dönüşümüne destek olur. Görme, dokunma ve kullanım rahatlığı sağlar. Hafiflerdir ve güzel bir sürpriz etkisi yaratırlar. Mekanlar güzelleşir. Bizim orijinal ürünlerimiz “Tasarımlı Hayat” görüşü ile tasarlanmaktadır.
|
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
‘搖椅’日曆
“搖椅”是一個縮影整個椅子形狀的獨立的桌面日曆。按照指南來組裝搖椅，便可來回搖動如同一個真正的搖椅一樣。顯示當前月份在椅背上，下個月則在座位上。生活與設計：優質設計有改造空間和改變他人思想情緒的力量。他們提供視覺，手握和使用的舒適性。他們充滿了亮點和驚喜的元素，豐富了空間。我們最初設計產品就是利用“生活與設計”的概念設計。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
“摇椅”日历
“摇椅”是一个缩影整个椅子形状的独立的桌面日历。按照指南来组装摇椅，便可来回摇动如同一个真正的摇椅一样。显示当前月份在椅背上，下个月则在座位上。生活与设计：优质设计有改造空间和改变他人思想情绪的力量。他们提供视觉，手握和使用的舒适性。他们充满了亮点和惊喜的元素，丰富了空间。我们最初设计产品就是利用“生活与设计”的概念设计。
|
Italian (IT)
italiano |
Calendario
La Rocking Chair è un calendario da scrivania a forma di una sedia in miniatura. Segue lo stile di una sedia a dondolo che oscilla indietro e avanti in sembianze reali. I mesi sono raffigurati sulla seduta, uno dopo l'altro. Life with Design: la qualità del design ha il potere dimodificare lo spazio e trasformare le menti di chi li adopera. Utili e maneggevoli da utilizzare. I colori sono luminosi e inltre decorano lo spazio. I nostri prodotti originali hanno un design che rappresenta il concetto di "Life with Design". |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Kalender
The Rocking Chair is 'n vrystaande tafelkalender in die vorm van 'n miniatuurstoel. Volg die gids om 'n skommelstoel wat heen en weer tuimel, soos 'n regte een, te monteer. Vertoon die huidige maand op die stoelrug en volgende maand op die stoel. Lewe met ontwerp: Kwaliteit-ontwerpe het die vermoë om die ruimte te verander en die gees van die gebruikers te verander. Dit bied gemak om te sien, vas te hou en te gebruik. Hulle is deurdrenk van ligtheid en 'n element van verrassing, verrykende ruimte. Ons oorspronklike produkte is ontwerp volgens die konsep “Life with Design”. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Kalendar
Karrige lëkundëse është një kalendar desktop i pavarur në formën e një karrige miniaturë. Ndiqni udhëzuesin për të mbledhur një karrige lëkundëse që lëkundet mbrapa dhe me radhë ashtu si një e vërtetë. Shfaqni muajin aktual në karrige mbrapa, dhe muajin tjetër në vendin. Jeta me Dizajn: Modelet e cilësisë kanë fuqinë për të modifikuar hapësirën dhe për të transformuar mendjen e përdoruesve të saj. Ata ofrojnë rehati për të parë, mbajtur dhe përdorur. Ata janë të mbushur me butësi dhe një element befasie, duke pasuruar hapësirë. Produktet tona origjinale janë dizajnuar duke përdorur konceptin "Jeta me Dizajn". |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የቀን መቁጠሪያ
የሮኪንግ ወንበር በጥቂቱ ወንበር ቅርፅ የሚንቀሳቀስ የዴስክቶፕ የቀን አቆጣጠር ነው ፡፡ ልክ እንደ አንድ እውነተኛ ወደኋላ እና ወደኋላ የሚንከባለል ሮኪንግ ወንበር ለመሰብሰብ መመሪያውን ይከተሉ። የአሁኑን ወር በተቀመጠው ወንበር ላይ ፣ እና በሚቀጥለው ወር በመቀመጫው ላይ ያሳዩ። ከዲዛይን ጋር ያለ ሕይወት የጥራት ዲዛይኖች ቦታን የመቀየር እና የተጠቃሚዎችን አእምሮ የመቀየር ኃይል አላቸው ፡፡ የማየት ፣ የመያዝ እና የመጠቀም ምቾት ይሰጣሉ ፡፡ እነሱ በብርሃን እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣ ቦታን የሚያበለጽጉ ናቸው። የመጀመሪያዎቹ ምርቶቻችን “ሕይወት ንድፍ (ዲዛይን) በሚለው ጽንሰ-ሀሳብ (ዲዛይን) በመጠቀም የተነደፉ ናቸው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
التقويم
The Rocking Chair هو تقويم سطح مكتب قائم بذاته على شكل كرسي مصغر. اتبع الدليل لتجميع كرسي هزاز يتأرجح ذهابًا وإيابًا تمامًا مثل الكرسي الحقيقي. اعرض الشهر الحالي على الكرسي للخلف والشهر التالي على المقعد. الحياة مع التصميم: تتمتع تصميمات الجودة بالقدرة على تعديل المساحة وتحويل عقول مستخدميها. إنها توفر الراحة في الرؤية والإمساك والاستخدام. إنها مشبعة بالخفة وعنصر المفاجأة وتثري المساحة. تم تصميم منتجاتنا الأصلية باستخدام مفهوم "الحياة مع التصميم". |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Օրացույց
Rockոճվող աթոռը ազատ աշխատասեղանի օրացույց է մանրանկարչության աթոռի տեսքով: Հետևեք ուղեցույցին ՝ ճոճվող աթոռ հավաքելու համար, որը թեքվում է առաջ և առաջ այնպես, ինչպես իրականը: Theուցադրել ընթացիկ ամիսը աթոռի մեջքին, իսկ հաջորդ ամիս `նստատեղին: Կյանքը դիզայնով. Որակի ձևավորումը հնարավորություն ունի փոփոխել տարածությունը և վերափոխել իր օգտագործողների միտքը: Նրանք առաջարկում են տեսնելու, պահելու և օգտագործելու հարմարավետություն: Դրանք մարմնավորվում են թեթևությամբ և զարմանալիության տարր ՝ հարստացնելով տարածությունը: Մեր բնօրինակ արտադրանքները նախագծված են «Կյանքը դիզայնով» հայեցակարգի հիման վրա: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Təqvim
Sarsıntı kreslosu, miniatür bir stul şəklində ən çox işlənən masaüstü təqvimdir. Gerçək birinə bənzər bir şəkildə geri və irəli sürüşən bir sallanan kreslo toplamaq üçün təlimatı izləyin. Cari ayı stulda, gələn ay isə oturacaqda göstərin. Dizaynla həyat: Keyfiyyətli dizayn məkanı dəyişdirmək və istifadəçilərinin zehnini dəyişdirmək gücünə malikdir. Görmək, tutmaq və istifadə rahatlığı təklif edirlər. Onlar yüngüllük və təəccübləndirmə, məkanı zənginləşdirən bir elementə bənzəyirlər. Orijinal məhsullarımız "Dizaynla Həyat" anlayışından istifadə edərək hazırlanmışdır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Egutegi
Rocking aulkia mahaigaineko egutegi libre bat da, miniaturazko aulki baten itxura duena. Jarraitu gibelean aurrera eta atzera egiten duen kulunkatzeko aulkia muntatzeko gida. Erakutsi uneko hilabetea aulkian eta hurrengo hilabetean aulkian. Life with Design: Kalitate diseinuek espazioa aldatu eta erabiltzaileen adimena eraldatzeko ahalmena dute. Ikusteko, edukitzeko eta erabiltzeko erosotasuna eskaintzen dute. Arintasunez eta sorpresa-elementu batez inguratuta daude, espazioa aberastuz. Gure jatorrizko produktuak "Life with Design" kontzeptua erabiliz diseinatu dira. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Каляндар
Крэсла-пампавалка - гэта самастойны настольны каляндар у форме мініяцюрнага крэсла. Выконвайце інструкцыю, каб сабраць крэсла-пампавалку, які качаецца туды-сюды, як сапраўдны. Пакажыце бягучы месяц на спінцы крэсла і наступны месяц на сядзенні. Жыццё з дызайнам: якасныя праекты могуць змяняць прастору і трансфармаваць розум сваіх карыстальнікаў. Яны прапануюць камфорт для прагляду, правядзення і выкарыстання. Яны прасякнуты лёгкасцю і элементам здзіўлення, узбагачаючы прастору. Нашы арыгінальныя прадукты распрацаваны з выкарыстаннем канцэпцыі "Жыццё з дызайнам". |
Bengali (BN)
বাংলা |
ক্যালেন্ডার
দোলনা চেয়ার একটি ক্ষুদ্রাকার চেয়ারের আকারে একটি ফ্রিস্ট্যান্ডিং ডেস্কটপ ক্যালেন্ডার। বাস্তবের মতো পিছনে পিছনে দুলছে এমন দোলক চেয়ার একত্র করার জন্য গাইড অনুসরণ করুন। বর্তমান মাসে পিছনে চেয়ারে এবং পরের মাসে আসনে প্রদর্শিত করুন। ডিজাইনের সাথে জীবন: গুণমান ডিজাইনের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করার এবং এর ব্যবহারকারীর মনে পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে। তারা দেখার, ধরে রাখা এবং ব্যবহার করে স্বাচ্ছন্দ্য দেয়। এগুলি স্বচ্ছলতা এবং আশ্চর্যতার একটি উপাদান, স্থানকে সমৃদ্ধ করে তোলে। আমাদের মূল পণ্যগুলি "লাইফ উইথ ডিজাইনের" ধারণাটি ব্যবহার করে ডিজাইন করা হয়েছে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Kalendar
Stolica za ljuljanje je samostojeći stolni kalendar u obliku minijaturne stolice. Slijedite vodič kako biste sastavili stolicu za ljuljanje koja se ljulja naprijed-nazad poput prave. Prikažite trenutni mjesec na naslonu stolice, a sljedeći mjesec na sjedalu. Život sa dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć modificiranja prostora i transformiranja umova svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Oni su prožete lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su po konceptu "Život sa dizajnom". |
Bulgarian (BG)
български език |
Календар
Rocking Chair е свободно стоящ настолен календар във формата на миниатюрен стол. Следвайте ръководството, за да сглобите люлеещ се стол, който се люлее напред-назад точно като истински. Показвайте текущия месец на облегалката на стола и следващия месец на седалката. Живот с дизайн: Качествените дизайни имат силата да променят пространството и да трансформират умовете на своите потребители. Те предлагат комфорт за гледане, държане и използване. Те са пропити с лекота и елемент на изненада, обогатяващи пространството. Нашите оригинални продукти са проектирани по концепцията „Живот с дизайн“. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ပြက္ခဒိန်
Rocking Chair သည်သေးငယ်သောကုလားထိုင်တစ်ခု၏ပုံသဏ္freာန်အရရပ်နားထားသော desktop ပြက္ခဒိန်ဖြစ်သည်။ တကယ့်တကယ့်ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံးလိုလှုပ်ခါလိုက်တဲ့ကုလားထိုင်တစ်ခုတပ်ဆင်ဖို့လမ်းညွှန်ကိုလိုက်နာပါ။ လက်ရှိလကုလားထိုင်နောက်ကျောနှင့်နောက်လထိုင်ခုံတွင်ပြသပါ။ Life with Design: အရည်အသွေးကောင်းမွန်သောဒီဇိုင်းများသည်အာကာသကိုပြုပြင်ရန်နှင့်အသုံးပြုသူများ၏စိတ်ကိုပြောင်းလဲရန်စွမ်းအားရှိသည်။ ၎င်းတို့သည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ကိုင်ခြင်းနှင့်အသုံးပြုခြင်းတို့အတွက်နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။ ၎င်းတို့သည်အလင်းနှင့်အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုဖြင့်ပြည့်နှက်နေပြီးအာကာသကိုကြွယ်ဝစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မူလထုတ်ကုန်များသည်“ Life with Design” ၏သဘောတရားကို အသုံးပြု၍ ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Calendari
El balancí és un calendari d’escriptori independent en forma de cadira en miniatura. Seguiu la guia per muntar un balancí que es posi enrere i cap enrere com de veritable. Mostrar el mes actual a la part posterior de la cadira i el mes que ve al seient. Vida amb disseny: els dissenys de qualitat tenen el poder de modificar l’espai i transformar la ment dels seus usuaris. Ofereixen comoditat per veure, aguantar i utilitzar. Estan impregnats de lleugeresa i un element de sorpresa, un espai enriquidor. Els nostres productes originals estan dissenyats amb el concepte de “Life with Design”. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Kalendala
The Rocking Chair ndi kalendala yowoneka bwino kwambiri yazipangidwe ngati mpando waung'ono. Tsatirani kalozerayo kuti muisonkhanitse mpando womwe ukugwedeza uku ndi uku ngati zenizeni. Sonyezani mwezi wapitawo pampando kumbuyo, ndipo mwezi wamawa pampando. Moyo Wopanga: Zopangidwe zamagetsi zili ndi mphamvu yosintha malo ndikusintha malingaliro a ogwiritsa ntchito. Amapereka chitonthozo pakuwona, kugwira ndikugwiritsa ntchito. Amakhala ndi kupepuka komanso chinthu chodabwitsa, chopindulitsa malo. Zinthu zathu zoyambirira zimapangidwa pogwiritsa ntchito lingaliro la "Life With Design". |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Calendariu
A Catedra di Rocking hè un calendariu di desktop freestanding in a forma di una sedia in miniatura. Seguitate a guida per assemblà una sedia chì si batteghja in avanti è in avanti cum'è un veru. Visualice u mese currentu nantu à a sedia, è u mese prossimu nantu à u sediu. Vita cun Disegnu: I disigni di qualità anu u putere di mudificà u spaziu è trasfurmà a mente di i so utilizatori. Offrenu cunfortu di vede, di mantene è d'utilizà. Sò imbughjate di ligerezza è un elementu di sorpresa, spaziu arricchimentu. I nostri prudutti originali sò pensati cun u cuncettu di "Vita cun u Disignu". |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Kalendar
Stolica za ljuljanje je stojeći stol za stol u obliku minijaturne stolice. Slijedite vodič kako biste sastavili stolicu za ljuljanje koja se ljulja naprijed-nazad poput prave. Prikažite trenutni mjesec na naslonu stolice, a sljedeći mjesec na sjedalu. Život s dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć mijenjati prostor i transformirati umove svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Prožete su lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su korištenjem koncepta "Život s dizajnom". |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Kalendář
Houpací křeslo je volně stojící stolní kalendář ve tvaru miniaturní židle. Postupujte podle průvodce a sestavte houpací křeslo, které se houpe tam a zpět stejně jako skutečné. Zobrazte aktuální měsíc na opěradle židle a další měsíc na sedadle. Život s designem: Kvalitní designy mají schopnost modifikovat prostor a přeměňovat mysli jeho uživatelů. Nabízejí pohodlí při pohledu, držení a používání. Jsou naplněni lehkostí a prvkem překvapení, obohacujícím prostor. Naše originální výrobky jsou navrženy s využitím konceptu „Život s designem“. |
Danish (DA)
dansk |
Kalender
Rocking Chair er en fritstående desktop-kalender i form af en miniatyrstol. Følg guiden for at samle en gyngestol, der gynger frem og tilbage ligesom en rigtig. Vis den aktuelle måned på stolryggen og næste måned på sædet. Livet med design: Kvalitetsdesign har magten til at ændre plads og transformere sindet for brugerne. De tilbyder komfort ved at se, holde og bruge. De er gennemsyret af lethed og et overraskelseselement, berigende rum. Vores originale produkter er designet ved hjælp af konceptet ”Liv med design”. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Kalender
De Rocking Chair is een vrijstaande bureaukalender in de vorm van een miniatuurstoel. Volg de gids om een schommelstoel te monteren die heen en weer schommelt, net als een echte. Geef de huidige maand weer op de rugleuning en volgende maand op de stoel. Life with Design: kwaliteitsontwerpen hebben de kracht om de ruimte aan te passen en de geest van de gebruikers te transformeren. Ze bieden comfort bij het zien, vasthouden en gebruiken. Ze zijn doordrenkt van lichtheid en een verrassingselement, waardoor de ruimte wordt verrijkt. Onze originele producten zijn ontworpen volgens het concept van "Life with Design". |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Kalendaro
La Balancseĝo estas sendependa surtabla kalendaro en la formo de miniaturita seĝo. Sekvu la gvidilon por kunvenigi balancan seĝon, kiu rozas tien kaj reen samkiel vera. Vidigu la kurantan monaton sur la seĝo, kaj la sekvan monaton sur la sidloko. Vivo kun Dezajno: Kvalitaj projektoj havas la povon modifi spacon kaj transformi la menson de ĝiaj uzantoj. Ili ofertas komforton vidi, teni kaj uzi. Ili estas trempitaj de malpezeco kaj elemento de surprizo riĉiga spaco. Niaj originalaj produktoj estas desegnitaj per la koncepto de "Vivo kun Dezajno". |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kalender
Kiiktool on miniatuurse kujuga vabalt seisev lauakalender. Järgige juhendit, et kokku panna kiiktool, mis rokib edasi-tagasi nagu päris. Kuvage praegune kuu tooli seljatoel ja järgmine kuu istmel. Elu disainiga: kvaliteetsetel disainilahendustel on võim modifitseerida ruumi ja muuta selle kasutajate meelt. Need pakuvad mugavust nägemiseks, hoidmiseks ja kasutamiseks. Neid ümbritseb kergus ja üllatusmeel, mis rikastavad ruumi. Meie originaaltoodete väljatöötamisel on kasutatud kontseptsiooni “Elu disainiga”. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kalenteri
Keinutuoli on vapaasti seisova työpöytäkalenteri pienoistuolin muodossa. Kokoa keinutuoli, joka rokkaa edestakaisin aivan kuten oikea. Näytä nykyinen kuukausi tuolin selkänojassa ja ensi kuukausi istuimella. Elämä suunnittelun kanssa: Laadukkaalla suunnittelulla on valta muuttaa tilaa ja muuttaa sen käyttäjien mieltä. Ne tarjoavat mukavuuden nähdä, pitää ja käyttää. Niissä on keveys ja yllätysosa, joka rikastuttaa tilaa. Alkuperäiset tuotteemme on suunniteltu käsitteen "Life with Design" avulla. |
French (FR)
français, langue française |
Calendrier
La chaise berçante est un calendrier de bureau autoportant en forme de chaise miniature. Suivez le guide pour assembler une chaise berçante qui bascule d'avant en arrière comme une vraie. Affichez le mois en cours sur le dossier de la chaise et le mois suivant sur le siège. La vie avec le design: les conceptions de qualité ont le pouvoir de modifier l'espace et de transformer l'esprit de ses utilisateurs. Ils offrent le confort de voir, de tenir et d'utiliser. Ils sont empreints de légèreté et d'un élément de surprise, enrichissant l'espace. Nos produits originaux sont conçus selon le concept de «Life with Design». |
Galician (GL)
galego |
Calendario
A mecedora é un calendario de escritorio independente en forma de cadeira en miniatura. Siga a guía para montar un balancín que se balancea cara a atrás e cara atrás como unha verdadeira. Mostrar o mes actual na parte traseira da cadeira e o mes próximo no asento. Life with Design: os deseños de calidade teñen o poder de modificar o espazo e transformar a mente dos seus usuarios. Ofrecen confort para ver, soster e usar. Están impregnados de lixeireza e un elemento de sorpresa, o espazo enriquecedor. Os nosos produtos orixinais están deseñados utilizando o concepto de "vida con deseño". |
Georgian (KA)
ქართული |
კალენდარი
როკინგის სავარძელი არის სამუშაო მაგიდის თავისუფალი კალენდარი, მინიატურული სკამის ფორმაში. მიჰყევით სახელმძღვანელოს, რომ შეიკრიბოთ მოქმედი სავარძელი, რომელიც უკან და უკან იწევს, როგორც ნამდვილი. მიმდინარე თვე აჩვენეთ სკამზე უკან, შემდეგ თვეზე სავარძელზე. ცხოვრება დიზაინთან ერთად: ხარისხის დიზაინს აქვს სივრცე, შეცვალოს სივრცე და შეცვალოს მისი მომხმარებლების გონება. ისინი სანახავად, შენახვასა და გამოყენებაში კომფორტს გთავაზობენ. ისინი სიმსუბუქეს და სიურპრიზის ელემენტს ამდიდრებენ და ამდიდრებენ სივრცეს. ჩვენი ორიგინალური პროდუქტები შექმნილია "ცხოვრება დიზაინთან" კონცეფციის გამოყენებით. |
German (DE)
Deutsch |
Kalender
Der Schaukelstuhl ist ein freistehender Desktop-Kalender in Form eines Miniaturstuhls. Folgen Sie der Anleitung, um einen Schaukelstuhl zusammenzubauen, der wie ein echter hin und her schaukelt. Zeigen Sie den aktuellen Monat auf der Rückenlehne und den nächsten Monat auf dem Sitz an. Leben mit Design: Qualitativ hochwertige Designs können den Raum verändern und den Geist der Benutzer verändern. Sie bieten Komfort beim Sehen, Halten und Verwenden. Sie sind erfüllt von Leichtigkeit und einem Element der Überraschung, das den Raum bereichert. Unsere Originalprodukte basieren auf dem Konzept „Leben mit Design“. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Ημερολόγιο
Το Rocking Chair είναι ένα ανεξάρτητο ημερολόγιο επιφάνειας εργασίας σε σχήμα μινιατούρας. Ακολουθήστε τον οδηγό για να συναρμολογήσετε μια κουνιστή καρέκλα που λικνίζεται εμπρός και πίσω σαν μια πραγματική. Εμφανίστε τον τρέχοντα μήνα στην πίσω καρέκλα και τον επόμενο μήνα στη θέση. Life with Design: Τα ποιοτικά σχέδια έχουν τη δύναμη να τροποποιούν το χώρο και να μεταμορφώνουν το μυαλό των χρηστών του. Προσφέρουν άνεση να βλέπεις, να κρατάς και να χρησιμοποιείς. Διαποτίζονται από ελαφρότητα και ένα στοιχείο έκπληξης, εμπλουτίζοντας χώρο. Τα γνήσια προϊόντα μας σχεδιάστηκαν χρησιμοποιώντας την έννοια του «Life with Design». |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ક Calendarલેન્ડર
રોકિંગ ખુરશી એ લઘુચિત્ર ખુરશીના આકારમાં ફ્રીસ્ટેન્ડિંગ ડેસ્કટ .પ ક calendarલેન્ડર છે. ખસીને ખુરશીને ભેગા કરવા માટે માર્ગદર્શિકાને અનુસરો જે એક વાસ્તવિકની જેમ આગળ-પાછળ ખડકાય છે. ચાલુ ખુરશી પર ચાલુ મહિનો અને સીટ પર આવતા મહિને દર્શાવો. ડિઝાઇનવાળી લાઇફ: ગુણવત્તાયુક્ત ડિઝાઇનમાં જગ્યાને સુધારવાની અને તેના વપરાશકર્તાઓના મનમાં પરિવર્તન લાવવાની શક્તિ છે. તેઓ જોવાની, હોલ્ડિંગ અને ઉપયોગ કરીને આરામ આપે છે. તેઓ હળવાશથી અને આશ્ચર્યજનક તત્વથી ભરાયેલા છે, જગ્યાને સમૃદ્ધ બનાવે છે. અમારા મૂળ ઉત્પાદનો "જીવન સાથે ડિઝાઇન" ના ખ્યાલનો ઉપયોગ કરીને રચાયેલ છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Kalandriye
Chèz la balanse se yon kalandriye otowout Desktop nan fòm nan yon chèz Miniature. Swiv gid-la pou rasanble yon chèz baskile ki wòch retounen ak lide jis tankou yon yon sèl reyèl. Montre mwa aktyèl la sou chèz la tounen, ak mwa pwochen sou chèz la. Lavi ak Design: desen Kalite gen pouvwa a modifye espas ak transfòme lespri yo nan itilizatè li yo. Yo ofri konfò pou wè, kenbe ak itilize. Yo anprint ak légèreté ak yon eleman nan sipriz, anrichisan espas. Pwodwi orijinal nou yo fèt lè l sèvi avèk konsèp nan "lavi ak Design". |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kalanda
Rocking kujera kalandar tebur ce mai ɗaukar hoto a cikin siffar kujera mai ƙaramar kujera. Bi mai jagora don tara kujerun da ke birgima waɗanda ke birgima sama da gaba kamar na ainihi. Nuna watan na yanzu akan kujera baya, sannan wata mai zuwa akan kujerar. Rayuwa tare da Zane: Tsarin kayayyaki masu inganci suna da iko don sauya sarari da canza tunanin masu amfani da shi. Suna ba da ta'aziyya na gani, riƙewa da amfani. Suna cike da haske da wani abu na mamaki, masu wadatar sarari. Abubuwan samfuranmu na asali an tsara su ta amfani da manufar "Life with Design". |
Hebrew (HE)
עברית |
לוח השנה
כסא הנדנדה הוא לוח שנה שולחן עבודה בודד בצורת כסא מיניאטורי. עקוב אחר המדריך להרכבת כסא נדנדה המתנדנד קדימה ואחורה ממש כמו אחד אמיתי. הצג את החודש הנוכחי על גב הכסא, ואת החודש הבא על המושב. חיים עם עיצוב: לעיצובים איכותיים יש את הכוח לשנות את החלל ולהפוך את דעתם של המשתמשים בו. הם מציעים נוחות לראות, להחזיק ולהשתמש. הם חדורים בקלילות ואלמנט של הפתעה, מרחב מעשיר. המוצרים המקוריים שלנו מעוצבים באמצעות המושג "חיים עם עיצוב". |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
कैलेंडर
रॉकिंग चेयर एक लघु कुर्सी के आकार में एक फ्रीस्टैंडिंग डेस्कटॉप कैलेंडर है। एक रॉकिंग कुर्सी को इकट्ठा करने के लिए गाइड का पालन करें जो एक असली की तरह आगे और पीछे चट्टानें हैं। मौजूदा महीने को कुर्सी पर, और अगले महीने सीट पर प्रदर्शित करें। डिजाइन के साथ जीवन: गुणवत्ता डिजाइन में अंतरिक्ष को संशोधित करने और अपने उपयोगकर्ताओं के दिमाग को बदलने की शक्ति है। वे देखने, धारण करने और उपयोग करने की सुविधा प्रदान करते हैं। वे हल्कापन और आश्चर्य के एक तत्व से समृद्ध होते हैं, अंतरिक्ष को समृद्ध करते हैं। हमारे मूल उत्पाद "डिजाइन के साथ जीवन" की अवधारणा का उपयोग करके तैयार किए गए हैं। |
Hungarian (HU)
magyar |
Naptár
A hintaszék egy szabadon álló asztali naptár, miniatűr szék formájában. Kövesse az útmutatót egy olyan hintaszék összeállításához, amely éppúgy, mint egy igazi. Jelenítse meg az aktuális hónapot a szék háttámláján, és a következő hónapot az ülésen. Élet a tervezéssel: A minőségi formatervezési minták képesek módosítani a teret és átalakítani a felhasználók gondolkodását. Kényelmesen látják, tartják és használják. Átvilágítják őket és meglepetésük eleme, gazdagítva a teret. Eredeti termékeinket az „Élet a tervezéssel” koncepció alapján terveztük. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Kalender
Kursi Goyang adalah kalender desktop yang berdiri sendiri berbentuk miniatur kursi. Ikuti panduan ini untuk merakit kursi goyang yang bolak-balik seperti yang asli. Perlihatkan bulan saat ini di kursi belakang, dan bulan depan di kursi. Life with Design: Desain berkualitas memiliki kekuatan untuk memodifikasi ruang dan mengubah pikiran penggunanya. Mereka menawarkan kenyamanan untuk melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dijiwai dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami dirancang dengan konsep "Hidup dengan Desain". |
Irish (GA)
Gaeilge |
Féilire
Is féilire deisce neamhspleách é an Rocking Chair i gcruth cathaoir bheag. Lean an treoir chun cathaoir rocach a chur le chéile a charraigíonn anonn is anall díreach cosúil le ceann fíor. Taispeáin an mhí reatha ar an gcathaoir ar ais, agus an mhí seo chugainn ar an suíochán. Life with Design: Tá sé de chumhacht ag dearaí ardchaighdeáin spás a mhodhnú agus intinn a úsáideoirí a athrú. Tugann siad sólás dóibh a fheiceáil, a shealbhú agus a úsáid. Tá gile agus gné de spás iontais, saibhrithe iontu. Dearadh ár gcuid táirgí bunaidh ag úsáid an choincheap “Life with Design”. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Kalenda
Rocking oche bụ kalenda desktọọpụ na –eche n ’oche dị obere oche. Soro ntuziaka ichikota oche mkpọtụ na-eme ka ọ laghachi azụ dị ka ezigbo. Gosiputa ọnwa dị ugbu a n’elu oche, na ọnwa na-esote oche. Ndụ na ekike: Qualitykpụrụ dị mma nwere ike ịgbanwe oghere ma gbanwee obi ndị ọrụ ya. Ha na-enye nkasi obi nke ịhụ, ijide na iji ya. Ejiri ha dị ka ike na-eju anya na ihe ịtụnanya, na-enye ohere sara mbara. Emebere ngwa ahịa anyị nke mbụ site na iji echiche nke “Life with Design”. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Dagatal
Rokkstóllinn er frístandandi skjáborðsdagatal í laginu litlu stólinn. Fylgdu leiðbeiningunum til að setja saman klettastól sem vaggar fram og til baka eins og raunverulegur. Birta núverandi mánuð á stólbakinu og næsta mánuð á sætinu. Líf með hönnun: Gæðagerð hefur vald til að breyta rými og umbreyta hugum notenda sinna. Þau bjóða upp á þægindi við að sjá, halda og nota. Þeir eru skyggnir af léttleika og undrun, auðgandi rými. Upprunalegu vörurnar okkar eru hannaðar með hugmyndinni „Líf með hönnun“. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
カレンダー
ロッキングチェアは、ミニチュアチェアの形をした自立型デスクトップカレンダーです。ガイドに従って、本物のように前後に揺れるロッキングチェアを組み立てます。現在の月を椅子の後ろに、翌月を座席に表示します。デザインのある生活：質の高いデザインには、スペースを変更し、ユーザーの心を変える力があります。彼らは、見て、つかんで、使うことの快適さを提供します。軽さと驚きの要素が溢れ、空間を豊かにします。オリジナル商品は「デザインのある生活」をコンセプトにデザインされています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Tanggalan
Kursi Rocking minangka kalender desktop freestanding kanthi kursi miniatur. Tindakake pandhuan kanggo nglumpukake kursi goyang sing mbalik-mbalek kaya sing nyata. Tampilake wulan saiki ing kursi maneh, lan sabanjure ing kursi. Urip karo Desain: Desain kualitas nduweni kekuwatan kanggo ngowahi ruang lan ngowahi pikiran pangguna. Dheweke menehi panglipur kanggo ndeleng, nyekel lan nggunakake. Dheweke ora entheng lan unsur kejutan, papan sing akeh. Produk asli kita dirancang nggunakake konsep "Life with Design". |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್
ರಾಕಿಂಗ್ ಚೇರ್ ಚಿಕಣಿ ಕುರ್ಚಿಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿದೆ. ನಿಜವಾದಂತೆಯೇ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿಂಗಳು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ. ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ: ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ನೋಡುವ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಂಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಜಾಗವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು “ಲೈಫ್ ವಿತ್ ಡಿಸೈನ್” ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Күнтізбе
Рокинг кресло дегеніміз - миниатюралық кресло түріндегі ең тұрақты жұмыс үстелінің күнтізбесі. Нақты сияқты артқа-артқа серпіліп тұратын креслоларды жинау үшін нұсқаулыққа жүгініңіз. Ағымдағы айды креслоларға, келесі айда орындыққа қойыңыз. Дизайнмен өмір: Сапалы дизайн кеңістікті өзгертуге және оны пайдаланушылардың санасын өзгертуге қабілетті. Олар көрудің, ұстап тұрудың және пайдаланудың жайлылығын ұсынады. Оларды жеңілдік пен таңқаларлық элемент біріктіреді, кеңістікті байытады. Біздің түпнұсқа өнімдеріміз «Дизайнмен өмір» тұжырымдамасын қолдана отырып жасалған. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រតិទិន
កៅអីរញ្ជួយជាប្រតិទិនផ្ទៃតុដែលមានភាពសេរីបំផុតដែលមានរាងជាកៅអីខ្នាតតូច។ អនុវត្តតាមការណែនាំដើម្បីប្រមូលផ្តុំកៅអីរញ្ជួយដែលគ្រវីក្បាលដូចទៅនឹងកៅអីពិត។ បង្ហាញខែបច្ចុប្បន្ននៅលើកៅអីត្រឡប់មកវិញហើយខែបន្ទាប់នៅលើកៅអី។ ជីវិតជាមួយនឹងការរចនា៖ ការរចនាដែលមានគុណភាពមានថាមពលក្នុងការកែប្រែទំហំនិងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ពួកគេផ្តល់នូវភាពងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញកាន់និងប្រើប្រាស់។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពន្លឺនិងធាតុនៃការភ្ញាក់ផ្អើលបង្កើនចន្លោះ។ ផលិតផលដើមរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដោយប្រើគំនិត“ ជីវិតជាមួយនឹងការរចនា” ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ikirangaminsi
Intebe ya Rocking ni kalendari ya desktop yubusa muburyo bwintebe nto. Kurikiza icyerekezo cyo guteranya intebe yinyeganyeza itigita inyuma nkindi nyayo. Erekana ukwezi kurubu ku ntebe inyuma, ukwezi gutaha ku ntebe. Ubuzima hamwe nigishushanyo: Ibishushanyo byiza bifite imbaraga zo guhindura umwanya no guhindura ibitekerezo byabakoresha. Batanga ihumure ryo kubona, gufata no gukoresha. Buzuyemo urumuri nibintu byo gutungurwa, bikungahaza umwanya. Ibicuruzwa byacu byumwimerere byakozwe hifashishijwe igitekerezo cya "Ubuzima hamwe nigishushanyo". |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Календарь
Рокинг-кресло - бул миниатюралык кресло түрүндөгү эң керектүү стол календары. Нукура крек сыяктуу артка-артка термелип олтурган креслону чогултуу үчүн колдонмону ээрчиңиз. Учурдагы айды отургучка артка, кийинки айда отургучка көрсөтүңүз. Дизайн менен жашоо: Сапаттуу дизайн мейкиндикти өзгөртүүгө жана колдонуучулардын аң-сезимин өзгөртүүчү күчкө ээ. Алар көрүү, кармоо жана пайдалануу ыңгайлуулугун сунуштайт. Алар мейкиндикти байытуучу жана таң калтырарлык элемент менен курчалган. Биздин оригиналдуу буюмдар "Дизайн менен жашоо" түшүнүгүн колдонуу менен иштелип чыккан. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
달력
흔들 의자는 소형 의자 모양의 독립형 데스크탑 캘린더입니다. 가이드를 따라 실제 의자처럼 앞뒤로 흔들리는 흔들 의자를 조립하세요. 의자 등받이에 이번 달을 표시하고 좌석에 다음 달을 표시합니다. Life with Design : 고품질 디자인은 공간을 수정하고 사용자의 마음을 변화시키는 힘을 가지고 있습니다. 보고, 잡고 사용하는 편안함을 제공합니다. 그들은 가벼움과 놀라움의 요소로 가득 차 있으며 공간을 풍요롭게합니다. 당사의 오리지널 제품은“Life with Design”개념을 사용하여 설계되었습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Salname
Rocking Chairarşeme di şeklê karîkaturê piçûk de salnameyek serbest e. Rêbernameyê bişopînin da ku meriv wekî kevirek rastîn tev bihevre û paşde bibore. Meha çûyî li ser kursiyê nîşan bide, û meha pêşîn li ser kursiyê. Jiyan bi Sêwiranê: Sêwirên kalîteyê xwedî hêza guhartina cîh û guhertina hişên bikarhênerên wê ne. Ew ji hêla dîtîn, girtin û karanîna rehetiyê pêşkêş dikin. Ew ji hêla sivik û hêmanek ecêb têne vebir kirin, cîhê dewlemend dikin. Berhemên me yên orîjînal bi têgeha "Jiyan bi Sêwiranê" hatine sêwirandin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Fastis
Sella in minima forma et figura est freestanding desktop calendar in sella. Ducem sequuntur congregando sella saxa commeo sicut verum. Display de sella retrorsum hodiernam mense et supra sedem deinde mensis. Vitam Design qualitas mentis consilium habent transmutationem suam mutare spatium users. Et offer cum consolatione, et usus tenebant. Et non mirum imbutus levitate et elementum et, publice privatimque ditans spatium. Originali conceptum nostri products sunt disposito usus est: "Vita et Design". |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Kalenner
De Rocking Chair ass e freestanding Desktop Kalenner an der Form vun engem Miniaturstull. Follegt de Guide fir e Schaukelstull zesummenzebréngen, deen zréck a vir rausgeet sou wéi e richtegt. Weist den aktuelle Mount op de Stull zréck, an de nächste Mount op de Sëtz. Liewen mat Design: Qualitéitsdesignen hunn d'Kraaft de Raum ze änneren an d'Sënner vu senge Benotzer transforméieren. Si bidden Komfort fir ze gesinn, ze halen an ze benotzen. Si gi mat Liichtegkeet an engem Element vun iwwerraschend, beräichert Raum geprägt. Eis originell Produkter gi mat dem Konzept „Life with Design“ entworf. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ປະຕິທິນ
ເກົ້າອີ້ Rocking ແມ່ນປະຕິທິນ desktop ທີ່ເປັນອິດສະຫຼະໃນຮູບຊົງຂອງເກົ້າອີ້ຂະ ໜາດ ນ້ອຍ. ປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ແນະ ນຳ ໃນການປະຊຸມເກົ້າອີ້ທີ່ໂງ່ນຫີນເຊິ່ງໂງ່ນຫີນກັບໄປແລະຄ້າຍຄືກັບຂອງແທ້. ສະແດງເດືອນປະຈຸບັນຢູ່ຕັ່ງນັ່ງ, ແລະເດືອນຖັດໄປໃສ່ບ່ອນນັ່ງ. ຊີວິດກັບການອອກແບບ: ການອອກແບບທີ່ມີຄຸນນະພາບມີພະລັງໃນການດັດແປງພື້ນທີ່ແລະຫັນປ່ຽນແນວຄິດຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງມັນ. ພວກເຂົາໃຫ້ຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການເບິ່ງ, ຖືແລະໃຊ້. ພວກມັນມີຄວາມສະຫວ່າງແລະມີສ່ວນປະກອບທີ່ແປກປະຫຼາດ, ເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ກ້ວາງຂວາງ. ຜະລິດຕະພັນຕົ້ນສະບັບຂອງພວກເຮົາຖືກອອກແບບໂດຍໃຊ້ແນວຄິດຂອງ“ ຊີວິດກັບການອອກແບບ”. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Kalendorius
Šūpuļkrēslas yra laisvai stovintis stalinis kalendorius miniatiūrinės kėdės pavidalu. Vadovaukitės vadovu, kad surinktumėte supamąją kėdę, kuri suplanuota į priekį ir atgal kaip tikra. Rodyti dabartinį mėnesį ant kėdės atlošo, o kitą mėnesį - ant sėdynės. Gyvenimas su dizainu: Kokybiški dizainai turi galią pakeisti erdvę ir pakeisti jos vartotojų protus. Jie siūlo patogumą pamatyti, laikyti ir naudoti. Juos užburia lengvumas ir staigmenos elementas, praturtinantis erdvę. Originalūs mūsų produktai sukurti remiantis „Gyvenimas su dizainu“ koncepcija. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Kalendārs
Šūpuļkrēsls ir brīvi stāvošs galda kalendārs miniatūra krēsla formā. Izpildiet ceļvedi, lai saliktu šūpuļkrēslu, kas šūpojas uz priekšu un atpakaļ tāpat kā īsts. Parādiet pašreizējo mēnesi uz krēsla atzveltnes, bet nākamo mēnesi - uz sēdekļa. Dzīve ar dizainu: kvalitatīviem dizainparaugiem ir spēks pārveidot telpu un pārveidot tā lietotāju prātus. Tie piedāvā ērti redzēt, turēt un lietot. Viņus piesātina vieglums un pārsteiguma elements, kas bagātina telpu. Mūsu oriģinālie produkti ir izstrādāti, izmantojot jēdzienu “Dzīve ar dizainu”. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Календар
Лулашката столица е хонорарен календар на десктопот во форма на минијатурен стол. Следете го упатството за да соберете лулашка столица што вее напред и назад исто како вистинска. Покажете го тековниот месец на столот назад, а следниот месец на седиштето. Lifeивот со Дизајн: Квалитетните дизајни имаат моќ да го модифицираат просторот и да ги трансформираат главите на неговите корисници. Тие нудат удобност при гледање, држење и употреба. Подобрени се со леснотија и елемент на изненадување, збогатувајќи простор. Нашите оригинални производи се дизајнирани користејќи го концептот „Lifeивот со Дизајн“. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Kalandrie
Ny Rocking Chair dia alimanaka desktop malalaka indrindra amin'ny endriky ny seza miniatur. Araho ny mpitari-dalana mba hanangona seza rocking izay mitsambikina mihemotra toy ny misy iray tena izy. Asehoy eo amin'ny lamosiny ny seza misy ankehitriny, ary amin'ny volana manaraka amin'ny seza. Fiainana miaraka amina endrika: Ny endrika manara-penitra dia manam-pahefana hanova ny habaka sy hanova ny sain'ireo mpampiasa azy. Manome fampiononana amin'ny fahitana, mitazona ary mampiasa izy ireo. Mihena izy ireo ary singa manaitra, manatsara toerana. Ny vokatra tany am-boalohany dia natao tamin'ny fampiasana ny foto-kevitra ny "Fiainana miaraka amina endrika". |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kalendar
The Rocking Chair adalah kalendar desktop yang berdiri bebas dalam bentuk kerusi miniatur. Ikuti panduan untuk memasang kerusi goyang yang bergoyang-goyang seperti yang sebenar. Paparkan bulan semasa di kerusi belakang, dan bulan depan di tempat duduk. Kehidupan dengan Reka Bentuk: Reka bentuk berkualiti mempunyai kekuatan untuk mengubah ruang dan mengubah pemikiran penggunanya. Mereka menawarkan keselesaan melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dipenuhi dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami direka menggunakan konsep "Life with Design". |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
കലണ്ടർ
ഒരു ചെറിയ കസേരയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഫ്രീസ്റ്റാൻഡിംഗ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കലണ്ടറാണ് റോക്കിംഗ് ചെയർ. ഒരു യഥാർത്ഥ കസേര പോലെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുന്ന ഒരു റോക്കിംഗ് കസേര കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഗൈഡിനെ പിന്തുടരുക. നിലവിലെ മാസം കസേരയിൽ തിരികെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക, അടുത്ത മാസം സീറ്റിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക. ഡിസൈൻ വിത്ത് ഡിസൈൻ: ക്വാളിറ്റി ഡിസൈനുകൾക്ക് സ്പേസ് പരിഷ്കരിക്കാനും അതിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ മനസ്സിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും ശക്തിയുണ്ട്. കാണാനും കൈവശം വയ്ക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും അവർ ആശ്വാസം നൽകുന്നു. അവയ്ക്ക് ലഘുത്വവും ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ഒരു ഘടകവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സ്ഥലത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു. “ലൈഫ് വിത്ത് ഡിസൈൻ” എന്ന ആശയം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. |
Maltese (MT)
Malti |
Kalendarju
Is-Siġġu tat-Tbandil huwa kalendarju ta 'desktop li jżomm ruħu fil-forma ta' siġġu ta 'daqs żgħir. Segwi l-gwida biex tgħaqqad siġġu tat-tbandil li jimblokka 'l quddiem u lura eżatt bħal wieħed reali. Uri x-xahar kurrenti fuq id-dahar tas-siġġu, u x-xahar id-dieħel fuq is-sedil. Ħajja bid-Disinn: Id-disinji tal-kwalità għandhom is-setgħa li jimmodifikaw l-ispazju u jittrasformaw l-imħuħ tal-utenti tiegħu. Huma joffru kumdità biex tara, iżommu u jużaw. Huma miżgħuda bi ħeffa u b'element ta 'sorpriża, li jkabbru l-ispazju. Il-prodotti oriġinali tagħna huma ddisinjati bl-użu tal-kunċett ta '"Ħajja bid-Disinn". |
Māori (MI)
te reo Māori |
Maramataka
Ko te Rocking Chair he maramataka papahoa koreutu i te ahua o te tiamana iti. Whaaia te kaiarahi ki te whakaemi i tetahi pareparenga toka e mau ana i muri ka rite ki te mea pono. Whakaatuhia te marama o naianei kei runga i te heamana, me te marama i muri mai i te nohoanga. Te Ora me te Hoahoa: Ko nga hoahoa kounga kei te kaha te whakarereke i nga waahi ka huri i nga hinengaro o ona kaiwhakamahi. He pai ki a ratau te kitenga, te pupuri me te whakamahi. Ka waatea ratou ki te maamaa me te waahanga o te maere, te waimarie. Kua hoahoihia o maatau hua taketake ma te whakamahi i te ariā o te "Life me Hoahoa". |
Marathi (MR)
मराठी |
कॅलेंडर
रॉकिंग चेअर हे एक लघु खुर्चीच्या आकारात एक फ्रीस्टेन्डिंग डेस्कटॉप कॅलेंडर आहे. खocking्याखु .्या सारखे मागे व पुढे सरकणारी रॉकिंग चेअर एकत्र करण्यासाठी मार्गदर्शकाचे अनुसरण करा. चालू खुर्चीवर चालू महिना दाखवा आणि पुढच्या महिन्यात सीटवर. डिझाइनसह आयुष्य: गुणवत्ता डिझाइनमध्ये जागा सुधारित करण्याची आणि वापरकर्त्यांच्या मनाची बदली करण्याची शक्ती असते. ते पाहणे, धरून ठेवणे आणि वापरणे यातून दिलासा देतात. ते हलकेपणा आणि आश्चर्यकारक घटकांसह जागा बनवतात, जागा समृद्ध करतात. आमची मूळ उत्पादने “लाइफ व डिझाईन” या संकल्पनेचा वापर करुन डिझाइन केल्या आहेत. |
Mongolian (MN)
монгол |
Хуанли
Рокинг сандал нь бяцхан сандал хэлбэртэй хамгийн тохиромжтой ширээний хуанли юм. Бодит сандал шиг арагш чулуун сандал угсрах зааврыг дагана уу. Одоогийн сарыг сандал дээр, дараа сард нь суудал дээр нь харуул. Дизайнтай амьдрал: Чанарын загвар нь орон зайг өөрчлөх, хэрэглэгчдийнхээ сэтгэлгээг өөрчлөх хүч чадалтай. Тэд харах, барих, ашиглах ая тухыг санал болгодог. Тэдгээр нь хөнгөн байдал, орон зайг баяжуулж, гайхшруулах элементээр дуурайдаг. Бидний анхны бүтээгдэхүүн нь "Дизайнтай амьдрал" гэсэн ойлголтыг бий болгосон. |
Nepali (NE)
नेपाली |
क्यालेन्डर
दलाल कुर्सी सानो कुर्सीको आकारमा फ्रीस्टेन्डि desktop डेस्कटप क्यालेन्डर हो। पछाडि पछाडि रक गर्ने एक साँचो जस्तै जम्मा गर्न गाईडको अनुसरण गर्नुहोस्। हालको महिना कुर्सीमा पछाडि प्रदर्शन गर्नुहोस्, र अर्को महिना सीटमा। डिजाईनको साथ जीवन: गुणस्तर डिजाइनसँग अन्तरिक्ष परिमार्जन गर्न र यसको प्रयोगकर्ताहरूको दिमाग बदल्न सक्ने क्षमता छ। तिनीहरू हेर्न, पकडेर र प्रयोगको आराम प्रदान गर्दछन्। तिनीहरू लाइटनेस र आश्चर्यको तत्वको साथमा परिचित छन्, ठाउँलाई समृद्ध बनाउँदै। हाम्रो मौलिक उत्पादनहरू "डिजाईनको साथ जीवन" को अवधारणा प्रयोग गरी डिजाइन गरिएको हो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Kalender
Rocking Chair er en frittstående desktop-kalender i form av en miniatyrstol. Følg guiden for å sette sammen en gyngestol som vugger frem og tilbake akkurat som en ekte. Vis gjeldende måned på stolryggen og neste måned på setet. Livet med design: Kvalitetsdesign har makten til å endre plass og transformere hodet til brukerne. De tilbyr komfort med å se, holde og bruke. De er gjennomsyret av letthet og et overraskelseselement, berikende rom. Våre originale produkter er designet med konseptet “Life with Design”. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର
ରକିଂ ଚେୟାର ହେଉଛି ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚେୟାର ଆକାରରେ ଏକ ଫ୍ରିଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ ଡେସ୍କଟପ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର | ଏକ ରୋକିଂ ଚେୟାର ଏକତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଗାଇଡ୍ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ଯାହା ପ୍ରକୃତ ପରି ପଛକୁ ପଛକୁ ପଥର କରେ | ଚଳିତ ମାସକୁ ଚେୟାରରେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସରେ ସିଟ୍ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ | ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଜୀବନ: ଗୁଣାତ୍ମକ ଡିଜାଇନ୍ରେ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି | ସେମାନେ ଦେଖିବା, ଧରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | ସେଗୁଡ଼ିକ ହାଲୁକାତା ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ଏକ ଉପାଦାନ, ସ୍ଥାନ ସମୃଦ୍ଧ କରେ | ଆମର ମୂଳ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ “ଜୀବନ ସହିତ ଡିଜାଇନ୍” ର ଧାରଣା ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੈਲੰਡਰ
ਰੌਕਿੰਗ ਚੇਅਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕੁਰਸੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਸਟੈਂਡਿੰਗ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੈਲੰਡਰ ਹੈ. ਇੱਕ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਹਿਲਦਾ ਹੈ. ਮੌਜੂਦਾ ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਵਾਪਸ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸੀਟ ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ. ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾਲ ਲਾਈਫ: ਕੁਆਲਟੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ. ਉਹ ਵੇਖਣ, ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਹਲਕੇਪਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਸਾਡੇ ਅਸਲ ਉਤਪਾਦ "ਲਾਈਫ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ" ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ. |
Persian (FA)
فارسی |
تقویم
صندلی Rocking یک تقویم رومیزی آزاد به شکل صندلی مینیاتوری است. راهنمای جمع آوری صندلی سنگی را که دقیقاً مانند یک صندلی واقعی به جلو و عقب می چرخد ، دنبال کنید. ماه جاری را روی صندلی عقب نشان دهید ، و ماه آینده روی صندلی. Life with Design: طرح های با کیفیت دارای قدرت اصلاح فضای و تغییر ذهن کاربران آن هستند. آنها راحتی دیدن ، نگه داشتن و استفاده را به شما ارائه می دهند. آنها از سبکی و یک عنصر غافلگیرکننده غنی شده و فضای را غنی می کنند. محصولات اصلی ما با استفاده از مفهوم "زندگی با طراحی" طراحی شده اند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Kalendarz
Fotel bujany to wolnostojący kalendarz biurkowy w kształcie miniaturowego krzesła. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby złożyć fotel bujany, który kołysze się w przód iw tył jak prawdziwy. Wyświetl bieżący miesiąc na oparciu krzesła, a następny miesiąc na siedzeniu. Życie z designem: projekty wysokiej jakości mają moc modyfikowania przestrzeni i przekształcania umysłów użytkowników. Zapewniają komfort widzenia, trzymania i użytkowania. Są nasycone lekkością i elementem zaskoczenia, wzbogacającym przestrzeń. Nasze oryginalne produkty są projektowane zgodnie z koncepcją „Life with Design”. |
Pashto (PS)
پښتو |
جنتري
د راکینګ چوکۍ د کوچني کرسۍ په ب aه کې د آزادۍ ډیسټاپ ډیزاینر دی. د راکینګ کرسی راغونډولو لپاره لارښود تعقیب کړئ چې شا او خوا لکه د ریښتیني په څیر راوتل. روانه میاشت په چوکۍ شاته ، او په راتلونکې میاشت کې په څوکۍ کې ښودل. د ډیزاین سره ژوند: د کیفیت ډیزاین د ځای او د دې کاروونکو ذهنونو ته د بدلون ورکولو ځواک لري. دوی د لیدو ، ساتلو او کارولو لپاره راحت وړاندې کوي. دوی د سپک والي او د حیرانتیا عنصر سره تمایل شوي ، د ځای بډای کول. زموږ اصلي محصولات د "ډیزاین سره ژوند" د مفهوم په کارولو سره ډیزاین شوي. |
Portuguese (PT)
português |
Calendário
A cadeira de balanço é um calendário de mesa independente na forma de uma cadeira em miniatura. Siga o guia para montar uma cadeira de balanço que balança para frente e para trás como uma verdadeira. Mostre o mês atual no encosto da cadeira e o próximo mês no assento. Vida com design: projetos de qualidade têm o poder de modificar o espaço e transformar as mentes de seus usuários. Eles oferecem conforto de ver, segurar e usar. Eles são imbuídos de leveza e um elemento surpresa, enriquecendo o espaço. Nossos produtos originais são projetados usando o conceito de "Vida com design". |
Romanian (RO)
limba română |
Calendar
Balansoarul este un calendar pentru desktop independent, având forma unui scaun în miniatură. Urmați ghidul pentru a asambla un balansoar care se balansează înainte și înapoi la fel ca unul real. Afișează luna curentă pe spătarul scaunului și luna viitoare pe scaun. Viața cu designul: design-urile de calitate au puterea de a modifica spațiul și de a transforma mințile utilizatorilor săi. Oferă confort de a vedea, ține și folosi. Acestea sunt imbuiate de lejeritate și un element de surpriză, îmbogățirea spațiului. Produsele noastre originale sunt concepute folosind conceptul de „Viață cu design”. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪئلينڊر
پٿر لڳائڻ هڪ نن Chairڙي چيئر جي شڪل ۾ هڪ آزاد ترين ڊيسڪٽاپ ڪئلينڊر آهي. هڪ گولي واري ڪرسي کي گڏ ڪرڻ لاءِ گائيڊ جي تابعداري ڪريو جيڪي حقيقي ۽ ساڳي وانگر اڳتي پوئتي وڃي ٿو. ڪرسي تي واپس هلندڙ مهيني کي ڏيکاريو ، ۽ ايندڙ مهيني سيٽ تي. زندگي ڊيزائن سان گڏ: معيار جي ڊيزائن خلا ۾ تبديلي ۽ پنهنجي استعمال ڪندڙن جي ذهنن کي بدلائڻ جي طاقت رکي ٿي. انهن کي ڏسڻ ، رکڻ ۽ استعمال ڪرڻ جو آرام ڏي ٿو. اهي اندر روشنائي ۽ تعجب جي عنصر سان ڀريل آهن ، خلا کي تسڪين ڏيڻ. اسان جون اصل شيون “زندگي سان ڊزائين” جي تصور کي استعمال ڪندي ٺاهيل آهن. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Kalena
O le Maota nofoa o se kalite tutoatasi lapoʻa foliga o se tamai nofoa. Mulimuli i le taiala e faʻaputu ai se nofoa faʻataʻapeʻapeina se luʻi i luma ma luma le pei o se mea moni. Faʻaali atu le masina fou i luga o le nofoa i tua, ma le masina fou i luga o le nofoa. Olaga ma Fuafuaga: Tulaga faʻapitoa maua ai le mana e faʻaleleia avanoa ma suia mafaufau o ona tagata faʻaaogaina. Latou te ofoina le faʻamafanafanaga o le vaʻaia, taofi ma faʻaaoga. O loʻo faʻamatalaina i le malamalama ma se vaega o le faʻateʻaina, faʻaputupulaʻia o avanoa. O a matou uluaʻi oloa e faʻaaoga e faʻaaoga le manatu o le "Olaga ma Fuafuaga". |
Serbian (SR)
српски језик |
Календар
Столица за љуљање је стојећи календар у облику минијатурне столице. Пратите водич да саставите столицу за љуљање која се љуља напред-назад као права. Прикажите тренутни месец на наслону столице, а следећи месец на седишту. Живот са дизајном: Квалитетни дизајни имају моћ да модификују простор и трансформишу умове својих корисника. Они нуде удобност гледања, држања и коришћења. Оне су прожете лакоћом и елементом изненађења, обогаћујући простор. Наши оригинални производи дизајнирани су по концепту „Живот са дизајном“. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Mìosachan
Tha an Rocking Chair na mhìosachan deasg neo-sheasmhach ann an cruth cathair bheag. Lean an stiùireadh gus cathair rocaid a chruinneachadh a bhios a ’creag air ais is air adhart dìreach mar a bha fìor. Dèan taisbeanadh air a ’mhìos a tha ann air a’ chathair air ais, agus an ath mhìos air an t-suidheachan. Beatha le Dealbhadh: Tha cumhachd aig dealbhadh càileachd àite atharrachadh agus inntinn an luchd-cleachdaidh aige atharrachadh. Bidh iad a ’tabhann comhfhurtachd a bhith a’ faicinn, a ’cumail agus a’ cleachdadh. Tha iad aotrom le solas agus eileamaid de dh'àite iongantach, beairteach. Tha na toraidhean tùsail againn air an dealbhadh a ’cleachdadh a’ bhun-bheachd “Life with Design”. |
Shona (SN)
chiShona |
Kalendari
Iyo Rocking Chair inosunungura yekarenda desktop kare mune chimiro chechigaro chidiki. Tevedza chinongedzo kuunganidzira chigaro chinodonhedza icho chinodzungudza kumashure uye senge chaicho. Ratidza mwedzi uripo pachigaro kumashure, uye mwedzi unotevera pachigaro. Hupenyu neKugadzira: Zvemhando zvigadzirwa zvine simba rekugadzirisa nzvimbo uye kushandura pfungwa dzevashandisi vayo. Vanopa kunyaradza kwekuona, kubata uye kushandisa. Ivo vanozadzwa neakareruka uye chinhu chekushamisika, inovandudza nzvimbo. Zvigadzirwa zvedu zvepakutanga zvakagadzirwa zvichishandisa pfungwa ye "Hupenyu neKugadzira". |
Sinhala (SI)
සිංහල |
දින දර්ශනය
රොකිං පුටුව යනු කුඩා පුටුවක හැඩයෙන් යුත් නිදහස් ඩෙස්ක්ටොප් දින දර්ශනයකි. සැබෑ පුටුවක් මෙන් ඉදිරියට හා පසුපසට පෙරළෙන පුටුවක් එකලස් කිරීමට මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරන්න. වත්මන් මාසය පුටුවේ පිටුපසටත්, ඊළඟ මාසයේ ආසනය මතත් ප්රදර්ශනය කරන්න. සැලසුම සමඟ ජීවිතය: ගුණාත්මක මෝස්තරවලට අවකාශය වෙනස් කිරීමට සහ එහි භාවිතා කරන්නන්ගේ මනස පරිවර්තනය කිරීමට බලය ඇත. ඔවුන් දැකීමට, රඳවා තබා ගැනීමට සහ භාවිතා කිරීමට පහසුවක් ලබා දෙයි. ඔවුන් සැහැල්ලුබව සහ විස්මිත අංගයක්, අවකාශය පොහොසත් කරයි. අපගේ මුල් නිෂ්පාදන සැලසුම් කර ඇත්තේ “ජීවිතය සමඟ නිර්මාණය” යන සංකල්පය භාවිතා කරමිනි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Kalendár
Stolička Rocking je voľne stojaci stolný kalendár v tvare miniatúrneho stoličky. Postupujte podľa sprievodcu a zostavte hojdacie kreslo, ktoré sa húpa tam a späť rovnako ako skutočné. Zobrazte aktuálny mesiac na operadle stoličky a nasledujúci mesiac na sedadle. Život s dizajnom: Kvalitné dizajny majú moc modifikovať priestor a transformovať mysle svojich používateľov. Ponúkajú pohodlie pri videní, držaní a používaní. Sú preplnené ľahkosťou a prvkom prekvapenia, obohacujúcim priestor. Naše originálne výrobky sú navrhnuté pomocou konceptu „Život s dizajnom“. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Koledar
Stol za zibanje je samostoječi namizni koledar v obliki miniaturnega stola. Sledite vodilu, da sestavite stol za zibanje, ki skače naprej in nazaj, kot pravi. Prikažite trenutni mesec nazaj na stolu in naslednji mesec na sedežu. Življenje z dizajnom: Kakovostni modeli imajo moč spreminjanja prostora in preoblikovanja misli svojih uporabnikov. Ponujajo udobje gledanja, držanja in uporabe. Prežeta so z lahkotnostjo in elementom presenečenja, ki popestrijo prostor. Naši originalni izdelki so zasnovani po konceptu "Življenje z oblikovanjem". |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kalandarka
Kursiga Rocking waa jadwalka desktop-ka ee xaraashka u ah qaab kursi yar. Raac tilmaamaha si aad isugu aruuriso kursi ruxmaya oo gadaal iyo gadaal u garaacaya sida midka dhabta ah. Ku muuji bisha hadda kursiga gadaal, iyo bisha ku xigta kursiga. Nolosha leh Naqshadeynta: Nashqadaha tayada leh waxay leeyihiin awood ay wax kaga beddelaan boos oo ay u beddelaan maskaxda isticmaaleyaasheeda. Waxay bixiyaan raaxo aragtida, haysashada iyo adeegsiga. Waxay lafiican yihiin iftiin iyo shey la yaab leh, oo kobcinaya boos. Waxyaabahayaga asalka ah waxaa loo qaabeeyey iyadoo la adeegsanayo fikradda ah "Nolosha leh Naqshadeynta". |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Khalendara
Litulo tsa Rocking ke khalendara ea desktop e nkehang habobebe ka sebopeho sa tulo e nyane. Latela tataiso ho bokella setulo se reketlang se ntseng se oela fatše joalo ka sa 'nete. Bontša khoeli ea hajoale setulong morao, 'me khoeling e tlang setulong. Bophelo ka Moralo: Moralo oa boleng o na le matla a ho fetola sebaka le ho fetola likelello tsa basebelisi ba ona. Ba fana ka matšeliso a ho bona, ho ts'oara le ho sebelisa. Li na le khanya le khanya le sebaka sa ho makatsa. Lihlahisoa tsa rona tsa mantlha li entsoe ka mohopolo oa "Life with Design". |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Kalénder
Korsi Rocking mangrupikeun kalénder desktop freestanding dina bentuk korsi miniatur. Turutan pituduh pikeun ngumpul korsi goyang anu ngagundok-mundur siga anu nyata. Tampilkeun bulan ayeuna dina korsi deui, sareng bulan hareup dina korsi. Hirup sareng Desain: Desain kualitas ngagaduhan kakuatan pikeun ngarobih rohangan sareng ngarobihkeun pamikiran pangguna. Aranjeunna nawiskeun kanyamanan ningali, ngayakeun sareng nganggo. Éta diimbuhan ku enteng sareng unsur kejutan, ningkatkeun rohangan. Produk asli urang dirarancang nganggo konsép "Life with Design". |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kalenda
Kiti cha Rocking ni kalenda ya desktop inayo fremu katika sura ya mwenyekiti mdogo. Fuata mwongozo wa kukusanyika kiti cha kutikisa ambacho kinatoka nyuma na nje kama moja halisi. Onyesha mwezi uliopo kwenye kiti nyuma, na mwezi ujao kwenye kiti. Maisha na Ubuni: miundo ya ubora ina nguvu ya kurekebisha nafasi na kubadilisha akili za watumiaji wake. Wanatoa faraja ya kuona, kushikilia na kutumia. Zimejaa wepesi na hulka ya nafasi ya mshangao. Bidhaa zetu za asili zimetengenezwa kwa kutumia dhana ya "Maisha na Ubuni". |
Swedish (SV)
Svenska |
Kalender
Rocking stolen är en fristående skrivbordskalender i form av en miniatyrstol. Följ guiden för att montera en gungstol som vaggar fram och tillbaka precis som en riktig. Visa den aktuella månaden på ryggstolen och nästa månad på sätet. Life with Design: Kvalitetsdesign har makten att ändra rymden och förändra användarnas sinnen. De erbjuder komfort att se, hålla och använda. De är genomsyrade av lätthet och ett överraskande element, berikande utrymme. Våra originalprodukter är designade med begreppet ”Life with Design”. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
காலண்டர்
ராக்கிங் சேர் என்பது ஒரு மினியேச்சர் நாற்காலியின் வடிவத்தில் ஒரு இலவச டெஸ்க்டாப் காலெண்டர் ஆகும். உண்மையான ஒன்றைப் போலவே முன்னும் பின்னுமாக ஆடும் ஒரு ராக்கிங் நாற்காலியைக் கூட்ட வழிகாட்டியைப் பின்தொடரவும். நடப்பு மாதத்தை நாற்காலியில் பின்னால் காட்டவும், அடுத்த மாதம் இருக்கையில் காட்டவும். வடிவமைப்போடு வாழ்க்கை: தரமான வடிவமைப்புகள் இடத்தை மாற்றியமைக்கும் மற்றும் அதன் பயனர்களின் மனதை மாற்றும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள் பார்ப்பது, பிடிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது போன்ற வசதிகளை வழங்குகிறார்கள். அவை லேசான தன்மை மற்றும் ஆச்சரியத்தின் ஒரு உறுப்பு, இடத்தை வளப்படுத்துகின்றன. எங்கள் அசல் தயாரிப்புகள் “லைஃப் வித் டிசைன்” என்ற கருத்தைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
క్యాలెండర్
రాకింగ్ చైర్ ఒక చిన్న కుర్చీ ఆకారంలో ఫ్రీస్టాండింగ్ డెస్క్టాప్ క్యాలెండర్. నిజమైన మాదిరిగా వెనుకకు వెనుకకు రాకింగ్ కుర్చీని సమీకరించటానికి గైడ్ను అనుసరించండి. ప్రస్తుత నెలను కుర్చీపై తిరిగి, వచ్చే నెల సీటుపై ప్రదర్శించండి. డిజైన్తో లైఫ్: నాణ్యమైన డిజైన్లకు స్థలాన్ని సవరించడానికి మరియు దాని వినియోగదారుల మనస్సులను మార్చగల శక్తి ఉంది. వారు చూడటం, పట్టుకోవడం మరియు ఉపయోగించడం యొక్క సౌకర్యాన్ని అందిస్తారు. వారు తేలిక మరియు ఆశ్చర్యకరమైన మూలకం, స్థలాన్ని సుసంపన్నం చేస్తారు. మా అసలు ఉత్పత్తులు “లైఫ్ విత్ డిజైన్” భావనను ఉపయోగించి రూపొందించబడ్డాయి. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тақвим
Кафедраи Rocking як тақвими дурдасти мизи корӣ дар шакли курси хурд мебошад. Дастурро иҷро намоед, то курсии такондиҳандаеро гиред, ки ба ақиб такя карда мисли як чизи воқеӣ. Моҳи равонро дар паси курсӣ ва моҳи оянда дар курсӣ нишон диҳед. Ҳаёт бо тарроҳӣ: Тарҳҳои сифатӣ қудрати тағир додани фазо ва тафаккури истифодабарандагони онро доранд. Онҳо тасаллӣ барои дидан, нигоҳ доштан ва истифодаи онҳоро пешниҳод мекунанд. Онҳо бо сабукӣ ва унсури ногаҳонӣ, фазоро ғанӣ мекунанд. Маҳсулоти аслии мо бо мафҳуми «Ҳаёт бо дизайн» таҳия карда шудааст. |
Thai (TH)
ไทย |
ปฏิทิน
Rocking Chair เป็นปฏิทินตั้งโต๊ะแบบอิสระในรูปของเก้าอี้จิ๋ว ทำตามคำแนะนำเพื่อประกอบเก้าอี้โยกที่โยกไปมาเหมือนของจริง แสดงเดือนปัจจุบันบนเก้าอี้กลับและเดือนถัดไปบนที่นั่ง Life with Design: การออกแบบคุณภาพมีพลังในการปรับเปลี่ยนพื้นที่และเปลี่ยนความคิดของผู้ใช้ ให้ความสะดวกสบายในการมองเห็นถือและใช้งาน พวกเขาประทับใจกับความสว่างและองค์ประกอบของความประหลาดใจและเพิ่มพื้นที่ว่าง ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมของเราได้รับการออกแบบโดยใช้แนวคิด“ Life with Design” |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Senenama
Daş atýan oturgyç, kiçi oturgyç görnüşindäki erkin iş stoly senenamasydyr. Hakyky oturgyç ýaly yzly-yzyna çaýkanýan oturgyç ýygnamak üçin gollanma eýeriň. Häzirki aýy oturgyçda, indiki aý bolsa oturgyçda görkeziň. Dizaýn bilen durmuş: Hil dizaýnlary giňişligi üýtgetmäge we ulanyjylaryň aňyny üýtgetmäge güýji bar. Görmek, saklamak we ulanmak rahatlygy hödürleýär. Olara ýeňillik we geň galdyryjy element, baýlaşdyrýan giňişlik bar. Asyl önümlerimiz “Dizaýn bilen durmuş” düşünjesini ulanyp dizaýn edildi. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kalendaryo
Ang Rocking Chair ay isang freestanding desktop kalendaryo sa hugis ng isang pinaliit na upuan. Sundin ang patnubay upang mag-ipon ng isang tumba-tumba na tumba pabalik-balik tulad ng isang tunay. Ipakita ang kasalukuyang buwan sa upuan pabalik, at sa susunod na buwan sa upuan. Buhay na may Disenyo: Ang mga disenyo ng kalidad ay may kapangyarihan upang baguhin ang puwang at ibahin ang isip ng mga gumagamit nito. Nag-aalok sila ng kaginhawahan ng nakikita, hawak at gamit. Ang mga ito ay natamo ng magaan at isang elemento ng sorpresa, nagpapayaman sa puwang. Ang aming mga orihinal na produkto ay dinisenyo gamit ang konsepto ng "Buhay na may Disenyo". |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Календарь
Рок креслосы - миниатюр кресло формасында иркен өстәл календаре. Чынбарлыктагы кебек артка-артка ташланучы урындык җыю өчен кулланмага иярегез. Агымдагы айны урындыкта, киләсе айда урындыкта күрсәтегез. Дизайн белән тормыш: Сыйфат дизайннары киңлекне үзгәртә һәм кулланучыларның акылын үзгәртә ала. Алар күрү, тоту һәм куллану өчен уңайлыклар тәкъдим итә. Алар җиңеллек һәм сюрприз элементы, киңлекне баеталар. Безнең оригиналь продуктлар “Дизайн белән тормыш” төшенчәсен кулланып эшләнгән. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كالېندار
سىلكىنىش ئورۇندۇقى كىچىك ئورۇندۇق شەكلىدىكى ئەڭ ئەركىن ئۈستەل كالىندارى. يېتەكچىگە ئەگىشىڭ ، خۇددى ھەقىقىي ئورۇندۇققا ئوخشاش كەينى-كەينىدىن تەۋرەيدىغان تەۋرىنىش ئورۇندۇقنى قۇراشتۇرۇڭ. نۆۋەتتىكى ئاينى ئورۇندۇقنىڭ كەينىدە ، كېلەر ئاي ئورۇندۇقتا كۆرسىتىڭ. لايىھىلەش بىلەن ھايات: سۈپەتلىك لايىھىلەش بوشلۇقنى ئۆزگەرتىش ۋە ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتىش كۈچىگە ئىگە. ئۇلار كۆرۈش ، تۇتۇپ تۇرۇش ۋە ئىشلىتىشكە راھەت بېرىدۇ. ئۇلار يەڭگىللىك ۋە ھەيران قالارلىق ئېلېمېنت بىلەن تولغان بولۇپ ، بوشلۇقنى موللاشتۇرىدۇ. بىزنىڭ ئەسلى مەھسۇلاتلىرىمىز «لايىھىلەش بىلەن ھايات» ئۇقۇمىدىن پايدىلىنىپ لايىھەلەنگەن. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Календар
Крісло-гойдалка - це самостійний настільний календар у формі мініатюрного крісла. Дотримуйтесь посібника, щоб зібрати крісло-гойдалки, яке гойдається туди-сюди, як справжнє. Показуйте поточний місяць на спинці крісла, а наступний місяць на сидінні. Життя з дизайном: Якісні дизайни здатні змінювати простір і трансформувати свідомість своїх користувачів. Вони пропонують комфорт для перегляду, утримання та використання. Вони пройняті легкістю та елементом сюрпризу, збагачуючи простір. Наші оригінальні продукти розроблені за принципом "Життя з дизайном". |
Urdu (UR)
اردو |
کیلنڈر
جھولی کرسی ایک چھوٹے کرسی کی شکل میں فری اسٹینڈنگ ڈیسک ٹاپ کیلنڈر ہے۔ کسی جھولی ہوئی کرسی کو اکٹھا کرنے کے لئے گائیڈ کی پیروی کریں جو بالکل اصلی کی طرح پیچھے پیچھے ہٹتا ہے۔ موجودہ ماہ کو کرسی پر ، اور اگلے مہینے سیٹ پر دکھائیں۔ ڈیزائن کے ساتھ زندگی: کوالٹی ڈیزائنز میں جگہ کو تبدیل کرنے اور اپنے صارفین کے ذہنوں کو تبدیل کرنے کی طاقت ہے۔ وہ دیکھنے ، انعقاد اور استعمال میں راحت فراہم کرتے ہیں۔ وہ ہلکی پھلکی اور حیرت کا عنصر ، جگہ کو تقویت بخش بنا رہے ہیں۔ ہماری اصل مصنوعات "زندگی کے ساتھ ڈیزائن" کے تصور کو استعمال کرتے ہوئے تیار کی گئیں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Taqvim
Sokin stul - bu miniatyura stuli ko'rinishidagi eng muhim stol usti taqvimi. Haqiqiy kabi orqaga va orqaga tebranadigan tebranadigan stulni yig'ish uchun ko'rsatmalarga rioya qiling. Joriy oyni stulda, keyingi oyni o'rindiqda ko'rsating. Dizayn bilan hayot: Sifatli dizaynlar makonni o'zgartirish va foydalanuvchilarning ongini o'zgartirish qudratiga ega. Ular ko'rish, ushlab turish va undan foydalanish qulayligini ta'minlaydi. Ular engillik va ajablantiradigan elementga ega bo'lib, makonni boyitadi. Bizning asl mahsulotlarimiz "Dizayn bilan hayot" tushunchasidan foydalangan holda yaratilgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Lịch
Ghế Bập bênh là một cuốn lịch để bàn có hình dáng giống một chiếc ghế thu nhỏ. Thực hiện theo hướng dẫn để lắp ráp một chiếc ghế bập bênh đá qua lại giống như thật. Hiển thị tháng hiện tại trên lưng ghế và tháng tiếp theo trên ghế. Cuộc sống với thiết kế: Thiết kế chất lượng có sức mạnh để sửa đổi không gian và biến đổi tâm trí của người dùng. Họ cung cấp sự thoải mái khi nhìn thấy, giữ và sử dụng. Chúng được thấm nhuần bởi sự nhẹ nhàng và một yếu tố bất ngờ, làm phong phú thêm không gian. Các sản phẩm ban đầu của chúng tôi được thiết kế theo khái niệm “Sống cùng thiết kế”. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Calendr
Mae'r Cadair Rocio yn galendr bwrdd gwaith annibynnol ar ffurf cadair fach. Dilynwch y canllaw i gydosod cadair siglo sy'n creigio'n ôl ac ymlaen yn union fel un go iawn. Arddangos y mis cyfredol ar y gadair yn ôl, a'r mis nesaf ar y sedd. Bywyd gyda Dylunio: Mae gan ddyluniadau o ansawdd y pŵer i addasu gofod a thrawsnewid meddyliau ei ddefnyddwyr. Maent yn cynnig cysur o weld, dal a defnyddio. Maent yn llawn ysgafnder ac elfen o ofod annisgwyl, cyfoethog. Dyluniwyd ein cynhyrchion gwreiddiol gan ddefnyddio'r cysyniad o “Life with Design”. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Kalinder
De Rocking Stoel is in frijsteande buroblêdkalinder yn 'e foarm fan in miniatuerstoel. Folgje de hantlieding om in schommelstoel gear te sammeljen dy't heen en wer rint lykas in echte. De hjoeddeistige moanne op 'e stoelrêch werjaan, en folgjende moanne op' e stoel. Libben mei ûntwerp: Kwaliteitsûntwerpen hawwe de krêft om romte te feroarjen en de gedachten fan har brûkers te transformearjen. Se biede komfort fan sjen, hâlden en brûken. Se binne yndield mei ljochtens en in elemint fan ferrassing, ferrykende romte. Us orizjinele produkten binne ûntwurpen mei it konsept 'Libben mei ûntwerp'. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ikhalenda
Isitulo sokuGxadula yikhalenda ekhululekileyo yedesktop ekwimo yesitulo esincinci. Landela isikhokelo sokuqokelela isitulo esixhokonayo esixhokonxa umva kanye njengokwenene. Veza inyanga yangoku kwisitulo esingasemva, kwaye kwinyanga ezayo esihlalweni. Ubomi boYilo: Uyilo lomgangatho lunamandla okutshintsha indawo nokuguqula iingqondo zabasebenzisi bayo. Banikezela ukuthuthuzela ukubona, ukubamba nokusebenzisa. Zixutywe kukukhanya kunye nenqaku lokumangaliswa, ukucebisa indawo. Iimveliso zethu zoqobo zenziwe kusetyenziswa umxholo "Wobomi ngoYilo". |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
קאַלענדאַר
די ראַקינג טשער איז אַ פרעעסטאַנדינג דעסקטאַפּ קאַלענדאַר אין דער פאָרעם פון אַ מיניאַטורע שטול. נאָכפאָלגן די פירן צו אַסעמבאַל אַ ראַקינג שטול אַז ראַקס צוריק און אַרויס פּונקט ווי אַ פאַקטיש. ווייַזן דעם קראַנט חודש אויף דער צוריק פון דער שטול און דער ווייַטער חודש אויף די אַוועקזעצן. לעבן מיט פּלאַן: קוואַליטי דיזיינז האָבן די מאַכט צו מאָדיפיצירן פּלאַץ און יבערמאַכן די מחשבות פון די ניצערס. זיי פאָרשלאָגן טרייסט פון געזען, האלטן און נוצן. זיי זענען ימביוד מיט לייטנאַס און אַן עלעמענט פון יבערראַשן, ינריטשינג פּלאַץ. אונדזער אָריגינעל פּראָדוקטן זענען דיזיינד מיט דער באַגריף פון "לעבן מיט פּלאַן". |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Kalẹnda
Alaga Rocking jẹ kalẹnda tabili itẹlọrọ ni apẹrẹ ti alaga kekere kan. Tẹle itọsọna naa lati ṣajọ ijoko didara julọ ti awọn apata pada ati siwaju gẹgẹ bi ti gidi kan. Ṣe afihan oṣu lọwọlọwọ lori alaga pada, ati ni oṣu ti n bọ lori ijoko. Igbesi aye pẹlu Oniru: Awọn apẹrẹ didara ni agbara lati yi aye pada ki o yi awọn ọkàn ti awọn olumulo rẹ pada. Wọn nfunni ni itunu ti ri, dani ati lilo. Wọn ti wa ni imbued pẹlu lightness ati ohun ano ti iyalẹnu, aaye fun ni iyanju. Awọn ọja atilẹba wa ni a ṣe pẹlu lilo apẹrẹ ti “Igbesi aye pẹlu Oniru”. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ikhalenda
I-Rocking Chair iyikhalenda ledeskithophu efinyeleleka kalula ngesimo sesihlalo esincane. Landela umhlahlandlela wokuhlanganisa isihlalo esinyakazayo esihlehlela emuva nanjengeyangempela. Khombisa inyanga yamanje esihlalweni emuva, futhi ngenyanga ezayo esihlalweni. Impilo enomklamo: Imiklamo yekhwalithi inamandla wokushintsha isikhala futhi iguqule izingqondo zabasebenzisi bayo. Banikeza induduzo yokubona, ukubamba nokusebenzisa. Zihlotshiswe ngokukhanya nezinto zokumangala, zicebise isikhala. Imikhiqizo yethu yoqobo yakhelwe kusetshenziswa umqondo "Wokuphila Nokwakhiwa". |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Kalendaryo
Ang Rocking Chair usa ka freestanding desktop kalendaryo sa dagway sa usa ka miniature chair. Pagsunud sa panudlo sa pagtapok sa usa ka bato nga lingkuranan nga nagbalikbalik nga sama sa us aka tinuod. Ipakita ang karon nga bulan sa lingkuranan pabalik, ug sa sunod bulan sa lingkuranan. Kinabuhi nga may Disenyo: Ang mga disenyo sa kalidad adunay gahum sa pagbag-o sa wanang ug pagbag-o sa mga hunahuna sa mga tiggamit niini. Naghatag sila kahupayan sa pagtan-aw, pagkupot ug paggamit. Gihilom sila sa gaan ug usa ka elemento sa katingala, nagpadako sa wanang. Ang among orihinal nga mga produkto gidisenyo gamit ang konsepto nga "Kinabuhi uban ang Disenyo". |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Kalena
ʻO ka Rocking Chair he papa hōkeo kūlike i ke ʻano o kahi noho miniatur. E hāhai i ka alakaʻi i ka hōʻuluʻulu i kahi noho pōhaku e pali ana i nā pōhaku e like me ka mea maoli. Hōʻike i ka malama o kēia manawa ma ka noho o hope, a me he mahina e hiki mai ana ma ka noho. ʻO ke ola me ka hoʻolālā: ʻO nā hoʻolālā kūpono ke mana e hoʻololi i ka wahi a hoʻololi i ka noʻonoʻo o kāna mea hoʻohana. Hāʻawi lākou i ka hōʻoluʻolu no ka ʻike, paʻa a me ke hoʻohana ʻana. Hoʻonohonoho ʻia lākou me ka māmā a me kahi mea o ka pīhoihoi, hoʻonui i kahi nui. Hoʻonohonoho ʻia kā mākou huahana kahiko e hoʻohana i ka manaʻo o "Life me Design". |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Daim Ntawv Qhia Hnub
Tus Thawj Rocking yog lub rooj zaum sib tham nyob rau hauv cov duab ntawm lub rooj zaum me me. Ua raws li phau ntawv qhia ua ke kom zaum lub rooj zaum pob zeb uas tig pob zeb rov qab thiab zoo li ib qho tiag tiag. Nthuav lub hli tam sim no ntawm lub rooj zaum, thiab lwm lub hlis ntawm lub rooj zaum. Lub Neej Nrog Kev Tsim: Cov qauv siv tau zoo muaj lub zog los hloov qhov chaw thiab hloov lub siab ntawm nws cov neeg siv. Lawv muaj kev nplij siab pom, tuav thiab siv. Lawv tau imbued nrog lightness thiab ib qho kev xav tsis thoob, enriching qhov chaw. Peb cov khoom lag luam qub yog tsim los siv lub tswv yim ntawm "Ua neej Nrog Kev Tsim". |
Spanish (ES)
español, castellano |
Calendario
La Rocking Chair es un calendario de escritorio independiente con forma de silla en miniatura. Sigue la guía para montar una mecedora que se balancee hacia adelante y hacia atrás como una real. Muestra el mes actual en el respaldo de la silla y el mes siguiente en el asiento. Vida con Diseño: Los diseños de calidad tienen el poder de modificar el espacio y transformar la mente de sus usuarios. Ofrecen comodidad para ver, sostener y usar. Están impregnados de ligereza y un elemento sorpresa, enriqueciendo el espacio. Nuestros productos originales están diseñados utilizando el concepto de "Vida con Diseño". |
