|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Katsumi Tamura |
English (EN)
English |
Calendar
The ZOO is a paper craft kit for making six animals, each serving as a two-month calendar. Have a fun-filled year with your “little zoo”! Life with Design: Quality designs have the power to modify space and transform the minds of its users. They offer comfort of seeing, holding and using. They are imbued with lightness and an element of surprise, enriching space. Our original products are designed using the concept of “Life with Design”. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Russian (RU)
русский язык |
Календарь
Календарь "Зоопарк" представляет собой бумажный календарь в форме диких животных, который позволит каждому иметь собственный мини-зоопарк. Простой в сборке, календарь представляет собой концепцию легкого дизайна с элементом неожиданности, но высоким качеством. Данный календарь основывается на философии компании - "Жизнь с дизайном" и является отличным примером легкости в обогащении пространства с помощью дизан-объектов. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Takvim
“Hayvanat Bahçesi” her biri iki ayı gösteren altı hayvandan oluşan bir kağıt hayvan setidir. Küçük hayvanat bahçeniz ile neşeli bir sene yaşayın. Tasarımlı Yaşam: Kaliteli tasarımlar mekanları zenginleştirir ve kullanıcıların zihinsel dönüşümüne destek olur. Görme, dokunma ve kullanım rahatlığı sağlar. Hafiflerdir ve güzel bir sürpriz etkisi yaratırlar. Mekanlar güzelleşir. Bizim orijinal ürünlerimiz “Tasarımlı Hayat” görüşü ile tasarlanmaktadır. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Kalender
Die dieretuin is 'n papierhandwerkstel vir die maak van ses diere wat elk as 'n kalender van twee maande dien. Geniet 'n lekker jaar met u 'klein dieretuin'! Lewe met ontwerp: Kwaliteit-ontwerpe het die vermoë om die ruimte te verander en die gees van die gebruikers te verander. Dit bied gemak om te sien, vas te hou en te gebruik. Hulle is deurdrenk van ligtheid en 'n element van verrassing, verrykende ruimte. Ons oorspronklike produkte is ontwerp volgens die konsep “Life with Design”. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Kalendar
ZOO është një çantë artizanale për të bërë gjashtë kafshë, secila duke shërbyer si një kalendar dy-mujor. Keni një vit të mbushur me qejf me “kopshtin zoologjik” të vogël! Jeta me Dizajn: Modelet e cilësisë kanë fuqinë për të modifikuar hapësirën dhe për të transformuar mendjen e përdoruesve të saj. Ata ofrojnë rehati për të parë, mbajtur dhe përdorur. Ata janë të mbushur me butësi dhe një element befasie, duke pasuruar hapësirë. Produktet tona origjinale janë dizajnuar duke përdorur konceptin "Jeta me Dizajn". |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የቀን መቁጠሪያ
ዚኦ ስድስት ስድስት እንስሳትን ለመሥራት የወረቀት ሥራ መሣሪያ ነው ፣ እያንዳንዳቸው እንደ ሁለት ወር የቀን መቁጠሪያ ሆነው ያገለግላሉ ፡፡ ከእርስዎ “ትንሽ መካነ አራዊት” ጋር የተሞላ የተሞላው ዓመት ይደሰቱ! ከዲዛይን ጋር ያለ ሕይወት የጥራት ዲዛይኖች ቦታን የመቀየር እና የተጠቃሚዎችን አእምሮ የመቀየር ኃይል አላቸው ፡፡ የማየት ፣ የመያዝ እና የመጠቀም ምቾት ይሰጣሉ ፡፡ እነሱ በብርሃን እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣ ቦታን የሚያበለጽጉ ናቸው። የመጀመሪያዎቹ ምርቶቻችን “ሕይወት ንድፍ (ዲዛይን) በሚለው ጽንሰ-ሀሳብ (ዲዛይን) በመጠቀም የተነደፉ ናቸው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
التقويم
ZOO عبارة عن مجموعة أدوات ورقية لصنع ستة حيوانات ، كل منها بمثابة تقويم لمدة شهرين. تمتع بعام مليء بالمرح مع "حديقة الحيوانات الصغيرة"! الحياة مع التصميم: تتمتع تصميمات الجودة بالقدرة على تعديل المساحة وتحويل عقول مستخدميها. إنها توفر الراحة في الرؤية والإمساك والاستخدام. إنها مشبعة بالخفة وعنصر المفاجأة وتثري المساحة. تم تصميم منتجاتنا الأصلية باستخدام مفهوم "الحياة مع التصميم". |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Օրացույց
ZOO- ը վեց կենդանիներ պատրաստելու համար թղթե արհեստ է, յուրաքանչյուրը ծառայում է որպես երկամսյա օրացույց: Զվարճալի տարի անցկացրեք ձեր «փոքր կենդանաբանական այգուց»: Կյանքը դիզայնով. Որակի ձևավորումը հնարավորություն ունի փոփոխել տարածությունը և վերափոխել իր օգտագործողների միտքը: Նրանք առաջարկում են տեսնելու, պահելու և օգտագործելու հարմարավետություն: Դրանք մարմնավորվում են թեթևությամբ և զարմանալիության տարր ՝ հարստացնելով տարածությունը: Մեր բնօրինակ արտադրանքները նախագծված են «Կյանքը դիզայնով» հայեցակարգի հիման վրա: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Təqvim
ZOO, altı heyvan hazırlamaq üçün hər biri iki aylıq təqvim olaraq xidmət edən bir kağız sənətkarlıq dəstidir. "Kiçik zoo" ilə əyləncəli bir il keçirin! Dizaynla həyat: Keyfiyyətli dizayn məkanı dəyişdirmək və istifadəçilərinin zehnini dəyişdirmək gücünə malikdir. Görmək, tutmaq və istifadə rahatlığı təklif edirlər. Onlar yüngüllük və təəccübləndirmə, məkanı zənginləşdirən bir elementə bənzəyirlər. Orijinal məhsullarımız "Dizaynla Həyat" anlayışından istifadə edərək hazırlanmışdır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Egutegi
ZOO sei animaliak egiteko paper artisautzarako kit da. Bi hilabeteko egutegia da. Urte oso dibertigarria zure "zoo txikia"! Life with Design: Kalitate diseinuek espazioa aldatu eta erabiltzaileen adimena eraldatzeko ahalmena dute. Ikusteko, edukitzeko eta erabiltzeko erosotasuna eskaintzen dute. Arintasunez eta sorpresa-elementu batez inguratuta daude, espazioa aberastuz. Gure jatorrizko produktuak "Life with Design" kontzeptua erabiliz diseinatu dira. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Каляндар
Заапарк - гэта папяровы камплект для вырабу шасці жывёл, кожны з якіх служыць двухмесячным календаром. Прыемнага года з вашым маленькім заапаркам! Жыццё з дызайнам: якасныя праекты могуць змяняць прастору і трансфармаваць розум сваіх карыстальнікаў. Яны прапануюць камфорт для прагляду, правядзення і выкарыстання. Яны прасякнуты лёгкасцю і элементам здзіўлення, узбагачаючы прастору. Нашы арыгінальныя прадукты распрацаваны з выкарыстаннем канцэпцыі "Жыццё з дызайнам". |
Bengali (BN)
বাংলা |
ক্যালেন্ডার
চিড়িয়াখানাটি ছয়টি প্রাণী তৈরির জন্য একটি কাগজের নৈপুণ্য কিট, প্রতিটি দু'মাসের ক্যালেন্ডারের হিসাবে পরিবেশন করে। আপনার "ছোট চিড়িয়াখানা" দিয়ে মজাদার বছরটি কাটুন! ডিজাইনের সাথে জীবন: গুণমান ডিজাইনের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করার এবং এর ব্যবহারকারীর মনে পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে। তারা দেখার, ধরে রাখা এবং ব্যবহার করে স্বাচ্ছন্দ্য দেয়। এগুলি স্বচ্ছলতা এবং আশ্চর্যতার একটি উপাদান, স্থানকে সমৃদ্ধ করে তোলে। আমাদের মূল পণ্যগুলি "লাইফ উইথ ডিজাইনের" ধারণাটি ব্যবহার করে ডিজাইন করা হয়েছে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Kalendar
ZOO je komplet za izradu papira za izradu šest životinja, a svaka služi kao dvomjesečni kalendar. Imajte zabavnu godinu sa svojim „malim zoološkim vrtom“! Život sa dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć modificiranja prostora i transformiranja umova svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Oni su prožete lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su po konceptu "Život sa dizajnom". |
Bulgarian (BG)
български език |
Календар
Зоопаркът е комплект за изработка на хартия за изработка на шест животни, всяко от които служи като двумесечен календар. Приятен сезон, забавен с вашия "малък зоопарк"! Живот с дизайн: Качествените дизайни имат силата да променят пространството и да трансформират умовете на своите потребители. Те предлагат комфорт за гледане, държане и използване. Те са пропити с лекота и елемент на изненада, обогатяващи пространството. Нашите оригинални продукти са проектирани по концепцията „Живот с дизайн“. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ပြက္ခဒိန်
ZOO သည်တိရစ္ဆာန်ခြောက်ကောင်ပြုလုပ်ရန်စက္ကူဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောကိရိယာဖြစ်ပြီးတစ်ခုစီသည်နှစ်လပြက္ခဒိန်ဖြစ်သည်။ သင်၏“ တိရစ္ဆာန်ရုံနည်းနည်း” ဖြင့်ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသောတစ်နှစ်ရှိပါစေ။ Life with Design: အရည်အသွေးကောင်းမွန်သောဒီဇိုင်းများသည်အာကာသကိုပြုပြင်ရန်နှင့်အသုံးပြုသူများ၏စိတ်ကိုပြောင်းလဲရန်စွမ်းအားရှိသည်။ ၎င်းတို့သည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ကိုင်ခြင်းနှင့်အသုံးပြုခြင်းတို့အတွက်နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။ ၎င်းတို့သည်အလင်းနှင့်အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုဖြင့်ပြည့်နှက်နေပြီးအာကာသကိုကြွယ်ဝစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မူလထုတ်ကုန်များသည်“ Life with Design” ၏သဘောတရားကို အသုံးပြု၍ ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Calendari
El ZOO és un kit artesanal per a la fabricació de sis animals, cadascun dels quals serveix com a calendari de dos mesos. Que tingueu un any ple de diversió amb el vostre “petit zoo”! Vida amb disseny: els dissenys de qualitat tenen el poder de modificar l’espai i transformar la ment dels seus usuaris. Ofereixen comoditat per veure, aguantar i utilitzar. Estan impregnats de lleugeresa i un element de sorpresa, un espai enriquidor. Els nostres productes originals estan dissenyats amb el concepte de “Life with Design”. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Kalendala
ZOO ndi pepala lopangira zida zopangira nyama zisanu ndi chimodzi, iliyonse imakhala kalendala ya miyezi iwiri. Khalani ndi chaka chodzaza ndi "zoo zanu" zazing'ono! Moyo Wopanga: Zopangidwe zamagetsi zili ndi mphamvu yosintha malo ndikusintha malingaliro a ogwiritsa ntchito. Amapereka chitonthozo pakuwona, kugwira ndikugwiritsa ntchito. Amakhala ndi kupepuka komanso chinthu chodabwitsa, chopindulitsa malo. Zinthu zathu zoyambirira zimapangidwa pogwiritsa ntchito lingaliro la "Life With Design". |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
日历
ZOO是用于制作六只动物的纸模型工具包，每只动物都充当两个月的日历。与您的“小动物园”度过一个充满乐趣的一年！设计的生命：高质量的设计可以修改空间并改变用户的思维。它们使观看，握持和使用舒适。它们充满了轻盈和惊喜元素，丰富了空间。我们的原始产品是根据“设计人生”的概念设计的。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Calendariu
U ZOO hè un kit di artigiani per fà sei animali, ognunu serve cum'è un calendariu di dui mesi. Avete un annu caricu di divertimentu cù u vostru "picculu zoo"! Vita cun Disegnu: I disigni di qualità anu u putere di mudificà u spaziu è trasfurmà a mente di i so utilizatori. Offrenu cunfortu di vede, di mantene è d'utilizà. Sò imbughjate di ligerezza è un elementu di sorpresa, spaziu arricchimentu. I nostri prudutti originali sò pensati cun u cuncettu di "Vita cun u Disignu". |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Kalendar
ZOO je komplet za izradu papira za izradu šest životinja od kojih svaka služi kao dvomjesečni kalendar. Zabavite se uz zabavu uz svoj mali zoološki vrt! Život s dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć mijenjati prostor i transformirati umove svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Prožete su lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su korištenjem koncepta "Život s dizajnom". |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Kalendář
ZOO je papírová řemeslná souprava pro výrobu šesti zvířat, z nichž každé slouží jako dvouměsíční kalendář. Užijte si zábavný rok se svou „malou zoo“! Život s designem: Kvalitní designy mají schopnost modifikovat prostor a přeměňovat mysli jeho uživatelů. Nabízejí pohodlí při pohledu, držení a používání. Jsou naplněni lehkostí a prvkem překvapení, obohacujícím prostor. Naše originální výrobky jsou navrženy s využitím konceptu „Život s designem“. |
Danish (DA)
dansk |
Kalender
ZOO er et papirhåndværkssæt til fremstilling af seks dyr, der hver tjener som en to-måneders kalender. Hav et sjovt år med din "lille zoologiske have"! Livet med design: Kvalitetsdesign har magten til at ændre plads og transformere sindet for brugerne. De tilbyder komfort ved at se, holde og bruge. De er gennemsyret af lethed og et overraskelseselement, berigende rum. Vores originale produkter er designet ved hjælp af konceptet ”Liv med design”. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Kalender
De ZOO is een papieren knutselset voor het maken van zes dieren, die elk dienen als een kalender van twee maanden. Beleef een leuk jaar met je "kleine dierentuin"! Life with Design: kwaliteitsontwerpen hebben de kracht om de ruimte aan te passen en de geest van de gebruikers te transformeren. Ze bieden comfort bij het zien, vasthouden en gebruiken. Ze zijn doordrenkt van lichtheid en een verrassingselement, waardoor de ruimte wordt verrijkt. Onze originele producten zijn ontworpen volgens het concept van "Life with Design". |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Kalendaro
La ZOO estas papera metio por fabriki ses bestojn, ĉiu funkciante kiel du-monata kalendaro. Amuzu plenan jaron kun via "malgranda zoo"! Vivo kun Dezajno: Kvalitaj projektoj havas la povon modifi spacon kaj transformi la menson de ĝiaj uzantoj. Ili ofertas komforton vidi, teni kaj uzi. Ili estas trempitaj de malpezeco kaj elemento de surprizo riĉiga spaco. Niaj originalaj produktoj estas desegnitaj per la koncepto de "Vivo kun Dezajno". |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kalender
ZOO on paberkäsitöökomplekt kuue looma valmistamiseks, millest igaüks toimib kahekuulise kalendrina. Lõbutsege oma väikese loomaaiaga aasta! Elu disainiga: kvaliteetsetel disainilahendustel on võim modifitseerida ruumi ja muuta selle kasutajate meelt. Need pakuvad mugavust nägemiseks, hoidmiseks ja kasutamiseks. Neid ümbritseb kergus ja üllatusmeel, mis rikastavad ruumi. Meie originaaltoodete väljatöötamisel on kasutatud kontseptsiooni “Elu disainiga”. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kalenteri
ZOO on paperikäsityösarja kuuden eläimen valmistamiseksi, joista kukin toimii kahden kuukauden kalenterina. Pidä hauskaa vuotta “pienessä eläintarhassasi”! Elämä suunnittelun kanssa: Laadukkaalla suunnittelulla on valta muuttaa tilaa ja muuttaa sen käyttäjien mieltä. Ne tarjoavat mukavuuden nähdä, pitää ja käyttää. Niissä on keveys ja yllätysosa, joka rikastuttaa tilaa. Alkuperäiset tuotteemme on suunniteltu käsitteen "Life with Design" avulla. |
French (FR)
français, langue française |
Calendrier
Le ZOO est un kit de bricolage en papier permettant de fabriquer six animaux, chacun servant de calendrier de deux mois. Passez une année amusante avec votre «petit zoo»! La vie avec le design: les conceptions de qualité ont le pouvoir de modifier l'espace et de transformer l'esprit de ses utilisateurs. Ils offrent le confort de voir, de tenir et d'utiliser. Ils sont empreints de légèreté et d'un élément de surprise, enrichissant l'espace. Nos produits originaux sont conçus selon le concept de «Life with Design». |
Galician (GL)
galego |
Calendario
O ZOO é un kit artesanal para fabricar seis animais, cada un servindo como calendario de dous meses. Que teñas un ano cheo de diversión co teu "pequeno zoolóxico"! Life with Design: os deseños de calidade teñen o poder de modificar o espazo e transformar a mente dos seus usuarios. Ofrecen confort para ver, soster e usar. Están impregnados de lixeireza e un elemento de sorpresa, o espazo enriquecedor. Os nosos produtos orixinais están deseñados utilizando o concepto de "vida con deseño". |
Georgian (KA)
ქართული |
კალენდარი
ZOO არის ქაღალდის ხელნაკეთობათა ნაკრები ექვსი ცხოველის დასამზადებლად, თითოეული მათგანი ორთვიანი კალენდრით. ისიამოვნეთ წელიწადი თქვენი "პატარა ზოოპარკით"! ცხოვრება დიზაინთან ერთად: ხარისხის დიზაინს აქვს სივრცე, შეცვალოს სივრცე და შეცვალოს მისი მომხმარებლების გონება. ისინი სანახავად, შენახვასა და გამოყენებაში კომფორტს გთავაზობენ. ისინი სიმსუბუქეს და სიურპრიზის ელემენტს ამდიდრებენ და ამდიდრებენ სივრცეს. ჩვენი ორიგინალური პროდუქტები შექმნილია "ცხოვრება დიზაინთან" კონცეფციის გამოყენებით. |
German (DE)
Deutsch |
Kalender
Der ZOO ist ein Bastelset aus Papier zur Herstellung von sechs Tieren, die jeweils als Zweimonatskalender dienen. Wir wünschen Ihnen ein erlebnisreiches Jahr mit Ihrem „kleinen Zoo“! Leben mit Design: Qualitativ hochwertige Designs können den Raum verändern und den Geist der Benutzer verändern. Sie bieten Komfort beim Sehen, Halten und Verwenden. Sie sind erfüllt von Leichtigkeit und einem Element der Überraschung, das den Raum bereichert. Unsere Originalprodukte basieren auf dem Konzept „Leben mit Design“. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Ημερολόγιο
Το ZOO είναι ένα κιτ χάρτινων ειδών για τη δημιουργία έξι ζώων, το καθένα που χρησιμεύει ως ημερολόγιο δύο μηνών. Καλή διασκέδαση με το «μικρό ζωολογικό κήπο» σας! Life with Design: Τα ποιοτικά σχέδια έχουν τη δύναμη να τροποποιούν το χώρο και να μεταμορφώνουν το μυαλό των χρηστών του. Προσφέρουν άνεση να βλέπεις, να κρατάς και να χρησιμοποιείς. Διαποτίζονται από ελαφρότητα και ένα στοιχείο έκπληξης, εμπλουτίζοντας χώρο. Τα γνήσια προϊόντα μας σχεδιάστηκαν χρησιμοποιώντας την έννοια του «Life with Design». |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
કેલેન્ડર
ઝેડ્લૂ એ છ પ્રાણીઓ બનાવવા માટે એક કાગળ ક્રાફ્ટ કીટ છે, દરેક બે મહિનાના ક monthલેન્ડર તરીકે સેવા આપે છે. તમારા “નાના ઝૂ” ની સાથે મનોરંજક વર્ષ ભરો! ડિઝાઇનવાળી લાઇફ: ગુણવત્તાયુક્ત ડિઝાઇનમાં જગ્યાને સુધારવાની અને તેના વપરાશકર્તાઓના મનમાં પરિવર્તન લાવવાની શક્તિ છે. તેઓ જોવાની, હોલ્ડિંગ અને ઉપયોગ કરીને આરામ આપે છે. તેઓ હળવાશથી અને આશ્ચર્યજનક તત્વથી ભરાયેલા છે, જગ્યાને સમૃદ્ધ બનાવે છે. અમારા મૂળ ઉત્પાદનો "જીવન સાથે ડિઝાઇન" ના ખ્યાલનો ઉપયોગ કરીને રચાયેલ છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Kalandriye
Zou a se yon twous navèt papye pou fè sis bèt, chak sèvi kòm yon kalandriye de-mwa. Fè yon ane ki plen plezi ak "ti zou" ou! Lavi ak Design: desen Kalite gen pouvwa a modifye espas ak transfòme lespri yo nan itilizatè li yo. Yo ofri konfò pou wè, kenbe ak itilize. Yo anprint ak légèreté ak yon eleman nan sipriz, anrichisan espas. Pwodwi orijinal nou yo fèt lè l sèvi avèk konsèp nan "lavi ak Design". |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kalanda
ZOO kayan kayan aikin takarda ne na sanya dabbobi guda shida, kowannensu na yin kalandar wata biyu. Yi shekara cike da nishaɗi tare da “ƙaramar zoo”! Rayuwa tare da Zane: Tsarin kayayyaki masu inganci suna da iko don sauya sarari da canza tunanin masu amfani da shi. Suna ba da ta'aziyya na gani, riƙewa da amfani. Suna cike da haske da wani abu na mamaki, masu wadatar sarari. Abubuwan samfuranmu na asali an tsara su ta amfani da manufar "Life with Design". |
Hebrew (HE)
עברית |
לוח השנה
ה- ZOO הוא ערכת מלאכת נייר לייצור שש בעלי חיים, שכל אחד מהם משמש כלוח השנה של חודשיים. קח שנה מלאת כיף עם "גן החיות הקטן" שלך! חיים עם עיצוב: לעיצובים איכותיים יש את הכוח לשנות את החלל ולהפוך את דעתם של המשתמשים בו. הם מציעים נוחות לראות, להחזיק ולהשתמש. הם חדורים בקלילות ואלמנט של הפתעה, מרחב מעשיר. המוצרים המקוריים שלנו מעוצבים באמצעות המושג "חיים עם עיצוב". |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
कैलेंडर
चिड़ियाघर छह जानवरों को बनाने के लिए एक पेपर क्राफ्ट किट है, प्रत्येक दो महीने के कैलेंडर के रूप में काम करता है। अपने "छोटे चिड़ियाघर" के साथ एक मस्ती भरा साल लो! डिजाइन के साथ जीवन: गुणवत्ता डिजाइन में अंतरिक्ष को संशोधित करने और अपने उपयोगकर्ताओं के दिमाग को बदलने की शक्ति है। वे देखने, धारण करने और उपयोग करने की सुविधा प्रदान करते हैं। वे हल्कापन और आश्चर्य के एक तत्व से समृद्ध होते हैं, अंतरिक्ष को समृद्ध करते हैं। हमारे मूल उत्पाद "डिजाइन के साथ जीवन" की अवधारणा का उपयोग करके तैयार किए गए हैं। |
Hungarian (HU)
magyar |
Naptár
A ZOO papír kézműves készlet hat állat elkészítéséhez, mindegyik két hónapos naptárként szolgál. Élvezze a szórakoztató évet a „kis állatkertjével”! Élet a tervezéssel: A minőségi formatervezési minták képesek módosítani a teret és átalakítani a felhasználók gondolkodását. Kényelmesen látják, tartják és használják. Átvilágítják őket és meglepetésük eleme, gazdagítva a teret. Eredeti termékeinket az „Élet a tervezéssel” koncepció alapján terveztük. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Kalender
Kebun Binatang adalah peralatan kerajinan kertas untuk membuat enam hewan, masing-masing berfungsi sebagai kalender dua bulan. Selamat menikmati tahun yang menyenangkan dengan "kebun binatang kecil" Anda! Life with Design: Desain berkualitas memiliki kekuatan untuk memodifikasi ruang dan mengubah pikiran penggunanya. Mereka menawarkan kenyamanan untuk melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dijiwai dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami dirancang dengan konsep "Hidup dengan Desain". |
Irish (GA)
Gaeilge |
Féilire
Is trealamh ceardaíochta páipéir é an ZOO chun sé ainmhí a dhéanamh, gach ceann acu mar fhéilire dhá mhí. Bíodh bliain lán spraoi agat le do “zú beag”! Life with Design: Tá sé de chumhacht ag dearaí ardchaighdeáin spás a mhodhnú agus intinn a úsáideoirí a athrú. Tugann siad sólás dóibh a fheiceáil, a shealbhú agus a úsáid. Tá gile agus gné de spás iontais, saibhrithe iontu. Dearadh ár gcuid táirgí bunaidh ag úsáid an choincheap “Life with Design”. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Kalenda
ZOO bụ ngwa ọrụ akwụkwọ maka ịme anụmanụ isii, nke ọ bụla na-eje ozi dị ka kalenda ọnwa abụọ. Nwee afọ iji nwee afọ ojuju na "obere ụlọ zoo" gị! Ndụ na ekike: Qualitykpụrụ dị mma nwere ike ịgbanwe oghere ma gbanwee obi ndị ọrụ ya. Ha na-enye nkasi obi nke ịhụ, ijide na iji ya. Ejiri ha dị ka ike na-eju anya na ihe ịtụnanya, na-enye ohere sara mbara. Emebere ngwa ahịa anyị nke mbụ site na iji echiche nke “Life with Design”. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Dagatal
Dýragarðurinn er handverkspappír fyrir pappír til að búa til sex dýr, sem hvort um sig þjóna sem tveggja mánaða dagatal. Vertu með skemmtilegt ár með „litla dýragarðinum“ þínum! Líf með hönnun: Gæðagerð hefur vald til að breyta rými og umbreyta hugum notenda sinna. Þau bjóða upp á þægindi við að sjá, halda og nota. Þeir eru skyggnir af léttleika og undrun, auðgandi rými. Upprunalegu vörurnar okkar eru hannaðar með hugmyndinni „Líf með hönnun“. |
Italian (IT)
italiano |
Calendario
Lo ZOO è un kit di artigianato in carta per creare sei animali, ciascuno dei quali funge da calendario di due mesi. Passa un anno pieno di divertimento con il tuo "piccolo zoo"! Life with Design: i design di qualità hanno il potere di modificare lo spazio e trasformare le menti dei suoi utenti. Offrono conforto nel vedere, tenere e usare. Sono intrise di leggerezza e un elemento di sorpresa, arricchendo lo spazio. I nostri prodotti originali sono progettati utilizzando il concetto di "Life with Design". |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
カレンダー
動物園は、6匹の動物を作るためのペーパークラフトキットで、それぞれ2か月のカレンダーとして機能します。 「小さな動物園」で楽しい1年をお過ごしください！デザインのある生活：質の高いデザインには、スペースを変更し、ユーザーの心を変える力があります。彼らは、見て、つかんで、使うことの快適さを提供します。軽さと驚きの要素が溢れ、空間を豊かにします。オリジナル商品は「デザインのある生活」をコンセプトにデザインされています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Tanggalan
ZOO minangka kit kerajinan kertas kanggo nggawe nem kewan, saben dadi tanggalan rong wulan. Duwe taun sing nyenengake kanthi "zoo cilik" sampeyan! Urip karo Desain: Desain kualitas nduweni kekuwatan kanggo ngowahi ruang lan ngowahi pikiran pangguna. Dheweke menehi panglipur kanggo ndeleng, nyekel lan nggunakake. Dheweke ora entheng lan unsur kejutan, papan sing akeh. Produk asli kita dirancang nggunakake konsep "Life with Design". |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್
OO ೂಒ ಆರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪೇಪರ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕಿಟ್ ಆಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ “ಪುಟ್ಟ ಮೃಗಾಲಯ” ದೊಂದಿಗೆ ಮೋಜಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ: ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ನೋಡುವ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಂಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಜಾಗವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು “ಲೈಫ್ ವಿತ್ ಡಿಸೈನ್” ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Күнтізбе
Зообақ - алты жануар жасауға арналған қағаз бұйымдар жиынтығы, олардың әрқайсысы екі айлық күнтізбені құрайды. «Кішкентай хайуанаттар бағыңызбен» көңілді жыл өткізіңіз! Дизайнмен өмір: Сапалы дизайн кеңістікті өзгертуге және оны пайдаланушылардың санасын өзгертуге қабілетті. Олар көрудің, ұстап тұрудың және пайдаланудың жайлылығын ұсынады. Оларды жеңілдік пен таңқаларлық элемент біріктіреді, кеңістікті байытады. Біздің түпнұсқа өнімдеріміз «Дизайнмен өмір» тұжырымдамасын қолдана отырып жасалған. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រតិទិន
ដាប់ប៊ែលគឺជាឧបករណ៍ធ្វើក្រដាសសម្រាប់ធ្វើសត្វចំនួន ៦ ក្បាលដែលនីមួយៗធ្វើជាប្រតិទិនរយៈពេល ២ ខែ។ សូមរីករាយជាមួយឆ្នាំនៃ“ សួនសត្វតូច” របស់អ្នក! ជីវិតជាមួយនឹងការរចនា៖ ការរចនាដែលមានគុណភាពមានថាមពលក្នុងការកែប្រែទំហំនិងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ពួកគេផ្តល់នូវភាពងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញកាន់និងប្រើប្រាស់។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពន្លឺនិងធាតុនៃការភ្ញាក់ផ្អើលបង្កើនចន្លោះ។ ផលិតផលដើមរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដោយប្រើគំនិត“ ជីវិតជាមួយនឹងការរចនា” ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ikirangaminsi
ZOO nigikoresho cyubukorikori bwimpapuro zo gukora inyamaswa esheshatu, buri kimwe gikora kalendari yamezi abiri. Mugire umwaka wuzuye hamwe na "zoo nto" yawe! Ubuzima hamwe nigishushanyo: Ibishushanyo byiza bifite imbaraga zo guhindura umwanya no guhindura ibitekerezo byabakoresha. Batanga ihumure ryo kubona, gufata no gukoresha. Buzuyemo urumuri nibintu byo gutungurwa, bikungahaza umwanya. Ibicuruzwa byacu byumwimerere byakozwe hifashishijwe igitekerezo cya "Ubuzima hamwe nigishushanyo". |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Календарь
Зоопарк алты жаныбарды жасоого арналган кагаз устачылык топтому, ар бири эки айлык календарь катары кызмат кылат. Өзүңүздүн "кичинекей зоопарк" менен көңүлдүү жыл өткөрүңүз! Дизайн менен жашоо: Сапаттуу дизайн мейкиндикти өзгөртүүгө жана колдонуучулардын аң-сезимин өзгөртүүчү күчкө ээ. Алар көрүү, кармоо жана пайдалануу ыңгайлуулугун сунуштайт. Алар мейкиндикти байытуучу жана таң калтырарлык элемент менен курчалган. Биздин оригиналдуу буюмдар "Дизайн менен жашоо" түшүнүгүн колдонуу менен иштелип чыккан. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
달력
ZOO는 6 마리의 동물을 만들기위한 종이 공예 키트로, 각각 2 개월 달력으로 사용됩니다. "작은 동물원"과 함께 즐거운 한 해를 보내세요! Life with Design : 고품질 디자인은 공간을 수정하고 사용자의 마음을 변화시키는 힘을 가지고 있습니다. 보고, 잡고 사용하는 편안함을 제공합니다. 그들은 가벼움과 놀라움의 요소로 가득 차 있으며 공간을 풍요롭게합니다. 당사의 오리지널 제품은“Life with Design”개념을 사용하여 설계되었습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Salname
ZOO kîtabek kelûmelê kaxezê ye ku ji bo çêkirina şeş heywanan pêk tê, her yek wekî salnameyek du-mehan tête xebitandin. Salek tijî kêfê ya bi "zoo-aya weya piçûk" re! Jiyan bi Sêwiranê: Sêwirên kalîteyê xwedî hêza guhartina cîh û guhertina hişên bikarhênerên wê ne. Ew ji hêla dîtîn, girtin û karanîna rehetiyê pêşkêş dikin. Ew ji hêla sivik û hêmanek ecêb têne vebir kirin, cîhê dewlemend dikin. Berhemên me yên orîjînal bi têgeha "Jiyan bi Sêwiranê" hatine sêwirandin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Fastis
Ferarum natum est pro charta artis sex ornamentum animalibus servitus cuiusque calendar mensis, pro duobus. Have fun cum vestris annus-repleti 'parum saepti ferarum'! Vitam Design qualitas mentis consilium habent transmutationem suam mutare spatium users. Et offer cum consolatione, et usus tenebant. Et non mirum imbutus levitate et elementum et, publice privatimque ditans spatium. Originali conceptum nostri products sunt disposito usus est: "Vita et Design". |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Kalenner
Den ZOO ass e Pabeier Handwierksgeschir fir sechs Déieren ze maachen, déi all zwee als zwee-Mount-Kalenner déngen. Schéi Spaass-Joer mat Ärem "klengen Zoo"! Liewen mat Design: Qualitéitsdesignen hunn d'Kraaft de Raum ze änneren an d'Sënner vu senge Benotzer transforméieren. Si bidden Komfort fir ze gesinn, ze halen an ze benotzen. Si gi mat Liichtegkeet an engem Element vun iwwerraschend, beräichert Raum geprägt. Eis originell Produkter gi mat dem Konzept „Life with Design“ entworf. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ປະຕິທິນ
ZOO ແມ່ນຊຸດຫັດຖະ ກຳ ເຈ້ຍ ສຳ ລັບເຮັດສັດ 6 ໂຕເຊິ່ງແຕ່ລະໂຕໃຊ້ເປັນປະຕິທິນສອງເດືອນ. ມີປີທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມ່ວນຊື່ນກັບ "ສວນສັດນ້ອຍ" ຂອງທ່ານ! ຊີວິດກັບການອອກແບບ: ການອອກແບບທີ່ມີຄຸນນະພາບມີພະລັງໃນການດັດແປງພື້ນທີ່ແລະຫັນປ່ຽນແນວຄິດຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງມັນ. ພວກເຂົາໃຫ້ຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການເບິ່ງ, ຖືແລະໃຊ້. ພວກມັນມີຄວາມສະຫວ່າງແລະມີສ່ວນປະກອບທີ່ແປກປະຫຼາດ, ເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ກ້ວາງຂວາງ. ຜະລິດຕະພັນຕົ້ນສະບັບຂອງພວກເຮົາຖືກອອກແບບໂດຍໃຊ້ແນວຄິດຂອງ“ ຊີວິດກັບການອອກແບບ”. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Kalendorius
ZOO yra popierinių amatų rinkinys, skirtas šešiems gyvūnams gaminti, kiekvienas iš jų tarnauja kaip dviejų mėnesių kalendorius. Smagiai praleiskite metus su savo „mažuoju zoologijos sodu“! Gyvenimas su dizainu: Kokybiški dizainai turi galią pakeisti erdvę ir pakeisti jos vartotojų protus. Jie siūlo patogumą pamatyti, laikyti ir naudoti. Juos užburia lengvumas ir staigmenos elementas, praturtinantis erdvę. Originalūs mūsų produktai sukurti remiantis „Gyvenimas su dizainu“ koncepcija. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Kalendārs
ZOO ir papīra amatniecības komplekts sešu dzīvnieku izgatavošanai, katrs no tiem kalpo kā divu mēnešu kalendārs. Lai jautri piepildīts gads ar savu “mazo zoodārzu”! Dzīve ar dizainu: kvalitatīviem dizainparaugiem ir spēks pārveidot telpu un pārveidot tā lietotāju prātus. Tie piedāvā ērti redzēt, turēt un lietot. Viņus piesātina vieglums un pārsteiguma elements, kas bagātina telpu. Mūsu oriģinālie produkti ir izstrādāti, izmantojot jēdzienu “Dzīve ar dizainu”. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Календар
Зоолошката градина е комплет за занаетчија за хартија за правење шест животни, секој служи како двомесечен календар. Забавувајте се година со вашата „мала зоолошка градина“! Lifeивот со Дизајн: Квалитетните дизајни имаат моќ да го модифицираат просторот и да ги трансформираат главите на неговите корисници. Тие нудат удобност при гледање, држење и употреба. Подобрени се со леснотија и елемент на изненадување, збогатувајќи простор. Нашите оригинални производи се дизајнирани користејќи го концептот „Lifeивот со Дизајн“. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Kalandrie
Ny ZOO dia kitapo fanaovana asa tanana ho an'ny biby enina, izay kalandrie roa volana. Manaova taona feno mahafinaritra miaraka amin'ilay “zoo kelinao”! Fiainana miaraka amina endrika: Ny endrika manara-penitra dia manam-pahefana hanova ny habaka sy hanova ny sain'ireo mpampiasa azy. Manome fampiononana amin'ny fahitana, mitazona ary mampiasa izy ireo. Mihena izy ireo ary singa manaitra, manatsara toerana. Ny vokatra tany am-boalohany dia natao tamin'ny fampiasana ny foto-kevitra ny "Fiainana miaraka amina endrika". |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kalendar
ZOO adalah alat kraf kertas untuk membuat enam haiwan, masing-masing berfungsi sebagai kalendar dua bulan. Selamat menjalani tahun yang menyeronokkan dengan "zoo kecil" anda! Kehidupan dengan Reka Bentuk: Reka bentuk berkualiti mempunyai kekuatan untuk mengubah ruang dan mengubah pemikiran penggunanya. Mereka menawarkan keselesaan melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dipenuhi dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami direka menggunakan konsep "Life with Design". |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
കലണ്ടർ
ആറ് മൃഗങ്ങളെ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള പേപ്പർ ക്രാഫ്റ്റ് കിറ്റാണ് സൂ, ഓരോന്നും രണ്ട് മാസ കലണ്ടറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ “ചെറിയ മൃഗശാല” ഉപയോഗിച്ച് രസകരമായ ഒരു വർഷം ആസ്വദിക്കൂ! ഡിസൈൻ വിത്ത് ഡിസൈൻ: ക്വാളിറ്റി ഡിസൈനുകൾക്ക് സ്പേസ് പരിഷ്കരിക്കാനും അതിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ മനസ്സിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും ശക്തിയുണ്ട്. കാണാനും കൈവശം വയ്ക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും അവർ ആശ്വാസം നൽകുന്നു. അവയ്ക്ക് ലഘുത്വവും ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ഒരു ഘടകവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സ്ഥലത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു. “ലൈഫ് വിത്ത് ഡിസൈൻ” എന്ന ആശയം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. |
Maltese (MT)
Malti |
Kalendarju
Iż-ZOO huwa kit tal-inġenji tal-karta biex isiru sitt annimali, li kull wieħed iservi bħala kalendarju ta ’xahrejn. Have a sena mimlija gost bil- "ftit zoo" tiegħek! Ħajja bid-Disinn: Id-disinji tal-kwalità għandhom is-setgħa li jimmodifikaw l-ispazju u jittrasformaw l-imħuħ tal-utenti tiegħu. Huma joffru kumdità biex tara, iżommu u jużaw. Huma miżgħuda bi ħeffa u b'element ta 'sorpriża, li jkabbru l-ispazju. Il-prodotti oriġinali tagħna huma ddisinjati bl-użu tal-kunċett ta '"Ħajja bid-Disinn". |
Māori (MI)
te reo Māori |
He Maramataka Te Maramataka
Ko te ZOO he kete taputapu pepa mo te mahi e ono nga kararehe, ko ia o te mahi he whakangungu rua-marama. Whakataihia te tau ki tonu i to "zoo iti"! Te Ora me te Hoahoa: Ko nga hoahoa kounga kei te kaha te whakarereke i nga waahi ka huri i nga hinengaro o ona kaiwhakamahi. He pai ki a ratau te kitenga, te pupuri me te whakamahi. Ka waatea ratou ki te maamaa me te waahanga o te maere, te waimarie. Kua hoahoihia o maatau hua taketake ma te whakamahi i te ariā o te "Life me Hoahoa". |
Marathi (MR)
मराठी |
कॅलेंडर
झेडओओ सहा प्राणी तयार करण्यासाठी एक पेपर क्राफ्ट किट आहे, प्रत्येकजण दोन महिन्यांच्या कॅलेंडरमध्ये काम करतो. आपल्या “लहान प्राणीसंग्रहालयात” मजा भरलेले वर्ष द्या! डिझाइनसह आयुष्य: गुणवत्ता डिझाइनमध्ये जागा सुधारित करण्याची आणि वापरकर्त्यांच्या मनाची बदली करण्याची शक्ती असते. ते पाहणे, धरून ठेवणे आणि वापरणे यातून दिलासा देतात. ते हलकेपणा आणि आश्चर्यकारक घटकांसह जागा बनवतात, जागा समृद्ध करतात. आमची मूळ उत्पादने “लाइफ व डिझाईन” या संकल्पनेचा वापर करुन डिझाइन केल्या आहेत. |
Mongolian (MN)
монгол |
Хуанли
ZOO бол зургаан амьтан хийхэд зориулсан цаасан урлалын хэрэгсэл бөгөөд тус бүр нь хоёр сарын хуанлигаар үйлчилдэг. Өөрийнхөө "бяцхан амьтны хүрээлэн" -ээр хөгжилтэй өнгөрөөцгөөе! Дизайнтай амьдрал: Чанарын загвар нь орон зайг өөрчлөх, хэрэглэгчдийнхээ сэтгэлгээг өөрчлөх хүч чадалтай. Тэд харах, барих, ашиглах ая тухыг санал болгодог. Тэдгээр нь хөнгөн байдал, орон зайг баяжуулж, гайхшруулах элементээр дуурайдаг. Бидний анхны бүтээгдэхүүн нь "Дизайнтай амьдрал" гэсэн ойлголтыг бий болгосон. |
Nepali (NE)
नेपाली |
क्यालेन्डर
Zoo छ जनावरहरू बनाउने कागज शिल्प किट हो, प्रत्येक दुई महिनाको क्यालेन्डरको रूपमा सेवा गर्दछ। तपाइँको "सानो चिड़ियाघर" को साथ एक रमाईलो वर्ष छ! डिजाईनको साथ जीवन: गुणस्तर डिजाइनसँग अन्तरिक्ष परिमार्जन गर्न र यसको प्रयोगकर्ताहरूको दिमाग बदल्न सक्ने क्षमता छ। तिनीहरू हेर्न, पकडेर र प्रयोगको आराम प्रदान गर्दछन्। तिनीहरू लाइटनेस र आश्चर्यको तत्वको साथमा परिचित छन्, ठाउँलाई समृद्ध बनाउँदै। हाम्रो मौलिक उत्पादनहरू "डिजाईनको साथ जीवन" को अवधारणा प्रयोग गरी डिजाइन गरिएको हो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Kalender
ZOO er et papirhåndverkssett for å lage seks dyr, som hver tjener som en to-måneders kalender. Ha et morsomt år med din "lille dyrehage"! Livet med design: Kvalitetsdesign har makten til å endre plass og transformere hodet til brukerne. De tilbyr komfort med å se, holde og bruke. De er gjennomsyret av letthet og et overraskelseselement, berikende rom. Våre originale produkter er designet med konseptet “Life with Design”. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର
ZOO ହେଉଛି six ଟି ପଶୁ ତିଆରି ପାଇଁ ଏକ କାଗଜ ଶିଳ୍ପ କିଟ୍, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଦୁଇ ମାସର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ତୁମର “ଛୋଟ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ” ସହିତ ଏକ ମଜାଦାର ବର୍ଷ ପୂରଣ କର! ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଜୀବନ: ଗୁଣାତ୍ମକ ଡିଜାଇନ୍ରେ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି | ସେମାନେ ଦେଖିବା, ଧରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | ସେଗୁଡ଼ିକ ହାଲୁକାତା ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ଏକ ଉପାଦାନ, ସ୍ଥାନ ସମୃଦ୍ଧ କରେ | ଆମର ମୂଳ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ “ଜୀବନ ସହିତ ଡିଜାଇନ୍” ର ଧାରଣା ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੈਲੰਡਰ
ਚਿੜੀਆਘਰ ਛੇ ਜਾਨਵਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਕਿੱਟ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਆਪਣੇ "ਛੋਟੇ ਚਿੜੀਆਘਰ" ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸਾਲ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ! ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾਲ ਲਾਈਫ: ਕੁਆਲਟੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ. ਉਹ ਵੇਖਣ, ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਹਲਕੇਪਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਸਾਡੇ ਅਸਲ ਉਤਪਾਦ "ਲਾਈਫ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ" ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ. |
Persian (FA)
فارسی |
تقویم
ZOO یک جعبه کاردستی برای ساخت شش حیوان است که هر یک به عنوان یک تقویم دو ماهه ارائه می شود. یک سال پر از تفریح با "باغ وحش کوچک" خود داشته باشید! Life with Design: طرح های با کیفیت دارای قدرت اصلاح فضای و تغییر ذهن کاربران آن هستند. آنها راحتی دیدن ، نگه داشتن و استفاده را به شما ارائه می دهند. آنها از سبکی و یک عنصر غافلگیرکننده غنی شده و فضای را غنی می کنند. محصولات اصلی ما با استفاده از مفهوم "زندگی با طراحی" طراحی شده اند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Kalendarz
ZOO to papierowy zestaw do robienia sześciu zwierząt, z których każde służy jako dwumiesięczny kalendarz. Życzymy udanego roku ze swoim „małym zoo”! Życie z designem: projekty wysokiej jakości mają moc modyfikowania przestrzeni i przekształcania umysłów użytkowników. Zapewniają komfort widzenia, trzymania i użytkowania. Są nasycone lekkością i elementem zaskoczenia, wzbogacającym przestrzeń. Nasze oryginalne produkty są projektowane zgodnie z koncepcją „Life with Design”. |
Pashto (PS)
پښتو |
جنتري
ژوب د شپږ څارویو جوړولو لپاره د کاغذی صنایعو کټ دی چې هر یو یې د دوه میاشتو تقویم په توګه خدمت کوي. د خپل "کوچني ژوبoo" سره د ډک کال تیر کړئ! د ډیزاین سره ژوند: د کیفیت ډیزاین د ځای او د دې کاروونکو ذهنونو ته د بدلون ورکولو ځواک لري. دوی د لیدو ، ساتلو او کارولو لپاره راحت وړاندې کوي. دوی د سپک والي او د حیرانتیا عنصر سره تمایل شوي ، د ځای بډای کول. زموږ اصلي محصولات د "ډیزاین سره ژوند" د مفهوم په کارولو سره ډیزاین شوي. |
Portuguese (PT)
português |
Calendário
O ZOO é um kit de artesanato de papel para fazer seis animais, cada um servindo como um calendário de dois meses. Tenha um ano repleto de diversão com o seu “pequeno zoológico”! Vida com design: projetos de qualidade têm o poder de modificar o espaço e transformar as mentes de seus usuários. Eles oferecem conforto de ver, segurar e usar. Eles são imbuídos de leveza e um elemento surpresa, enriquecendo o espaço. Nossos produtos originais são projetados usando o conceito de "Vida com design". |
Romanian (RO)
limba română |
Calendar
ZOO este un kit de ambarcațiuni de hârtie pentru fabricarea a șase animale, fiecare servind ca un calendar de două luni. Să aveți un an plin de distracție cu „micuța dvs. grădină zoologică”! Viața cu designul: design-urile de calitate au puterea de a modifica spațiul și de a transforma mințile utilizatorilor săi. Oferă confort de a vedea, ține și folosi. Acestea sunt imbuiate de lejeritate și un element de surpriză, îmbogățirea spațiului. Produsele noastre originale sunt concepute folosind conceptul de „Viață cu design”. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪئلينڊر
ZOO ڇهه جانورن ٺاهڻ لاءِ ڪاغذ جي دستي وارو کٽ آهي ، هر هڪ ٻن مهينن جي ڪئلينڊر طور ڪم ڪري رهيو آهي. پنهنجي ”نن zڙي زو“ سان مذاق ڀريو سال! زندگي ڊيزائن سان گڏ: معيار جي ڊيزائن خلا ۾ تبديلي ۽ پنهنجي استعمال ڪندڙن جي ذهنن کي بدلائڻ جي طاقت رکي ٿي. انهن کي ڏسڻ ، رکڻ ۽ استعمال ڪرڻ جو آرام ڏي ٿو. اهي اندر روشنائي ۽ تعجب جي عنصر سان ڀريل آهن ، خلا کي تسڪين ڏيڻ. اسان جون اصل شيون “زندگي سان ڊزائين” جي تصور کي استعمال ڪندي ٺاهيل آهن. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Kalena
O le ZOO o se pepa kofita tusi mo le faia o ono manu, taʻitasi tautua o se kalena lua masina. Fai se malie-tumu-tausaga i lau "tamaʻi manu"! Olaga ma Fuafuaga: Tulaga faʻapitoa maua ai le mana e faʻaleleia avanoa ma suia mafaufau o ona tagata faʻaaogaina. Latou te ofoina le faʻamafanafanaga o le vaʻaia, taofi ma faʻaaoga. O loʻo faʻamatalaina i le malamalama ma se vaega o le faʻateʻaina, faʻaputupulaʻia o avanoa. O a matou uluaʻi oloa e faʻaaoga e faʻaaoga le manatu o le "Olaga ma Fuafuaga". |
Serbian (SR)
српски језик |
Календар
ЗОО је комплет за израду папира за израду шест животиња, а свака служи као двомјесечни календар. Имајте забавну годину са својим „малим зоолошким вртом“! Живот са дизајном: Квалитетни дизајни имају моћ да модификују простор и трансформишу умове својих корисника. Они нуде удобност гледања, држања и коришћења. Оне су прожете лакоћом и елементом изненађења, обогаћујући простор. Наши оригинални производи дизајнирани су по концепту „Живот са дизајном“. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Mìosachan
Is e pasgan ciùird pàipeir a th ’anns an ZOO airson sia beathaichean a dhèanamh, gach fear a’ frithealadh mar mhìosachan dà mhìos. Abair bliadhna làn spòrs leis an “sù bheag” agad! Beatha le Dealbhadh: Tha cumhachd aig dealbhadh càileachd àite atharrachadh agus inntinn an luchd-cleachdaidh aige atharrachadh. Bidh iad a ’tabhann comhfhurtachd a bhith a’ faicinn, a ’cumail agus a’ cleachdadh. Tha iad aotrom le solas agus eileamaid de dh'àite iongantach, beairteach. Tha na toraidhean tùsail againn air an dealbhadh a ’cleachdadh a’ bhun-bheachd “Life with Design”. |
Shona (SN)
chiShona |
Kalendari
Iyo ZOO ipepa yekugadzira mapepa ekugadzira mhuka nhanhatu, imwe neimwe inoshanda sekarenda yemwedzi miviri. Iva nerakawanda-gore rakazadzwa neako "diki zoo"! Hupenyu neKugadzira: Zvemhando zvigadzirwa zvine simba rekugadzirisa nzvimbo uye kushandura pfungwa dzevashandisi vayo. Vanopa kunyaradza kwekuona, kubata uye kushandisa. Ivo vanozadzwa neakareruka uye chinhu chekushamisika, inovandudza nzvimbo. Zvigadzirwa zvedu zvepakutanga zvakagadzirwa zvichishandisa pfungwa ye "Hupenyu neKugadzira". |
Sinhala (SI)
සිංහල |
දින දර්ශනය
සත්වෝද්යානය යනු සතුන් හය දෙනෙකු සෑදීම සඳහා වූ කඩදාසි යාත්රා කට්ටලයකි, සෑම එකක්ම මාස දෙකක දින දර්ශනයක් ලෙස සේවය කරයි. ඔබේ “කුඩා සත්වෝද්යානය” සමඟ විනෝදයෙන් පිරි වසරක් ගත කරන්න! සැලසුම සමඟ ජීවිතය: ගුණාත්මක මෝස්තරවලට අවකාශය වෙනස් කිරීමට සහ එහි භාවිතා කරන්නන්ගේ මනස පරිවර්තනය කිරීමට බලය ඇත. ඔවුන් දැකීමට, රඳවා තබා ගැනීමට සහ භාවිතා කිරීමට පහසුවක් ලබා දෙයි. ඔවුන් සැහැල්ලුබව සහ විස්මිත අංගයක්, අවකාශය පොහොසත් කරයි. අපගේ මුල් නිෂ්පාදන සැලසුම් කර ඇත්තේ “ජීවිතය සමඟ නිර්මාණය” යන සංකල්පය භාවිතා කරමිනි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Kalendár
ZOO je papierová súprava na výrobu šiestich zvierat, z ktorých každé slúži ako dvojmesačný kalendár. Vychutnajte si zábavný rok so svojou „malou zoo“! Život s dizajnom: Kvalitné dizajny majú moc modifikovať priestor a transformovať mysle svojich používateľov. Ponúkajú pohodlie pri videní, držaní a používaní. Sú preplnené ľahkosťou a prvkom prekvapenia, obohacujúcim priestor. Naše originálne výrobky sú navrhnuté pomocou konceptu „Život s dizajnom“. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Koledar
Živalski vrt je komplet za izdelavo papirja za izdelavo šestih živali, od katerih vsaka služi kot dvomesečni koledar. Imejte zabavno leto s svojim "malim živalskim vrtom"! Življenje z dizajnom: Kakovostni modeli imajo moč spreminjanja prostora in preoblikovanja misli svojih uporabnikov. Ponujajo udobje gledanja, držanja in uporabe. Prežeta so z lahkotnostjo in elementom presenečenja, ki popestrijo prostor. Naši originalni izdelki so zasnovani po konceptu "Življenje z oblikovanjem". |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kalandarka
ZOO waa sanduuq farshaxan waraaqo loogu talagalay samaynta lix xayawaan, oo mid walbaa u adeegaya sida kalandarka laba bilood ah. Sannad-buuxa madadaalo leh 'xayawaankaaga yar'! Nolosha leh Naqshadeynta: Nashqadaha tayada leh waxay leeyihiin awood ay wax kaga beddelaan boos oo ay u beddelaan maskaxda isticmaaleyaasheeda. Waxay bixiyaan raaxo aragtida, haysashada iyo adeegsiga. Waxay lafiican yihiin iftiin iyo shey la yaab leh, oo kobcinaya boos. Waxyaabahayaga asalka ah waxaa loo qaabeeyey iyadoo la adeegsanayo fikradda ah "Nolosha leh Naqshadeynta". |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Khalendara
ZOO ke sesebelisoa sa lipopae sa ho etsa liphoofolo tse tšeletseng, se seng le se seng se sebetsa e le almanaka ea likhoeli tse peli. E-ba le selemo se tlalang monate ka "zoo ea hau" e nyane! Bophelo ka Moralo: Moralo oa boleng o na le matla a ho fetola sebaka le ho fetola likelello tsa basebelisi ba ona. Ba fana ka matšeliso a ho bona, ho ts'oara le ho sebelisa. Li na le khanya le khanya le sebaka sa ho makatsa. Lihlahisoa tsa rona tsa mantlha li entsoe ka mohopolo oa "Life with Design". |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Kalénder
ZOO mangrupikeun alat kerajinan kertas kanggo ngadamel genep sato, masing-masingna janten kalénder dua bulan. Gaduh sataun anu seru-seru kalayan "kebon binatang"! Hirup sareng Desain: Desain kualitas ngagaduhan kakuatan pikeun ngarobih rohangan sareng ngarobihkeun pamikiran pangguna. Aranjeunna nawiskeun kanyamanan ningali, ngayakeun sareng nganggo. Éta diimbuhan ku enteng sareng unsur kejutan, ningkatkeun rohangan. Produk asli urang dirarancang nganggo konsép "Life with Design". |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kalenda
ZOO ni karatasi ya ujanja ya kutengeneza wanyama sita, kila mmoja hutumikia kama kalenda ya miezi mbili. Kuwa na mwaka uliojaa raha na "zoo lako" kidogo! Maisha na Ubuni: miundo ya ubora ina nguvu ya kurekebisha nafasi na kubadilisha akili za watumiaji wake. Wanatoa faraja ya kuona, kushikilia na kutumia. Zimejaa wepesi na hulka ya nafasi ya mshangao. Bidhaa zetu za asili zimetengenezwa kwa kutumia dhana ya "Maisha na Ubuni". |
Swedish (SV)
Svenska |
Kalender
ZOO är ett pappershantverkssats för att tillverka sex djur som var och en tjänar som en tvåmånaders kalender. Ha ett roligt år med din "lilla zoo"! Life with Design: Kvalitetsdesign har makten att ändra rymden och förändra användarnas sinnen. De erbjuder komfort att se, hålla och använda. De är genomsyrade av lätthet och ett överraskande element, berikande utrymme. Våra originalprodukter är designade med begreppet ”Life with Design”. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
காலண்டர்
உயிரியல் பூங்கா என்பது ஆறு விலங்குகளை உருவாக்குவதற்கான ஒரு காகித கைவினைக் கருவியாகும், ஒவ்வொன்றும் இரண்டு மாத காலெண்டராக செயல்படுகின்றன. உங்கள் “சிறிய மிருகக்காட்சிசாலையில்” ஒரு வேடிக்கையான ஆண்டு! வடிவமைப்போடு வாழ்க்கை: தரமான வடிவமைப்புகள் இடத்தை மாற்றியமைக்கும் மற்றும் அதன் பயனர்களின் மனதை மாற்றும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள் பார்ப்பது, பிடிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது போன்ற வசதிகளை வழங்குகிறார்கள். அவை லேசான தன்மை மற்றும் ஆச்சரியத்தின் ஒரு உறுப்பு, இடத்தை வளப்படுத்துகின்றன. எங்கள் அசல் தயாரிப்புகள் “லைஃப் வித் டிசைன்” என்ற கருத்தைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
క్యాలెండర్
జూ అనేది ఆరు జంతువులను తయారు చేయడానికి కాగితం క్రాఫ్ట్ కిట్, ఒక్కొక్కటి రెండు నెలల క్యాలెండర్గా పనిచేస్తుంది. మీ “చిన్న జంతుప్రదర్శనశాల” తో సరదాగా నిండిన సంవత్సరం! డిజైన్తో లైఫ్: నాణ్యమైన డిజైన్లకు స్థలాన్ని సవరించడానికి మరియు దాని వినియోగదారుల మనస్సులను మార్చగల శక్తి ఉంది. వారు చూడటం, పట్టుకోవడం మరియు ఉపయోగించడం యొక్క సౌకర్యాన్ని అందిస్తారు. వారు తేలిక మరియు ఆశ్చర్యకరమైన మూలకం, స్థలాన్ని సుసంపన్నం చేస్తారు. మా అసలు ఉత్పత్తులు “లైఫ్ విత్ డిజైన్” భావనను ఉపయోగించి రూపొందించబడ్డాయి. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тақвим
ZOO маҷмӯаи ҳунармандии коғазӣ барои сохтани шаш ҳайвон мебошад, ки ҳар як тақвими ду моҳа хидмат мекунад. Соли «фароғат» -и худро бо зоопаркаи хурд гузаронед! Ҳаёт бо тарроҳӣ: Тарҳҳои сифатӣ қудрати тағир додани фазо ва тафаккури истифодабарандагони онро доранд. Онҳо тасаллӣ барои дидан, нигоҳ доштан ва истифодаи онҳоро пешниҳод мекунанд. Онҳо бо сабукӣ ва унсури ногаҳонӣ, фазоро ғанӣ мекунанд. Маҳсулоти аслии мо бо мафҳуми «Ҳаёт бо дизайн» таҳия карда шудааст. |
Thai (TH)
ไทย |
ปฏิทิน
ZOO เป็นชุดงานฝีมือกระดาษสำหรับสร้างสัตว์หกตัวโดยแต่ละตัวจะทำหน้าที่เป็นปฏิทินสองเดือน ขอให้สนุกกับปีด้วย“ สวนสัตว์น้อย” ของคุณ! Life with Design: การออกแบบคุณภาพมีพลังในการปรับเปลี่ยนพื้นที่และเปลี่ยนความคิดของผู้ใช้ ให้ความสะดวกสบายในการมองเห็นถือและใช้งาน พวกเขาประทับใจกับความสว่างและองค์ประกอบของความประหลาดใจและเพิ่มพื้นที่ว่าง ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมของเราได้รับการออกแบบโดยใช้แนวคิด“ Life with Design” |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Senenama
ZOO alty haýwan ýasamak üçin kagyz senet toplumy bolup, hersi iki aýlyk senenama bolup hyzmat edýär. “Kiçijik haýwanat bagyňyz” bilen gyzykly ýyl geçiriň! Dizaýn bilen durmuş: Hil dizaýnlary giňişligi üýtgetmäge we ulanyjylaryň aňyny üýtgetmäge güýji bar. Görmek, saklamak we ulanmak rahatlygy hödürleýär. Olara ýeňillik we geň galdyryjy element, baýlaşdyrýan giňişlik bar. Asyl önümlerimiz “Dizaýn bilen durmuş” düşünjesini ulanyp dizaýn edildi. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kalendaryo
Ang ZOO ay isang paper craft kit para sa paggawa ng anim na hayop, bawat isa ay nagsisilbing isang dalawang buwan na kalendaryo. Magkaroon ng isang masaya na puno ng taon sa iyong "maliit na zoo"! Buhay na may Disenyo: Ang mga disenyo ng kalidad ay may kapangyarihan upang baguhin ang puwang at ibahin ang isip ng mga gumagamit nito. Nag-aalok sila ng kaginhawahan ng nakikita, hawak at gamit. Ang mga ito ay natamo ng magaan at isang elemento ng sorpresa, nagpapayaman sa puwang. Ang aming mga orihinal na produkto ay dinisenyo gamit ang konsepto ng "Buhay na may Disenyo". |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Календарь
Зоопарк - алты хайван ясау өчен кәгазь һөнәрләр җыелмасы, аларның һәрберсе ике айлык календарь булып хезмәт итә. "Кечкенә зоопарк" белән күңелле ел үткәрегез! Дизайн белән тормыш: Сыйфат дизайннары киңлекне үзгәртә һәм кулланучыларның акылын үзгәртә ала. Алар күрү, тоту һәм куллану өчен уңайлыклар тәкъдим итә. Алар җиңеллек һәм сюрприз элементы, киңлекне баеталар. Безнең оригиналь продуктлар “Дизайн белән тормыш” төшенчәсен кулланып эшләнгән. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كالېندار
ھايۋاناتلار باغچىسى ئالتە ھايۋان ياساش ئۈچۈن قەغەز قول ھۈنەر-سەنئەت بۇيۇمى بولۇپ ، ھەر بىرى ئىككى ئاي كالېندار بولىدۇ. «كىچىك ھايۋاناتلار باغچىسى» بىلەن كۆڭۈللۈك بىر يىلنى ئۆتكۈزۈڭ! لايىھىلەش بىلەن ھايات: سۈپەتلىك لايىھىلەش بوشلۇقنى ئۆزگەرتىش ۋە ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتىش كۈچىگە ئىگە. ئۇلار كۆرۈش ، تۇتۇپ تۇرۇش ۋە ئىشلىتىشكە راھەت بېرىدۇ. ئۇلار يەڭگىللىك ۋە ھەيران قالارلىق ئېلېمېنت بىلەن تولغان بولۇپ ، بوشلۇقنى موللاشتۇرىدۇ. بىزنىڭ ئەسلى مەھسۇلاتلىرىمىز «لايىھىلەش بىلەن ھايات» ئۇقۇمىدىن پايدىلىنىپ لايىھەلەنگەن. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Календар
Зоопарк - це комплект для виготовлення паперу для виготовлення шести тварин, кожен з яких служить двомісячним календарем. Приємного року з вашим "маленьким зоопарком"! Життя з дизайном: Якісні дизайни здатні змінювати простір і трансформувати свідомість своїх користувачів. Вони пропонують комфорт для перегляду, утримання та використання. Вони пройняті легкістю та елементом сюрпризу, збагачуючи простір. Наші оригінальні продукти розроблені за принципом "Життя з дизайном". |
Urdu (UR)
اردو |
کیلنڈر
چڑیا گھر چھ جانور بنانے کے لئے ایک کاغذی دستکاری کٹ ہے ، ہر ایک دو ماہ کے کیلنڈر کے طور پر کام کرتا ہے۔ اپنے "چھوٹے چڑیا گھر" کے ساتھ ایک پُر لطف اندوز سال! ڈیزائن کے ساتھ زندگی: کوالٹی ڈیزائنز میں جگہ کو تبدیل کرنے اور اپنے صارفین کے ذہنوں کو تبدیل کرنے کی طاقت ہے۔ وہ دیکھنے ، انعقاد اور استعمال میں راحت فراہم کرتے ہیں۔ وہ ہلکی پھلکی اور حیرت کا عنصر ، جگہ کو تقویت بخش بنا رہے ہیں۔ ہماری اصل مصنوعات "زندگی کے ساتھ ڈیزائن" کے تصور کو استعمال کرتے ہوئے تیار کی گئیں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Taqvim
Hayvonot bog'i - bu olti jonivorni tayyorlash uchun qog'ozdan yasalgan buyumlar to'plami, ularning har biri ikki oylik taqvim sifatida xizmat qiladi. "Kichkina hayvonot bog'ingiz" bilan yilni maroqli o'tkazing! Dizayn bilan hayot: Sifatli dizaynlar makonni o'zgartirish va foydalanuvchilarning ongini o'zgartirish qudratiga ega. Ular ko'rish, ushlab turish va undan foydalanish qulayligini ta'minlaydi. Ular engillik va ajablantiradigan elementga ega bo'lib, makonni boyitadi. Bizning asl mahsulotlarimiz "Dizayn bilan hayot" tushunchasidan foydalangan holda yaratilgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Lịch
Zoo là một bộ thủ công giấy để làm sáu con vật, mỗi con phục vụ như một lịch hai tháng. Có một năm đầy niềm vui với sở thú nhỏ của bạn! Cuộc sống với thiết kế: Thiết kế chất lượng có sức mạnh để sửa đổi không gian và biến đổi tâm trí của người dùng. Họ cung cấp sự thoải mái khi nhìn thấy, giữ và sử dụng. Chúng được thấm nhuần bởi sự nhẹ nhàng và một yếu tố bất ngờ, làm phong phú thêm không gian. Các sản phẩm ban đầu của chúng tôi được thiết kế theo khái niệm “Sống cùng thiết kế”. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Calendr
Pecyn crefft papur yw'r ZOO ar gyfer gwneud chwe anifail, pob un yn gwasanaethu fel calendr deufis. Dewch i gael blwyddyn llawn hwyl gyda'ch “sw bach”! Bywyd gyda Dylunio: Mae gan ddyluniadau o ansawdd y pŵer i addasu gofod a thrawsnewid meddyliau ei ddefnyddwyr. Maent yn cynnig cysur o weld, dal a defnyddio. Maent yn llawn ysgafnder ac elfen o ofod annisgwyl, cyfoethog. Dyluniwyd ein cynhyrchion gwreiddiol gan ddefnyddio'r cysyniad o “Life with Design”. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Kalinder
De ZOO is in papieren ambachtlike kit foar it meitsjen fan seis bisten, dy't elk tsjinje as in twa-moanne kalinder. Hawwe in leuk foljierrich jier mei jo "lytse dierentún"! Libben mei ûntwerp: Kwaliteitsûntwerpen hawwe de krêft om romte te feroarjen en de gedachten fan har brûkers te transformearjen. Se biede komfort fan sjen, hâlden en brûken. Se binne yndield mei ljochtens en in elemint fan ferrassing, ferrykende romte. Us orizjinele produkten binne ûntwurpen mei it konsept 'Libben mei ûntwerp'. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ikhalenda
I-ZOO yikhithi yokubhaliweyo ephepheni yokwenza izilwanyana ezintandathu, nganye ikhonza njengekhalenda eneenyanga ezimbini. Yiba nonyaka ozaliswe lulonwabo nge "zoo yakho encinci"! Ubomi boYilo: Uyilo lomgangatho lunamandla okutshintsha indawo nokuguqula iingqondo zabasebenzisi bayo. Banikezela ukuthuthuzela ukubona, ukubamba nokusebenzisa. Zixutywe kukukhanya kunye nenqaku lokumangaliswa, ukucebisa indawo. Iimveliso zethu zoqobo zenziwe kusetyenziswa umxholo "Wobomi ngoYilo". |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
קאַלענדאַר
דער זאָאָלאָגישער גאָרטן איז אַ פּאַפּיר מעלאָכע ינווענטאַר פֿאַר מאכן זעקס אַנימאַלס, יעדער געדינט ווי אַ צוויי-חודש קאַלענדאַר. האָבן אַ שפּאַס-אָנגעפילט יאָר מיט דיין "קליין זאָאָלאָגישער גאָרטן"! לעבן מיט פּלאַן: קוואַליטי דיזיינז האָבן די מאַכט צו מאָדיפיצירן פּלאַץ און יבערמאַכן די מחשבות פון די ניצערס. זיי פאָרשלאָגן טרייסט פון געזען, האלטן און נוצן. זיי זענען ימביוד מיט לייטנאַס און אַן עלעמענט פון יבערראַשן, ינריטשינג פּלאַץ. אונדזער אָריגינעל פּראָדוקטן זענען דיזיינד מיט דער באַגריף פון "לעבן מיט פּלאַן". |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Kalẹnda
ZOO jẹ ohun elo iṣẹ ọwọ iwe fun ṣiṣe awọn ẹranko mẹfa, ọkọọkan wọn nṣe bi kalẹnda oṣu meji. Ni ọdun ti o ni igbadun pẹlu “zoo kekere” rẹ! Igbesi aye pẹlu Oniru: Awọn apẹrẹ didara ni agbara lati yi aye pada ki o yi awọn ọkàn ti awọn olumulo rẹ pada. Wọn nfunni ni itunu ti ri, dani ati lilo. Wọn ti wa ni imbued pẹlu lightness ati ohun ano ti iyalẹnu, aaye fun ni iyanju. Awọn ọja atilẹba wa ni a ṣe pẹlu lilo apẹrẹ ti “Igbesi aye pẹlu Oniru”. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ikhalenda
I-ZOO yikhithi lokubopha iphepha elenza izilwane eziyisithupha, ngalinye lisebenza njengekhalenda lezinyanga ezimbili. Iba nonyaka ogcwele ubumnandi nge "zoo yakho encane"! Impilo enomklamo: Imiklamo yekhwalithi inamandla wokushintsha isikhala futhi iguqule izingqondo zabasebenzisi bayo. Banikeza induduzo yokubona, ukubamba nokusebenzisa. Zihlotshiswe ngokukhanya nezinto zokumangala, zicebise isikhala. Imikhiqizo yethu yoqobo yakhelwe kusetshenziswa umqondo "Wokuphila Nokwakhiwa". |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
日曆
ZOO是用於製作六隻動物的紙模型工具包，每隻動物都充當兩個月的日曆。與您的“小動物園”度過一個充滿樂趣的一年！設計的生命：高質量的設計可以修改空間並改變用戶的思維。它們使觀看，握持和使用舒適。它們充滿了輕盈和驚喜元素，豐富了空間。我們的原始產品是根據“設計人生”的概念設計的。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Kalendaryo
Ang ZOO usa ka kit sa papel sa paghimo og unom ka mga hayop, ang matag usa nagsilbing usa ka bulan nga kalendaryo. Paghimo usa ka malipayon nga puno nga tuig sa imong "gamay nga zoo"! Kinabuhi nga may Disenyo: Ang mga disenyo sa kalidad adunay gahum sa pagbag-o sa wanang ug pagbag-o sa mga hunahuna sa mga tiggamit niini. Naghatag sila kahupayan sa pagtan-aw, pagkupot ug paggamit. Gihilom sila sa gaan ug usa ka elemento sa katingala, nagpadako sa wanang. Ang among orihinal nga mga produkto gidisenyo gamit ang konsepto nga "Kinabuhi uban ang Disenyo". |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Kalena
ʻO ka ZOO kahi pahu hana pepa no ke hana ʻana i nā holoholona ʻeono, kēlā me kēia lawelawe e like me ka alahaka ʻelua mau malama. E hauʻoli makahiki piha me kāu "zoo liʻiliʻi"! ʻO ke ola me ka hoʻolālā: ʻO nā hoʻolālā kūpono ke mana e hoʻololi i ka wahi a hoʻololi i ka noʻonoʻo o kāna mea hoʻohana. Hāʻawi lākou i ka hōʻoluʻolu no ka ʻike, paʻa a me ke hoʻohana ʻana. Hoʻonohonoho ʻia lākou me ka māmā a me kahi mea o ka pīhoihoi, hoʻonui i kahi nui. Hoʻonohonoho ʻia kā mākou huahana kahiko e hoʻohana i ka manaʻo o "Life me Design". |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Daim Ntawv Qhia Hnub
Lub ZOO yog cov ntawv ntim cov khoom siv los ua rau rau tus tsiaj, txhua tus ua ob lub hli sib law. Muaj kev lom zem puv xyoo nrog koj "me tsiaj zoo"! Lub Neej Nrog Kev Tsim: Cov qauv siv tau zoo muaj lub zog los hloov qhov chaw thiab hloov lub siab ntawm nws cov neeg siv. Lawv muaj kev nplij siab pom, tuav thiab siv. Lawv tau imbued nrog lightness thiab ib qho kev xav tsis thoob, enriching qhov chaw. Peb cov khoom lag luam qub yog tsim los siv lub tswv yim ntawm "Ua neej Nrog Kev Tsim". |
Spanish (ES)
español, castellano |
Calendario
El ZOO es un kit de manualidades con papel para hacer seis animales, cada uno de los cuales sirve como un calendario de dos meses. ¡Que tengas un año lleno de diversión con tu “pequeño zoológico”! Vida con Diseño: Los diseños de calidad tienen el poder de modificar el espacio y transformar la mente de sus usuarios. Ofrecen comodidad para ver, sostener y usar. Están impregnados de ligereza y un elemento sorpresa, enriqueciendo el espacio. Nuestros productos originales están diseñados utilizando el concepto de "Vida con Diseño". |
