|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Anjan Cariappa M M |
English (EN)
English |
Concept Warning System
Why do traffic lights have an orange but automobile brake lights do not? Cars today come only with red brake lights at the rear. This "outdated" warning system has major drawbacks especially at higher speeds. The red warning light is displayed only AFTER the driver hits the brakes. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) displays a prior warning orange light BEFORE the driver in the lead vehicle applies the brakes. This lets the driver of the second vehicle stop in time and prevents a collision. This paradigm shift corrects a life threatening flaw in an existing design. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Uyarı Sistemi Tasarımı
Neden trafik ışıklarında turuncu renk varken arabaların stop lambalarında yok? Arabaların stop lambalarında sadece kırmızı renk bulunmaktadır. Bu eskimiş uyarı sisteminin bilhassa yüksek hızlarda önemli sakıncaları bulunmaktadır. Kırmızı stop lambaları frene basıldıktan SONRA yanmaktadır. PACA (Kazadan Kaçınma için Önleyici Uyarı) sisteminde öndeki araç sürücüsü frene basmadan ÖNCE uyarıcı turuncu lamba yanmaktadır. Bu sistem arkadaki araç sürücüsünü uyararak zamanında durmasını sağlamakta ve kazayı önlemektedir. Bu paradigma değişikliği mevcut tasarımlardaki hayati bir hatayı düzeltmektedir. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Konsepwaarskuwingstelsel
Waarom het verkeersligte oranje, maar motorremligte is nie? Motors kom deesdae slegs met rooi remligte agter. Hierdie "verouderde" waarskuwingstelsel het groot nadele veral by hoër snelhede. Die rooi waarskuwingsliggie verskyn slegs nadat die bestuurder die remme getref het. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) vertoon 'n voorafgaande waarskuwing oranje lig VOORDAT die bestuurder in die voorste voertuig die remme toepas. Dit laat die bestuurder van die tweede voertuig betyds stop en voorkom 'n botsing. Hierdie paradigmaskuif maak 'n lewensgevaarlike fout in 'n bestaande ontwerp reg. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Sistemi I Paralajmërimit Të Konceptit
Pse semaforët kanë një frenë portokalli por automobilat nuk kanë? Makinat sot vijnë vetëm me dritat e frenave të kuq në pjesën e pasme. Ky sistem paralajmërues "i vjetëruar" ka të meta të mëdha sidomos me shpejtësi më të lartë. Drita e paralajmërimit të kuq shfaqet vetëm PAS shoferi godet frenat. PACA (Paralajmërimet e parashikuara për përplasjen e përplasjes) shfaq një dritë portokalli paralajmëruese paraprake PARAORE shoferi në automjetin kryesor çon frenat. Kjo lejon që shoferi i automjetit të dytë të ndalet në kohë dhe të parandalojë një përplasje. Ky ndryshim i paradigmës korrigjon një të metë të rrezikshme për jetën në një model ekzistues. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ጽንሰ-ሀሳብ የማስጠንቀቂያ ስርዓት
የትራፊክ መብራቶች ብርቱካናማ ቢሆኑም የመኪና ብሬክ መብራቶች ግን ለምን የላቸውም? ዛሬ መኪኖች ከኋላ በኩል በቀይ ብሬክ መብራቶች ብቻ ይመጣሉ ፡፡ ይህ “ጊዜው ያለፈበት” የማስጠንቀቂያ ስርዓት በተለይ በከፍተኛ ፍጥነት ከፍተኛ መሰናክሎች አሉት ፡፡ ቀይ የማስጠንቀቂያ መብራት A ሽከርካሪው ፍሬኑን ከነካ በኋላ ብቻ ነው የሚታየው ፡፡ PACA (ለተሰብሳቢዎች ቅፅበታዊ ማስጠንቀቂያዎች) መሪው ተሽከርካሪ ውስጥ ያለው ነጂ ፍሬኑን ከመተግበሩ በፊት የቅድሚያ ማስጠንቀቂያ የብርቱካን መብራት ያሳያል ፡፡ ይህ የሁለተኛው ተሽከርካሪ ነጂ በሰዓቱ እንዲቆም እና ግጭት እንዳይፈጠር ያስችለዋል። ይህ የመለዋወጫ (ለውጥ) ነባር ንድፍ ውስጥ ለሕይወት አስጊ የሆነ ጉድለትን ያስተካክላል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
نظام تحذير المفهوم
لماذا تحتوي إشارات المرور على أضواء برتقالية لكن أضواء الفرامل لا تحتوي عليها؟ السيارات اليوم تأتي فقط مع أضواء الفرامل الحمراء في الخلف. نظام التحذير "القديم" هذا له عيوب كبيرة خاصة عند السرعات العالية. يتم عرض ضوء التحذير الأحمر فقط بعد أن يضغط السائق على الفرامل. تعرض PACA (التنبيهات التنبؤية لنفور الاصطدام) ضوءًا برتقاليًا تحذيرًا مسبقًا قبل أن يقوم السائق في السيارة الأمامية باستخدام الفرامل. يتيح ذلك لسائق السيارة الثانية التوقف في الوقت المناسب ومنع الاصطدام. هذا التحول النموذجي يصحح عيبًا يهدد الحياة في التصميم الحالي. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Հայեցակարգի Նախազգուշացման Համակարգը
Ինչու են լուսացույցները նարնջագույն, բայց ավտոմոբիլային արգելակային լույսերը չեն ունենում: Այսօր ավտոմեքենաները գալիս են միայն հետևի կարմիր արգելակային լույսերով: Այս «հնացած» նախազգուշացման համակարգը մեծ թերություններ ունի հատկապես ավելի բարձր արագությամբ: Կարմիր նախազգուշացման լույսը ցուցադրվում է միայն այն բանից հետո, երբ վարորդը հարվածում է արգելակներին: PACA- ն (բախման շրջադարձի կանխատեսելի ազդանշաններ) ցուցադրում է նախնական նախազգուշացմամբ նարնջագույն լույսը: Սա թույլ է տալիս երկրորդ մեքենայի վարորդին ժամանակին կանգ առնել և կանխել բախումը: Այս պարադիգմայի հերթափոխը շտկում է գոյություն ունեցող ձևավորման մեջ սպառնացող կյանքի թերությունը: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Konsepsiya Xəbərdarlıq Sistemi
Niyə svetoforlar narıncı rəngdədir, lakin avtomobil əyləc işıqları yoxdur? Bu gün avtomobillər yalnız arxa qırmızı əyləc işıqları ilə gəlir. Bu "köhnəlmiş" xəbərdarlıq sistemi xüsusilə daha yüksək sürətdə böyük çatışmazlıqlara malikdir. Qırmızı xəbərdarlıq işığı yalnız sürücü əyləcləri vurduqdan sonra göstərilir. PACA (Toqquşma Zərbəsi üçün Önləyici Uyarılar) qabaq nəqliyyat vasitəsindəki sürücüyə əyləc tətbiq etməzdən əvvəl əvvəlcədən xəbərdarlıq edilmiş narıncı işıq göstərir. Bu, ikinci nəqliyyat vasitəsinin sürücüsünün vaxtında dayanmasına imkan verir və toqquşmanın qarşısını alır. Bu paradiqma dəyişməsi mövcud dizayndakı bir həyati təhlükəsi olan bir qüsuru düzəldir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Kontzeptu Sistema
Zergatik dute semaforoek laranja baina automobilen balazta argiek ez dute? Gaur egun autoak atzeko aldean dauden balazta argi gorriekin soilik datoz. Abisu sistema "zaharkitu" honek eragozpen handiak ditu batez ere abiadura handiagoetan. Abisu gorria argi eta garbi agertuko da gidariak balaztetara jo ondoren. PACAk (Talkaren Aurkako Alertak Aurreikusteko) aurretiazko abisu laranja bistaratzen du aurretik gidariaren ibilgailuko gidariak balaztak aplikatzen dituela. Horri esker, bigarren ibilgailuaren gidariak denborarekin gelditu eta talka ekiditen du. Paradigma aldaketa honek bizitza arriskuan dagoen akatsa zuzentzen du lehendik dagoen diseinuan. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Сістэма Папярэджання Канцэпцыі
Чаму на святлафорах ёсць аранжавы колер, а аўтамабільныя тармазныя агеньчыкі не маюць? Аўтамабілі сёння пастаўляюцца толькі з чырвонымі тармазамі ззаду. Гэтая "састарэлая" сістэма папярэджанняў мае асноўныя недахопы, асабліва пры высокіх хуткасцях. Чырвоная сігнальная сігнальная лампа пазначаецца толькі пасля таго, як кіроўца націсне на тармазы. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) паказвае папярэдняе аранжавае папярэджанне перад тым, як кіроўца ў вядучым транспартным сродку ўсталёўвае тармазы. Гэта дазваляе вадзіцелю другога транспартнага сродку своечасова спыніцца і прадухіліць сутыкненне. Гэта змяненне парадыгмы выпраўляе пагрозу для жыцця ў існуючым дызайне. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ধারণা সতর্কতা সিস্টেম
ট্রাফিক লাইটে কমলা থাকলেও অটোমোবাইল ব্রেক লাইট থাকে না কেন? গাড়িগুলি আজ কেবল পিছনের দিকে লাল ব্রেক লাইট নিয়ে আসে। এই "পুরানো" সতর্কতা ব্যবস্থার বিশেষত উচ্চ গতির ক্ষেত্রে বড় ধরনের ত্রুটি রয়েছে। ড্রাইভার ব্রেক ব্রেক করার পরে লাল সতর্কতা আলো প্রদর্শিত হবে। প্যাকা (কলিভিশন এভারশনের ভবিষ্যদ্বাণীকৃত সতর্কতাগুলি) সীসা গাড়ির চালক ব্রেকগুলি প্রয়োগ করার আগে একটি পূর্ববর্তী সতর্কতা কমলা আলো দেখায়। এটি দ্বিতীয় যানবাহনের চালককে সময়মতো থামতে দেয় এবং সংঘর্ষকে বাধা দেয়। এই দৃষ্টান্তের শিফটটি একটি বিদ্যমান ডিজাইনে জীবনের হুমকির ত্রুটিটিকে সংশোধন করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Sistem Upozorenja
Zašto semafori imaju narančasto, ali automobilska svjetla kočnice nemaju? Automobili danas dolaze samo sa crvenim svjetlima kočenja pozadi. Ovaj „zastarjeli“ sistem upozorenja ima velike nedostatke, posebno pri većim brzinama. Crveno svjetlo upozorenja se prikazuje samo NAKON što vozač pritisne kočnicu. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) prikazuje narančasto svjetlo prije upozorenja PRIJE vozača u glavnom vozilu aktivira kočnice. To omogućava vozaču drugog vozila da se zaustavi na vrijeme i spreči sudar. Ova promjena paradigme ispravlja nedostatke života u postojećem dizajnu. |
Bulgarian (BG)
български език |
Концепция Система За Предупреждение
Защо светофарите имат оранжев, но автомобилните спирачни светлини нямат? Автомобилите днес се предлагат само с червени спирачни светлини отзад. Тази "остаряла" система за предупреждение има големи недостатъци, особено при по-високи скорости. Червената предупредителна лампичка се показва само СЛЕД, когато водачът натисне спирачките. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) извежда предупредителна оранжева светлина ПРЕДИ, преди водачът на водещото превозно средство да задейства спирачките. Това позволява на водача на второто превозно средство да спре навреме и предотвратява сблъсък. Тази промяна на парадигмата коригира животозастрашаващ недостатък в съществуващ дизайн. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Concept သတိပေးစနစ်
အဘယ်ကြောင့်အသွားအလာအလင်းရောင်များတွင်လိမ္မော်ရောင်ရှိသော်လည်းမော်တော်ယာဉ်ဘရိတ်မီးများ၌မရှိသနည်း။ ယနေ့ကားများသည်အနောက်ဘက်ဘရိတ်မီးများဖြင့်သာလာသည်။ ဒီ "ခေတ်မမီတော့" သတိပေးစနစ်ကအထူးသဖြင့်ပိုမိုမြင့်မားသောအမြန်နှုန်းမှာအဓိကအားနည်းချက်များရှိသည်။ အနီရောင်မီးပွိုင့်သည်ယာဉ်မောင်းသည်ဘရိတ်ကိုထိပြီးနောက်မှသာပြသလိမ့်မည်။ PACA (Collision Aversion for Predictive Alerts) ကြိုတင်သတိပေးလိမ္မော်ရောင်မီးရောင်ကို ဦး ဆောင်မော်တော်ယာဉ်မောင်းသူမောင်းနှင်မှုမတိုင်မီဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည်ဒုတိယမော်တော်ယာဉ်မောင်းသူအားအချိန်မီရပ်တန့်စေပြီးတိုက်မိခြင်းကိုတားဆီးနိုင်သည်။ ဤပါရာဒိုင်းပြောင်းလဲမှုသည်လက်ရှိဒီဇိုင်းတွင်အသက်အန္တရာယ်ရှိသည့်အားနည်းချက်ကိုပြုပြင်ပေးသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Concepte D'avís
Per què els semàfors tenen un color taronja, però els llums de fre de l'automòbil no? Els cotxes d'avui només vénen amb llums de fre vermells a la part posterior. Aquest sistema d’alerta “antiquat” té inconvenients, sobretot a velocitats més elevades. El llum d'avís vermell només es visualitza DESPRÉS que el conductor colpegi als frens. PACA (Alertes predictius per a l’avversió per col·lisió) mostra una llum de taronja d’avís previ ABANS del conductor del vehicle de plom d’aplicar els frens. Això permet al conductor del segon vehicle aturar-se a temps i evita una col·lisió. Aquest canvi de paradigma corregeix un defecte que pateix la vida en un disseny existent. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Njira Yochenjeza
Chifukwa chiyani magetsi ama traffic ali ndi lalanje koma magetsi ama brake alibe? Magalimoto masiku ano amabwera ndi ma brake ofiira kumbuyo kwake. Njira yochenjeza "yachikale iyi" imakhala ndi zovuta zina makamaka pa liwiro lalitali. Kuunikira kofiyira kumawonetsedwa pokhapokha dalaivala atagunda mabuleki. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) ikuwonetsa chenjezo loyambilira la lalanje PAMBUYO woyendetsa m'magalimoto otsogolera angaikemo mabuleki. Izi zimapangitsa woyendetsa galimoto yachiwiri kuti ayime nthawi ndikuletsa kugunda. Kusintha kwa paradig imeneyi kumakonza vuto lomwe likuwopseza moyo momwe lidapangidwira kale. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
概念预警系统
为什么交通灯有橙色，但汽车刹车灯没有橙色？今天的汽车仅在后部配备红色刹车灯。这种“过时的”警告系统具有主要缺点，尤其是在较高速度下。红色警告灯仅在驾驶员踩刹车后显示。在领头车辆中的驾驶员踩下制动器之前，PACA（防撞预测警报）会显示橙色的预先警告。这使第二车辆的驾驶员及时停车并防止碰撞。这种范式转变纠正了现有设计中威胁生命的缺陷。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Sistema Di Avvisione Cuncettu
Perchè i semafori anu una arancia ma i lampi di u frenu di l'automobile ùn anu micca? I vitture oghje venenu solu cù luci di frenu rossu in daretu. Stu sistema di alerta "invechjatu" hà grandi svantaghji sopratuttu à una velocità più alta. A luci di avvisu rossu hè visualizatu solu dopu chì u cunduttore batte i freni. PACA (Avvisi Predictivi per Aversione di Colisione) mostra una luce arancione di avvertimentu prima di u driver in u veiculu chjave applica i freni. Questu permette à u cunduttore di a seconda vittura di frenà in u tempu è impedisce una colisione. Questa mutazione di paradigma corrigge un difettu di risicu di vita in un disignu esistenti. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Koncept Sustav Upozorenja
Zašto semafori imaju narančasto, ali automobilska svjetla kočnice nemaju? Automobili danas dolaze samo s crvenim svjetlima kočnica straga. Ovaj "zastarjeli" sustav upozorenja ima velike nedostatke, posebno pri većim brzinama. Crveno svjetlo upozorenja prikazuje se samo NAKON što vozač pritisne kočnice. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) prikazuje narančasto svjetlo prije upozorenja PRIJE kada vozač u glavnom vozilu aktivira kočnice. To omogućava vozaču drugog vozila da se zaustavi na vrijeme i spriječi sudar. Ova promjena paradigme ispravlja nedostatke života u postojećem dizajnu. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Systém Varování Koncept
Proč mají semafory oranžovou, ale nikoli brzdová světla pro automobily? Automobily dnes přicházejí pouze s červenými brzdovými světly vzadu. Tento „zastaralý“ varovný systém má hlavní nevýhody, zejména při vyšších rychlostech. Červená výstražná kontrolka se zobrazí pouze poté, co řidič zasáhne brzdy. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) zobrazuje výstražné oranžové světlo dříve, než řidič ve vedoucím vozidle zabrzdí. To umožňuje řidiči druhého vozidla zastavit včas a zabránit kolizi. Tento posun paradigmatu opravuje život ohrožující chybu v existujícím designu. |
Danish (DA)
dansk |
Konceptadvarselssystem
Hvorfor har trafiklys orange, men bilbremsebelysning gør det ikke? Biler i dag leveres kun med røde bremselys bagpå. Dette "forældede" advarselssystem har store ulemper, især ved højere hastigheder. Den røde advarselslampe vises kun EFTER føreren rammer bremserne. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) viser en forudgående advarsels orange lampe FØR føreren i førende køretøj anvender bremserne. Dette gør det muligt for føreren af det andet køretøj at stoppe i tide og forhindre en kollision. Dette paradigmeskifte korrigerer en livstruende mangel i et eksisterende design. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Concept Waarschuwingssysteem
Waarom hebben verkeerslichten oranje, maar remlichten voor auto's niet? Auto's zijn tegenwoordig alleen met rode remlichten aan de achterkant. Dit "verouderde" waarschuwingssysteem heeft vooral bij hogere snelheden grote nadelen. Het rode waarschuwingslampje wordt pas weergegeven NADAT de bestuurder op de rem trapt. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) geeft vooraf een oranje waarschuwingslampje weer VOORDAT de bestuurder in het voorste voertuig de remmen bedient. Hierdoor kan de bestuurder van het tweede voertuig op tijd stoppen en een aanrijding voorkomen. Deze paradigmaverschuiving corrigeert een levensbedreigende fout in een bestaand ontwerp. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Koncepto Avertosistemo
Kial trafiklumoj havas oranĝan sed aŭtomobilaj bremslumoj ne? Aŭtoj hodiaŭ venas nur kun ruĝaj bremsaj lumoj ĉe la malantaŭo. Ĉi tiu "malaktuala" averta sistemo havas gravajn malavantaĝojn precipe ĉe pli altaj rapidoj. La ruĝa averta lumo estas montrita nur AFERO la ŝoforo trafas la bremsojn. PACA (Antaŭdiraj Alertoj pri Koliziita Avertiĝo) montras antaŭan avertan oran lumon ANTAORE la ŝoforo en la plumba veturilo aplikas la bremsojn. Ĉi tio lasas la ŝoforon de la dua veturilo halti ĝustatempe kaj malhelpi kolizion. Ĉi tiu paradigma ŝanĝo korektas vivminacan difekton en ekzistanta dezajno. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Mõistehoiatussüsteem
Miks on fooridel oranž, aga pidurituledel mitte? Täna tulevad autod ainult tagumiste punaste pidurituledega. Sellel "vananenud" hoiatussüsteemil on suuri puudusi, eriti suurematel kiirustel. Punast hoiatustuld kuvatakse ainult siis, kui juht lööb piduritele. PACA (prognoositavad kokkupõrke vältimise hoiatused) kuvab eelhoiatuse oranži tule enne, kui juhtivsõidukis juht rakendab pidureid. See laseb teise sõiduki juhil õigel ajal peatuda ja hoiab ära kokkupõrke. See paradigmamuutus parandab eluohtliku vea olemasolevas disainis. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Käsitevaroitusjärjestelmä
Miksi liikennevaloissa on oranssi, mutta autojen jarruvaloissa ei? Autot tulevat nykyään vain punaisilla jarruvaloilla takana. Tällä "vanhentuneella" varoitusjärjestelmällä on suuria haittoja etenkin suuremmalla nopeudella. Punainen varoitusvalo näkyy vain sen jälkeen, kun kuljettaja osuu jarruihin. PACA (Ennustavat hälytykset törmäyksestä välttymiselle) näyttää etukäteen varoittavan oranssin valon ENNEN kuin johtavan ajoneuvon kuljettaja asettaa jarrut. Tämä antaa toisen ajoneuvon kuljettajan pysähtyä ajoissa ja estää törmäyksen. Tämä paradigmamuutos korjaa olemassa olevan mallin hengenvaarallisen virheen. |
French (FR)
français, langue française |
Le Système D'alerte Concept
Pourquoi les feux de signalisation ont-ils une couleur orange, mais pas les feux de freinage des automobiles? Les voitures d'aujourd'hui ne sont équipées que de feux de freinage rouges à l'arrière. Ce système d'alerte «obsolète» présente des inconvénients majeurs notamment à des vitesses plus élevées. Le témoin d'avertissement rouge ne s'affiche qu'APRÈS que le conducteur a appuyé sur les freins. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) affiche un voyant orange d'avertissement AVANT que le conducteur du véhicule de tête applique les freins. Cela permet au conducteur du deuxième véhicule de s'arrêter à temps et d'éviter une collision. Ce changement de paradigme corrige une faille potentiellement mortelle dans une conception existante. |
Galician (GL)
galego |
Concepto De Sistema De Aviso
Por que os semáforos teñen unha laranxa pero os semáforos do freo do automóbil non? Hoxe os coches só veñen con luces de freo vermellos na parte traseira. Este sistema de alerta "anticuado" ten importantes inconvenientes, especialmente a maiores velocidades. A luz vermella aparece só despois do controlador de freos. PACA (Alertas predictivas para a colisión Aversion) mostra unha luz laranxa previa de aviso ANTES de que o condutor no vehículo chumbo aplique os freos. Isto permite que o condutor do segundo vehículo pare no tempo e evite unha colisión. Este cambio de paradigma corrixe un defecto que pode poñer en perigo nun deseño existente. |
Georgian (KA)
ქართული |
კონცეფციის გამაფრთხილებელი სისტემა
რატომ აქვს შუქნიშანებს ნარინჯისფერი, მაგრამ საავტომობილო სამუხრუჭე არ აქვს? მანქანები დღეს მხოლოდ წითელი სამუხრუჭე შუქებით მოდის უკანა ნაწილში. ამ "მოძველებულ" გამაფრთხილებელ სისტემას აქვს ძირითადი ნაკლოვანებები განსაკუთრებით უფრო მაღალი სიჩქარით. წითელი გამაფრთხილებელი შუქის ჩვენება ხდება მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მძღოლი აიღებს მუხრუჭებს. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) აჩვენებს ფორთოხლის შუქის წინასწარ გაფრთხილებას, სანამ ტყვიის მანქანაში მყოფი მძღოლი მიმართავს მუხრუჭებს. ეს საშუალებას აძლევს მეორე ავტომობილის მძღოლს დროულად შეჩერდეს და ხელს უშლის შეჯახებას. ეს პარადიგმის ცვლა ასწორებს სიცოცხლისათვის საშიში ხარვეზს არსებულ დიზაინში. |
German (DE)
Deutsch |
Konzeptwarnsystem
Warum haben Ampeln eine Orange, die Bremslichter von Autos jedoch nicht? Autos kommen heute nur noch mit roten Bremslichtern hinten. Dieses "veraltete" Warnsystem weist insbesondere bei höheren Geschwindigkeiten große Nachteile auf. Die rote Warnleuchte wird erst angezeigt, nachdem der Fahrer auf die Bremse getreten ist. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) zeigt eine orangefarbene Vorwarnleuchte an, BEVOR der Fahrer im Führungsfahrzeug die Bremsen betätigt. Dadurch kann der Fahrer des zweiten Fahrzeugs rechtzeitig anhalten und eine Kollision verhindern. Dieser Paradigmenwechsel korrigiert einen lebensbedrohlichen Fehler in einem bestehenden Design. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Σύστημα Προειδοποίησης Έννοιας
Γιατί τα φώτα κυκλοφορίας έχουν πορτοκαλί αλλά δεν τα φώτα φρένων αυτοκινήτων; Τα αυτοκίνητα σήμερα έρχονται μόνο με κόκκινα φώτα φρένων στο πίσω μέρος. Αυτό το «ξεπερασμένο» σύστημα προειδοποίησης έχει σημαντικά μειονεκτήματα ειδικά σε υψηλότερες ταχύτητες. Η κόκκινη προειδοποιητική λυχνία εμφανίζεται μόνο ΜΕΤΑ τον οδηγό χτυπήσει τα φρένα. Το PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) εμφανίζει πορτοκαλί φως προειδοποίησης ΠΡΙΝ ο οδηγός στο προπορευόμενο όχημα ενεργοποιεί τα φρένα. Αυτό επιτρέπει στον οδηγό του δεύτερου οχήματος να σταματήσει εγκαίρως και να αποτρέψει μια σύγκρουση. Αυτή η αλλαγή παραδείγματος διορθώνει ένα απειλητικό για τη ζωή ελάττωμα σε ένα υπάρχον σχέδιο. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
કન્સેપ્ટ ચેતવણી સિસ્ટમ
ટ્રાફિક લાઇટમાં નારંગી શા માટે હોય છે પરંતુ ઓટોમોબાઇલ બ્રેક લાઇટ શા માટે નથી? કાર્સ આજે ફક્ત પાછળના ભાગમાં લાલ બ્રેક લાઇટ્સ સાથે આવે છે. આ "જૂનું" ચેતવણી પ્રણાલીમાં ખાસ કરીને higherંચી ઝડપે મોટી ખામીઓ છે. લાલ ચેતવણીનો પ્રકાશ ડ્રાઇવરના બ્રેક્સને ફટકાર્યા પછી જ પ્રદર્શિત થાય છે. પીએસીએ (કોલિઝન એવર્ઝન માટેની આગાહી ચેતવણીઓ) લીડ વાહનના ડ્રાઇવર બ્રેક્સ લાગુ પડે તે પહેલાં એક પૂર્વ ચેતવણી નારંગી પ્રકાશ પ્રદર્શિત કરે છે. આનાથી બીજા વાહનના ડ્રાઇવરને સમયસર રોકો અને ટક્કર અટકાવે છે. આ દાખલાની પાળી હાલની ડિઝાઇનમાં જીવન માટે જોખમી ખામીને સુધારે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Sistèm Avètisman Konsèp
Poukisa limyè trafik yo gen yon limyè zoranj men fren machin yo pa fè sa? Machin jodi a vini sèlman ak limyè wouj fren nan dèyè a. Sistèm avètisman "demode" sa a gen gwo dezavantaj espesyalman nan pi gwo vitès. Limyè avètisman wouj la ap parèt sèlman APRE chofè a frape fren yo. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) montre yon avètisman anvan limyè zoranj ANVAN chofè a nan machin nan plon aplike fren yo. Sa pèmèt chofè dezyèm veyikil la kanpe nan tan epi anpeche yon kolizyon. Chanjman sa a paradigm korije yon defo menase lavi nan yon konsepsyon ki egziste deja. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Tsarin Faɗakarwa Ra'ayi
Me yasa fitilun zirga-zirgar ababen hawa suna da ruwan lemo amma fitilun mota ba su da su? Motoci a yau suna zuwa ne kawai tare da fitilun jan birki a bayan. Wannan tsarin gargadi na "tsufa" yana da babban koma baya musamman a mafi tsananin saƙo. Hasken ja mai haske yana nuna BAYAN bayan direban ya buga birki. PACA (Faɗakarwar Gargajiya don Tashin Hankali) yana nuna fitilar gargadi gabanin direban da ke motar motar yana amfani da birkunan. Wannan yana barin direban na biyu abin hawa cikin lokaci kuma yana hana haɗari. Wannan canjin yanayin yana daidaita lamuran rayuwa cikin yanayin da ake ciki. |
Hebrew (HE)
עברית |
מערכת אזהרת קונספט
מדוע לרמזור יש כתום אך נורות בלם רכב אינן? מכוניות היום מגיעות רק עם תאורת בלם אדומה מאחור. למערכת ההתרעה "המיושנת" הזו יש חסרונות משמעותיים במיוחד במהירויות גבוהות יותר. נורת האזהרה האדומה מוצגת רק לאחר שהנהג פוגע בבלמים. PACA (התראות חזויות להתנגשות) מציגה נורה כתומה לפני כתום לפני שהנהג ברכב המוליך מפעיל את הבלמים. זה מאפשר לנהג הרכב השני לעצור בזמן ומונע התנגשות. שינוי פרדיגמה זה מתקן פגם מסכן חיים בעיצוב קיים. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
अवधारणा चेतावनी प्रणाली
ट्रैफिक लाइट में नारंगी क्यों होती है लेकिन ऑटोमोबाइल ब्रेक लाइट नहीं होती है? कारें आज केवल रियर पर लाल ब्रेक लाइट के साथ आती हैं। इस "पुरानी" चेतावनी प्रणाली में विशेष रूप से उच्च गति पर बड़ी कमियां हैं। लाल चेतावनी प्रकाश केवल तब प्रदर्शित होता है जब ड्राइवर ब्रेक मारता है। PACA (प्रिडिक्टिव अलर्ट्स फॉर कोलिशन एब्रोशन) एक पूर्व चेतावनी नारंगी प्रकाश को प्रदर्शित करता है इससे पहले कि प्रमुख वाहन में चालक ब्रेक लगाता है। यह दूसरे वाहन के चालक को समय पर रुकने देता है और टक्कर को रोकता है। यह प्रतिमान बदलाव एक मौजूदा डिजाइन में जीवन के लिए खतरा पैदा करता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Koncepció Figyelmeztető Rendszer
Miért van a lámpánál narancssárga, de az autófék lámpánál nincs? Az autók manapság csak piros féklámpákkal érkeznek. Ennek az "elavult" figyelmeztető rendszernek jelentős hátrányai vannak, különösen nagyobb sebességnél. A piros figyelmeztető lámpa csak akkor jelenik meg, ha a sofőr megérinti a fékeket. A PACA (előrejelző riasztások az ütközések elkerülésére) előzetes figyelmeztető narancssárga fényt jelenít meg, Mielőtt az vezető jármű vezetője fékezi. Ez lehetővé teszi a második járművezető számára, hogy időben megálljon, és megakadályozza az ütközést. Ez a paradigmaváltás kijavítja az életveszélyes hibát a meglévő tervben. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Sistem Peringatan Konsep
Mengapa lampu lalu lintas berwarna oranye tetapi lampu rem mobil tidak? Mobil masa kini hanya hadir dengan lampu rem merah di bagian belakang. Sistem peringatan yang "ketinggalan zaman" ini memiliki kelemahan besar terutama pada kecepatan yang lebih tinggi. Lampu peringatan merah hanya ditampilkan SETELAH pengemudi menginjak rem. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) menampilkan lampu oranye peringatan sebelumnya SEBELUM pengemudi di kendaraan terdepan menginjak rem. Ini memungkinkan pengemudi kendaraan kedua berhenti tepat waktu dan mencegah tabrakan. Pergeseran paradigma ini mengoreksi cacat yang mengancam nyawa dalam desain yang sudah ada. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Córas Rabhaidh Coincheapa
Cén fáth go bhfuil oráiste ag soilse tráchta ach nach bhfuil soilse coscáin gluaisteán? Ní thagann gluaisteáin inniu ach le soilse coscáin dearga ar chúl. Tá míbhuntáistí móra ag baint leis an gcóras rabhaidh “as dáta” seo, go háirithe ar luasanna níos airde. Ní thaispeántar an solas rabhaidh dearg ach TAR ÉIS a bhuaileann an tiománaí na coscáin. Taispeánann PACA (Foláirimh Thuar le haghaidh Aversion Imbhualadh) solas oráiste rabhaidh roimh ré sula gcuireann an tiománaí san fheithicil luaidhe na coscáin i bhfeidhm. Ligeann sé seo do thiománaí an dara feithicil stopadh in am agus cuireann sé cosc ar imbhualadh. Ceartaíonn an t-aistriú paraidíme seo locht atá ag bagairt saoil ar dhearadh atá ann cheana. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Sistemu Ịdọ Aka Na Ntị
Kedu ihe kpatara ọkụ okporo ụzọ ji nwee oroma mana ụgbọala brake enweghị? Arsgbọ ala taa na-abịa naanị ọkụ breek n'azụ. Warningkpụrụ ịdọ aka na ntị a 'nke mgbe ochie nwere nnukwu ihe ndọghachi azụ karịsịa na oke ọsọ. A na-egosipụta ọkụ ịdọ aka ná ntị na-acha ọbara ọbara naanị mgbe ỌRỌ onye ọkwọ ụgbọala kụrụ aka. PACA (Nkwupụta Amụma maka Mkpokọ Esemokwu) na-egosipụta ọkụ ịdọ aka ná ntị tupu MGBỌ ọkwọ ụgbọ ala na-eduzi ya na-etinye breek. Nke a na-eme ka onye ọkwọ ụgbọala nke abụọ kwụsị oge ma gbochie nsogbu. Ihe ngosi a na –emezi ntụpọ nke na-eyi ndụ egwu na okike dị. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Concept Viðvörunarkerfi
Af hverju eru umferðarljós með appelsínugult en bremsuljós bíla gera það ekki? Bílar í dag koma aðeins með rauð bremsuljós að aftan. Þetta „gamaldags“ viðvörunarkerfi hefur mikla galla sérstaklega á hærri hraða. Rauða viðvörunarljósið birtist aðeins EFTIR að ökumaðurinn slær á bremsurnar. PACA (fyrirvarandi viðvaranir vegna áreksturs) birtir áður varan appelsínuljós áður en ökumaðurinn í farartækinu notar hemla. Þetta gerir ökumanni annarrar bifreiðarinnar stöðvandi í tíma og kemur í veg fyrir árekstur. Þessi hugmyndafræði breyting leiðréttir lífshættulega galla í núverandi hönnun. |
Italian (IT)
italiano |
Il Sistema Di Allarme Di Concetto
Perché i semafori hanno un'arancia, ma le luci dei freni delle automobili no? Le auto oggi arrivano solo con luci di stop rosse nella parte posteriore. Questo sistema di allarme "obsoleto" presenta importanti inconvenienti, specialmente a velocità più elevate. La spia rossa viene visualizzata solo DOPO che il conducente ha frenato. PACA (Avvisi predittivi per l'avversione di collisione) visualizza una spia arancione di avvertimento PRIMA che il guidatore nel veicolo al comando applichi i freni. Ciò consente al conducente del secondo veicolo di fermarsi in tempo e prevenire una collisione. Questo cambiamento di paradigma corregge un difetto potenzialmente letale in un progetto esistente. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
コンセプト警告システム
信号機にオレンジ色があるのに、自動車のブレーキライトにはないのはなぜですか。今日の車には、後部に赤いブレーキライトしか付いていません。この「古い」警告システムには、特に高速での大きな欠点があります。赤い警告灯は、ドライバーがブレーキを踏んだ後のみ表示されます。 PACA（衝突回避の予測アラート）は、先行車のドライバーがブレーキをかける前に、前の警告オレンジ色のライトを表示します。これにより、2台目の車両のドライバーが間に合うように停止し、衝突を防ぎます。このパラダイムシフトは、既存の設計における生命を脅かす欠陥を修正します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Sistem Peringatan Konsep
Napa lampu lalu lintas duwe lampu rem oranye nanging mobil ora? Mobil saiki mung teka lampu lampu abang ing sisih mburi. Sistem peringatan "outdated" iki duwe kelemahan utama utamane kanthi kecepatan sing luwih dhuwur. Lampu peringatan abang ditampilake mung PANJENING driver kena rem. PACA (Tandha Prediksi kanggo tabrakan Aversion) nampilake lampu oranye sadurunge bebaya sadurunge driver ing kendharaan timbal ditrapake rem. Iki ngidini pembalap kendaraan nomer loro mandheg nalika tabrakan. Gerakan paradigma iki mbenerake cacat sing ngancam nyawa ing desain sing ana. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ದೀಪಗಳು ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರೇಕ್ ದೀಪಗಳು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಕಾರುಗಳು ಇಂದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬ್ರೇಕ್ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತವೆ. ಈ "ಹಳತಾದ" ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಾಲಕ ಬ್ರೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಕೆಂಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೀಸದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಚಾಲಕ ಬ್ರೇಕ್ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಿಎಸಿಎ (ಘರ್ಷಣೆ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಮುನ್ಸೂಚಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು) ಪೂರ್ವ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡನೇ ವಾಹನದ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾದರಿ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Ескерту Жүйесі
Неліктен бағдаршамдарда қызғылт сары түсті, бірақ автомобильдің тежегіш шамдары жоқ? Көліктер бүгінде артқы жағында қызыл тежегіш шамдарымен ғана келеді. Бұл «ескірген» ескерту жүйесі үлкен кемшіліктерге ие, әсіресе жоғары жылдамдықта. Қызыл ескерту шамы жүргізуші тежегіштерді соққаннан кейін ғана көрсетіледі. PACA (соқтығысуды болдырмауға арналған алдын-ала ескертулер) жетекші көлікте жүргізуші тежегіштерді қолданбас бұрын алдын-ала ескертілген қызғылт сары шамды көрсетеді. Бұл екінші көліктің жүргізушісіне уақытында тоқтап, соқтығысудың алдын алады. Бұл парадигманың ауысуы қолданыстағы дизайндағы өмірге қауіп төндіретін кемшіліктерді түзетеді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រព័ន្ធព្រមានគំនិត
ហេតុអ្វីបានជាអំពូលចរាចរណ៍មានផ្លែក្រូចប៉ុន្តែភ្លើងហ្វ្រាំងរថយន្តមិនមាន? ឡានថ្ងៃនេះមកតែជាមួយភ្លើងហ្វ្រាំងក្រហមនៅខាងក្រោយ។ ប្រព័ន្ធព្រមាន "ហួសសម័យ" នេះមានគុណវិបត្តិសំខាន់ៗជាពិសេសក្នុងល្បឿនលឿន។ ភ្លើងសញ្ញាពណ៌ក្រហមត្រូវបានបង្ហាញតែបន្ទាប់ពីអ្នកបើកបរប៉ះហ្វ្រាំង។ PACA (ការព្យាករណ៍ព្យាករណ៍សម្រាប់ការបញ្ច្រាសទិសគ្នា) បង្ហាញពន្លឺព្រមានពណ៌ទឹកក្រូចជាមុនមុនពេលអ្នកបើកបរនៅក្នុងរថយន្តនាំមុខអនុវត្តហ្វ្រាំង។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរយានទីពីរបញ្ឈប់ទាន់ពេលនិងការពារការប៉ះទង្គិច។ ការផ្លាស់ប្តូរគំរូនេះកែតម្រូវកំហុសដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនៅក្នុងការរចនាដែលមានស្រាប់។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Sisitemu Yo Kuburira
Kuki amatara yumuhanda afite orange ariko amatara ya feri yimodoka adafite? Imodoka uyumunsi izana gusa amatara ya feri yumutuku inyuma. Sisitemu yo kuburira "itajyanye n'igihe" ifite imbogamizi zikomeye cyane cyane ku muvuduko mwinshi. Itara ryo kuburira ritukura ryerekanwa gusa NYUMA yumushoferi akubise feri. PACA. Ibi bituma umushoferi wikinyabiziga cya kabiri ahagarara mugihe kandi bikarinda kugongana. Ihinduka rya paradigmme ikosora inenge yangiza ubuzima mubishushanyo bihari. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Эскертүү Тутуму
Эмне үчүн светофор кызгылт сары түстө, бирок унаа тормозу жок? Унаалар бүгүн кызыл арткы тормоз менен гана келет. Бул "эскирген" эскертүү тутумунун чоң кемчиликтери бар, өзгөчө жогору ылдамдыкта. Кызыл эскертүү шамы айдоочу тормозду сүзгөндөн кийин гана көрсөтүлөт. PACA (кагылышуу кесепетин алдын-ала эскертүү) алдынкы эскертүүчү кызгылт сары жарыкты көрсөтөт, буга чейин айдоочу колго тийген унаанын тормозун колдонот. Бул экинчи унаанын айдоочусуна өз убагында токтоп, кагылышуунун алдын алат. Бул парадигманын жылышы учурдагы дизайндагы жашоого коркунуч келтирген кемчиликти оңдойт. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
개념 경고 시스템
신호등에는 주황색이 있지만 자동차 브레이크 등에는없는 이유는 무엇입니까? 오늘날 자동차는 후면에 빨간색 브레이크 라이트 만 있습니다. 이 "오래된"경고 시스템은 특히 고속에서 큰 단점이 있습니다. 빨간색 경고등은 운전자가 브레이크를 밟은 후에 만 표시됩니다. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion)는 선두 차량의 운전자가 브레이크를 밟기 전에 사전 경고 주황색 표시등을 표시합니다. 이를 통해 두 번째 차량의 운전자가 제 시간에 정지하고 충돌을 방지 할 수 있습니다. 이 패러다임 전환은 기존 설계에서 생명을 위협하는 결함을 수정합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Pergala Hişyariya Têgezê
Whyima rêyên tirêjê bi rengek orjînal in lê tirên tixûbê otomatîkî nabin? Otomobîlên îro tenê bi tewra bi tewra tîrêjên sor ên li paşde têne. Ev pergala hişyariya "kevn" e kêmasiyên mezin hene bi taybetî di leza bileztir de. Ronahiya hişyariya sor tenê tête xuyang kirin Piştî ku ajokar tirên dikeve. PACA (Alertî Predictive for Collision Aversion) ronahiya tîrêja pêşîn a hişyarî dide nîşandin. Ev dihêle ajokarê wesayîta duyemîn di wextê de bisekine û pêşî li hilweşînê vedike. Vê guhertina paradîgmayê têkelek metirsîdar a jiyanê di sêwirana heyî de rast dike. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Monitum Ratio
Quid negotiationis luminaria et luminaria fregit an orange curru sed non? Cars hodie venient solum fregit rubrum luminaria in tergo. Hic 'outdated "admonitio est major ratio bona malaque erant a superiore maxime volo. Et hoc rubeum luci admonet ostendi nisi post fundatum monasterium coegi percusserit iaculis. PACA (Predictive Alerts aversio collisionis ^) iam ostendimus ante monendo in luteo lucis habet Ante coegi vehiculum plumbum in sufflamen trusit. Hoc lets in vehiculum coegi subsisto a secundo tempore, ne in occursum ferentur. Id esse consilium tangibilem erudit vita minaces in vitium. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Konzept Warnungssystem
Firwat hunn Verkéiersluuchten eng orange awer Autosbrems Luuchten hunn et net? Autoe vun haut kommen nëmme mat roude Brems- Luuchten op der rietser. Dëst "alen" Warnungssystem huet grouss Nodeeler besonnesch bei méi héijer Geschwindegkeet. De roude Warnungslicht gëtt nëmme gewisen Nodeem de Chauffer d'Bremsen huet. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) weist e virdru Warnungsorange Liicht vir FIR de Chauffer am Lead-Gefier setzt d'Bremsen un. Dëst léisst de Chauffer vum zweete Gefier an der Zäit stoppen a verhënnert eng Kollisioun. Dëse Paradigmewiessel korrigéiert e Liewen bedrohend Feeler an engem existente Design. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ລະບົບເຕືອນໄພແນວຄິດ
ເປັນຫຍັງໄຟຈາລະຈອນມີໄຟສີສົ້ມແຕ່ວ່າເບກລົດໃຫຍ່ບໍ່? ລົດມື້ນີ້ມາພ້ອມກັບໄຟເບຣກສີແດງຢູ່ທາງຫລັງ. ລະບົບເຕືອນໄພທີ່ລ້າສະໄຫມນີ້ມີຂໍ້ບົກຜ່ອງໃຫຍ່ໆໂດຍສະເພາະໃນລະດັບຄວາມໄວສູງ. ໄຟສັນຍານສີແດງຈະຖືກສະແດງເທົ່ານັ້ນຫລັງຈາກຄົນຂັບລົດແລ່ນເບກ. PACA (ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຄາດເດົາ ສຳ ລັບການປະສານງານ) ຈະສະແດງແສງສີສົ້ມເຕືອນກ່ອນລ່ວງ ໜ້າ ຜູ້ຂັບຂີ່ໃນລົດທີ່ ນຳ ໄປ ນຳ ໃຊ້ເບກ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ຂອງລົດທີສອງຢຸດເວລາແລະປ້ອງກັນການປະທະກັນ. ການປ່ຽນແປງແບບຢ່າງນີ້ໄດ້ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ເປັນໄພຄຸກຄາມຕໍ່ຊີວິດໃນການອອກແບບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Koncepcijos Įspėjimo Sistema
Kodėl šviesoforuose yra oranžinė spalva, o automobilių stabdžių žibintų nėra? Šiandien automobiliai ateina tik su raudonais stabdžių žibintais gale. Ši „pasenusi“ įspėjimo sistema turi didelių trūkumų, ypač važiuojant didesniu greičiu. Raudona įspėjamoji lemputė rodoma tik po to, kai vairuotojas paspaudžia stabdžius. PACA (prognozuojami įspėjimai apie susidūrimą su kliūtimis) rodo išankstinį įspėjamąjį oranžinį švyturėlį, prieš tai, kai pagrindinės transporto priemonės vairuotojas įjungia stabdžius. Tai leidžia antros transporto priemonės vairuotojui laiku sustoti ir užkerta kelią susidūrimui. Šis paradigmos pokytis ištaiso gyvybei pavojingą esamo dizaino trūkumą. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Koncepcijas Brīdināšanas Sistēma
Kāpēc luksoforiem ir oranža krāsa, bet automašīnu bremžu lukturiem nav? Mūsdienās automašīnām ir tikai sarkanas bremžu gaismas aizmugurē. Šai "novecojušajai" brīdināšanas sistēmai ir galvenie trūkumi, it īpaši, braucot ar lielāku ātrumu. Sarkanā brīdinājuma gaisma tiek parādīta tikai PĒC autovadītāja trieciena bremzēm. PACA (paredzamie brīdinājumi par sadursmes novēršanu) parāda iepriekšēju brīdinājuma signālu oranžā gaismā, PIRMS galvenā transportlīdzekļa vadītājs pieliek bremzes. Tas ļauj otrā transportlīdzekļa vadītājam savlaicīgi apstāties un novērš sadursmi. Šī paradigmas maiņa novērš dzīvībai bīstamu esošā dizaina trūkumu. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Концепт Систем За Предупредување
Зошто семафорите имаат портокалово, но автомобилските светла за сопирачките не? Автомобилите денес доаѓаат само со црвени сопирачки светла на задниот дел. Овој „застарен“ систем на предупредување има големи недостатоци, особено при поголема брзина. Црвената светло за предупредување се прикажува само ПОД بعد возачот ги погоди сопирачките. PACA (Предвидливи сигнали за аверзија на судир) прикажува претходно предупредувачко светло портокалово светло ПРЕД возачот во возилото со возење ги применува сопирачките. Ова му дозволува на возачот на второто возило на време да запре и да спречи судир. Оваа промена на парадигмата ја корегира опасната опасност по животот во постојниот дизајн. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Rafitra Fampitandremana
Fa maninona no jiro manana jiro miolakolaka ny fiara mpitatitra jaky nefa ny motera? Ireo fiara ankehitriny dia tsy misy afa-tsy jiro mena kely any aoriana. Ity rafitra fampitandremana efa "lany andro" ity dia misy fahasimbana lehibe indrindra amin'ny hafainganam-pandeha ambony kokoa. Ny jiro mena fampandrenesana mena dia aseho afa-tsy ny AFAKA ny mpamily tampoka ny rem. PACA (Fampandrenesana mialoha momba ny famonoan-tena) dia mampiseho jiro fampitandremana mialoha fampitandremana REHEFA ny mpamily ao anaty fiara mitarika dia mampihatra ireo brakes. Io dia mamela ny mpamily ny fiara faharoa hijanona ara-potoana ary manakana ny fifandonan'ny olona. Ity famaritana paradigma ity dia manitsy ny tsy fahampian-javatra mampitahotra amin'ny endrika efa misy. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Sistem Amaran Konsep
Mengapa lampu isyarat berwarna oren tetapi lampu brek kenderaan tidak? Kereta hari ini hanya dilengkapi dengan lampu brek merah di bahagian belakang. Sistem peringatan "ketinggalan zaman" ini mempunyai kelemahan besar terutama pada kelajuan yang lebih tinggi. Lampu amaran merah dipaparkan hanya SELEPAS pemandu menekan brek. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) memaparkan lampu oren amaran sebelumnya SEBELUM pemandu di kenderaan utama menggerakkan brek. Ini membolehkan pemandu kenderaan kedua berhenti tepat pada waktunya dan mencegah perlanggaran. Pergeseran paradigma ini memperbaiki kekurangan yang mengancam nyawa dalam reka bentuk yang ada. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
കൺസെപ്റ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനം
ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾക്ക് ഓറഞ്ച് നിറമുള്ളതും എന്നാൽ ഓട്ടോമൊബൈൽ ബ്രേക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഇല്ലാത്തതും എന്തുകൊണ്ട്? ഇന്ന് കാറുകൾ പിന്നിൽ ചുവന്ന ബ്രേക്ക് ലൈറ്റുകളുമായി മാത്രമേ വരൂ. ഈ "കാലഹരണപ്പെട്ട" മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനത്തിന് വലിയ പോരായ്മകളുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്ന വേഗതയിൽ. ഡ്രൈവർ ബ്രേക്കുകളിൽ തട്ടിയതിനുശേഷം മാത്രമേ ചുവന്ന മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് ദൃശ്യമാകൂ. ലീഡ് വാഹനത്തിലെ ഡ്രൈവർ ബ്രേക്കുകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് PACA (പ്രെഡിക്റ്റീവ് അലേർട്ടുകൾ ഫോർ കൂളിഷൻ ഒഴിവാക്കൽ) ഒരു മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് ഓറഞ്ച് ലൈറ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് രണ്ടാമത്തെ വാഹനത്തിന്റെ ഡ്രൈവറെ കൃത്യസമയത്ത് നിർത്താൻ അനുവദിക്കുകയും കൂട്ടിയിടി തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. നിലവിലുള്ള ഒരു രൂപകൽപ്പനയിലെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ന്യൂനത ഈ മാതൃക മാറ്റം ശരിയാക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Sistema Ta 'twissija Kunċett
Għaliex id-dwal tat-traffiku għandhom kulur oranġjo imma d-dwal tal-brejkijiet tal-karozzi ma għandhomx? Il-karozzi llum jiġu biss bid-dwal tal-brejkijiet ħomor fuq wara. Din is-sistema ta 'twissija "skaduta" għandha żvantaġġi kbar speċjalment f'veloċitajiet ogħla. Id-dawl aħmar ta ’twissija jintwera biss wara li x-xufier jolqot il-brejkijiet. PACA (Alerts Predictive għall-Aversion għall-Ħabta) juri twissija oranġjo ta ’twissija minn qabel QABEL is-sewwieq fil-vettura taċ-ċomb japplika l-brejkijiet. Dan iħalli lis-sewwieq tat-tieni vettura tieqaf fil-ħin u jipprevjeni ħabta. Dan il-bidla fil-paradigma tikkoreġi difett ta 'theddida għall-ħajja f'disinn eżistenti. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Punaha Whakatupato Ariui
He aha te rama e noho karaka ana kia kore ai e rama nga rama pereti waka? Ko nga motuka i tenei ra e haere mai ana me nga rama rama whero noa i te taha. Ko tenei punaha whakatupato "raumati" he nui nga raru o te waa he nui ake te tere. Ko te rama whakatupato whero e whakaatuhia ana MAHI anake ka pa te taraiwa ki nga paati. Ko te PACA (He Maarama Whakatika mo te Aitanga o te Pakanga) e whakaatu ana i te rama karaka whakatupato i mua atu i te taraiwa i roto i te motuka e whai mana ana nga kopere. Ma tenei ka taea e te taraiwa o te waka tuarua te aukati i te waa ka aukati i te tutukitanga. Ko tenei nekehanga paradigma te whakatikatika i tetahi huringa whakamataku koiora i roto i tetahi hoahoa. |
Marathi (MR)
मराठी |
संकल्पना चेतावणी प्रणाली
ट्रॅफिक लाइटमध्ये केशरी रंग का असतो परंतु ऑटोमोबाईल ब्रेक लाइट का नाहीत? कार आज मागील बाजूस फक्त लाल ब्रेक दिवे घेऊन आल्या आहेत. या "कालबाह्य" चेतावणी प्रणालीमध्ये विशेषत: उच्च गतीमध्ये मोठ्या कमतरता आहेत. ड्राइव्हर ब्रेक मारल्यानंतरच लाल चेतावणीचा प्रकाश दिसून येतो. सीएडी वाहनमधील ड्रायव्हर ब्रेक लागू करण्यापूर्वी पीएसीए (कॉलीजन अवर्जनसाठी भविष्यवाणी सूचना) पूर्व चेतावणी नारिंगी प्रकाश दाखवते. हे दुस vehicle्या वाहनाच्या चालकास वेळेत थांबवू देते आणि टक्कर होण्यास प्रतिबंध करते. ही प्रतिमान शिफ्ट विद्यमान डिझाइनमधील जीवघेणा दोष दूर करते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Үзэл Баримтлалын Сэрэмжлүүлгийн Систем
Гэрлэн дохио нь улбар шар өнгөтэй боловч автомашины тоормосны гэрэл асаалттай байдаггүй юм уу? Өнөөдөр автомашинууд арын хэсэгт зөвхөн улаан тоормосны гэрлээр гарч ирдэг. Энэхүү "хуучирсан" сэрэмжлүүлгийн систем нь ялангуяа илүү өндөр хурдацтай сул талуудтай. Жолооч тоормос цохьсоны дараа л улаан өнгийн анхааруулах гэрэл гарч ирнэ. PACA (Мөргөлдөхөөс урьдчилан сэргийлэх сэрэмжлүүлэг) нь хар тугалгатай тээврийн хэрэгсэл жолоодохоос өмнө жолооч тоормослохоос өмнө урьдчилан сэрэмжлүүлдэг улбар шар өнгийг харуулдаг. Энэ нь хоёрдахь тээврийн хэрэгслийн жолоочийг цаг тухайд нь зогсоож, мөргөлдөхөөс сэргийлнэ. Энэхүү парадигмын ээлж нь одоо байгаа загвар дахь амь насанд аюул учруулж буй алдааг засч залруулдаг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
अवधारणा चेतावनी प्रणाली
किन ट्राफिक लाइटमा सुन्तला रंग छ तर अटोमोबाईल ब्रेक बत्ती छैन? कारहरू आज पछाडिको रातो ब्रेक लाइटको साथ मात्र आउँदछन्। यो "मिति सकिएको" चेतावनी प्रणालीको मुख्य कमजोरीहरू छ विशेष गरी उच्च गतिमा। रातो चेतावनी बत्ती मात्र प्रदर्शित हुन्छ ड्राइभर ब्रेकमा हिट पछि। PACA (टकराव Aversion को लागी भविष्यवाणी चेतावनीहरू) नेतृत्व चेतावनी मा ड्राइभर ब्रेक लागू गर्नु भन्दा पहिले एक पूर्व चेतावनी नारिंगी प्रकाश देखिन्छ। यसले दोस्रो वाहनको ड्राइभरलाई समयमै रोक्न मद्दत गर्दछ र टक्करबाट बचाउँछ। यस प्रतिमान शिफ्टले अवस्थित डिजाइनमा जीवनलाई जोखिममा पार्ने त्रुटिलाई सच्याउँछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Konseptvarslingssystem
Hvorfor har trafikklys oransje, men ikke bilbremselys? Biler i dag kommer bare med røde bremselys bak. Dette "utdaterte" varslingssystemet har store ulemper, spesielt ved høyere hastigheter. Den røde varsellampen vises bare etter at føreren treffer bremsene. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) viser et forhåndsvarsel oransje lys FØR føreren i ledende kjøretøy bruker bremsene. Dette lar føreren av det andre kjøretøyet stoppe i tide og forhindrer en kollisjon. Dette paradigmeskiftet korrigerer en livstruende feil i en eksisterende design. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଧାରଣା ଚେତାବନୀ ପ୍ରଣାଳୀ
କାହିଁକି ଟ୍ରାଫିକ୍ ଲାଇଟ୍ ରେ କମଳା ଅଛି କିନ୍ତୁ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ବ୍ରେକ୍ ଲାଇଟ୍ ନାହିଁ? କାରଗୁଡିକ ଆଜି କେବଳ ପଛରେ ଲାଲ୍ ବ୍ରେକ୍ ଲାଇଟ୍ ସହିତ ଆସେ | ଏହି "ପୁରୁଣା" ଚେତାବନୀ ପ୍ରଣାଳୀର ବିଶେଷ ଅସୁବିଧା ଅଛି ବିଶେଷତ higher ଅଧିକ ବେଗରେ | ଡ୍ରାଇଭର ବ୍ରେକ୍ ମାରିବା ପରେ ଲାଲ୍ ଚେତାବନୀ ଆଲୋକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ | ଲିଡ୍ ଗାଡିରେ ଡ୍ରାଇଭର ବ୍ରେକ୍ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PACA (ଧକ୍କା ପ୍ରତିରୋଧ ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ଆଲର୍ଟ) କମଳା ଆଲୋକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ | ଏହା ଦ୍ vehicle ିତୀୟ ଯାନର ଡ୍ରାଇଭରକୁ ସମୟ ସମୟରେ ଅଟକାଇବାକୁ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଧକ୍କାକୁ ରୋକିଥାଏ | ଏହି ପାରାଡିଗମ ଶିଫ୍ଟ ଏକ ବିଦ୍ୟମାନ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଜୀବନ ପ୍ରତି ବିପଦକୁ ସଂଶୋଧନ କରେ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਧਾਰਣਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ ਵਿਚ ਸੰਤਰੀ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਵਾਹਨ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ? ਕਾਰਾਂ ਅੱਜ ਸਿਰਫ ਲਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹਨ. ਇਸ "ਪੁਰਾਣੀ" ਚੇਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਚੀ ਗਤੀ' ਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਹਨ. ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਲਾਲ ਚਿਤਾਵਨੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਪੀਏਸੀਏ (ਕੋਲੀਜ਼ਨ ਅਵਰੋਜ਼ਨ ਲਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਚੇਤਾਵਨੀ) ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਤਰੀ ਲਾਈਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਲੀਡ ਵਾਹਨ ਵਿਚ ਡਰਾਈਵਰ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਰੁਕਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟੱਕਰ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪੈਰਾਡੈਮ ਸ਼ਿਫਟ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਖਰਾਬੀ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕਰਦੀ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
سیستم هشدار مفهوم
چرا چراغ راهنمایی چراغ ترمز نارنجی دارد اما چراغ ترمز اتومبیل ندارد؟ امروزه خودروها فقط با چراغهای ترمز قرمز در عقب عرضه می شوند. این سیستم هشدار "منسوخ" دارای اشکالاتی اساسی است به خصوص در سرعت های بالاتر. چراغ هشدار قرمز فقط پس از برخورد راننده به ترمزها نمایش داده می شود. PACA (هشدارهای پیش بینی شده برای برخورد تصادفی) چراغ نارنجی هشدار قبلی را نشان می دهد قبل از اینکه راننده در وسیله نقلیه سرب ترمز را اعمال کند. این اجازه می دهد تا راننده وسیله نقلیه دوم به موقع متوقف شود و از تصادف جلوگیری می کند. این تغییر پارادایم نقص تهدید کننده زندگی را در یک طرح موجود اصلاح می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Pojęcie Systemu Ostrzegania
Dlaczego światła drogowe mają kolor pomarańczowy, a światła stopu samochodowego nie? Obecnie samochody są wyposażone tylko w czerwone światła stopu z tyłu. Ten „przestarzały” system ostrzegawczy ma poważne wady, zwłaszcza przy wyższych prędkościach. Czerwone światło ostrzegawcze zapala się tylko PO wciśnięciu przez kierowcę hamulców. System PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) wyświetla wcześniejsze ostrzegawcze pomarańczowe światło ZANIM kierowca prowadzącego pojazdu uruchomi hamulce. Pozwala to kierowcy drugiego pojazdu zatrzymać się na czas i zapobiega kolizji. Ta zmiana paradygmatu koryguje zagrażającą życiu lukę w istniejącym projekcie. |
Pashto (PS)
پښتو |
د مفهوم خبرتیا سیسټم
ولې ترافیکي څراغونه نارنج لري مګر د موټرو بریک څراغونه ندي؟ موټرونه نن ورځ په شا کې یوازې د سرې بریک څراغونو سره راځي. دا "زوړ" خبرداری سیسټم لوی زیانونه لري په ځانګړي توګه په لوړه سرعت کې. د سور خبرتیا ر lightا یوازې وروسته له هغه څرګندیږي کله چې ډرایور بریکونه ووهي. PACA (د ټکر مخنیوی لپاره وړاندوینې خبرتیاوې) مخکینی خبرداری نارنجي رlaysا ښیې مخکې لدې چې مخکښ موټر کې ډرایور بریکونه پلي کړي. دا د دوهم موټرو چلوونکي ته اجازه ورکوي په وخت کې ودریږي او د ټکر مخه ونیسي. دا تمثیلي بدلون په موجوده ډیزاین کې د ژوند ګواښونکي نیمګړتیاوې اصلاح کوي. |
Portuguese (PT)
português |
Sistema De Aviso De Conceito
Por que os semáforos têm laranja, mas os de freio de automóveis não? Os carros hoje vêm apenas com luzes de freio vermelhas na parte traseira. Este sistema de alerta "desatualizado" tem grandes desvantagens, especialmente em velocidades mais altas. A luz de advertência vermelha é exibida apenas APÓS o motorista pisar no freio. O PACA (alertas preditivos para aversão à colisão) exibe uma luz laranja de aviso prévio ANTES de o motorista do veículo da frente pisar no freio. Isso permite que o motorista do segundo veículo pare no tempo e evita uma colisão. Essa mudança de paradigma corrige uma falha com risco de vida em um projeto existente. |
Romanian (RO)
limba română |
Concept Sistem De Avertizare
De ce semafoarele au o portocalii, dar luminile de frână ale automobilului nu? Mașinile de astăzi vin doar cu lumini roșii de frână în spate. Acest sistem de avertizare „învechit” are dezavantaje majore, în special la viteze mai mari. Lampa roșie de avertizare este afișată numai DUPĂ șoferul lovește frânele. PACA (Alerte predictive pentru aversiune împotriva coliziunii) afișează o lumină portocalie de avertizare înaintea șoferului din vehiculul cu plumb aplică frânele. Astfel, șoferul celui de-al doilea vehicul se oprește la timp și previne o coliziune. Această schimbare de paradigmă corectează un defect de amenințare a vieții într-un design existent. |
Russian (RU)
русский язык |
Концепция Системы Предупреждения
Почему у светофоров оранжевый цвет, а у автомобильных стоп-сигналов нет? Автомобили сегодня поставляются только с красными стоп-сигналами сзади. Эта "устаревшая" система предупреждения имеет серьезные недостатки, особенно на высоких скоростях. Красный предупреждающий сигнал отображается только после того, как водитель нажмет на тормоза. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) отображает предварительный предупреждающий сигнал оранжевого цвета ДО ТОГО, как водитель в ведущем транспортном средстве применяет тормоза. Это позволяет водителю второго транспортного средства вовремя остановиться и предотвратить столкновение. Этот сдвиг парадигмы исправляет опасный для жизни изъян в существующей конструкции. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
تصور جي خبرداري جو نظام
ٽرئفڪ لائيٽون ھڪ نارنگي ڇو آھن پر آٽو موبائيل برڪ لائٽس نه آھن؟ ڪارون ا come صرف سرخ بريڪن جي روشنين سان واپس اچن ٿيون. هن ”پراڻو“ خبرداري واري نظام ۾ خاص خرابيون آهن خاص طور تي وڌيڪ رفتار تي. ڳاڙهي انتباہ واري روشني ظاهر ڪئي وئي ئي آهي ، جڏهن ڊرائيور برڪ کي ماريندو آهي. PACA (ڪليڪشن ايوريوشن لاءِ اڳڪٿي الرٽ) اڳواٽ خبرداري واري نارنگي روشني ظاهر ڪري ٿي اڳي گاڏي ۾ ڊرائيور برڪس لاڳو ڪري ٿو. اهو ڊرائيور واري گاڏي کي ٻئي وقت ۾ روڪيندو آهي ۽ ٽڪر مارڻ کان روڪيندو آهي. هي تمثيلي شفٽ موجوده ڊزائن ۾ زندگي جي خطري واري فال کي صحيح ڪري ٿي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Faiga Lapataiga Manatu
Aisea e iai moli moli moli ae leai ni moli taofi taʻavale? Taavale aso nei e na o moli mumu mumu i le pito i tua. Lenei "lapisi" lapataiga faʻataʻitaʻiga ei ai tele aʻafiaga aemaise lava i luga o saoasaoa tele. O le moli lapataiga mumu e faʻaalia PE A MAʻI le avetaavale taofi. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) faʻaali ai muamua se lapataiga moli moli AO LEʻI avetaavale i le taʻavale taʻavale tofitofi. Lea faʻataga ai le avetaavale o le taʻavale lona lua taofi i le taimi ma puipuia se fetauiga. O lenei suiga faʻataʻitaʻi e faʻasaʻo ai se mea ua lamatia ai le ola i se mamanu o iai nei. |
Serbian (SR)
српски језик |
Систем Упозорења
Зашто семафори имају наранџасто, а аутомобилска кочна светла не? Аутомобили данас долазе само са црвеним лампама кочница позади. Овај „застарели“ систем упозорења има велике недостатке, посебно при већим брзинама. Црвено светло упозорења се приказује само НАКОН што возач притисне кочницу. ПАЦА (Предицтиве Алертс фор Цоллисион Аверсион) приказује претходно наранџасто светло упозорења ПРЕ када возач у главном возилу активира кочнице. То омогућава возачу другог возила да се заустави на време и спречи судар. Ова смјена парадигме исправља недостатак опасности по живот у постојећем дизајну. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Siostam Rabhaidh Bun-Bheachd
Carson a tha orains aig solais trafaic ach nach eil solais breic fèin-ghluasadach? Chan eil càraichean an-diugh a ’tighinn ach le solais breic dearga aig a’ chùl. Tha eas-bhuannachdan mòra san t-siostam rabhaidh "seann-fhasanta" seo gu sònraichte aig astaran nas àirde. Chan eil an solas rabhaidh dearg air a thaisbeanadh ach às deidh don draibhear bualadh air na breicichean. Bidh PACA (rabhaidhean ro-innseach airson Aversion Collision) a ’taisbeanadh solas orains rabhaidh ro làimh mus cuir an draibhear anns a’ phrìomh charbad na breicichean an sàs. Leigidh seo le draibhear an dàrna carbad stad ann an ùine agus casg a chuir air tubaist. Tha an gluasad paradigm seo a ’ceartachadh locht a tha a’ bagairt beatha ann an dealbhadh a tha ann mar-thà. |
Shona (SN)
chiShona |
Pfungwa Yambiro System
Nei ma traffic traffic aine orange asi mota brake magetsi haana? Mota nhasi dzinouya chete nemagetsi matsvuku mabhureki kumashure. Iyi yambiro "yechinyakare" yambiro ine mhedzisiro mikuru kunyanya kumhanya kwakanyanya. Iyo yambiro tsvuku inoratidzwa chete KUSVIRA mutyairi akarova mabhureki. PACA (Predictive Alerts yeCollision Aversion) inopa yambiro yekutanga yeorenji mwenje KUSVIRA mutyairi mune inotungamira mota inoisa mabhureki. Izvi zvinoita kuti mutyairi wemotokari yechipiri amire munguva uye kudzivirira kurovera. Iyi paradigm shift inogadzirisa hupenyu inotyisidzira kukanganisa pane chakagadzirwa chiripo. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
සංකල්ප අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය
රථවාහන ලයිට් වල තැඹිලි පාට ඇති නමුත් මෝටර් රථ තිරිංග ලයිට් නැත්තේ ඇයි? අද මෝටර් රථ පැමිණෙන්නේ පසුපස රතු තිරිංග ලාම්පු සමඟ පමණි. මෙම "යල් පැන ගිය" අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියට විශේෂයෙන් වැඩි වේගයකින් විශාල අඩුපාඩු තිබේ. රතු අනතුරු ඇඟවීමේ ආලෝකය දර්ශනය වන්නේ රියදුරු තිරිංග තද කළ පසුව පමණි. ඊයම් වාහනයේ රියදුරු තිරිංග යෙදීමට පෙර PACA (l ට්ටන වැළැක්වීම සඳහා පුරෝකථන ඇඟවීම්) පෙර අනතුරු ඇඟවීමේ තැඹිලි ආලෝකයක් පෙන්වයි. මෙය දෙවන වාහනයේ රියදුරුට නියමිත වේලාවට නැවැත්වීමට ඉඩ සලසයි. පවත්නා සැලසුමක ඇති ජීවිත තර්ජනාත්මක දෝෂයක් මෙම සුසමාදර්ශ මාරුව නිවැරදි කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Koncepčný Varovný Systém
Prečo majú semafory oranžové, ale nie brzdové svetlá pre automobily? Automobily dnes prichádzajú iba s červenými brzdovými svetlami vzadu. Tento „zastaraný“ varovný systém má hlavné nedostatky, najmä pri vyšších rýchlostiach. Červené výstražné svetlo sa zobrazí iba potom, čo vodič zabrzdí. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) zobrazuje výstražné oranžové svetlo predtým, ako vodič v hlavnom vozidle zabrzdí. To umožňuje vodičovi druhého vozidla zastaviť v čase a zabrániť kolízii. Tento posun paradigmy opravuje život ohrozujúcu chybu v existujúcom dizajne. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Konceptni Opozorilni Sistem
Zakaj imajo semaforji oranžno, avtomobilske zavorne luči pa ne? Avtomobili danes prihajajo samo z rdečimi zavornimi lučmi zadaj. Ta "zastarel" sistem opozoril ima velike pomanjkljivosti, zlasti pri višjih hitrostih. Rdeča opozorilna lučka se prikaže samo PO VSEM vozniku, ki pritisne na zavore. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) prikaže predhodno opozorilno oranžno luč PRED voznikom v glavnem vozilu vključi zavore. S tem se voznik drugega vozila pravočasno ustavi in prepreči trčenje. Ta premik paradigme odpravi življenjsko nevarno napako obstoječe zasnove. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Nidaamka Digniinta Fikradda
Waa maxay sababta nalalka wadooyinka ay u leeyihiin oranji laakiin nalalka gawaarida aysan laheyn? Gawaarida maanta waxay imanayaan kaliya nalalka gaduudan ee gadaal. Nidaamkan digniinta ah ee “waqtigiisu” wuxuu leeyahay dib-u-dhacyo waaweyn gaar ahaan xawaaraha sare. Nalka digniinta gaduudan waxaa la soo bandhigayaa oo keliya KA DAMBALKA darawalku jebiyo biriiga. PACA (Digniino Saadaalin ah oo Ku Saabsan Aruurinta) ayaa soo bandhigaysa digniin digniin hore oo oranji ah KA HALISAN in darawalka gaariga hogaamiyaha ku jiro uu qabto biriiga. Tani waxay u oggolaaneysaa wadaha gaariga labaad inuu waqtigiisa joojiyo wuxuuna ka hortagaa isku dhaca. Isbadalkan qaab-dhismeedkaani wuxuu saxayaa cillad nololeed oo ku saabsan qaab dhismeedka jira. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Mohopolo Oa Tlhokomeliso Ea Mohopolo
Hobaneng ha mabone a sephethe-phethe a e-na le 'mala oa li-brake empa koloi e sa sebetse? Kajeno likoloi li tla feela ka mabone a bofubelu a brake ka morao. Sistimi ena ea temoso "e felletseng" e na le mathata a maholo haholoholo ka lebelo le phahameng. Leseli le khubelu la temoso le bonahala feela kamora hore mokhanni a otle mariki. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) e bonts'a leseli la pele la Orange pele HO Mokhanni ka koloing e etelletseng pele o sebelisa mabhule. Sena se nolofalletsa mokhanni oa koloi ea bobeli hore a emise ka nako mme se thibela ho thulana. Phallo ena ea paradig e lokisa phoso e sokelang bophelo moqomong o seng o ntse o le teng. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Sistem Peringatan Konsep
Naha lampu patalimarga gaduh lampu lampu oranye tapi mobil henteu? Mobil ayeuna dugi ka ukur lampu lampu rem di tukangeun. Sistem peringatan "luntur" ieu ngagaduhan kakurangan utama hususna dina kecepatan anu langkung luhur. Lampu peringatan beureum ditembongkeun ngan ukur SAING supirna cocog kana rem. PACA (Tandha Prediksi pikeun tabrakan Aversion) pidangan lampu jeruk peringatan sateuacanna sateuacan driver dina kendaraan ngalaksanakeun rem. Ieu ngagampangkeun supir kendaraan anu kadua dina waktosna sareng nyegah tabrakan. Shift paradigma ieu ngabenerkeun cacad ngancam kahirupan dina desain anu parantos aya. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mfumo Wa Onyo La Dhana
Je! Ni kwanini taa za trafiki zina machungwa lakini taa za breki za gari hazina? Magari leo huja tu na taa nyekundu za kuumega nyuma. Mfumo huu wa onyo "wa zamani" una shida kubwa haswa kwa kasi kubwa zaidi. Taa ya onyo nyekundu inaonyeshwa tu BAADA ya dereva kupiga breki. PACA (Taadhari ya Utabiri wa Ubadilishaji Mageuzi) inaonyesha onyo la machungwa la tahadhari kabla ya dereva katika gari inayoongoza inatumika kwa breki. Hii inamruhusu dereva wa gari la pili kusimama kwa wakati na kuzuia mgongano. Mabadiliko haya ya dhana hurekebisha dosari inayotishia maisha katika muundo uliopo. |
Swedish (SV)
Svenska |
Koncept Varningssystem
Varför har trafikljus en orange men bilbromsbelysningen inte? Bilar idag kommer bara med röda bromsbelysning bak. Detta "föråldrade" varningssystem har stora nackdelar, särskilt vid högre hastigheter. Den röda varningslampan visas bara EFTER föraren slår på bromsarna. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) visar en tidigare varning orange lampa FÖR föraren i ledningsfordonet tillämpar bromsarna. Detta gör att föraren av det andra fordonet stannar i tid och förhindrar en kollision. Denna paradigmskift korrigerar en livshotande brist i en befintlig design. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
கருத்து எச்சரிக்கை அமைப்பு
போக்குவரத்து விளக்குகள் ஏன் ஆரஞ்சு நிறத்தில் உள்ளன, ஆனால் ஆட்டோமொபைல் பிரேக் விளக்குகள் இல்லை? கார்கள் இன்று பின்புறத்தில் சிவப்பு பிரேக் விளக்குகளுடன் மட்டுமே வருகின்றன. இந்த "காலாவதியான" எச்சரிக்கை அமைப்பு குறிப்பாக அதிக வேகத்தில் பெரிய குறைபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. இயக்கி பிரேக்குகளைத் தாக்கிய பின்னரே சிவப்பு எச்சரிக்கை ஒளி காட்டப்படும். முன்னணி வாகனத்தில் இயக்கி பிரேக்குகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு PACA (மோதல் வெறுப்புக்கான முன்கணிப்பு எச்சரிக்கைகள்) ஒரு முன் எச்சரிக்கை ஆரஞ்சு ஒளியைக் காட்டுகிறது. இது இரண்டாவது வாகனத்தின் ஓட்டுநரை சரியான நேரத்தில் நிறுத்த அனுமதிக்கிறது மற்றும் மோதலைத் தடுக்கிறது. இந்த முன்னுதாரண மாற்றம் ஏற்கனவே இருக்கும் வடிவமைப்பில் உயிருக்கு ஆபத்தான குறைபாட்டை சரிசெய்கிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
కాన్సెప్ట్ హెచ్చరిక వ్యవస్థ
ట్రాఫిక్ లైట్లకు నారింజ రంగు ఎందుకు ఉంది, కానీ ఆటోమొబైల్ బ్రేక్ లైట్లు ఎందుకు లేవు? ఈ రోజు కార్లు వెనుక భాగంలో ఎరుపు బ్రేక్ లైట్లతో మాత్రమే వస్తాయి. ఈ "పాత" హెచ్చరిక వ్యవస్థ ముఖ్యంగా అధిక వేగంతో పెద్ద లోపాలను కలిగి ఉంది. డ్రైవర్ బ్రేక్లను తాకిన తర్వాత మాత్రమే ఎరుపు హెచ్చరిక కాంతి ప్రదర్శించబడుతుంది. ప్రధాన వాహనంలో డ్రైవర్ బ్రేక్లను వర్తించే ముందు PACA (ప్రిడిక్టివ్ అలర్ట్స్ ఫర్ కొలిషన్ ఎవర్షన్) ముందస్తు హెచ్చరిక నారింజ కాంతిని ప్రదర్శిస్తుంది. ఇది రెండవ వాహనం యొక్క డ్రైవర్ను సమయానికి ఆపడానికి అనుమతిస్తుంది మరియు ision ీకొనకుండా చేస్తుంది. ఈ నమూనా మార్పు ఇప్పటికే ఉన్న డిజైన్లో ప్రాణాంతక లోపాన్ని సరిచేస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Системаи Огоҳкунии Консепсия
Чаро чароғҳои светофор норинҷӣ доранд, аммо чароғҳои тормози мошинӣ намесозанд? Мошинҳои имрӯза танҳо бо чароғакҳои сурх дар қафо меоянд. Ин системаи огоҳии "кӯҳна" камбудиҳои ҷиддӣ дорад, хусусан бо суръати баланд. Нури огоҳии сурх танҳо баъд аз он садо медиҳад, ки ронанда ба тормоз бархезад. PACA (Огоҳии пешгӯишаванда оид ба пешгирии бархӯрд) нури пешакии афлесунро пеш аз оне, ки ронанда дар мошини пешрафт тормозро ба кор мебарад, нишон медиҳад. Ин ба ронандаи мошини дуюм имкон медиҳад, ки саривақт таваққуф кунад ва бархӯрдро пешгирӣ кунад. Ин тағйири парадигма камбудиҳои ҳаётро дар тарҳи мавҷуда ислоҳ мекунад. |
Thai (TH)
ไทย |
ระบบเตือนแนวคิด
ทำไมสัญญาณไฟจราจรมีสีส้ม แต่ไฟเบรกรถยนต์ไม่มี? รถยนต์วันนี้มาพร้อมกับไฟเบรคสีแดงที่ด้านหลังเท่านั้น ระบบเตือนภัย "ล้าสมัย" นี้มีข้อบกพร่องที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ความเร็วสูงกว่า ไฟเตือนสีแดงจะแสดงขึ้นหลังจากที่คนขับเหยียบเบรกเท่านั้น PACA (Predictive Alerts สำหรับ Collision Aversion) แสดงไฟเตือนสีส้มก่อนที่ผู้ขับขี่ในยานพาหนะนำจะใช้ระบบเบรก วิธีนี้ช่วยให้ผู้ขับขี่รถคันที่สองหยุดได้ทันเวลาและป้องกันการชน การเปลี่ยนกระบวนทัศน์นี้แก้ไขข้อบกพร่องที่คุกคามชีวิตในการออกแบบที่มีอยู่ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Düşünje Duýduryş Ulgamy
Näme üçin svetoforlarda mämişi bar, ýöne awtoulag tormoz çyralary ýok? Häzirki wagtda awtoulaglar diňe yzky gyzyl tormoz çyralary bilen gelýär. Bu "köne" duýduryş ulgamynyň esasanam has ýokary tizlikde uly kemçilikleri bar. Gyzyl duýduryş çyrasy diňe sürüjiniň tormozy urandan soň görkezilýär. PACA (Çaknyşykdan gaça durmak üçin çaklama duýduryşlary) öňdebaryjy ulagdaky sürüjiniň tormozy ulanmazdan ozal öňünden duýduryş mämişi çyrany görkezýär. Bu, ikinji ulagyň sürüjisine wagtynda durmaga mümkinçilik berýär we çaknyşygyň öňüni alýar. Bu paradigma çalşygy, bar bolan dizaýnda ömre howp salýan kemçiligi düzedýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Konsepto Ng Sistema Ng Babala
Bakit ang mga ilaw ng trapiko ay may isang orange ngunit awtomatikong ilaw ng preno ng sasakyan? Dumarating lamang ang mga kotse na may mga pulang ilaw ng preno sa likuran. Ang sistemang babala na "lipas na sa oras na ito" ay may pangunahing mga drawback lalo na sa mas mataas na bilis. Ang pulang ilaw ng babala ay ipinapakita lamang PAGKATAPOS na ang driver ay tumama sa preno. Nagpapakita ang PACA (Predictive Alerto para sa Pag-agaw ng Pag-iwas) ng isang paunang babala ng orange light BAGO ang driver sa sasakyan ng tingga ay nalalapat ang preno. Pinapayagan nito ang driver ng pangalawang sasakyan na huminto sa oras at pinipigilan ang pagbangga. Ang pagbabagong paradigma na ito ay nagwawasto sa isang pagbabanta ng buhay na may kapintasan sa isang umiiral na disenyo. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Концепцияне Кисәтү Системасы
Ни өчен светофорда кызгылт сары бар, ләкин автомобиль тормоз лампалары юк? Бүген машиналар артта кызыл тормоз утлары белән генә килә. Бу "искергән" кисәтү системасының төп кимчелекләре бар, аеруча югары тизлектә. Кызыл кисәтүче ут шофер тормозга бәрелгәннән соң гына күрсәтелә. PACA (бәрелешне нәфрәт итү өчен прогнозлы хәбәрләр) алдан кисәтүче кызгылт сары яктылык күрсәтә, әйдәп баручы машина йөртүчесе тормоз кулланганчы. Бу икенче машина йөртүчегә вакытында туктарга мөмкинлек бирә һәм бәрелешне булдырмый. Бу парадигма сменасы тормыштагы куркыныч кимчелекне төзәтә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۇقۇم ئاگاھلاندۇرۇش سىستېمىسى
نېمە ئۈچۈن قاتناش چىرىغىدا ئاپېلسىن بار ، ئەمما ماشىنا تورمۇز چىرىغى يوق؟ بۈگۈن ماشىنىلار پەقەت ئارقا تەرىپىگە قىزىل تورمۇز چىرىغى ئورنىتىلغان. بۇ «ۋاقتى ئۆتكەن» ئاگاھلاندۇرۇش سىستېمىسىنىڭ تېخىمۇ چوڭ كەمچىلىكى بار ، بولۇپمۇ تېخىمۇ يۇقىرى سۈرئەتتە. شوپۇر تورمۇزنى ئۇرغاندىن كېيىن ئاندىن قىزىل ئاگاھلاندۇرۇش چىرىغى كۆرۈنىدۇ. PACA (سوقۇلۇشتىن ساقلىنىشنىڭ ئالدىن سىگنالى) يېتەكچى ماشىنىدىكى شوپۇر تورمۇز ئىشلىتىشتىن بۇرۇن ئالدىن ئاگاھلاندۇرۇش ئاپېلسىن چىرىغىنى كۆرسىتىدۇ. بۇنىڭ بىلەن ئىككىنچى ماشىنىنىڭ شوپۇرى ۋاقتىدا توختاپ ، سوقۇلۇشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ. بۇ ئەندىزە ئۆزگىرىشى ھازىرقى لايىھەدىكى ھاياتقا تەھدىت سالىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Система Попередження Про Концепцію
Чому світлофори мають помаранчевий, а автомобільні гальмівні вогні - ні? Автомобілі сьогодні прибувають лише з червоними гальмівними вогнями ззаду. Ця "застаріла" система попередження має великі недоліки, особливо на більш високих швидкостях. Червоний попереджувальний індикатор відображається лише ПІСЛЯ, коли водій натискає на гальмо. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) відображає попереднє помаранчеве світло перед тим, як водій у ведучому транспортному засобі застосовує гальмо. Це дозволяє водію другого транспортного засобу вчасно зупинитися і запобігає зіткнення. Ця зміна парадигми виправляє небезпечний для життя недолік існуючої конструкції. |
Urdu (UR)
اردو |
تصور انتباہ کا نظام
ٹریفک لائٹس میں سنتری کیوں ہوتی ہے لیکن آٹوموبائل بریک لائٹس کیوں نہیں ہوتی؟ کاریں آج صرف سرخ بریک لائٹس کے ساتھ عقبی حصے میں آتی ہیں۔ یہ "پرانا" انتباہی نظام خاص طور پر تیز رفتار پر بڑی خرابیاں رکھتا ہے۔ جب ڈرائیور بریک لگاتا ہے اس کے بعد ہی سرخ انتباہی روشنی ظاہر ہوتی ہے۔ پی اے سی اے (کولیشن ایوژن کے بارے میں پیش گوئی کی اطلاع) سنتری والی پیشگی انتباہ دکھاتا ہے اس سے پہلے کہ لیڈ گاڑی میں ڈرائیور بریک لگائے۔ اس کی وجہ سے دوسری گاڑی کا ڈرائیور وقت پر روکتا ہے اور تصادم کو روکتا ہے۔ یہ پیراڈیم شفٹ موجودہ ڈیزائن میں زندگی کو خطرے میں ڈالنے والے عیب کو درست کرتی ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tushuncha Ogohlantirish Tizimi
Nima uchun svetoforlar to'q sariq rangga ega, ammo avtomobil tormoz chiroqlari yo'q? Bugungi kunda avtomobillar faqat orqa tomondan qizil tormoz chiroqlari bilan keladi. Ushbu "eskirgan" ogohlantirish tizimi, ayniqsa yuqori tezlikda katta kamchiliklarga ega. Qizil ogohlantirish chirog'i haydovchi tormozni urgandan keyingina ko'rinadi. PACA (To'qnashuvni oldini olish uchun bashoratli ogohlantirishlar) haydovchisida avtoulov oldidagi tormozlarni ishlatishdan oldin ogohlantiruvchi to'q sariq chiroq paydo bo'ladi. Bu ikkinchi transport vositasi haydovchisiga o'z vaqtida to'xtashga va to'qnashuvning oldini olishga imkon beradi. Ushbu paradigma o'zgarishi mavjud dizayndagi hayot uchun xavfli bo'lgan kamchiliklarni tuzatadi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Khái Niệm Hệ Thống Cảnh Báo
Tại sao đèn giao thông có màu cam nhưng đèn phanh của ô tô thì không? Xe hơi ngày nay chỉ đến với đèn phanh màu đỏ ở phía sau. Hệ thống cảnh báo "lỗi thời" này có những nhược điểm lớn, đặc biệt là ở tốc độ cao hơn. Đèn cảnh báo màu đỏ chỉ hiển thị SAU KHI người lái xe đạp phanh. PACA (Cảnh báo dự đoán cho sự không thích va chạm) hiển thị đèn màu cam cảnh báo trước TRƯỚC khi người lái trên xe dẫn đầu nhấn phanh. Điều này cho phép người điều khiển phương tiện thứ hai dừng kịp thời và ngăn ngừa va chạm. Sự thay đổi mô hình này sửa chữa một lỗ hổng đe dọa tính mạng trong một thiết kế hiện có. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
System Rhybuddio Cysyniad
Pam fod gan oleuadau traffig oren ond nid oes gan oleuadau brêc ceir? Dim ond gyda goleuadau brêc coch yn y cefn y daw ceir heddiw. Mae gan y system rybuddio "hen ffasiwn" hon anfanteision mawr yn enwedig ar gyflymder uwch. Dim ond AR ÔL i'r gyrrwr daro'r breciau y mae'r golau rhybuddio coch yn cael ei arddangos. Mae PACA (Rhybuddion Rhagfynegol ar gyfer Gwrthdrawiad Gwrthdrawiad) yn arddangos golau oren rhybudd ymlaen llaw CYN i'r gyrrwr yn y cerbyd arweiniol gymhwyso'r breciau. Mae hyn yn gadael i yrrwr yr ail gerbyd stopio mewn amser ac atal gwrthdrawiad. Mae'r newid paradeim hwn yn cywiro nam sy'n peryglu bywyd mewn dyluniad sy'n bodoli eisoes. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Konsept Warskôgingsysteem
Wêrom hawwe stopljochten in oranje, mar autobremsljochten hawwe net? Auto's komme hjoed allinich mei reade remljochten oan 'e efterkant. Dit "ferâldere" warskôgingsysteem hat grutte neidielen foaral by hegere snelheden. It reade warskôgingsljocht wurdt allinich werjûn neidat de bestjoerder de remmen hat rekke. PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) toant in foarôfgeande warskôging oranje ljocht FOAR de bestjoerder yn 't leadauto de remmen tapast. Dit lit de bestjoerder fan it twadde auto op 'e tiid stopje en foarkomt in botsing. Dizze paradigma-ferskowing korrigeart in libbensbedriigende flater yn in besteande ûntwerp. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Inkqubo Yesilumkiso Yengcinga
Kutheni izibane zetrafikhi zineorenji kodwa izibane zemoto zingahlali? Iimoto namhlanje zinokuza kuphela nezibane ezibomvu zokubopha ngaphambili. Le nkqubo yokulumkisa "iphelelwe lixesha" inezithintelo ezinkulu ikakhulu kwizantya eziphezulu. Isibane esibomvu sesilumkiso siboniswa kuphela EMVA kokuba umqhubi ebetha iibhuleki. I-PACA (Isilumkiso esiPhambili sokuLumkisa ukuGuqulwa) sibonisa isilumkiso sangaphambili se-orenji phambi kokuba umqhubi kwimoto ekhokelayo afake iibhuleki. Oku kuvumela ukuba umqhubi wesithuthi esibini ame ngexesha kwaye kuthintele ukungqubana. Oku kutshintsha kweparadig kulungisa isoyikiso sobomi kwiyilo esele ikho. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
וואָרענונג סיסטעם
פארוואס טאָן פאַרקער לייץ האָבן אַ מאַראַנץ, אָבער די ויטאָמאָביל טאָרמאָז לייץ טאָן ניט? קאַרס הייַנט קומען בלויז מיט רויט טאָרמאָז לייץ ביי די דערציען. דעם "אַוטדייטיד" ווארענונג סיסטעם האט הויפּט דראָבאַקס ספּעציעל ביי העכער ספּידז. די רויט ווארענונג ליכט איז געוויזן בלויז נאָך דער שאָפער קלאָוזיז די בראַקעס. PACA (פּרידיקטיוו אַלערץ פֿאַר צונויפשטויס אַווערסיאָן) דיספּלייז אַ פריערדיק ווארענונג מאַראַנץ ליכט איידער די שאָפער אין די פירן פאָרמיטל אַפּלייז די בראַקעס. דאָס אַלאַוז די שאָפער פון די רגע פאָרמיטל האַלטן אין צייט און פּריווענץ אַ צונויפשטויס. דעם פּאַרדיגם יבעררוק קערעקץ אַ לעבן טרעטאַנינג פלאָ אין אַ יגזיסטינג פּלאַן. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Eto Ikilọ Ero
Kini idi ti awọn imọlẹ ijabọ ni osan ṣugbọn awọn ina bireki ọkọ ayọkẹlẹ ko ṣe? Awọn ọkọ ayọkẹlẹ loni wa nikan pẹlu awọn imọlẹ ina pupa ni ru. Eto ikilọ “ti igba atijọ” ni awọn ifaṣe-pataki pataki paapaa ni awọn iyara to ga julọ. Imọlẹ Ikilọ pupa ti han nikan LEHIN ti awakọ naa ba ni awọn idaduro. PACA (Awọn itaniji Asọtẹlẹ fun Ibẹrẹ Ikọkọ) ṣafihan ina ikilọ iṣaju ṣaaju Ṣaaju awakọ inu ọkọ iwaju oludari kan awọn idaduro. Eyi n jẹ ki awakọ ti ọkọ keji duro ni akoko ati ṣe idiwọ ikọlu. Yi iyipada pajawiri ṣe atunṣe abawọn idẹruba igbesi aye ninu apẹrẹ ti o wa. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Uhlelo Lokuxwayisa Ngomqondo
Kungani amalambu omgwaqo enamawolintshi kodwa amalambu ebhuleki wezimoto engenawo? Izimoto namuhla ziza kuphela namalambu abomvu ebhuleki ngemuva. Le ndlela yokuxwayisa "ephelelwe yisikhathi" inezinkinga ezinkulu ikakhulukazi ngejubane eliphakeme. Isibani sexwayiso esibomvu sikhonjiswa kuphela NGEMVA kokuba umshayeli eshaye amabhuleki. I-PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) ikhombisa isexwayisi sokukhanya kwe-orange ngaphambi kokuthi umshayeli emotweni eholayo afake amabhuleki. Lokhu kuvumela umshayeli wemoto yesibili ame ngesikhathi futhi kuvimbele ukushayisana. Le shift paradigm ilungisa iphutha elisongela impilo ekwakhiweni okukhona. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
概念預警系統
為什麼交通燈有橙色，但汽車剎車燈沒有橙色？今天的汽車僅在後部配備紅色剎車燈。這種“過時的”警告系統具有主要缺點，尤其是在較高速度下。紅色警告燈僅在駕駛員踩剎車後顯示。在領頭車輛中的駕駛員踩剎車之前，PACA（防撞預測警報）會顯示橙色的預先警告。這使第二車輛的駕駛員及時停車並防止碰撞。這種範式的轉變糾正了現有設計中威脅生命的缺陷。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Konsepto Nga Sistema Sa Pasidaan
Ngano nga ang mga suga sa trapiko adunay usa ka kahel apan wala’y awto sa preno sa awto? Ang mga awto karon moabut ra nga adunay mga suga sa pula nga preno sa luyo. Ang kini nga "dugay na" nga sistema sa pasidaan adunay mga dagkong kadaut labi na sa mas taas nga katulin. Ang suga nga pula nga pasidaan gipakita ra HUMAN ang drayber maigo sa mga preno. Ang PACA (Predictive Alerts for Collision Aversion) nagpakita sa una nga pahimangno sa orange nga kahayag sa wala pa ang drayber sa tingga nga gigamit ang mga preno. Gitugotan niini ang drayber sa ikaduhang sakyanan nga mohunong sa oras ug pugngan ang pagbangga. Ang pagbalhin sa paradigma nagtul-id sa usa ka makahulga nga kinabuhi nga kapintasan sa usa ka adunay laraw. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻōnaehana Loulou ʻōhua
No ke aha he ʻāpana kukui a i ʻole nā kukui uila i hoʻonani ʻia? Ke hele mai nei nā kaʻa i kēia mau lā me nā kukui uila ʻulaʻula ma hope. ʻO kēia ʻōnaehana hōʻike "outdated" loaʻa i nā ʻōkuhi nui loa i nā kiʻekiʻe kiʻekiʻe. Hōʻike ʻia ka mālamalama ʻōmaʻomaʻo i hoʻokahi AFTER ka mea hoʻokele i hōʻea i nā mea puhi. Hōʻike ʻo PACA (Pākuʻi Hoʻolaha No ka Kolikoli Aversion) i kahi kukui ʻōiwi hoʻoneʻe ma mua o ka mea hoʻokele ma ka alakaʻi alakaʻi e pili i nā wana. ʻAe kēia i ka mea hoʻokele o ka kaʻa lua e ʻae i ka manawa a pale i ka hāʻule ʻana. Ke hoʻoponopono nei kēia paradigm i kahi lihi hoʻoweliweli e pili ana i kahi hoʻolālā neʻe. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Lub Tswv Yim Ceeb Toom Tshuab
Vim li cas cov teeb liab teeb muaj txiv kab ntxwv tab sis cov tsheb nres lub teeb tsis? Cov tsheb niaj hnub no tuaj tsuas yog liab ploog teeb tom qab. Txoj kev ceeb toom no "tsis muaj hnub nyoog" muaj qhov tsis zoo tshwj xeeb tshaj yog nyob rau ntawm qhov muaj ntau dua. Lub teeb ceeb toom liab pom tshwm rau TOM QAB tus tsav tsheb tsoo tus nres. PACA (Kev Tshawb Fawb Ua Ntej Kev Tshawb Fawb) qhia txog kev ceeb toom ua ntej xim txiv kab ntxwv UA NTEJ tus tsav tsheb hauv lub tsheb txhuas siv tus brake. Qhov no cia tus tsav tsheb thib ob lub tsheb nres rau lub sijhawm thiab tiv thaiv kev sib tsoo. Qhov kev ua haujlwm paradigm no hloov kho lub neej ua yuam kev tsis raug rau hauv cov qauv uas twb muaj lawm. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Sistema De Advertencia Conceptual
¿Por qué los semáforos tienen color naranja pero las luces de freno de los automóviles no? Los coches de hoy sólo vienen con luces de freno rojas en la parte trasera. Este sistema de alerta "obsoleto" tiene importantes inconvenientes, especialmente a velocidades más altas. La luz de advertencia roja se muestra solo DESPUÉS de que el conductor pisa los frenos. PACA (Alertas predictivas para evitar colisiones) muestra una luz naranja de advertencia previa ANTES de que el conductor del vehículo líder aplique los frenos. Esto permite al conductor del segundo vehículo detenerse a tiempo y evitar una colisión. Este cambio de paradigma corrige un defecto potencialmente mortal en un diseño existente. |
