| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Artificial Topography Installation by Ryumei Fujiki and Yukiko Sato |
Home > Winners > #25052 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ryumei Fujiki and Yukiko Sato | |||||
| English (EN) English |
Artificial Topography Big Furniture Like a Cave This is the award-winning project won the Grand Prize of Art in Container International Competition. My idea is to hollow out the volume inside a container in order to build amorphous space like a cave. It is made of only plastic material. About 1000 sheets of the soft plastic material of 10-mm thickness were cut down in contour line form and were laminated like stratum. This is not only art but also big furniture. Because all the portions are soft like a sofa, and person who enter into this space can relax by finding the place suitable for the form of its own body. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Künstliche Topografie Ein plastischer, höhlenartiger Raum Das gezeigte, preisgekrönte Projekt gewann den "Grand Prize of Art" im Rahmen des Wettbewerbs "Art in a Container" anlässlich der KOBE Biennale in Japan. Das Konzept sieht vor, das Raumvolumen innerhalb des Containers erst zu füllen und anschließend auszuhöhlen, um einen amorphen Raum - gleich dem einer Höhle - zu erzeugen. Das "Objekt" besteht ausschließlich aus weichem Kunststoff; hierzu wurden über 1.000 zehn Millimeter dicke Kunststofflagen entlang einer jeweils zugeordneten Höhenlinie ausgeschnitten und wie geologische Schichten. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
人工地形 大きな家具のようにくつろげる洞窟状の空間 《人工地形》と名付けたこの作品は、2011年秋に開催された『神戸ビエンナーレ2011』で、グランプリを受賞しました。コンテナの中をいわばくり抜いたような形で、不定形な洞窟状の空間をつくり出したものです。工学院大学藤木研究室の学生達と一緒に制作しました。柔らかい厚さ10mmのプラスチック素材を等高線形状に切り出して、約1000枚積層してつくり出しました。それ自体がひとつの大きな家具のような空間で、訪れた人は思い思いに自分の体にフィットする場所を見つけて、座ったり寝転んだりしてくつろぐことができるようになっています。 |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Инсталляция Мебель большого размера - современный концепт для создания пространства подобного пещере. Главная идея дизайнера заключается в том, чтобы создать объем внутри структуры с аморфными формами, словно в пещере. Данная конструкция целиком состоит из пластика - около 1000 листов мягкой пластмассы толщиной в 10 миллиметров были разрезаны и ламинированы с целью создания контура и формы. Данная инсталляция представляет собой не только предмет искусства, но и образец мебели большого размера. Все части конструкции являются очень мягкими и органичными, как диван, и человек, который находится внутри этого пространства, чувствует себя расслабленно и в состоянии найти подходящее место для удобного расположения. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yapay Arazi Mağara Benzeri Büyük Mobilya Bu yapı Uluslararası Konteyner yarışmasında Büyük Sanat Ödülü ile ödüllendirilmiş bir projedir. Benim fikrim bir konteynerin içindeki boşluğu kullanarak mağara benzeri şekilsiz bir yapı oluşturmaktı. Yapı sadece plastik malzeme ile yapılmıştır. 10 mm kalınlığında yaklaşık 1000 plaka yumuşak plastik tabaka belirlenmiş çizgilerinden kesilerek katmanlar oluşturulmuş ve lamine edilmiştir. Bu sadece bir sanat eseri değil aynı zamanda bir mobilyadır, çünkü bütün parçaları koltuk kadar yumuşak ve herkese uygun rahat bir pozisyon bulunur. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
人造地形 這是得獎項目榮獲集裝箱國際競爭的藝術大獎。設計師的想法是挖空容器內的體積，以建立無定形的空間就像一個洞穴。通體都是由塑料材料造成。約1000張10毫米厚的軟塑料材質在等高線的形式切下和層疊狀地層。這不僅是藝術，更是一個大型家具。因為所有的部分都是軟的像一張沙發，誰進入這個空間，可以通過找到適合自己的身體形態的地方放鬆一下。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
人造地形 这是得奖项目荣获集装箱国际竞争的艺术大奖。设计师的想法是挖空容器内的体积，以建立无定形的空间就像一个洞穴。通体都是由塑料材料造成。约1000张10毫米厚的软塑料材质在等高线的形式切下和层叠状地层。这不仅是艺术，更是一个大型家具。因为所有的部分都是软的像一张沙发，谁进入这个空间，可以通过找到适合自己的身体形态的地方放松一下。 |
||||
| Italian (IT) italiano |
Topografia artificiale Grandi mobili Like a Cave Questo è il progetto vincente di the Grand Prize of Art in Container International Competition. La mia idea è di incavare il volume dentro un contenitore al fine di costruire uno spazio amorfo come una grotta. Creata solo con materiali plastici. Circa 1000 fogli di un morbido materiale plastico di spessore 10 mm sono stati tagliati con una forma lineare di contorno e sono stati laminati come strato. Non si tratta solo di arte ma anche di un grande mobile. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kunsmatige Topografie Groot meubels soos 'n grot Dit is die bekroonde projek wat die Grand Prize of Art in Container International Competition gewen het. My idee is om die volume binne 'n houer uit te hol om amorfe ruimte soos 'n grot te bou. Dit is slegs van plastiekmateriaal vervaardig. Ongeveer 1000 velle van die sagte plastiekmateriaal met 'n dikte van 10 mm is in 'n kontoerlyn afgekap en soos 'n stratum gelamineer. Dit is nie net kuns nie, maar ook groot meubels. Omdat al die gedeeltes sag soos 'n bank is, en die persoon wat die ruimte binnekom, kan ontspan deur die plek te vind wat geskik is vir die vorm van sy eie liggaam. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Topografia Artificiale Mobilje e Madhe si një Shpellë Ky është projekti fitues i çmimeve të fituar Prmimin e Madh të Artit në Konkurrencën Ndërkombëtare të Container. Ideja ime është të zbraz vëllimin brenda një enë në mënyrë që të ndërtojmë hapësirë amorfe si një shpellë. Isshtë bërë vetëm nga material plastik. Rreth 1000 fletë të materialit plastik të butë me trashësi 10 mm u prenë në formën e vijës së konturit dhe u laminuan si shtresë. Ky nuk është vetëm art por edhe mobilje e madhe. Sepse të gjitha pjesët janë të buta si divan, dhe personi që hyn në këtë hapësirë mund të pushojë duke gjetur vendin e përshtatshëm për formën e trupit të vet. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሰው ሰራሽ ቶፖግራፊ እንደ ዋሻ ያሉ ትላልቅ የቤት ዕቃዎች ይህ በአሸናፊነት ዓለም አቀፍ ውድድር ውስጥ በኪነጥበብ የኪነጥበብ ሽልማት አሸናፊ የሆነ ተሸላሚ ፕሮጀክት ነው ፡፡ እንደ ሀሳቡ የአሞፊፍ ቦታን ለመገንባት በእቃ መያዥያው ውስጥ መጠኑን መዝጋት ነው ፡፡ የተሠራው ከፕላስቲክ ቁሳቁስ ብቻ ነው ፡፡ ከ 10 ሚ.ሜ ውፍረት ያለው ለስላሳ የፕላስቲክ ቁራጭ ከ 1000 ሚሊ ሜትር ውፍረት ያለው ሉህ በወረቀት ቅርፅ ተቆርጦ እንደ እስትራተል ሽፋን ተስተካክለው ነበር ፡፡ ይህ ሥነጥበብ ብቻ ሳይሆን ትልቅ የቤት ዕቃዎችም ናቸው ፡፡ ምክንያቱም ሁሉም ክፍሎቹ እንደ ሶፋ ለስላሳ ናቸው ፣ እና ወደዚህ ቦታ የገባ ሰው ለሥጋው አካል ተስማሚ የሆነውን ቦታ በማግኘት ዘና ማለት ይችላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التضاريس الاصطناعية أثاث كبير مثل كهف حصل هذا المشروع الحائز على جائزة على الجائزة الكبرى للفنون في المسابقة الدولية للحاويات. فكرتي هي تجويف الحجم داخل الحاوية من أجل بناء مساحة غير متبلورة مثل الكهف. وهي مصنوعة من مادة بلاستيكية فقط. تم قطع حوالي 1000 ورقة من المواد البلاستيكية الناعمة بسماكة 10 مم في شكل خط كفاف وتم تصفيحها مثل الطبقة. هذا ليس فقط فنًا ولكن أيضًا أثاثًا كبيرًا. لأن جميع الأجزاء ناعمة مثل الأريكة ، ويمكن للشخص الذي يدخل هذه المساحة الاسترخاء من خلال إيجاد المكان المناسب لشكل جسمه. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Արհեստական Տեղագրությունը Մեծ կահույք, ինչպես քարանձավը Սա մրցանակակիր նախագիծն է, որը շահեց Արվեստի մեծ մրցանակը Container միջազգային մրցույթում: Իմ գաղափարն այն է, որ բեռնախցիկի ներսում ծավալը փոշիացնել, որպեսզի քարանձավի պես ամորֆ տարածություն կառուցի: Այն պատրաստված է միայն պլաստիկ նյութից: 10 մմ հաստությամբ փափուկ պլաստիկ նյութի մոտ 1000 թերթ կտրված էին եզրագծային գծի ձևով և շերտավորվում էին շերտավորված: Սա ոչ միայն արվեստ է, այլև մեծ կահույք: Քանի որ բոլոր մասերը բազմոցի նման փափուկ են, և մարդը, ով մտնում է այս տարածք, կարող է հանգստանալ ՝ գտնելով այն տեղը, որը հարմար է սեփական մարմնի ձևի համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Süni Topoqrafiya Mağara bənzər böyük mebel Bu mükafat qazanan layihə, Konteyner Beynəlxalq Yarışmada İncəsənət Mükafatını qazandı. Məncə, mağara kimi amorf yer yaratmaq üçün bir qabın içindəki həcmi boşaltmaqdır. Yalnız plastik materialdan hazırlanmışdır. 10 mm qalınlığında yumşaq plastik materialdan təxminən 1000 təbəqə kontur xətti şəklində kəsilmiş və təbəqə kimi laminatlaşdırılmışdır. Bu yalnız sənət deyil, həm də böyük mebeldir. Çünki bütün hissələr divan kimi yumşaqdır və bu məkana girən insan öz bədəninin formasına uyğun yer taparaq rahatlaşa bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Topografia Artifiziala Koba bat bezalako altzari handiak Hau da, saritutako proiektuak Edukiontzien Nazioarteko Lehiaketan irabazi zuen proiektua. Nire ideia edukiontzi baten barruan bolumena zulatzea da, kobazulo baten moduko espazio amorfoa eraikitzeko. Material plastikoz soilik egina dago. 10 mm-ko lodiera duen material plastiko bigunaren 1000 xafla inguru moztu ziren sestra-lerro moduan eta geruza bezala laminatu ziren. Hau artea ez ezik altzari handiak dira. Zati guztiak sofan bezala bigunak direlako, eta espazio horretan sartzen denak lasai egin dezake bere gorputzaren forma egokia den tokia topatuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Штучная Тапаграфія Вялікая мэбля як пячора. Гэты праект, які выйграў галоўны прыз мастацтва ў міжнародным конкурсе "Кантэйнер". Мая ідэя - выраўнаваць аб'ём у ёмістасці, каб стварыць аморфную прастору, як пячору. Ён выраблены толькі з пластыка. Каля 1000 лістоў мяккага пластыка таўшчынёй 10 мм былі высечаны ў выглядзе контурнай лініі і былі ламініраваны як пласт. Гэта не толькі мастацтва, але і вялікая мэбля. Паколькі ўсе часткі мяккія, як канапа, і чалавек, які ўваходзіць у гэтую прастору, можа расслабіцца, знайшоўшы месца, прыдатнае для формы ўласнага цела. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কৃত্রিম টোগোগ্রাফি একটি গুহার মতো বড় আসবাব এটি পুরষ্কারপ্রাপ্ত প্রকল্পটি কনটেইনার আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় আর্টের গ্র্যান্ড প্রাইজ পেয়েছে won আমার ধারণাটি হ'ল একটি গুহার মতো নিরাকার জায়গা তৈরি করতে একটি ধারকের ভিতরে ভলিউমটি ফাঁকা রাখা। এটি কেবল প্লাস্টিকের উপাদান দিয়ে তৈরি। 10 মিমি বেধের নরম প্লাস্টিকের উপাদানের প্রায় 1000 শীটগুলি কনট্যুর লাইন আকারে কেটে স্ট্রেটামের মতো স্তরিত করা হয়েছিল। এটি কেবল শিল্পই নয় বড় আসবাবও। কারণ সমস্ত অংশই সোফার মতো নরম এবং এই স্থানটিতে প্রবেশকারী ব্যক্তি নিজের শরীরের গঠনের জন্য উপযুক্ত জায়গাটি খুঁজে পেয়ে শিথিল করতে পারেন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Umjetna Topografija Veliki namještaj poput špilje Ovaj je nagrađivani projekt osvojio veliku nagradu za umjetnost u međunarodnom konkursu kontejnera. Moja ideja je izdubiti volumen unutar spremnika kako bi se izgradio amorfan prostor poput pećine. Napravljen je od samo plastičnog materijala. Oko 1000 listova mekog plastičnog materijala debljine 10 mm rezalo se u obliku konture i laminirano poput sloja. Ovo nije samo umjetnost, već i veliki namještaj. Budući da su svi dijelovi mekani poput sofe, i osoba koja ulazi u ovaj prostor može se opustiti pronalazeći mjesto pogodno za oblik svog tijela. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Изкуствената Топография Големи мебели като пещера Този награден проект спечели голямата награда на изкуството в международния конкурс за контейнери. Идеята ми е да издълбаем обема вътре в контейнер, за да се изгради аморфно пространство като пещера. Изработена е само от пластмасов материал. Около 1000 листа от мекия пластмасов материал с дебелина 10 мм са отрязани под формата на контурни линии и са ламинирани като слой. Това е не само изкуство, но и големи мебели. Тъй като всички части са меки като диван и човек, който влезе в това пространство, може да се отпусне, като намери мястото, подходящо за формата на собственото си тяло. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အတုမြေမျက်နှာသွင်ပြင် ဂူလိုပရိဘောဂကြီးတွေဒီဟာကဆုရစီမံကိန်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကွန်တိန်နာပြိုင်ပွဲမှာကျင်းပတဲ့ Grand Prize ဆုကိုရရှိခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏အကြံအစည်မှာဂူကဲ့သို့ကြီးမားကျယ်ပြန့်သောနေရာတစ်ခုတည်ဆောက်ရန်ကွန်တိန်နာတစ်ခုအတွင်းရှိအသံပမာဏကိုထုတ်ယူရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်ပလပ်စတစ်ပစ္စည်းများဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ ၁၀ မီလီမီတာအထူရှိသောပျော့ပျောင်းသောပလတ်စတစ်အချပ် ၁၀၀၀ ခန့်ကိုပုံသဏ္lineာန်ပုံစံဖြင့်ခုတ်လှဲပြီးအလွှာကဲ့သို့အလွှာလိုက်ခွဲထားသည်။ ဒါဟာအနုပညာသာမကကြီးမားတဲ့ပရိဘောဂတွေပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ဒီအပိုင်းအားလုံးဟာဆိုဖာလိုပျော့ပျောင်းပြီးဒီအာကာသထဲကို ၀ င်လာသူဟာသူ့ကိုယ်ခန္ဓာပုံစံနဲ့သင့်တော်တဲ့နေရာကိုရှာခြင်းဖြင့်အနားယူနိုင်ပါတယ်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Topografia Artificial Grans mobles com una cova Aquest és el projecte guardonat que va guanyar el Gran Premi d’Art a la Concurs Internacional de Contenidors. La meva idea és buidar el volum dins d’un contenidor per tal de construir l’espai amorf com una cova. Està fabricat només amb material plàstic. Es van tallar al voltant de 1000 fulls del material plàstic tou de gruix de 10 mm en forma de línia de contorn i es van plastificar com a estrat. Això no només és art, sinó també grans mobles. Com que totes les porcions són suaus com un sofà, i la persona que entra en aquest espai es pot relaxar en trobar el lloc adequat per a la forma del seu propi cos. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zojambula Zapamwamba Mipando Yaikulu Ngati Phanga Awa ndi polojekiti yopambana mphoto yomwe yapambana Grand Prize of Art in Container International Mpikisano. Cholinga changa ndikutsitsa voliyumu mkati mwa chidebe kuti mumange malo amphamphira ngati phanga. Amapangidwa ndi zinthu zapulasitiki zokha. Pafupifupi masamba 1000 apulasitiki ofewa omwe ali ndi 10mm mamilimita adadulidwa mu mawonekedwe a contour ndipo adasungidwa ngati stratum. Uwu suli luso komanso mipando yayikulu. Chifukwa magawo onse ndi ofewa ngati sofa, ndipo munthu amene amalowa mu danga ili amatha kumasuka ndikupeza malowo ali oyenera mawonekedwe a thupi lake. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Topografia Artificiale Grande Mobiliare Cum'è Una Caverna Questa hè a prughjettu premiata vincitu u Grand Prize of Art in Container International Competition. A mo idea hè di scavà u vulume in un containeru per custruisce u spaziu amorfu cum'è una grotta. Hè fattu di solu materiale plastico. Circa 1000 fogli di u materiale plasticu dolce di 10 mm di grossità sò stati tagliati in forma di linia di cuntorno è sò stati laminati cum'è strata. Questa ùn hè micca solu arte ma ancu grandi mobili. Perchè tutte e porzioni sò mulluti cum'è un sofà, è a persona chì entra in questu spaziu pò rilassate truvandu u locu adattatu per a forma di u so propiu corpu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Umjetna Topografija Veliki namještaj poput špilje Ovaj je nagrađivani projekt osvojio veliku nagradu za umjetnost u međunarodnom natjecanju kontejnera. Moja ideja je izdubiti volumen unutar spremnika kako bi se izgradio amorfan prostor poput pećine. Izrađena je od samo plastičnog materijala. Oko 1000 listova mekog plastičnog materijala debljine 10 mm izrezano je u obliku konture i laminirano je poput sloja. Ovo nije samo umjetnost, već i veliki namještaj. Budući da su svi dijelovi mekani poput sofe, i osoba koja ulazi u ovaj prostor može se opustiti pronalazeći mjesto pogodno za oblik vlastitog tijela. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Umělá Topografie Velký nábytek jako jeskyně Jedná se o oceněný projekt, který získal Velkou cenu umění v mezinárodní soutěži o kontejnery. Mým nápadem je vyhloubit objem uvnitř kontejneru, aby se vytvořil amorfní prostor jako jeskyně. Je vyroben pouze z plastu. Asi 1000 listů měkkého plastového materiálu o tloušťce 10 mm bylo vyříznuto ve formě konturové čáry a bylo laminováno jako vrstva. Není to jen umění, ale také velký nábytek. Protože všechny části jsou měkké jako pohovka a člověk, který vstoupí do tohoto prostoru, může relaxovat tím, že najde místo vhodné pro podobu vlastního těla. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kunstig Topografi Store møbler som en hule Dette er det prisvindende projekt, der vandt Grand Prize of Art i Container International Competition. Min idé er at udhule lydstyrken inde i en container for at bygge et amorft rum som en hule. Det er kun lavet af plastmateriale. Cirka 1000 ark af det bløde plastmateriale med en tykkelse på 10 mm blev skåret i konturlinjeform og blev lamineret som stratum. Dette er ikke kun kunst, men også store møbler. Fordi alle dele er bløde som en sofa, og en person, der kommer ind i dette rum, kan slappe af ved at finde det sted, der er egnet til formen af sin egen krop. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kunstmatige Topografie Big Furniture Like a Cave Dit is het bekroonde project dat de Grand Prize of Art in Container International Competition heeft gewonnen. Mijn idee is om het volume in een container uit te hollen om een amorfe ruimte als een grot te bouwen. Het is gemaakt van alleen plastic materiaal. Ongeveer 1000 vellen van het zachte plastic materiaal met een dikte van 10 mm werden in contourlijnvorm afgesneden en als een laag gelamineerd. Dit is niet alleen kunst maar ook groot meubilair. Omdat alle porties zo zacht zijn als een bank, en iemand die deze ruimte binnenkomt, kan ontspannen door de plaats te vinden die geschikt is voor de vorm van zijn eigen lichaam. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Artefarita Topografio Grandaj Mebloj Kiel Kaverno Ĉi tiu estas la premiita projekto, kiu gajnis la Grandan Premion de Arto en Container International Competition. Mia ideo estas elfosi la volumon en ujo por konstrui amorfan spacon kiel kaverno. Ĝi estas farita el nur mola materialo. Ĉirkaŭ 1000 tukoj de la mola plasta materialo de 10-mm-dikaj pecoj estis dehakitaj en konturlinia formo kaj estis laminitaj kiel tavolo. Ĉi tio estas ne nur arto, sed ankaŭ grandaj mebloj. Ĉar ĉiuj porcioj estas molaj kiel sofo, kaj homo, kiu eniras ĉi tiun spacon, povas malstreĉiĝi trovante la lokon taŭga por la formo de sia propra korpo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kunstlik Topograafia Suur mööbel nagu koobas See on auhinnatud projekt, mis võitis rahvusvahelisel konteinerikonkursil kunsti peapreemia. Minu idee on mahuti õõnes tühjendada, et ehitada amorfne ruum nagu koobas. See on valmistatud ainult plastmaterjalist. Ligikaudu 1000 lehte 10 mm paksusest pehmest plastmaterjalist lõigati kontuurjooneks ja lamineeriti kihina. See pole mitte ainult kunst, vaid ka suur mööbel. Kuna kõik osad on pehmed nagu diivan ja sellesse ruumi sisenev inimene saab lõõgastuda, leides oma kehavormiks sobiva koha. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Keinotekoinen Topografia Suuret huonekalut kuin luola Tämä on palkittu projekti, joka voitti taiteen suuren palkinnon kansainvälisessä konttikilpailussa. Ideani on tyhjentää tilavuus säiliön sisällä, jotta voidaan rakentaa amorfinen tila kuin luola. Se on valmistettu vain muovimateriaalista. Noin 1000 arkkia 10 mm paksusta pehmeästä muovimateriaalista leikattiin ääriviivamuodossa ja laminoitiin kuten kerros. Tämä ei ole vain taiteen, mutta myös isoja huonekaluja. Koska kaikki annokset ovat pehmeitä kuin sohva, ja tähän tilaan astunut henkilö voi rentoutua etsimällä paikan, joka sopii oman ruumiinsa muotoon. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Topographie Artificielle Big Furniture Like a Cave C'est le projet primé qui a remporté le Grand Prix d'Art en Conteneur International. Mon idée est de creuser le volume à l'intérieur d'un conteneur afin de construire un espace amorphe comme une grotte. Il est composé uniquement de matière plastique. Environ 1000 feuilles de matière plastique souple de 10 mm d'épaisseur ont été coupées sous forme de lignes de contour et stratifiées comme une strate. Ce n'est pas seulement de l'art mais aussi de grands meubles. Parce que toutes les portions sont douces comme un canapé, et la personne qui entre dans cet espace peut se détendre en trouvant l'endroit adapté à la forme de son propre corps. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Topografía Artificial Grandes mobles como unha cova Este é o proxecto galardoado gañado o Gran Premio de Arte na Concurso Internacional de Contedores. A miña idea é escavar o volume dentro dun recipiente para poder construír espazo amorfo como unha cova. Está feito só de material plástico. Recortáronse aproximadamente 1000 follas do material plástico suave de grosor de 10 mm en liña de contorno e lamináronse como estrato. Isto non só é arte, senón tamén grandes mobles. Porque todas as racións son suaves coma un sofá e a persoa que entra neste espazo pode relaxarse atopando o lugar adecuado para a forma do seu propio corpo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ხელოვნური ტოპოგრაფია დიდი ავეჯი, როგორც გამოქვაბული. ეს არის ჯილდოს მფლობელი პროექტმა კონტეინერის საერთაშორისო კონკურსში ხელოვნების გრანდიის პრიზი. ჩემი იდეა არის კონტეინერის შიგნით მოცულობის შემცირება, რომ გამოქვაბულის მსგავსი ამორფული სივრცე ავაგოთ. იგი მზადდება მხოლოდ პლასტიკური მასალისაგან. 10 მმ სისქის რბილი პლასტიკური მასალის დაახლოებით 1000 ფურცელი დაიჭრა კონტურის ხაზის ფორმაში და ლამინირებული იყო ფენის მსგავსი. ეს არის არა მხოლოდ ხელოვნება, არამედ დიდი ავეჯი. იმის გამო, რომ ყველა ნაწილი არის რბილი, როგორც დივანი, და ადამიანს, ვინც შედის ამ სივრცეში, შეუძლია დაისვენოს საკუთარი სხეულის ფორმის შესაფერისი ადგილის მოძებნაში. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Τεχνητή Τοπογραφία Big Furniture Like a Cave Αυτό είναι το βραβευμένο έργο που κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο Τέχνης στον Διεθνή Διαγωνισμό Εμπορευματοκιβωτίων. Η ιδέα μου είναι να αδειάσω τον όγκο μέσα σε ένα δοχείο για να χτίσω άμορφο χώρο σαν μια σπηλιά. Είναι κατασκευασμένο μόνο από πλαστικό υλικό. Περίπου 1000 φύλλα από μαλακό πλαστικό υλικό πάχους 10 mm κόπηκαν σε μορφή γραμμής περιγράμματος και ελασματοποιήθηκαν σαν στρώμα. Αυτό δεν είναι μόνο τέχνη αλλά και μεγάλα έπιπλα. Επειδή όλα τα τμήματα είναι μαλακά σαν καναπές, και το άτομο που μπαίνει σε αυτόν τον χώρο μπορεί να χαλαρώσει βρίσκοντας το κατάλληλο μέρος για τη μορφή του σώματός του. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કૃત્રિમ ટોપોગ્રાફી ગુફા જેવા મોટા ફર્નિચર આ એવોર્ડ વિજેતા પ્રોજેક્ટને કન્ટેનર આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધામાં આર્ટનો ગ્રાન્ડ પ્રાઇઝ મળ્યો છે. મારો વિચાર એ છે કે ગુફાની જેમ આકારહીન જગ્યા બનાવવા માટે કન્ટેનરની અંદરનું પ્રમાણ ખોલી કા .વું. તે ફક્ત પ્લાસ્ટિક સામગ્રીથી બનેલું છે. 10-મીમી જાડાઇની નરમ પ્લાસ્ટિક સામગ્રીની લગભગ 1000 શીટ્સ સમોચ્ચ લાઇન સ્વરૂપમાં કાપીને સ્ટ્રેટમની જેમ લેમિનેટેડ કરવામાં આવી હતી. આ ફક્ત આર્ટ જ નહીં પરંતુ મોટા ફર્નિચર પણ છે. કારણ કે બધા ભાગ સોફાની જેમ નરમ હોય છે, અને જે વ્યક્તિ આ જગ્યામાં પ્રવેશ કરે છે તે તેના પોતાના શરીરના સ્વરૂપ માટે યોગ્ય સ્થળ શોધીને આરામ કરી શકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Atifisyèl Topografi Gwo mèb tankou yon twou wòch Sa a se prim-genyen pwojè a te genyen Grand Prix de Art nan Conteneur entènasyonal konpetisyon. Lide m 'se kre soti soti volim nan andedan yon resipyan yo nan lòd yo bati amorphous espas tankou yon twou wòch. Li se te fè nan sèlman materyèl plastik. Apeprè 1000 fèy papye nan materyèl la mou plastik nan 10-mm epesè yo te koupe nan fòm liy kontou e yo te laminated tankou strat. Sa a se pa sèlman atizay, men tou gwo mèb. Paske tout pòsyon yo se mou tankou yon sofa, ak moun ki antre nan espas sa a ka detann pa jwenn plas la apwopriye pou fòm nan pwòp kò li yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Poan Adam Na Toan Adam Babban Kayan Gina kamar Kogon Wancan shine kyautar da aka yiwa kyautar wanda ya lashe babbar lambar yabo ta Art a gasar tsere ta duniya. Tunanina shine in ɓoye ƙarar a cikin akwati don gina sararin samaniya kamar kogo. An yi shi ne da kayan filastik. Kimanin zanen gado 1000 na kayan lebur mai laushi na 10-mm kauri an sare su a cikin layin tsari kuma an yanke su kamar stratum. Wannan ba wai kawai art bane har ma manyan kayayyaki. Domin duk bangarorin suna da taushi kamar gado, da kuma mutumin da ya shiga wannan sararin zai iya shakatawa ta hanyar nemo wurin da ya dace da yanayin jikinsa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
טופוגרפיה מלאכותית ריהוט גדול כמו מערה זהו הפרויקט עטור הפרסים שזכה בפרס הגדול לאמנות בתחרות הבינלאומית למכולות. הרעיון שלי הוא לחלול את הנפח בתוך מיכל על מנת לבנות חלל אמורפי כמו מערה. הוא עשוי מחומר פלסטי בלבד. כ -1000 גיליונות של חומר פלסטי רך בעובי 10 מ"מ נכרתו בקווי קווי המתאר והיו למינציה כמו שכבה. זו לא רק אמנות אלא גם ריהוט גדול. מכיוון שכל המנות רכות כמו ספה, ואדם שנכנס לחלל זה יכול להירגע על ידי מציאת המקום המתאים לצורת גופו שלו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कृत्रिम स्थलाकृति गुफा की तरह बड़ा फर्नीचर यह पुरस्कार विजेता परियोजना है जिसने कंटेनर इंटरनेशनल प्रतियोगिता में कला का ग्रांड पुरस्कार जीता। मेरा विचार एक गुफा की तरह अनाकार स्थान बनाने के लिए एक कंटेनर के अंदर मात्रा को खोखला करना है। यह केवल प्लास्टिक सामग्री से बना है। 10 मिमी की मोटाई वाली नरम प्लास्टिक सामग्री की लगभग 1000 शीट्स को समोच्च रेखा के रूप में काट दिया गया था और स्ट्रेटम की तरह टुकड़े टुकड़े कर दिया गया था। यह न केवल कला बल्कि बड़े फर्नीचर भी है। क्योंकि सभी हिस्से सोफे की तरह नरम होते हैं, और जो व्यक्ति इस स्थान में प्रवेश करता है, वह अपने शरीर के रूप के लिए उपयुक्त जगह पाकर आराम कर सकता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Mesterséges Topográfia Nagy bútorok, mint egy barlang Ez a díjnyertes projekt elnyerte a Művészet Nagydíját a Konténerek Nemzetközi Versenyén. Ötletem az, hogy egy tartály belsejében kimerítsem a térfogatot, hogy amorf helyet hozzon létre, mint egy barlang. Csak műanyagból készül. Körülbelül 1000 lapot 10 mm vastag lágy műanyagból vágtak kontúrvonal formájában, és rétegként rétegezték. Ez nem csak a művészet, hanem a nagy bútorok is. Mivel az összes rész puha, mint egy kanapé, és az a személy, aki ebbe a helybe lép, pihenhet, ha megtalálja a testének megfelelő helyet. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Topografi Buatan Big Furniture Like a Cave Ini adalah proyek pemenang penghargaan yang memenangkan Grand Prize of Art di Container International Competition. Ide saya adalah mengosongkan volume di dalam wadah untuk membangun ruang amorf seperti gua. Itu hanya terbuat dari bahan plastik. Sekitar 1000 lembar bahan plastik lunak dengan ketebalan 10 mm dipotong dalam bentuk garis kontur dan dilaminasi seperti lapisan. Ini bukan hanya seni tetapi juga furnitur besar. Karena semua bagiannya lembut seperti sofa, dan orang yang masuk ke ruang ini dapat bersantai dengan menemukan tempat yang cocok untuk bentuk tubuhnya sendiri. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Topagrafaíocht Shaorga Troscán Mór Cosúil le Uaimh Seo é an tionscadal a bhuaigh duaiseanna a bhuaigh Duais Mhór Ealaíne i gComórtas Idirnáisiúnta Coimeádán. Is é mo smaoineamh an toirt taobh istigh de choimeádán a fholmhú d’fhonn spás éagruthach a thógáil mar uaimh. Tá sé déanta as ábhar plaisteach amháin. Gearradh thart ar 1000 bileog den ábhar plaisteach bog de thiús 10-mm i bhfoirm líne chomhrianach agus bhí siad lannaithe cosúil le stratam. Ní amháin ealaín é seo ach troscán mór freisin. Toisc go bhfuil na codanna go léir bog cosúil le tolg, agus is féidir leis an duine a théann isteach sa spás seo scíth a ligean tríd an áit a fháil atá oiriúnach do chruth a choirp féin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Topography Artificial Nnukwu ngwá ụlọ dịka olulu Nke a bụ ihe nrite iji nweta ihe nrite nke Grand Prize of Art na asọmpi mba ụwa. Echiche m bụ imeghe olu ya n'ime akpa iji wuo oghere amorphous dịka ọgba. Ọ bụ naanị ihe eji rọba eme ya. Ihe dị ka ibé akwụkwọ nke 1000 nke ihe dị larịị nke 10-mm ka egbutuwo ya n'ụdị ahịrị ma debekwa ya dịka stratum. Nke a abụghị naanị nka, kamakwa nnukwu arịa ụlọ. N'ihi na akụkụ niile dị nro dị ka sofa, onye na-abanyekwa n'ime oghere a nwere ike izu ike site na ịchọta ebe kwesịrị ekwesị maka ụdị ahụ ya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Gervi Landslag Stór húsgögn eins og hellir Þetta er margverðlaunað verkefni sem vann Grand verðlaun listarinnar í alþjóðlegri samkeppni gáma. Hugmynd mín er að hola rúmmálinu út í gám til að byggja formlaust rými eins og hellir. Það er aðeins úr plastefni. Um það bil 1000 blöð af mjúku plastefni með 10 mm þykkt voru skorin niður í útlínulínu og voru lagskipt eins og lag. Þetta er ekki aðeins list heldur einnig stór húsgögn. Vegna þess að allir skammtarnir eru mjúkir eins og sófi og einstaklingur sem fer inn í þetta rými getur slakað á með því að finna þann stað sem hentar í formi eigin líkama. |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Topografi Buatan Perabot Gedhe Kaya Gua Iki minangka proyek sing menang penghargaan menang Grand Prize Art ing Kompetisi Internasional Container. Pendhaftaran ide kanggo nyalurake volume ing wadhah supaya mbangun ruang amatir kaya guwa. Iki digawe saka bahan plastik mung. Kira-kira 1000 lembar materi plastik alus sing ketebalan 10 mm bakal ditabuh ing bentuk garis kontur lan dilapis kaya stratum. Iki ora mung seni nanging uga prabot sing amba. Amarga kabeh bagian sing alus kaya sofa, lan wong sing mlebu ing papan iki bisa santai kanthi nemokake papan sing cocog kanggo bentuk awak dhewe. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕೃತಕ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿ ಒಂದು ಗುಹೆಯಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಕಂಟೈನರ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಯೋಜನೆಯು ಕಲೆಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ. ಗುಹೆಯಂತೆ ಅಸ್ಫಾಟಿಕ ಜಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಧಾರಕದೊಳಗಿನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಟೊಳ್ಳಾಗಿಸುವುದು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 10-ಎಂಎಂ ದಪ್ಪವಿರುವ ಮೃದುವಾದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳ ಸುಮಾರು 1000 ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ ರೇಖೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಸ್ಟ್ರಾಟಮ್ನಂತೆ ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಕಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೂ ಆಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳು ಸೋಫಾದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ದೇಹದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жасанды Топография Үңгір сияқты үлкен жиһаз Бұл халықаралық контейнерлер байқауында өнердің бас жүлдесін жеңіп алған жоба. Менің ойым - үңгір сияқты аморфты кеңістік құру үшін контейнер ішіндегі көлемді босату. Ол тек пластикалық материалдан жасалған. Қалыңдығы 10 мм болатын жұмсақ пластикалық материалдың шамамен 1000 парағы контурлық сызық түрінде кесіліп, қабат тәрізді ламинатталған. Бұл тек өнер ғана емес, сонымен қатар үлкен жиһаз. Барлық бөліктер диван тәрізді жұмсақ болғандықтан, осы кеңістікке кірген адам өз денесінің формасына қолайлы орынды тауып демала алады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សណ្ឋានដីសិប្បនិម្មិត គ្រឿងសង្ហារឹមធំ ៗ ដូចជារូងភ្នំនេះគឺជាគម្រោងដែលទទួលបានពានរង្វាន់ដែលឈ្នះពានរង្វាន់សិល្បៈនៃការប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិ។ គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺចង់បញ្ចូលបរិមាណនៅខាងក្នុងកុងតឺន័រដើម្បីសាងសង់កន្លែងទំនេរដូចជារូងភ្នំ។ វាធ្វើពីវត្ថុធាតុប្លាស្ទិកតែប៉ុណ្ណោះ។ សម្ភារៈប្លាស្ទិកទន់ប្រហែល ១០០០ សន្លឹកដែលមានកម្រាស់ ១០ មមត្រូវបានគេកាត់ជាទម្រង់ខ្សវ័ណវង់ហើយមានស្រទាប់ដូចស្រទាប់។ នេះមិនត្រឹមតែជាសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងគ្រឿងសង្ហារឹមធំ ៗ ទៀតផង។ ដោយសារតែផ្នែកទាំងអស់មានសភាពទន់ដូចជាសាឡុងហើយអ្នកដែលចូលទៅក្នុងលំហអាកាសនេះអាចបន្ធូរអារម្មណ៍បានដោយរកកន្លែងដែលសមរម្យសម្រាប់ទំរង់នៃខ្លួនវា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imiterere Ibikoresho binini nk'ubuvumo Uyu niwo mushinga wegukanye ibihembo wegukanye igihembo kinini cy'ubuhanzi mu marushanwa mpuzamahanga ya Container. Igitekerezo cyanjye nukuziba amajwi imbere muri kontineri kugirango twubake umwanya wa amorphous nkubuvumo. Ikozwe mubikoresho bya plastiki gusa. Impapuro zigera ku 1000 z'ibikoresho bya pulasitiki byoroshye bifite uburebure bwa mm 10 zaciwe mu buryo bwa kontour hanyuma zomekwa nka stratum. Ntabwo arubuhanzi gusa ahubwo nibikoresho binini. Kuberako ibice byose byoroshye nka sofa, kandi umuntu winjiye muri uyu mwanya arashobora kuruhuka abonye ahantu hakwiranye nuburyo bwumubiri wabwo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жасалма Топография Үңкүр сыяктуу чоң эмерек Бул сыйлыкка ээ болгон долбоор Эл аралык контейнер сынагында Гран-прини жеңип алды. Менин идеям - үңкүр сыяктуу аморфтук мейкиндик куруу үчүн контейнердин көлөмүн көңдөйгө салуу. Ал гана пластикалык материалдан жасалат. Контурдук сызык түрүндө калыңдыгы 10 мм болгон жумшак пластиктен жасалган 1000дей барактар кесилип, катмарлуу ламинацияланган. Бул бир гана искусство эле эмес, чоң эмерек. Бардык бөлүктөр диван сыяктуу жумшак болгондуктан, бул мейкиндикке кирген адам өз денеси үчүн ылайыктуу жер таап эс алат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
인공 지형은 동굴과 같은 큰 가구 컨테이너 국제 경쟁에서 최우수 예술상을 수상한 프로젝트입니다. 내 생각은 동굴과 같은 비정질 공간을 만들기 위해 컨테이너 내부의 볼륨을 비우는 것입니다. 플라스틱 재질로만 만들어졌습니다. 10mm 두께의 연질 플라스틱 소재 약 1000 장을 등고선 형태로 절단하여 지층처럼 적층 하였다. 이것은 예술뿐만 아니라 큰 가구입니다. 모든 부분이 소파처럼 부드러워서이 공간에 들어가는 사람은 자신의 몸매에 맞는 장소를 찾아서 휴식을 취할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Topografiya Mezinahiya Mezin mîna avekî Ev projeya xelatgiriyê ye ku di Pêşbaziya Navneteweyî ya Container de Xelata Girtî ya Hunerê wergirtiye. Fikra min ev e ku meriv kumêleyê di hundurê konteynerê de derxe da ku ji bo ciyekî amorf mîna şikeftekê ava bike. Ew ji tenê materyalê plastîkî ve hatî çêkirin. Zêdeyî 1000 çarçikên ji materyalê plastîkî ya nermî ya bi 10 mm mm qalind di forma xeta kontoyê de qul bûn û wek straum hatin lamandin. Ev ne tenê huner lê di heman demê de arvanên mezin jî ye. Ji ber ku tevahiya perçeyan mîna sofreyê nerm e, û kesê ku têkeve nav vê cîhê dikare bi dîtina cîhê guncan ji bo forma laşê xwe rûnenişt. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kënschtlech Topographie Grouss Miwwele wéi eng Höhl Dëst ass de Präis-Zousproch dee Grand Präis vun der Art am Container International Concours gewonnen huet. Meng Iddi ass de Volumen an engem Container ze holen fir amorfe Raum wéi eng Höhl ze bauen. Et ass aus nëmme Plastikmaterial. Ongeféier 1000 Placke vum mëlle Plastikmaterial vun 10 mm Déck goufe a Konturlinneform geschnidden a goufe wéi Stratum Laminéiert. Dëst ass net nëmmen Konscht, awer och grouss Miwwelen. Well all Portioune si mëll wéi e Sofa, a Persoun déi an dëse Raum erakënnt kann sech entspanen andeems se déi Plaz fannen, déi gëeegent ass fir d'Form vu sengem eegene Kierper. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Locorum Artificialis Lorem Caverna Obscura Magna est enim velut project consideraverit-amoeni vicit Prize Maximi continens Internationalis de Ars in competition. Ad excidendum volumen continens intra idea aedificare in loco informis antro. Factum est autem tantum plastic materia. Circa M iaculis mollis plastic materiam ad de X-mm crassitudine lineam moduli totum forma et cæsa sunt in strato ut laminated. Haec ars non modo magnum sed etiam supellectilem. Quia sicut partes mollis lectus ac tellus quis intrare locus inventus est forma corporis apta. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Topography ທຽມ ເຟີນິເຈີໃຫຍ່ຄ້າຍຄືຖໍ້ານີ້ແມ່ນໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຊະນະເລີດໄດ້ຮັບລາງວັນໃຫຍ່ຂອງສິນລະປະໃນການແຂ່ງຂັນນານາຊາດ. ຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍຄືການຂຸດເອົາປະລິມານທີ່ຢູ່ໃນຖັງເພື່ອສ້າງພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງຄືກັບຖ້ ຳ. ມັນຖືກເຮັດດ້ວຍວັດສະດຸພາດສະຕິກເທົ່ານັ້ນ. ວັດສະດຸພລາສຕິກທີ່ອ່ອນໆປະມານ 1000 ແຜ່ນປະມານ 10 ມມໄດ້ຖືກຕັດອອກເປັນຮູບວົງມົນແລະເປັນລວດລາຍຄ້າຍຄືກັບຊັ້ນ. ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສິລະປະເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງເປັນເຟີນິເຈີໃຫຍ່ອີກດ້ວຍ. ເພາະວ່າສ່ວນທັງ ໝົດ ແມ່ນອ່ອນຄືກັນກັບໂຊຟາ, ແລະຜູ້ທີ່ເຂົ້າໄປໃນອາວະກາດແຫ່ງນີ້ສາມາດຜ່ອນຄາຍໄດ້ໂດຍການຊອກຫາສະຖານທີ່ທີ່ ເໝາະ ສົມກັບຮູບແບບຂອງຮ່າງກາຍຂອງຕົນເອງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Dirbtinė Topografija Dideli baldai kaip urvas Tai apdovanojimais apdovanotas projektas, laimėjęs Didįjį meno prizą tarptautiniame konteinerių konkurse. Mano idėja yra ištuštinti tūrį konteinerio viduje, kad amorfinė erdvė būtų kaip urvas. Jis pagamintas tik iš plastikinės medžiagos. Apie 1000 10 mm storio minkštos plastikinės medžiagos lapų buvo supjaustyta kontūrine linija ir buvo sluoksniuoti kaip sluoksnis. Tai ne tik menas, bet ir dideli baldai. Kadangi visos porcijos yra minkštos kaip sofa, o žmogus, įėjęs į šią erdvę, gali atsipalaiduoti radęs vietą, tinkančią savo kūno formai. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Mākslīgā Topogrāfija Lielas mēbeles kā ala Šis ir godalgotais projekts, kas ieguva Lielo mākslas balvu konteineru starptautiskajā konkursā. Mana ideja ir iztukšot tilpumu konteinera iekšpusē, lai izveidotu amorfu telpu kā ala. Tas ir izgatavots tikai no plastmasas materiāla. Apmēram 1000 mīksta plastmasas loksnes 10 mm biezumā tika sagrieztas kontūrlīnijas formā un tika laminētas kā slānis. Tā ir ne tikai māksla, bet arī lielas mēbeles. Tā kā visas porcijas ir mīkstas kā dīvāns, un cilvēks, kurš ieiet šajā telpā, var atpūsties, atrodot vietu, kas piemērota sava ķermeņa formai. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Вештачката Топографија Голем мебел како пештера Ова е наградуваниот проект освоен Големата награда на уметноста во меѓународен натпревар за контејнери. Мојата идеја е да го шутнам волуменот во садот со цел да се изгради аморфен простор како пештера. Изработено е само од пластичен материјал. Околу 1000 листови од мек пластичен материјал со дебелина од 10 мм се сечеа во форма на контура и беа ламинирани како стратум. Ова не е само уметност, туку и голем мебел. Бидејќи сите делови се меки како троседот, а лицето кое влегува во овој простор може да се релаксира со наоѓање на место погодно за формата на сопственото тело. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Topografika Artifisialy Fitaovana lehibe toy ny lava-bato Ity no tetik'asa nahazoana loka nomena ny loka lehibe indrindra amin'ny fifaninanana iraisam-pirenena amin'ny fifaninanana iraisam-pirenena Container. Ny hevitro dia ny hamoaka ny ao anaty fitoeran-java-masina mba hanamboarana toerana amorphous toy ny zohy. Vita vita amin'ny plastika ihany no vita. Eo ho eo ny takelaka vita amin'ny plastika malefaka 10 mm ny hatevin'ny 10 mm ary nopotehina toy ny stratum. Tsy zavakanto ihany izany fa fanaka lehibe ihany koa. Satria ny faritra rehetra dia malefaka toy ny sofa, ary ny olona miditra amin'ity sehatra ity dia afaka miala sasatra amin'ny alàlan'ny mahita ny toerana mety amin'ny endriny. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Topografi Buatan Perabot Besar Seperti Gua Ini adalah projek pemenang anugerah yang memenangi Grand Prize of Art in Container International Competition. Idea saya adalah untuk melonggarkan kelantangan di dalam bekas untuk membina ruang amorf seperti gua. Ia hanya diperbuat daripada bahan plastik. Kira-kira 1000 kepingan bahan plastik lembut dengan ketebalan 10 mm ditebang dalam bentuk garis kontur dan dilaminasi seperti stratum. Ini bukan sahaja seni tetapi juga perabot besar. Kerana semua bahagiannya lembut seperti sofa, dan orang yang masuk ke ruang ini dapat bersantai dengan mencari tempat yang sesuai untuk bentuk tubuhnya sendiri. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കൃത്രിമ ടോപ്പോഗ്രാഫി ഒരു ഗുഹയെപ്പോലുള്ള വലിയ ഫർണിച്ചറുകൾ കണ്ടെയ്നർ ഇന്റർനാഷണൽ മത്സരത്തിൽ കലയുടെ ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് നേടിയ അവാർഡ് നേടിയ പദ്ധതിയാണിത്. ഒരു ഗുഹയെപ്പോലെ രൂപരഹിതമായ ഇടം പണിയുന്നതിനായി ഒരു കണ്ടെയ്നറിനുള്ളിൽ വോളിയം കുറയ്ക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ആശയം. ഇത് പ്ലാസ്റ്റിക് വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്. 10 മില്ലീമീറ്റർ കട്ടിയുള്ള മൃദുവായ പ്ലാസ്റ്റിക് വസ്തുക്കളുടെ 1000 ഷീറ്റുകൾ കോണ്ടൂർ ലൈൻ രൂപത്തിൽ വെട്ടിമാറ്റി സ്ട്രാറ്റം പോലെ ലാമിനേറ്റ് ചെയ്തു. ഇത് കല മാത്രമല്ല വലിയ ഫർണിച്ചറുകളും കൂടിയാണ്. കാരണം എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഒരു സോഫ പോലെ മൃദുവായതിനാൽ ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തം ശരീരത്തിന്റെ രൂപത്തിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി വിശ്രമിക്കാം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
It-Topografija Artifiċjali Għamara Kbira Bħal Għadira Dan hu l-proġett li rebaħ il-Gran Premju tal-Art fil-Kompetizzjoni Internazzjonali tal-Kontenituri. L-idea tiegħi hi li nħassar il-volum ġewwa kontenitur sabiex nibni spazju amorfu bħal grotta. Huwa magħmul biss minn materjal tal-plastik. Madwar 1000 folja tal-materjal tal-plastik artab ta ’10 mm ta’ ħxuna ġew maqtugħin fil-forma tal-kontorn tal-linja u ġew laminati bħal stratum. Din mhix biss arti imma wkoll għamara kbira. Minħabba li l-porzjonijiet kollha huma rotob bħal sufan, u persuna li tidħol f'dan l-ispazju tista 'tirrilassa billi ssib il-post adattat għall-forma ta' ġisimha stess. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tophotanga Taatai Ko nga taonga nui e rite ana ki te ana Koinei te kaupapa o te toa-toa i toa i te Tohu Nui o te Toi i roto i te Whakataetae Ipu Nui o nga Kaipupuri. Ko taku whakaaro ko te whakakaha i te rōrahi kei roto i te ipu, hei hanga i te waahi maramara penei i te ana. He mea hanga noa i nga papanga kirihou. Tata ki te 1000 papanga o te papanga kirihou ngoikore o te matotoru 10-mm te tapahi i te raina kowhatu ka rite ki te stratum. Ehara tenei i te mea toi anake, engari he taonga nui hoki. Na te mea he marumaru nga waahanga katoa ka rite ki te potae, ko te taangata ka uru atu ki tenei waahi ka taea te okioki ma te kimi i te waahi e tika ana mo te ahua o tona ake tinana. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कृत्रिम स्थलांतर एखाद्या गुहेसारखे मोठे फर्निचर हे पुरस्कारप्राप्त प्रकल्पाने कंटेनर आंतरराष्ट्रीय स्पर्धेत आर्ट ऑफ ग्रँड प्राइज जिंकला. माझी कल्पना अशी आहे की गुहेच्या आकारासारखी निःसंदिग्ध जागा तयार करण्यासाठी कंटेनरमध्ये खंड खाली ठेवणे. हे केवळ प्लास्टिक साहित्याने बनलेले आहे. 10 मिमी जाडीच्या मऊ प्लास्टिक मटेरियलची सुमारे 1000 पत्रके समोच्च रेखा स्वरूपात कापली गेली आणि स्ट्रॅटम सारखी लॅमिनेटेड केली गेली. हे केवळ कलाच नाही तर मोठे फर्निचर देखील आहे. कारण सर्व भाग सोफ्यासारखे मऊ आहेत आणि या जागेत प्रवेश करणारी व्यक्ती आपल्या स्वतःच्या शरीरासाठी उपयुक्त जागा शोधून आराम करू शकते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хиймэл Топографи Агуй шиг том тавилга Энэ бол олон улсын контейнер тэмцээнд урлагийн дээд шагнал хүртсэн шагналын төсөл юм. Миний санаа бол агуй шиг аморф орон зайг бий болгохын тулд савны доторх эзэлхүүнийг хөндийрүүлэх явдал юм. Энэ нь зөвхөн хуванцар материалаар хийгдсэн байдаг. 10 мм-ийн зузаантай зөөлөн хуванцар материалын 1000 орчим хуудсыг контурын шугам хэлбэрээр тайрч, давхраатай адил бүрхүүлтэй байв. Энэ бол урлаг төдийгүй том тавилга юм. Бүх хэсгүүд нь буйдан шиг зөөлөн байдаг тул энэ орон зайд ордог хүн өөрийн биеийн хэлбэрт тохирсон газрыг олж тайвширдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कृत्रिम स्थलाकृति गुफा जस्तो ठूलो फर्नीचर यो पुरस्कार विजेता परियोजना कन्टेनर अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिस्पर्धा मा आर्ट को भव्य पुरस्कार जीते। मेरो विचार भनेको गुफा जस्तो अनाकार स्थान निर्माण गर्न कन्टेनर भित्र भोल्युम खाली खोल्ने हो। यो केवल प्लास्टिक सामग्रीबाट बनेको छ। १०-मिमी मोटाईको नरम प्लास्टिक सामग्रीको करीव १००० शीटहरू कन्टूर लाइन फारममा काटिन्थ्यो र स्ट्र्याटम जस्तै टुक्रा टुक्रा थिए। यो कला मात्र होईन तर ठुलो फर्निचर पनि हो। किनकि सबै भागहरू सोफा जस्तै नरम छन्, र यस ठाउँमा प्रवेश गर्ने व्यक्ति आफ्नो शरीरको लागि उपयुक्त ठाउँ पत्ता लगाएर आराम गर्न सक्दछन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kunstig Topografi Big Furniture Like a Cave Dette er det prisbelønte prosjektet som vant Grand Prize of Art i Container International Competition. Tanken min er å hule ut volumet inne i en container for å bygge amorf plass som en hule. Den er laget av bare plastmateriale. Omtrent 1000 ark av det myke plastmaterialet med en tykkelse på 10 mm ble kuttet i konturlinjeform og ble laminert som stratum. Dette er ikke bare kunst, men også store møbler. Fordi alle porsjonene er myke som en sofa, og en person som kommer inn i dette rommet, kan slappe av ved å finne det stedet som er egnet for sin egen kropp. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କୃତ୍ରିମ ଟପୋଗ୍ରାଫି ଗୁମ୍ଫା ପରି ବଡ ଆସବାବପତ୍ର ଏହା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ କଣ୍ଟେନେର୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଆର୍ଟ ପୁରସ୍କାର ଲାଭ କଲା | ମୋର ଧାରଣା ହେଉଛି ଗୁମ୍ଫା ପରି ଆମୋରଫସ୍ ସ୍ପେସ୍ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାତ୍ରରେ ଥିବା ଭଲ୍ୟୁମ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦେବା | ଏହା କେବଳ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ସାମଗ୍ରୀରେ ତିଆରି | 10-ମିମି ମୋଟା ଥିବା ନରମ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ସାମଗ୍ରୀର ପ୍ରାୟ 1000 ସିଟ୍ କଣ୍ଟୁର ଲାଇନ୍ ଫର୍ମରେ କାଟି ଷ୍ଟ୍ରାଟମ୍ ପରି ଲାମିନେଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା | ଏହା କେବଳ କଳା ନୁହେଁ ବରଂ ବଡ଼ ଆସବାବପତ୍ର ମଧ୍ୟ | କାରଣ ସମସ୍ତ ଅଂଶ ସୋଫା ପରି ନରମ, ଏବଂ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଶରୀରର ରୂପ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଖୋଜି ଆରାମ କରିପାରିବେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਨਕਲੀ ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਫਰਨੀਚਰ ਇਹ ਅਵਾਰਡ ਜੇਤੂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ. ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਗੁਫਾ ਵਰਗੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਟੇਨਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਖੋਖਲਾ ਕਰਨਾ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਬਣੀ ਹੈ. 10 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦੀ ਮੋਟਾਈ ਵਾਲੀ ਨਰਮ ਪਲਾਸਟਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਲਗਭਗ 1000 ਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟੋਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੇਟਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਮਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਕਲਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਵੱਡਾ ਫਰਨੀਚਰ ਵੀ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ ਸੋਫੇ ਵਾਂਗ ਨਰਮ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ forੁਕਵੇਂ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
توپوگرافی مصنوعی مبلمان بزرگ مانند غار این پروژه برنده جایزه است که در مسابقات بین المللی کانتینر جایزه بزرگ هنر را بدست آورد. ایده من این است که حجم داخل یک ظرف را خالی کنید تا فضای بی نظیری مانند یک غار ایجاد شود. فقط از مواد پلاستیکی ساخته شده است. حدود 1000 ورقه از مواد پلاستیکی نرم با ضخامت 10 میلی متر به صورت خط خطی برش داده شده و مانند لایه لایه بندی شدند. این نه تنها هنر بلکه مبلمان بزرگ است. زیرا تمام قسمت ها مانند یک مبل نرم هستند و فردی که وارد این فضا می شود می تواند با پیدا کردن مکانی مناسب برای فرم بدن خود ، استراحت کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sztuczna Topografia Wielkie meble jak jaskinia Wielokrotnie nagradzany projekt zdobył główną nagrodę sztuki w międzynarodowym konkursie Container. Moim pomysłem jest wydrążenie objętości wewnątrz pojemnika, aby zbudować amorficzną przestrzeń jak jaskinię. Wykonany jest wyłącznie z tworzywa sztucznego. Około 1000 arkuszy miękkiego tworzywa sztucznego o grubości 10 mm zostało przyciętych do postaci konturów i zalaminowanych jak warstwa. To nie tylko sztuka, ale także duże meble. Ponieważ wszystkie porcje są miękkie jak sofa, a osoba wchodząca w tę przestrzeń może odpocząć, znajdując miejsce odpowiednie dla kształtu własnego ciała. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
مصنوعي توپوګرافي د غار په څیر لوی فرنیچر دا د جایزې ګټونکې پروژه په کانټینر نړیوال سیالۍ کې د هنر عالي جایزه وګټله. زما نظر د غار په څیر امورفوس ځای رامینځته کولو لپاره د کانټینر دننه حجم خالي کول دي. دا یوازې د پلاستيکي موادو څخه جوړ شوی دی. د 10 ملي میتر ضخامت د نرم پلاستيکي موادو شاوخوا 1000 شیټونه د سمدستي لاین په ب inه کې پرې شوي او د سټراټیم په څیر لامین شوي و. دا نه یوازې هنر بلکې لوی فرنیچر هم دي. ځکه چې ټولې برخې د سوفی په څیر نرم دي ، او څوک چې دې فضا ته ننوځي کولی شي د خپل بدن د ب forې لپاره مناسب ځای په موندلو سره آرام شي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Topografia Artificial Móveis grandes como uma caverna Este é o projeto premiado que ganhou o Grande Prêmio de Arte no Concurso Internacional de Contêineres. Minha ideia é esvaziar o volume dentro de um recipiente para construir um espaço amorfo como uma caverna. É feito apenas de material plástico. Cerca de 1000 folhas do material plástico macio de 10 mm de espessura foram cortadas na forma de linha de contorno e foram laminadas como estrato. Isso não é apenas arte, mas também móveis grandes. Porque todas as porções são macias como um sofá, e quem entra neste espaço pode relaxar encontrando o local adequado à forma do seu próprio corpo. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Topografia Artificială Mobila mare ca o peșteră Acesta este proiectul premiat câștigat Marele Premiu de Artă în Concurența Internațională a Containerului. Ideea mea este să scot volumul din interiorul unui container pentru a construi spațiu amorf precum o peșteră. Este confecționat doar din material plastic. Aproximativ 1000 de coli din material plastic moale cu grosimea de 10 mm au fost tăiate sub formă de linie de contur și au fost laminate ca strat. Aceasta nu este doar artă, ci și mobilier mare. Deoarece toate porțiunile sunt moi ca o canapea, iar persoana care intră în acest spațiu se poate relaxa găsind locul potrivit pentru forma propriului corp. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
مصنوعي نقشه بندي وڏو فرنيچر هڪ غار وانگر هي اهو انعام حاصل ڪندڙ منصوبو ڪئنٽينر انٽرنيشنل مقابلي ۾ گرانڊ پرائز آف آرٽ آهي. منهنجو خيال هڪ غار وانگر امورفورس تعمير ڪرڻ جي ڪري ڪنٽينر جي اندر موجود حجم کي خالي ڪرڻ آهي. اهو صرف پلاسٽڪ مواد مان ٺهيل آهي. تقريبن 10 ملي ميٽر جي ٿلهي پلاسٽڪ مواد جا 10 ملي ميٽر ٿلهي ليکي جي شڪل ۾ ڪٽي ويا ۽ اسٽريم وانگر لامينٽ ٿيل هئا. هي رڳو آرٽ نه پر وڏي فرنيچر پڻ آهي. ڇاڪاڻ ته سڀ حصا هڪ صوفا وانگر نرم هوندا آهن ۽ ماڻهو جيڪو هن جڳهه ۾ داخل ٿيندو پنهنجي جسم جي شڪل لاءِ مناسب جڳهه ڳولهي ڪري آرام ڪري سگهندو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
O Le Faʻailoaina O Faʻailoga Big Furniture Pei o se Cave Ole poloketi lea na manumalo ai na mauaina le Grand Prize of Art in Container International Competition. O loʻu manatu o le faʻiga o se mea i totonu o se koneteina ina ia mafai ona fausia nofoaga faʻapitoa e pei o se ana. E faia na o mea palasitika. E tusa o le 1000 laupepa o mea vaivai palasitika o 10-mm mafiafia na tipiina i lalo i le laina laina ma sa lamalama e pei o le stratum. E le gata i lea o se taleni aʻo ni fale tetele. Talu ai o vaega uma e vaivai e pei o se sofa, ma le tagata e ulufale atu i totonu o lenei avanoa mafai ona malolo e ala i le mauaina o le nofoaga talafeagai mo le ituaiga o lona lava tino. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Вештачка Топографија Велики намештај попут пећине Овај награђивани пројекат освојио је Велику награду уметности у међународном конкурсу Контејнера. Моја идеја је да издубим волумен унутар контејнера како би се изградио аморфан простор попут пећине. Направљен је од само пластичног материјала. Око 1000 листова меког пластичног материјала дебљине 10 мм исечено је у облику контуре и ламинирано је попут слоја. Ово није само уметност, већ и велики намештај. Пошто су сви делови мекани попут софе, и особа која уђе у овај простор може се опустити проналазећи место погодно за облик свог тела. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Cumadh-Tìre Fuadain Àirneis mòr mar uamh Is e seo am pròiseact a choisinn duaisean Grand Art ann am Farpais Eadar-nàiseanta Container. Is e mo bheachd a bhith a ’falamhachadh na tha am broinn bogsa a-steach gus àite amorphous a thogail mar uamh. Tha e air a dhèanamh de dìreach stuth plastaig. Chaidh timcheall air 1000 duilleag den stuth plastaig bog de thiugh 10-mm a ghearradh sìos ann an cruth loidhne contour agus bha iad air an lannachadh mar stratum. Chan e a-mhàin ealain a tha seo ach cuideachd àirneis mòr. Leis gu bheil a h-uile cuibhreann bog mar sòfa, agus faodaidh neach a thèid a-steach don àite seo fois a ghabhail le bhith a ’lorg an àite a tha freagarrach airson cruth a chuirp fhèin. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Yekuisira Topography Fenicha Huru Kufanana neBako Iyi ndiyo yakahwina mubayiro chirongwa chakahwina Grand Prize yeArt muContainer International Competition. Pfungwa yangu ndeyekuzevha vhoriyamu mukati mebhaketi kuitira kuti ivake nzvimbo dzakakura kunge bako. Iyo yakagadzirwa neyepurasitiki chete. Anenge zviuru zvishanu zvemapurasitiki akapfava evhu hwakadzika-gumi-mm hwakatemwa munzira ye contour mutsara uye wakasimudzwa senge stratum. Iyi haisiri hunyanzvi chete asiwo fenicha hombe. Nekuti zvikamu zvese zvakapfava senge sofa, uye munhu anopinda mune ino nzvimbo anogona kuzorora nekuwana iyo nzvimbo yakakodzera chimiro chechayo muviri. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෘතිම භූ ලක්ෂණ ගුහාවක් වැනි විශාල ගෘහ භාණ්ඩ මෙය බහාලුම් ජාත්යන්තර තරඟයේ විශිෂ්ටතම කලා ත්යාගය දිනාගත් ව්යාපෘතියයි. මගේ අදහස නම් ගුහාවක් වැනි අමිහිරි අවකාශයක් තැනීම සඳහා බහාලුමක් තුළ ඇති පරිමාව හිස් කිරීමයි. එය සෑදී ඇත්තේ ප්ලාස්ටික් ද්රව්ය වලින් පමණි. මිලිමීටර් 10 ක thickness ණකමකින් යුත් මෘදු ප්ලාස්ටික් ද්රව්යයේ තහඩු 1000 ක් පමණ සමෝච්ඡ රේඛා ආකාරයෙන් කපා ඒවා ස්ථර මෙන් ලැමිෙන්ටේට් කරන ලදී. මෙය කලාව පමණක් නොව විශාල ගෘහ භාණ්ඩ ද වේ. මන්දයත් සියලුම කොටස් සෝෆා මෙන් මෘදු වන අතර මෙම අවකාශයට ඇතුළු වන පුද්ගලයාට තම ශරීරයේ ස්වරූපයට සුදුසු ස්ථානය සොයා ගැනීමෙන් ලිහිල් කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Umelá Topografia Veľký nábytok ako jaskyňa Tento ocenený projekt získal Veľkú cenu umenia v medzinárodnej súťaži o kontajnery. Mojím nápadom je vyhĺbiť objem vnútri kontajnera, aby sa vytvoril amorfný priestor ako jaskyňa. Je vyrobený iba z plastu. Približne 1 000 listov mäkkého plastového materiálu s hrúbkou 10 mm bolo odrezaných v obrysovej línii a bolo laminovaných ako vrstva. Nie je to len umenie, ale aj veľký nábytok. Pretože všetky časti sú mäkké ako pohovka a človek, ktorý vstúpi do tohto priestoru, môže relaxovať pri hľadaní miesta vhodného pre formu vlastného tela. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Umetna Topografija Veliko pohištvo kot jama Ta nagrajeni projekt je dobil veliko nagrado za umetnost v mednarodnem natečaju Container. Moja ideja je, da izsekamo prostornino v posodi, da zgradimo amorfen prostor kot jamo. Izdelana je samo iz plastičnega materiala. Približno 1000 listov iz mehkega plastičnega materiala debeline 10 mm je bilo razrezanih v obliki konturne linije in laminirano kot sloj. To ni samo umetnost, ampak tudi veliko pohištvo. Ker so vsi deli mehki kot kavč, in oseba, ki vstopi v ta prostor, se lahko sprosti, tako da najde prostor, primeren za obliko svojega telesa. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Muuqaalka Qalabka waaweeyn ee loo yaqaan 'Godka' Tani waa mashruucii abaalmarinta lagu guuleystey ee lagu guddoonsiiyay abaalmarinta Grand Prize of Art ee Tartanka Caalamiga ah ee Container. Fikradayda waa inaan qodaa mugga gudaha weelka si loo dhiso meel bannaan oo loo yaqaan 'amorphous' sida god. Waxay ka kooban tahay shey caag ah oo keliya. Qiyaastii 1000 go'yaal oo ka samaysan caag jilicsan oo 10-mm dhumucdiis ayaa loo jaray qaab qadhadh waxaana loo jaray sidii stratum. Kani maahan farshaxan kaliya laakiin sidoo kale alaabada waaweyn. Sababtoo ah qeybaha oo dhami way jilicsan yihiin sida fadhiga, iyo qofka gala booskan wuu nasan karaa isagoo raadinaya meesha ku habboon qaabka jirkiisa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Topical Ea Maiketsetso Sesebelisoa se seholo joalo ka lehaha Ena ke projeke e hapileng moputso e hapileng Moputso o Moholo oa Art ho Container International Phapanyetsano. Morero oa ka ke ho kenyelletsa molumo ka har'a sets'oants'o e le ho aha sebaka se setle joalo ka lehaha. E entsoe ka thepa ea polasetiki feela. Li-sheet tse ka bang 1000 tsa polasetiki e bonolo ea limilimithara tse 10 li ile tsa theoloa ka foromo ea li-contour line 'me tsa lisoa joalo ka stratum. Sena ha se bonono feela empa hape ke thepa ea ka tlung e kholo. Hobane likarolo tsohle li bonolo joaloka sofa, 'me motho ea kenang sebakeng sena a ka phomola ka ho fumana sebaka se loketseng sebopeho sa' mele oa hae. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Topografi Buatan Perabot Big sapertos Gua Ieu mangrupikeun proyék anu ngagaduhan panghargaan kéngingkeun Hadiah utama Art dina Kompetisi Internasional Wadahna. Gagasan kuring kanggo ngaluarkeun volume jero wadahna supados ngawangun rohangan amorf sapertos guha. Éta ngan ukur dilakukeun tina bahan plastik. Sakitar 1000 lambar tina bahan palastik lemes anu ketebalan 10-mm ditegor dina bentuk garis kontur sareng laminated sapertos stratum. Ieu henteu ngan ukur kasenian tapi parabot ageung. Kusabab sadaya bagian lemes sapertos sofa, sareng jalma anu asup kana rohangan ieu tiasa bersantai ku milari tempat anu cocog pikeun bentuk awakna sorangan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Topog Bandia Samani Kubwa Kama Pango Hii ni mradi wa kushinda tuzo alishinda tuzo ya Grand of Art katika Mashindano ya Kimataifa ya Container. Wazo langu ni kuweka nje kiasi ndani ya chombo ili kujenga nafasi kubwa kama pango. Imetengenezwa kwa nyenzo za plastiki tu. Karibu karatasi 1000 za nyenzo laini za plastiki zenye unene wa 10-mm zilikatwa kwa fomu ya laini ya contour na zilisimamishwa kama stratum. Hii sio sanaa tu bali pia fanicha kubwa. Kwa sababu sehemu zote ni laini kama sofa, na mtu anayeingia kwenye nafasi hii anaweza kupumzika kwa kupata mahali panapofaa fomu ya mwili wake mwenyewe. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Konstgjord Topografi Stora möbler som en grotta Detta är det prisbelönta projektet som vann Grand Prize of Art i Container International Competition. Min idé är att hålla ut volymen inuti en behållare för att bygga amorft utrymme som en grotta. Den är gjord av endast plastmaterial. Cirka 1000 ark av det mjuka plastmaterialet med en tjocklek på 10 mm skars i konturlinjeform och laminerades som stratum. Detta är inte bara konst utan också stora möbler. Eftersom alla delar är mjuka som en soffa, och en person som kommer in i detta utrymme kan koppla av genom att hitta den plats som är lämplig för sin egen kropp. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
செயற்கை நிலப்பரப்பு ஒரு குகை போன்ற பெரிய தளபாடங்கள் இது கொள்கலன் சர்வதேச போட்டியில் கலைக்கான கிராண்ட் பரிசை வென்ற விருது பெற்ற திட்டமாகும். ஒரு குகை போன்ற உருவமற்ற இடத்தை உருவாக்குவதற்காக ஒரு கொள்கலனுக்குள் இருக்கும் தொகுதியை வெளியேற்றுவது எனது யோசனை. இது பிளாஸ்டிக் பொருட்களால் மட்டுமே ஆனது. 10-மிமீ தடிமன் கொண்ட மென்மையான பிளாஸ்டிக் பொருட்களின் சுமார் 1000 தாள்கள் விளிம்பு வரி வடிவத்தில் வெட்டப்பட்டு அடுக்கு போல லேமினேட் செய்யப்பட்டன. இது கலை மட்டுமல்ல, பெரிய தளபாடங்களும் கூட. ஏனென்றால் எல்லா பகுதிகளும் சோபாவைப் போல மென்மையாக இருப்பதால், இந்த இடத்திற்குள் நுழையும் நபர் அதன் சொந்த உடலின் வடிவத்திற்கு ஏற்ற இடத்தைக் கண்டுபிடித்து ஓய்வெடுக்கலாம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కృత్రిమ స్థలాకృతి ఒక గుహ వలె పెద్ద ఫర్నిచర్ ఇది కంటైనర్ ఇంటర్నేషనల్ కాంపిటీషన్లో అవార్డు గెలుచుకున్న ప్రాజెక్ట్ గ్రాండ్ ప్రైజ్ ఆఫ్ ఆర్ట్ను గెలుచుకుంది. గుహ వంటి నిరాకార స్థలాన్ని నిర్మించడానికి కంటైనర్ లోపల వాల్యూమ్ను ఖాళీ చేయడమే నా ఆలోచన. ఇది ప్లాస్టిక్ పదార్థంతో మాత్రమే తయారు చేయబడింది. 10-మిమీ మందం కలిగిన మృదువైన ప్లాస్టిక్ పదార్థం యొక్క 1000 షీట్లను కాంటౌర్ లైన్ రూపంలో కత్తిరించి స్ట్రాటమ్ లాగా లామినేట్ చేశారు. ఇది కళ మాత్రమే కాదు, పెద్ద ఫర్నిచర్ కూడా. ఎందుకంటే అన్ని భాగాలు సోఫా లాగా మృదువుగా ఉంటాయి మరియు ఈ ప్రదేశంలోకి ప్రవేశించే వ్యక్తి దాని స్వంత శరీర రూపానికి అనువైన స్థలాన్ని కనుగొనడం ద్వారా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Топографияи Сунъӣ Мебели калон ба мисли ғор Ин лоиҳаи барҷастаест, ки барандаи ҷоизаи Грантии санъат дар Озмуни Байналмилалии Контейнер мебошад. Идеяи ман ин аст, ки ҳаҷмро дар дохили як контейнер холӣ кунед, то фазои аморфӣ ба мисли ғор сохта шавад. Он танҳо аз маводи пластикӣ сохта шудааст. Тақрибан 1000 варақаи маводи мулоими пластикии ғафсии 10-мм дар шакли хаттӣ бурида шуда, ба монанди қатори ламинатсия карда шуданд. Ин на танҳо санъат, балки мебели калон низ мебошад. Зеро ҳама қисмҳо мисли диван мулоиманд ва касе, ки ба ин ҷой дохил мешавад, бо пайдо кардани ҷой барои шакли бадани худ истироҳат карда метавонад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ภูมิประเทศเทียม Big Furniture Like a Cave นี่คือโครงการที่ได้รับรางวัลชนะเลิศรางวัล Grand Prize of Art ในการแข่งขัน Container International ความคิดของฉันคือการเจาะรูปริมาตรภายในภาชนะเพื่อสร้างพื้นที่อสัณฐานเหมือนถ้ำ ทำจากวัสดุพลาสติกเท่านั้น แผ่นพลาสติกอ่อนนุ่มที่มีความหนา 10 มม. ประมาณ 1,000 แผ่นถูกตัดเป็นเส้นชั้นความสูง นี่ไม่ใช่แค่ศิลปะ แต่ยังมีเฟอร์นิเจอร์ขนาดใหญ่ เนื่องจากทุกส่วนมีความนุ่มเหมือนโซฟาและผู้ที่เข้ามาในพื้นที่นี้สามารถผ่อนคลายได้โดยการหาสถานที่ที่เหมาะกับรูปร่างของตัวเอง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Emeli Topografiýa Gowak ýaly uly mebel Bu baýrakly taslama, konteýner halkara bäsleşiginde baş sungat baýragyny aldy. Meniň pikirim, gowak ýaly amorf giňişlik gurmak üçin konteýneriň içindäki göwrümi boşatmak. Diňe plastmassa materialdan ýasalýar. 10 mm galyňlykdaky ýumşak plastmassa materialyň takmynan 1000 sahypasy kontur çyzgy görnüşinde kesilip, gatlak ýaly laminirlendi. Bu diňe bir sungat däl, eýsem uly mebel. Allhli bölekler diwan ýaly ýumşak bolany üçin, bu giňişlige giren adam öz bedeniniň görnüşine laýyk ýer tapyp dynç alyp biler. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Artipisyal Na Topograpiya Malaking Muwebles Tulad ng isang Cave Ito ang proyekto na nanalong award na nanalo ng Grand Prize of Art sa Container International Competition. Ang aking ideya ay upang mailabas ang lakas ng tunog sa loob ng isang lalagyan upang makabuo ng mga puwang ng amorphous tulad ng isang kuweba. Ito ay gawa lamang sa materyal na plastik. Humigit-kumulang sa 1000 sheet ng malambot na materyal na plastik na 10-mm kapal ay pinutol sa form na linya ng tabas at nakalamina tulad ng stratum. Ito ay hindi lamang sining kundi pati na rin sa malaking kasangkapan. Sapagkat ang lahat ng mga bahagi ay malambot tulad ng isang sopa, at ang taong pumasok sa puwang na ito ay maaaring makapagpahinga sa pamamagitan ng paghahanap ng lugar na angkop para sa anyo ng sariling katawan. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ясалма Топография Мәгарә кебек зур җиһаз Бу контейнер халыкара конкурсында Гран-сәнгать премиясенә лаек булган проект. Минем идея - мәгарә кебек аморфик киңлек төзү өчен, контейнер эчендәге тавышны бушату. Ул пластик материалдан гына ясалган. 10 мм калынлыктагы йомшак пластик материалның якынча 1000 бите контур сызыгы формасында киселгән һәм катлам кебек ламинатланган. Бу сәнгать кенә түгел, зур җиһаз. Чөнки барлык өлешләр диван кебек йомшак, һәм бу космоска кергән кеше үз тәне формасына яраклы урын табып ял итә ала. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سۈنئىي ئۆڭكۈرگە ئوخشاش چوڭ ئۆي جاھازىلىرى بۇ مۇكاپاتقا ئېرىشكەن تۈر كونتېينېر خەلقئارا مۇسابىقىسىدە كاتتا سەنئەت مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. مېنىڭ ئويلايدىغىنىم ، ئۆڭكۈرگە ئوخشاش ئامورفوس بوشلۇقى بەرپا قىلىش ئۈچۈن ، قاچىنىڭ ئىچىدىكى ئاۋازنى چىقىرىپ تاشلاش. ئۇ پەقەت سۇلياۋ ماتېرىيالدىن ياسالغان. قېلىنلىقى 10 مىللىمېتىر كېلىدىغان يۇمشاق سۇلياۋ ماتېرىيالنىڭ تەخمىنەن 1000 ۋاراق شەكلى سىزىق شەكلىدە كېسىلىپ ، قاتلامغا ئوخشاش لاملانغان. بۇ سەنئەت بولۇپلا قالماي ، يەنە چوڭ ئۆي جاھازىلىرى. چۈنكى بارلىق بۆلەكلەر سافاغا ئوخشاش يۇمشاق بولۇپ ، بۇ بوشلۇققا كىرگەن ئادەم ئۆزىنىڭ بەدىنىنىڭ شەكلىگە ماس كېلىدىغان ئورۇننى تېپىپ ئارام ئالالايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Штучна Топографія Великі меблі, як печера Цей нагородний проект виграв Великий приз мистецтва в міжнародному конкурсі контейнерів. Моя ідея полягає у виглибленні об'єму всередині контейнера, щоб створити аморфний простір, як печера. Він виготовлений лише з пластикового матеріалу. Близько 1000 аркушів м'якого пластикового матеріалу товщиною 10 мм були вирізані у вигляді контурної лінії та були ламіновані, як прошарок. Це не тільки мистецтво, а й великі меблі. Оскільки всі частини м'які, як диван, і людина, яка заходить у цей простір, може розслабитися, знайшовши місце, придатне для форми власного тіла. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
مصنوعی ٹپوگرافی کسی غار کی طرح بڑا فرنیچر یہ ایوارڈ یافتہ پروجیکٹ نے کنٹینر بین الاقوامی مقابلہ میں گرینڈ پر آرٹ کا ایوارڈ جیتا ہے۔ میرا خیال یہ ہے کہ کسی غار کی طرح بے راہ خلا پیدا کرنے کے لئے کسی کنٹینر کے اندر حجم کو کھوکھلا کردوں۔ یہ صرف پلاسٹک کے مواد سے بنا ہے۔ 10 ملی میٹر موٹائی کے نرم پلاسٹک مواد کی تقریبا 1000 1000 چادریں سموچ لائن کی شکل میں کاٹ دی گئیں اور استر کی طرح پرتدار تھے۔ یہ نہ صرف آرٹ ہے بلکہ بڑا فرنیچر بھی ہے۔ کیونکہ تمام حصے سوفی کی طرح نرم ہیں ، اور جو شخص اس جگہ میں داخل ہوتا ہے وہ اپنے جسم کی شکل کے لئے موزوں جگہ ڈھونڈ کر آرام کرسکتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sun'iy Topografiya G'orga o'xshash katta mebel Bu g'olib deb topilgan loyiha Xalqaro konteyner tanlovida San'atning Grand mukofotiga sazovor bo'ldi. Mening g'oyam g'orga o'xshash amorf makonni qurish uchun idishni ichidagi bo'shliqni bo'shatishdir. U faqat plastik materialdan tayyorlangan. 10 mm qalinlikdagi yumshoq plastmassadan yasalgan 1000 tagacha varaq kontur chizig'i shaklida kesilgan va qatlam kabi qatlamlangan. Bu nafaqat san'at, balki katta mebeldir. Barcha qismlar divanda kabi yumshoq bo'lgani uchun va bu bo'shliqqa kirgan kishi o'z tanasi shakliga mos joyni topib, dam olishi mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Địa Hình Nhân Tạo Big Furniture Like a Cave Đây là dự án từng đoạt giải thưởng đã giành được Giải thưởng lớn về Nghệ thuật trong Cuộc thi Quốc tế về Container. Ý tưởng của tôi là làm rỗng thể tích bên trong một thùng chứa để xây dựng không gian vô định hình giống như một hang động. Nó được làm bằng vật liệu nhựa duy nhất. Khoảng 1000 tấm vật liệu nhựa mềm có độ dày 10 mm đã được cắt xuống dưới dạng đường viền và được ép như tầng. Đây không chỉ là nghệ thuật mà còn là đồ nội thất lớn. Bởi vì tất cả các phần đều mềm như ghế sofa, và người bước vào không gian này có thể thư giãn bằng cách tìm nơi phù hợp với hình dạng cơ thể của chính nó. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Topograffi Artiffisial Dodrefn Mawr Fel Ogof Dyma'r prosiect arobryn a enillodd Wobr Grand Celf yng Nghystadleuaeth Ryngwladol Cynhwysydd. Fy syniad yw gwagio'r cyfaint y tu mewn i gynhwysydd er mwyn adeiladu gofod amorffaidd fel ogof. Mae wedi'i wneud o ddim ond deunydd plastig. Torrwyd i lawr tua 1000 o ddalennau o'r deunydd plastig meddal o drwch 10-mm ar ffurf llinell gyfuchlin ac fe'u lamineiddiwyd fel stratwm. Mae hyn nid yn unig yn gelf ond hefyd yn ddodrefn mawr. Oherwydd bod yr holl ddognau'n feddal fel soffa, a gall y person sy'n mynd i mewn i'r gofod hwn ymlacio trwy ddod o hyd i'r lle sy'n addas ar gyfer ffurf ei gorff ei hun. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Keunstmjittige Topografy Grutte meubels lykas in grot Dit is it bekroande projekt wûn de Grutte priis fan keunst yn Container International Competition. Myn idee is om it volume yn in kontener te holen om amorfe romte te bouwen lykas in grot. It is makke fan allinich plastysk materiaal. Sawat 1000 blêden fan it sêfte plestik materiaal fan 10-mm dikte waarden yn kontourlinefoarm besunige en waarden lykas stratum gelamineerd. Dit is net allinich keunst, mar ek grutte meubels. Om't alle dielen sêft binne as in sofa, en persoan dy't dizze romte yngiet, kin ûntspanne troch it plak geskikt te finen foar de foarm fan syn eigen lichem. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Topografti Ifenitshala enkulu njengeCawe Le yeyona projekthi iphumelele amabhaso aphumelele amabhaso aGqabileyo obuGcisa kuKhuphiswano lweLizwe liphela. Umbono wam kukukhupha umthamo ngaphakathi kwesikhongozeli ukuze wakhe indawo entle njengemqolomba. Yenziwe ngeplastiki kuphela. Malunga ne-1000 lamaphepha epulasitiki athambileyo obukhulu obuziimilimitha ezi-10 anqunyulwa phantsi kwifom ye-contour kwaye ayekiswa njenge-stratum. Olu ayisiyobugcisa kuphela kodwa ifanitshala enkulu. Kungenxa yokuba zonke izahlulo zithambile njenge sofa, kwaye umntu ongena kwesi sithuba unokuphumla ngokufumana indawo elungele uhlobo lomzimba wayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קינסטלעך טאָפּאָגראַפי גרויס מעבל ווי אַ הייל. דאָס איז די פּרעמיע ווינינג די גראַנד פרייז פון קונסט אין קאַנטיינער אינטערנאַציאָנאַלער קאַמפּאַטישאַן. מייַן געדאַנק איז צו פּוסט אויס די באַנד אין אַ קאַנטיינער אין סדר צו בויען אַמאָרפאַס פּלאַץ ווי אַ הייל. עס איז געמאכט פון בלויז פּלאַסטיק מאַטעריאַל. בעערעך 1000 שיץ פון די ווייך פּלאַסטיק מאַטעריאַל פון 10 מם גרעב זענען שנייַדן אַראָפּ אין קאַנטור שורה פאָרעם און זענען לאַמאַנייטאַד ווי סטראַטאַם. דאָס איז נישט בלויז קונסט אָבער אויך גרויס מעבל. ווייַל אַלע די פּאָרשאַנז זענען ווייך ווי אַ דיוואַן, און אַ מענטש וואָס אַרייַן די פּלאַץ קענען אָפּרוען זיך דורך דעם אָרט וואָס איז פּאַסיק פֿאַר די פאָרעם פון זיין גוף. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Àwòrán Agbelẹrọ Orík Artif Ile nla bi Afẹfẹ Eyi ni iṣẹ akanṣe ti o gba ami-eye ti o gba Aami eye ti Aworan ni idije Idije Kariaye. Ero mi ni lati ṣofo iwọn didun inu inu eiyan kan lati le kọ aaye amorphous bii iho apata kan. O jẹ ohun elo ṣiṣu nikan. O to awọn sheets 1000 ti awọn ohun elo ṣiṣu rirọ ti sisanra 10-mm ni a ge ni ọna ila ila ati a ṣe ila bi stratum. Eyi kii ṣe aworan nikan ṣugbọn tun awọn ohun-ọṣọ nla. Nitori gbogbo awọn ipin jẹ rirọ bi ibọsẹ kan, ati eniyan ti o wọ inu aaye yii le sinmi nipa wiwa aye ti o yẹ fun fọọmu ti ara rẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Topography Yokufakelwa Ifenisha Enkulu Njengomgede Lona iphrojekthi ethola umklomelo ezuze uMklomelo Omkhulu Wobuciko Emncintiswaneni Wezwe Lonke. Umqondo wami ukukhipha ivolumu ngaphakathi esitsheni ukuze wakhe isikhala esijana nomhume. Yenziwe ngezinto zepulasitiki kuphela. Cishe amashidi acishe abe ngu-1000 epulasitiki athambile obukhulu obungama-10-mm agawulwa kwifomu lomugqa we-contour futhi alungiswa njenge-stratum. Lokhu akuyona ubuciko bodwa kepha ifenisha enkulu. Ngoba zonke izingxenye zithambile njenge sofa, futhi umuntu ongena kulesi sikhala angakhululeka ngokuthola indawo efanelekile uhlobo lomzimba wayo. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Artipisyal Nga Topograpiya Daghang Muwebles Sama sa usa ka Cave Kini ang proyekto nga nakakuha og award nga nakadaog sa Grand Prize of Art sa Container International Competition. Ang akong gihunahuna mao ang paghugpong sa kadaghan sa sulod sa usa ka sudlanan aron makabuhat sa mga lugar nga sama sa usa ka lungib. Gihimo kini nga plastik ra nga materyal. Mga 1000 nga mga sheet sa humok nga plastik nga materyal nga 10-mm ang gibag-on sa contour line form ug nakalamina sama sa stratum. Dili lang kini arte apan dako usab nga muwebles. Tungod kay ang tanan nga mga bahin humok sama sa usa ka sopa, ug ang tawo nga mosulod sa kini nga wanang makapahulay sa pagpangita sa lugar nga angay alang sa porma sa kaugalingon nga lawas niini. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻāpana Kikinohu ʻO nā hale kūʻai nui e like me kahi Cave ʻO ia kahi papahana i loaʻa i ka makana i loaʻa ka Grand Prize o Art i loko o ka Container International Competition. ʻO koʻu manaʻo e huki i ka nui o loko i kahi pahu i mea e kūkulu ai i ka wahi amorphous e like me ke ana. I hana ʻia i nā papalē wale nō. Ma kahi o 1000 mau palaha palupalu palupalu o ka mānoanoa 10-mm a ʻoki ʻia i loko o ka puka contour line a ua laminated e like me ka stratum. ʻAʻole wale kēia me nā mea lole ʻē aʻe. No ka mea, ua palupalu nā wahi āpau e like me ka sofa, a me ka mea i komo i loko o kēia manawa e hiki ke hoʻomaha ma ka loaʻa ʻana o kahi i kūpono no ke ʻano o kona kino ponoʻī. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Topography Cuav Lub Rooj Sib Tham Loj Zoo Li Lub Qhov No Qhov no yog qhov khoom puav pheej-yeej qhov khoom plig Grand ntawm Daim Duab Hauv Kev Sib Tw Thoob Ntiaj Teb. Kuv lub tswv yim yog hollow tawm cov ntim hauv sab hauv cov thawv thiaj li tsim cov chaw amorphous zoo li lub qhov tsua. Nws yog tsim los ntawm cov khoom siv yas xwb. Txog 1000 daim ntawm cov ntawv mos cov yas ntawm 10-hli tuab tau txiav nyob rau hauv contour kab daim ntawv thiab tau laminated zoo li stratum. Qhov no tsis yog tsuas yog kev kos duab tab sis kuj yog cov rooj tog zaum loj. Vim tias tag nrho cov ntu tau muag xws li rooj zaum, thiab tus neeg uas nkag rau hauv qhov chaw no tuaj yeem so los ntawm nrhiav qhov chaw uas haum rau daim ntawv ntawm nws tus kheej lub cev. |
||||
 |
 |
