|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Deniz Karasahin |
English (EN)
English |
Washbasin
The aim of the vortex design is to find a new form to influence water flow in washbasins to increase their efficiency, contribute to their user experience and improve their aesthetic and semiotic qualities. The result is a metaphor, derived from an idealized vortex form that signifies drain and water flow which visually indicates the entire object as a functioning washbasin. This form combined with the tap, guides the water in to a spiral path allowing the same amount of water to cover more ground which results in decreased water consumption for cleaning. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Russian (RU)
русский язык |
Раковина
Цель дизайна вихревой формы заключена в том, как новая форма будет влиять на поток воды в раковине. Данный дизайн призван повысить эффективность раковины, способствовать улучшению пользовательского опыта и изменению эстетических и семиотических качеств продукта. Результатом дизайна является вихревая форма, которая в сочетании с краном, направляет воду в спиральной траектории, уменьшая ее разбрызгивание и позволяя снизить количество потребляемой воды. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Lavabo
Girdap şeklindeki tasarımın amacı lavaboda akan suya yeni bir form yaratarak suyun akış etkinliğini arttırmak, estetik kalitesini yükseltmek ve kullanıcı deneyimi bir üst seviyeye taşımaktır. Sonuç bir metafordur. Suyun akışını ifade eden ideal bir girdap formu görevini iyi yapan bir lavaboyu tamamlar. Bu form musluk suyunu spiral bir yola yönlendirir ve aynı miktar su ile daha fazla yüzey ıslatılmış olur, bu sayede temizlik için harcanan su miktarı da azalmış olur. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Wasbak
Die doel van die draaikolk is om 'n nuwe vorm te vind om die watervloei in wasbakke te beïnvloed om hul doeltreffendheid te verhoog, tot die gebruikerservaring by te dra en hul estetiese en semiotiese eienskappe te verbeter. Die resultaat is 'n metafoor, afgelei van 'n geïdealiseerde draaikolk wat drein en watervloei aandui, wat die hele voorwerp as 'n funksionerende wasbak visueel aandui. Hierdie vorm, gekombineer met die kraan, lei die water na 'n spiraalroete en laat dieselfde hoeveelheid water meer grond bedek, wat lei tot 'n verminderde waterverbruik vir skoonmaak. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Lavaman
Qëllimi i dizajnit të vorbullës është të gjejë një formë të re për të ndikuar në rrjedhën e ujit në lavamanët për të rritur efikasitetin e tyre, të kontribuojnë në përvojën e tyre të përdoruesit dhe të përmirësojnë cilësitë e tyre estetike dhe semiotike. Rezultati është një metaforë, rrjedh nga një formë e idealizuar e vorbullës që nënkupton rrjedhjen e ujit dhe rrjedhjen e ujit e cila vizualisht tregon të gjithë objektin si një lavaman funksionues. Kjo formë e kombinuar me rubinetin, udhëzon ujin në një rrugë spirale duke lejuar të njëjtën sasi uji të mbulojë më shumë tokë, gjë që rezulton në ulje të konsumit të ujit për pastrim. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
መታጠቢያ ገንዳ
የሽርሽር ንድፍ ዓላማው በውሃ መታጠቢያ ገንዳዎች ውስጥ የውሃ ፍሰት ላይ ተፅእኖ የሚያሳድግበት ፣ ቅልጥፍናቸውን ለማሳደግ ፣ ለተጠቃሚ ልምዳቸው አስተዋፅኦ እና የውበት እና ሴሚካዊ ባህርያቸውን ለማሻሻል አዲስ ቅጽ መፈለግ ነው ፡፡ ውጤቱም አጠቃላይ ተግባሩን እንደ ተግባራዊ የመታጠቢያ ገንዳ ሆኖ በሚያመለክተው የውሃ ፍሰት እና የውሃ ፍሰት ከሚያመለክተው በተስተካከለው voልቴጅ ቅጽ የተገኘ ዘይቤ ነው ፡፡ ይህ ፎርም ከቧንቧው ጋር በማጣመር ውሃውን ወደ ክብ ክብ (አቅጣጫ) ይመራዋል እንዲሁም ተመሳሳይ መጠን ያለው ውሃ የበለጠ መሬት እንዲሸፍን ያደርገዋል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الحوض
الهدف من تصميم الدوامة هو إيجاد شكل جديد للتأثير على تدفق المياه في الأحواض لزيادة كفاءتها والمساهمة في تجربة المستخدم وتحسين صفاتها الجمالية والسيميائية. والنتيجة هي استعارة ، مشتقة من شكل دوامة مثالي يشير إلى الصرف وتدفق المياه والذي يشير بصريًا إلى الكائن بأكمله باعتباره حوض غسيل يعمل. يوجه هذا النموذج مع الصنبور الماء إلى مسار حلزوني مما يسمح لنفس الكمية من الماء بتغطية المزيد من الأرض مما يؤدي إلى تقليل استهلاك المياه للتنظيف. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Լվացարան
Vortex- ի դիզայնի նպատակն է գտնել նոր ձև `լվացարանների ջրի հոսքի վրա ազդելու համար` դրանց արդյունավետությունը բարձրացնելու համար, նպաստելու նրանց օգտագործողի փորձին և բարելավելու նրանց գեղագիտական և սեմոտիկ հատկությունները: Արդյունքն այն փոխաբերությունն է, որը ստացվում է իդեալականացված պտտաձողի ձևից, որը նշանակում է արտահոսք և ջրի հոսք, ինչը տեսողականորեն ցույց է տալիս ամբողջ օբյեկտը որպես գործող լվացարան: Այս ձևը զուգորդվում է ջրով դեպի պարույր ճանապարհ, որը թույլ է տալիս նույն քանակությամբ ջուր ծածկել ավելի շատ հող, ինչը հանգեցնում է մաքրման ջրի սպառման նվազմանը: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Yuyucu Qab
Vorteks dizaynının məqsədi, səmərəliliyini artırmaq, istifadəçi təcrübəsinə töhfə vermək və estetik və semiotik keyfiyyətlərini yaxşılaşdırmaq üçün yuyucu qablarda suyun axmasına təsir edəcək yeni bir forma tapmaqdır. Nəticə, bütün cismi işləyən bir yuyucu qab kimi vizual olaraq göstərən drenaj və su axınının mənasını verən idealizə edilmiş bir vorteks formasından irəli gələn bir məcazdır. Bu forma kranla birləşərək suyun spiral yola yönəldilməsi, eyni miqdarda suyun daha çox torpaq örtməsinə imkan verir və nəticədə təmizlənmə üçün su istehlakı azalır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Komuna
Zurrunbiloaren diseinuaren helburua da garbigunetan ur-emaria eragiteko forma berria aurkitzea, eraginkortasuna areagotzeko, erabiltzailearen esperientziari ekarpen eta ezaugarri estetikoak eta semiotikoak hobetzeko. Emaitza metafora bat da, zurrunbilo forma idealizatu batetik eratorritako ihesa eta ur emaria adierazten duena, objektu osoa funtzionatzen duen garbigailu gisa bisualki adierazten duena. Grifarekin konbinatzen den forma honek, ura espiral-bide batera eramaten du, eta uraren kopuru bera lur gehiago estaliko da eta garbiketaren kontsumoa murriztuko da. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Рукамыйніца
Мэтай віхравага дызайну з'яўляецца пошук новай формы для ўздзеяння на патокі вады ў рукамыйніцах, павышэнне іх эфектыўнасці, садзейнічанне карыстачам і паляпшэнне эстэтычных і семіятычных якасцей. У выніку атрымліваецца метафара, якая паходзіць ад ідэалізаванай віхравай формы, якая азначае сліў і паток вады, які візуальна паказвае ўвесь аб'ект як функцыянальны ўмывальнік. Гэтая форма ў спалучэнні з кранам накіроўвае ваду па спіральнай траекторыі, што дазваляе той жа колькасці вады пакрыць больш зямлі, што прыводзіць да зніжэння спажывання вады на чыстку. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ওয়াশবাসিন
ঘূর্ণি নকশার লক্ষ্য হ'ল ওয়াশব্যাসিনের জলের প্রবাহকে দক্ষতা বৃদ্ধি করতে, তাদের ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতায় অবদান রাখতে এবং তাদের নান্দনিক এবং সেমোটিক গুণাবলী উন্নত করতে একটি নতুন ফর্ম সন্ধান করা। ফলাফলটি একটি রূপক, একটি আদর্শ ভরাটেক্স ফর্ম থেকে উদ্ভূত যা ড্রেন এবং জলের প্রবাহকে নির্দেশ করে যা দৃশ্যত পুরো বস্তুকে কার্যক্ষম ওয়াশবাসিন হিসাবে নির্দেশ করে। এই ফর্মটি ট্যাপের সাথে মিলিত হয়ে, জলকে একটি সর্পিল পথে পরিচালিত করে যাতে একই পরিমাণে বেশি পরিমাণ জমি coverেকে যায় যার ফলস্বরূপ পরিষ্কারের জন্য জল খরচ হ্রাস পায়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Umivaonik
Cilj vrtlog dizajna je pronaći novi oblik koji će utjecati na protok vode u umivaonicima kako bi se povećala njihova učinkovitost, doprinijelo njihovom korisničkom iskustvu i poboljšalo njihove estetske i semiotičke kvalitete. Rezultat je metafora, izvedena iz idealiziranog vrtložnog oblika koji označava odvod i protok vode koji vizualno označavaju cijeli objekt kao funkcionalni umivaonik. Ovaj oblik u kombinaciji s slavinom vodi vodu ka spiralnom putu koji omogućava istoj količini vode da prekriva više tla što rezultira smanjenom potrošnjom vode za čišćenje. |
Bulgarian (BG)
български език |
Умивалникът
Целта на вихровия дизайн е да намери нова форма, която да повлияе на водния поток в умивалниците, за да повиши тяхната ефективност, да допринесе за тяхното потребителско изживяване и да подобри техните естетически и семиотични качества. Резултатът е метафора, получена от идеализирана вихрова форма, която означава дренаж и воден поток, което визуално показва целия обект като функциониращ умивалник. Тази форма, комбинирана с чешмата, насочва водата към спирална пътека, позволявайки на същото количество вода да покрие повече земя, което води до намаляване на консумацията на вода за почистване. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ရေဆေး
ရေဝဲဒီဇိုင်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာရေချိုးခြင်းတွင်ရေစီးဆင်းမှုကိုအကျိုးသက်ရောက်စေမည့်ပုံစံအသစ်တစ်ခုကိုရှာဖွေရန်၊ သူတို့၏စွမ်းဆောင်ရည်ကိုတိုးမြှင့်ရန်၊ အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံကိုအထောက်အကူပြုရန်နှင့်သူတို့၏ဗေဒနှင့် Semoticotic အရည်အသွေးများကိုတိုးတက်စေရန်ဖြစ်သည်။ ရလဒ်မှာအရာဝတ္ထုတစ်ခုလုံးကိုလည်ပတ်နေသောရေကန်အဖြစ်အမြင်အာရုံကိုညွှန်ပြသည့်ရေစီးကြောင်းနှင့်ရေစီးဆင်းမှုကိုပြသသည့်စံပြရေဝဲပုံစံမှဆင်းသက်လာသည့်ဥပစာစကားဖြစ်သည်။ ဒီပုံစံကိုထိပုတ်ပါနဲ့ပေါင်းစပ်လိုက်ရင်ရေကိုလိမ်တဲ့လမ်းကြောင်းဆီကိုလမ်းအတိုင်းအတာတစ်ခုအထိဖုံးလွှမ်းသွားစေတဲ့လမ်းကြောင်းကိုလမ်းပြပေးပြီးသန့်ရှင်းရေးအတွက်ရေသုံးစွဲမှုလျော့နည်းသွားစေပါတယ်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Lavabo
L'objectiu del disseny de vòrtex és trobar una nova forma per influir en el cabal d'aigua als lavabos per augmentar la seva eficiència, contribuir a la seva experiència dels usuaris i millorar les seves qualitats estètiques i semiòtiques. El resultat és una metàfora, derivada d’una forma de vòrtex idealitzada que significa drenatge i flux d’aigua que indica visualment tot l’objecte com a lavabo que funciona. Aquesta forma combinada amb l’aixeta guia l’aigua cap a un camí en espiral permetent que la mateixa quantitat d’aigua cobreixi més terreny, cosa que redueix el consum d’aigua per a la neteja. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Kuchapa
Cholinga cha kapangidwe ka vortex ndikupeza njira yatsopano yolimbikitsira kayendedwe kamadzi m'madzi ochapira kuti awonjezere kugwira ntchito yawo, amathandizira pakugwiritsa ntchito luso lawo ndikukwaniritsa zokongoletsera zawo. Zotsatira zake ndi fanizo, lochokera ku fomu yoyenera ya vortex yomwe imayimira kukhetsa ndi kuthamanga kwamadzi komwe kumawonetsera chinthu chonse ngati beseni losenda. Fomuyi pamodzi ndi tap, imawongolera madziwo kunjira yolowera kumalola madzi omwewo kuti aphimbe nthaka yambiri yomwe imapangitsa kuchepa kwa madzi kuyeretsa. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
脸盆
涡流设计的目的是找到一种新的形式来影响洗脸池中的水流，以提高其效率，促进其使用体验并改善其美学和符号品质。结果是一个隐喻，它源自理想化的旋涡形式，表示排水和水流，从视觉上将整个对象视为一个正常的洗手盆。这种形式与水龙头相结合，将水引导至螺旋路径，使等量的水覆盖更多地面，从而减少了清洁用水量。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Lavabo
L'obiettivu di u cuncepimentu di vortici hè di truvà una nova forma di influenzà u flussu di l'acqua in lavabo per aumentà a so efficienza, cuntribuisce à a so sperienza d'utilizatore è migliurà e so qualità estetiche è semiotiche. U risultatu hè una metafora, derivata da una forma di vortice idealizata chì significa u drenaje è u flussu di l'acqua chì indicanu visualmente l'ughjettu in tuttu cum'è un lavabo funzionante. Questa forma cumbinata cù u tappettu, guida l'acqua in un caminu spirale chì permette a stessa quantità d'acqua per copre più terrenu, chì porta à u cunsumu d'acqua diminuitu per a pulizia. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Umivaonik
Cilj vrtlog dizajna je pronaći novi oblik utjecaja na protok vode u umivaonicima kako bi se povećala njihova učinkovitost, doprinijelo njihovom korisničkom iskustvu i poboljšalo njihove estetske i semiotičke kvalitete. Rezultat je metafora, izvedena iz idealiziranog vrtložnog oblika koji označava odvod i protok vode koji vizualno označavaju cijeli objekt kao funkcionalni umivaonik. Ovaj oblik u kombinaciji s slavinom vodi vodu u spiralni put koji omogućuje istoj količini vode da prekriva više tla što rezultira smanjenom potrošnjom vode za čišćenje. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Umyvadlo
Cílem návrhu víru je nalezení nové formy ovlivňující průtok vody u umyvadel, aby se zvýšila jejich účinnost, přispělo k jejich uživatelské zkušenosti a zlepšily se jejich estetické a semiotické vlastnosti. Výsledkem je metafora odvozená z idealizované vírové formy, která označuje odtok a proud vody, který vizuálně označuje celý objekt jako funkční umyvadlo. Tato forma v kombinaci s vodovodním kohoutkem vede vodu do spirálové dráhy, která umožňuje stejné množství vody pokrýt více půdy, což má za následek sníženou spotřebu vody při čištění. |
Danish (DA)
dansk |
Håndvask
Formålet med virvelkonstruktionen er at finde en ny form til at påvirke vandstrømmen i håndvaske for at øge deres effektivitet, bidrage til deres brugeroplevelse og forbedre deres æstetiske og semiotiske egenskaber. Resultatet er en metafor, afledt af en idealiseret hvirvelform, der betegner dræning og vandstrøm, som visuelt angiver hele genstanden som en fungerende håndvask. Denne form kombineret med hanen fører vandet ind til en spiralbane, der giver den samme mængde vand mulighed for at dække mere grund, hvilket resulterer i reduceret vandforbrug til rengøring. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Wastafel
Het doel van het vortex-ontwerp is om een nieuwe vorm te vinden om de waterstroom in wastafels te beïnvloeden om hun efficiëntie te verhogen, bij te dragen aan hun gebruikerservaring en hun esthetische en semiotische kwaliteiten te verbeteren. Het resultaat is een metafoor, afgeleid van een geïdealiseerde vortexvorm die afvoer en waterstroming aangeeft, die het hele object visueel aangeeft als een functionerende wastafel. Deze vorm in combinatie met de kraan leidt het water in een spiraalvormig pad waardoor dezelfde hoeveelheid water meer grond kan bedekken, wat resulteert in een lager waterverbruik voor het schoonmaken. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Lavujo
La celo de la vortara dezajno estas trovi novan formon influi akvofluon en lavujoj por pliigi sian efikecon, kontribui al ilia uzanto-sperto kaj plibonigi iliajn estetikajn kaj semiotikajn kvalitojn. La rezulto estas metaforo, derivita de idealigita vortforma formo, kiu signas kloakon kaj akvofluon, kiu vide indikas la tutan objekton kiel funkcia lavujo. Ĉi tiu formo kombinita kun la krano, gvidas la akvon en spirala vojo, permesante al la sama kvanto da akvo kovri pli da tero, kio rezultigas malpliigon de akvo-konsumado por purigado. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kraanikauss
Keerukujunduse eesmärk on leida uus vorm valamute veevoolu mõjutamiseks, et suurendada nende tõhusust, aidata kaasa nende kasutuskogemusele ning parandada nende esteetilisi ja semiootilisi omadusi. Tulemuseks on metafoor, mis tuleneb idealiseeritud keerise vormist, mis tähistab äravoolu ja veevoolu, mis tähistab visuaalselt kogu eset toimiva kraanikausina. See kraaniga ühendatud vorm juhib vett spiraalteele, võimaldades sama koguse veega katta rohkem maapinda, mille tagajärjel väheneb puhastamiseks kasutatav veetarve. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Pesuallas
Vortex-suunnittelun tavoitteena on löytää uusi muoto, jolla vaikuttaa pesuallasten vedenvirtaukseen niiden tehokkuuden lisäämiseksi, käyttökokemuksen lisäämiseksi ja esteettisten ja semioottisten ominaisuuksien parantamiseksi. Tuloksena on metafora, joka on johdettu idealisoidusta pyörremuodosta, joka merkitsee viemäri- ja vesivirtausta ja osoittaa visuaalisesti koko esineen toimivana pesualtaana. Tämä muoto yhdistettynä hanaan ohjaa veden kierteelle, joka sallii saman määrän vettä peittää enemmän maata, mikä johtaa veden kulutuksen vähenemiseen puhdistukseen. |
French (FR)
français, langue française |
Lavabo
Le but de la conception vortex est de trouver une nouvelle forme pour influencer le débit d'eau dans les lavabos pour augmenter leur efficacité, contribuer à leur expérience utilisateur et améliorer leurs qualités esthétiques et sémiotiques. Le résultat est une métaphore, dérivée d'une forme de vortex idéalisée qui signifie drain et écoulement d'eau qui indique visuellement l'objet entier comme un lavabo fonctionnel. Cette forme, combinée au robinet, guide l'eau vers un chemin en spirale permettant à la même quantité d'eau de couvrir plus de terrain, ce qui entraîne une diminution de la consommation d'eau pour le nettoyage. |
Galician (GL)
galego |
Lavabo
O deseño do vórtice é buscar unha nova forma de influír no fluxo de auga nos lavabo para aumentar a súa eficiencia, contribuír á súa experiencia de usuario e mellorar as súas calidades estéticas e semióticas. O resultado é unha metáfora, derivada dunha forma de vórtice idealizada que significa o drenaxe e o fluxo de auga que indican visualmente todo o obxecto como un lavabo que funciona. Esta forma combinada coa billa, guía a auga cara a un camiño en espiral permitindo que a mesma cantidade de auga cubra máis terra o que redunda no consumo de auga para a limpeza. |
Georgian (KA)
ქართული |
სარეცხი მანქანა
Vortex დიზაინის მიზანია ახალი ფორმის პოვნა, რომელიც გავლენას მოახდენს წყლის ნაკადის გავლენაში სარეცხი საშუალებებში, გაზარდოს მათი ეფექტურობა, შეუწყოს ხელი მომხმარებლის გამოცდილებას და გააუმჯობესოს ესთეტიკური და სემიოტიკური თვისებები. შედეგი არის მეტაფორა, რომელიც წარმოიქმნება იდეალიზებული vortex ფორმადან, რაც გულისხმობს გადინების და წყლის დინებას, რაც ვიზუალურად მიუთითებს მთელ ობიექტზე, როგორც ფუნქციონალური სარეცხი საშუალება. ეს ფორმა ონკანთან ერთად, წყალს სპირალურ გზას უხელმძღვანელებს, რაც იმავე რაოდენობის წყალს დაასუფთავებს მეტ მიწას, რაც დასუფთავების მიზნით წყლის მოხმარების შემცირებას იწვევს. |
German (DE)
Deutsch |
Waschbecken
Ziel des Wirbelentwurfs ist es, eine neue Form zu finden, um den Wasserfluss in Waschbecken zu beeinflussen, um deren Effizienz zu steigern, zur Benutzererfahrung beizutragen und ihre ästhetischen und semiotischen Eigenschaften zu verbessern. Das Ergebnis ist eine Metapher, die von einer idealisierten Wirbelform abgeleitet ist, die den Abfluss und den Wasserfluss kennzeichnet und das gesamte Objekt visuell als funktionierendes Waschbecken anzeigt. Diese Form in Kombination mit dem Wasserhahn führt das Wasser in einen spiralförmigen Pfad, sodass dieselbe Wassermenge mehr Boden bedeckt, was zu einem verringerten Wasserverbrauch für die Reinigung führt. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Νιπτήρας
Ο στόχος του σχεδιασμού δίνης είναι να βρει μια νέα μορφή για να επηρεάσει τη ροή του νερού στους νιπτήρες για να αυξήσει την αποδοτικότητά τους, να συμβάλει στην εμπειρία του χρήστη και να βελτιώσει τις αισθητικές και σημειωτικές τους ιδιότητες. Το αποτέλεσμα είναι μια μεταφορά, προερχόμενη από μια εξιδανικευμένη μορφή δίνης που σημαίνει ροή αποστράγγισης και νερού που δείχνει οπτικά ολόκληρο το αντικείμενο ως λειτουργικό νιπτήρα. Αυτή η φόρμα σε συνδυασμό με τη βρύση, καθοδηγεί το νερό σε μια σπειροειδή διαδρομή επιτρέποντας στην ίδια ποσότητα νερού να καλύπτει περισσότερο έδαφος, με αποτέλεσμα μειωμένη κατανάλωση νερού για καθαρισμό. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
વ Washશબાસિન
વમળની રચનાનો ઉદ્દેશ તેમની કાર્યક્ષમતામાં વધારો કરવા, તેમના વપરાશકર્તા અનુભવમાં ફાળો આપવા અને તેમના સૌંદર્યલક્ષી અને અર્ધ વિષયક ગુણોમાં સુધારો કરવા માટે વbasશબાસિનમાં પાણીના પ્રવાહને પ્રભાવિત કરવા માટે એક નવું સ્વરૂપ શોધવાનું છે. પરિણામ એ એક રૂપક છે, જે એક આદર્શ વમળ સ્વરૂપમાંથી ઉદ્દભવે છે જે ગટર અને પાણીના પ્રવાહને સૂચવે છે જે દૃષ્ટિની રીતે સમગ્ર objectબ્જેક્ટને કાર્યકારી વbasશબાસિન તરીકે સૂચવે છે. આ નળ સાથે જોડાયેલા, પાણીને એક સર્પાકાર માર્ગમાં માર્ગદર્શન આપે છે, તે જ જથ્થો વધુ જમીનને આવરી લે છે, જેના પરિણામે સફાઇ માટે પાણીનો વપરાશ ઓછો થાય છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Lavabo
Objektif la nan konsepsyon toubiyon se jwenn yon nouvo fòm enfliyanse koule dlo nan vask ogmante efikasite yo, kontribye nan eksperyans itilizatè yo ak amelyore kalite ayestetik ak semiotic yo. Rezilta a se yon metafò, ki sòti nan yon fòm toubiyon ideal ki vle di drenaj ak koule dlo ki vizyèlman endike objè a tout antye kòm yon lavabo fonksyone. Fòm sa a konbine avèk tiyo a, gide dlo a nan yon chemen espiral ki pèmèt menm kantite lajan an nan dlo yo kouvri plis tè ki rezilta nan konsomasyon diminye dlo pou netwaye. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kayan Wanki
Manufar ƙirar vertex ita ce samun sabon tsari don tasiri kan kwararar ruwa a cikin ɗakunan wanka don haɓaka haɓakawarsu, bayar da gudummawa ga ƙwarewar mai amfani da haɓaka halayensu na ado da na sikelin. Sakamakon wani abu ne wanda aka samo shi, wanda aka samo shi ta wani tsari mai ma'ana wanda ya nuna magudanan ruwa da kwararar ruwa wanda a ke gani dukkan abin a matsayin kayan wanki na aiki. Wannan foda hade da famfo, yana jagorar ruwan zuwa ga hanya mai karkacewa yana ba da izinin adadin ruwan don rufe ƙarin ƙasa wanda ke haifar da rage yawan amfani da ruwa don tsabtatawa. |
Hebrew (HE)
עברית |
כיור
מטרת עיצוב המערבולת היא למצוא צורה חדשה להשפיע על זרימת המים בכיורים כדי להגדיל את יעילותם, לתרום לחוויית המשתמש שלהם ולשפר את האיכויות האסתטיות והסמיוטיות שלהם. התוצאה היא מטאפורה, הנגזרת מצורת מערבולת אידיאלית המסמנת ניקוז וזרימת מים אשר מציינת חזותית את האובייקט כולו כיור מתפקד. טופס זה בשילוב עם הברז, מוביל את המים פנימה אל מסלול ספירלי המאפשר לאותה כמות מים לכסות יותר קרקע, מה שמביא לירידה בצריכת המים לניקוי. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
वॉशबेसिन
भंवर डिजाइन का उद्देश्य वॉशबेसिन में पानी के प्रवाह को प्रभावित करने के लिए एक नया रूप खोजना है ताकि उनकी दक्षता बढ़े, उनके उपयोगकर्ता अनुभव में योगदान किया जा सके और उनके सौंदर्य और सौंदर्य गुणों में सुधार हो सके। परिणाम एक रूपक है, जो एक आदर्श भंवर रूप से निकला है जो नाली और पानी के प्रवाह को दर्शाता है जो नेत्रहीन पूरे ऑब्जेक्ट को एक कार्यशील वॉशबेसिन के रूप में दर्शाता है। यह रूप नल के साथ संयुक्त है, पानी को एक सर्पिल पथ में निर्देशित करता है जिससे पानी की एक ही मात्रा अधिक जमीन को कवर करती है जिसके परिणामस्वरूप सफाई के लिए पानी की खपत कम हो जाती है। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Mosdó
Az örvénytervezés célja egy új forma megtalálása, amely befolyásolja a mosdók vízáramát, hogy növeljék azok hatékonyságát, hozzájáruljanak felhasználói élményükhöz, és javítsák esztétikai és szemiotikus tulajdonságaikat. Az eredmény egy metafora, amely egy idealizált örvény formából származik, amely jelzi a csatorna és a víz áramlását, amely vizuálisan az egész tárgyat működő mosdóként jelöli. Ez a csappal kombinálva vezet a vizet egy spirál úthoz, lehetővé téve ugyanannyi víznek, hogy több talajt takarjon le, ami csökkenti a tisztításhoz szükséges vízfogyasztást. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Wastafel
Tujuan dari desain vortex adalah untuk menemukan bentuk baru untuk memengaruhi aliran air dalam wastafel untuk meningkatkan efisiensinya, berkontribusi pada pengalaman penggunanya, dan meningkatkan kualitas estetika dan semiotiknya. Hasilnya adalah metafora, berasal dari bentuk pusaran ideal yang menandakan drain dan aliran air yang secara visual menunjukkan seluruh benda sebagai wastafel yang berfungsi. Bentuk ini dikombinasikan dengan keran, memandu air masuk ke jalur spiral yang memungkinkan jumlah air yang sama untuk menutupi lebih banyak tanah yang menghasilkan penurunan konsumsi air untuk pembersihan. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Báisín Níocháin
Is í aidhm dhearadh an vortex foirm nua a fháil chun tionchar a imirt ar shreabhadh uisce i mbáisíní níocháin chun a n-éifeachtúlacht a mhéadú, cur lena dtaithí úsáideora agus a gcáilíochtaí aeistéitiúla agus semiotacha a fheabhsú. Is meafar é an toradh, a dhíorthaítear ó fhoirm vortex idéalaithe a léiríonn sreabhadh draenála agus uisce a léiríonn an réad iomlán mar bháisín feidhmiúil. Treoraíonn an fhoirm seo in éineacht leis an sconna an t-uisce isteach i gcosán bíseach a ligeann don mhéid céanna uisce níos mó talún a chlúdach agus mar thoradh air sin laghdaítear an tomhaltas uisce lena ghlanadh. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ebe A Na-Asa
Ebumnuche nke atụmatụ vortex bụ ịchọta ụdị ọhụrụ iji mee ka mmiri na-asọ mmiri na-asacha mmiri iji mee ka arụmọrụ ha dịkwuo mma, nye aka na ahụmịhe nke onye ọrụ ha ma melite àgwà ịchọ mma ha na ọmụmụ ihe ha. Nsonaazụ bụ ihe atụ, esite na ụdị vortex dabara adaba nke na-egosi ọgbụgba mmiri na mmiri mmiri nke na-egosi n’ihu ya dịka ọsụsọ na-arụ ọrụ. Combineddị a jikọtara ya na mgbata ahụ, na-eduzi mmiri ahụ n’okporo ụzọ na-enye ohere nke otu mmiri ahụ kpuchiri ọtụtụ ala nke na -ebelata mmiri ịbelata maka ihicha. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Handlaug
Markmiðið með hringiðuhönnuninni er að finna nýtt form til að hafa áhrif á vatnsrennsli í handlaugum til að auka skilvirkni þeirra, stuðla að notendaupplifun þeirra og bæta fagurfræðilega og hálfgerða eiginleika þeirra. Útkoman er myndlíking, unnin úr hugsjónuðu hringþáttarformi sem táknar frárennsli og vatnsrennsli sem sýnir sjónrænt allan hlutinn sem starfandi handlaug. Þetta form ásamt krananum stýrir vatninu inn á spíralbraut sem gerir sama magn af vatni kleift að ná meiri jörðu sem leiðir til minni vatnsnotkunar við hreinsun. |
Italian (IT)
italiano |
Il Lavabo
Lo scopo del design a vortice è quello di trovare una nuova forma per influenzare il flusso d'acqua nei lavabi per aumentare la loro efficienza, contribuire alla loro esperienza utente e migliorare le loro qualità estetiche e semiotiche. Il risultato è una metafora, derivata da una forma vorticosa idealizzata che significa scarico e flusso d'acqua che indica visivamente l'intero oggetto come un lavabo funzionante. Questa forma combinata con il rubinetto, guida l'acqua in un percorso a spirale consentendo alla stessa quantità di acqua di coprire più terreno, il che si traduce in una diminuzione del consumo di acqua per la pulizia. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
洗面台
渦設計の目的は、洗面台の水の流れに影響を与えて効率を高め、ユーザーエクスペリエンスに貢献し、美的および記号論的な品質を向上させる新しいフォームを見つけることです。結果は、オブジェクト全体が機能している洗面台として視覚的に示す、排水と水の流れを表す理想的な渦フォームから派生したメタファーです。このフォームと蛇口を組み合わせることで、水をらせん状の経路に導き、同じ量の水がより多くの地面をカバーできるようにします。これにより、洗浄のための水の消費量が減少します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Cuci
Tujuan desain vorteks yaiku golek wujud anyar kanggo pengaruhe aliran banyu ing kamar cuci kanggo nambah efisiensi, menehi kontribusi kanggo pangguna pangguna lan nambah kualitas estetika lan semiotik. Asil kasebut minangka metafora, sing asale saka bentuk vorteks sing disesuaikan sing nuduhake aliran lan aliran banyu sing kanthi visual nuduhake kabeh obyek kasebut minangka alat pencuci kerja. Formulir iki digabungake karo tutul, nuntun banyu menyang jalur spiral supaya banyu sing padha supaya nutupi lemah sing nyebabake konsumsi banyu sing luwih murah kanggo ngresiki. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ಗಳಲ್ಲಿನ ನೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ಅವುಗಳ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಅವರ ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಹೊಸ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಳಿಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಸುಳಿಯ ರೂಪದಿಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಡ್ರೈನ್ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಡೀ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತ ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಎಂದು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪವು ಟ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನೀರನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಹಾದಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ನೀರು ಹೆಚ್ಚು ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಚ್ .ಗೊಳಿಸಲು ನೀರಿನ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Жуғыш
Құйынды дизайнның мақсаты - тиімділігін арттыру, пайдаланушылық тәжірибеге ықпал ету және эстетикалық және семиотикалық қасиеттерін жақсарту үшін жуғыштардағы су ағынына әсер етудің жаңа түрін табу. Нәтиже - ағынды сулар мен судың ағынын білдіретін идеализацияланған құйынды формадан алынған метафора, ол бүкіл нысанды жұмыс істейтін жуғыш ретінде көрсетеді. Бұл форма кранмен бірге суды көп жерді жауып, спиральды жолға апарады, бұл тазарту үшін су шығынын азайтады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Washbasin
គោលបំណងនៃការរចនាវឺដ្យីនគឺស្វែងរកទំរង់ថ្មីមួយដើម្បីជះឥទ្ធិពលដល់លំហូរទឹកនៅក្នុងអាងងូតទឹកដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពរួមចំណែកដល់បទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់និងធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវសោភ័ណភាពនិងសោភ័ណភាព។ លទ្ធផលគឺជាការប្រៀបធៀបមួយដែលបានមកពីទំរង់ vortex ដ៏ល្អដែលបង្ហាញពីការបង្ហូរទឹកនិងលំហូរទឹកដែលបង្ហាញថាវត្ថុទាំងមូលជាវត្ថុលាងចានដែលមានមុខងារ។ ទំរង់នេះរួមផ្សំជាមួយម៉ាស៊ីនកំដៅទឹកនាំផ្លូវចូលតំរៀបស្លឹកដែលអនុញ្ញាតឱ្យបរិមាណទឹកដូចគ្នាគ្របលើដីបានច្រើនដែលបណ្តាលឱ្យការប្រើប្រាស់ទឹកថយចុះសម្រាប់ការសំអាត។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Washbasin
Intego yubushakashatsi bwa vortex nugushakisha uburyo bushya bwo guhindura amazi mumazi yo gukaraba kugirango bongere imikorere yabo, bagire uruhare mubakoresha kubakoresha no kunoza imiterere yuburanga na semotic. Igisubizo ni ikigereranyo, gikomoka kumiterere ya vortex idasanzwe isobanura imiyoboro y'amazi n'amazi yerekana muburyo bugaragara ikintu cyose nkigikoresho cyo gukaraba. Iyi fomu ihujwe na robine, iyobora amazi munzira izenguruka yemerera amazi angana gutya kubutaka bwinshi bigatuma amazi agabanuka. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Жуунгуч
Ийгиликтин дизайнынын максаты, жуугучтардагы суунун агымына таасир тийгизүүчү жаңы форма табуу, алардын натыйжалуулугун жогорулатуу, колдонуучулардын тажрыйбаларына көмөктөшүү жана эстетикалык жана семиотикалык сапаттарды өркүндөтүү. Натыйжада, идеалдаштырылган сорттун формасынан келип чыккан метафора, бул дренажды жана суунун агымын билдирет, объект толугу менен иштөөчү идиш катары көрсөтүлөт. Бул форма кран менен биригип, сууну спираль жолуна багыттайт, ошондо суу бир топ көлөмдө жерди каптап, тазалоо үчүн сууну керектөө азаят. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
세면기
소용돌이 디자인의 목적은 세면기의 물 흐름에 영향을 미치는 새로운 형태를 찾아 효율성을 높이고 사용자 경험에 기여하며 미적 및 기호 학적 특성을 개선하는 것입니다. 그 결과는 전체 물체를 기능적인 세면기로 시각적으로 나타내는 배수와 물의 흐름을 나타내는 이상적인 소용돌이 형태에서 파생 된 은유입니다. 수도꼭지와 결합 된이 형태는 물을 나선형 경로로 안내하여 같은 양의 물이 더 많은지면을 덮을 수있게하여 청소를위한 물 소비를 줄입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Washbasin
Armanca sêwirana vortexs ev e ku meriv formek nû bibînin da ku bandorê li ava şûştinê ya li ser lavijan bike da ku bandora wan zêde bike, di ezmûna bikarhênerê wan de beşdar bibe û taybetmendiyên wan ên estetîkî û semotîkî zêde bikin. Encam metaforek e, ku ji formek vortexalîzma îdeal pêk tê ku nîşanî drav û avê dike ku vîzyonê tevahî tiştê wekî şûştina fonksiyonê nîşan dide. Ev forma ku bi tapê ve tête hev kirin, rê dide avê di rêyeka giyayê de hebe da ku heman mîqdara avê ji axê pirtir veşêre ku encama kêmkirina kîloyan a ava paqijiyê ye. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Pelvis Lotionis
Finis est, ut in vorticem nimio consilio a potentia ad formam aquae fluxus luteres per efficientiam, ut crescat suo, contribuere ad user experientia et aesthetic et emendare semiotic diuersae qualitatis reperiuntur. Fit metaphora sumpta a forma idealised vorticem significans qua utiles aquam lotionis condimentum operationem quasi rem totam declarat. ICTUS formae mixti, licet eodem tramite ducit spirae aquae moles aquarum operiet plus decrevit quam consequitur consummatio dictum. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Waschbecken
D'Zil vum Vortex Design ass eng nei Form ze fannen fir de Waasserfluss an de Wäschbecken ze beaflossen fir d'Effizienz ze erhéijen, zu hirer Benotzererfarung bäidroen an hir ästhetesch an semiotesch Qualitéiten ze verbesseren. D'Resultat ass eng Metapher, ofgeleet vun enger idealiséierter Vortexform, déi d'Entwässerung an d'Waasserfloss bedeit, déi visuell de ganzen Objet als e funktionéierende Waschbecken bezeechent. Dës Form kombinéiert mat den Krunn, féiert d'Waasser an e Spiralwee an erlaabt déiselwecht Quantitéit vum Waasser méi Buedem ze decken, wat zu enger reduzéierter Waasserverbrauch fir d'Botzung resultéiert. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
Washbasin
ຈຸດປະສົງຂອງການອອກແບບ vortex ແມ່ນເພື່ອຊອກຫາຮູບແບບ ໃໝ່ ທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ການໄຫລຂອງນ້ ຳ ໃນອ່າງລ້າງຕີນເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງມັນ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ແລະປັບປຸງຄຸນນະພາບກ່ຽວກັບຄວາມງາມແລະຄວາມງາມ. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນການປຽບທຽບ, ເຊິ່ງໄດ້ມາຈາກຮູບແບບ vortex ທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງການລະບາຍນ້ ຳ ແລະການໄຫຼຂອງນ້ ຳ ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວັດຖຸທັງ ໝົດ ເປັນສາຍຕາລ້າງ ໜ້າ. ຮູບແບບນີ້ປະສົມກັບທໍ່ປະປາ, ນຳ ພານ້ ຳ ໄປສູ່ເສັ້ນທາງກ້ຽວວຽນທີ່ເຮັດໃຫ້ປະລິມານນ້ ຳ ໃນປະລິມານເທົ່າກັນປົກຄຸມ ໜ້າ ດິນຫຼາຍເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການບໍລິໂພກນ້ ຳ ຫຼຸດລົງ ສຳ ລັບເຮັດຄວາມສະອາດ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Praustuvas
Sūkurio dizaino tikslas yra rasti naują formą, leidžiančią paveikti vandens tekėjimą praustuvėse, kad būtų padidintas jų efektyvumas, prisidedama prie jų naudojimo patirties ir pagerintos estetinės bei semiotinės savybės. Rezultatas yra metafora, gauta iš idealizuoto sūkurio formos, nurodančios nutekėjimą ir vandens tekėjimą, kuris vizualiai nurodo visą objektą kaip veikiantį praustuvą. Ši forma, sujungta su čiaupu, nukreipia vandenį į spiralinį kelią, leidžiantį tuo pačiu vandens kiekiu padengti daugiau grunto, todėl valymui sunaudojama mažiau vandens. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Izlietne
Virpuļplūsmas dizaina mērķis ir atrast jaunu formu, kā ietekmēt ūdens plūsmu izlietnēs, lai palielinātu to efektivitāti, veicinātu viņu pieredzi un uzlabotu estētiskās un semiotiskās īpašības. Rezultāts ir metafora, kas iegūta no idealizēta virpuļa formas, kas apzīmē notekas un ūdens plūsmu, kas vizuāli norāda visu priekšmetu kā funkcionējošu izlietni. Šī forma kopā ar krānu ved ūdeni pa spirālveida ceļu, ļaujot tikpat daudz ūdens segt vairāk zemes, kā rezultātā samazinās tīrīšanas ūdens patēriņš. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Мијалник
Целта на дизајнот на вител е да се најде нова форма да влијае на протокот на вода во мијалниците за да се зголеми нивната ефикасност, да се придонесе за нивното корисничко искуство и да се подобрат нивните естетски и семиотички квалитети. Резултатот е метафора, добиена од идеализирана форма на вител, која означува проток на мозоци и вода што визуелно го означува целиот предмет како функционална мијалник. Оваа форма во комбинација со чешмата, ја насочува водата кон спирална патека дозволувајќи им на иста количина вода да покрие повеќе земја, што резултира во намалена потрошувачка на вода за чистење. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Fanasan
Ny tanjon'ny volavolan'ny vortex dia ny mahita endrika vaovao hitaona ny fandehan'ny rano any anaty paosy hampitombo ny fahombiazany, mandray anjara amin'ny traikefan'ny mpampiasa azy ary hanatsara ny toetrany sy ny semiotika. Ny vokatr'izany dia metafora, avy amin'ny endrika vortex namboarina izay midika fa ny fantsakan-drano sy ny rano mivoaka, izay manondro mazava ny zavatra rehetra ho toy ny fanasan-damba. Io endrika io miaraka amina paompy, dia mitarika ny rano mankany amin'ny lalan-kizorana mamela ny rano mitovy amin'ny habetsahan'ny rano manarona ny habetsaky ny rano. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Singki
Tujuan reka bentuk pusaran adalah mencari bentuk baru untuk mempengaruhi aliran air di wastafel untuk meningkatkan kecekapan mereka, menyumbang kepada pengalaman pengguna mereka dan meningkatkan kualiti estetik dan semiotik mereka. Hasilnya adalah metafora, berasal dari bentuk pusaran ideal yang menunjukkan aliran air dan aliran air yang secara visual menunjukkan keseluruhan objek sebagai wastafel yang berfungsi. Bentuk ini digabungkan dengan keran, menuntun air ke jalan spiral yang memungkinkan jumlah air yang sama untuk menutup lebih banyak tanah yang mengakibatkan penurunan penggunaan air untuk pembersihan. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വാഷ് ബേസിൻ
വാഷ് ബേസിനുകളിലെ ജലപ്രവാഹത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനും അവയുടെ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അവരുടെ ഉപയോക്തൃ അനുഭവത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്നതിനും അവരുടെ സൗന്ദര്യാത്മകവും സെമിയോട്ടിക് ഗുണങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഒരു പുതിയ രൂപം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് വോർടെക്സ് രൂപകൽപ്പനയുടെ ലക്ഷ്യം. ഫലം ഒരു രൂപകമാണ്, ഇത് അനുയോജ്യമായ ഒരു ചുഴി രൂപത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, അത് ഡ്രെയിനേജ്, ജലപ്രവാഹം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് മുഴുവൻ വസ്തുവിനെയും പ്രവർത്തനക്ഷമമായ വാഷ് ബേസിൻ ആയി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഫോം ടാപ്പുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് ജലത്തെ ഒരു സർപ്പിള പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഒരേ അളവിൽ വെള്ളം കൂടുതൽ നിലം മൂടാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള ജല ഉപഭോഗം കുറയുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Sinkijiet
L-għan tad-disinn tal-vortiċi huwa li tinstab forma ġdida biex tinfluwenza l-fluss tal-ilma fil-sinkijiet biex tiżdied l-effiċjenza tagħhom, tikkontribwixxi għall-esperjenza tal-utent tagħhom u ttejjeb il-kwalitajiet estetiċi u semiotiċi tagħhom. Ir-riżultat huwa metafora, derivat minn forma ta 'vortiċi idealizzata li tfisser fossa u fluss ta' ilma li jindika viżwalment l-oġġett kollu bħala lavabo li jiffunzjona. Din il-forma flimkien mal-vit, tiggwida l-ilma lejn triq spirali li tippermetti li l-istess ammont ta 'ilma jkopri aktar art li tirriżulta fi tnaqqis fil-konsum tal-ilma għat-tindif. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Horoi
Ko te whaainga o te hoahoa vortex ko te kimi i tetahi puka hou hei awe i te rere o te wai i roto i nga whare horoi ki te whakapiki i te whai hua, hei whakapiki i o raatau wheako kaiwhakamahi me te whakapai ake i o raatau kounga aesthetic me te semiotic. Ko te hua ko te kupu whakarite, i ahu mai i tetahi puka ruurui taapiri e tohu ana i te wai me te rerenga wai e whakaatu ana i te katoa o te kaupapa hei horoi horoi mahi. Ko tenei puka whakahoahoa me te paapa, ka arahi i te wai ki tetahi ara kopere e mau ana i te nui o te wai ki te kapi nui ake o te whenua ka puta te heke o te wai hei horoi. |
Marathi (MR)
मराठी |
वॉशबेसिन
व्होर्टेक्स डिझाइनचे उद्दीष्ट म्हणजे वॉशबेसिनमधील पाण्याच्या प्रवाहावर परिणाम करण्यासाठी त्यांची कार्यक्षमता वाढविण्यासाठी, त्यांच्या वापरकर्त्याच्या अनुभवात योगदान देण्यासाठी आणि त्यांचे सौंदर्यशास्त्र आणि सेमीओटीक गुण सुधारण्यासाठी एक नवीन फॉर्म शोधणे. परिणाम हा एक रूपक आहे, जो एक आदर्श व्हर्टेक्स फॉर्ममधून आला आहे जो ड्रेन आणि पाण्याचा प्रवाह दर्शवितो जो संपूर्ण ऑब्जेक्टला कार्यशील वॉशबासिन म्हणून दृश्यास्पद दर्शवितो. हा फॉर्म टॅपसह एकत्रितपणे पाण्याला एका आवर्त मार्गावर मार्ग दाखवते ज्यामुळे जास्त प्रमाणात पाणी साचते जेणेकरून स्वच्छतेसाठी पाण्याचा वापर कमी होतो. |
Mongolian (MN)
монгол |
Угаагч Сав
Хуйлралын дизайны зорилго нь үр ашгийг нэмэгдүүлэх, хэрэглэгчийн туршлагад хувь нэмэр оруулах, гоо зүйн болон семиотик чанарыг сайжруулах зорилгоор угаалгын сав дахь усны урсгалд нөлөөлөх шинэ хэлбэрийг олох явдал юм. Үүний үр дүн нь бүх объектыг бүхэлд нь ажиллуулах угаалгын газар болгон харуулдаг хөрвүүлэлт, усны урсгалыг илэрхийлдэг идеалчилсан эргэлтийн хэлбэрээс гаргаж авсан үг юм. Энэ хэлбэр нь цоргонтой хослуулан усыг спираль замаар чиглүүлж, ижил хэмжээний усыг илүү их хөрсийг хамрах боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь цэвэрлэхэд усны хэрэглээ буурахад хүргэдэг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
वाशबासिन
भोटेक्स डिजाईनको उद्देश्य वाशबासिनमा पानीको बहावलाई प्रभाव पार्न एक नयाँ फारम पत्ता लगाउनु हो उनीहरूको दक्षता बढाउन, उनीहरूको प्रयोगकर्ता अनुभवमा योगदान दिन र उनीहरूको सौन्दर्य र सेमोटिक गुणहरू सुधार गर्न। नतीजा एक रूपक हो, एक आदर्श रूपी भोर्टेक्स फारमबाट उत्पन्न जुन नाली र पानीको प्रवाहलाई दर्साउँदछ जुन दृश्यलाई सम्पूर्ण वस्तुलाई कामकाजी वाशबासिनको रूपमा दर्शाउँछ। यस फारमलाई नलसँग मिसाइन्छ, पानीलाई घुमाउरो मार्गमा डोides्याउँछ जसले समान पानीको मात्रामा थप जमिन ढाक्न अनुमति दिन्छ जसले सफा गर्न पानीको खपत कम गर्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Servant
Målet med virvelutformingen er å finne en ny form for å påvirke vannføringen i servanter for å øke effektiviteten, bidra til deres brukeropplevelse og forbedre deres estetiske og semiotiske egenskaper. Resultatet er en metafor, avledet fra en idealisert virvelform som betyr avløp og vannføring som visuelt indikerer hele gjenstanden som en fungerende servant. Denne formen kombinert med kranen, fører vannet inn til en spiralbane, slik at den samme mengden vann dekker mer grunn, noe som resulterer i redusert vannforbruk for rengjøring. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ୱାଶବ୍ୟାସିନ୍
ୱାଶବ୍ୟାସିନ୍ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਾਸ਼ਬਾਸਿਨ
ਵਾਵਰਟੇਕਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਉਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਹਜ ਅਤੇ ਅਰਧ-ਗੁਣਕਾਰੀ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਵਾਸ਼ਬਾਸੀਨ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਲੱਭਣਾ ਹੈ. ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ ਅਲੰਕਾਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਟੈਕਸ ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਡਰੇਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਬਾਸਿਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਫਾਰਮ ਟੂਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ, ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਇਕ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਵੱਲ ਸੇਧਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਮਾਤਰਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸਫਾਈ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੀ ਖਪਤ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
دستشویی
هدف از طراحی گرداب یافتن فرم جدیدی برای تأثیر جریان آب در شستشوها برای افزایش کارآیی آنها ، مشارکت در تجربه کاربری آنها و بهبود ویژگیهای زیبایی شناختی و نشانه شناسی آنها است. نتیجه یک استعاره است که از یک فرم گرداب ایده آل حاصل می شود و نشان دهنده جریان تخلیه و آب است که بصری کل شیء را به عنوان یک کارواش عملکردی نشان می دهد. این فرم همراه با شیر آب را به یک مسیر مارپیچی هدایت می کند که به همان مقدار آب اجازه می دهد تا زمین بیشتری را بپوشاند که منجر به کاهش مصرف آب برای تمیز کردن می شود. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Umywalka
Celem projektu vortex jest znalezienie nowej formy wpływania na przepływ wody w umywalkach w celu zwiększenia ich wydajności, poprawy komfortu użytkowania oraz poprawy walorów estetycznych i semiotycznych. Rezultatem jest metafora wywodząca się z wyidealizowanej formy wirowej, która oznacza odpływ i przepływ wody, co wizualnie wskazuje na cały przedmiot jako działającą umywalkę. Ta forma w połączeniu z kranem kieruje wodę po spiralnej ścieżce, pozwalając tej samej ilości wody na pokrycie większej powierzchni, co skutkuje zmniejszonym zużyciem wody do czyszczenia. |
Pashto (PS)
پښتو |
واش بیسین
د ورټیکس ډیزاین هدف د واش بیسینونو کې د اوبو جریان اغیزه کولو لپاره نوې ب findه موندل دي ترڅو د دوی اغیزمنتوب لوړ کړي ، د دوی کاروونکي تجربه کې برخه واخلي او د دوی جمالیاتي او سیمیټیک خصوصیات ښه کړي. پایله یو استعار دی ، چې د مثالي ورټیکس بivedه څخه اخیستل شوی چې د اوبو او اوبو جریان څرګندوي کوم چې په بشپړ ډول د واش باسین په توګه ټول څیز ته اشاره کوي. دا ب theه د نل سره یوځای کیږي ، اوبو ته سرپل ته لارښوونه کوي چې ورته ځمکې ته د ډیر ځمکې پوښلو لپاره اوبه ورکوي چې پایله یې د پاکوالي لپاره د اوبو مصرف کم شوی. |
Portuguese (PT)
português |
Lavatório
O objetivo do projeto de vórtice é encontrar uma nova forma de influenciar o fluxo de água nos lavatórios para aumentar sua eficiência, contribuir com a experiência do usuário e melhorar suas qualidades estéticas e semióticas. O resultado é uma metáfora, derivada de uma forma de vórtice idealizada que significa dreno e fluxo de água que indica visualmente o objeto inteiro como um lavatório em funcionamento. Esta forma, combinada com a torneira, conduz a água por um caminho em espiral, permitindo que a mesma quantidade de água cubra mais terreno, o que resulta em menor consumo de água para limpeza. |
Romanian (RO)
limba română |
Lavoarul
Scopul proiectării vortexului este de a găsi o nouă formă de a influența fluxul de apă în chiuvete pentru a crește eficiența acestora, a contribui la experiența utilizatorului și a îmbunătăți calitățile lor estetice și semiotice. Rezultatul este o metaforă, derivată dintr-o formă de vortex idealizată care semnifică scurgerea și curgerea apei care indică vizual întregul obiect ca o lavoar funcțional. Această formă combinată cu robinetul, ghidează apa către o cale spirală, permițând aceleiași cantități de apă să acopere mai mult sol, ceea ce duce la scăderea consumului de apă pentru curățare. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
واشبين
وارٽڪس ڊزائن جو مقصد واشبينن ۾ پاڻي جي وهڪري تي اثرانداز ٿيڻ لاءِ انهن جي ڪارڪردگي وڌائڻ ، صارف جي تجربي ۾ حصو وٺڻ ۽ انهن جي جمالياتي ۽ جمالياتي خاصيتن کي بهتر بنائڻ لاءِ نئين فارم ڳولڻ آهي. نتيجو هڪ استعارو آهي ، هڪ مثالي وورتڪس فارم مان نڪتل آهي جيڪو واهن ۽ پاڻي جي وهڪري جي نشاندهي ڪري ٿو جيڪو پوري ڪم کي واشباسن جي حيثيت طور ظاهر ڪري ٿو. هي فارم نل سان ملايو ويو ، پاڻي کي سرپل جي رستي ڏانهن رستي ڏيکاري ٿو انهي پاڻي جي ساڳي مقدار کي وڌيڪ زمين کي allowingڪڻ جي اجازت ڏي ٿو جنهن جي نتيجي ۾ صفائي لاءِ پاڻي جي واپرائڻ ۾ گهٽتائي ٿئي ٿي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Mulumuluga
Ole sini autu ole ata vortex ole sailia lea ole fou ituaiga e tafe ai le tafe vai ile mulumulu ina ia faateleina ai lo latou lelei, fai a latou sao ile latou poto masani a tagata ma faaleleia ai a latou uiga lelei ma semiotic. O le iʻuga, o se faʻaaliga, e maua mai i le faʻaogaina o se vailaʻau faʻaalu e faʻailoa mai ai le tafega ma le vai tafe o loʻo faʻaalia ai le mea atoa o se laulau faʻatulagaina o galuega. O lenei pepa e tuʻufaʻatasia ma le popo, e taʻitaʻi mai ai le vai i totonu o se ala savali e faʻatagaina ai le aofaʻi o le vai e ufitia le tele o eleele ua mafua ai le faʻaitiitia o le taumafaina vai mo faʻamamaina. |
Serbian (SR)
српски језик |
Умиваоник
Циљ вртлог дизајна је пронаћи нови облик који ће утицати на проток воде у умиваоницима како би се повећала њихова ефикасност, допринело њиховом корисничком искуству и побољшало њихове естетске и семиотичке квалитете. Резултат је метафора, изведена из идеализованог вртлог облика који означава одвод и проток воде који визуелно означавају цео објекат као функционалан умиваоник. Овај облик у комбинацији са славином води воду ка спиралном путу који омогућава истој количини воде да прекрива више земље што резултира смањеном потрошњом воде за чишћење. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Basgaid Nighe
Is e amas dealbhadh an vortex cruth ùr a lorg gus buaidh a thoirt air sruthadh uisge ann am basaichean nighe gus an èifeachdas àrdachadh, cur ri eòlas an neach-cleachdaidh aca agus na feartan bòidhchead agus semiotic aca a leasachadh. Is e meafar a tha mar thoradh air seo, a ’tighinn bho chruth vortex air leth freagarrach a tha a’ comharrachadh drèanadh agus sruthadh uisge a tha a ’sealltainn an nì gu lèir mar bhana-nighe gnìomhach. Bidh am foirm seo còmhla ris an tap, a ’stiùireadh an uisge a-steach do shlighe shnìomhanach a’ leigeil leis an aon uiread uisge a bhith a ’còmhdach barrachd talmhainn agus mar thoradh air an sin bidh caitheamh uisge nas ìsle airson glanadh. |
Shona (SN)
chiShona |
Washbasin
Icho chinangwa chevortex dhizaini kuwana fomu nyowani yekufambisa kuyerera kwemvura mumashawa kuti awedzere kushanda kwavo, kupa kwavo ruzivo rwevashandisi nekuvandudza kwavo hunhu uye hunhu. Mhedzisiro iyi fananidzo, inotorwa kubva kune yakagadzirirwa vortex fomu iyo inomirira drain uye kuyerera kwemvura iyo inoratidza inoratidza iyo chinhu chose sechinhu chinoshanda yekushambidza. Fomu iri rakasanganisirwa ne tap, inotungamira mvura ichipinda munzira inotenderera ichibvumidza huwandu hwakafanana hwemvura kuvhara yakawanda ivhu zvinozoguma nekuderedzwa kwemvura yekushambidza. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
වොෂ්බැසින්
වෝටෙක්ස් සැලසුමේ පරමාර්ථය වන්නේ වොෂ් බේසින් වල ජල ප්රවාහයට ඔවුන්ගේ කාර්යක්ෂමතාව ඉහළ නැංවීම, ඔවුන්ගේ පරිශීලක අත්දැකීම් සඳහා දායක වීම සහ ඔවුන්ගේ සෞන්දර්යාත්මක හා අර්ධ ගුණාංග වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා නව ආකාරයක් සොයා ගැනීමයි. මෙහි ප්රති result ලය වනුයේ පරමාදර්ශී සුළි ස්වරූපයෙන් ව්යුත්පන්න කර ඇති අතර එය කාණු හා ජල ප්රවාහය සංකේතවත් කරන අතර එය සමස්ත වස්තුවම ක්රියාකාරී සේදුම් බේසමක් ලෙස දෘශ්යමාන කරයි. මෙම පෝරමය ටැප් සමඟ සංයෝජනය වී ජලය සර්පිලාකාර මාවතකට මඟ පෙන්වන අතර එමඟින් එකම ජල ප්රමාණයක් වැඩි භූමි ප්රමාණයක් ආවරණය කිරීමට ඉඩ සලසයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Umývadlo
Cieľom návrhu vírenia je nájsť novú formu, ktorá ovplyvňuje prietok vody v umývadlách, aby sa zvýšila ich účinnosť, prispelo k používateľskej skúsenosti a zlepšili sa ich estetické a semiotické vlastnosti. Výsledkom je metafora odvodená z idealizovaného vírového tvaru, ktorý označuje odtok a prietok vody, ktorý vizuálne označuje celý objekt ako funkčné umývadlo. Táto forma v spojení s vodovodným kohútikom vedie vodu do špirálovej cesty, ktorá umožňuje rovnaké množstvo vody pokryť viac pôdy, čo vedie k zníženej spotrebe vody na čistenie. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Umivalnik
Namen zasnove vrtinca je najti novo obliko, ki bo vplivala na pretok vode v umivalnikih in tako povečala njihovo učinkovitost, prispevala k njihovi uporabniški izkušnji in izboljšala njihove estetske in semiotične lastnosti. Rezultat je metafora, ki izhaja iz idealizirane vrtinčne oblike, ki pomeni odtok in pretok vode, ki vizualno označuje celoten objekt kot delujoč umivalnik. Ta oblika v kombinaciji s pipo vodi vodo po spiralni poti, ki omogoča, da enaka količina vode pokrije več tal, kar ima za posledico manjšo porabo vode za čiščenje. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Weelka Wax
Ujeeddada naqshadeynta vortex waa in la helo qaab cusub oo saameyn ku leh qulqulka biyaha ee weelka maydhashada si loo kordhiyo wax-ku-oolnimada, ugu biiriyaan waaya-aragnimadooda adeegsigooda isla markaana kor loogu qaado tayadooda bilicsanaanta iyo seyniska. Natiijadu waa tusaale, oo laga soo qaatay qaab vortex ah oo loo habeeyay oo tilmaamaysa biyo-baxa iyo socodka biyaha kaas oo muuqaal ahaan u muujinaya shayga oo dhan inuu yahay weel maydh. Foomkan oo ay weheliso tuubbada, waxay ku hagaysaa biyaha jidka toosan ee u oggolaanaya isla xaddi biyo ah inay daboolaan dhul badan taas oo keenta in isticmaalka biyaha ay yaraadaan nadiifinta. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Washbasin
Morero oa moralo oa vortex ke ho fumana sebopeho se secha sa ho susumetsa phallo ea metsi ka har'a libate tsa ho hlapela ho eketsa ts'ebetso ea bona, ho kenya letsoho phihlelong ea bona ea mosebelisi le ho ntlafatsa litšoaneleho tsa bona tse ntle le tse ntle. Sephetho ke seemahale, se nkiloeng foromong e ntle ea vortex e bonts'a phallo ea metsi le phallo e bonts'a ntho eohle e le sesebelisoa se hlatsoang se sebetsang. Foromo ena e kopantsoe le theipi, e tataisa metsi tseleng e khahlehang e lumellang metsi a lekanang ho koahela mobu o mong o fepang ka tšebeliso e tlase ea metsi bakeng sa ho hlatsoa. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Cuci
Tujuan tina desain vortex nyaéta pikeun mendakan bentuk énggal pikeun pangaruh aliran cai dina kamar cuci pikeun ningkatkeun efisiensi, nyumbang kana pangalaman pangguna sareng ningkatkeun kualitas éstétika sareng semiotik. Hasilna nyaéta métafora, asalna tina bentuk vorteks idéal anu nunjukkeun aliran solokan sareng aliran cai anu sacara visual nunjukkeun sakabéh obyék salaku alat panyeusian fungsi. Formulir ieu digabungkeun sareng ketok, nungtun cai ka jalan anu condong anu ngamungkinkeun cai anu sami sareng nutupan cai anu langkung handap pikeun ngirangan konsumsi cai pikeun beberesih. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Safisha
Madhumuni ya muundo wa vortex ni kupata fomu mpya ya kushawishi mtiririko wa maji katika vikobai ili kuongeza ufanisi wao, wanachangia uzoefu wao wa mtumiaji na kuboresha sifa zao za ustadi na uzuri. Matokeo yake ni taswira, inayotokana na fomu bora ya vortex inayoashiria kukimbia na mtiririko wa maji ambao huonyesha kiini cha kitu nzima kama safisha ya kufulia. Njia hii pamoja na bomba, inaongoza maji kuingia kwenye njia ya ond inayoruhusu kiwango sawa cha maji kufunika ardhi zaidi ambayo husababisha kupungua kwa matumizi ya maji kwa kusafisha. |
Swedish (SV)
Svenska |
Tvättställ
Målet med virvelkonstruktionen är att hitta en ny form för att påverka vattenflödet i handfat för att öka deras effektivitet, bidra till deras användarupplevelse och förbättra deras estetiska och semiotiska egenskaper. Resultatet är en metafor, härledd från en idealiserad virvelform som indikerar avlopp och vattenflöde som visuellt indikerar hela objektet som en fungerande tvättställ. Denna form i kombination med kranen leder vattnet in till en spiralväg som gör att samma mängd vatten täcker mer mark vilket resulterar i minskad vattenförbrukning för rengöring. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
வாஷ்பேசின்
சுழல் வடிவமைப்பின் நோக்கம், வாஷ்பேசின்களில் நீர் ஓட்டத்தை பாதிக்க ஒரு புதிய வடிவத்தைக் கண்டுபிடிப்பது, அவற்றின் செயல்திறனை அதிகரிக்கவும், அவர்களின் பயனர் அனுபவத்திற்கு பங்களிக்கவும் மற்றும் அவர்களின் அழகியல் மற்றும் செமியோடிக் குணங்களை மேம்படுத்தவும் ஆகும். இதன் விளைவாக ஒரு உருவகம், இது ஒரு இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட சுழல் வடிவத்திலிருந்து பெறப்பட்டது, இது வடிகால் மற்றும் நீர் ஓட்டத்தைக் குறிக்கிறது, இது முழு பொருளையும் செயல்படும் வாஷ்பேசினாகக் குறிக்கிறது. இந்த வடிவம் குழாயுடன் இணைந்து, தண்ணீரை ஒரு சுழல் பாதையில் வழிநடத்துகிறது, அதே அளவு நீர் அதிக நிலத்தை மறைக்க அனுமதிக்கிறது, இதன் விளைவாக சுத்தம் செய்வதற்கான நீர் நுகர்வு குறைகிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
వాష్బాసిన్
వాష్ బేసిన్లలో నీటి ప్రవాహాన్ని ప్రభావితం చేయడానికి, వారి వినియోగదారుల అనుభవానికి దోహదం చేయడానికి మరియు వారి సౌందర్య మరియు సెమియోటిక్ లక్షణాలను మెరుగుపరచడానికి ఒక కొత్త రూపాన్ని కనుగొనడం సుడి రూపకల్పన యొక్క లక్ష్యం. ఫలితం ఒక రూపకం, ఇది ఆదర్శవంతమైన సుడి రూపం నుండి ఉద్భవించింది, ఇది కాలువ మరియు నీటి ప్రవాహాన్ని సూచిస్తుంది, ఇది మొత్తం వస్తువును పనిచేసే వాష్బాసిన్గా దృశ్యమానంగా సూచిస్తుంది. ఈ రూపం కుళాయితో కలిపి, నీటిని మురి మార్గంలోకి మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది, అదే మొత్తంలో నీరు ఎక్కువ భూమిని కప్పడానికి అనుమతిస్తుంది, దీని ఫలితంగా శుభ్రపరచడానికి నీటి వినియోగం తగ్గుతుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шустагар
Ҳадафи тарҳи гирдбод ёфтани шакли нав барои таъсир расонидан ба ҷараёни об дар зарфҳо барои баланд бардоштани самаранокии онҳо, саҳм гузоштан ба таҷрибаи корбарон ва беҳтар кардани сифатҳои эстетикӣ ва семиотикӣ мебошад. Натиҷа як маҷозест, ки аз шакли идеализатсияшудаи гирдоби дарёфтшуда ба вуҷуд омада, ҷараёни об ва ҷараёни обро ифода мекунад, ки ба таври аёнӣ тамоми объектро ҳамчун як ҷомаи коршоям нишон медиҳад. Ин шакл дар якҷоягӣ бо лўла, обро ба роҳи босуръат роҳнамоӣ мекунад, ки миқдори обро ба ҳамон миқдор об пӯшонад, ки боиси кам шудани истеъмоли об барои тоза мегардад. |
Thai (TH)
ไทย |
อ่างล้างหน้า
จุดประสงค์ของการออกแบบกระแสน้ำวนคือการหารูปแบบใหม่ที่มีอิทธิพลต่อการไหลของน้ำในอ่างล้างหน้าเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของพวกเขามีส่วนร่วมกับประสบการณ์การใช้งานของพวกเขาและปรับปรุงคุณภาพความงามและกึ่งสัญ ผลลัพธ์ที่ได้คือคำอุปมาที่ได้มาจากรูปแบบกระแสน้ำวนในอุดมคติที่หมายถึงท่อระบายน้ำและการไหลของน้ำซึ่งบ่งบอกถึงวัตถุทั้งหมดเป็นอ่างล้างหน้าที่ใช้งานได้ แบบฟอร์มนี้เมื่อรวมกับก๊อกน้ำจะนำน้ำเข้าสู่เส้นทางแบบเกลียวเพื่อให้ปริมาณน้ำเท่ากันครอบคลุมพื้นดินได้มากขึ้นซึ่งส่งผลให้การใช้น้ำในการทำความสะอาดลดลง |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Ýuwulýan
Worteks dizaýnynyň maksady, netijeliligini ýokarlandyrmak, ulanyjy tejribesine goşant goşmak we estetiki we ýarym häsiýetlerini ýokarlandyrmak üçin ýuwulýan ýerlerde suw akymyna täsir etmek üçin täze bir görnüş tapmakdyr. Netijede, drena andy we suw akymyny aňladýan ideallaşdyrylan worteks görnüşinden alnan metafora bolup, ol ähli obýekti işleýän ýuwulýan ýer hökmünde wizual görkezýär. Bu görnüş kran bilen birleşdirilip, suwy spiral ýoluna ugrukdyrýar, şol bir mukdarda suwuň has köp topragy örtmegine mümkinçilik berýär, bu bolsa arassalamak üçin suw sarp edilişiniň azalmagyna getirýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Washbasin
Ang layunin ng disenyo ng vortex ay upang makahanap ng isang bagong form upang maimpluwensyahan ang daloy ng tubig sa mga washbasins upang madagdagan ang kanilang kahusayan, mag-ambag sa kanilang karanasan sa gumagamit at pagbutihin ang kanilang mga aesthetic at semiotic na katangian. Ang resulta ay isang talinghaga, na nagmula sa isang naisapersonal na form ng vortex na nagpapahiwatig ng alisan ng tubig at daloy ng tubig na biswal na nagpapahiwatig ng buong bagay bilang isang panghuhugas. Ang form na ito ay pinagsama sa gripo, gagabay sa tubig papunta sa isang spiral path na nagpapahintulot sa parehong dami ng tubig upang masakop ang higit pang lupa na nagreresulta sa nabawasan na pagkonsumo ng tubig para sa paglilinis. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Юу
Вортекс дизайнының максаты - юу савытларында су агымына йогынты ясау, кулланучылар тәҗрибәсенә булышу һәм эстетик һәм семиотик сыйфатларын яхшырту өчен яңа форма табу. Нәтиҗә - метафора, идеальләштерелгән вортекс формасыннан алынган, дренаж һәм су агымын күрсәтә, бу бөтен объектны эшләп торган юу урыны итеп күрсәтә. Бу форма кран белән кушылып, суны спираль юлга алып бара, шул ук күләмдә су күбрәк җирне капларга мөмкинлек бирә, бу чистарту өчен су куллануны киметә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كىرئالغۇ
قاينام لايىھىلەشنىڭ مەقسىتى كىرئالغۇدىكى سۇ ئېقىمىغا تەسىر كۆرسىتىپ ، ئۇلارنىڭ ئۈنۈمىنى ئاشۇرۇش ، ئابونتلارنىڭ تەجرىبىسىگە تۆھپە قوشۇش ۋە ئۇلارنىڭ ئېستېتىك ۋە يېرىم سۈپىتىنى يۇقىرى كۆتۈرۈش ئۈچۈن يېڭى شەكىل تېپىش. نەتىجىدە بىر خىل مېتافورا بولۇپ ، غايىۋى قاينام-تاشقىنلىق شەكىلدىن ھاسىل بولغان سۇ چىقىرىش ۋە سۇ ئېقىمىنى بىلدۈرىدۇ ، ئۇ پۈتكۈل جىسىمنى ئىقتىدارلىق يۇيۇش سۇيۇقلۇقى سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ. بۇ شەكىل تۇرۇبا بىلەن بىرلەشتۈرۈلۈپ ، سۇنى ئايلانما يولغا يېتەكلەيدۇ ، ئوخشاش مىقداردىكى سۇنىڭ تېخىمۇ كۆپ يەرنى قاپلىشىغا يول قويىدۇ ، نەتىجىدە تازىلاشقا ئىشلىتىلىدىغان سۇ سەرپىياتى تۆۋەنلەيدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Умивальник
Мета дизайну вихору - знайти нову форму для впливу потоку води в умивальниках, щоб підвищити їх ефективність, сприяти їхньому користувальницькому досвіду та покращувати естетичні та семіотичні якості. Результат - метафора, що походить від ідеалізованої вихрової форми, що означає стік та потік води, що візуально позначає весь об’єкт як функціонуючий умивальник. Ця форма, поєднана з краном, спрямовує воду по спіральній доріжці, що дозволяє однаковій кількості води покривати більше ґрунту, що призводить до зменшення споживання води для очищення. |
Urdu (UR)
اردو |
واش بیسن
بںور ڈیزائن کا مقصد واش بیسن میں پانی کی روانی کو متاثر کرنے کے ل a ایک نئی شکل ڈھونڈنا ہے تاکہ ان کی کارکردگی میں اضافہ ہو ، ان کے صارف کے تجربے میں مدد ملے اور ان کی جمالیاتی اور نیم طبی خصوصیات میں بہتری آئے۔ نتیجہ ایک استعارہ ہے ، جو ایک مثالی بنور شکل سے اخذ کیا گیا ہے جو نالی اور پانی کے بہاؤ کی نشاندہی کرتا ہے جو پورے کام کو واش بیسن کی حیثیت سے ضعف کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ فارم نل کے ساتھ مل کر ، پانی کو ایک سرپل راستہ کی طرف رہنمائی کرتا ہے جس سے اتنی ہی مقدار میں پانی زیادہ زمین کو ڈھک سکتا ہے جس کے نتیجے میں صفائی کے لئے پانی کی کھپت میں کمی واقع ہوتی ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Lavabo
Vorteks dizayni maqsadi, yuvish samaradorligini oshirish, foydalanuvchi tajribasiga hissa qo'shish va estetik va semiotik xususiyatlarini yaxshilash uchun idishlarni suv oqimiga ta'sir qiladigan yangi shaklni topishdir. Natijada metafora, idealizatsiya qilingan burilish shaklidan kelib chiqadi, bu drenaj va suv oqimini anglatadi, bu butun ob'ektni ishlaydigan lavabo sifatida vizual ravishda ko'rsatadi. Ushbu shakl musluk bilan birlashtirilib, suvni spiral yo'lga yo'naltiradi, shu bilan ko'p miqdordagi suvni ko'proq erni qoplaydi, bu esa tozalash uchun suv sarfini kamaytiradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Chậu Rửa Mặt
Mục đích của thiết kế xoáy là tìm ra một hình thức mới để tác động đến dòng nước trong chậu rửa để tăng hiệu quả của chúng, đóng góp vào trải nghiệm người dùng và cải thiện chất lượng thẩm mỹ và bán động của chúng. Kết quả là một phép ẩn dụ, xuất phát từ một dạng xoáy lý tưởng hóa biểu thị cho sự thoát nước và dòng nước, cho thấy trực quan toàn bộ vật thể như một chậu rửa hoạt động. Hình thức này kết hợp với vòi, dẫn nước vào một đường xoắn ốc cho phép cùng một lượng nước bao phủ nhiều mặt đất hơn dẫn đến giảm tiêu thụ nước để làm sạch. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Basn Ymolchi
Nod dyluniad y fortecs yw dod o hyd i ffurf newydd i ddylanwadu ar lif dŵr mewn basnau ymolchi i gynyddu eu heffeithlonrwydd, cyfrannu at brofiad eu defnyddiwr a gwella eu rhinweddau esthetig a semiotig. Y canlyniad yw trosiad, sy'n deillio o ffurf fortecs delfrydol sy'n dynodi llif draen a dŵr sy'n dangos y gwrthrych cyfan yn weledol fel basn ymolchi gweithredol. Mae'r ffurflen hon, ynghyd â'r tap, yn tywys y dŵr i lwybr troellog gan ganiatáu i'r un faint o ddŵr orchuddio mwy o dir sy'n arwain at lai o ddefnydd o ddŵr i'w lanhau. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Wasktafel
It doel fan it vortex-ûntwerp is in nije foarm te finen om wetterstreaming yn wasktafels te beynfloedzjen om har effisjinsje te ferheegjen, by te dragen oan har brûkersûnderfining en har estetyske en semiotyske kwaliteiten te ferbetterjen. It resultaat is in metafoar, ôflaat fan in idealiseare vortexfoarm dy't ôfwettering en wetterstream oanjout, dy't it folsleine objekt visueel oanjout as in funksjonearjende wasktafel. Dizze foarm kombineare mei de kraan, liedt it wetter nei in spiraalpaad wêrtroch deselde hoemannichte wetter mear grûn kin dekke, wat resultearret yn fermindere wetterferbrûk foar skjinmeitsjen. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Sokuhlambela
Injongo yoyilo lwevortex kukufumana indlela entsha yokuphembelela ukuhamba kwamanzi kwiindawo zokuhlambela ukonyusa ukusebenza kwabo, banegalelo kumava abo abasebenzisi kwaye baphucule iimpawu zabo zobuhle kunye nobuhle. Isiphumo sisifaniso, esivela kwifomu efanelekileyo ye-vortex echaza umjelo kunye nokuhamba kwamanzi okubonakalisa yonke into njengesixhobo sokuhlamba esisebenzayo. Le fomu idityaniswe nempompo, ikhokelela amanzi ekungeneni kwindlela evulekile evumela inani elilinganayo lamanzi lokugubungela umhlaba ongaphezulu ophumela ekucutheni kokusetyenziswa kwamanzi kokucoca. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
וואַשן בעקן
דער ציל פון די וואָרטעקס פּלאַן איז צו געפֿינען אַ נייע פאָרעם צו השפּעה פון וואַסער לויפן אין וואַשבאַסאַנז צו פאַרגרעסערן זייער עפעקטיווקייַט, ביישטייערן צו זייער באַניצער דערפאַרונג און פֿאַרבעסערן זייער עסטעטיש און סעמיאָטיק מידות. דער רעזולטאַט איז אַ מעטאַפאָר, דערייווד פון אַ יידיאַלייזד וואָרטעקס פאָרעם וואָס סיגנאַפייז פליסן און וואַסער לויפן וואָס וויזשוואַלי ינדיקייץ די גאנצע כייפעץ ווי אַ פאַנגקשאַנינג וואַשפּול. די פאָרעם קאַמביינד מיט די צאַפּן, פירן די וואַסער אין אַ ספּיראַליש דרך אַלאַוינג די זעלבע סומע פון וואַסער צו דעקן מער ערד וואָס ריזאַלטיד אין דיקריסט וואַסער קאַנסאַמשאַן פֿאַר רייניקונג. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Wẹwẹ
Ero ti apẹrẹ vortex ni lati wa fọọmu titun lati ni agba ṣiṣan omi ni awọn iwẹ lati mu imunadoko pọ si wọn, ṣe alabapin si iriri olumulo wọn ati mu awọn didara ẹwa ati awọn agbara alakọja wọn pọ si. Abajade jẹ afiwe kan, ti o wa lati inu irisi vortex agbekalẹ ti o tọka fifa ati ṣiṣan omi eyiti o ṣafihan gbogbo ohun naa gẹgẹ bi fifọ fifẹ. Fọọmu yii ni idapo pẹlu tẹ ni kia kia, ṣe itọsọna omi sinu ọna iyipo ti ngbanilaaye iye omi kanna lati bo ilẹ diẹ sii eyiti o mu ki agbara omi dinku fun ninu. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
I-Washbasin
Inhloso yokwakheka kwe-vortex ukuthola indlela entsha yokuthonya ukugeleza kwamanzi kwizitsha zokugeza ukukhulisa ukusebenza kwawo, ukufaka isandla ekuhlangenwe nakho kwabo komsebenzisi futhi kuthuthukise izimfanelo zabo ezinhle nobuhle. Umphumela uba yisingathekiso, esuselwa efomini elifanelekileyo le-vortex elibonisa ukujula nokugeleza kwamanzi okubonisa yonke into njengesihlambi sokugeza esisebenzayo. Leli fomu elihlanganiswe empompini, liqondisa amanzi ngendlela eyindilinga evumela inani elilinganayo lamanzi ukumboza umhlabathi omningi ophumela ekunciphiseni kokusetshenziswa kwamanzi kokuhlanza. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
臉盆
渦流設計的目的是找到一種新的形式來影響洗臉池中的水流，以提高其效率，促進其使用體驗並改善其美學和符號品質。結果是一個隱喻，它源自理想化的旋渦形式，表示排水和水流，從視覺上將整個對象視為一個正常的洗手盆。這種形式與水龍頭相結合，將水引導至螺旋路徑，使等量的水覆蓋更多地面，從而減少了清潔用水量。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Paghugas
Ang katuyoan sa laraw sa vortex mao ang pagpangita sa usa ka bag-ong porma aron maimpluwensyahan ang dagan sa tubig sa mga hugasan aron madugangan ang ilang pagkaepektibo, makatabang sa ilang kasinatian sa tiggamit ug mapauswag ang ilang mga aesthetic ug semiotic nga mga kalidad. Ang resulta usa ka metapora, nga nakuha gikan sa usa ka sulundon nga porma sa vortex nga nagpaila sa agianan ug agos sa tubig nga makita sa biswal nga paagi ang tibuuk nga butang ingon usa ka naglihok nga hugasan. Ang kini nga porma nga gisagol sa gripo, naggiya sa tubig sa usa ka agianan sa spiral nga nagtugot sa parehas nga kantidad sa tubig nga magtabon sa daghang yuta nga miresulta sa pagkunhod sa pagkonsumo sa tubig alang sa paglimpyo. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Pīpīwī
ʻO ka pahuhopu o ka hoʻolālā vortex ke loaʻa i kahi ala hou e hoʻokō ai i ka kahe wai i loko o nā holoi holoi e hoʻonui i ko lākou pono, e hāʻawi i ka ʻike i kā lākou mea hoʻohana a hoʻomaikaʻi i kā lākou ʻano aesthetic a semiotic. ʻO ka hopena he metaphor, mai loko mai o kahi puka vortex i hōʻano ʻia e hōʻike ana i ka wahi wai a me ka kahe wai e hōʻike ana ke ʻano o ka hana holoʻokoʻa he ʻano holoi holoi hana. Kahi i kēia ʻano me ka pā, e alakaʻi i ka wai i loko o ke ala helehelena e ʻae ana i ka nui o ka wai e hoʻopuni ai i ka nui o ka wai e hoʻohemo i ka hoʻohana ʻana i ka wai no ka hoʻomaʻemaʻe. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Ntxuav Khaub Hlab
Lub hom phiaj ntawm cov vortex tsim yog nrhiav kom tau ib daim ntawv tshiab los cuam tshuam rau cov dej ntws hauv washbasins kom lawv qhov kev ua tau zoo, pab txhawb lawv cov neeg siv kev paub thiab txhim kho lawv lub ntsej muag zoo nkauj thiab zoo nkauj. Qhov tshwm sim yog qhov ua piv txwv qhia tawm, muab los ntawm cov qauv vortex uas qhia tau tias cov dej ntws thiab cov dej ntws uas qhov muag pom tau hais tias tag nrho cov khoom raws li ua haujlwm ntxuav. Daim foos no ua ke nrog tus kais, taw qhia dej rau hauv ib qho kauv uas cia muaj cov dej sib npaug npog rau hauv av ntau dua uas ua rau cov dej haus tsawg rau kev tu. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Lavabo
El objetivo del diseño vortex es encontrar una nueva forma de influir en el flujo de agua en los lavabos para aumentar su eficiencia, contribuir a su experiencia de usuario y mejorar sus cualidades estéticas y semióticas. El resultado es una metáfora, derivada de una forma de vórtice idealizada que significa drenaje y flujo de agua que indica visualmente todo el objeto como un lavabo en funcionamiento. Esta forma, combinada con el grifo, guía el agua hacia un camino en espiral que permite que la misma cantidad de agua cubra más terreno, lo que resulta en un menor consumo de agua para la limpieza. |
