| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
'a' Back Windsor Dining Chair by Stoel Burrowes |
Home > Winners > #24774 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Stoel Burrowes | |||||
| English (EN) English |
Dining Chair Solid hardwood, traditional joinery and contemporary machinery update the fine Windsor Chair. The front legs pass through the seat to become the king post and the back legs reach to the crest. With triangulation this strong design realigns the forces of compression and tension to maximum visual and physical effect. Milk paint or clear oil finish maintain the sustainable tradition of Windsor Chairs. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Стул Используя массив лиственных пород древесины, традиционный дизайна и современные технологии, представлен обновленный дизайн стула "Винзор". Передние ножки проходят сквозь сиденье, объединяя в себе функцию подлокотников и основы спинки стула. Балансируя задние ножки со спинкой стула, данная конструкция обеспечивает прочность за счет сил сжатия и растяжения для максимального визуального и физического воздействия. Молочная краска или прозрачное маслянное покрытие способствуют поддержанию традиционного дизайна. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yemek Sandalyesi Geleneksel marangozluk, sert tahta ve modern üretim makineleri Windsor Sandalye’yi canli tutuyor. Ön ayaklar oturma bölgesinin içinden geçerek ana desteği oluşturuyor, arka ayaklar ise tepeye uzanıyor. Üçgen yapı oluşturan bu sağlam tasarım, sıkıştırma ve gerilim kuvvetlerini yeniden hizalayarak maksimum görsel ve fiziksel etki yaratıyor. Süt boyası veya şeffaf vernik Windsor Sandalye’nin geleneksel dayanıklılığını sağlıyor. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Silla de Cena Hecha de madera solida, carpintería tradicional y maquinaria contemporánea para actualizar la fina silla Windsor. Las patas frontales pasan por el asiento para convertirse en el puesto principal y las patas traseras llegan a la cresta. Con triangulación, este diseño utiliza fuerza de compresion y tensión la máxima visualización y efecto físico. acabado de aceite mantiene la tradición de la silla Windsor. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Eetkamerstoel Die soliede hardehout, tradisionele skrynwerk en moderne masjinerie werk die fyn Windsor-stoel op. Die voorpote gaan deur die sitplek om die koningspos te word en die agterpote tot by die kruin. Met triangulering pas hierdie sterk ontwerp die kragte van kompressie en spanning tot die maksimum visuele en fisiese effek. Melkverf of helder olie-afwerking handhaaf die volhoubare tradisie van Windsor Stoele. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Karrige Ngrënie Druri i ngurtë, mobilieria tradicionale dhe makineritë bashkëkohore aktualizojnë Karrigen e mirë të Windsor. Këmbët e përparme kalojnë përmes sediljes për tu bërë posti mbretëror dhe këmbët e pasme arrijnë në kreshtë. Me trekëndëshim ky dizajn i fortë rivendos forcat e kompresimit dhe tensionit në efektin maksimal vizual dhe fizik. Bojë qumështi ose përfundimi i qartë i vajit ruajnë traditën e qëndrueshme të Karrigeve Windsor. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመመገቢያ ወንበር ጠንካራ ጠንካራ እንጨትና ፣ ባህላዊው የመሳሪያ እና ዘመናዊ ማሽን ጥሩውን የንፋስ ስልክ ወንበር ያዘምናል ፡፡ የኋላ እግሮች የንጉሱ ልዑክ ለመሆን የኋላ እግሮች ወደ መቀመጫው በኩል ያልፋሉ ፡፡ ከሦስት ትሪኪንግ ጋር ይህ ጠንካራ ዲዛይን የመጨቆን እና የውጥረት ሀይልን ወደ ከፍተኛ የእይታ እና የአካል ውጤት ይቀይረዋል ፡፡ የወተት ቀለም ወይም የተጣራ ዘይት ማጠናቀቂያ የንፋሶር ወንበሮችን ዘላቂ ባህል ያቆያል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كرسي الطعام يقوم الخشب الصلب الصلب والنجارة التقليدية والآلات المعاصرة بتحديث كرسي وندسور الرائع. الأرجل الأمامية تمر عبر المقعد لتصبح العمود الرئيسي والساقين الخلفية تصل إلى القمة. مع التثليث ، يعمل هذا التصميم القوي على إعادة تنظيم قوى الضغط والتوتر إلى أقصى قدر من التأثير البصري والجسدي. يحافظ طلاء الحليب أو تشطيب الزيت الشفاف على التقاليد المستدامة لكراسي وندسور. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ճաշասենյակի Աթոռը Կոշտ փայտանյութը, ավանդական կոնստրուկցիան և ժամանակակից մեքենաները թարմացնում են նուրբ Windsor ամբիոնը: Առջևի ոտքերը անցնում են նստատեղով, որպեսզի դառնան թագավորի պոստը, իսկ հետևի ոտքերը հասնում են դեպի միջնաբերդ: Եռանկյունով այս ուժեղ դիզայնը վերակազմավորում է սեղմման և լարվածության ուժերը մինչև առավելագույն տեսողական և ֆիզիկական ազդեցություն: Կաթնային ներկը կամ պարզ յուղի ավարտը պահպանում են Վինձոր աթոռների կայուն ավանդույթը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yemək Bərk sərt ağac, ənənəvi doğrama və müasir maşınlar gözəl Windsor kafedrasını yeniləyir. Ön ayaqları padşah postu olmaq üçün oturacaqdan keçir və arxa ayaqları göyə çatır. Triangulyasiya ilə bu güclü dizayn sıxılma və gərginlik qüvvələrini vizual və fiziki effektə uyğunlaşdırır. Süd boyası və ya təmiz yağlı yağ Windsor Kafedralarının davamlı ənənəsini qoruyur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Jantoki Aulkia Egur gogor sendoa, ohizko ebaneria eta gaur egungo makineria eguneratzen dute Windsor aulkia. Aurreko hankak eserlekutik pasatzen dira errege post bihurtzeko eta atzeko hankak gailurreraino iristen dira. Diseinu sendo honek konpresioaren eta tentsioaren indarrak bistaratzen ditu efektu bisual eta fisiko maximora. Esne pinturak edo olio garbitu akaberak Windsor Aulkien tradizio iraunkorra mantentzen dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Абедзенны Крэсла Цвёрдыя лісцяныя пароды, традыцыйныя сталярныя вырабы і сучасная тэхніка абнаўляюць выдатнае крэсла Windsor. Пярэднія ногі праходзяць праз сядзенне, каб стаць царскім слупам, а заднія ногі дасягаюць грэбня. Дзякуючы трыянгуляцыі гэтая моцная канструкцыя перабудоўвае сілы сціску і напружання да максімальнага візуальнага і фізічнага эфекту. Малочная фарба або празрыстая алейная аздабленне падтрымліваюць устойлівыя традыцыі крэслаў Віндзор. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডাইনিং চেয়ার সলিড শক্ত কাঠ, traditionalতিহ্যবাহী জোড়ারি এবং সমসাময়িক যন্ত্রপাতি সূক্ষ্ম উইন্ডসর চেয়ার আপডেট করে। সামনের পা সিট পেরিয়ে কিং পদে পরিণত হয় এবং পিছনের পা ক্রেস্টে পৌঁছে। ত্রিভঙ্গীকরণের সাথে এই শক্তিশালী নকশাটি কমপ্রেস এবং টেনশনের বাহিনীকে সর্বাধিক ভিজ্যুয়াল এবং শারীরিক প্রভাবের সাথে সংযুক্ত করে। মিল্ক পেইন্ট বা পরিষ্কার তেল সমাপ্তি উইন্ডসর চেয়ারগুলির টেকসই traditionতিহ্য বজায় রাখে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Blagovaonska Stolica Čvrsto tvrdo drvo, tradicionalna stolarija i savremene mašine ažuriraju finu Windsor stolicu. Prednje noge prolaze kroz sedište da postanu kraljev stub, a zadnje noge do grebena. Trijagulacijom ovaj snažni dizajn usklađuje sile kompresije i napetosti do maksimalnog vizuelnog i fizičkog efekta. Mliječna boja ili prozirna završna obrada ulja održavaju održivu tradiciju Windsor stolica. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Трапезарен Стол Масивна твърда дървесина, традиционна дограма и съвременни машини актуализират изящния стол Windsor. Предните крака преминават през седалката, за да станат царски стол, а задните крака достигат до гребена. С триангулация този силен дизайн пренастройва силите на компресия и напрежение до максимален визуален и физически ефект. Млечната боя или прозрачното маслено покритие поддържат устойчивата традиция на столовете Windsor. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ထမင်းစားခန်း အစိုင်အခဲသစ်မာ၊ သမားရိုးကျထုထည်စက်နှင့်ခေတ်ပြိုင်စက်ယန္တရားများကကောင်းမွန်သောဝင်ဆာကုလားထိုင်ကိုအဆင့်မြှင့်သည်။ ရှေ့ခြေထောက်များသည်ထိုင်ခုံကို ဖြတ်၍ ဘုရင်နေရာဖြစ်လာပြီးနောက်ကျောများသည်မောက်သို့ရောက်ရှိသည်။ တြိဂံပုံသဏ္thisာန်ဖြင့်ဤခိုင်မာသောဒီဇိုင်းသည်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုဖိအားနှင့်တင်းမာမှုစွမ်းအားများအားပြန်လည်တည့်မတ်စေသည်။ နို့ဆေးသုတ်ခြင်းသို့မဟုတ်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရေနံပြီးအောင်လုပ်ခြင်းသည် ၀ င်ဇ်ကုလားထိုင်များ၏ရေရှည်တည်တံ့သောအစဉ်အလာကိုထိန်းသိမ်းသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Cadira De Menjador Fusta massissa, fusteria tradicional i maquinària contemporània actualitzen la fina cadira Windsor. Les potes anteriors passen pel seient per convertir-se en el pal de rei i les potes posteriors arriben a la cresta. Amb la triangulació, aquest disseny fort realineja les forces de compressió i tensió al màxim efecte visual i físic. La pintura de llet o l’acabat d’oli clar mantenen la tradició sostenible de les cadires Windsor. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mpando Wodyera Mitengo yolimba, yolumikizana kwachikale komanso makina amakono amakonzanso Mpando Wabwino wa Windsor. Miyendo yakutsogolo imadutsa pampando kuti ikhale mfumuyo ndipo miyendo yakumbuyo ikufika ku crest. Ndi kupendekera kwamphamvu kamangidwe kameneka kamathandizira mphamvu zoponderezana ndi kusokonezeka kwakukulu. Utoto wamkaka kapena kumaliza mafuta koyenera kumakhalabe ndi chikhalidwe chokhazikika cha Windsor Chairs. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
餐椅 坚固的硬木，传统的细木工和现代的机械设备为这款精美的Windsor椅子增色不少。前腿穿过座椅成为国王柱，后腿到达顶峰。通过三角剖分，这种坚固的设计将压缩和拉伸力重新对准，以最大程度地发挥视觉和物理效果。乳胶漆或清漆可以保持Windsor椅子的可持续发展传统。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Catedra Di Cena Lignu duru solidu, tradiziunali di machinerie è macchine cuntempuranee aghjurnanu a fine Sedia Windsor. I gammi anteriori passanu da u sediu per diventà u postu di re è i gammi trassi ghjunghjenu à a cresta. Trà triangulazione stu forte disignu rializeghja e forze di cumpressione è tensione à u massimu effettu visuale è fisicu. Pittura di latte o finitura d'oliu chjaru mantene a tradizione sustinibili di Sedie Windsor. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Blagovaonska Stolica Čvrsto tvrdo drvo, tradicionalna stolarija i suvremeni strojevi ažuriraju stolicu Windsor. Prednje noge prolaze kroz sjedište kako bi postale kraljev post, a stražnje noge do grebena. Pomoću triangulacije ovaj snažni dizajn usklađuje sile kompresije i napetosti do maksimalnog vizualnog i fizičkog učinka. Mliječna boja ili prozirna završna obrada ulja održavaju održivu tradiciju Windsor Stolice. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Jídelní Židle Pěkné tvrdé dřevo, tradiční truhlářství a moderní strojní zařízení aktualizují jemné křeslo Windsor. Přední nohy procházejí sedadlem, aby se staly královským sloupkem, a zadní nohy sahají až k hřebenu. Díky triangulaci tento silný design vyrovnává síly komprese a napětí s maximálním vizuálním a fyzickým efektem. Mléčná barva nebo čirý olejový povrch zachovávají udržitelnou tradici židlí Windsor. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Spisestol Massivt hårdttræ, traditionelt snedker og moderne maskiner opdaterer den fine Windsor stol. Forbenene passerer gennem sædet for at blive kongestolpen, og bagbenene når til toppen. Med triangulering tilpasser dette stærke design kræfterne til kompression og spænding til maksimal visuel og fysisk effekt. Mælkemaling eller klar olie-finish opretholder den bæredygtige tradition for Windsor Stole. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Eetkamerstoel Massief hardhout, traditioneel schrijnwerk en moderne machines vormen een update van de mooie Windsor Chair. De voorpoten gaan door de stoel om de koningspaal te worden en de achterpoten reiken tot aan de top. Met triangulatie brengt dit sterke ontwerp de krachten van compressie en spanning opnieuw in lijn met een maximaal visueel en fysiek effect. De afwerking met melkverf of heldere olie houdt de duurzame traditie van Windsor-stoelen in stand. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Manĝo-Seĝo Solida malmola ligno, tradicia lignaĵo kaj nuntempa maŝinaro ĝisdatigas la bonegan Windsor-seĝon. La antaŭaj gamboj pasas tra la sidloko por fariĝi la reĝa fosto kaj la malantaŭaj kruroj atingas la kreston. Kun triangulado, ĉi tiu forta dezajno reordigas la fortojn de kunpremo kaj streĉiĝo al maksimuma vida kaj fizika efiko. Lakta farbo aŭ klara oleo finiĝas daŭrigi la daŭripovan tradicion de Windsor Chairs. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Söögitool Tahke lehtpuu, traditsioonilised tisleritooted ja kaasaegsed masinad värskendavad suurepärast Windsori tooli. Esijalad läbivad istme, et saada kuningpostiks ja tagumised jalad ulatuvad harjani. Triangulatsiooni abil kohandab see tugev kujundus surve- ja pingejõud maksimaalse visuaalse ja füüsilise efekti saavutamiseks. Piimavärv või selge õlivärv säilitavad Windsori toolide jätkusuutliku traditsiooni. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ruokasali Tuoli Massiivipuutavara, perinteiset puusepäntyöt ja nykyaikaiset koneet päivittävät hienon Windsor-tuolin. Etujalat kulkevat istuimen läpi tullakseen kuninkaposteeksi ja takajalat ulottuvat harjaan. Triangulaatiolla tämä vahva muotoilu kohdistaa puristus- ja jännitysvoimat maksimaaliseen visuaaliseen ja fyysiseen vaikutukseen. Maitomaali tai kirkas öljypinta säilyttää Windsor-tuolien kestävän perinteen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Chaise De Salle À Manger Le bois franc massif, la menuiserie traditionnelle et les machines contemporaines mettent à jour la fine chaise Windsor. Les pattes avant traversent le siège pour devenir le poteau du roi et les pattes arrière atteignent la crête. Avec la triangulation, cette conception solide réaligne les forces de compression et de tension pour un effet visuel et physique maximal. La peinture au lait ou la finition à l'huile transparente maintiennent la tradition durable des chaises Windsor. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Cadeira De Comedor Á madeira maciza, a carpintería tradicional e a maquinaria contemporánea actualizan a silla Windsor. As patas dianteiras pasan polo asento para converterse no poste rei e as patas traseiras alcanzan a crista. Con triangulación, este forte deseño realinea as forzas de compresión e tensión ao máximo efecto visual e físico. A pintura de leite ou o aceite claro mantén a tradición sostible das cadeiras Windsor. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასადილო სკამი მყარი ხის, ტრადიციული სადურგლო და თანამედროვე აპარატურა განაახლებს მშვენიერი ვინდსორის სკამს. წინა ფეხები გადის სავარძელში, რომ გახდეს მეფის ფოსტა და უკანა ფეხები მიაღწიოს კრასამდე. სამკუთხედით ეს ძლიერი დიზაინი აცნობიერებს კომპრესიისა და დაძაბულობის ძალებს მაქსიმალურ ვიზუალურ და ფიზიკურ ეფექტამდე. რძის საღებავი ან სუფთა ზეთის დასრულება ინარჩუნებს ვინდსორის სკამების მდგრად ტრადიციას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Esszimmerstuhl Massives Hartholz, traditionelle Tischlerei und moderne Maschinen aktualisieren den feinen Windsor Chair. Die Vorderbeine gehen durch den Sitz und werden zum Königspfosten. Die Hinterbeine reichen bis zum Kamm. Durch die Triangulation richtet dieses starke Design die Druck- und Spannungskräfte auf maximale visuelle und physische Wirkung aus. Milchfarbe oder klares Ölfinish pflegen die nachhaltige Tradition von Windsor Chairs. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Καρέκλα Τραπεζαρίας Το μασίφ ξύλο, τα παραδοσιακά κουφώματα και τα σύγχρονα μηχανήματα ανανεώνουν την ωραία καρέκλα Windsor. Τα μπροστινά πόδια περνούν από το κάθισμα για να γίνουν ο βασιλιάς και τα πίσω πόδια φτάνουν στην κορυφή. Με τριγωνισμό, αυτός ο ισχυρός σχεδιασμός επαναπροσδιορίζει τις δυνάμεις συμπίεσης και έντασης στο μέγιστο οπτικό και φυσικό αποτέλεσμα. Η βαφή γάλακτος ή το διαυγές λάδι διατηρούν τη βιώσιμη παράδοση των Windsor Chairs. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડાઇનિંગ ખુરશી સોલિડ હાર્ડવુડ, પરંપરાગત જોડાણ અને સમકાલીન મશીનરી ફાઇન વિન્ડસર ચેરને અપડેટ કરે છે. રાજાની પોસ્ટ બનવા માટે આગળના પગ સીટ પરથી પસાર થાય છે અને પાછળના પગ ક્રેસ્ટ સુધી પહોંચે છે. ત્રિકોણ સાથે આ મજબૂત ડિઝાઇન મહત્તમ દ્રશ્ય અને શારીરિક પ્રભાવમાં સંકોચન અને તાણના દળોને ફરીથી ગોઠવે છે. દૂધ પેઇન્ટ અથવા સ્પષ્ટ તેલ પૂર્ણાહુતિ વિન્ડસર ચેરની ટકાઉ પરંપરા જાળવી રાખે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Chèz Manje Solid bwa diy, kadna tradisyonèl ak machin kontanporen aktyalizasyon amann Prezidan Windsor la. Pye yo devan pase nan chèz la yo vin post la wa ak janm yo tounen rive nan krèt la. Avèk triyangulasyon sa a konsepsyon fò realigns fòs yo nan konpresyon ak tansyon nan efè maksimòm vizyèl ak fizik. Penti abazde Lèt oswa klè fini lwil kenbe tradisyon an dirab nan Windsor Chèz. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kujerar Cin Abinci M itace mai ƙarfi, kayan haɗin gargajiya da na zamani suna sabunta kyakkyawan kujerar Windsor. Kafafu na gaba suka wuce ta wurin zama don zama sarki kuma kafafun sa na baya sun isa ga crest. Tare da triangulation wannan zane mai ƙarfi yana daidaita ƙarfin matsawa da tashin hankali zuwa iyakar gani da jijiyoyin jiki. Ruwan madara ko ƙoshin mai yana tabbatar da dorewar al'adar kujerun Windsor. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כסא אוכל עץ קשה, נגרות מסורתיות ומכונות עכשוויות מעדכנים את כסא ווינדזור המשובח. הרגליים הקדמיות עוברות במושב כדי להפוך למוצב המלך והרגליים האחוריות מגיעות לפסגה. בעזרת טריאנגולציה תכנון חזק זה מייעד מחדש את כוחות הדחיסה והמתח לאפקט חזותי ופיזי מרבי. צבע חלב או גימור שמן ברור שומרים על המסורת הקיימת של כסאות ווינדזור. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डाइनिंग चेयर ठोस दृढ़ लकड़ी, पारंपरिक बढई का कमरा और समकालीन मशीनरी ठीक विंडसर चेयर को अपडेट करते हैं। सामने वाले पैर राजा पद बनने के लिए सीट से गुजरते हैं और पीछे के पैर शिखा तक पहुंच जाते हैं। त्रिकोणासन के साथ यह मजबूत डिजाइन संपीड़न और तनाव की शक्तियों को अधिकतम दृश्य और शारीरिक प्रभाव के लिए पुन: प्रस्तुत करता है। मिल्क पेंट या क्लियर ऑयल फिनिश विंडसर अध्यक्षों की स्थायी परंपरा को बनाए रखता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Étkezőszék A tömör keményfa, a tradicionális asztalos- és a modern gépek frissítik a finom Windsor széket. Az első lábak áthaladnak az ülésen, hogy királyoszlopgá váljanak, a hátsó lábak pedig a gerinc felé nyúlnak. A háromszögszabályozással ez az erős kialakítás igazítja a kompressziós és feszültség erőit a maximális vizuális és fizikai hatáshoz. A tejfesték vagy tiszta olajfesték fenntartja a Windsor székek fenntartható hagyományát. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Makan Kayu keras, pertukangan tradisional, dan mesin kontemporer memperbarui Kursi Windsor yang apik. Kaki depan melewati kursi untuk menjadi raja pos dan kaki belakang mencapai puncak. Dengan triangulasi, desain yang kuat ini menyetel kembali kekuatan kompresi dan tegangan ke efek visual dan fisik maksimum. Cat susu atau cat minyak bening mempertahankan tradisi berkelanjutan Kursi Windsor. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cathaoir Itheacháin Déanann crua-adhmaid soladach, siúinéireacht thraidisiúnta agus innealra comhaimseartha nuashonrú ar Chathaoirleach breá Windsor. Téann na cosa tosaigh tríd an suíochán chun a bheith mar phost an rí agus sroicheann na cosa cúil go dtí an suaitheantas. Le triantánú, déanann an dearadh láidir seo fórsaí comhbhrúite agus teannas a athailíniú chun an éifeacht amhairc agus choirp is mó a bhaint amach. Coinníonn péint bhainne nó bailchríoch ola shoiléir traidisiún inbhuanaithe Chathaoirligh Windsor. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oche Nri Osisi siri ike, ụlọ ọrụ ọdịnala na igwe ọgbara ọhụrụ na-emelite oche oche Windsor mara mma. Frontkwụ dị n'ihu gafere n'oche iji bụrụ ebe eze na-ele anya ma n'azụ na-erute crest. Site na triangulation a siri ike na-egosipụta ikike nke mkpakọ na esemokwu ka ọ bụrụ nke a na-ahụ anya na nke anụ ahụ. Achịcha mmiri ara ehi ma ọ bụ mmanụ mmanụ doro anya na-ejigide ọdịnala ọdịmma nke oche ikuku Windsor. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borðstofustóll Gegnheilt harðviður, hefðbundin snyrtivörur og samtímavélar uppfæra fínan Windsor formann. Framfæturnir fara í gegnum sætið til að verða konungsstóllinn og afturfæturnir ná að kambinum. Með þríhyrningi endurstillir þessi sterka hönnun kraftar þjöppunar og spennu til hámarks sjónrænna og líkamlegra áhrifa. Mjólkurmálning eða glær olíuáferð viðheldur sjálfbærri hefð Windsor Stólum. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Sedia Da Pranzo Legno massiccio, falegnameria tradizionale e macchinari contemporanei aggiornano la raffinata sedia Windsor. Le zampe anteriori passano attraverso il sedile per diventare il reggisella e le zampe posteriori raggiungono la cresta. Con la triangolazione questo design forte riallinea le forze di compressione e tensione al massimo effetto visivo e fisico. La vernice al latte o la finitura ad olio trasparente mantengono la tradizione sostenibile delle sedie Windsor. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダイニングチェア 堅い堅材、伝統的な建具、そして現代の機械が、素晴らしいウィンザーチェアを更新します。前脚は座席を通過して王のポストになり、後脚は家紋に達します。三角測量により、この強力な設計により、圧縮と張力の力が視覚的および物理的効果を最大限に再調整します。ミルクペイントまたはクリアオイル仕上げは、ウィンザーチェアの持続可能な伝統を維持しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Dhahar Kayu kayu solid, gabungan tradisional lan mesin kontemporer nganyari Kursi Windsor sing apik. Sikil ngarep ngliwati kursi dadi raja lan sikil mundhak tekan mburi. Kanthi triangulasi, desain sing kuwat iki nyipta pasukan kompresi lan tegangan nganti maksimal visual lan fisik. Cat susu utawa kemasan minyak sing jelas njaga tradhisi sustainable Kursi Windsor. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
Cha ಟದ ಕುರ್ಚಿ ಘನ ಗಟ್ಟಿಮರದ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಚೇರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಂಭಾಗದ ಕಾಲುಗಳು ಸೀಟಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಕಾಲುಗಳು ಕ್ರೆಸ್ಟ್ಗೆ ತಲುಪುತ್ತವೆ. ತ್ರಿಕೋನದೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಲವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸಂಕೋಚನ ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಲಿನ ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ತೈಲ ಮುಕ್ತಾಯವು ವಿಂಡ್ಸರ್ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಸುಸ್ಥಿರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Асхана Қатты қатты ағаш, дәстүрлі ағаш және заманауи техника Виндзор креслоларын жаңартады. Алдыңғы аяқтар король бекеті болу үшін орындықтан өтіп, артқы аяқтары гербке жетеді. Триангуляция кезінде бұл күшті конструкция қысу және кернеу күштерін көрнекі және физикалық әсерге бағыттайды. Сүтті бояу немесе таза майлы қабат Виндзор креслоларының тұрақты дәстүрін сақтайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីបរិភោគអាហារ ឈើរឹងរឹងឧបករណ៍រួមនិងគ្រឿងម៉ាស៊ីនទំនើបធ្វើឱ្យទាន់សម័យនូវកៅអីវ៉េសស៊័រ។ ជើងខាងមុខឆ្លងកាត់កៅអីដើម្បីក្លាយជាប៉ុស្តិ៍ស្តេចហើយជើងខាងក្រោយទៅដល់ជណ្តើរ។ ជាមួយនឹងត្រីកោណការរចនារឹងមាំនេះកំណត់កម្លាំងនៃការបង្ហាប់និងភាពតានតឹងទៅនឹងឥទ្ធិពលនៃការមើលឃើញនិងរាងកាយអតិបរមា។ ថ្នាំលាបទឹកដោះគោឬប្រេងបញ្ចប់អាចរក្សាបាននូវទំនៀមទំលាប់ប្រកបដោយនិរន្តរភាពរបស់កៅអីវ៉េស៊័រ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Yo Kurya Igiti gikomeye, imashini gakondo hamwe nimashini zigezweho zivugurura intebe nziza ya Windsor. Amaguru y'imbere anyura ku ntebe kugira ngo ahinduke umwami kandi amaguru y'inyuma agera ku cyerekezo. Hamwe na mpandeshatu iyi shusho ikomeye igaragaza imbaraga zo kwikuramo no guhagarika umutima kugirango bigaragare neza kandi bigaragara. Irangi ryamata cyangwa amavuta asobanutse bikomeza imigenzo irambye yintebe za Windsor. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ашкана Отургуч Катуу катуу токой, кадимки устун жана заманбап техникалар Виндзор креслосун мыкты жаңыртышат. Алдыңкы буттар орундуктан өтүп, падышанын орду болуп, арткы буттары гербге жетет. Триангуляция менен бул күчтүү дизайн кысуу жана чыңалуунун күчтөрүн максималдуу визуалдык жана физикалык эффектке ылайыктайт. Сүттү боёк же таза май менен тазалоо Виндзор креслосунун туруктуу салтын сактайт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
식당 의자 단단한 나무, 전통 가구 및 현대 기계가 고급 Windsor Chair를 업데이트합니다. 앞다리는 좌석을 통과하여 킹 포스트가되고 뒷다리는 문장에 도달합니다. 삼각 측량을 사용하는이 강력한 디자인은 압축 및 장력의 힘을 최대 시각적 및 물리적 효과로 재정렬합니다. 밀크 페인트 또는 투명 오일 마감은 Windsor Chairs의 지속 가능한 전통을 유지합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursiyê Xwarina Kevirê hişk, tevlêheviya kevneşopî û makîneyên hevdemî .êwaza Windsor a xweşik nûve dikin. Lingên pêşîn ji kursiyê re derbas dibin da ku bibin posta padîşah û lingên piştê bigihijin ber qeraxê. Bi triangulasyonê ev sêwirana bihêz a hêzên zordariyê û tansiyonê berbi bandora dîtbar û fîzîkî ya herî rast dike. Pêkanîna şîrê an rûnê paqij a paqij kevneşopiya domdar ya Rêberên Windsor pêk tîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cena Tibicine Sella Solidum durae, nec non horum temporum traditional joinery machinery update in fine Cathedra Wyndesor. Ad pedes regis per primam sedem retro crura statione usque ad verticem. Cum consilio tantam triangulation realigns eu est maxime visibilis corporis vires et effectus cogo. Patet metam oleum pingunt, vel lac per ponere sustineri traditionem cathedras Wyndesor. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Iessplaz Massive Hardwood, traditionell Joinery an zäitgenëssesch Maschinnen aktualiséieren de feinen Windsor Presidence. Déi viischt Been ginn duerch de Sëtz fir zum Kinnekspos ze ginn an déi hënnescht Been erreechen bis zur Kamm. Mat Triangulatioun réignéiert dësen staarken Design d'Kräfte vu Kompressioun a Spannung bis maximal visuellen a kierperlechen Effekt. Mëllechfaarf oder e klore Ueleg finish erhalen déi nohalteg Traditioun vu Windsor Chairs. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ຮັບປະທານ ໄມ້ແຂງ, ເຄື່ອງປະກອບແບບດັ້ງເດີມແລະເຄື່ອງຈັກປະຈຸບັນໄດ້ປັບປຸງເກົ້າອີ້ Windsor ດີ. ຂາເບື້ອງ ໜ້າ ຈະຜ່ານບ່ອນນັ່ງເພື່ອກາຍເປັນກະສັດໄປສະນີແລະຂາຫລັງຈະໄປເຖິງຍອດ. ດ້ວຍຮູບສາມຫລ່ຽມອອກແບບທີ່ເຂັ້ມແຂງນີ້ເຮັດໃຫ້ ກຳ ລັງຂອງການບີບອັດແລະຄວາມກົດດັນມີຜົນກະທົບທາງດ້ານສາຍຕາແລະທາງດ້ານຮ່າງກາຍສູງສຸດ. ການທາສີນົມຫຼືການເຮັດນ້ ຳ ມັນທີ່ຈະແຈ້ງແມ່ນຮັກສາປະເພນີແບບຍືນຍົງຂອງບໍລິສັດ Windsor Chairs. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Valgomojo Kėdė Tvirta kietmediena, tradiciniai staliai ir šiuolaikiška technika atnaujina puikią „Windsor“ kėdę. Priekinės kojos praeina per sėdynę, kad taptų karaliaus stulpu, o užpakalinės kojos siekia riestą. Su trikampiu šis tvirtas dizainas iš naujo suderina suspaudimo ir įtempimo jėgas, kad būtų maksimalus vaizdinis ir fizinis efektas. Pieno dažai ar skaidrus aliejaus dažymas palaiko tvarią „Windsor“ kėdės tradiciją. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pusdienu Krēsls Masīvkoks, tradicionālie galdniecības izstrādājumi un mūsdienīgā tehnika atjauno smalko Vindzora krēslu. Priekšējās kājas iziet cauri sēdeklim, lai kļūtu par ķēniņa stabu, un aizmugurējās kājas sniedzas līdz korsetei. Ar triangulācijas palīdzību šis spēcīgais dizains izlīdzina saspiešanas un spriedzes spēkus līdz maksimālam vizuālam un fiziskam efektam. Piena krāsa vai caurspīdīga eļļas apdare uztur noturīgas Vindzora krēslu tradīcijas. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Трпезариска Столица Цврсто тврдо дрво, традиционална столарија и современа машинерија го ажурираат финото столче Виндзор. Предните нозе минуваат низ седиштето за да станат кралскиот пункт, а задните нозе да стигнат до сртот. Со триагулација, овој силен дизајн ги пренасочува силите на компресија и напнатост до максимален визуелен и физички ефект. Млечната боја или чистата завршна нафта ја одржуваат одржливата традиција на столици на Виндзор. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza Fisakafoanana Hazo mafy, solosaina nentim-paharazana ary milina ankehitriny dia manavao ny seza tsara an'ny Windsor. Nandalo teo amin'ny seza ny tongotra aloha mba ho lasa mpanjaka mpanjaka ary ny tongony aoriana dia tonga teo amin'ny morona. Miaraka amin'ny fitsangatsanganana io endrika famolavolana matanjaka io dia manery ny herin'ny famporisihana sy ny fihenjanana amin'ny fiantraikany farany sy ara-batana. Mandoko loko na menaka manitra mazava mihazona ny fomba fanao maharitra amin'ny seza Windsor. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Makan Kayu keras yang kukuh, alat ganti tradisional dan jentera kontemporari mengemas kerusi Windsor yang baik. Kaki depan melintasi tempat duduk untuk menjadi tiang raja dan kaki belakang mencapai puncak. Dengan triangulasi, reka bentuk yang kuat ini menyesuaikan kekuatan mampatan dan ketegangan kepada kesan visual dan fizikal maksimum. Cat susu atau kemasan minyak jernih mengekalkan tradisi Windsor Chairs yang lestari. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡൈനിംഗ് കസേര സോളിഡ് ഹാർഡ് വുഡ്, പരമ്പരാഗത ജോയിന്ററി, സമകാലിക യന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ മികച്ച വിൻഡ്സർ ചെയർ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു. മുൻകാലുകൾ സീറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും കിംഗ് പോസ്റ്റായി മാറുകയും പിന്നിലെ കാലുകൾ ചിഹ്നത്തിലെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ത്രികോണാകൃതിയിൽ ഈ ശക്തമായ രൂപകൽപ്പന കംപ്രഷന്റെയും പിരിമുറുക്കത്തിന്റെയും ശക്തികളെ പരമാവധി ദൃശ്യ-ശാരീരിക സ്വാധീനത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു. മിൽക്ക് പെയിന്റ് അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമായ ഓയിൽ ഫിനിഷ് വിൻഡ്സർ കസേരകളുടെ സുസ്ഥിര പാരമ്പര്യം നിലനിർത്തുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Siġġu Tal-Ikel L-injam iebes solidu, il-mastrudaxxa tradizzjonali u l-makkinarju kontemporanju jaġġornaw is-Sedja tal-Windsor fina. Ir-riġlejn ta 'quddiem jgħaddu mis-sedil biex isiru l-kariga ta' wara u s-saqajn ta 'wara jilħqu l-krest. Bit-trijangolazzjoni dan id-disinn qawwi jallinja mill-ġdid il-forzi ta 'kompressjoni u tensjoni għall-effett viżwali u fiżiku massimu. Iż-żebgħa tal-ħalib jew il-finitura ċara taż-żejt iżommu t-tradizzjoni sostenibbli tas-Siġġijiet tal-Windsor. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Rūnanga Kai Ma te rakau maamaa, te whakakotahi a nga miihini o mua me nga miihini hou o te ao e whakahou i te Tiamana o Windsor. Ko nga waewae o mua ka haere ki roto i te nohoanga kia riro mai ai te pou o te kingi ka tae nga waewae o muri ki te tihi. Ki te tapatoru e tiro ana tenei hoahoa kaha i nga kaha o te whakakotahitanga me te awangawanga ki te nuinga o te tirohanga me te roanga o te tinana. Peita peita hinu oti ranei te whakaoti i te tikanga pumau o Windsor Tūru. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
डायनिंग चेअर सॉलिड हार्डवुड, पारंपारिक जोड व समकालीन मशीनरी दंड विंडसर चेअर अद्यतनित करते. किंग पोस्ट बनण्यासाठी पुढचे पाय सीटवरून जातात आणि मागचे पाय क्रेस्टपर्यंत पोहोचतात. त्रिकोणीकरणासह ही मजबूत रचना जास्तीत जास्त व्हिज्युअल आणि शारिरीक प्रभावासाठी कम्प्रेशन आणि टेन्शनची शक्ती पुन्हा तयार करते. मिल्क पेंट किंवा क्लियर ऑइल फिनिश विंडसर खुर्च्यांची शाश्वत परंपरा टिकवून ठेवतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хоолны Сандал Хатуу хатуу мод, уламжлалт засал чимэглэл, орчин үеийн техник хэрэгсэл нь нарийн ширхэгтэй Windsor сандлыг шинэчилдэг. Урд хөл нь хааны пост болохын тулд суудлаар дамжуулж, арын хөл нь орой дээр хүрдэг. Гурвалжинг хийснээр энэхүү хүчирхэг загвар нь шахалтын болон хурцадмал байдлын хүчийг харааны болон бие махбодийн үр нөлөөг хамгийн дээд хэмжээнд хүргэдэг. Сүүн будаг эсвэл тунгалаг тосоор хийсэн будаг нь Виндзор сандлуудын тогтвортой уламжлалыг хадгалдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
भोजन कुर्सी ठोस कडा काठ, परम्परागत जोनरी र समकालीन मेशीनरी ठीक विन्डसर कुर्सी अपडेट गर्दछ। अगाडिको खुट्टा सिट भएर पासपोर्ट भएर राजा पोष्ट बनिन्छ र पछाडिको खुट्टा क्रेस्टसम्म पुग्छ। त्रिकोणनको साथ यो कडा डिजाइनले अधिकतम दृश्य र शारीरिक प्रभावमा कम्प्रेसन र टेन्सनको फोर्सहरूलाई पुन: स्थापित गर्दछ। दूध पेंट वा स्पष्ट तेल समाप्त विन्डसर कुर्सिको दिगो परम्परा कायम। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Spisestol Massivt løvtre, tradisjonelt snekkerarbeid og moderne maskiner oppdaterer den fine Windsor-stolen. Forbeina går gjennom setet for å bli kongeposten og bakbenene når opp til toppen. Med triangulering justerer dette sterke designet kreftene til kompresjon og spenning til maksimal visuell og fysisk effekt. Melkemaling eller klar oljebehandling opprettholder den bærekraftige tradisjonen for Windsor Stoler. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡାଇନିଂ ଚେୟାର କଠିନ ହାର୍ଡଡୋର୍, ପାରମ୍ପାରିକ ଜୋନିରି ଏବଂ ସମସାମୟିକ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସୂକ୍ଷ୍ମ ୱିଣ୍ଡସର ଚେୟାର ଅପଡେଟ୍ କରେ | ରାଜା ପୋଷ୍ଟ ହେବା ପାଇଁ ଆଗ ଗୋଡ ସିଟ୍ ଦେଇ ଯାଇଥାଏ ଏବଂ ପଛ ଗୋଡ କ୍ରେଷ୍ଟରେ ପହଞ୍ଚେ | ତ୍ରିକୋଣଭୂମି ସହିତ ଏହି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଡିଜାଇନ୍ ସଙ୍କୋଚନ ଏବଂ ଟେନସନର ଶକ୍ତିକୁ ସର୍ବାଧିକ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏବଂ ଶାରୀରିକ ପ୍ରଭାବରେ ପୁନ ign ନିର୍ମାଣ କରେ | କ୍ଷୀର ରଙ୍ଗ କିମ୍ବା ସ୍ୱଚ୍ଛ ତେଲ ସମାପ୍ତି ୱିଣ୍ଡସର ଚେୟାରର ସ୍ଥାୟୀ ପରମ୍ପରାକୁ ବଜାୟ ରଖେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡਾਇਨਿੰਗ ਕੁਰਸੀ ਠੋਸ ਹਾਰਡਵੁੱਡ, ਰਵਾਇਤੀ ਜੋਨਰੀ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਵਧੀਆ ਵਿੰਡਸਰ ਚੇਅਰ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਅਗਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਰਾਜਾ ਅਹੁਦਾ ਬਣਨ ਲਈ ਸੀਟ ਤੋਂ ਲੰਘਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਕ੍ਰੇਸਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ. ਤਿਕੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸੰਕੁਚਨ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਮਿਲਕ ਪੇਂਟ ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੇਲ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਵਿੰਡਸਰ ਚੇਅਰਜ਼ ਦੀ ਟਿਕਾable ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی ناهار خوری چوب سخت جامد ، کارگاه سنتی و ماشین آلات معاصر صندلی خوب ویندزور را به روز می کنند. پاهای جلو از صندلی عبور می کند تا به عنوان پادشاه تبدیل شود و پاهای عقب به تاج برسد. با استفاده از مثلث ، این طراحی قوی نیروهای فشرده سازی و تنش را به حداکثر اثر بصری و بدنی باز می دهد. رنگ شیری یا رنگ روغن شفاف ، سنت پایدار صندلی های ویندزور را حفظ می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Krzesło Do Jadalni Solidne drewno liściaste, tradycyjna stolarka i współczesne maszyny uzupełniają wyśmienite krzesło Windsor. Przednie nogi przechodzą przez siedzenie, aby stać się słupkiem królewskim, a tylne nogi sięgają do herbu. Dzięki triangulacji ta mocna konstrukcja dostosowuje siły ściskania i naprężenia, aby uzyskać maksymalny efekt wizualny i fizyczny. Farba mleczna lub wykończenie bezbarwnym olejem podtrzymują zrównoważoną tradycję krzeseł Windsor. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د خواړو کرسی جامد سخت لرګي ، دودیز جوړه او عصري ماشینونه د ښه وینډسر کرسۍ تازه کوي. مخکیني پښې د څوکۍ له لارې تیریږي ترڅو د پاچا پوست شي او شاته پښې تخرګ ته رسي. د مثلث سره دا قوي ډیزاین اعظمي لید او فزیکي تاثیر ته د فشار او فشار فشار قوي کوي. د شيدو رنګ یا روښانه تیلو پای د وینډسر کرسیو دوامدار دود ساتي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cadeira De Jantar Madeira maciça, marcenaria tradicional e maquinário contemporâneo atualizam a bela cadeira Windsor. As pernas dianteiras passam pelo assento para se tornarem o posto principal e as pernas traseiras alcançam a crista. Com a triangulação, esse design robusto realinha as forças de compressão e tensão ao máximo efeito visual e físico. Tinta de leite ou acabamento de óleo transparente mantêm a tradição sustentável das cadeiras Windsor. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Scaunul De Luat Masa Lemn tare, tâmplăria tradițională și utilajele contemporane actualizează scaunul Windsor fin. Picioarele din față trec prin scaun pentru a deveni postul rege, iar picioarele din spate ajung până la creastă. Odată cu triangulația, acest design puternic aliniază forțele de compresie și tensiune la efectul vizual și fizic maxim. Vopseaua de lapte sau finisajul cu ulei limpede mențin tradiția durabilă a scaunelor Windsor. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊائننگ ڪرسي سخت محنتي ، روايتي جوائنري ۽ همعصر مشينري سٺي ونڊسر چيئر کي تازو ڪندي. اڳيون پير ڪنگڻ کان گذرجي ويون ڪنگ پوسٽ ۽ پٺيون پيرون اچي ڪِرت تائين. ٽڪنڊيزو سان هي مضبوط ڊزائن کمپريشن ۽ ٽينشن جي قوتن کي وڌ کان وڌ بصري ۽ جسماني اثر ڏانهن موٽائيندو آهي. کير جو رنگ يا صاف تيل ختم ڪرڻ ونڊسر چيئر جي پائيدار روايت کي برقرار رکڻ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
'ai Nofoa Malosi malo fafie, tuʻu faʻatasia masani ma masini faʻaonapo nei faʻafou le lelei Windsor Nofoa. O vae i luma e ui atu i le nofoa e avea ma tupu pou ma toe o vae vae taunuu i le tumutumu. Ma triangulation o lenei malosi mamanu toe faʻatulagaina malosiaga o faʻamalosia ma feteʻenaʻiga i le maualuga faʻaaliga vaʻaia ma faʻaletino. O le vali susu poo le suauu manino e faʻamaeʻaina ai le tu ma aga masani a Windsor Chairs. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Трпезаријска Столица Чврсто тврдо дрво, традиционална столарија и савремене машине ажурирају фину Виндсор столицу. Предње ноге пролазе кроз седиште да би постале краљев стуб, а задње ноге до гребена. Помоћу триангулације овај снажни дизајн усклађује силе компресије и напетости до максималног визуелног и физичког ефекта. Млечна боја или бистра уља одржавају одрживу традицију Виндсор столица. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Cathair Ithe Bidh fiodh cruaidh cruaidh, saorsainneachd traidiseanta agus innealan co-aimsireil ag ùrachadh Cathair grinn Windsor. Bidh na casan aghaidh a ’dol tron t-seat gus a bhith na phost rìgh agus ruigidh na casan cùil chun an t-suaicheantas. Le triantanachadh tha an dealbhadh làidir seo ag ath-chruthachadh feachdan teannachaidh agus teannachadh gus a ’bhuaidh lèirsinneach is corporra as motha fhaighinn. Bidh peant bainne no crìochnachadh ola soilleir a ’cumail suas traidisean seasmhach Cathraichean Windsor. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yekudyira Solid hardwood, yechinyakare jojoins uye zvemazuva ano michina inogadziridza yakajeka Windsor Chigaro. Makumbo epamberi anopfuura nepachigaro kuti ave mambo post uye makumbo ekumashure anosvika kune crest. Nekuregedzera dhizaini yakasimba iyi inorongedza masimba ekumanikidzana uye kushushikana kusvika pakukora kwekuona uye kwemuviri. Makaka pendi kana akajeka mafuta apedza chengetedza yakasarudzika Windsor Chairs. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෑම පුටුව Hard න දැව, සාම්ප්රදායික සන්ධි හා සමකාලීන යන්ත්රෝපකරණ සිහින් වින්ඩ්සර් පුටුව යාවත්කාලීන කරයි. ඉදිරිපස කකුල් ආසනය හරහා ගොස් රජ කණුව බවට පත්වන අතර පසුපස කකුල් ලාංඡනය කරා ළඟා වේ. ත්රිකෝණය සමඟ මෙම ශක්තිමත් නිර්මාණය සම්පීඩනයේ හා ආතතියේ බලයන් උපරිම දෘශ්ය හා භෞතික බලපෑමට යොමු කරයි. කිරි තීන්ත හෝ පැහැදිලි තෙල් නිමාව වින්ඩ්සර් පුටු වල තිරසාර සම්ප්රදාය පවත්වාගෙන යයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Jedálenská Stolička Masívne tvrdé drevo, tradičné stolárske výrobky a moderné strojové vybavenie vylepšujú stoličku Windsor. Predné nohy prechádzajú cez sedadlo a stávajú sa kráľom a zadné nohy siahajú až po hrebeň. Vďaka triangulácii toto silné prevedenie vyrovnáva sily kompresie a napätia s maximálnym vizuálnym a fyzickým efektom. Mliečna farba alebo číry olejový povrch zachovávajú udržateľnú tradíciu stoličiek Windsor. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Jedilni Stol Trdni trdega lesa, tradicionalno mizarstvo in sodobni stroji posodabljajo lep stol Windsor. Sprednje noge segajo skozi sedež, da postanejo kraljeva postojanka, zadnje noge pa segajo do grebena. S triangulacijo ta močna zasnova prilagodi sile stiskanja in napetosti do največjega vizualnega in fizičnega učinka. Mlečna barva ali bistra oljna barva ohranjata trajnostno tradicijo Windsor Stolov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Cuntada Qoryo adag, weel dhaqameed iyo mashiin casri ah ayaa cusboonaysiiya Guddoomiyaha wanaagsan ee Windsor. Lugaha hore waxay ka soo gudbaan kursiga si ay u noqdaan boqorka boostada, lugaha dhabarkuna waxay gaaraan crest. Saddex geesoodnimo qaabeyntaan xooggan ayaa dib ugu jiheysa xoogagga isku buuqidda iyo kacsanaanta saamaynta ugu badan ee muuqaalka iyo jirka. Rinjiga caano ah ama dhammeystiran ee saliida nadiifka ah ayaa ilaalinaya dhaqanka waara ee kuraasta Windsor. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setulo Sa Ho Jella Li-hardwood tsa lehong, li-joery tsa setso le mechine ea mehleng ena li nchafatsa Setulo se hantle sa Windsor. Maoto a ka pele a feta setulong hore e be setulo sa borena mme maoto a ka morao a fihla ho crest. Ka kotloloho moralo ona o matla o supa matla a pherekano le tsitsipano ho fihlela phello e phahameng ea pono le ea 'mele. Pente ea lebese kapa qetellong ea oli e hlakileng e boloka moetlo o tsitsitseng oa Windsor Chairs. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Makan Kayu padet, koléndéran tradisional sareng mesin kontémporér ngénggélkeun korsi Windsor. Suku hareup ngaliwat jok janten pangeran raja sareng sukuna tonggong dugi ka tunjangan. Kalayan triangulasi desain anu kuat ieu nyiptakeun kakuatan komprési sareng tegangan pikeun pangaruh visual sareng fisik maksimal. Cetakan susu atanapi bérés minyak atos ngajaga tradisi sustainable Kursi Windsor. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kiti Cha Dining Mango ngumu, jozi za jadi na mashine za kisasa zinasasisha Mwenyekiti mzuri wa Windsor. Miguu ya mbele hupita kwenye kiti ili iwe chapisho la mfalme na miguu ya nyuma inafikia kwa crest. Kwa usumbufu muundo huu mgumu unaelekeza nguvu za compression na mvutano kwa athari kubwa ya kuona na ya mwili. Rangi ya maziwa au kumaliza mafuta safi kudumisha utamaduni endelevu wa Viti vya Windsor. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Matstol Massivt trä, traditionellt snickeri och modern maskiner uppdaterar den fina Windsor-stolen. De främre benen passerar genom sätet för att bli kungstolpen och de bakre benen når till toppen. Med triangulering anpassar denna starka design krafterna av kompression och spänning till maximal visuell och fysisk effekt. Mjölkfärg eller klar oljeafinish upprätthåller den hållbara traditionen för Windsor-stolar. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சாப்பாட்டு நாற்காலி திட கடின மரம், பாரம்பரிய மூட்டுவேலை மற்றும் சமகால இயந்திரங்கள் சிறந்த விண்ட்சர் நாற்காலியைப் புதுப்பிக்கின்றன. முன் கால்கள் இருக்கை வழியாக கிங் பதவியாக மாறி பின் கால்கள் முகடு அடையும். முக்கோணத்துடன் இந்த வலுவான வடிவமைப்பு சுருக்க மற்றும் பதற்றத்தின் சக்திகளை அதிகபட்ச காட்சி மற்றும் உடல் விளைவுகளுக்கு மாற்றியமைக்கிறது. பால் வண்ணப்பூச்சு அல்லது தெளிவான எண்ணெய் பூச்சு விண்ட்சர் நாற்காலிகளின் நிலையான பாரம்பரியத்தை பராமரிக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
భోజనాల కుర్చీ ఘన గట్టి చెక్క, సాంప్రదాయ కలపడం మరియు సమకాలీన యంత్రాలు చక్కటి విండ్సర్ కుర్చీని నవీకరిస్తాయి. ముందు కాళ్ళు సీటు గుండా కింగ్ పోస్ట్ అవుతాయి మరియు వెనుక కాళ్ళు చిహ్నానికి చేరుతాయి. త్రిభుజంతో ఈ బలమైన డిజైన్ కుదింపు మరియు ఉద్రిక్తత యొక్క శక్తులను గరిష్ట దృశ్య మరియు శారీరక ప్రభావానికి మారుస్తుంది. మిల్క్ పెయింట్ లేదా స్పష్టమైన ఆయిల్ ఫినిషింగ్ విండ్సర్ కుర్చీల స్థిరమైన సంప్రదాయాన్ని నిర్వహిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Ошхона Сардори сахт, устохонаи анъанавӣ ва техникаи муосир кафедраи хуби Виндзорро нав мекунанд. Пойҳои пеш аз курсӣ мегузаранд, то подшоҳи подшоҳӣ шавад ва пойҳои қафо ба крест расанд. Бо триангулясия ин тарҳи қавӣ қувваҳои фишурдасозӣ ва шиддатро ба таъсири визуалӣ ва физикӣ ҳадди ақалл баробар мекунад. Рангкунии ширӣ ё равғани тозаи равғанӣ анъанаи устувори кафедраи Виндзорро нигоҳ медоранд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เก้าอี้อาหาร ไม้เนื้อแข็ง, ไม้แบบดั้งเดิมและเครื่องจักรร่วมสมัยปรับปรุงเก้าอี้วินด์เซอร์ที่ดี ขาหน้าผ่านเข้าไปในที่นั่งเพื่อเป็นเสาของกษัตริย์และขาหลังเอื้อมไปที่ยอดเขา ด้วยรูปสามเหลี่ยมการออกแบบที่แข็งแกร่งนี้จะปรับแรงบีบอัดและความตึงเครียดให้เป็นเอฟเฟกต์ภาพและกายภาพสูงสุด สีน้ำนมหรือน้ำมันใสรักษาประเพณีที่ยั่งยืนของ Windsor Chairs |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Naharhana Gaty gaty agaç, adaty birleşdiriji we häzirki zaman enjamlary ajaýyp Windsor oturgyjyny täzeleýär. Patyşa posty bolmak üçin öň aýaklary oturgyçdan geçýär we yzky aýaklary beýiklige ýetýär. Üçburçluk bilen bu güýçli dizaýn, gysyş we dartyş güýçlerini iň ýokary wizual we fiziki täsire öwürýär. Süýt boýagy ýa-da ýagy arassalamak Windsor oturgyçlarynyň dowamly däbini saklaýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Silyang Kainan Ang solidong hardwood, tradisyunal na pagsamahin at kontemporaryong makinarya ay nag-update ng pinong Windsor Chair. Ang mga binti sa harap ay dumaan sa upuan upang maging post ng hari at ang mga binti sa likod ay umabot sa crest. Sa tatsulok na ito ang matibay na disenyo ay nagpapahiwatig ng mga puwersa ng compression at tensyon sa maximum na visual at pisikal na epekto. Ang pintura ng gatas o malinaw na pagtatapos ng langis ay mapanatili ang napapanatiling tradisyon ng mga upuan ng Windsor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ашханә Каты каты агач, традицион кушылмалар һәм заманча техника яхшы Виндзор креслосын яңарталар. Алгы аяклар патша посты булыр өчен урындык аша узалар, арткы аяклар крестка барып җитәләр. Өчпочмак белән бу көчле дизайн кысу һәм киеренкелек көчләрен максималь визуаль һәм физик эффектка күчерә. Сөт буяу яки чиста май бетү Виндзор креслоларының тотрыклы традициясен саклый. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تاماقخانا قاتتىق قاتتىق ياغاچ ، ئەنئەنىۋى قوشۇمچە زاپچاس ۋە زامانىۋى ماشىنىلار ئېسىل Windsor ئورۇندۇقنى يېڭىلايدۇ. ئالدى پۇتى ئورۇندۇقتىن ئۆتۈپ پادىشاھ پوستىغا ئايلىنىدۇ ، ئارقا پۇتى چوققىغا يېتىدۇ. ئۈچبۇلۇڭ بىلەن بۇ كۈچلۈك لايىھە پىرىسلاش ۋە جىددىيلىشىش كۈچىنى ئەڭ يۇقىرى كۆرۈش ۋە فىزىكىلىق ئۈنۈمگە ئايلاندۇرىدۇ. سۈت بوياق ياكى سۈزۈك ماي تۈگمىسى ۋىندسور ئورۇندۇقنىڭ سىجىل ئەنئەنىسىنى ساقلاپ قالىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Обіднє Крісло Тверда листяна деревина, традиційна столярна продукція та сучасна техніка оновлюють прекрасне крісло Віндзора. Передні ноги проходять через сидіння, щоб стати королівським столом, а задні ноги досягають гребеня. Завдяки тріангуляції ця сильна конструкція перетворює сили стиснення та напруги до максимального візуального та фізичного ефекту. Молочна фарба або прозора олійна обробка підтримують стійку традицію віндсорських стільців. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کھانے کی کرسی ٹھوس ہارڈ ووڈ ، روایتی جوڑ اور عصری مشینری ٹھیک ونڈسر چیئر کی تازہ کاری کرتی ہے۔ بادشاہ کی چوکی بننے کے لئے اگلی ٹانگیں نشست سے گزرتی ہیں اور پچھلی ٹانگیں کرسٹ تک پہنچ جاتی ہیں۔ مثلث کے ساتھ یہ مضبوط ڈیزائن کمپریشن اور تناؤ کی قوتوں کو زیادہ سے زیادہ بصری اور جسمانی اثر کی طرف راغب کرتا ہے۔ دودھ کا رنگ یا صاف تیل ختم ونڈسر کرسیاں کی پائیدار روایت کو برقرار رکھتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ovqat Stul Qattiq daraxt, an'anaviy yog'och va zamonaviy dastgohlar Vindor stulini yangilaydi. Old oyoqlari qirol postiga aylanish uchun o'rindiqdan o'tib, orqa oyoqlari tojga etib boradi. Triangulyatsiya yordamida ushbu kuchli dizayn siqish va kuchlanish kuchlarini maksimal vizual va jismoniy ta'sirga yo'naltiradi. Sutli bo'yoq yoki toza yog'li qoplama Windsor stullarining barqaror an'anasini saqlaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Ăn Gỗ cứng rắn, đồ gỗ truyền thống và máy móc hiện đại cập nhật cho Ghế Windsor cao cấp. Hai chân trước đi qua ghế để trở thành vua và chân sau chạm tới đỉnh. Với hình tam giác, thiết kế mạnh mẽ này sắp xếp lại các lực nén và sức căng để đạt hiệu quả hình ảnh và vật lý tối đa. Sơn sữa hoặc sơn dầu trong suốt duy trì truyền thống bền vững của Ghế Windsor. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cadair Fwyta Mae pren caled solet, gwaith saer traddodiadol a pheiriannau cyfoes yn diweddaru Cadair Windsor cain. Mae'r coesau blaen yn pasio trwy'r sedd i ddod yn bostyn y brenin ac mae'r coesau cefn yn cyrraedd y crest. Gyda thriongli mae'r dyluniad cryf hwn yn ailalinio grymoedd cywasgu a thensiwn i'r effaith weledol a chorfforol fwyaf. Mae paent llaeth neu orffeniad olew clir yn cynnal traddodiad cynaliadwy Cadeiryddion Windsor. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ytstoel Massyf hardhout, tradysjonele snijwurk en hjoeddeistige masines aktualisearje de fine Windsor Stoel. De foarste skonken geane troch de stoel om de keningpost te wurden en de efterpoaten reitsje nei de kruk. Mei triangulaasje makket dit sterke ûntwerp de krêften fan kompresje en spanning werynrjochte oant maksimaal fisueel en fysyk effekt. Melkferve as heldere oalje-finish folhâlde de duorsume tradysje fan Windsor Chairs. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isitulo Sokutyela Imithi engqongqo eyomeleleyo, ukudibana kwendabuko kunye noomatshini abahlaziyiweyo bahlaziya isihlalo esihle se Windsor. Imilenze yangaphambili idlula esihlalweni ukuya kuba yinkosi kwaye imilenze yangasemva ifikelela kwi-crest. Ngonxantathu olu loyilo luqilima lubonisa amandla okucinezelwa kunye nokuxinana ukuya kwiziphumo ezibonakalayo nezomzimba. Ipeyinti yobisi okanye ukugqiba kweoyile ecocekileyo kugcina isiko elizinzileyo lezihlalo zeWindsor. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיינינג שטול די סאָליד כאַרדוווד, בעקאַבאָלעדיק דזשוינערי און הייַנטצייַטיק מאַשינערי דערהייַנטיקן די שטראַף ווינדסאָר טשער. די פראָנט לעגס פאָרן דורך די אַוועקזעצן צו ווערן דער מלך פּאָסטן און די צוריק לעגס דערגרייכן די קאַם. מיט טרייאַנגולאַטיאָן דעם שטאַרק פּלאַן ריאַלייז די פאָרסעס פון קאַמפּרעשאַן און שפּאַנונג צו מאַקסימום וויזשאַוואַל און גשמיות ווירקונג. מילך פאַרב אָדער קלאָר בוימל ענדיקן האַלטן די סאַסטיינאַבאַל מסורה פון ווינדסאָר טשאַירס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ijoko Ile Ijeun Igi lile, idapọmọra aṣa ati ẹrọ imusin imudara imudojuiwọn Alaga Windsor daradara. Awọn ese iwaju kọja nipasẹ ijoko lati di ifiweranṣẹ ọba ati awọn ese ẹhin de ọdọ si ti a fẹẹrẹ. Pẹlu triangulation apẹrẹ yii ti o lagbara ṣe atunṣe awọn ipa ti ifunpọ ati ẹdọfu si wiwo ti o pọju ati ipa ti ara. Kun ọra wara tabi ipari epo mimọ jẹ ṣetọju aṣa atọwọdọwọ ti awọn ijoko Windsor. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isihlalo Sokudlela Izinkuni eziqinile, izihlanganisi zendabuko kanye nemishini yesimanje ivuselela isihlalo esihle seWindsor. Imilenze yangaphambili idlula esihlalweni ukuze ibe yinkosi bese kuthi imilenze yangemuva ifinyelele ku-crest. Ngokubekwa koxantathu lo mklamo oqinile uqondisa amandla okucindezelwa kanye nokushuba komphumela wokubuka ophezulu nowokubonakalayo. Upende wobisi noma ukuqeda kawoyela okucacile kugcina isiko elizinzileyo lezihlalo zeWindsor. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
餐椅 堅固的硬木，傳統的細木工和現代的機械設備為這款精美的Windsor椅子增色不少。前腿穿過座椅成為國王柱，後腿到達頂峰。通過三角剖分，這種堅固的設計將壓縮和拉伸力重新對準，以最大程度地發揮視覺和物理效果。乳膠漆或清漆可以保持Windsor椅子的可持續發展傳統。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Lingkoranan Sa Kan-Anan Ang solido nga hardwood, tradisyonal nga pag-apil ug mga kontemporaryo sa makina nag-update sa maayong Windsor Chair. Ang atubang nga mga bitiis moagi sa lingkuranan aron mahimo nga hari sa poste ug ang mga bitiis sa likod moabot sa crest. Uban sa triangulation nga kini nga lig-on nga disenyo nagpahiangay sa mga pwersa sa pag-compress ug tensyon hangtod sa maximum nga visual ug pisikal nga epekto. Ang pintura sa gatas o tin-aw nga paghuman sa lana nahuptan ang malungtarong tradisyon sa Windsor Chairs. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻaina ʻaina ʻaina ʻO ka lāʻau paʻakikī, kahi hui kuʻuna a me nā mīkini hou e hoʻōla i ka noho maikaʻi o Windsor. Hele nā wāwae mua i ka noho e lilo i ka mōʻī aliʻi a ua hiki nā wāwae i hope i ka hāmaka. Me ka triangulate ua hoʻolālā ikaika kēia hoʻolālā i nā ikaika o ka hoʻopiʻi a me ke kūpaʻa i ka ʻike maka a me ke kino. Hoʻomaopopo ka waiū a i ʻole nā mea ʻaila ʻaila e hoʻomau i ka moʻomeheu hoʻomau o Windsor Chairs. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chav Zaum Cov khoom tawv tawv, cov tsoos sib koom ua ke thiab cov tshuab niaj hnub hloov tshiab Cov Khoom Cua Windsor Rooj Zaum. Cov ceg pem hauv ntej dhau los ntawm lub rooj los ua tus huab tais ncej thiab sab nraub qaum mus txog rau qhov nruab nrab. Nrog rau daim duab peb sab no cov qauv tsim muaj zog pom qhov ua kom muaj zog ntawm kev nrawm thiab nruj kom ntau tshaj plaws pom thiab lub cev. Cov mis nyuj pleev xim los yog cov roj ntshiab ua kom tswj tau qhov kev coj noj coj ua ntawm Windsor Rooj Zaum. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Silla De Comedor La madera maciza, la carpintería tradicional y la maquinaria contemporánea actualizan la elegante silla Windsor. Las patas delanteras pasan a través del asiento para convertirse en el poste rey y las patas traseras llegan hasta la cresta. Con la triangulación, este sólido diseño realinea las fuerzas de compresión y tensión para lograr el máximo efecto visual y físico. La pintura con leche o el acabado al óleo transparente mantienen la tradición sostenible de las sillas Windsor. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ভোজন চকী কঠিন কাঠ, পৰম্পৰাগত সংযোগ কৌশল আৰু আধুনিক যন্ত্ৰপাতিয়ে উৎকৃষ্ট উইণ্ডছৰ চকীক নৱীকৰণ কৰে। সন্মুখৰ ভৰি আসনৰ মাজেৰে পাৰ হৈ মূল স্তম্ভত পৰিণত হয় আৰু পিছফালৰ ভৰি শীৰ্ষভাগলৈকে বিস্তৃত হয়। ত্ৰিভুজীকৰণৰ সৈতে এই সুদৃঢ় ডিজাইনে সংকোচন আৰু টানৰ বলক সৰ্বোচ্চ দৃশ্যগত আৰু ভৌতিক প্ৰভাৱলৈ পুনৰ্বিন্যস্ত কৰে। গাখীৰৰ ৰং বা স্বচ্ছ তেলৰ প্ৰলেপে উইণ্ডছৰ চকীৰ বহনক্ষম পৰম্পৰা ৰক্ষা কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
کرسی نہار خوردگ سخت جامد چوب، سنتی جوڑ بندی و نوکیں ماشین آلات وندسور کرسی ءِ بہترین ءَ تازہ کنت۔ پیشیں پا نشستگاہ ءَ گذر کنت و مرکزی ستون بوہگ، و پچیں پا تاج ءَ رسگ۔ مثلث بندی ءِ گون ای مضبوط ڈیزائن فشار و کشش ءِ نیرو ءَ بیشترین دیدی و جسمی اثر ءَ دوبارہ ترتیب دیت۔ شیرگیں رنگ یا صاف روغنی پالش وندسور کرسیاں ءِ پایدار روایت ءَ دارت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Kurési Pangkéngeng Manukkani Kayu keras alampé, panyambungang tradisional sibawa mesin moderen ri-update kurési Windsor namarékkeng ripéancai. Alé-alé ri olo mallampa ri pangkéngeng nappa majji tiang utama, sibawa alé-alé ri boko mangkaji ri puncak. Makkeda triangulasi, desain narékkeng mappakaréngngéi gaya kompresi sibawa tensi sipatangarupai visual sibawa fisik namakkasolangngé. Cat susu iyaréga minyak bening mampaléstarikengi tradisi berkelanjutan ri kurési Windsor. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Apyka Tembi'urã Yvyra mbarete hatã, ñembojoaju ymaguare ha mba'e apopyrã ko'ãgagua ombopyahu pe Apyka Windsor porã. Umi tĩ tenonde ohasáva oapyka rupi oiko haguã yvyra yvategua ha umi tĩ tapykue oguahẽ pe akãrasy peve. Triangulación rupive ko diseño mbarete omyatyrõ jey umi ñemombyry ha ñembosãso mba'e apopyrã hechakuaáva ha mbarete porãitépe. Kamby sa'yju térã ñandy ñemohu'ã potĩva oñongatu Apyka Windsor tembiasakue tekove rekoha porã. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Takersi n uččči Aɣanim iqeṛṛen uččid, asdukel aɣelnaw d tmacinin timaynutin ssuleqqimen-d Takersi Windsor tafeskant. Iḍarren n zdat ttɛeddiyent-d seg unsi akken ad uɣalent d usawen agejdan, ma d iḍarren n deffir awḍent ar aqeṛṛu n umeḍru. S teɣessa s kraḍ, asenfaṛ-agi iǧehden yettarra tiẓurin n uẓuḍen d usemded deg wadeg-nsent igerrzen s wayen ittwalayen d wayen iqnen. Tawlaft n ykem neɣ taggara s zzit iṣfan ḥeggent taẓuri tamezgut n Tikersiyin Windsor. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
जेवणाची कुर्सी घट्ट कडीक लाकूड, पारंपरिक जोडणी तंत्र आनी आधुनिक यंत्रसामग्री उत्तम विंडसर कुर्सीक नवीन स्वरूप दितात. मुखेलीं पायां बसक्यातल्यान वचून किंग पोस्ट जातात आनी फाटल्यां पायां शिखरा मेरेन पावतात. त्रिकोणीकरणान हे मजबूत डिझायनांत दाबण आनी ताणाचीं बळां चड दृश्य आनी भौतिक परिणामाक परत मांडटा. दुदाचो रंग वा स्वच्छ तेलाचो फिनिश विंडसर कुर्सीची शाश्वत परंपरा टिकोवन दवरता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
भोजन कुर्सी ठोस कठोर काठ, परंपरागत जोड़ाई तकनीक आ आधुनिक मशीनरी सुंदर विंडसर कुर्सी केँ अद्यतन करैत अछि। आगूक पैर सभ आसन सँ पार भऽ कए किंग पोस्ट बनि जाइत अछि आ पाछूक पैर सभ शीर्ष धरि पहुँचैत अछि। त्रिभुजीकरण सँ ई मजबूत डिजाइन दबाव आ तनाव केर बल सभ केँ अधिकतम दृश्य आ भौतिक प्रभाव लेल पुनः संरेखित करैत अछि। दूध पेंट अथवा स्पष्ट तेल फिनिश विंडसर कुर्सी केर टिकाऊ परंपरा केँ बनाए राखैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Kursi Makan Kayu kareh nan padu, panyambungan tradisional jo mesin kontemporer mamperbarui Kursi Windsor nan elok. Kaki depan malewek dudukan untuak jadi tiang utamo, sabaliak kaki balakang manjangkau puncak sandaran. Dengan triangulasi, rancangan kuek iko mangatua baliak gaya kompresi jo tensi ka efek visual jo fisik nan maksimum. Cat susu atau lapisan minyak baning mamaliaro tradisi bakalanjutan Kursi Windsor. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlakualiztli Ikpal Tetepitik chicahuak cuahuitl, huehueh tlanamikiliztli wan axkan tepozmachiyo yancuika kuepantok in kualli Windsor Ikpal. Ixkuak panoa ikpalli wan mochihua uey tekilli, auh kuetlachkuak matzahuatok ipan kuakuaitl. Yeixkanayotika, inin chicahuak tlachihualitli cemana in chicahualiztli pepechiliztli wan tetzauhtli ipan hueyi ittaliztli wan tlamamaliztli. Chichihualtzacualli nozo chiahualistli tlanextilli kuitlapantok in neltiliztli huehuetiliztli in Windsor Ikpal ikanpa. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Spisestol Massivt harttre, tradisjonelle sammenføyningsteknikker og moderne maskineri oppdaterer den fine Windsor-stolen. Forbenene går gjennom setet for å bli midtstøtten, mens bakbenene når opp til ryggtoppen. Gjennom triangulering omfordeler denne sterke designen kreftene av kompresjon og strekk for maksimal visuell og fysisk effekt. Melkemaling eller klar oljefinish opprettholder den bærekraftige tradisjonen til Windsor-stoler. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Cadièra de dinnar Fusta dura massissa, assemblatge tradicional e maquinària contemporanèa actualizan la fina Cadièra Windsor. Los pès d'avant travèrsan lo sèti per devenir lo pòst central e los pès de darrièr s'elevan fins a la crèsta. Amb la triangulacion, aqueste desenh solid realigna las forças de compression e de tension per un efièit visual e fisic maximal. La pintura de lach o l'acabament a l'òli clar mantenon la tradicion sostenible de las Cadièras Windsor. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Mikhunapaq Tiyana Sinchi sach'a k'aspi, ñawpa yachay tantachiy hinaspa kunan pacha maquinakuna sumaq Windsor Tiyanata musuqyachinku. Ñawpaq chakikuna tiyanamanta pasaspa kuraq sayaq tukunku, qhipaq chakikunataq umaman chayanku. Kimsa k'uchuyuq ruwaywan kay kallpasapa llank'ay ñit'iy kallpata hinaspa ayway kallpata allinchaspa aswan hatun rikuypaq hinaspa kurpupaq ruruykuna paqarichin. Ñuñu llimphiy utaq ch'uya wira p'altayqa Windsor Tiyanakunaq wiñaypaq kawsayninta waqaychanku. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
भोजनासनम् सघनकाष्ठेन पारम्परिकसन्धिविधिना च आधुनिकयन्त्रैः उत्कृष्टः विन्ज़रआसनः नवीकृतः। अग्रपादौ आसनपट्टं भेदयित्वा केन्द्रीयस्तम्भरूपेण उत्थितौ, पृष्ठपादौ च शीर्षपट्टं यावत् विस्तृतौ। त्रिकोणीकरणेन एषा सुदृढा संरचना सङ्कोचनतनावयोः बलानि परमदर्शनीयभौतिकप्रभावाय पुनः संरेखयति। दुग्धरञ्जकः स्वच्छतैलसंस्करणं वा विन्ज़रआसनानां धारणीयपरम्परां पालयति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
जोम् कुर्सी साकाम काठ लाकड़ी, बाबु दिनाम् जोड़ाव काम आर नावा मशीन दों विंडसर कुर्सी के नावा गो रूप एमा। होङ् टेङ्गा दुलाङ् होते बोलो के राजा खामोच बानावाक् आर दुबुद् टेङ्गा चूड़ा जोक् लुराक्ताना। त्रिकोण मजबूत आकार रे ये बाहाल डिजाइन दबावा आर तानोव शोकोति दों के बोञ् बाचाव लागित् सोबोरे मारांग नेल आर मजबूत रे गोता कोआक्ता। दुध रोम् बा साफ सुनुम् फिनिश रे विंडसर कुर्सी रियाक् टिकावाक् परोम्परा बांचावा। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
کھانے دی کرسی ٹھوس سخت لکڑ، روایتی جوڑائی تے جدید مشینری، عمدہ ونڈسر کرسی کوں جدید بناندیاں ہن۔ اگلیاں ٹنگاں نشست توں لنگھ کے شاہی ستون بن ویندیاں ہن تے پچھلیاں ٹنگاں چوٹی تائیں پہنچندیاں ہن۔ تکونی بنتر نال ایہ مضبوط ڈیزائن دباؤ تے کھچاؤ دیاں قوتاں کوں ودھیا بصری تے جسمانی اثر واسطے ازسرنو ترتیب ڈیندا ہے۔ دودھ دا رنگ یا صاف تیل دی پالش ونڈسر کرسیاں دی پائیدار روایت کوں برقرار رکھدی ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཟས་ཁང་གི་རྐུབ་ཀྱག རྡོ་ཤིང་སྲ་བ་དང་སྔ་རབས་ཀྱི་སྦྱོར་ཐབས། དུས་རབས་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་བཅས་ཀྱིས་Windsor རྐུབ་ཀྱག་མཆོག་ལ་གསར་བསྒྱུར་བྱས། མདུན་རྐང་པ་རྐུབ་གདན་བརྒྱུད་ནས་དབུས་ཀྱི་ཀ་བ་གཙོ་བོར་གྱུར་ཞིང་རྒྱབ་རྐང་པ་མགོ་རྩེར་ཕྱིན། ཟུར་གསུམ་གྱི་རིགས་གཞི་འདི་ཡིས་བཀོད་སྒྲིག་སྟོབས་ལྡན་འདིས་མནན་ཤུགས་དང་འཐེན་ཤུགས་ཀྱི་ནུས་པ་མཐོང་ཚུལ་དང་དངོས་ཡོད་ཀྱི་ནུས་སྟོབས་མཐར་ཕྱིན་དུ་སླར་སྒྲིག་བྱེད། འོ་མའི་ཚོན་རིས་སམ་གསལ་བའི་སྣུམ་རྫས་ཀྱི་མཇུག་སྒྲིག་གིས་Windsor རྐུབ་ཀྱག་གི་རྒྱུན་འཛིན་ཐད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་ལ་བརྟན་པོ་བཟོས། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መብሊዒ መንበር ጽኑዕ ጠንካራ ዕንጨይቲ፣ ባህላዊ ኣገባብ ምትእስሳርን ዘመናዊ ማሽነሪን፡ ነቲ ጽቡቕ ዊንድሶር መንበር የዘምኑዎ። እቶም ቅድሚኦም እግርታት ነቲ መቐመጢ ሓሊፎም ናብ ማእከላይ ምሰላ ይቕየሩ፡ እቶም ድሕሪኦም እግርታት ድማ ናብቲ ላዕለዋይ ክፋል ይበጽሑ። ብሰለስተ ኩርናዓዊ ኣወዳድባ፡ እዚ ሓያል ዲዛይን ነቲ ሓይሊ ምጭዋይን ምጥሓልን ናብ ዝለዓለ ስእላውን ኣካላውን ጽልዋ የመሓድሮ። ሓሊብ ቀለምን ጽሩይ ዘይቲ ብርሃንን ነቲ ዘላቒ ባህሊ ዊንድሶር መንበር የቐጽሉ። |
||||
 |
 |
