|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Fuma Fujiwara |
English (EN)
English |
Stool
The project started with making furniture out of small-diameter trees and scrap wood. Wood in Okinawa is felled due to natural disasters and road expansion. However, in recent years, road expansion has decreased due to environmental considerations, so wood is also shrinking. To continue making Okinawa furniture, it was necessary to use small materials. Therefore, the Layer stool were created by combining various types of wood. It is made from upcycled waste. This design proposes a new value by reconstructing the waste material from Okinawan wood into blocks. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Kruk
Die projek het begin met die maak van meubels van klein deursnee bome en afvalhout. Hout in Okinawa word afgekap weens natuurrampe en paduitbreiding. In onlangse jare het paduitbreiding egter weens omgewingsoorwegings afgeneem, so hout krimp ook. Om voort te gaan om Okinawa-meubels te maak, was dit nodig om klein materiaal te gebruik. Daarom is die Layer-kruk geskep deur verskillende soorte hout te kombineer. Dit word gemaak van hergebruikte afval. Hierdie ontwerp stel 'n nuwe waarde voor deur die afvalmateriaal van Okinawan-hout in blokke te rekonstrueer. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Stol
Projekti filloi me prodhimin e mobiljeve nga pemë me diametër të vogël dhe skrap. Druri në Okinawa është prerë për shkak të fatkeqësive natyrore dhe zgjerimit të rrugëve. Megjithatë, vitet e fundit, zgjerimi i rrugëve është ulur për shkak të konsideratave mjedisore, ndaj edhe druri po tkurret. Për të vazhduar prodhimin e mobiljeve Okinawa, ishte e nevojshme të përdorni materiale të vogla. Prandaj, stoli Layer u krijua duke kombinuar lloje të ndryshme druri. Është bërë nga mbeturinat e ricikluara. Ky dizajn propozon një vlerë të re duke rindërtuar materialin e mbeturinave nga druri Okinawan në blloqe. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ሰገራ
ፕሮጀክቱ የጀመረው ከትንሽ ዲያሜትር ዛፎች እና ከቆሻሻ እንጨት የተሠሩ የቤት እቃዎችን በመሥራት ነው። በተፈጥሮ አደጋዎች እና በመንገድ መስፋፋት ምክንያት በኦኪናዋ እንጨት ተቆርጧል። ይሁን እንጂ ከቅርብ ዓመታት ወዲህ የመንገድ መስፋፋት በአካባቢ ጥበቃ ምክንያት እየቀነሰ በመምጣቱ እንጨትም እየጠበበ ነው. የኦኪናዋ የቤት ዕቃዎችን ለመሥራት ለመቀጠል ትናንሽ ቁሳቁሶችን መጠቀም አስፈላጊ ነበር. ስለዚህ, የንብርብር ሰገራ የተፈጠረው የተለያዩ የእንጨት ዓይነቶችን በማጣመር ነው. ወደላይ ከተጣራ ቆሻሻ የተሰራ ነው። ይህ ንድፍ ከኦኪናዋን እንጨት የሚወጣውን ቆሻሻ ወደ ብሎኮች በመገንባት አዲስ እሴት ያቀርባል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
كرسي
بدأ المشروع بصناعة الأثاث من الأشجار ذات القطر الصغير والخشب الخردة. يتم قطع الخشب في أوكيناوا بسبب الكوارث الطبيعية وتوسيع الطرق. ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، انخفض توسع الطرق بسبب الاعتبارات البيئية، وبالتالي فإن الخشب يتقلص أيضًا. لمواصلة صناعة أثاث أوكيناوا، كان من الضروري استخدام مواد صغيرة. ولذلك، تم إنشاء كرسي طبقة من خلال الجمع بين أنواع مختلفة من الخشب. وهي مصنوعة من النفايات المعاد تدويرها. يقترح هذا التصميم قيمة جديدة من خلال إعادة بناء مواد النفايات من خشب أوكيناوا إلى كتل. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Աթոռակը
Ծրագիրը սկսվեց փոքր տրամագծով ծառերից և փայտի ջարդոնից կահույք պատրաստելով: Օկինավայում անտառահատվել է բնական աղետների և ճանապարհների ընդլայնման պատճառով։ Այնուամենայնիվ, վերջին տարիներին ճանապարհների ընդլայնումը նվազել է բնապահպանական նկատառումներից ելնելով, ուստի փայտը նույնպես փոքրանում է: Օկինավայի կահույքի պատրաստումը շարունակելու համար անհրաժեշտ էր օգտագործել մանր նյութեր։ Հետևաբար, Layer աթոռը ստեղծվել է փայտի տարբեր տեսակների համադրությամբ: Այն պատրաստված է վերամշակված թափոններից։ Այս դիզայնը առաջարկում է նոր արժեք՝ վերակառուցելով Օկինավայի փայտից թափոնները բլոկների մեջ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Tabure
Layihə kiçik diametrli ağaclardan və ağac qırıntılarından mebel istehsalı ilə başladı. Okinavada ağac təbii fəlakətlər və yolların genişləndirilməsi səbəbindən kəsilir. Lakin son illərdə ekoloji mülahizələrə görə yolun genişləndirilməsi azalıb, ona görə də ağac da kiçilir. Okinava mebelinin istehsalına davam etmək üçün kiçik materiallardan istifadə etmək lazım idi. Buna görə də, Layer tabure müxtəlif ağac növlərini birləşdirərək yaradılmışdır. O, təkrar emal edilmiş tullantılardan hazırlanır. Bu dizayn Okinawan ağacından tullantı materialını bloklara çevirərək yeni bir dəyər təklif edir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Taburetea
Diametro txikiko zuhaitzekin eta egur txatarrarekin altzariak egiten hasi zen proiektua. Okinawako egurra mozten da hondamendi naturalak eta errepideak handitzearen ondorioz. Hala ere, azken urteotan, errepideen hedapena gutxitu egin da ingurumen kontuengatik, beraz, egurra ere txikitzen ari da. Okinawako altzariak egiten jarraitzeko, beharrezkoa zen material txikiak erabiltzea. Hori dela eta, Layer taburetea hainbat egur mota konbinatuz sortu zen. Birziklatutako hondakinekin egina dago. Diseinu honek balio berri bat proposatzen du Okinawako egurraren hondakin-materiala blokeetan berreraikiz. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Зэдлік
Праект пачаўся з вырабу мэблі з дрэў малога дыяметра і лому драўніны. Лес на Акінаве высякаюць з-за стыхійных бедстваў і пашырэння дарог. Аднак у апошнія гады пашырэнне дарог скарацілася з-за экалагічных меркаванняў, таму драўніна таксама змяншаецца. Каб працягваць рабіць акінаўскую мэблю, неабходна было выкарыстоўваць невялікія матэрыялы. Такім чынам, зэдлік Layer быў створаны шляхам камбінавання розных парод дрэва. Ён зроблены з перапрацаваных адходаў. Гэтая канструкцыя прапануе новую каштоўнасць, рэканструюючы адходы з дрэва Акінавы ў блокі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
স্টুল
ছোট ব্যাসের গাছ এবং স্ক্র্যাপ কাঠ দিয়ে আসবাবপত্র তৈরির মাধ্যমে প্রকল্পটি শুরু হয়েছিল। প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং রাস্তা সম্প্রসারণের কারণে ওকিনাওয়াতে কাঠ কাটা হয়েছে। তবে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পরিবেশগত বিবেচনায় সড়ক সম্প্রসারণ কমে গেছে, ফলে কাঠও সঙ্কুচিত হচ্ছে। ওকিনাওয়া আসবাবপত্র তৈরি চালিয়ে যেতে, ছোট উপকরণ ব্যবহার করা প্রয়োজন ছিল। তাই বিভিন্ন ধরনের কাঠের সমন্বয়ে লেয়ার স্টুল তৈরি করা হয়েছে। এটি আপসাইকেল করা বর্জ্য থেকে তৈরি করা হয়। এই নকশাটি ওকিনাওয়ান কাঠের বর্জ্য পদার্থকে ব্লকে পুনর্গঠন করে একটি নতুন মূল্যের প্রস্তাব করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Tabure
Projekat je započeo izradom namještaja od drveća malog prečnika i starog drva. Drvo na Okinavi se siječe zbog prirodnih katastrofa i proširenja puteva. Međutim, posljednjih godina, proširenje puteva se smanjilo zbog ekoloških razloga, pa se i drvo smanjuje. Za nastavak izrade namještaja Okinawa bilo je potrebno koristiti male materijale. Stoga su Layer taburei nastale kombinovanjem različitih vrsta drveta. Napravljen je od recikliranog otpada. Ovaj dizajn predlaže novu vrijednost rekonstruiranjem otpadnog materijala iz okinavskog drveta u blokove. |
Bulgarian (BG)
български език |
Табуретката
Проектът започна с изработка на мебели от дървета с малък диаметър и дървесни отпадъци. Дървесината в Окинава се изсича поради природни бедствия и разширяване на пътя. През последните години обаче разширяването на пътищата е намаляло поради екологични съображения, така че дървесината също се свива. За да продължим да правим мебели от Окинава, беше необходимо да използваме малки материали. Затова табуретката Layer е създадена чрез комбиниране на различни видове дървесина. Произведен е от преработени отпадъци. Този дизайн предлага нова стойност, като реконструира отпадъчния материал от окинавска дървесина в блокове. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Stool
ပရောဂျက်ကို လုံးပတ်အသေးစားသစ်ပင်များနှင့် သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်သော ပရိဘောဂများကို စတင်ခဲ့သည်။ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်နှင့် လမ်းချဲ့ထွင်မှုများကြောင့် အိုကီနာဝါရှိ သစ်များ ခုတ်ထစ်ခြင်းခံရသည်။ သို့သော်လည်း မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း လမ်းချဲ့ထွင်မှုသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုများကြောင့် လျော့နည်းလာသောကြောင့် သစ်သားသည်လည်း ကျုံ့သွားပါသည်။ အိုကီနာဝါ ပရိဘောဂများ ဆက်လက်ပြုလုပ်ရန် သေးငယ်သော ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။ ထို့ကြောင့် Layer stool သည် သစ်သားအမျိုးအစား အမျိုးမျိုးကို ပေါင်းစပ်ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို စက်သုံးအမှိုက်များမှ ပြုလုပ်ထားသည်။ ဤဒီဇိုင်းသည် အိုကီနာဝါသစ်သားမှ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို တုံးများအဖြစ် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းဖြင့် တန်ဖိုးအသစ်ကို အဆိုပြုသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Tamboret
El projecte va començar amb la fabricació de mobles amb arbres de petit diàmetre i ferralla de fusta. La fusta a Okinawa es tala a causa dels desastres naturals i l'expansió de les carreteres. Tanmateix, en els darrers anys, l'expansió de les carreteres ha disminuït per consideracions mediambientals, de manera que la fusta també s'està reduint. Per continuar fent mobles d'Okinawa, calia utilitzar materials petits. Per tant, el tamboret Layer es va crear combinant diversos tipus de fusta. Està fet a partir de residus reciclats. Aquest disseny proposa un nou valor reconstruint el material de rebuig de la fusta d'Okinawa en blocs. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Bangkito
Ang proyekto nagsugod sa paghimo og muwebles gikan sa gagmay nga diametro nga mga kahoy ug scrap nga kahoy. Ang kahoy sa Okinawa naputol tungod sa natural nga mga katalagman ug pagpalapad sa dalan. Apan, sa bag-ohay nga mga tuig, ang pagpalapad sa karsada mikunhod tungod sa mga konsiderasyon sa kalikopan, mao nga ang kahoy nagkagamay usab. Aron makapadayon sa paghimo sa muwebles sa Okinawa, gikinahanglan ang paggamit sa gagmay nga mga materyales. Busa, ang Layer stool gimugna pinaagi sa paghiusa sa nagkalain-laing matang sa kahoy. Gihimo kini gikan sa mga upcycled nga basura. Kini nga disenyo nagsugyot og usa ka bag-ong bili pinaagi sa pagtukod pag-usab sa basura nga materyal gikan sa Okinawan nga kahoy ngadto sa mga bloke. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chopondapo
Ntchitoyi inayamba ndi kupanga mipando yamitengo yaing'ono ndi matabwa. Mitengo ku Okinawa imadulidwa chifukwa cha masoka achilengedwe komanso kukula kwa misewu. Komabe, m’zaka zaposachedwapa, kukula kwa misewu kwachepa chifukwa cha kuganizira za chilengedwe, choncho nkhuni nazonso zikuchepa. Kuti apitirize kupanga mipando ya ku Okinawa, kunali koyenera kugwiritsa ntchito zipangizo zazing'ono. Chifukwa chake, chopondapo cha Layer chinapangidwa pophatikiza mitundu yosiyanasiyana ya nkhuni. Amapangidwa kuchokera ku zinyalala za upcycled. Mapangidwe awa akupereka mtengo watsopano pomanganso zinyalala zamitengo ya ku Okinawan kukhala midadada. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
凳子
此項目首先用小直徑樹木和廢木材製作家具。沖繩的木材因自然災害和道路擴建而被砍伐。然而，近年來，出於環境考慮，道路擴建減少，因此木材也在萎縮。為了繼續製作沖繩家具，需要使用小材料。因此，Layer凳子是由多種木材組合而成。它是由回收廢物製成的。該設計透過將沖繩木材的廢料重新改造為塊，提出了新的價值。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
凳子
该项目首先用小直径树木和废木料制作家具。冲绳的木材因自然灾害和道路扩建而被砍伐。然而，近年来，出于环境考虑，道路扩建减少，因此木材也在萎缩。为了继续制作冲绳家具，需要使用小材料。因此，层凳是通过组合各种类型的木材制成的。它是由回收废物制成的。该设计通过将冲绳木材的废料重建为块，提出了新的价值。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Taburete
U prugettu hà iniziatu cù a fabricazione di mobili cù arburi di diametru chjucu è scarti di legnu. U legnu in Okinawa hè abbattutu per via di disastri naturali è espansione stradale. Tuttavia, in l'ultimi anni, l'espansione stradale hè diminuita per ragioni ambientali, cusì u legnu hè ancu diminuitu. Per cuntinuà à fà mobili d'Okinawa, era necessariu di utilizà materiali chjuchi. Dunque, i taburete Layer sò stati creati cumminendu diversi tipi di legnu. Hè fattu di rifiuti upcycled. Stu disignu prupone un novu valore ricustruendu i rifiuti da u legnu d'Okinawa in blocchi. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Tabure
Projekt je započeo izradom namještaja od stabala malog promjera i drvnog otpada. Šuma na Okinawi se siječe zbog prirodnih katastrofa i širenja cesta. Međutim, posljednjih godina proširenje cesta je smanjeno zbog ekoloških razloga, pa se drvo također skuplja. Za nastavak izrade Okinawa namještaja bilo je potrebno koristiti male materijale. Stoga su Layer taburei nastali kombiniranjem raznih vrsta drva. Izrađen je od prerađenog otpada. Ovaj dizajn predlaže novu vrijednost rekonstruiranjem otpadnog materijala okinavljanskog drva u blokove. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Stolička
Projekt začal výrobou nábytku ze stromů malého průměru a odpadového dřeva. Dřevo na Okinawě se kácí kvůli přírodním katastrofám a rozšiřování silnic. V posledních letech se však rozšiřování silnic snížilo kvůli ohledu na životní prostředí, takže se dřevo také zmenšuje. Pro pokračování výroby okinawského nábytku bylo nutné použít malé materiály. Proto vznikly taburety Layer kombinací různých druhů dřeva. Je vyroben z recyklovaného odpadu. Tento design nabízí novou hodnotu rekonstrukcí odpadního materiálu z okinawského dřeva do bloků. |
Danish (DA)
dansk |
Skammel
Projektet startede med at lave møbler af træer med lille diameter og træskrot. Træ i Okinawa fældes på grund af naturkatastrofer og vejudvidelse. Men i de senere år er vejudvidelsen aftaget af miljøhensyn, så træet svinder også. For at fortsætte med at lave Okinawa-møbler var det nødvendigt at bruge små materialer. Derfor blev Layer taburetten skabt ved at kombinere forskellige træsorter. Den er lavet af genbrugsaffald. Dette design foreslår en ny værdi ved at rekonstruere affaldsmaterialet fra Okinawan-træ til blokke. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Kruk
Het project begon met het maken van meubels van bomen met een kleine diameter en sloophout. Hout in Okinawa wordt gekapt als gevolg van natuurrampen en wegenuitbreidingen. De afgelopen jaren is de uitbreiding van wegen echter afgenomen vanwege milieuoverwegingen, waardoor ook hout krimpt. Om Okinawa-meubels te kunnen blijven maken, was het nodig om kleine materialen te gebruiken. Daarom is de Layer kruk ontstaan door het combineren van verschillende houtsoorten. Het is gemaakt van gerecycled afval. Dit ontwerp stelt een nieuwe waarde voor door het afvalmateriaal van Okinawaans hout in blokken te reconstrueren. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Tabureto
La projekto komenciĝis kun farado de mebloj el malgrand-diametraj arboj kaj rubligno. Ligno en Okinawa estas faligita pro naturaj katastrofoj kaj vojvastiĝo. Tamen, en la lastaj jaroj, voja ekspansio malpliiĝis pro mediaj konsideroj, do ankaŭ ligno ŝrumpas. Por daŭre fari Okinavajn meblojn, estis necese uzi malgrandajn materialojn. Sekve, la tabureto estis kreita kombinante diversajn specojn de ligno. Ĝi estas farita el suprenciklita rubo. Ĉi tiu dezajno proponas novan valoron rekonstruante la rubmaterialon de okinava ligno en blokojn. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Järi
Projekt sai alguse väikese läbimõõduga puudest ja vanarauast mööbli valmistamisest. Okinawas langetatakse puitu loodusõnnetuste ja teede laienemise tõttu. Viimastel aastatel on aga teede laienemine keskkonnakaalutlustel vähenenud, mistõttu väheneb ka puit. Okinawa mööbli valmistamise jätkamiseks oli vaja kasutada väikeseid materjale. Seetõttu loodi Layer järi erinevate puiduliikide kombineerimisel. See on valmistatud taaskasutatud jäätmetest. See disain pakub uut väärtust, rekonstrueerides Okinawa puidust pärit jäätmematerjali plokkideks. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Jakkara
Projekti alkoi huonekalujen valmistamisella halkaisijaltaan pienistä puista ja romupuusta. Puuta Okinawassa kaadetaan luonnonkatastrofien ja teiden laajentamisen vuoksi. Viime vuosina teiden laajeneminen on kuitenkin vähentynyt ympäristösyistä, joten myös puu on kutistumassa. Okinawa-huonekalujen valmistuksen jatkamiseksi oli tarpeen käyttää pieniä materiaaleja. Siksi Layer-jakkara luotiin yhdistämällä erilaisia puulajeja. Se on valmistettu kierrätetystä jätteestä. Tämä suunnittelu ehdottaa uutta arvoa rekonstruoimalla Okinawa-puusta peräisin oleva jätemateriaali lohkoiksi. |
French (FR)
français, langue française |
Tabouret
Le projet a commencé par la fabrication de meubles à partir d'arbres de petit diamètre et de chutes de bois. À Okinawa, le bois est abattu en raison des catastrophes naturelles et de l'expansion des routes. Cependant, ces dernières années, l'expansion des routes a diminué en raison de considérations environnementales, de sorte que le bois diminue également. Pour continuer à fabriquer des meubles d’Okinawa, il a fallu utiliser de petits matériaux. C'est pourquoi le tabouret Layer a été créé en combinant différents types de bois. Il est fabriqué à partir de déchets upcyclés. Cette conception propose une nouvelle valeur en reconstruisant les déchets de bois d'Okinawa en blocs. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Stòl
Thòisich am pròiseact le bhith a’ dèanamh àirneis a-mach à craobhan le trast-thomhas beag agus a’ sgrap fiodh. Tha fiodh ann an Okinawa air a leagail air sgàth mòr-thubaistean nàdarrach agus leudachadh rathaidean. Ach, anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha leudachadh rathaid air a dhol sìos mar thoradh air cùisean àrainneachd, agus mar sin tha fiodh cuideachd a 'crìonadh. Gus leantainn air adhart a 'dèanamh àirneis Okinawa, bha e riatanach stuthan beaga a chleachdadh. Mar sin, chaidh an stòl Layer a chruthachadh le bhith a’ cothlamadh diofar sheòrsaichean fiodha. Tha e air a dhèanamh à sgudal upcycled. Tha an dealbhadh seo a’ moladh luach ùr le bhith ag ath-chruthachadh an stuth sgudail bho fhiodh Okinawan gu bhith na bhlocaichean. |
Galician (GL)
galego |
Taburete
O proxecto comezou coa fabricación de mobles con árbores de pequeno diámetro e madeira de refugallo. A madeira en Okinawa é talada debido a desastres naturais e a expansión das estradas. Porén, nos últimos anos, a expansión das estradas diminuíu por consideracións ambientais, polo que tamén se está a reducir a madeira. Para seguir facendo mobles de Okinawa, foi necesario empregar pequenos materiais. Polo tanto, o taburete Layer creouse combinando varios tipos de madeira. Está feito a partir de residuos reciclados. Este deseño propón un novo valor reconstruíndo o material de refugallo da madeira de Okinawa en bloques. |
Georgian (KA)
ქართული |
ტაბურეტი
პროექტი დაიწყო მცირე დიამეტრის ხეებისა და ჯართი ხის ავეჯის დამზადებით. ოკინავაში ხე ტყდება ბუნებრივი კატასტროფების და გზის გაფართოების გამო. თუმცა, ბოლო წლებში გზის გაფართოება შემცირდა გარემოსდაცვითი მოსაზრებების გამო, ამიტომ ხეც იკუმშება. ოკინავას ავეჯის დამზადების გასაგრძელებლად საჭირო იყო მცირე მასალის გამოყენება. ამიტომ, Layer ტაბურეტი შეიქმნა სხვადასხვა ტიპის ხის კომბინაციით. იგი მზადდება გადამუშავებული ნარჩენებისგან. ეს დიზაინი გვთავაზობს ახალ მნიშვნელობას ოკინავური ხისგან ნარჩენი მასალის ბლოკებად რეკონსტრუქციით. |
German (DE)
Deutsch |
Hocker
Das Projekt begann mit der Herstellung von Möbeln aus Bäumen mit kleinem Durchmesser und Altholz. Aufgrund von Naturkatastrophen und dem Ausbau von Straßen wird in Okinawa Holz gefällt. Allerdings ist der Straßenausbau in den letzten Jahren aus Umweltgründen zurückgegangen, sodass auch der Holzverbrauch zurückgeht. Um weiterhin Okinawa-Möbel herzustellen, war es notwendig, kleine Materialien zu verwenden. Daher entstand der Layer-Hocker durch die Kombination verschiedener Holzarten. Es wird aus recyceltem Abfall hergestellt. Dieser Entwurf schlägt einen neuen Wert vor, indem er das Abfallmaterial aus okinawanischem Holz in Blöcke rekonstruiert. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Σκαμπό
Το έργο ξεκίνησε με την κατασκευή επίπλων από δέντρα μικρής διαμέτρου και παλιοσίδερα. Ξύλο στην Οκινάουα κόπηκε λόγω φυσικών καταστροφών και επέκτασης του δρόμου. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, η επέκταση των δρόμων έχει μειωθεί λόγω περιβαλλοντικών παραγόντων, επομένως το ξύλο συρρικνώνεται επίσης. Για να συνεχιστεί η κατασκευή επίπλων Okinawa, ήταν απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν μικρά υλικά. Ως εκ τούτου, τα σκαμπό Layer δημιουργήθηκαν συνδυάζοντας διάφορα είδη ξύλου. Είναι κατασκευασμένο από ανακυκλωμένα απόβλητα. Αυτός ο σχεδιασμός προτείνει μια νέα αξία με την ανακατασκευή των απορριμμάτων από το ξύλο της Οκινάουα σε μπλοκ. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
સ્ટૂલ
પ્રોજેક્ટની શરૂઆત નાના-વ્યાસના વૃક્ષો અને સ્ક્રેપ લાકડામાંથી ફર્નિચર બનાવવાથી થઈ હતી. કુદરતી આફતો અને રસ્તાના વિસ્તરણને કારણે ઓકિનાવામાં લાકડાં કાપવામાં આવે છે. જો કે, તાજેતરના વર્ષોમાં, પર્યાવરણીય બાબતોને કારણે રસ્તાના વિસ્તરણમાં ઘટાડો થયો છે, તેથી લાકડું પણ સંકોચાઈ રહ્યું છે. ઓકિનાવા ફર્નિચર બનાવવાનું ચાલુ રાખવા માટે, નાની સામગ્રીનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી હતું. તેથી, વિવિધ પ્રકારના લાકડાને જોડીને લેયર સ્ટૂલ બનાવવામાં આવી હતી. તે અપસાયકલ કરેલા કચરામાંથી બનાવવામાં આવે છે. આ ડિઝાઈન ઓકિનાવાન લાકડામાંથી વેસ્ટ મટિરિયલને બ્લોક્સમાં પુનઃનિર્માણ કરીને નવા મૂલ્યની દરખાસ્ત કરે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Taboure
Pwojè a te kòmanse ak fè mèb soti nan pye bwa ti dyamèt ak bwa bouyon. Yo koupe bwa nan Okinawa akòz dezas natirèl ak ekspansyon wout. Sepandan, nan dènye ane yo, ekspansyon wout la diminye akòz konsiderasyon anviwònman an, kidonk bwa ap diminye tou. Pou kontinye fè mèb Okinawa, li te nesesè yo sèvi ak ti materyèl. Se poutèt sa, yo te kreye taboure nan Kouch pa konbine divès kalite bwa. Li fèt ak dechè upcycled. Konsepsyon sa a pwopoze yon nouvo valè lè li rekonstwi materyèl dechè soti nan bwa Okinawan an blòk. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Stool
An fara aikin ne da kera kayan daki daga kananan bishiyoyi masu tsayi da guntun itace. An sare itace a Okinawa saboda bala'o'i da fadada hanyoyi. Duk da haka, a cikin 'yan shekarun nan, fadada hanyoyi ya ragu saboda la'akari da muhalli, don haka itace ma yana raguwa. Don ci gaba da yin kayan daki na Okinawa, ya zama dole a yi amfani da ƙananan kayan aiki. Saboda haka, Layer stool an halicce shi ta hanyar haɗa nau'ikan itace iri-iri. Anyi shi daga sharar da aka haɗe. Wannan ƙirar tana ba da sabon ƙima ta hanyar sake gina kayan sharar gida daga itacen Okinawan zuwa tubalan. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Noho
Ua hoʻomaka ka papahana me ka hana ʻana i nā lako me nā lāʻau liʻiliʻi anawaena a me nā lāʻau ʻōpala. Ua ʻoki ʻia ka lāʻau ma Okinawa ma muli o nā pōʻino kūlohelohe a me ka hoʻonui ʻana i ke alanui. Eia nō naʻe, i kēia mau makahiki i hala iho nei, ua emi ka hoʻonui ʻia o ke alanui ma muli o ka noʻonoʻo ʻana i ke kaiapuni, no laila ke emi nei ka lāʻau. No ka hoʻomau ʻana i ka hana ʻana i nā lako ʻo Okinawa, pono e hoʻohana i nā mea liʻiliʻi. No laila, ua hana ʻia ka Layer noho ma ka hoʻohui ʻana i nā ʻano lāʻau like ʻole. Hana ʻia ia mai ka ʻōpala i hoʻohana ʻia. Hāʻawi kēia hoʻolālā i kahi waiwai hou ma ke kūkulu hou ʻana i nā mea ʻōpala mai ka lāʻau ʻOkinawan i mau poloka. |
Hebrew (HE)
עברית |
שרפרף
הפרויקט התחיל בייצור רהיטים מעצים בקוטר קטן וגרוטאות עץ. עצים באוקינאווה נכרתים עקב אסונות טבע והרחבת כבישים. אולם בשנים האחרונות הרחבת הכבישים פחתה משיקולים סביבתיים, ולכן גם העץ הולך ומצטמצם. כדי להמשיך לייצר רהיטי אוקינאווה, היה צורך להשתמש בחומרים קטנים. לכן, שרפרף Layer נוצר על ידי שילוב של סוגי עץ שונים. הוא עשוי מפסולת ממוחזרת. עיצוב זה מציע ערך חדש על ידי שחזור חומר הפסולת מעץ אוקינאווי לבלוקים. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
स्टूल
परियोजना की शुरुआत छोटे व्यास वाले पेड़ों और स्क्रैप लकड़ी से फर्नीचर बनाने से हुई। प्राकृतिक आपदाओं और सड़क विस्तार के कारण ओकिनावा में लकड़ी काट दी गई है। हालाँकि, हाल के वर्षों में, पर्यावरणीय विचारों के कारण सड़क विस्तार में कमी आई है, इसलिए लकड़ी भी सिकुड़ रही है। ओकिनावा फर्नीचर बनाना जारी रखने के लिए छोटी सामग्रियों का उपयोग करना आवश्यक था। इसलिए, विभिन्न प्रकार की लकड़ी को मिलाकर लेयर स्टूल का निर्माण किया गया। इसे पुनर्चक्रित कचरे से बनाया गया है। यह डिज़ाइन ओकिनावान की लकड़ी से अपशिष्ट पदार्थ को ब्लॉकों में पुनर्निर्माण करके एक नया मूल्य प्रस्तावित करता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Kwv teeb
Qhov project pib nrog kev ua rooj tog ntawm cov ntoo me me thiab cov ntoo seem. Ntoo hauv Okinawa raug poob vim muaj kev puas tsuaj ntuj tsim thiab kev nthuav dav. Txawm li cas los xij, nyob rau xyoo tas los no, txoj kev nthuav dav tau txo qis vim kev xav txog ib puag ncig, yog li ntoo kuj tseem shrinking. Txhawm rau ua cov rooj tog Okinawa txuas ntxiv, nws yuav tsum siv cov khoom me me. Yog li ntawd, txheej txheej kwv teeb tau tsim los ntawm kev sib txuas ntawm ntau hom ntoo. Nws yog tsim los ntawm upcycled pov tseg. Qhov kev tsim no nthuav tawm tus nqi tshiab los ntawm kev tsim cov khoom pov tseg los ntawm Okinawan ntoo rau hauv cov blocks. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Széklet
A projekt azzal kezdődött, hogy kis átmérőjű fákból és fahulladékból bútorokat készítettek. A természeti katasztrófák és az utak bővítése miatt fát vágnak ki Okinawán. Az utóbbi években azonban a környezetvédelmi megfontolások miatt csökkent az utak bővülése, így a fa is zsugorodik. Az Okinawa bútorok gyártásának folytatásához kis anyagok felhasználására volt szükség. Ezért a Layer zsámolyt különféle fafajták kombinálásával hozták létre. Feldolgozott hulladékból készül. Ez a terv új értéket kínál az okinawai fa hulladékanyagának blokkokká történő rekonstrukciójával. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Stóll
Verkefnið hófst með því að búa til húsgögn úr trjám með litlum þvermál og ruslavið. Viður í Okinawa er felldur vegna náttúruhamfara og stækkunar vega. Hins vegar hefur dregið úr stækkun vega á undanförnum árum vegna umhverfissjónarmiða, þannig að viður minnkar líka. Til að halda áfram að búa til Okinawa húsgögn var nauðsynlegt að nota lítil efni. Þess vegna var Layer stóllinn búinn til með því að sameina ýmsar viðartegundir. Hann er gerður úr endurunnnum úrgangi. Þessi hönnun leggur til nýtt gildi með því að endurgera úrgangsefnið frá Okinawan viði í blokkir. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Stool
Ihe omume a malitere site n'iji osisi ndị nwere dayameta na obere osisi rụọ arịa ụlọ. A na-egbutu osisi dị na Okinawa n'ihi ọdachi ndị na-emere onwe ha na mgbasawanye okporo ụzọ. Otú ọ dị, n'afọ ndị na-adịbeghị anya, mgbasawanye okporo ụzọ ebelatala n'ihi echiche gburugburu ebe obibi, ya mere osisi na-ebelatakwa. Iji nọgide na-eme ngwá ụlọ Okinawa, ọ dị mkpa iji obere ihe. Ya mere, a na-emepụta stool Layer site na ijikọta ụdị osisi dị iche iche. A na-eme ya site na ihe mkpofu ebugoro. Nhazi a na-atụpụta uru ọhụrụ site n'ịrụgharị ihe mkpofu sitere na osisi Okinawan ka ọ bụrụ ngọngọ. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Bangku
Proyek ini dimulai dengan pembuatan furnitur dari pohon berdiameter kecil dan kayu bekas. Kayu di Okinawa ditebang karena bencana alam dan perluasan jalan. Namun dalam beberapa tahun terakhir, perluasan jalan mengalami penurunan karena pertimbangan lingkungan, sehingga kayu juga mengalami penyusutan. Untuk terus membuat furnitur Okinawa, perlu menggunakan bahan-bahan kecil. Oleh karena itu, bangku Layer diciptakan dengan memadukan berbagai jenis kayu. Itu terbuat dari limbah daur ulang. Desain ini menawarkan nilai baru dengan merekonstruksi material limbah kayu Okinawa menjadi balok. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Stól
Thosaigh an tionscadal le troscán a dhéanamh as crainn le trastomhas beag agus le dramhadhmad. Leagtar adhmad in Okinawa mar gheall ar thubaistí nádúrtha agus leathnú bóithre. Mar sin féin, le blianta beaga anuas, tá laghdú tagtha ar leathnú bóithre mar gheall ar chúrsaí comhshaoil, agus mar sin tá adhmad ag crapadh freisin. Chun leanúint ar aghaidh ag déanamh troscáin Okinawa, bhí sé riachtanach ábhair bheaga a úsáid. Dá bhrí sin, cruthaíodh an stól Ciseal trí chineálacha éagsúla adhmaid a chomhcheangal. Tá sé déanta as dramhaíl uaschúrsáilte. Molann an dearadh seo luach nua tríd an ábhar dramhaíola ó adhmad Okinawan a athchruthú ina bhlocanna. |
Italian (IT)
italiano |
Lo Sgabello
Il progetto è iniziato con la realizzazione di mobili con alberi di piccolo diametro e legno di scarto. Il legno a Okinawa viene abbattuto a causa di disastri naturali e dell'espansione delle strade. Tuttavia, negli ultimi anni, l’espansione delle strade è diminuita a causa di considerazioni ambientali, quindi anche il legno sta diminuendo. Per continuare a realizzare mobili di Okinawa era necessario utilizzare piccoli materiali. Pertanto, gli sgabelli Layer sono stati creati combinando varie tipologie di legno. È realizzato con rifiuti riciclati. Questo progetto propone un nuovo valore ricostruendo in blocchi il materiale di scarto del legno di Okinawa. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
スツール
プロジェクトは小径木や廃材を使って家具を作ることから始まりました。沖縄では自然災害や道路拡張により木材が伐採されています。しかし、近年は環境配慮から道路の拡張が減り、木材も減ってきています。沖縄家具を作り続けるためには、小さな材料を使う必要がありました。そこで、様々な種類の木材を組み合わせてレイヤースツールが誕生しました。廃棄物をアップサイクルして作られています。沖縄県産木材の廃材をブロックとして再構築することで、新たな価値を提案するデザイン。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Stool
Proyek kasebut diwiwiti kanthi nggawe perabot saka wit-witan diameter cilik lan kayu bekas. Kayu ing Okinawa ditebang amarga bencana alam lan ekspansi dalan. Nanging, ing taun-taun pungkasan, ekspansi dalan saya suda amarga pertimbangan lingkungan, mula kayu uga nyusut. Kanggo terus nggawe perabotan Okinawa, sampeyan kudu nggunakake bahan cilik. Mulane, stool Layer digawe kanthi nggabungake macem-macem jinis kayu. Iku digawe saka sampah upcycled. Desain iki ngusulake nilai anyar kanthi mbangun maneh bahan sampah saka kayu Okinawa dadi blok. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕಾಲ್ಮಣೆ
ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಸದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮರದಿಂದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಓಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ಮರವನ್ನು ಕಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಿಸರದ ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ ರಸ್ತೆ ವಿಸ್ತರಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮರವೂ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ. ಓಕಿನಾವಾ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೇಯರ್ ಸ್ಟೂಲ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಪ್ಸೈಕಲ್ ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಕಿನಾವಾನ್ ಮರದಿಂದ ತ್ಯಾಜ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
табуретка
Жоба шағын диаметрлі ағаштар мен ағаш сынықтарынан жиһаз жасаудан басталды. Окинавадағы ағаштар табиғи апаттар мен жолдардың кеңеюіне байланысты кесілген. Дегенмен, соңғы жылдары жолдың кеңеюі экологиялық себептерге байланысты азайды, сондықтан ағаштар да кішірейеді. Окинава жиһазын жасауды жалғастыру үшін шағын материалдарды пайдалану қажет болды. Сондықтан қабаттық табуреткака әр түрлі ағаш түрлерін біріктіру арқылы жасалды. Ол қайта өңделген қалдықтардан жасалған. Бұл дизайн Окинава ағашының қалдықтарын блоктарға қайта құру арқылы жаңа құндылықты ұсынады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអី
គម្រោងនេះបានចាប់ផ្តើមដោយការធ្វើគ្រឿងសង្ហារិមពីឈើទំហំតូច និងឈើអេតចាយ។ ឈើនៅអូគីណាវ៉ាត្រូវបានដួលរលំដោយសារតែគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ និងការពង្រីកផ្លូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ការពង្រីកផ្លូវបានថយចុះដោយសារតែការគិតគូរពីបរិស្ថាន ដូច្នេះឈើក៏ធ្លាក់ចុះផងដែរ។ ដើម្បីបន្តធ្វើគ្រឿងសង្ហារឹម អូគីណាវ៉ា វាចាំបាច់ត្រូវប្រើសម្ភារៈតូចៗ។ ដូច្នេះស្រទាប់កៅអីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបញ្ចូលគ្នានូវប្រភេទឈើផ្សេងៗ។ វាត្រូវបានផលិតចេញពីកាកសំណល់ដែលបានកែច្នៃ ការរចនានេះបានស្នើឡើងនូវតម្លៃថ្មីដោយការបង្កើតឡើងវិញនូវសម្ភារៈសំណល់ពីឈើអូគីណាវ៉ានជាដុំៗ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Intebe
Umushinga watangiranye no gukora ibikoresho mubiti bito bya diameter hamwe nibiti bishaje. Ibiti muri Okinawa byaciwe kubera ibiza no kwagura umuhanda. Nyamara, mu myaka yashize, kwagura umuhanda byagabanutse bitewe n’ibidukikije, bityo inkwi nazo ziragabanuka. Gukomeza gukora ibikoresho bya Okinawa, byari ngombwa gukoresha ibikoresho bito. Kubwibyo, intebe ya Layeri yaremewe muguhuza ubwoko butandukanye bwibiti. Ikozwe mu myanda yazamutse. Igishushanyo cyerekana agaciro gashya mukubaka imyanda iva mubiti bya Okinawan mubice. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
의자
이 프로젝트는 직경이 작은 나무와 폐목재를 이용해 가구를 만드는 것부터 시작되었습니다. 오키나와에서는 자연재해와 도로 확장으로 인해 목재가 벌채되고 있습니다. 그러나 최근 환경 문제로 인해 도로 확장이 줄어들면서 목재도 줄어들고 있습니다. 오키나와 가구를 계속 만들기 위해서는 작은 재료를 사용해야 했습니다. 그래서 다양한 종류의 목재를 조합하여 레이어 스툴을 탄생시켰습니다. 재활용된 폐기물로 만들어졌습니다. 이 디자인은 오키나와 목재의 폐자재를 블록으로 재구성하여 새로운 가치를 제안합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Tabure
Proje bi çêkirina mobîlyayan ji darên bi qantira piçûk û darên bermayî dest pê kir. Li Okinawayê ji ber felaketên xwezayî û berfirehkirina rê dar tên birîn. Lêbelê, di van salên dawî de, ji ber sedemên hawirdorê berfirehkirina rê kêm bûye, ji ber vê yekê dar jî kêm dibe. Ji bo berdewamkirina çêkirina mobîlyayên Okinawa, pêdivî bû ku materyalên piçûk bikar bînin. Ji ber vê yekê, stûna Layer bi berhevkirina cûrbecûr daran hate afirandin. Ew ji bermahiyên nûjenkirî tê çêkirin. Vê sêwiranê bi ji nû ve avakirina maddeya bermayî ya ji dara Okinawan di nav blokan de nirxek nû pêşniyar dike. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Табурет
Долбоор кичинекей диаметрдеги бак-дарактардан жана жыгач калдыктарынан эмерек жасоо менен башталды. Окинавадагы жыгачтар табигый кырсыктардан жана жолдун кеңейишинен улам кыйылган. Бирок акыркы жылдары экологиялык шарттардан улам жолдун кеңейиши азайып, жыгачтар да кичирейүүдө. Окинава эмеректерин жасоону улантуу үчүн кичинекей материалдарды колдонуу зарыл болгон. Ошондуктан, Layer табурет жыгачтын ар кандай түрлөрүн бириктирүү менен түзүлгөн. Ал кайра иштетилген таштандыдан жасалган. Бул дизайн Окинаван жыгачынан алынган калдыктарды блокторго айландыруу менен жаңы маанини сунуштайт. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ອາຈົມ
ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເຮັດເຄື່ອງເຟີນີເຈີຈາກຕົ້ນໄມ້ຂະຫນາດນ້ອຍເສັ້ນຜ່າກາງແລະການຂູດໄມ້. ໄມ້ໃນ Okinawa ຖືກຕັດລົງຍ້ອນໄພພິບັດທໍາມະຊາດແລະການຂະຫຍາຍເສັ້ນທາງ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ການຂະຫຍາຍເສັ້ນທາງໄດ້ຫຼຸດລົງຍ້ອນການພິຈາລະນາດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ດັ່ງນັ້ນໄມ້ຍັງຫຼຸດລົງ. ເພື່ອສືບຕໍ່ເຮັດເຄື່ອງເຟີນີເຈີ Okinawa, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ວັດສະດຸຂະຫນາດນ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ຊັ້ນ stool ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍການລວມເອົາໄມ້ປະເພດຕ່າງໆ. ມັນຖືກຜະລິດຈາກສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ນໍາໃຊ້. ການອອກແບບນີ້ສະເໜີໃຫ້ມີມູນຄ່າໃໝ່ໂດຍການສ້າງສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກໄມ້ໂອກີນາວັນຄືນໃໝ່ເປັນທ່ອນໄມ້. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Scabellum
Proiectum inchoavit supellectilem ex parvis diametris arboribus et lignis exiguis faciendis. Lignum in Okinawa caesum est propter calamitates naturales et divulgationem viarum. Autem, his annis, via dilatationis decrevit ob considerationes environmental, ut lignum etiam decrevit. Ad Okinawa faciens supellectile pergere necesse erat uti parvis materiis. Ideo scabellum lavacrum adunando varia genera lignorum creata sunt. Id est vastum ex upcycled. Hoc consilium novum valorem proponit, materiam vastitatem ab Okinawan lignum in caudices reficiendo. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Izkārnījumi
Projekts sākās ar mēbeļu izgatavošanu no maza diametra kokiem un koksnes lūžņiem. Koksne Okinavā tiek nocirsta dabas katastrofu un ceļu paplašināšanas dēļ. Tomēr pēdējos gados ceļu paplašināšanās vides apsvērumu dēļ ir samazinājusies, tāpēc arī koksne sarūk. Lai turpinātu Okinavas mēbeļu izgatavošanu, bija jāizmanto nelieli materiāli. Tāpēc Layer taburete tika radīta, kombinējot dažādus koka veidus. Tas ir izgatavots no pārstrādātiem atkritumiem. Šis dizains piedāvā jaunu vērtību, rekonstruējot Okinavas koksnes atkritumus blokos. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Taburetė
Projektas prasidėjo gaminant baldus iš mažo skersmens medžių ir medienos laužo. Okinavoje mediena kertama dėl stichinių nelaimių ir kelių išplėtimo. Tačiau pastaraisiais metais kelių plėtra sumažėjo dėl aplinkosaugos sumetimų, todėl mažėja ir mediena. Norint toliau gaminti Okinavos baldus, reikėjo naudoti mažas medžiagas. Todėl Layer taburetė buvo sukurta derinant įvairias medienos rūšis. Jis pagamintas iš perdirbtų atliekų. Šis dizainas siūlo naują vertę, rekonstruojant Okinavos medienos atliekas į blokus. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Hocker
De Projet huet ugefaang mat Miwwelen aus klengen Duerchmiesser Beem a Schrottholz ze maachen. Holz zu Okinawa gëtt gefall wéinst Naturkatastrophen a Stroosserweiderung. Wéi och ëmmer, an de leschte Joeren ass d'Stroossexpansioun wéinst Ëmweltaspekter ofgeholl, sou datt d'Holz och schrumpft. Fir weider ze maachen Okinawa Miwwelen, war et néideg kleng Materialien ze benotzen. Dofir gouf de Layer Hocker erstallt andeems Dir verschidden Holzarten kombinéiert. Et ass aus upcycled Offall gemaach. Dësen Design proposéiert en neie Wäert andeems d'Offallmaterial aus Okinawan Holz a Blocken rekonstruéiert. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Столче
Проектот започна со изработка на мебел од дрва со мал дијаметар и старо дрво. Дрвата во Окинава се сечат поради природни катастрофи и проширување на патиштата. Сепак, во последниве години, проширувањето на патиштата е намалено поради еколошките размислувања, па така и дрвото се намалува. За да се продолжи со изработка на мебел од Окинава, неопходно беше да се користат мали материјали. Затоа, Layer столчето е создадено со комбинирање на различни видови дрво. Направено е од преработен отпад. Овој дизајн предлага нова вредност со реконструкција на отпадниот материјал од дрвото Окинава во блокови. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Seza bory
Natomboka tamin’ny fanamboarana seza bory tamin’ny hazo kely savaivony sy hazo simba ny tetikasa. Ny hazo ao Okinawa dia tapaka noho ny loza voajanahary sy ny fanitarana ny lalana. Na izany aza, tato anatin'ny taona vitsivitsy dia nihena ny fanitarana ny lalana noho ny fiheverana ny tontolo iainana, ka mihena koa ny hazo. Mba hanohizana ny fanamboarana seza bory Okinawa, dia nilaina ny nampiasa fitaovana kely. Noho izany, ny seza Layer dia noforonina tamin'ny fampifangaroana karazana hazo isan-karazany. Vita avy amin'ny fako efa voahodina izy io. Ity famolavolana ity dia manolotra soatoavina vaovao amin'ny alàlan'ny fanamboarana indray ireo akora fako avy amin'ny hazo Okinawan ho toy ny sakana. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bangku
Projek ini bermula dengan membuat perabot daripada pokok berdiameter kecil dan kayu sekerap. Kayu di Okinawa ditebang akibat bencana alam dan pembesaran jalan raya. Walau bagaimanapun, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pengembangan jalan telah berkurangan disebabkan oleh pertimbangan alam sekitar, jadi kayu juga mengecut. Untuk terus membuat perabot Okinawa, perlu menggunakan bahan kecil. Oleh itu, bangku Layer dicipta dengan menggabungkan pelbagai jenis kayu. Ia diperbuat daripada sisa kitar semula. Reka bentuk ini mencadangkan nilai baharu dengan membina semula bahan buangan daripada kayu Okinawan menjadi blok. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
പാദപീ ഠ
ചെറിയ വ്യാസമുള്ള മരങ്ങളും സ്ക്രാപ്പ് തടികളും ഉപയോഗിച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ നിർമ്മിച്ച് പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു. പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളും റോഡ് വിപുലീകരണവും കാരണം ഒകിനാവയിലെ മരം മുറിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, പാരിസ്ഥിതിക പരിഗണന കാരണം റോഡ് വികസനം കുറഞ്ഞു, അതിനാൽ തടിയും ചുരുങ്ങുന്നു. ഒകിനാവ ഫർണിച്ചറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരാൻ, ചെറിയ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ, വിവിധതരം തടികൾ സംയോജിപ്പിച്ചാണ് ലെയർ സ്റ്റൂൾ സൃഷ്ടിച്ചത്. അപ്സൈക്കിൾ ചെയ്ത മാലിന്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്. ഒകിനാവൻ മരത്തിൽ നിന്നുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ ബ്ലോക്കുകളായി പുനർനിർമ്മിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഡിസൈൻ ഒരു പുതിയ മൂല്യം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Ippurgar
Il-proġett beda billi ssir għamara minn siġar ta’ dijametru żgħir u injam skreppjat. L-injam f'Okinawa jinqata' minħabba diżastri naturali u espansjoni tat-toroq. Madankollu, f'dawn l-aħħar snin, l-espansjoni tat-toroq naqset minħabba kunsiderazzjonijiet ambjentali, għalhekk l-injam qed jiċkien ukoll. Biex tkompli tagħmel l-għamara ta 'Okinawa, kien meħtieġ li tuża materjali żgħar. Għalhekk, l-ippurgar Saff ġew maħluqa billi tgħaqqad diversi tipi ta 'injam. Huwa magħmul minn skart upcycled. Dan id-disinn jipproponi valur ġdid billi jibni mill-ġdid il-materjal ta 'skart mill-injam ta' Okinawan fi blokki. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Tūru
I timata te kaupapa ki te hanga taonga mai i nga rakau iti-diamita me nga rakau pakaru. Ka tuaina nga rakau i Okinawa na nga aitua taiao me te roha o nga huarahi. Heoi, i nga tau tata nei, kua heke te roha rori na runga i nga whakaaro o te taiao, no reira kei te iti haere te rakau. Hei mahi tonu i nga taonga o Okinawa, me whakamahi nga taonga iti. Na reira, i hangaia te kumete apa ma te whakakotahi i nga momo momo rakau. He mea hanga mai i te para kua huri noa. He uara hou tenei hoahoa ma te hanga ano i nga parapara mai i te rakau Okinawa hei poraka. |
Marathi (MR)
मराठी |
स्टूल
या प्रकल्पाची सुरुवात लहान व्यासाची झाडे आणि भंगार लाकडापासून फर्निचर बनवण्यापासून झाली. ओकिनावामधील लाकूड नैसर्गिक आपत्ती आणि रस्त्यांच्या विस्तारामुळे पडून आहे. मात्र, अलीकडच्या काळात पर्यावरणाच्या दृष्टीने रस्त्यांचा विस्तार कमी झाला आहे, त्यामुळे लाकूडही आकुंचन पावत आहे. ओकिनावा फर्निचर बनविणे सुरू ठेवण्यासाठी, लहान सामग्री वापरणे आवश्यक होते. म्हणून, विविध प्रकारचे लाकूड एकत्र करून लेयर स्टूल तयार केले गेले. ते अपसायकल केलेल्या कचऱ्यापासून बनवले जाते. हे डिझाईन ओकिनावन लाकडातील टाकाऊ पदार्थांचे ब्लॉक्समध्ये पुनर्बांधणी करून नवीन मूल्य प्रस्तावित करते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Өтгөн
Төсөл нь жижиг диаметртэй мод, хаягдал модоор тавилга хийхээс эхэлсэн. Окинава мужид байгалийн гамшиг болон замын өргөтгөлийн улмаас мод унасан байна. Гэвч сүүлийн жилүүдэд байгаль орчныг харгалзан авто замын өргөтгөл багассан тул мод мөн агшиж байна. Окинавагийн тавилга үйлдвэрлэхийн тулд жижиг материал ашиглах шаардлагатай байв. Тиймээс давхаргын өтгөнийг янз бүрийн модыг хослуулан бүтээсэн. Энэ нь дахин боловсруулсан хог хаягдлаар хийгдсэн байдаг. Энэхүү загвар нь Окинавагийн модны хаягдал материалыг блок болгон сэргээн босгох замаар шинэ үнэ цэнийг санал болгож байна. |
Nepali (NE)
नेपाली |
कुर्सी
साना व्यासका रूखहरू र स्क्र्याप काठबाट फर्निचर बनाउने परियोजना सुरु भयो। ओकिनावामा प्राकृतिक प्रकोप र सडक विस्तारको कारण काठ काटिएको छ। तर, पछिल्ला वर्षहरूमा वातावरणीय कारणले सडक विस्तारमा कमी आएकोले काठ पनि कम हुँदै गएको छ । ओकिनावा फर्नीचर बनाउन जारी राख्न, यो साना सामाग्री प्रयोग गर्न आवश्यक थियो। त्यसकारण, लेयर स्टूल विभिन्न प्रकारका काठको संयोजन गरेर सिर्जना गरिएको थियो। यो अपसाइकल फोहोरबाट बनाइन्छ। यो डिजाइनले ओकिनावान काठको फोहोरलाई ब्लकहरूमा पुनर्निर्माण गरेर नयाँ मूल्य प्रस्ताव गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Krakk
Prosjektet startet med å lage møbler av trær med liten diameter og skrapved. Ved i Okinawa er felt på grunn av naturkatastrofer og veiutvidelse. Men de siste årene har vegutvidelsen avtatt på grunn av miljøhensyn, så trevirket krymper også. For å fortsette å lage Okinawa-møbler var det nødvendig å bruke små materialer. Derfor ble Layer-krakken skapt ved å kombinere ulike typer tre. Den er laget av resirkulert avfall. Dette designet foreslår en ny verdi ved å rekonstruere avfallsmaterialet fra Okinawan-tre til blokker. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଆସନ
ଛୋଟ ବ୍ୟାସ ଗଛ ଏବଂ ସ୍କ୍ରାପ୍ କାଠରୁ ଆସବାବପତ୍ର ତିଆରି କରିବା ସହିତ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା | ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଏବଂ ସଡ଼କ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଯୋଗୁଁ ଓକିନାୱାଠାରେ କାଠ କାଟି ଦିଆଯାଏ | ଅବଶ୍ୟ, ନିକଟ ଅତୀତରେ ପରିବେଶ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ରାସ୍ତା ବିସ୍ତାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ତେଣୁ କାଠ ମଧ୍ୟ ସଙ୍କୁଚିତ ହେଉଛି | ଓକିନାୱା ଆସବାବପତ୍ର ତିଆରି ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଛୋଟ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା | ତେଣୁ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କାଠକୁ ମିଶାଇ ଲେୟାର ଷ୍ଟୁଲ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା | ଏହା ଅପସାଇକ୍ଲେଡ୍ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁରୁ ତିଆରି | ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ଓକିନାୱାନ୍ କାଠରୁ ଆବର୍ଜନା ସାମଗ୍ରୀକୁ ବ୍ଲକ୍ରେ ପୁନ str ନିର୍ମାଣ କରି ଏକ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି | |
Pashto (PS)
پښتو |
ستول
پروژه د کوچنیو قطر لرونکو ونو او سکریپ لرګیو څخه د فرنیچر په جوړولو سره پیل شوه. په اوکیناوا کې لرګي د طبیعي پیښو او د سړک د پراخیدو له امله پرې شوي دي. په هرصورت، په وروستیو کلونو کې، د سړک پراخوالی د چاپیریال د ملحوظاتو له امله کم شوی، نو لرګي هم کم شوي. د اوکیناوا فرنیچر جوړولو ته دوام ورکولو لپاره، دا اړینه وه چې کوچني توکي وکاروئ. له همدې امله، د پرت غال د لرګیو د مختلفو ډولونو په یوځای کولو سره رامینځته شوی. دا د سایکل شوي کثافاتو څخه جوړ شوی. دا ډیزاین د اوکیناوان لرګیو څخه د فاضله موادو په بلاکونو کې د بیارغونې له لارې یو نوی ارزښت وړاندیز کوي. |
Persian (FA)
فارسی |
چهار پایه
این پروژه با ساخت مبلمان از درختان با قطر کوچک و ضایعات چوب آغاز شد. چوب در اوکیناوا به دلیل بلایای طبیعی و گسترش جاده قطع شده است. اما در سال های اخیر به دلیل ملاحظات زیست محیطی گسترش جاده ها کاهش یافته است، بنابراین چوب نیز در حال جمع شدن است. برای ادامه ساخت مبلمان اوکیناوا، استفاده از مواد کوچک ضروری بود. بنابراین، چهار پایه لایه ای با ترکیب انواع مختلف چوب ایجاد شد. این از زباله های upcycled ساخته شده است. این طرح ارزش جدیدی را با بازسازی مواد زائد از چوب اوکیناوا به بلوک پیشنهاد می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Stołek
Projekt rozpoczął się od wykonania mebli z drzewek o małej średnicy i resztek drewna. Drewno na Okinawie jest wycinane z powodu klęsk żywiołowych i rozbudowy dróg. Jednak w ostatnich latach ekspansja dróg zmniejszyła się ze względów środowiskowych, więc drewno również się kurczy. Aby kontynuować produkcję mebli z Okinawy, konieczne było użycie małych materiałów. Dlatego też stołek Layer powstał z połączenia różnych gatunków drewna. Wykonany jest z odpadów poddanych recyklingowi. Projekt ten proponuje nową wartość poprzez rekonstrukcję odpadów z drewna z Okinawy w bloki. |
Portuguese (PT)
português |
Banco
O projeto começou com a confecção de móveis com árvores de pequeno diâmetro e restos de madeira. A madeira em Okinawa é derrubada devido a desastres naturais e à expansão das estradas. Contudo, nos últimos anos, a expansão das estradas diminuiu devido a considerações ambientais, pelo que a madeira também está a diminuir. Para continuar fabricando móveis de Okinawa, foi necessário utilizar pequenos materiais. Por isso, o banco Layer foi criado combinando vários tipos de madeira. É feito de resíduos reciclados. Este projeto propõe um novo valor ao reconstruir os resíduos da madeira de Okinawa em blocos. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
Kurasī
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਛੋਟੇ ਵਿਆਸ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੈਪ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੋਂ ਫਰਨੀਚਰ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਓਕੀਨਾਵਾ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕਾਰਨ ਕੱਟੀ ਗਈ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਸੜਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਘਟਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਲੱਕੜ ਵੀ ਸੁੰਗੜ ਰਹੀ ਹੈ। ਓਕੀਨਾਵਾ ਫਰਨੀਚਰ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਛੋਟੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਲੇਅਰ ਸਟੂਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ. ਇਹ ਅਪਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਕੂੜੇ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਓਕੀਨਾਵਾਨ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੋਂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰਗਠਿਤ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮੁੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Scaun
Proiectul a început cu realizarea de mobilier din copaci de diametru mic și resturi de lemn. Lemnul din Okinawa este tăiat din cauza dezastrelor naturale și a extinderii drumurilor. Cu toate acestea, în ultimii ani, extinderea drumului a scăzut din cauza considerentelor de mediu, astfel încât și lemnul se micșorează. Pentru a continua fabricarea de mobilier Okinawa, a fost necesar să folosim materiale mici. Prin urmare, scaunul Layer a fost creat prin combinarea diferitelor tipuri de lemn. Este realizat din deșeuri reciclate. Acest design propune o nouă valoare prin reconstruirea deșeurilor din lemnul Okinawan în blocuri. |
Russian (RU)
русский язык |
Табурет
Проект начался с изготовления мебели из деревьев небольшого диаметра и древесных отходов. Древесина на Окинаве вырубается из-за стихийных бедствий и расширения дорог. Однако в последние годы расширение дорог уменьшилось из-за экологических соображений, поэтому количество древесины также сокращается. Чтобы продолжить изготовление мебели на Окинаве, необходимо было использовать небольшие материалы. Поэтому табурет Layer был создан путем комбинирования различных пород дерева. Он сделан из переработанных отходов. Этот проект предлагает новую ценность, реконструируя отходы окинавской древесины в блоки. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Nofoa
Na amata le poloketi i le faia o meaafale mai la'au laiti le lautele ma fafie. O fafie i Okinawa ua paʻu ona o faʻalavelave faʻalenatura ma le faʻalauteleina o auala. Ae ui i lea, i tausaga talu ai nei, ua faʻaititia le faʻalauteleina o auala ona o iloiloga o le siosiomaga, o lea ua faʻaitiitia ai foi fafie. Ina ia faʻaauau le faia o meaafale a Okinawa, sa manaʻomia le faʻaogaina o mea laiti. O le mea lea, o le Layer nofoa na faia e ala i le tuʻufaʻatasia o ituaiga o fafie. E faia mai otaota ua toe fa'aaogaina. O lenei mamanu ua fa'ailoa mai ai se tau fou e ala i le toe fausia o mea otaota mai fafie Okinawan i poloka. |
Serbian (SR)
српски језик |
хоклица
Пројекат је започео израдом намештаја од дрвећа малог пречника и отпадног дрвета. Дрво на Окинави се сече због природних катастрофа и проширења путева. Међутим, последњих година се ширење путева смањило због еколошких разлога, па се и дрво смањује. За наставак израде намештаја Окинаве било је неопходно користити мале материјале. Због тога су Лаиер столице настале комбиновањем различитих врста дрвета. Направљен је од рециклираног отпада. Овај дизајн предлаже нову вредност реконструисањем отпадног материјала из окинавског дрвета у блокове. |
Shona (SN)
chiShona |
Stool
Chirongwa ichi chakatanga nekugadzira fenicha nemiti midiki-diki nemapuranga. Huni muOkinawa inotemwa nekuda kwenjodzi dzinongoitika dzoga uye kuwedzera kwemigwagwa. Zvisinei, mumakore achangopfuura, kuwedzera kwemigwagwa kwakaderera nekuda kwekufungisisa kwezvakatipoteredza, saka huni huri kudererawo. Kuti urambe uchigadzira fenicha yeOkinawa, zvaive zvakakodzera kushandisa zvinhu zvidiki. Naizvozvo, iyo Layer stool yakagadzirwa nekubatanidza marudzi akasiyana ehuni. Inogadzirwa kubva kumarara yakasimudzwa. Iyi dhizaini inopa kukosha kutsva nekuvakazve tsvina kubva kuOkinawan huni kuita mabhuroko. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اسٽول
منصوبي جي شروعات ننڍي قطر جي وڻن ۽ اسڪريپ ڪاٺ مان فرنيچر ٺاهڻ سان ڪئي وئي. اوڪيناوا ۾ ڪاٺ قدرتي آفتن ۽ روڊ جي توسيع جي ڪري ڪٽيل آهي. بهرحال، تازو سالن ۾، روڊ جي توسيع ماحولياتي خيالات جي ڪري گهٽجي وئي آهي، تنهنڪري ڪاٺ پڻ سڪي رهيو آهي. اوڪيناوا فرنيچر ٺاهڻ جاري رکڻ لاء، اهو ضروري هو ته ننڍي مواد استعمال ڪرڻ. تنهن ڪري، پرت اسٽول مختلف قسم جي ڪاٺ کي گڏ ڪندي ٺاهي وئي. اهو upcycled فضلي مان ٺهيل آهي. هي ڊزائين اوڪيناوان ڪاٺ مان فضول مواد کي بلاڪن ۾ ٻيهر تعمير ڪندي هڪ نئين قيمت پيش ڪري ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
පුටුව
ව්යාපෘතිය ආරම්භ වූයේ කුඩා විෂ්කම්භයකින් යුත් ගස්වලින් සහ පරණ ලීවලින් ගෘහ භාණ්ඩ සෑදීමෙනි. ස්වාභාවික විපත් සහ මාර්ග පුළුල් කිරීම හේතුවෙන් ඔකිනාවා හි දැව කපා ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෑත වසරවලදී, පාරිසරික සලකා බැලීම් හේතුවෙන් මාර්ග පුළුල් කිරීම අඩු වී ඇති නිසා දැව ද හැකිලෙමින් පවතී. ඔකිනාවා ගෘහ භාණ්ඩ සෑදීම දිගටම කරගෙන යාම සඳහා කුඩා ද්රව්ය භාවිතා කිරීම අවශ්ය විය. එබැවින්, විවිධ වර්ගයේ දැව ඒකාබද්ධ කිරීම මගින් Layer stool නිර්මාණය කරන ලදී. එය උපචක්රීකරණය කරන ලද අපද්රව්ය වලින් සාදා ඇත. මෙම සැලසුම ඔකිනාවන් දැවයෙන් අපද්රව්ය කුට්ටි බවට ප්රතිනිර්මාණය කිරීමෙන් නව වටිනාකමක් යෝජනා කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Taburetka
Projekt začal výrobou nábytku zo stromov malého priemeru a odpadového dreva. Drevo na Okinawe sa ťaží v dôsledku prírodných katastrof a rozširovania ciest. V posledných rokoch sa však rozširovanie ciest z dôvodu ochrany životného prostredia znížilo, takže drevo sa tiež zmenšuje. Na pokračovanie výroby nábytku z Okinawy bolo potrebné použiť malé materiály. Preto taburetka Layer vznikla kombináciou rôznych druhov dreva. Je vyrobený z recyklovaného odpadu. Tento dizajn ponúka novú hodnotu rekonštrukciou odpadového materiálu z okinawského dreva do blokov. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Tabure
Projekt se je začel z izdelavo pohištva iz dreves majhnega premera in odpadnega lesa. Les na Okinawi posekajo zaradi naravnih nesreč in širjenja cest. Vendar se je v zadnjih letih širitev cest zaradi okoljskih razlogov zmanjšala, zato se krči tudi les. Za nadaljevanje izdelave okinawskega pohištva je bilo treba uporabiti majhne materiale. Zato so stolčki Layer nastali s kombiniranjem različnih vrst lesa. Narejen je iz predelanih odpadkov. Ta zasnova predlaga novo vrednost z rekonstrukcijo odpadnega materiala iz okinavskega lesa v bloke. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kursi
Mashruucu waxa uu ku bilaabay in laga sameeyo alaab guri oo laga sameeyo geedo dhexroor yar ah iyo alwaax xabo ah. Qoryaha Okinawa waa la jaray masiibooyinka dabiiciga ah iyo ballaarinta waddooyinka. Si kastaba ha ahaatee, sannadihii ugu dambeeyay, balaadhinta waddooyinku way yaraadeen sababo la xiriira tixgelinta deegaanka, sidaas darteed alwaaxku sidoo kale wuu sii yaraanayaa. Si loo sii wado samaynta alaabta guriga ee Okinawa, waxay ahayd lagama maarmaan in la isticmaalo walxo yaryar. Sidaa darteed, saxarada lakabka waxaa la abuuray iyadoo la isku daray noocyo kala duwan oo alwaax ah. Waxa laga sameeyaa qashinka kor loo rogay. Naqshadani waxay soo jeedinaysaa qiimo cusub iyadoo dib u dhiska walxaha qashinka ah ee alwaax Okinawan laga dhigayo blocks. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Setulo
Morero ona o ile oa qala ka ho etsa thepa ea ka tlung ka lifate tse nang le bophara bo bonyenyane le lehong la maqhetsoana. Patsi ea Okinawa e rengoa ka lebaka la likoluoa tsa tlhaho le katoloso ea litsela. Leha ho le joalo, lilemong tsa morao tjena, katoloso ea litsela e fokotsehile ka lebaka la ho nahanela tikoloho, kahoo patsi le eona e ntse e fokotseha. Ho tsoela pele ho etsa thepa ea ka tlung ea Okinawa, ho ne ho hlokahala hore ho sebelisoe thepa e nyenyane. Ka hona, setulo sa Layer se entsoe ka ho kopanya mefuta e fapaneng ea lehong. E entsoe ka litšila tse phahamisitsoeng ka holimo. Moralo ona o fana ka tlhahiso ea boleng bo bocha ka ho nchafatsa litšila tse tsoang lehong la Okinawan hore e be li-blocks. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Taburete
El proyecto comenzó con la fabricación de muebles a partir de árboles de pequeño diámetro y restos de madera. La madera en Okinawa se tala debido a desastres naturales y a la ampliación de carreteras. Sin embargo, en los últimos años, la ampliación de las carreteras ha disminuido debido a consideraciones medioambientales, por lo que la madera también se está reduciendo. Para seguir fabricando muebles de Okinawa fue necesario utilizar pequeños materiales. Por ello, los taburetes Layer fueron creados combinando varios tipos de madera. Está elaborado a partir de residuos reciclados. Este diseño propone un nuevo valor al reconstruir el material de desecho de la madera de Okinawa en bloques. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Korsi
Proyék dimimitian ku nyieun jati tina tangkal diaméterna leutik jeung kai besi tua. Kai di Okinawa ditebang alatan bencana alam jeung perluasan jalan. Nanging, dina taun-taun ayeuna, ékspansi jalan parantos ngirangan kusabab pertimbangan lingkungan, janten kai ogé ngaleutikan. Pikeun neruskeun nyieun jati Okinawa, éta diperlukeun pikeun ngagunakeun bahan leutik. Ku alatan éta, korsi Lapisan dijieun ku ngagabungkeun rupa-rupa jenis kai. Éta dijieun tina runtah upcycled. Desain ieu proposes a nilai anyar ku rekonstruksi bahan runtah tina kai Okinawan kana blok. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kiroto
Mradi ulianza kwa kutengeneza samani kutoka kwa miti yenye kipenyo kidogo na mbao chakavu. Mbao huko Okinawa hukatwa kutokana na majanga ya asili na upanuzi wa barabara. Hata hivyo, katika miaka ya hivi karibuni, upanuzi wa barabara umepungua kutokana na kuzingatia mazingira, hivyo kuni pia hupungua. Ili kuendelea kutengeneza samani za Okinawa, ilikuwa ni lazima kutumia vifaa vidogo. Kwa hiyo, kiroto cha Tabaka kiliundwa kwa kuchanganya aina mbalimbali za kuni. Imetengenezwa kutokana na taka zilizopanda juu. Muundo huu unapendekeza thamani mpya kwa kujenga upya takataka kutoka mbao za Okinawan kuwa vitalu. |
Swedish (SV)
Svenska |
Pall
Projektet började med att tillverka möbler av små träd och träskrot. Trä i Okinawa avverkas på grund av naturkatastrofer och vägutbyggnad. Men de senaste åren har vägutbyggnaden minskat på grund av miljöhänsyn, så även träet krymper. För att fortsätta tillverka Okinawa-möbler var det nödvändigt att använda små material. Därför skapades Layer pallen genom att kombinera olika typer av trä. Den är gjord av återvunnet avfall. Denna design föreslår ett nytt värde genom att rekonstruera avfallsmaterialet från Okinawas trä till block. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Upuan
Nagsimula ang proyekto sa paggawa ng muwebles mula sa maliliit na diameter na puno at scrap wood. Ang kahoy sa Okinawa ay pinutol dahil sa mga natural na sakuna at pagpapalawak ng kalsada. Gayunpaman, sa mga nakaraang taon, ang pagpapalawak ng kalsada ay nabawasan dahil sa mga pagsasaalang-alang sa kapaligiran, kaya ang kahoy ay lumiliit din. Upang magpatuloy sa paggawa ng mga kasangkapan sa Okinawa, kinakailangan na gumamit ng maliliit na materyales. Samakatuwid, ang Layer stool ay nilikha sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng iba't ibang uri ng kahoy. Ito ay gawa sa upcycled waste. Ang disenyong ito ay nagmumungkahi ng isang bagong halaga sa pamamagitan ng muling pagtatayo ng basura mula sa kahoy na Okinawan upang maging mga bloke. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
ихроx кунад
Лоиҳа аз сохтани мебел аз дарахтони диаметри хурд ва чӯбпора оғоз ёфт. Дар Окинава бар асари офатҳои табиӣ ва васеъшавии роҳҳо чӯб бурида шудааст. Бо вуҷуди ин, дар солҳои охир, васеъшавии роҳҳо бо назардошти омилҳои экологӣ коҳиш ёфтааст, аз ин рӯ, ҳезум низ кам мешавад. Барои давом додани сохтани мебели Окинава масолехи хурдро истифода бурдан лозим буд. Аз ин рӯ, ихроx кунадҳои қабатӣ бо омезиши намудҳои гуногуни ҳезум сохта шудаанд. Он аз партовҳои коркардшуда сохта шудааст. Ин тарҳ арзиши навро тавассути барқарор кардани маводи партов аз чӯби Окинаван ба блокҳо пешниҳод мекунад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
நாற்காலி
சிறிய விட்டம் கொண்ட மரங்கள் மற்றும் பழைய மரங்களால் தளபாடங்கள் தயாரிப்பதில் திட்டம் தொடங்கியது. இயற்கை பேரழிவுகள் மற்றும் சாலை விரிவாக்கம் காரணமாக ஒகினாவாவில் மரம் வெட்டப்படுகிறது. இருப்பினும், சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சுற்றுச்சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு சாலை விரிவாக்கம் குறைந்துள்ளது, எனவே மரமும் சுருங்கி வருகிறது. ஓகினாவா தளபாடங்கள் தயாரிப்பதைத் தொடர, சிறிய பொருட்களைப் பயன்படுத்துவது அவசியம். எனவே, அடுக்கு நாற்காலி பல்வேறு வகையான மரங்களை இணைப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. இது மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட கழிவுகளிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. இந்த வடிவமைப்பு ஒகினாவன் மரத்திலிருந்து கழிவுப் பொருட்களைத் தொகுதிகளாக மறுகட்டமைப்பதன் மூலம் ஒரு புதிய மதிப்பை முன்மொழிகிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Табурет
Проект кечкенә диаметрлы агачлардан һәм агач кисәкләреннән җиһаз ясаудан башланды. Окинавадагы агач табигать афәтләре һәм юл киңәюе аркасында киселә. Ләкин, соңгы елларда, экологик карашлар аркасында юл киңәюе кимеде, шуңа күрә агач та кими. Окинава җиһазларын ясауны дәвам итү өчен кечкенә материаллар кулланырга кирәк иде. Шуңа күрә Катлам табуреты төрле агачны берләштереп ясалган. Ул күтәрелгән калдыклардан ясалган. Бу дизайн Окинаван агачыннан калдыкларны блокларга реконструкцияләп яңа кыйммәт тәкъдим итә. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
కుర్చీ
చిన్న వ్యాసం కలిగిన చెట్లు మరియు స్క్రాప్ కలపతో ఫర్నిచర్ తయారు చేయడంతో ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభమైంది. ప్రకృతి వైపరీత్యాలు మరియు రహదారి విస్తరణ కారణంగా ఓకినావాలోని కలప నరికివేయబడింది. అయితే, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, పర్యావరణ పరిగణనల కారణంగా రహదారి విస్తరణ తగ్గింది, కాబట్టి కలప కూడా తగ్గిపోతోంది. ఒకినావా ఫర్నిచర్ తయారీని కొనసాగించడానికి, చిన్న పదార్థాలను ఉపయోగించడం అవసరం. అందువల్ల, వివిధ రకాల కలపలను కలపడం ద్వారా లేయర్ స్టూల్ సృష్టించబడింది. ఇది అప్సైకిల్ వ్యర్థాలతో తయారు చేయబడింది. ఈ డిజైన్ ఒకినావాన్ కలప నుండి వృధా పదార్థాలను బ్లాక్లుగా పునర్నిర్మించడం ద్వారా కొత్త విలువను ప్రతిపాదిస్తుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
ตั่ง
โครงการเริ่มต้นด้วยการทำเฟอร์นิเจอร์จากต้นไม้ขนาดเล็กและเศษไม้ ไม้ในโอกินาว่าโค่นเนื่องจากภัยธรรมชาติและการขยายถนน อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การขยายถนนลดลงเนื่องจากการพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อม ไม้จึงหดตัวลงเช่นกัน ในการผลิตเฟอร์นิเจอร์โอกินาว่าต่อไป จำเป็นต้องใช้วัสดุขนาดเล็ก เก้าอี้ตั่งจึงถูกสร้างขึ้นโดยการนำไม้ชนิดต่างๆ มาผสมผสานกัน มันทำจากขยะรีไซเคิล การออกแบบนี้นำเสนอคุณค่าใหม่ด้วยการสร้างวัสดุเหลือใช้จากไม้โอกินาว่าขึ้นมาใหม่เป็นบล็อก |
Turkish (TR)
Türkçe |
Tabure
Proje, küçük çaplı ağaçlardan ve hurda ağaçlardan mobilya yapılmasıyla başladı. Okinawa'da doğal afetler ve yol genişletme çalışmaları nedeniyle ağaçlar kesildi. Ancak son yıllarda çevresel kaygılardan dolayı yol genişletme azalmış, dolayısıyla ahşap da küçülüyor. Okinawa mobilyalarını yapmaya devam etmek için küçük malzemeler kullanmak gerekiyordu. Bu nedenle Layer taburesi, çeşitli ahşap türlerinin birleştirilmesiyle oluşturuldu. Geri dönüştürülmüş atıklardan yapılmıştır. Bu tasarım, Okinawan ahşabından elde edilen atık malzemenin bloklar halinde yeniden yapılandırılmasıyla yeni bir değer önermektedir. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Oturgyç
Taslama ownuk diametrli agaçlardan we agaç böleklerinden mebel ýasamak bilen başlandy. Okinawadaky agaç tebigy betbagtçylyklar we ýollaryň giňelmegi sebäpli kesilýär. Şeýle-de bolsa, soňky ýyllarda daşky gurşaw meselesi sebäpli ýollaryň giňelmegi azaldy, şonuň üçin agaç hem kiçelýär. Okinawa mebelini ýasamagy dowam etdirmek üçin ownuk materiallardan peýdalanmak gerekdi. Şonuň üçin Layer tabagy dürli agaç görnüşlerini birleşdirip döredildi. Upokarky galyndylardan ýasalýar. Bu dizaýn, Okinawan agajyndan galyndy materiallaryny bloklara öwürmek arkaly täze bahany teklip edýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Табурет
Проект розпочався з виготовлення меблів із дерев малого діаметру та деревних відходів. Ліс на Окінаві вирубують через стихійні лиха та розширення доріг. Однак останніми роками розширення доріг зменшилося через екологічні міркування, тому деревина також зменшується. Щоб продовжити виробництво окінавських меблів, необхідно було використовувати дрібні матеріали. Тому табурет Layer був створений шляхом поєднання різних порід деревини. Його виготовляють із перероблених відходів. Ця конструкція пропонує нову цінність, реконструюючи відходи окінавської деревини в блоки. |
Urdu (UR)
اردو |
قَدَمچَہ
اس منصوبے کا آغاز چھوٹے قطر کے درختوں اور سکریپ کی لکڑی سے فرنیچر بنانے سے ہوا۔ اوکیناوا میں لکڑی قدرتی آفات اور سڑک کی توسیع کی وجہ سے کٹ گئی ہے۔ تاہم، حالیہ برسوں میں، ماحولیاتی تحفظات کی وجہ سے سڑک کی توسیع میں کمی آئی ہے، اس لیے لکڑی بھی سکڑ رہی ہے۔ اوکیناوا فرنیچر بنانے کے لیے چھوٹے مواد کا استعمال کرنا ضروری تھا۔ لہذا، پرت اسٹول مختلف قسم کی لکڑی کو ملا کر بنایا گیا تھا۔ یہ upcycled فضلہ سے بنایا گیا ہے. یہ ڈیزائن اوکیناوان کی لکڑی کے فضلہ مواد کو بلاکس میں دوبارہ تشکیل دے کر ایک نئی قدر تجویز کرتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورۇندۇق
بۇ قۇرۇلۇش كىچىك دىئامېتىرىلىق دەرەخ ۋە ياغاچتىن ياسالغان ئۆي جاھازىلىرىدىن ياسالغان. ئوكىناۋادىكى ياغاچ تەبىئىي ئاپەت ۋە يولنىڭ كېڭىيىشى سەۋەبىدىن كېسىلگەن. قانداقلا بولمىسۇن ، يېقىنقى يىللاردىن بۇيان ، مۇھىتنى ئويلىشىش سەۋەبىدىن يولنىڭ كېڭىيىشى ئازايدى ، شۇڭا ياغاچمۇ تارىيىۋاتىدۇ. ئوكىناۋا ئۆي جاھازىلىرىنى داۋاملىق ياساش ئۈچۈن ، كىچىك ماتېرىياللارنى ئىشلىتىش كېرەك ئىدى. شۇڭلاشقا ، قاتلاملىق ئورۇندۇق ھەر خىل ياغاچلارنى بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق ياسالغان. ئۇ يىغىۋېلىنغان ئەخلەتلەردىن ياسالغان. بۇ لايىھە ئوكىناۋان ياغىچىدىن تاشلاندۇق ماتېرىياللارنى قايتا ياساش ئارقىلىق يېڭى قىممەتنى ئوتتۇرىغا قويدى. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tabure
Loyiha kichik diametrli daraxtlar va yog'och parchalaridan mebel yasashdan boshlandi. Okinavadagi yog'ochlar tabiiy ofatlar va yo'llarning kengayishi tufayli kesilgan. Biroq, so'nggi yillarda atrof-muhitni muhofaza qilish nuqtai nazaridan yo'llarning kengayishi kamaydi, shuning uchun yog'och ham qisqaradi. Okinava mebellarini ishlab chiqarishni davom ettirish uchun kichik materiallardan foydalanish kerak edi. Shuning uchun, qatlamli tabure turli xil yog'och turlarini birlashtirib yaratilgan. U qayta ishlangan chiqindilardan tayyorlanadi. Ushbu dizayn Okinava yog'ochidan chiqindi materialni bloklarga qayta qurish orqali yangi qiymatni taklif qiladi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Ghế Đẩu
Dự án bắt đầu bằng việc làm đồ nội thất từ những cây có đường kính nhỏ và gỗ vụn. Gỗ ở Okinawa bị đốn hạ do thiên tai và mở rộng đường. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, việc mở rộng đường đã giảm do lo ngại về môi trường nên gỗ cũng bị thu hẹp lại. Để tiếp tục sản xuất đồ nội thất Okinawa, cần phải sử dụng những vật liệu nhỏ. Vì vậy, chiếc ghế Layer được tạo ra bằng cách kết hợp nhiều loại gỗ khác nhau. Nó được làm từ chất thải tái chế. Thiết kế này đề xuất một giá trị mới bằng cách tái chế vật liệu phế thải từ gỗ Okinawa thành các khối. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Stôl
Dechreuodd y prosiect gyda gwneud dodrefn allan o goed diamedr bach a phren sgrap. Mae coed yn Okinawa yn cael eu cwympo oherwydd trychinebau naturiol ac ehangu ffyrdd. Fodd bynnag, yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ehangu ffyrdd wedi gostwng oherwydd ystyriaethau amgylcheddol, felly mae pren hefyd yn crebachu. Er mwyn parhau i wneud dodrefn Okinawa, roedd angen defnyddio deunyddiau bach. Felly, crëwyd y stôl Haen trwy gyfuno gwahanol fathau o bren. Mae wedi'i wneud o wastraff wedi'i uwchgylchu. Mae'r dyluniad hwn yn cynnig gwerth newydd trwy ail-greu'r deunydd gwastraff o bren Okinawan yn flociau. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Kruk
It projekt begûn mei it meitsjen fan meubels út beammen mei lytse diameter en sloophout. Hout yn Okinawa wurdt kapt troch natuerrampen en dykútwreiding. De dykútwreiding is lykwols troch miljeu-oerwegingen de lêste jierren ôfnommen, sadat hout ek krimpt. Om troch te gean mei it meitsjen fan Okinawa-meubels, wie it nedich om lytse materialen te brûken. Dêrom waard de Layer kruk makke troch it kombinearjen fan ferskate soarten hout. It wurdt makke fan upcycled ôffal. Dit ûntwerp stelt in nije wearde foar troch it rekonstruearjen fan it ôffalmateriaal fan Okinawan hout yn blokken. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isitulo
Iprojekthi yaqala ngokwenza ifenitshala ngemithi enobubanzi obuncinci kunye namaplanga alahliweyo. Imithi e-Okinawa igawulwa ngenxa yeentlekele zendalo kunye nokwandiswa kweendlela. Nangona kunjalo, kwiminyaka yakutshanje, ukwandiswa kweendlela kuye kuncipha ngenxa yokuqwalaselwa kokusingqongileyo, ngoko ukhuni luyancipha. Ukuze uqhubeke nokwenza ifenitshala yaseOkinawa, kwafuneka kusetyenziswe izinto ezincinane. Ke ngoko, isitulo seLayer sadalwa ngokudibanisa iintlobo ezahlukeneyo zokhuni. Yenziwe ngenkunkuma ekhutshiweyo. Olu yilo luphakamisa ixabiso elitsha ngokuphinda kuhlaziywe inkunkuma evela kumthi waseOkinawan ibe ziibhloko. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
בענקל
דער פראיעקט האט זיך אנגעהויבן מיט מאכן מעבל פון ביימער מיט קליין דיאַמעטער און האלץ האלץ. האָלץ אין אָקינאַוואַ איז געפאלן רעכט צו נאַטירלעך דיזאַסטערז און וועג יקספּאַנשאַן. אָבער, אין די לעצטע יאָרן, די יקספּאַנשאַן פון די וועג איז דיקריסט רעכט צו ינווייראַנמענאַל קאַנסידעריישאַנז, אַזוי האָלץ איז אויך שרינגקינג. צו פאָרזעצן צו מאַכן אָקינאַוואַ מעבל, עס איז נייטיק צו נוצן קליין מאַטעריאַלס. דעריבער, די לייַער בענקל זענען באשאפן דורך קאַמביינינג פאַרשידן טייפּס פון האָלץ. עס איז געמאכט פון אַפּסייקאַלד וויסט. דער פּלאַן לייגט אַ נייַע ווערט דורך ריקאַנסטראַקטינג די וויסט מאַטעריאַל פון אָקינאַוואַן האָלץ אין בלאַקס. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Otita
Ise agbese na bẹrẹ pẹlu ṣiṣe awọn ohun-ọṣọ lati inu awọn igi iwọn ila opin kekere ati igi alokuirin. Igi ni Okinawa ti ṣubu nitori awọn ajalu adayeba ati imugboroja opopona. Sibẹsibẹ, ni awọn ọdun aipẹ, imugboroja opopona ti dinku nitori awọn ero ayika, nitorinaa igi tun n dinku. Lati tẹsiwaju ṣiṣe awọn ohun-ọṣọ Okinawa, o jẹ dandan lati lo awọn ohun elo kekere. Nitorina, awọn Layer otita won da nipa apapọ orisirisi orisi ti igi. O ti wa ni ṣe lati upcycled egbin. Apẹrẹ yii ṣe igbero iye tuntun nipa atunkọ ohun elo egbin lati igi Okinawan sinu awọn bulọọki. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isihlalo
Lo msebenzi waqala ngokwenza ifenisha ngezihlahla ezinobubanzi obuncane kanye nokhuni olulahliwe. Izinkuni e-Okinawa zigawulwa ngenxa yezinhlekelele zemvelo nokunwetshwa kwemigwaqo. Kodwa-ke, eminyakeni yamuva, ukunwetshwa komgwaqo kuye kwehla ngenxa yokucatshangelwa kwemvelo, ngakho-ke izinkuni nazo ziyancipha. Ukuze uqhubeke nokwenza ifenisha yase-Okinawa, kwakudingeka kusetshenziswe izinto ezincane. Ngakho-ke, i-Layer stool yadalwa ngokuhlanganisa izinhlobo ezahlukene zezinkuni. Yenziwe ngodoti owenziwe nge-upcycled. Lo mklamo uphakamisa inani elisha ngokwakha kabusha imfucumfucu evela kukhuni lwase-Okinawan ibe amabhulokhi. |
