| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Call of Wildness Residential House by Robin, Wang |
Home > Winners > #150816 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Robin, Wang | |||||
| English (EN) English |
Residential House With respect to nature and the earth, designers break the nationality boundaries, integrate into Indian culture with wild luxury style, and interpret modern western customs with rough texture and neat lines. In Indian culture, each tribe has its own unique totem symbol. The designer combined with Chinese calligraphy, refined the shape of the Chinese characters and carved it into the wall to interpret the kind and loyal family spirit. A plain primitive style is shaped by the brass and cotton and linen, and the symbol of tribal civilization is imprinted in every corner of the space. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Residensiële Huis Met betrekking tot die natuur en die aarde, breek ontwerpers die nasionaliteitsgrense, integreer in die Indiese kultuur met wilde luukse styl, en interpreteer moderne Westerse gebruike met growwe tekstuur en netjiese lyne. In die Indiese kultuur het elke stam sy eie unieke totem-simbool. Die ontwerper gekombineer met Chinese kalligrafie, het die vorm van die Chinese karakters verfyn en dit in die muur uitgekerf om die vriendelike en lojale gesinsgees te interpreteer. 'n Eenvoudige primitiewe styl word gevorm deur die koper en katoen en linne, en die simbool van stambeskawing is in elke hoek van die ruimte ingeprent. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shtëpi Banimi Në lidhje me natyrën dhe tokën, dizajnerët thyejnë kufijtë e kombësisë, integrohen në kulturën indiane me stilin e egër luksoz dhe interpretojnë zakonet moderne perëndimore me teksturë të përafërt dhe linja të rregullta. Në kulturën indiane, çdo fis ka simbolin e vet unik totem. Dizajneri i kombinuar me kaligrafinë kineze, rafinoi formën e karaktereve kineze dhe e gdhendi në mur për të interpretuar shpirtin e sjellshëm dhe besnik të familjes. Një stil i thjeshtë primitiv është formuar nga bronzi, pambuku dhe liri, dhe simboli i qytetërimit fisnor është ngulitur në çdo cep të hapësirës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመኖሪያ ቤት ተፈጥሮንና ምድርን በተመለከተ፣ ዲዛይነሮች የዜግነት ድንበሮችን ይጥሳሉ፣ ወደ ህንድ ባህል ከዱር የቅንጦት ዘይቤ ጋር ይዋሃዳሉ እና ዘመናዊ የምዕራባውያን ልማዶችን በሸካራ ሸካራነት እና በንፁህ መስመሮች ይተረጉማሉ። በህንድ ባህል እያንዳንዱ ጎሳ የራሱ የሆነ የቶተም ምልክት አለው። ንድፍ አውጪው ከቻይና ካሊግራፊ ጋር ተዳምሮ የቻይንኛ ገጸ-ባህሪያትን ቅርፅ አጣራ እና ደግ እና ታማኝ የቤተሰብ መንፈስን ለመተርጎም ግድግዳው ላይ ቀረጸው. ግልጽ የሆነ ጥንታዊ ዘይቤ የሚቀረፀው በናስ እና በጥጥ እና በፍታ ሲሆን የጎሳ ስልጣኔ ምልክት በየቦታው ታትሟል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المنزل السكني فيما يتعلق بالطبيعة والأرض، يكسر المصممون حدود الجنسية، ويندمجون في الثقافة الهندية بأسلوب فاخر جامح، ويفسرون العادات الغربية الحديثة بملمس خشن وخطوط أنيقة. في الثقافة الهندية، كل قبيلة لها رمز الطوطم الفريد الخاص بها. قام المصمم، جنبًا إلى جنب مع الخط الصيني، بتحسين شكل الحروف الصينية ونحتها على الحائط لتفسير روح العائلة اللطيفة والمخلصة. يتشكل النمط البدائي البسيط من النحاس والقطن والكتان، ويطبع رمز الحضارة القبلية في كل ركن من أركان الفضاء. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակելի Տունը Ինչ վերաբերում է բնությանը և երկրին, դիզայներները խախտում են ազգության սահմանները, ինտեգրվում հնդկական մշակույթին վայրի շքեղ ոճով և մեկնաբանում արևմտյան ժամանակակից սովորույթները կոպիտ հյուսվածքով և կոկիկ գծերով: Հնդկական մշակույթում յուրաքանչյուր ցեղ ունի իր յուրահատուկ տոտեմային խորհրդանիշը: Դիզայները, զուգորդվելով չինական գեղագրության հետ, կատարելագործել է չինական նիշերի ձևը և փորագրել այն պատի մեջ՝ մեկնաբանելու բարի և հավատարիմ ընտանեկան ոգին: Պարզ պարզունակ ոճը ձևավորվում է արույրից, բամբակից և սպիտակեղենից, և ցեղային քաղաքակրթության խորհրդանիշը դրոշմված է տարածության յուրաքանչյուր անկյունում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşayış Evi Təbiətə və yer üzünə münasibətdə dizaynerlər millilik sərhədlərini pozur, vəhşi dəbdəbəli üslubla Hindistan mədəniyyətinə inteqrasiya edir və müasir qərb adətlərini kobud faktura və səliqəli xətlərlə şərh edir. Hindistan mədəniyyətində hər qəbilənin özünəməxsus totem simvolu var. Dizayner Çin xəttatlığı ilə birləşərək, mehriban və sadiq ailə ruhunu şərh etmək üçün Çin simvollarının formasını dəqiqləşdirdi və divara həkk etdi. Pirinç, pambıq və kətandan sadə ibtidai üslub formalaşır və məkanın hər küncündə qəbilə sivilizasiyasının simvolu həkk olunur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Etxebizitza Naturari eta lurrari dagokionez, diseinatzaileek nazionalitateen mugak hausten dituzte, Indiako kulturan integratzen dira luxuzko estilo basatiarekin eta mendebaldeko ohitura modernoak testura zakar eta lerro txukunekin interpretatzen dituzte. Indiako kulturan, tribu bakoitzak bere totem ikur berezia du. Diseinatzaileak kaligrafia txinatarrarekin konbinatu zuen, txinatar karaktereen forma findu eta horman zizelkatu zuen familia espiritu atsegin eta leialaren interpretaziorako. Estilo primitibo arrunta letoiak, kotoiak eta lihoak osatzen dute, eta zibilizazio tribalaren ikurra espazioko txoko guztietan inprimatuta dago. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Жылы Дом З павагай да прыроды і зямлі дызайнеры парушаюць нацыянальныя межы, інтэгруюцца ў індыйскую культуру з дзікім стылем раскошы і інтэрпрэтуюць сучасныя заходнія звычаі з грубай тэкстурай і акуратнымі лініямі. У індыйскай культуры кожнае племя мае свой унікальны татэмны сімвал. Дызайнер аб'яднаў кітайскую каліграфію, удасканаліў форму кітайскіх іерогліфаў і выразаў іх на сцяне, каб перадаць дух добрай і вернай сям'і. Латунь, бавоўна і лён фармуюць просты прымітыўны стыль, а сімвал племянной цывілізацыі адбіваецца ў кожным кутку прасторы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আবাসিক বাড়ি প্রকৃতি এবং পৃথিবীর সম্মানে, ডিজাইনাররা জাতীয়তার সীমানা ভেঙ্গে, বন্য বিলাসবহুল শৈলীর সাথে ভারতীয় সংস্কৃতিতে একীভূত হন এবং রুক্ষ টেক্সচার এবং ঝরঝরে লাইন দিয়ে আধুনিক পশ্চিমা রীতিনীতি ব্যাখ্যা করেন। ভারতীয় সংস্কৃতিতে, প্রতিটি উপজাতির নিজস্ব স্বতন্ত্র টোটেম প্রতীক রয়েছে। ডিজাইনার চীনা ক্যালিগ্রাফির সাথে মিলিত, চীনা অক্ষরগুলির আকৃতিকে পরিমার্জিত করেছেন এবং সদয় এবং অনুগত পারিবারিক চেতনার ব্যাখ্যা করার জন্য দেওয়ালে খোদাই করেছেন। একটি সাধারণ আদিম শৈলী পিতল, তুলা এবং লিনেন দ্বারা আকৃতির, এবং উপজাতি সভ্যতার প্রতীক স্থানের প্রতিটি কোণে অঙ্কিত। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stambena Kuća S obzirom na prirodu i zemlju, dizajneri razbijaju nacionalne granice, integrišu se u indijsku kulturu sa divljim luksuznim stilom i tumače moderne zapadnjačke običaje grubom teksturom i urednim linijama. U indijskoj kulturi svako pleme ima svoj jedinstveni simbol totema. Dizajner je u kombinaciji s kineskom kaligrafijom prečistio oblik kineskih znakova i urezao ga u zid kako bi protumačio ljubazan i odan porodični duh. Jednostavan primitivni stil oblikovan je mesingom, pamukom i lanom, a simbol plemenske civilizacije utisnut je u svaki kutak prostora. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Жилищна Къща С уважение към природата и земята, дизайнерите нарушават националните граници, интегрират се в индийската култура с див луксозен стил и интерпретират модерните западни обичаи с груба текстура и спретнати линии. В индийската култура всяко племе има свой собствен уникален тотемен символ. Дизайнерът комбинира с китайска калиграфия, усъвършенства формата на китайските йероглифи и ги издълбава в стената, за да интерпретира добрия и лоялен семеен дух. Изчистен примитивен стил е оформен от месинг, памук и лен, а символът на племенната цивилизация е отпечатан във всеки ъгъл на пространството. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လူနေအိမ် သဘာဝနှင့် မြေကြီးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒီဇိုင်နာများသည် လူမျိုးစုနယ်နိမိတ်များကို ချိုးဖျက်ကာ အိန္ဒိယယဉ်ကျေးမှုကို ရိုင်းစိုင်းသော ဇိမ်ခံပုံစံဖြင့် ပေါင်းစပ်ကာ ကြမ်းတမ်းသော အသွင်အပြင်နှင့် သပ်ရပ်သော မျဉ်းကြောင်းများဖြင့် ခေတ်မီ အနောက်တိုင်းဓလေ့များကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကြသည်။ အိန္ဒိယယဉ်ကျေးမှုတွင် လူမျိုးစုတစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ထူးခြားသော totem သင်္ကေတရှိသည်။ ဒီဇိုင်နာသည် တရုတ်လက်ရေးလှရေးဟန်ဖြင့် ပေါင်းစပ်ကာ တရုတ်စာလုံးပုံသဏ္ဍာန်ကို ပြုပြင်ပြီး ကြင်နာ၍ သစ္စာရှိသော မိသားစုစိတ်ဓာတ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် နံရံတွင် ထွင်းထုထားသည်။ ရိုးရှင်းသော ရှေးရိုးစတိုင်ကို ကြေးဝါ၊ ချည်နှင့် ပိတ်ချောဖြင့်ပုံဖော်ထားပြီး လူမျိုးစုယဉ်ကျေးမှု၏သင်္ကေတကို နေရာထောင့်တိုင်းတွင် ပုံနှိပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Casa Residencial Pel que fa a la natura i la terra, els dissenyadors trenquen els límits de la nacionalitat, s'integren a la cultura índia amb un estil de luxe salvatge i interpreten els costums occidentals moderns amb textura rugosa i línies netes. A la cultura índia, cada tribu té el seu propi símbol tòtem únic. El dissenyador, combinat amb la cal·ligrafia xinesa, va refinar la forma dels caràcters xinesos i la va tallar a la paret per interpretar l'esperit familiar amable i lleial. El llautó, el cotó i el lli modelen un estil primitiu i senzill, i el símbol de la civilització tribal està imprès a cada racó de l'espai. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Residential Nga Balay May kalabotan sa kinaiyahan ug yuta, gibuak sa mga tigdesinyo ang mga utlanan sa nasyonalidad, gihiusa sa kultura sa India nga adunay istilo nga kaluho, ug gihubad ang modernong mga kostumbre sa kasadpan nga adunay rough texture ug hapsay nga linya. Sa kultura sa India, ang matag tribo adunay kaugalingon nga talagsaon nga simbolo sa totem. Gihiusa sa tigdesinyo ang Chinese calligraphy, gipino ang porma sa mga karakter sa Chinese ug gikulit kini sa bungbong aron mahubad ang buotan ug maunongon nga espiritu sa pamilya. Ang usa ka yano nga primitive nga istilo giporma sa tumbaga ug gapas ug lino, ug ang simbolo sa sibilisasyon sa tribo gipatik sa matag suok sa wanang. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yogona Pankhani ya chilengedwe ndi dziko lapansi, okonza mapulani amaphwanya malire a dziko, kuphatikiza chikhalidwe cha Amwenye ndi kalembedwe kapamwamba, ndikutanthauzira miyambo yamakono akumadzulo ndi maonekedwe okhwima ndi mizere yabwino. Mu chikhalidwe cha ku India, fuko lirilonse liri ndi chizindikiro chake cha totem. Wopangayo kuphatikiza ndi zilembo zaku China, adayenga mawonekedwe a zilembo zaku China ndikuzijambula pakhoma kuti amasulire mzimu wabanja wokoma mtima komanso wokhulupirika. Kalembedwe kachikale kakang'ono kamapangidwa ndi mkuwa ndi thonje ndi nsalu, ndipo chizindikiro cha chitukuko cha mafuko chimasindikizidwa mu ngodya iliyonse ya danga. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅 設計師尊重自然、尊重大地，打破國籍界限，以狂野奢華的風格融入印度文化，以粗獷的質感、俐落的線條詮釋現代西方風情。在印度文化中，每個部落都有自己獨特的圖騰符號。設計師結合中國書法，對漢字的造型進行提煉，刻入牆壁，詮釋善良、忠誠的家庭精神。黃銅和棉麻塑造出質樸的原始風格，部落文明的象徵烙印在空間的每個角落。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅 设计师尊重自然和地球，打破国籍界限，以狂野奢华的风格融入印度文化，以粗犷的质感和利落的线条诠释现代西方风情。在印度文化中，每个部落都有自己独特的图腾符号。设计师结合中国书法，对汉字的造型进行提炼，刻在墙上，诠释了善良、忠诚的家庭精神。黄铜和棉麻塑造出质朴的原始风格，部落文明的象征烙印在空间的每个角落。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Casa Residenziale In quantu à a natura è a terra, i diseggiani rompenu e fruntiere di a naziunalità, si integranu in a cultura indiana cù un stile di lussu salvaticu, è interpretanu l'usi muderni occidentali cù una struttura ruvida è linee pulite. In a cultura indiana, ogni tribù hà u so propiu simbulu totem unicu. U designer cumminatu cù a calligrafia cinese, hà raffinatu a forma di i caratteri chinesi è l'hà scolpitu in u muru per interpretà u spiritu di famiglia amabile è leale. Un stile primitivu chjaru hè furmatu da u lattu è u cuttuni è u linu, è u simbulu di a civilizazione tribale hè stampatu in ogni angulu di u spaziu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stambena Kuća S poštovanjem prema prirodi i zemlji, dizajneri ruše nacionalne granice, integriraju se u indijsku kulturu divljim luksuznim stilom i interpretiraju moderne zapadnjačke običaje grubom teksturom i urednim linijama. U indijskoj kulturi svako pleme ima svoj jedinstveni totemski simbol. Dizajner je u kombinaciji s kineskom kaligrafijom dotjerao oblik kineskih znakova i urezao ih u zid kako bi interpretirao ljubazan i odan obiteljski duh. Jednostavan primitivni stil oblikovan je mesingom, pamukom i lanom, a simbol plemenske civilizacije utisnut je u svaki kutak prostora. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obytný Dům S ohledem na přírodu a zemi designéři boří hranice národností, integrují se do indické kultury s divokým luxusním stylem a interpretují moderní západní zvyky s drsnou texturou a úhlednými liniemi. V indické kultuře má každý kmen svůj jedinečný symbol totemu. Designér v kombinaci s čínskou kaligrafií vylepšil tvar čínských znaků a vyřezal je do zdi, aby interpretoval laskavého a loajálního rodinného ducha. Prostý primitivní styl je utvářen mosazí, bavlnou a lnem a symbol kmenové civilizace je vtisknut do každého koutu prostoru. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bolighus Med respekt for naturen og jorden bryder designere nationalitetsgrænserne, integrerer sig i indisk kultur med vild luksusstil og fortolker moderne vestlige skikke med ru tekstur og pæne linjer. I indisk kultur har hver stamme sit eget unikke totem-symbol. Designeren kombineret med kinesisk kalligrafi forfinede formen på de kinesiske tegn og huggede den ind i væggen for at fortolke den venlige og loyale familieånd. En almindelig primitiv stil er formet af messing og bomuld og hør, og symbolet på stammecivilisationen er præget i hvert hjørne af rummet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Woonhuis Met betrekking tot de natuur en de aarde doorbreken ontwerpers de grenzen van nationaliteiten, integreren ze in de Indiase cultuur met een wilde luxestijl en interpreteren ze moderne westerse gebruiken met ruwe textuur en nette lijnen. In de Indiase cultuur heeft elke stam zijn eigen unieke totemsymbool. De ontwerper combineerde met Chinese kalligrafie, verfijnde de vorm van de Chinese karakters en sneed deze in de muur om de vriendelijke en loyale familiegeest te interpreteren. Een eenvoudige primitieve stijl wordt gevormd door het koper, katoen en linnen, en het symbool van de tribale beschaving is in elke hoek van de ruimte gedrukt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝdomo Koncerne la naturon kaj la tero, dizajnistoj rompas la naciajn limojn, integriĝas en hindan kulturon kun sovaĝa luksa stilo kaj interpretas modernajn okcidentajn kutimojn kun malglata teksturo kaj bonordaj linioj. En hinda kulturo, ĉiu tribo havas sian propran unikan totemsimbolon. La dezajnisto kombinita kun ĉina kaligrafio, rafinis la formon de la ĉinaj signoj kaj ĉizis ĝin en la muron por interpreti la afablan kaj lojalan familian spiriton. Simpla primitiva stilo estas formita per la latuno kaj kotono kaj tolo, kaj la simbolo de triba civilizo estas presita en ĉiu angulo de la spaco. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elumaja Looduse ja maa suhtes rikuvad disainerid rahvuspiire, lõimuvad India kultuuri metsiku luksusstiiliga ning tõlgendavad tänapäevaseid lääne kombeid karmi tekstuuri ja kenade joontega. India kultuuris on igal hõimul oma ainulaadne totemi sümbol. Disainer kombineeris Hiina kalligraafiaga, viimistles hiina tähtede kuju ja nikerdas selle seina sisse, et tõlgendada lahket ja ustavat perevaimu. Messingist, puuvillast ja linasest on kujundatud tavaline primitiivne stiil ning igasse ruumi nurka on trükitud hõimutsivilisatsiooni sümbol. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asuintalo Luonnon ja maan suhteen suunnittelijat rikkovat kansallisuusrajoja, integroituvat intialaiseen kulttuuriin villillä luksustyylillä ja tulkitsevat moderneja länsimaisia tapoja karkealla koostumuksella ja siisteillä linjoilla. Intialaisessa kulttuurissa jokaisella heimolla on oma ainutlaatuinen totemisymbolinsa. Suunnittelija yhdisti kiinalaiseen kalligrafiaan, jalosti kiinalaisten merkkien muotoa ja veistoi sen seinään tulkitakseen ystävällisen ja uskollisen perhehengen. Messingistä, puuvillasta ja pellavasta muodostuu yksinkertainen primitiivinen tyyli, ja heimosivilisaation symboli on painettu jokaiseen tilan nurkkaan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Maison D'habitation En ce qui concerne la nature et la terre, les designers brisent les frontières nationales, s'intègrent dans la culture indienne avec un style de luxe sauvage et interprètent les coutumes occidentales modernes avec des textures brutes et des lignes soignées. Dans la culture indienne, chaque tribu possède son propre symbole totémique. Le designer a combiné la calligraphie chinoise, affiné la forme des caractères chinois et l'a sculpté dans le mur pour interpréter l'esprit de famille aimable et loyal. Un style simple et primitif est façonné par le laiton, le coton et le lin, et le symbole de la civilisation tribale est imprimé dans chaque coin de l'espace. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taigh-Còmhnaidh A thaobh nàdar agus an talamh, bidh luchd-dealbhaidh a’ briseadh crìochan nàiseantachd, a’ fighe a-steach do chultar nan Innseachan le stoidhle sòghalachd fiadhaich, agus a’ mìneachadh cleachdaidhean an iar an latha an-diugh le inneach garbh agus loidhnichean grinn. Ann an cultar nan Innseachan, tha a samhla totem sònraichte fhèin aig gach treubh. Còmhla ris an dealbhaiche peannaireachd Sìneach, rinn e ùrachadh air cumadh nan caractaran Sìneach agus shnaigh e a-steach don bhalla e gus spiorad teaghlaich còir agus dìleas a mhìneachadh. Tha stoidhle prìomhadail sìmplidh air a chumadh le umha agus cotan agus anart, agus tha samhla sìobhaltachd treubhach air a chlò-bhualadh anns gach ceàrnaidh den àite. |
||||
| Galician (GL) galego |
Casa Residencial Con respecto á natureza e á terra, os deseñadores rompen os límites das nacionalidades, intégranse na cultura india cun estilo de luxo salvaxe e interpretan os costumes occidentais modernos con textura áspera e liñas ordenadas. Na cultura india, cada tribo ten o seu propio símbolo tótem único. O deseñador, combinado coa caligrafía chinesa, refinou a forma dos caracteres chineses e tallouno na parede para interpretar o espírito familiar amable e leal. Un estilo primitivo simple está modelado polo latón, o algodón e o liño, e o símbolo da civilización tribal está impreso en cada recuncho do espazo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხოვრებელი სახლი ბუნებისა და დედამიწის მიმართ, დიზაინერები არღვევენ ეროვნების საზღვრებს, ინტეგრირდებიან ინდურ კულტურაში ველური ფუფუნების სტილით და ინტერპრეტაციას უკეთებენ დასავლურ თანამედროვე ჩვეულებებს უხეში ტექსტურით და მოწესრიგებული ხაზებით. ინდურ კულტურაში თითოეულ ტომს აქვს საკუთარი უნიკალური ტოტემის სიმბოლო. დიზაინერმა ჩინურ კალიგრაფიასთან ერთად დახვეწა ჩინური სიმბოლოების ფორმა და გამოკვეთა კედელზე კეთილი და ერთგული ოჯახის სულისკვეთების ინტერპრეტაციისთვის. უბრალო პრიმიტიულ სტილს აყალიბებს სპილენძი, ბამბა და თეთრეული, ხოლო ტომობრივი ცივილიზაციის სიმბოლო სივრცის ყველა კუთხეშია აღბეჭდილი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohnhaus Mit Respekt für die Natur und die Erde durchbrechen Designer die Grenzen der Nationalitäten, integrieren sich mit wildem Luxusstil in die indische Kultur und interpretieren moderne westliche Bräuche mit rauer Textur und klaren Linien. In der indischen Kultur hat jeder Stamm sein eigenes, einzigartiges Totemsymbol. Der Designer kombinierte es mit chinesischer Kalligraphie, verfeinerte die Form der chinesischen Schriftzeichen und schnitzte sie in die Wand, um den freundlichen und loyalen Familiengeist darzustellen. Ein schlichter, primitiver Stil wird durch Messing, Baumwolle und Leinen geprägt und das Symbol der Stammeszivilisation ist in jede Ecke des Raumes eingeprägt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Σπίτι Κατοικιών Με σεβασμό στη φύση και τη γη, οι σχεδιαστές σπάνε τα όρια εθνικότητας, ενσωματώνονται στην ινδική κουλτούρα με άγριο στυλ πολυτέλειας και ερμηνεύουν σύγχρονα δυτικά έθιμα με τραχιά υφή και προσεγμένες γραμμές. Στην ινδική κουλτούρα, κάθε φυλή έχει το δικό της μοναδικό σύμβολο τοτέμ. Ο σχεδιαστής σε συνδυασμό με την κινεζική καλλιγραφία, βελτίωσε το σχήμα των κινεζικών χαρακτήρων και το χάραξε στον τοίχο για να ερμηνεύσει το ευγενικό και πιστό οικογενειακό πνεύμα. Ένα απλό πρωτόγονο στυλ διαμορφώνεται από τον ορείχαλκο, το βαμβάκι και το λινό, και το σύμβολο του φυλετικού πολιτισμού είναι αποτυπωμένο σε κάθε γωνιά του χώρου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેણાંક મકાન પ્રકૃતિ અને પૃથ્વીના સંદર્ભમાં, ડિઝાઇનરો રાષ્ટ્રીયતાની સીમાઓને તોડે છે, જંગલી વૈભવી શૈલી સાથે ભારતીય સંસ્કૃતિમાં એકીકૃત થાય છે, અને આધુનિક પશ્ચિમી રિવાજોને રફ ટેક્સચર અને સુઘડ રેખાઓ સાથે અર્થઘટન કરે છે. ભારતીય સંસ્કૃતિમાં, દરેક જાતિનું પોતાનું આગવું ટોટેમ પ્રતીક છે. ડિઝાઇનરે ચાઇનીઝ સુલેખન સાથે જોડીને, ચાઇનીઝ અક્ષરોના આકારને શુદ્ધ કર્યા અને દયાળુ અને વફાદાર કુટુંબ ભાવનાનું અર્થઘટન કરવા માટે દિવાલમાં કોતર્યું. એક સાદી આદિમ શૈલી પિત્તળ અને સુતરાઉ અને શણ દ્વારા આકાર આપવામાં આવે છે, અને આદિવાસી સંસ્કૃતિનું પ્રતીક જગ્યાના દરેક ખૂણામાં અંકિત થયેલ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kay Rezidansyèl Konsènan lanati ak tè a, konsèpteur kraze fwontyè nasyonalite yo, entegre nan kilti Endyen ak style liksye sovaj, epi entèprete koutim modèn lwès ak teksti ki graj ak liy pwòp. Nan kilti Endyen, chak branch fanmi gen pwòp senbòl totèm inik li yo. Designer a konbine avèk kaligrafi Chinwa, rafine fòm karaktè Chinwa yo ak fè mete pòtre li nan miray la pou entèprete lespri fanmi kalite ak fidèl. An kwiv la ak koton ak twal fin blan fòme yon stil primitif plenn, epi senbòl sivilizasyon tribi an enprime nan chak kwen nan espas la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Zama Game da yanayi da ƙasa, masu zanen kaya suna karya iyakokin ƙasa, suna haɗawa cikin al'adun Indiya tare da salon alatu na daji, kuma suna fassara al'adun yammaci na zamani tare da tsattsauran ra'ayi da layukan tsafta. A cikin al'adun Indiya, kowace kabila tana da tambarin totem ɗin ta na musamman. Mai zanen da aka haɗa tare da zane-zane na kasar Sin, ya tsaftace siffar haruffan Sinanci kuma ya sassaka shi a bango don fassara ruhun iyali na kirki da aminci. Salo na farko na daɗaɗɗe ana siffanta shi da tagulla da auduga da lilin, kuma ana buga alamar wayewar kabilanci a kowane lungu na sararin samaniya. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Hale Noho E pili ana i ke ʻano a me ka honua, ua uhaki nā mea hoʻolālā i nā palena lāhui, e hoʻohui i ka moʻomeheu India me ke ʻano hiʻohiʻona ʻāhiu, a e wehewehe i nā kuʻuna komohana o kēia wā me ke ʻano ʻanoʻala a me nā laina maʻemaʻe. Ma ka moʻomeheu India, loaʻa i kēlā me kēia ʻohana kona hōʻailona totem ponoʻī. Hoʻohui ka mea hoʻolālā me ka calligraphy Kina, hoʻomaʻemaʻe i ke ʻano o nā huaʻōlelo Kina a kālai ʻia i loko o ka paia e wehewehe i ka ʻuhane ʻohana aloha a kūpaʻa. Hana ʻia kahi ʻano maʻamau e ke keleawe a me ka pulupulu a me ke olonā, a ua paʻi ʻia ka hōʻailona o ka civilization tribal ma kēlā me kēia kihi o ke ākea. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בית מגורים בהתייחס לטבע ולאדמה, מעצבים פורצים את גבולות הלאום, משתלבים בתרבות ההודית בסגנון יוקרה פראי, ומפרשים מנהגים מערביים מודרניים עם מרקם מחוספס וקווים מסודרים. בתרבות ההודית, לכל שבט יש סמל טוטם ייחודי משלו. המעצב בשילוב עם קליגרפיה סינית, עידן את צורת הדמויות הסיניות וחצב אותה בקיר כדי לפרש את הרוח המשפחתית האדיבה והנאמנה. סגנון פרימיטיבי פשוט מעוצב על ידי הפליז והכותנה והפשתן, והסמל של הציוויליזציה השבטית טבוע בכל פינה בחלל. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आवासीय घर प्रकृति और पृथ्वी के संबंध में, डिजाइनर राष्ट्रीयता की सीमाओं को तोड़ते हैं, जंगली विलासिता शैली के साथ भारतीय संस्कृति में एकीकृत होते हैं, और आधुनिक पश्चिमी रीति-रिवाजों की व्याख्या खुरदरी बनावट और साफ रेखाओं के साथ करते हैं। भारतीय संस्कृति में, प्रत्येक जनजाति का अपना विशिष्ट कुलदेवता प्रतीक होता है। डिजाइनर ने चीनी सुलेख के साथ मिलकर, चीनी अक्षरों के आकार को परिष्कृत किया और दयालु और वफादार पारिवारिक भावना की व्याख्या करने के लिए इसे दीवार पर उकेरा। एक सादे आदिम शैली को पीतल और कपास और लिनन द्वारा आकार दिया गया है, और आदिवासी सभ्यता का प्रतीक अंतरिक्ष के हर कोने में अंकित है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Tsev Nyob Nrog rau qhov xwm txheej thiab lub ntiaj teb, cov neeg tsim qauv rhuav tshem thaj tsam ntawm haiv neeg, koom ua ke rau hauv Indian kab lis kev cai nrog cov khoom kim heev zoo nkauj, thiab txhais cov kev lis kev cai niaj hnub sab hnub poob nrog kev ntxhib los mos thiab cov kab zoo nkauj. Nyob rau hauv Indian kab lis kev cai, txhua pawg neeg muaj nws tus kheej cim totem cim. Tus kws tsim qauv ua ke nrog kev sau ntawv suav nrog, ua kom zoo dua cov duab ntawm Suav cov cim thiab muab nws tso rau hauv phab ntsa los txhais lub siab zoo thiab siab ncaj rau tsev neeg. Ib qho yooj yim primitive style yog zoo li tus tooj dag thiab paj rwb thiab linen, thiab lub cim ntawm pab pawg neeg kev vam meej yog imprinted nyob rau hauv txhua txhua ces kaum ntawm qhov chaw. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lakóház A természet és a föld tekintetében a tervezők áttörik a nemzetiségi határokat, vad luxusstílussal beilleszkednek az indiai kultúrába, és durva textúrával és letisztult vonalakkal értelmezik a modern nyugati szokásokat. Az indiai kultúrában minden törzsnek megvan a maga egyedi totem szimbóluma. A tervező a kínai kalligráfiával kombinálva finomította a kínai karakterek formáját, és belevéste a falba, hogy értelmezze a kedves és hűséges családi szellemet. A sárgaréz, a pamut és a lenvászon sima primitív stílust formál, a törzsi civilizáció szimbóluma pedig a tér minden szegletébe bevésődik. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Íbúðarhús Með virðingu fyrir náttúrunni og jörðinni brjóta hönnuðir þjóðernismörkin, aðlagast indverskri menningu með villtum lúxusstíl og túlka nútíma vestræna siði með grófri áferð og snyrtilegum línum. Í indverskri menningu hefur hver ættbálkur sitt einstaka totem tákn. Hönnuðurinn sameinaði kínverska skrautskrift, fínpússaði lögun kínversku stafanna og rist það inn í vegginn til að túlka vingjarnlegan og tryggan fjölskylduandann. Einfaldur frumstæður stíll er mótaður af kopar og bómull og hör, og tákn ættbálkamenningarinnar er áprentað í hverju horni rýmisins. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Obibi N'ihe gbasara okike na ụwa, ndị na-emepụta ihe na-agbaji ókèala mba, na-ejikọta na omenala India na ụdị okomoko ọhịa, ma na-akọwa omenala ọdịda anyanwụ nke oge a n'ụdị siri ike na ahịrị dị mma. Na omenala India, ebo ọ bụla nwere akara totem nke ya pụrụ iche. Onye mmebe jikọtara ya na calligraphy ndị China, nụchara ọdịdị nke ihe odide China wee kpụrụ ya na mgbidi iji kọwaa mmụọ ezinụlọ dị obiọma na nke na-eguzosi ike n'ihe. A na-eji ọla na owu na linen na-akpụzi ụdị oge ochie dị larịị, a na-edekwa akara nke mmepeanya ebo n'akụkụ niile nke oghere ahụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Rumah Tinggal Sehubungan dengan alam dan bumi, desainer mendobrak batasan kebangsaan, berintegrasi ke dalam budaya India dengan gaya kemewahan yang liar, dan menafsirkan adat istiadat barat modern dengan tekstur kasar dan garis yang rapi. Dalam budaya India, setiap suku memiliki simbol totem yang unik. Sang desainer memadukan kaligrafi Tiongkok, memperhalus bentuk karakter Tiongkok dan mengukirnya di dinding untuk menafsirkan semangat kekeluargaan yang baik dan setia. Gaya primitif polos dibentuk oleh kuningan, katun, dan linen, dan simbol peradaban suku tercetak di setiap sudut ruangan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
É Teach Cónaithe Maidir leis an dúlra agus an domhain, briseann dearthóirí teorainneacha náisiúntachta, comhtháthaíonn siad isteach i gcultúr Indiach le stíl só fiáin, agus léirmhíníonn siad custaim nua-aimseartha an iarthair le uigeacht garbh agus línte néata. I gcultúr Indiach, tá a siombail totem uathúil féin ag gach treibh. Rinne an dearthóir in éineacht le peannaireacht na Síne, cruth na gcarachtar Síneach a scagadh agus a shnoite isteach sa bhalla chun an spiorad teaghlaigh cineálta agus dílis a léirmhíniú. Is é an prás agus an cadás agus an línéadach stíl simplí primitive a mhúnlaítear, agus tá siombail na sibhialtachta treibhe clóite i ngach cúinne den spás. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Casa Residenziale Rispetto alla natura e alla terra, i designer rompono i confini nazionali, si integrano nella cultura indiana con uno stile di lusso selvaggio e interpretano i costumi occidentali moderni con texture ruvide e linee pulite. Nella cultura indiana, ogni tribù ha il proprio simbolo totem unico. Il designer ha combinato la calligrafia cinese, ha perfezionato la forma dei caratteri cinesi e l'ha scolpita nel muro per interpretare lo spirito familiare gentile e leale. Uno stile semplice e primitivo è plasmato dall'ottone, dal cotone e dal lino, e il simbolo della civiltà tribale è impresso in ogni angolo dello spazio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅は 自然と地球を尊重し、デザイナーは国籍の境界を打ち破り、ワイルドで贅沢なスタイルでインド文化に溶け込み、ラフな質感と端正なラインで現代西洋の習慣を解釈します。インド文化では、各部族に独自のトーテム シンボルがあります。デザイナーは中国の書道と組み合わせ、漢字の形を洗練し、親切で忠実な家族の精神を解釈するために壁に彫刻しました。素朴な原始的なスタイルは真鍮と綿と麻で形作られ、部族文明の象徴が空間の隅々に刻印されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Omah Babagan alam lan bumi, desainer nglanggar wates kewarganegaraan, nggabungake budaya India kanthi gaya kemewahan liar, lan menehi interpretasi adat kulon modern kanthi tekstur kasar lan garis sing rapi. Ing budaya India, saben suku nduweni simbol totem sing unik. Desainer digabungake karo kaligrafi Cina, nyempurnakake wangun karakter Cina lan ngukir ing tembok kanggo napsirake semangat kulawarga sing apik lan setia. A gaya primitif kosong shaped dening kuningan lan katun lan linen, lan simbol peradaban suku wis imprinted ing saben sudhut papan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಗೃಹವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಿನ್ಯಾಸಕರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ವೈಲ್ಡ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಒರಟು ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಟೋಟೆಮ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡಿಸೈನರ್ ಚೈನೀಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಕಾರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕುಟುಂಬ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಗೋಡೆಗೆ ಕೆತ್ತಿದರು. ಸರಳವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹಿತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿ ಮತ್ತು ಲಿನಿನ್ನಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಸಂಕೇತವು ಜಾಗದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಚ್ಚಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрғын Үй Табиғат пен жерге қатысты дизайнерлер ұлттың шекарасын бұзады, үнді мәдениетіне жабайы сәнді стильмен біріктіреді және заманауи батыс әдет-ғұрыптарын өрескел текстурамен және ұқыпты сызықтармен түсіндіреді. Үнді мәдениетінде әр тайпаның өзіндік ерекше тотемдік белгісі бар. Дизайнер қытай каллиграфиясын біріктіріп, мейірімді және адал отбасылық рухты түсіндіру үшін қытай кейіпкерлерінің пішінін нақтылап, қабырғаға ойып салған. Қарапайым қарабайыр стиль жезден, мақтадан және зығырдан жасалған және кеңістіктің әр бұрышында тайпалық өркениеттің символы бейнеленген. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទះលំនៅដ្ឋាន ដោយគោរពតាមធម្មជាតិ និងផែនដី អ្នករចនាបានបំបែកព្រំដែនជាតិសាសន៍ បញ្ចូលទៅក្នុងវប្បធម៌ឥណ្ឌាជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មប្រណីតព្រៃ និងបកស្រាយទំនៀមទម្លាប់លោកខាងលិចសម័យទំនើបជាមួយនឹងវាយនភាពរដុប និងបន្ទាត់ស្អាត។ នៅក្នុងវប្បធម៌ឥណ្ឌា កុលសម្ព័ន្ធនីមួយៗមាននិមិត្តសញ្ញា totem ផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នករចនាបានផ្សំជាមួយអក្សរផ្ចង់ចិន កែទម្រង់អក្សរចិន ហើយឆ្លាក់វាចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង ដើម្បីបកស្រាយពីស្មារតីគ្រួសារដ៏សប្បុរស និងស្មោះត្រង់។ រចនាបថបុរាណធម្មតាត្រូវបានរចនាដោយលង្ហិន និងកប្បាស និងក្រណាត់ទេសឯក ហើយនិមិត្តសញ្ញានៃអរិយធម៌កុលសម្ព័ន្ធត្រូវបានបោះពុម្ពនៅគ្រប់ជ្រុងនៃលំហ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Yo Guturamo Kubijyanye na kamere n'isi, abashushanya barenga imipaka y'ubwenegihugu, bakinjira mu muco w'Abahinde hamwe n'imyambarire ihebuje yo mu gasozi, kandi bagasobanura imigenzo y'iburengerazuba igezweho bafite imiterere n'imirongo myiza. Mu muco w'Abahinde, buri bwoko bugira ikimenyetso cyihariye cya totem. Ibishushanyo mbonera byahujwe n’imyandikire y’Abashinwa, inonosora imiterere y’inyuguti z’Abashinwa maze ayishushanya mu rukuta kugira ngo asobanure umutima w’umuryango mwiza kandi wizerwa. Imiterere isanzwe yambere ikorwa numuringa nipamba nigitambara, kandi ikimenyetso cyimico yabantu cyacapishijwe mubice byose byumwanya. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 주택은 자연과 지구를 생각하며 디자이너들은 국적의 경계를 허물고, 와일드한 럭셔리 스타일로 인도 문화에 녹아들며, 거친 질감과 깔끔한 선으로 현대 서구의 풍습을 해석합니다. 인도 문화에서는 각 부족마다 고유한 토템 상징이 있습니다. 디자이너는 한문 서예와 결합하여 한자의 모양을 다듬고 벽에 새겨 친절하고 충성스러운 가족 정신을 표현했습니다. 황동과 면, 리넨을 사용하여 단순하고 원시적인 스타일을 형성하고 부족 문명의 상징이 공간 구석구석에 각인되어 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xaniyê Niştecîbûnê Bi rêzgirtina ji xweza û erdê re, sêwiraner sînorên netewebûnê dişkînin, bi şêwaza luksê ya hov ve di nav çanda Hindî de tevdigerin, û adetên rojavayî yên nûjen bi tevnek hişk û xetên xweş şîrove dikin. Di çanda Hindistanê de, her eşîrek sembola xwe ya totem a yekta heye. Sêwiran bi kalîgrafiya çînî re li hev kir, şeklê tîpên çînî safî kir û ew di dîwêr de xêz kir da ku ruhê malbatê yê dilovan û dilsoz şîrove bike. Şêwazek seretayî ya sade bi tûnc û pembû û kemînê çêdibe, û sembola şaristaniya eşîrî li her quncikek cîhê hatiye nixumandin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак Үй Табиятка жана жерге карата дизайнерлер улуттун чектерин бузуп, жапайы люкс стили менен индиялык маданиятка аралашып, одоно текстура жана тыкан сызыктар менен заманбап батыш каада-салттарын чечмелешет. Индия маданиятында ар бир уруунун өзүнүн уникалдуу тотемдик белгиси бар. Дизайнер кытай каллиграфиясы менен айкалышып, боорукер жана ишенимдүү үй-бүлө рухун чечмелөө үчүн кытай тамгаларынын формасын такташты жана дубалга оюп түшүргөн. Жезден, пахтадан жана зыгыр буласынан жөнөкөй примитивдүү стиль калыптанган жана мейкиндиктин ар бир бурчунда уруулук цивилизациянын символу басылган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຮືອນທີ່ຢູ່ອາໄສ ກ່ຽວກັບທຳມະຊາດແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ນັກອອກແບບໄດ້ຕັດເສັ້ນຊາຍແດນສັນຊາດ, ເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບວັດທະນະທຳອິນເດຍດ້ວຍແບບຟຸ່ມເຟືອຍປ່າ, ແລະຕີລາຄາຮີດຄອງປະເພນີຕາເວັນຕົກທີ່ທັນສະໄໝດ້ວຍເນື້ອໃນທີ່ຫຍາບຄາຍແລະເປັນເສັ້ນທີ່ລະອຽດ. ໃນວັດທະນະທໍາອິນເດຍ, ແຕ່ລະຊົນເຜົ່າມີສັນຍາລັກ totem ຂອງຕົນເອງ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ສົມທົບກັບການຂຽນຕົວໜັງສືຈີນ, ປັບປຸງຮູບຮ່າງຕົວໜັງສືຈີນແລະແກະສະຫຼັກໃສ່ຝາເພື່ອຕີຄວາມໝາຍເຖິງຈິດໃຈຄອບຄົວທີ່ສັດຊື່. ແບບດັ້ງເດີມທີ່ລຽບງ່າຍແມ່ນຮູບຊົງດ້ວຍທອງເຫລືອງ, ຝ້າຍ, ຜ້າປ່ານ, ແລະສັນຍາລັກຂອງອາລະຍະທໍາຂອງຊົນເຜົ່າໄດ້ຖືກພິມຢູ່ໃນທຸກມຸມຂອງຊ່ອງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Domus Residentialis Respectu naturae et terrae, excogitatores nationum limites frangunt, in culturam Indorum cum effera luxu componunt, et modernos occidentales mores interpretantur rudi textura et lineis nitidioribus. In cultura Indiana unaquaeque tribus suum symbolum singulare habet. Excogitator cum calligraphia Sinensi coniuncta, figuram characteribus Sinensium expolivit et in pariete incidit ut spiritum familiarem benignum interpretaretur. Aes et bombacum et linteum planum primitivum stylus conformatur, et symbolum tribualis humanitatis in singulis spatii angulis imprimitur. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvojamā Māja Attiecībā uz dabu un zemi dizaineri pārkāpj tautības robežas, iekļaujas Indijas kultūrā ar mežonīgu luksusa stilu un interpretē mūsdienu rietumu paražas ar raupju tekstūru un glītām līnijām. Indijas kultūrā katrai ciltij ir savs unikāls totēma simbols. Dizainere apvienoja ar ķīniešu kaligrāfiju, izsmalcināja ķīniešu rakstzīmju formu un iegrieza to sienā, lai interpretētu laipno un lojālo ģimenes garu. Vienkāršu primitīvu stilu veido misiņš, kokvilna un lins, un cilšu civilizācijas simbols ir iespiests katrā telpas stūrī. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gyvenamasis Namas Gerbdami gamtą ir žemę, dizaineriai laužo tautybės ribas, įsilieja į Indijos kultūrą su laukine prabanga, o šiuolaikinius vakarietiškus papročius interpretuoja grubiomis tekstūromis ir tvarkingomis linijomis. Indijos kultūroje kiekviena gentis turi savo unikalų totemo simbolį. Dizainerė derino su kinų kaligrafija, patobulino kiniškų rašmenų formą ir išraižė ją sienoje, kad interpretuotų malonią ir ištikimą šeimos dvasią. Paprastą primityvų stilių formuoja žalvaris, medvilnė ir linas, o gentinės civilizacijos simbolis įspaustas kiekviename erdvės kampelyje. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wunnhaus Mat Respekt fir d'Natur an d'Äerd, briechen d'Designer d'Nationalitéitsgrenzen, integréieren an d'indianesch Kultur mat wilde Luxusstil, an interpretéieren modern westlech Gebräicher mat rauer Textur an ordentleche Linnen. An der indescher Kultur huet all Stamm seng eege eenzegaarteg Totem Symbol. Den Designer kombinéiert mat der chinesescher Kalligraphie, huet d'Form vun de chinesesche Charaktere verfeinert an an d'Mauer geschnëtzt fir de frëndlechen an treie Familljegeescht ze interpretéieren. E einfache primitiven Stil gëtt duerch Messing a Koteng a Lengen geformt, an d'Symbol vun der Stammzivilisatioun ass an all Eck vum Raum geprägt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Станбена Куќа Со почит кон природата и земјата, дизајнерите ги кршат границите на националноста, се интегрираат во индиската култура со див луксузен стил и ги толкуваат модерните западни обичаи со груба текстура и уредни линии. Во индиската култура, секое племе има свој уникатен тотемски симбол. Дизајнерката во комбинација со кинеската калиграфија, ја рафинира формата на кинеските знаци и ја издлаби на ѕидот за да го протолкува љубезниот и лојален семеен дух. Обичен примитивен стил е обликуван од месинг, памук и лен, а симболот на племенската цивилизација е втиснат во секој агол од просторот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Mikasika ny zavaboary sy ny tany, ny mpamorona dia manapaka ny sisin-tanin'ny zom-pirenena, miditra ao amin'ny kolontsaina indiana miaraka amin'ny fomba haitraitra, ary mandika ny fomba amam-panao tandrefana maoderina miaraka amin'ny temotra manjavozavo sy tsipika milamina. Ao amin'ny kolontsaina indiana, ny foko tsirairay dia manana ny marika totem manokana. Ny mpamorona dia natambatra tamin'ny sora-tanana sinoa, nanadio ny endrik'ireo tarehin-tsoratra sinoa ary nosokirina teo amin'ny rindrina mba handikana ny toe-tsain'ny fianakaviana tsara fanahy sy mahatoky. Varahina sy landihazo ary rongony fotsy madinika no novolavolaina tamin'ny fomba tsotra, ary ny mariky ny sivilizasionan'ny foko dia voapetaka amin'ny zorony rehetra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Kediaman Berkenaan dengan alam semula jadi dan bumi, pereka bentuk memecahkan sempadan kewarganegaraan, menyepadukan ke dalam budaya India dengan gaya mewah liar, dan mentafsir adat barat moden dengan tekstur kasar dan garisan yang kemas. Dalam budaya India, setiap suku mempunyai simbol totem yang unik. Pereka bentuk digabungkan dengan kaligrafi Cina, memperhalusi bentuk aksara Cina dan mengukirnya di dinding untuk mentafsir semangat kekeluargaan yang baik dan setia. Gaya primitif biasa dibentuk oleh tembaga dan kapas dan linen, dan simbol tamadun puak dicetak di setiap sudut ruang. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ ഹൗസ് പ്രകൃതിയെയും ഭൂമിയെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഡിസൈനർമാർ ദേശീയതയുടെ അതിരുകൾ ലംഘിക്കുകയും, വന്യമായ ആഡംബര ശൈലിയിൽ ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരവുമായി സമന്വയിക്കുകയും, ആധുനിക പാശ്ചാത്യ ആചാരങ്ങളെ പരുക്കൻ ഘടനയും വൃത്തിയുള്ള വരകളും ഉപയോഗിച്ച് വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ, ഓരോ ഗോത്രത്തിനും അതിന്റേതായ സവിശേഷമായ ടോട്ടം ചിഹ്നമുണ്ട്. ഡിസൈനർ ചൈനീസ് കാലിഗ്രാഫിയുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളുടെ ആകൃതി മെച്ചപ്പെടുത്തി, ദയയും വിശ്വസ്തവുമായ കുടുംബ മനോഭാവത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിനായി ചുവരിൽ കൊത്തിയെടുത്തു. പിച്ചള, കോട്ടൺ, ലിനൻ എന്നിവയാൽ ഒരു പ്ലെയിൻ പ്രാകൃത ശൈലി രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഗോത്ര നാഗരികതയുടെ പ്രതീകം ബഹിരാകാശത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Dar Residenzjali Fir-rigward tan-natura u d-dinja, id-disinjaturi jkissru l-konfini tan-nazzjonalità, jintegraw fil-kultura Indjana bi stil ta 'lussu selvaġġ, u jinterpretaw drawwiet moderni tal-Punent b'tessut mhux maħdum u linji puliti. Fil-kultura Indjana, kull tribù għandu s-simbolu totem uniku tiegħu stess. Id-disinjatur ikkombinat mal-kaligrafija Ċiniża, irfina l-forma tal-karattri Ċiniżi u minquxha fil-ħajt biex jinterpreta l-ispirtu tip u leali tal-familja. Stil primittiv sempliċi huwa ffurmat mir-ram u l-qoton u l-għażel, u s-simbolu taċ-ċiviltà tribali huwa stampat f'kull rokna tal-ispazju. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Noho Mo te taha ki te taiao me te whenua, ka takahia e nga kaihoahoa nga rohe whenua, ka uru ki nga tikanga Inia me te ahua papai mohoao, me te whakamaori i nga tikanga o te hauauru hou me te kakano taratara me nga raina maamaa. I roto i te ahurea Inia, kei ia iwi tana ake tohu totem motuhake. I honoa e te kaihoahoa me te waea a Hainamana, i parahia te ahua o nga tohu Hainamana, ka whakairohia ki te pakitara hei whakamaori i te wairua atawhai me te wairua whanau. He mea hanga mai i te parahi me te miro me te rinena, ka taia te tohu o te ao iwi ki nga kokonga katoa o te waahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवासी घर निसर्ग आणि पृथ्वीच्या संदर्भात, डिझायनर राष्ट्रीयतेच्या सीमा तोडतात, भारतीय संस्कृतीत जंगली लक्झरी शैलीसह एकत्रित होतात आणि आधुनिक पाश्चात्य रीतिरिवाजांचा उग्र पोत आणि व्यवस्थित रेषांसह अर्थ लावतात. भारतीय संस्कृतीत, प्रत्येक जमातीचे स्वतःचे विशिष्ट टोटेम चिन्ह आहे. डिझायनरने चीनी कॅलिग्राफीसह एकत्रितपणे, चिनी वर्णांचे आकार परिष्कृत केले आणि दयाळू आणि निष्ठावान कौटुंबिक भावनेचा अर्थ लावण्यासाठी भिंतीमध्ये कोरले. पितळ आणि कापूस आणि तागाच्या कापडांनी एक साधी आदिम शैली आकारली आहे आणि जागेच्या प्रत्येक कोपऱ्यात आदिवासी सभ्यतेचे प्रतीक छापलेले आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууцны Байшин Байгаль эх дэлхийтэй холбоотой дизайнерууд үндэстний хил хязгаарыг зөрчиж, Энэтхэгийн соёлыг зэрлэг тансаг хэв маягтай нэгтгэж, барууны орчин үеийн ёс заншлыг бүдүүлэг бүтэцтэй, цэвэрхэн шугамаар тайлбарладаг. Энэтхэгийн соёлд овог аймаг бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц тотем тэмдэгтэй байдаг. Загвар зохион бүтээгч хятад уран бичлэгтэй хослуулан, хятад үсгийн хэлбэрийг сайжруулж, хананд сийлж, эелдэг, үнэнч гэр бүлийн сэтгэлийг тайлбарлав. Энгийн эртний хэв маягийг гууль, хөвөн, маалинган даавуугаар дүрсэлсэн бөгөөд овгийн соёл иргэншлийн бэлгэдэл орон зайн өнцөг булан бүрт дүрслэгдсэн байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आवासीय घर प्रकृति र पृथ्वीको सन्दर्भमा, डिजाइनरहरूले राष्ट्रियता सीमाहरू तोड्छन्, जंगली विलासिता शैलीको साथ भारतीय संस्कृतिमा एकीकृत हुन्छन्, र आधुनिक पश्चिमी चलनहरू कुनै न कुनै बनावट र सफा रेखाहरूसँग व्याख्या गर्छन्। भारतीय संस्कृतिमा, प्रत्येक जनजातिको आफ्नै अद्वितीय टोटेम प्रतीक छ। डिजाइनरले चिनियाँ क्यालिग्राफीसँग मिलेर चिनियाँ क्यारेक्टरहरूको आकारलाई परिष्कृत गरे र दयालु र वफादार पारिवारिक भावनाको व्याख्या गर्न पर्खालमा कुँदिए। एक सादा आदिम शैली पीतल र कपास र लिनेन द्वारा आकारिएको छ, र आदिवासी सभ्यता को प्रतीक अन्तरिक्ष को हरेक कुनामा छापिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bolighus Med respekt for naturen og jorden bryter designere nasjonalitetsgrensene, integreres i indisk kultur med vill luksusstil, og tolker moderne vestlige skikker med grov tekstur og pene linjer. I indisk kultur har hver stamme sitt eget unike totemsymbol. Designeren kombinert med kinesisk kalligrafi, foredlet formen på de kinesiske tegnene og skåret den inn i veggen for å tolke den snille og lojale familieånden. En enkel primitiv stil er formet av messing og bomull og lin, og symbolet på stammesivilisasjonen er innprentet i hvert hjørne av rommet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ଘର ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ପୃଥିବୀ ସହିତ, ଡିଜାଇନର୍ମାନେ ଜାତୀୟତା ସୀମା ଭାଙ୍ଗନ୍ତି, ବନ୍ୟ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ style ଳୀ ସହିତ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ଏକୀଭୂତ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଆଧୁନିକ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ରୀତିନୀତିକୁ କଠିନ ଗଠନ ଏବଂ ପରିଷ୍କାର ରେଖା ସହିତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତି | ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜନଜାତିର ନିଜର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟୋଟେମ୍ ପ୍ରତୀକ ଅଛି | ଡିଜାଇନର୍ ଚାଇନିଜ୍ କଲିଗ୍ରାଫି ସହିତ ମିଳିତ ହୋଇ ଚାଇନିଜ୍ ଅକ୍ଷରର ଆକାରକୁ ବିଶୋଧନ କରି ଦୟାଳୁ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପାରିବାରିକ ଆତ୍ମାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ କାନ୍ଥରେ ଖୋଦେଇ କଲେ | ଏକ ସାଧା ଆଦିମ ଶ style ଳୀ ପିତ୍ତଳ ଏବଂ ସୂତା ଏବଂ ଲାଇଲନ୍ ଦ୍ୱାରା ଆକୃତିର, ଏବଂ ଜାତିର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଆଦିବାସୀ ସଭ୍ୟତାର ପ୍ରତୀକ ଛାପାଯାଇଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د استوګنې کور طبیعت او ځمکې ته په درناوي، ډیزاینران د تابعیت سرحدونه ماتوي، د وحشي آرایشي سټایل سره په هندي کلتور کې مدغم کیږي، او عصري لویدیځ دودونه د خراب جوړښت او پاکو لیکو سره تشریح کوي. په هندي کلتور کې، هره قبیله د خپل ځانګړي توتم سمبول لري. ډیزاینر د چینایي خطاطۍ سره یوځای د چینایي حروفونو شکل ښه کړ او په دیوال کې یې نقشه کړه ترڅو د مهربانۍ او وفادار کورنۍ روح تشریح کړي. یو ساده ابتدايي سټایل د پیتل، پنبې او کتان څخه جوړ شوی، او د ځای په هر کونج کې د قبیلوي تمدن سمبول نښه شوی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
خانه مسکونی با توجه به طبیعت و زمین، طراحان مرزهای ملیت را می شکنند، با فرهنگ هندی با سبک لوکس وحشی ادغام می شوند و آداب و رسوم مدرن غربی را با بافت خشن و خطوط منظم تفسیر می کنند. در فرهنگ هندی، هر قبیله نماد توتم منحصر به فرد خود را دارد. طراح با خط چینی ترکیب شده، شکل حروف چینی را اصلاح کرده و آن را روی دیوار حک کرده تا روحیه خانواده مهربان و وفادار را تفسیر کند. سبک ساده ابتدایی با برنج و پنبه و کتان شکل گرفته است و نماد تمدن قبیله ای در هر گوشه ای از فضا نقش بسته است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Dom Mieszkalny W odniesieniu do natury i Ziemi projektanci przełamują granice narodowości, integrują się z kulturą indyjską z dzikim stylem luksusowym i interpretują nowoczesne zachodnie zwyczaje z szorstką konsystencją i schludnymi liniami. W kulturze indyjskiej każde plemię ma swój unikalny symbol totemu. Projektant w połączeniu z chińską kaligrafią, udoskonalił kształt chińskich postaci i wyrzeźbił go w ścianie, aby zinterpretować życzliwy i lojalny duch rodzinny. Zwykły prymitywny styl jest kształtowany przez mosiądz, bawełnę i pościel, a symbol cywilizacji plemiennej jest nadruk w każdym zakątku przestrzeni. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Casa Residencial No que diz respeito à natureza e à terra, os designers rompem as fronteiras da nacionalidade, integram-se na cultura indiana com um estilo de luxo selvagem e interpretam os costumes ocidentais modernos com textura áspera e linhas elegantes. Na cultura indiana, cada tribo tem seu próprio símbolo totêmico. O designer combinou com a caligrafia chinesa, refinou a forma dos caracteres chineses e esculpiu-os na parede para interpretar o espírito familiar amável e leal. Um estilo primitivo simples é moldado pelo latão, algodão e linho, e o símbolo da civilização tribal está impresso em todos os cantos do espaço. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਕੌਮੀਅਤ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਨ, ਜੰਗਲੀ ਲਗਜ਼ਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਪੱਛਮੀ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਮੋਟੇ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਿਲੱਖਣ ਟੋਟੇਮ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਚੀਨੀ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰਿਆ। ਪਿੱਤਲ ਅਤੇ ਕਪਾਹ ਅਤੇ ਲਿਨਨ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਆਦਿਮ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਸਭਿਅਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸਪੇਸ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Casa Rezidentiala În ceea ce privește natura și pământul, designerii depășesc granițele naționalității, se integrează în cultura indiană cu un stil de lux sălbatic și interpretează obiceiurile occidentale moderne cu textură aspră și linii îngrijite. În cultura indiană, fiecare trib are propriul său simbol totem unic. Designerul a combinat cu caligrafia chineză, a rafinat forma caracterelor chinezești și a sculptat-o în perete pentru a interpreta spiritul de familie amabil și loial. Un stil primitiv simplu este modelat de alamă, bumbac și in, iar simbolul civilizației tribale este imprimat în fiecare colț al spațiului. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Жилой Дом Что касается природы и земли, дизайнеры ломают национальные границы, интегрируются в индийскую культуру с диким роскошным стилем и интерпретируют современные западные обычаи с помощью грубой текстуры и аккуратных линий. В индийской культуре каждое племя имеет свой уникальный тотемный символ. Дизайнер объединил китайскую каллиграфию, усовершенствовал форму китайских иероглифов и вырезал их на стене, чтобы передать дух доброй и преданной семьи. Простой примитивный стиль сформирован латунью, хлопком и льном, а символ племенной цивилизации запечатлен в каждом уголке пространства. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Nofoia E tusa ai ma le natura ma le lalolagi, e solia e tagata mamanu tuaoi o tagatanuu, faʻapipiʻi i aganuu a Initia ma sitaili faʻatauvaʻa vao, ma faʻamatalaina tu ma aga faʻaonaponei i sisifo i le lanu talatala ma laina mama. I aganuu a Initia, o ituaiga taʻitasi e iai a latou lava faʻailoga totem tulaga ese. O le mamanu na tu'ufa'atasia ma le fa'aSaina calligraphy, fa'amamaina foliga o mata'itusi Saina ma vaneina i le puipui e fa'amatala ai le agaga agalelei ma le fa'amaoni o le aiga. O se sitaili masani masani e faʻapipiʻiina e le apamemea ma le ie vavae ma le lino, ma o le faʻailoga o le faʻalapotopotoga faʻapitoa o loʻo faʻapipiʻiina i tulimanu uma o le avanoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стамбена Кућа С обзиром на природу и земљу, дизајнери руше границе националности, интегришу се у индијску културу са дивљим луксузним стилом и тумаче модерне западњачке обичаје грубом текстуром и уредним линијама. У индијској култури, свако племе има свој јединствени симбол тотема. Дизајнер је комбиновао кинеску калиграфију, префинио облик кинеских знакова и урезао га у зид како би протумачио љубазан и одан породични дух. Једноставан примитивни стил обликован је месингом и памуком и ланом, а симбол племенске цивилизације утиснут је у сваки кутак простора. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yekugara Nezve zvisikwa uye pasi, vagadziri vanotyora miganhu yenyika, vanosanganisa mutsika dzechiIndia nemaitiro emusango, uye vanodudzira tsika dzemazuva ano dzekumadokero dzine hutsinye uye mitsetse yakanaka. MuchiIndia tsika, dzinza rimwe nerimwe rine chiratidzo chayo chetotem. Mugadziri akasanganiswa neChinese calligraphy, akakwenenzvera chimiro chemavara echiChinese uye akachiveza mumadziro kududzira mweya wemhuri une mutsa uye wakavimbika. A plain primitive style inoumbwa nendarira nekotoni nerineni, uye chiratidzo chemarudzi ebudiriro chakadhindwa mumakona ese enzvimbo. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي گھر فطرت ۽ زمين جي حوالي سان، ڊزائنر قوميت جي حدن کي ٽوڙيندا آهن، هندستاني ثقافت ۾ جهنگلي عیش و آرام واري انداز سان گڏ، ۽ جديد مغربي رواجن کي خراب بناوت ۽ صاف لائينن سان تشريح ڪن ٿا. هندستاني ثقافت ۾، هر قبيلو پنهنجي منفرد ٽوٽم علامت آهي. ڊزائنر چيني خطاطي سان گڏ، چيني اکرن جي شڪل کي بهتر ڪيو ۽ ان کي ڀت ۾ نقش ڪيو ته جيئن قسم ۽ وفادار خانداني روح جي ترجماني ڪئي وڃي. هڪ سادي پراڻو انداز ٽٽل، ڪپهه ۽ ڪپڙي مان ٺهيل آهي، ۽ قبائلي تهذيب جي علامت خلا جي هر ڪنڊ ۾ نقش ٿيل آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නේවාසික නිවස ස්වභාවධර්මය හා පෘථිවිය සම්බන්ධයෙන්, නිර්මාණකරුවන් ජාතිකත්වයේ සීමාවන් බිඳ දමයි, ඉන්දියානු සංස්කෘතියට වල් සුඛෝපභෝගී ශෛලිය සමග ඒකාබද්ධ වන අතර, රළු වයනය සහ පිළිවෙළකට රේඛා සමඟ නූතන බටහිර සිරිත් විරිත් අර්ථකථනය කරයි. ඉන්දියානු සංස්කෘතිය තුළ, සෑම ගෝත්රයකටම තමන්ගේම අද්විතීය ටෝටම් සංකේතයක් ඇත. නිර්මාණකරු චීන අක්ෂර වින්යාසය සමඟ ඒකාබද්ධ කර, චීන අක්ෂරවල හැඩය පිරිපහදු කර, කාරුණික සහ පක්ෂපාතී පවුල් ආත්මය අර්ථ නිරූපණය කිරීම සඳහා බිත්තියට කැටයම් කළේය. සරල ප්රාථමික ශෛලියක් පිත්තල සහ කපු සහ ලිනන් වලින් හැඩගස්වා ඇති අතර ගෝත්රික ශිෂ්ටාචාරයේ සංකේතය අවකාශයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මුද්රණය කර ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obytný Dom S ohľadom na prírodu a zem, dizajnéri prekračujú hranice národností, integrujú sa do indickej kultúry s divokým luxusným štýlom a interpretujú moderné západné zvyky s drsnou textúrou a úhľadnými líniami. V indickej kultúre má každý kmeň svoj vlastný jedinečný symbol totemu. Dizajnér skombinoval s čínskou kaligrafiou, vylepšil tvar čínskych znakov a vyrezal ho do steny, aby interpretoval láskavého a lojálneho rodinného ducha. Mosadz, bavlna a ľan tvoria jednoduchý primitívny štýl a do každého kúta priestoru je vtlačený symbol kmeňovej civilizácie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjska Hiša S spoštovanjem do narave in zemlje oblikovalci podirajo nacionalne meje, se integrirajo v indijsko kulturo z divjim luksuznim slogom in interpretirajo sodobne zahodne običaje z grobo teksturo in čistimi linijami. V indijski kulturi ima vsako pleme svoj edinstven totemski simbol. Oblikovalec je v kombinaciji s kitajsko kaligrafijo izpopolnil obliko kitajskih znakov in jih vrezal v steno, da bi razložil prijaznega in zvestega družinskega duha. Medenina, bombaž in lan oblikujejo navaden primitiven slog, simbol plemenske civilizacije pa je vtisnjen v vsak kotiček prostora. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Guriga La Dego Marka la eego dabeecadda iyo dhulka, naqshadeeyayaashu waxay jebiyaan xuduudaha jinsiyadda, waxay dhexgalaan dhaqanka Hindida oo leh qaabka raaxada duurjoogta ah, waxayna u tarjumaan caadooyinka galbeedka casriga ah ee leh qaabdhismeed qallafsan iyo xariijimo nadiif ah. Dhaqanka Hindiya, qabiil kastaa wuxuu leeyahay calaamad u gaar ah oo totem ah. Naqshadeeyuhu wuxuu ku daray jaantuska Shiinaha, wuxuu hagaajiyay qaabka jilayaasha Shiinaha wuxuuna ku xardhay gidaarka si uu u tarjumo naxariis iyo daacadnimo qoyska. Qaab qadiimi ah oo cad waxa qaabeeya naxaas iyo suuf iyo maro, waxaana gees kasta oo bannaan ka muuqda astaanta ilbaxnimada qabyaaladda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ntlo Ea Bolulo Mabapi le tlhaho le lefats'e, baqapi ba tlōla meeli ea bochaba, ba ikamahanya le setso sa Maindia ka mokhoa o hlaha oa mabothobotho, 'me ba hlalosa meetlo ea morao-rao ea bophirimela ka mokhoa o thata le mela e makhethe. Ka setso sa Maindia, moloko o mong le o mong o na le letšoao la oona le ikhethang la totem. Moqapi o kopantsoe le calligraphy ea Sechaena, o hloekisitse sebōpeho sa litlhaku tsa Sechaena 'me a se betla leboteng ho hlalosa moea oa lelapa o mosa le o tšepahalang. Mokhoa o hlakileng oa khale o bōptjoa ke koporo le k'hothone le line, 'me letšoao la tsoelo-pele ea morabe le hatisitsoe sekhutlong se seng le se seng sa sebaka. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Casa Residencial Con respecto a la naturaleza y la tierra, los diseñadores rompen las fronteras de las nacionalidades, se integran en la cultura india con un estilo de lujo salvaje e interpretan las costumbres occidentales modernas con texturas rugosas y líneas limpias. En la cultura india, cada tribu tiene su propio símbolo tótem único. El diseñador combinó la caligrafía china, refinó la forma de los caracteres chinos y los talló en la pared para interpretar el espíritu familiar amable y leal. El latón, el algodón y el lino dan forma a un estilo primitivo y sencillo, y el símbolo de la civilización tribal está impreso en cada rincón del espacio. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Imah Padumukan Ngeunaan alam jeung bumi, désainer megatkeun wates kabangsaan, ngahijikeun kana budaya India kalawan gaya méwah liar, sarta napsirkeun adat barat modern kalawan tékstur kasar jeung garis rapih. Dina budaya India, unggal suku boga simbol totem unik sorangan. Désainer digabungkeun jeung kaligrafi Cina, refined bentuk karakter Cina jeung ukiran kana témbok pikeun napsirkeun jenis sarta sumanget kulawarga satia. Gaya primitif polos dibentuk ku kuningan sareng katun sareng linen, sareng simbol peradaban suku dicitak dina unggal juru rohangan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Nyumba Ya Makazi Kuhusiana na asili na dunia, wabunifu huvunja mipaka ya utaifa, kuunganisha katika utamaduni wa Kihindi na mtindo wa anasa wa porini, na kutafsiri mila ya kisasa ya magharibi yenye muundo mbaya na mistari nadhifu. Katika utamaduni wa Kihindi, kila kabila ina ishara yake ya kipekee ya totem. Mbuni akichanganya na maandishi ya Kichina, aliboresha umbo la herufi za Kichina na kuichonga ukutani ili kufasiri roho ya familia yenye fadhili na uaminifu. Mtindo wa kawaida wa primitive unatengenezwa na shaba na pamba na kitani, na ishara ya ustaarabu wa kikabila imechapishwa katika kila kona ya nafasi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bostadshus Med respekt för naturen och jorden bryter designers nationalitetsgränserna, integreras i den indiska kulturen med vild lyxstil och tolkar moderna västerländska seder med grov textur och snygga linjer. I den indiska kulturen har varje stam sin egen unika totemsymbol. Designern kombinerade med kinesisk kalligrafi, förfinade formen på de kinesiska tecknen och ristade in den i väggen för att tolka den vänliga och lojala familjeandan. En enkel primitiv stil formas av mässing och bomull och linne, och symbolen för stamcivilisationen är präglad i varje hörn av utrymmet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Residential House Kaugnay ng kalikasan at lupa, sinisira ng mga taga-disenyo ang mga hangganan ng nasyonalidad, isinasama sa kulturang Indian na may ligaw na marangyang istilo, at binibigyang-kahulugan ang mga modernong kaugalian sa Kanluran na may magaspang na texture at maayos na mga linya. Sa kultura ng India, ang bawat tribo ay may sariling natatanging simbolo ng totem. Pinagsama ng designer ang Chinese calligraphy, pino ang hugis ng Chinese character at inukit ito sa dingding upang bigyang-kahulugan ang mabait at tapat na diwa ng pamilya. Ang isang payak na primitive na istilo ay hinuhubog ng tanso at koton at lino, at ang simbolo ng sibilisasyon ng tribo ay nakatatak sa bawat sulok ng espasyo. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Хонаи Истикоматй Дар робита ба табиат ва замин, тарроҳон сарҳадҳои миллиро вайрон мекунанд, ба фарҳанги Ҳиндустон бо услуби боҳашамати ваҳшӣ ворид мешаванд ва урфу одатҳои муосири ғарбиро бо матни ноҳамвор ва хатҳои тоза шарҳ медиҳанд. Дар фарҳанги Ҳиндустон ҳар як қабила рамзи тотемии хоси худро дорад. Дизайнер бо хатти хитоӣ якҷоя шуда, шакли аломатҳои чиниро такмил дод ва онро дар девор кандакорӣ кард, то рӯҳияи меҳрубон ва вафодори оиларо шарҳ диҳад. Услуби оддии ибтидоӣ аз мис ва пахта ва катон шакл гирифта, дар ҳар гӯшаи фазо рамзи тамаддуни қабилавӣ сабт шудааст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு வீடு இயற்கை மற்றும் பூமியைப் பொறுத்தவரை, வடிவமைப்பாளர்கள் தேசிய எல்லைகளை உடைத்து, காட்டு ஆடம்பர பாணியுடன் இந்திய கலாச்சாரத்துடன் ஒருங்கிணைக்கிறார்கள், மேலும் நவீன மேற்கத்திய பழக்கவழக்கங்களை கடினமான அமைப்பு மற்றும் நேர்த்தியான கோடுகளுடன் விளக்குகிறார்கள். இந்திய கலாச்சாரத்தில், ஒவ்வொரு பழங்குடியினருக்கும் அதன் தனித்துவமான டோட்டெம் சின்னம் உள்ளது. வடிவமைப்பாளர் சீன எழுத்துக்களுடன் இணைந்து, சீன எழுத்துக்களின் வடிவத்தை செதுக்கி, சுவரில் செதுக்கி, அன்பான மற்றும் விசுவாசமான குடும்ப உணர்வை விளக்கினார். வெற்று பழமையான பாணியானது பித்தளை மற்றும் பருத்தி மற்றும் கைத்தறி ஆகியவற்றால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பழங்குடி நாகரிகத்தின் சின்னம் விண்வெளியின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் பதிக்கப்பட்டுள்ளது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торак Йорт Табигатькә һәм җиргә килгәндә, дизайнерлар милләт чикләрен бозалар, wildинд культурасына кыргый люкс стиле белән интеграцияләнәләр, һәм хәзерге көнбатыш гореф-гадәтләрен тупас текстура һәм чиста сызыклар белән аңлаталар. Indianинд культурасында һәр кабиләнең үзенчәлекле тотем символы бар. Дизайнер Кытай каллиграфиясе белән кушылып, Кытай персонажларының формасын чистартты һәм игелекле һәм тугры гаилә рухын аңлату өчен аны стенага язды. Гади примитив стиль бакыр, мамык һәм тукымалар белән формалашкан, һәм кабилә цивилизациясе символы космосның һәр почмагында урнаштырылган. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నివాస గృహం ప్రకృతి మరియు భూమికి సంబంధించి, డిజైనర్లు జాతీయత సరిహద్దులను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు, వైల్డ్ లగ్జరీ శైలితో భారతీయ సంస్కృతిలో కలిసిపోతారు మరియు ఆధునిక పాశ్చాత్య ఆచారాలను కఠినమైన ఆకృతి మరియు చక్కని గీతలతో అర్థం చేసుకుంటారు. భారతీయ సంస్కృతిలో, ప్రతి తెగకు దాని స్వంత ప్రత్యేక టోటెమ్ చిహ్నం ఉంటుంది. డిజైనర్ చైనీస్ కాలిగ్రఫీతో కలిపి, చైనీస్ అక్షరాల ఆకారాన్ని శుద్ధి చేసి, దయ మరియు నమ్మకమైన కుటుంబ స్ఫూర్తిని అర్థం చేసుకోవడానికి గోడపై చెక్కారు. సాదా ఆదిమ శైలి ఇత్తడి మరియు పత్తి మరియు నారతో రూపొందించబడింది మరియు గిరిజన నాగరికత యొక్క చిహ్నం స్థలం యొక్క ప్రతి మూలలో ముద్రించబడింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บ้านที่อยู่อาศัย ด้วยความเคารพต่อธรรมชาติและผืนดิน นักออกแบบได้ทลายขอบเขตสัญชาติ ผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมอินเดียด้วยสไตล์หรูหรา และตีความขนบธรรมเนียมตะวันตกสมัยใหม่ด้วยพื้นผิวที่หยาบและลายเส้นที่ประณีต ในวัฒนธรรมอินเดีย แต่ละเผ่ามีสัญลักษณ์โทเท็มที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง นักออกแบบผสมผสานกับการประดิษฐ์ตัวอักษรจีน ปรับแต่งรูปทรงของตัวอักษรจีนและแกะสลักไว้บนผนังเพื่อตีความความเมตตาและจิตวิญญาณของครอบครัวที่ภักดี สไตล์ดั้งเดิมที่เรียบง่ายมีรูปร่างโดยทองเหลือง ผ้าฝ้าย และผ้าลินิน และสัญลักษณ์ของอารยธรรมชนเผ่านั้นประทับอยู่ในทุกมุมของพื้นที่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Evi Tasarımcılar doğaya ve dünyaya saygı göstererek milliyet sınırlarını aşıyor, vahşi lüks tarzıyla Hint kültürüne entegre oluyor, modern batı geleneklerini kaba doku ve düzgün çizgilerle yorumluyor. Hint kültüründe her kabilenin kendine özgü bir totem sembolü vardır. Tasarımcı, Çin kaligrafisini birleştirdi, Çince karakterlerin şeklini geliştirdi ve nazik ve sadık aile ruhunu yorumlamak için onu duvara oydu. Sade, ilkel bir tarz, pirinç, pamuk ve keten ile şekilleniyor ve kabile medeniyetinin sembolü mekanın her köşesine basılıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy Tebigata we ýere degişlilikde dizaýnerler milletiň çäklerini bozýarlar, hindi medeniýetine ýabany lýuks stili bilen goşulýarlar we häzirki zaman günbatar däp-dessurlaryny gödek we arassa çyzyklar bilen düşündirýärler. Hindi medeniýetinde her taýpanyň özboluşly totem nyşany bar. Dizaýner, hytaý hat-ýazuwy bilen utgaşyp, hytaý nyşanlarynyň görnüşini arassalady we mähirli we wepaly maşgala ruhuny düşündirmek üçin diwara oýdy. Primönekeý başlangyç stil bürünçden, pagta we zygyr matadan emele gelýär we taýpanyň siwilizasiýasynyň nyşany älemiň her burçuna ýazylýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Житловий Будинок Поважаючи природу та землю, дизайнери порушують національні кордони, інтегруються в індійську культуру за допомогою дикого розкішного стилю та інтерпретують сучасні західні звичаї з грубою текстурою та акуратними лініями. В індійській культурі кожне плем'я має свій унікальний тотемний символ. Дизайнер поєднав китайську каліграфію, вдосконалив форму китайських ієрогліфів і вирізьбив їх на стіні, щоб інтерпретувати добрий і відданий сімейний дух. Простий примітивний стиль формується латунню, бавовною та льоном, а символ племінної цивілізації відбитий у кожному куточку простору. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائشی مکان فطرت اور زمین کے حوالے سے، ڈیزائنرز قومیت کی حدود کو توڑتے ہیں، جنگلی عیش و آرام کے انداز کے ساتھ ہندوستانی ثقافت میں ضم ہو جاتے ہیں، اور جدید مغربی رسم و رواج کی کھردری ساخت اور صاف لکیروں کے ساتھ تشریح کرتے ہیں۔ ہندوستانی ثقافت میں، ہر قبیلے کی اپنی منفرد ٹوٹیم علامت ہے۔ ڈیزائنر نے چینی خطاطی کے ساتھ مل کر چینی حروف کی شکل کو بہتر بنایا اور اسے دیوار میں تراش کر مہربان اور وفادار خاندانی جذبے کی ترجمانی کی۔ ایک سادہ قدیم طرز کو پیتل اور سوتی اور کتان کی شکل دی گئی ہے، اور قبائلی تہذیب کی علامت خلا کے ہر کونے میں نقش ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئۆي لايىھەلىگۈچىلەر تەبىئەت ۋە يەرشارىغا قارىتا ، دۆلەت چېگرىسىنى بۇزۇپ تاشلاپ ، ياۋايى ھەشەمەتلىك ئۇسلۇب بىلەن ھىندىستان مەدەنىيىتىگە سىڭىپ كىرىدۇ ھەمدە زامانىۋى غەرب ئۆرپ-ئادەتلىرىنى يىرىك توقۇلمىلار ۋە رەتلىك سىزىقلار بىلەن شەرھلەيدۇ. ھىندىستان مەدەنىيىتىدە ، ھەر بىر قەبىلىنىڭ ئۆزىگە خاس توتېم بەلگىسى بار. لايىھىلىگۈچى خەنزۇچە خەتتاتلىق بىلەن بىرلەشتۈرۈلۈپ ، خەنزۇچە خەتلەرنىڭ شەكلىنى ئىنچىكە پىششىقلاپ تامغا ئويۇپ ، ئاق كۆڭۈل ۋە ساداقەتمەن ئائىلە روھىنى شەرھلىدى. ئاددىي ئىپتىدائىي ئۇسلۇب مىس ، پاختا ۋە رەختتىن شەكىللەنگەن بولۇپ ، بوشلۇقنىڭ ھەر بىر بۇلۇڭىغا قەبىلە مەدەنىيىتىنىڭ سىمۋولى بېسىلغان. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar-Joy Uyi Tabiat va yerga hurmat bilan dizaynerlar milliylik chegaralarini buzadi, hind madaniyatiga yovvoyi hashamatli uslub bilan qo'shiladi va zamonaviy g'arbiy urf-odatlarni qo'pol tekstura va chiroyli chiziqlar bilan izohlaydi. Hind madaniyatida har bir qabilaning o'ziga xos totem belgisi mavjud. Dizayner xitoy xattotligi bilan uyg'unlashdi, xitoy belgilarining shaklini aniqladi va mehribon va sodiq oila ruhini talqin qilish uchun devorga o'yib qo'ydi. Oddiy ibtidoiy uslub guruch, paxta va zig'ir bilan shakllangan va qabila tsivilizatsiyasining ramzi makonning har bir burchagida muhrlangan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Ở Đối với thiên nhiên và trái đất, các nhà thiết kế phá vỡ ranh giới quốc gia, hòa nhập vào văn hóa Ấn Độ với phong cách sang trọng hoang dã và thể hiện phong tục phương Tây hiện đại với kết cấu thô và đường nét gọn gàng. Trong văn hóa Ấn Độ, mỗi bộ tộc đều có biểu tượng vật tổ riêng. Nhà thiết kế đã kết hợp với thư pháp Trung Quốc, tinh chỉnh hình dáng của các ký tự Trung Quốc và khắc nó vào tường để thể hiện tinh thần gia đình nhân hậu và thủy chung. Phong cách nguyên thủy đơn giản được tạo hình từ đồng thau, vải cotton và vải lanh, đồng thời biểu tượng của nền văn minh bộ lạc được in dấu trong mọi ngóc ngách của không gian. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Tŷ Preswyl O ran natur a'r ddaear, mae dylunwyr yn torri ffiniau cenedligrwydd, yn integreiddio i ddiwylliant Indiaidd gyda steil moethus gwyllt, ac yn dehongli arferion gorllewinol modern gyda gwead garw a llinellau taclus. Yn niwylliant India, mae gan bob llwyth ei symbol totem unigryw ei hun. Cyfunodd y dylunydd â chaligraffeg Tsieineaidd, mireinio siâp y cymeriadau Tsieineaidd a'i gerfio i'r wal i ddehongli'r ysbryd teuluol caredig a ffyddlon. Mae arddull cyntefig plaen yn cael ei siapio gan y pres a'r cotwm a'r lliain, ac mae symbol gwareiddiad llwythol wedi'i argraffu ym mhob cornel o'r gofod. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wenhûs Mei respekt foar natuer en de ierde brekke ûntwerpers de nasjonaliteitsgrinzen, yntegrearje yn Yndiaanske kultuer mei wylde lúkse styl, en ynterpretearje moderne westerske gewoanten mei rûge tekstuer en kreaze linen. Yn Yndiaanske kultuer hat elke stam syn eigen unike totemsymboal. De ûntwerper kombinearre mei Sineeske kalligrafy, ferfine de foarm fan 'e Sineeske karakters en snijde it yn' e muorre om de soarte en trouwe famyljegeast te ynterpretearjen. In gewoane primitive styl wurdt foarme troch it koper en katoen en linnen, en it symboal fan 'e tribale beskaving is yn elke hoeke fan' e romte yndrukt. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indlu Yokuhlala Ngokubhekiselele kwindalo kunye nomhlaba, abaqulunqi baphula imida yobuzwe, badibanisa kwinkcubeko yaseIndiya kunye nesimbo sasendle, kunye nokutolika amasiko anamhlanje asentshona ngokuthungwa okurhabaxa kunye nemigca ecocekileyo. Kwinkcubeko yamaNdiya, isizwe ngasinye sinophawu lwaso olulodwa lwetotem. Umyili odibeneyo kunye ne-calligraphy yaseTshayina, uhlambulule ubume beempawu zesiShayina kwaye wayikrola eludongeni ukutolika umoya wentsapho onobubele nothembekileyo. Isitayela esicacileyo samandulo siqulunqwe ngobhedu kunye nekotoni kunye nelinen, kwaye isimboli sempucuko yezizwe ishicilelwe kuzo zonke iikona zendawo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעזידענטשאַל הויז מיט רעספּעקט צו נאַטור און דער ערד, דיזיינערז ברעכן די נאַציאָנאַליטעט באַונדריז, ויסשטימען זיך אין ינדיאַן קולטור מיט ווילד לוקסוס סטיל, און טייַטשן מאָדערן מערב מינהגים מיט פּראָסט געוועב און ציכטיק שורות. אין ינדיאַן קולטור, יעדער שבט האט זייַן אייגן יינציק טאָטעם סימבאָל. דער דיזיינער קאַמביינד מיט כינעזיש קאַליגראַפי, ראַפינירט די פאָרעם פון די כינעזיש אותיות און קאַרווד עס אין די וואַנט צו טייַטשן די מין און געטרייַ משפּחה גייסט. א קלאָר פּרימיטיוו סטיל איז שייפּט דורך די מעש און וואַטע און לתונט, און דער סימבאָל פון טרייבאַל ציוויליזאַציע איז ימפּרינטיד אין יעדער ווינקל פון די פּלאַץ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Ibugbe Pẹlu ọwọ si iseda ati ilẹ, awọn apẹẹrẹ fọ awọn aala orilẹ-ede, ṣepọ sinu aṣa India pẹlu aṣa igbadun egan, ati tumọ awọn aṣa iwọ-oorun ode oni pẹlu sojurigindin ati awọn laini afinju. Ni aṣa India, ẹya kọọkan ni aami totem alailẹgbẹ tirẹ. Apẹrẹ ni idapo pẹlu Chinese calligraphy, refaini awọn apẹrẹ ti awọn Chinese ohun kikọ ki o si gbe e sinu odi lati túmọ awọn irú ati adúróṣinṣin ebi ebi. Idẹ ati owu ati ọgbọ jẹ apẹrẹ ti ara atijo, ati aami ti ọlaju ẹya ti wa ni titẹ ni gbogbo igun aaye naa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indlu Yokuhlala Ngokuphathelene nemvelo nomhlaba, abaklami baphula imingcele yobuzwe, bahlanganise isiko lamaNdiya ngesitayela sokunethezeka sasendle, futhi bahumushe amasiko esimanje asentshonalanga ngokuthungwa okumaholo kanye nemigqa ehlanzekile. Esikweni lamaNdiya, isizwe ngasinye sinophawu lwaso oluhlukile lwe-totem. Umklami ohlangene ne-calligraphy yesiShayina, wacwenga umumo wezinhlamvu zesiShayina futhi wasiqopha odongeni ukuze ahumushe umoya womndeni onomusa nothembekile. Isitayela sasendulo esilula sihlotshaniswa nethusi nekotini nelineni, futhi uphawu lwempucuko yezizwe lubhalwe kuwo wonke amagumbi esikhala. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আবাসিক গৃহ প্ৰকৃতি আৰু পৃথিৱীৰ প্ৰতি সন্মান প্ৰদৰ্শন কৰি, ডিজাইনাৰসকলে ৰাষ্ট্ৰীয়তাৰ সীমা অতিক্ৰম কৰি বন্য বিলাসী শৈলীৰে ভাৰতীয় সংস্কৃতিৰ সৈতে একীভূত হৈছে, আৰু খহটা টেক্সচাৰ আৰু পৰিপাটি ৰেখাৰে আধুনিক পাশ্চাত্য ৰীতি-নীতি ব্যাখ্যা কৰিছে। ভাৰতীয় সংস্কৃতিত প্ৰতিটো জনগোষ্ঠীৰ নিজস্ব অনন্য টোটেম প্ৰতীক আছে। ডিজাইনাৰে চীনা সুলিপিৰ সৈতে সমন্বয় সাধন কৰি চীনা আখৰৰ আকৃতি পৰিশোধিত কৰি দেৱালত খোদিত কৰি দয়ালু আৰু বিশ্বাসী পৰিয়ালৰ মনোভাৱ ব্যাখ্যা কৰিছে। পিতল আৰু কপাহী শণৰ দ্বাৰা এক সাধাৰণ আদিম শৈলী গঢ় দিয়া হৈছে, আৰু জনগোষ্ঠীয় সভ্যতাৰ প্ৰতীক স্থানৰ প্ৰতিটো কোণত অংকিত হৈছে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
رہائشی لگ قدرت و زمیں ئے احترام اٹ، ڈیزائنراں قومی حدوداں توڑت، وحشی عیش و عشرت اسٹائل اٹ ہندی کلچر اے شامل کنت، و خشن بافت و صاف خطوط اٹ جدید مغربی رسوماں ئی تشریح کنت۔ ہندی کلچر اے، ہر قبیلہ ئی اے خاص ٹوٹم نشان ہست۔ ڈیزائنر چینی خوش نویسی اٹ یکجاہ بوت اٹ، چینی لفظاں ئی شکل اے صاف کرت و دیواراے کندہ کرت تاکہ مہربان و وفادار خانوادگی روح ئی تشریح بکنت۔ پیتل و پنبہ و کتان اٹ اے سادگ ابتدائی اسٹائل په وجود آت، و قبیلہ ئی تہذیب ئی نشان فضا ئی ہر کونک اے چاپ بوتگ۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Bola Pattenrengnge Maleleong ri alam sibawa linoe, para desainer mebbuki batasang kebangsaan, mallaui ri budaya India siagaang gaya kemewahan liar, siagang matterukengngi adat Barat modern siagaang tekstur kasar siagang garis marapi. Ri budaya India, seuaninna suku narapi totem simbol taro pakkeccokangnge dewata. Desainer e mappadekkengngi kaligrafi Cina, marancang bentuk aksara Cina siagang riukiri ri dinding napatterukengngi semangat keluarga macca sibawa settia. Gaya primitif pasanre ripancajingi riolo kuningan sibawa kapas linen, siagang simbol peradaban suku riterraka ri seuaninna polong ruang e. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga Oikovéva Yvyra ha Yvy respetoite, umi mba'eapohára oñemboroja tekoha jerére rehegua, oike India tekohápe lujo ka'aguy reheve, ha ohechauka mba'e occidental kuehe añetéva textura tuicha ha línea hekopete reheve. India cultura-pe, opa tekoha oguereko símbolo tótem ijojaha'ỹva. Mba'eapohára ombojoaju caligrafía china rehe, oñemyatyrõ forma karai-ñe'ẽ rehegua ha ojapo tapykuépe ohechauka haguã espíritu familiar porãite ha jerovia rehegua. Peteĩ estilo primitivo ñemopỹ'amongeta oñemoheñói latón ha mandyju ha lino rupive, ha símbolo civilización tribal rehegua oñemongu'e opaite hendápe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Axxam n tezdegit S lqader i ugama d wakal, imsesfanen ssufuɣen tilisa n tmura, dduklen deg tedelsant tahendit s uɣanib n lexsas agacuran, sseqdcen ticraḍ n tutlayt tamɣeṛbit s taskemma taẓeṭṭant d ijerriḍen ifernen. Deg tedelsant tahendit, yal taqbilt tesɛa alama-nnes amzireg. Amessfan yeddukel tira tačinwit, yessufuɣ-d talɣa n usekkil acinwa yerna yerrez-itt deg udɣar akken ad yessefreḥ ṛṛuḥ n twacult taḥnint d tameɣtut. Aɣanib amezwaru d amecṭuḥ yettwabna s lqaṣdir d uṭṭun d akentan, alama n tuddsa n tqebilt yettwajerreḍ deg yal taɣmert n tallunt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
निवासी घर निसर्ग आनी धर्तीच्या मानान, डिझायनरान राश्ट्रीयतेच्यो सीमा फुडीं सरयल्यात, रान वैभवाच्या शैलीन भारतीय संस्कृतींत एकरूप जाल्यात, आनी खडबडीत पोतान आनी नीटनेटकीत रेशांनी आधुनीक पश्चिमी रितीरिवाजांचो अर्थ लायला. भारतीय संस्कृतींत, दरेका जमातीचें आपलें खाशेलें प्रतीक चिन्न आसता. डिझायनरान चीनी सुलेखनाचो उपेग करून, चीनी अक्षरांचो आकार सुधारून ताका भिंतीर कोरून दयाळ आनी निर्भाळ घराण्याच्या भावनेचो अर्थ लायला. पितूळ आनी सुती आनी तागान एक साधी आदिम शैली तयार जाता, आनी जमाती सभ्यतेचें प्रतीक जागेच्या दरेका कोनशांत छापयल्लें आसा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
आवासीय गृह प्रकृति आ पृथ्वीक प्रति सम्मान राखैत, डिजाइनर सभ राष्ट्रीयताक सीमा के तोड़ि कऽ, जंगली विलासिता शैली के संग भारतीय संस्कृति मे समाहित भऽ गेल छथि, आ खुरदरा बनावट आ साफ-सुथरा रेखा सभ के माध्यम सँ आधुनिक पश्चिमी रीति-रिवाजक व्याख्या कयलनि अछि। भारतीय संस्कृति मे, प्रत्येक जनजाति के अपन विशिष्ट टोटेम प्रतीक होइत छैक। डिजाइनर चीनी सुलेखन के संग जोड़ि कऽ, चीनी अक्षर सभक आकृति के परिष्कृत कयलनि आ एकरा दीवाल मे नक्काशी कऽ कऽ दयालु आ वफादार पारिवारिक भावनाक व्याख्या कयलनि। पीतल आ सूती-सन के माध्यम सँ एकटा सादा आदिम शैली के रूप देल गेल अछि, आ जनजातीय सभ्यताक प्रतीक के स्थानक प्रत्येक कोण मे अंकित कयल गेल अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Rumah Tingga Jo mangormati alam jo bumi, perancang mamacahkan batas kabangsaan, baintegasi ka dalam budayo India jo gayo kemewahan liar, serta manginterpretasikan adat Barat modren jo tekstur kasar dan garis nan rapek. Dalam budayo India, satiok suku mampunyoi simbol totem nan khas. Perancang mamaduakan jo kaligrafi Tionghoa, marinciakan bantuak aksara Tionghoa dan maukirnyo ka dinding untuak manginterpretasikan semangat kaluarga nan baiak hati dan satia. Gayo primitif nan saderhana dibentuk dek kuningan jo kapas linen, dan simbol peradaban suku ditaraan di satiok sudut ruangan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Cencalli Nemiliztli Ica mahuiztli ipan tlalticpactli ihuan tlalli, tlachihchiuhqueh quitlatzacuiltiah altepeyomeh ixiptla, mocencahuah ica India tlamatiliztli ipan cualneci yancuicnemiliztli, quitlacuiloah axcan Huehuetlalpan tlayecchihualiztli ica tepitztic teixcuepahualiztli ihuan melahuac tlahcuiloliztica. Ipan India tlamatiliztli, nochtin calpultin quipiah inyancuic tlamachiyo. Tlachihchiuhqui momana ica China ihcuiloliztli, quicuepilia machiyotl cemanahualtlahtoli ihuan quitzotzona ipan tepantli ica cenyelizyoliliztli cualli ihuan melahuac. Ce huehueh nemilizpampa mochichihua ica coztictepoztli ihuan ichcatl, ihuan calpullitlamatiliztli machiyomeh machtihuanih ipan nochi itlacayan nepantlacalli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Bolig Med respekt for naturen og jorden bryter designerne nasjonale grenser, integrerer indisk kultur med vill luksus og tolker moderne vestlige skikker gjennom ru tekstur og rene linjer. I indisk kultur har hver stamme sitt eget unike totem-symbol. Designeren har kombinert kinesisk kalligrafi, raffinert formen til kinesiske tegn og hugget dem inn i veggen for å tolke en vennlig og lojal familieånd. En enkel, primitiv stil formes av messing, bomull og lin, mens symboler på stammekultur er innprentet i hvert hjørne av rommet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Ostal Residencial Amb respècte a la natura e a la tèrra, los designers trencan las frontièras nacionalas, s'intègran dins la cultura indiana amb un estil de luxe salvatge, e interpretan los costums occidentals modèrns amb una textura bruta e de linhas netas. Dins la cultura indiana, cada tribu a son pròpri simbòl totemic unic. Lo designer a combinat amb la calligrafia chinesa, a afinat la forma dels caractèrs chinés e l'a esculpit dins la paret per interpretar l'esperit familial amable e leal. Un estil primitiu simple es format pel laiton e lo coton e lo lin, e lo simbòl de la civilizacion tribala es emprentat dins cada caire de l'espaci. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Kawsana Wasi Pachamamamanta allpamamanta ima yupaychaspa, diseñakuqkuna mama llaqtakunapa t'aqasninta pakispa, India culturaman sallqa qhapaq sumaq estilowan tantakuspa, kunan pacha occidental costumbrekunata qarawa texturayuq chiqap chirukunawan t'ikraspa rimarinku. India culturapi, sapa ayllu kikinpa totem unancha simbolon tiyan. Diseñakuq China qillqaywan tantakuspa, China qillqakunapa rikch'ayninkunata sumaqchaspa pirqaman q'illuspa allin sonqoyuq hunt'asqa ayllu espirituta t'ikrarqanku. Ñawpaq pacha chuyalla estilo quri bronce nisqawan utkhu llimp'iyuqwan ruwasqa, ayllukunapa kawsayninpa unancha símbolosnin espaciopa tukuy k'uchukunapi ch'aqtasqa kachkan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
आवासीय गृहम् प्रकृतिपृथिव्योः प्रति सादरं सृजनकाराः राष्ट्रीयसीमाः अतिक्रम्य वन्यविलासशैल्या भारतीयसंस्कृतौ समन्वयं कुर्वन्ति, स्थूलसंवेदनेन सुनिर्मितरेखाभिश्च आधुनिकपाश्चात्यरीतीनां निरूपणं प्रस्तुवन्ति। भारतीयसंस्कृतौ प्रत्येकजनजातेः स्वकीयं विलक्षणं कुलचिह्नं वर्तते। सृजनकारः चीनलेखनकलया संयुज्य चीनाक्षराणाम् आकृतीः परिष्कृत्य भित्त्यां उत्कीर्णं कृत्वा दयायुक्तनिष्ठकुटुम्बभावस्य व्याख्यां प्रस्तुवति। पित्तलेन कार्पासक्षौमवस्त्रैश्च सरलप्राचीनशैली निर्मीयते, जनजातसभ्यतायाः चिह्नं स्थानस्य प्रत्येकस्मिन् कोणे अङ्कितं भवति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
बास ओड़ाक् प्रकृति आर अत् लेका आदर खातिर, डिजाइनार कोदो देस् सिमाना को तुपुलादे, जंगली बहोक साजाव रे भारतीय संस्कृति साथे को मिसाओआ आर खसरा बानावट आर सासाक् लकिच साथे आधुनिक पश्चिमी रहोन को उदुक एमाकादा। भारतीय संस्कृति रे, प्रति जाति एक् निज आयुब टोटेम चिन्ह मेनाक् आ। डिजाइनार चीनी लिखोन कला साथे को जोड़ाओ केते, चीनी अकखोर एक् आकार को साफा केदा आर भित्ति रे को सान्ड्रा केदा दाय आर विसवास् कुटुम् भावना को उदुक एमाक खातिर। पितुल आर सुतुम आर कापोड़ साथे एक् सादा पुरान साजाव को रुपदे आर जाति सभ्यता एक् चिन्ह जायगा एक् प्रति कुनरे दाग एना। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
رہائشی گھر قدرت تے زمین دے احترام نال، ڈیزائنرز قومی حداں کوں توڑدے ہوئے، وحشی لگژری انداز نال ہندستانی ثقافت وچ رل جاندے ہن، تے کھردری بافت تے صاف لکیراں نال جدید مغربی رواجاں دی تشریح کریندے ہن۔ ہندستانی ثقافت وچ، ہر قبیلے دا اپݨا منفرد ٹوٹم نشان ہوندا اے۔ ڈیزائنر نے چینی خطاطی نال ملا کے، چینی حروف دی شکل نکھاری تے مہربان و وفادار خانداݨی روح دی تشریح کیتے اے کوں دیوار تے کندہ کیتا۔ پیتل تے سوتی و کتان نال سادہ قدیم انداز تشکیل دتا گیا اے، تے قبائلی تہذیب دی علامت جگہ دے ہر کونے وچ نقش کیتی گئی اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
གཞིས་ཁང་། རང་བྱུང་དང་ས་གཞིར་བརྩི་མཐོང་བྱེད་པ་དང་ལྡན་ཏེ། བཀོད་སྒྲིག་པས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་བཅད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གཞུང་དང་རང་དབང་གི་རྒྱན་སྤྲས་ཅན་གྱི་བཟོ་སྤྱོད་བསྲེས་ཤིང་། རགས་པའི་གཟུགས་བཀོད་དང་གཙང་མའི་ཐིག་རིས་སྤྱད་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་དུས་རབས་ཀྱི་གོམས་གཤིས་བཤད་པ་བྱས། རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གཞུང་ནང་མི་རིགས་སོ་སོར་རང་དོན་གྱི་རྟགས་མཚོན་ཁྱད་མཚར་ཡོད། བཀོད་སྒྲིག་པས་རྒྱ་ནག་གི་ཡིག་གཟུགས་དང་མཉམ་དུ་སྦྱར་ཏེ། རྒྱ་ཡིག་གི་དབྱིབས་གཟུགས་ལེགས་བཅོས་བྱས་ནས་ལྕགས་རིར་བཀོད་ཅིང་བྱམས་བརྩེ་དང་བསྟན་ལྡན་པའི་ཁྱིམ་ཚང་སེམས་ཁམས་བཤད་པ་བྱས། རག་དང་རས་ཆས་སྤྱད་ནས་སྔོན་གྱི་དཀར་འཇམ་གྱི་བཟོ་དབྱིབས་བཟོས་པ་དང་མི་རིགས་རིག་གནས་ཀྱི་རྟགས་མཚོན་བར་སྣང་གི་ཟུར་ཟུར་དུ་བཀོད་པ་རེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ መንበሪ ቤት ንተፈጥሮን መሬትን ክብሪ ብምሃብ፣ ዲዛይነራት ሃገራዊ ዶባት ብምብታን፣ ምስ ብረቱ ቅንጦት ስታይል ህንዳዊ ባህሊ ብምውህሃድን፣ ዘመናዊ ምዕራባዊ ባህሊታት ብሓንጐሰ ሸካሚን ጽሩያት መስመራትን ብምትርጓም። ኣብ ህንዳዊ ባህሊ፣ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ናቱ ፍሉይ ቶተም ምልክት ኣለዎ። ዲዛይነራት ምስ ቻይናዊ ካሊግራፊ ብምውህሃድ፣ ቅርጺ ናይቶም ቻይናዊ ፊደላት ብምጽራይን ኣብ መናድቕ ብምቕርፃፅን ንመሓዛይን ሓቀኛን ስድራቤታዊ መንፈስ ተርጒሞም። ቀሊል ጥንታዊ ቅዲ ብናሓስን ጥጥን ተሸንን ተሰሪሑ፣ ናይ ነገዳዊ ስልጣኔ ምልክት ኣብ ዅሉ ኩርናዕ ናይቲ ቦታ ተሓቲሙ። |
||||
 |
 |
