|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Line2pixels Design Studio |
English (EN)
English |
Show Unit
This show unit is inspired by the Wabi-Sabi aesthetic, where the balance of organic curves and paneling seamlessly links the different areas of the interior. To capture the spirit of Wabi-Sabi, the main colour palette is composed of earthy, muted tones, such as browns, greys, beiges and a hint of natural green, reminiscent of traditional Japanese homes built from earth and mud. With an harmonious balance of these colours, the space will be infused with harmony and realness, creating a warm and inviting atmosphere. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Show-Eenheid
Hierdie skou-eenheid is geïnspireer deur die Wabi-Sabi-estetika, waar die balans van organiese kurwes en panele die verskillende areas van die binneruim naatloos verbind. Om die gees van Wabi-Sabi vas te vang, is die hoofkleurpalet saamgestel uit aardse, gedempte skakerings, soos bruin, grys, beige en 'n sweempie natuurlike groen, wat herinner aan tradisionele Japannese huise wat van aarde en modder gebou is. Met 'n harmonieuse balans van hierdie kleure, sal die ruimte met harmonie en werklikheid toegedien word, wat 'n warm en uitnodigende atmosfeer skep. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Show Unit
Kjo njësi shfaqjeje është frymëzuar nga estetika Wabi-Sabi, ku ekuilibri i kthesave organike dhe paneleve lidh pa probleme zonat e ndryshme të brendshme. Për të kapur frymën e Wabi-Sabi, paleta kryesore e ngjyrave është e përbërë nga tone dheu, të heshtura, të tilla si kafe, gri, bezhë dhe një nuancë e gjelbër natyrore, që të kujton shtëpitë tradicionale japoneze të ndërtuara nga dheu dhe balta. Me një ekuilibër harmonik të këtyre ngjyrave, hapësira do të jetë e mbushur me harmoni dhe realitet, duke krijuar një atmosferë të ngrohtë dhe tërheqëse. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ሾው ክፍል
ይህ የትዕይንት ክፍል በዋቢ-ሳቢ ውበት አነሳሽነት ነው፣ የኦርጋኒክ ኩርባዎች እና መከለያዎች ሚዛን የተለያዩ የውስጥ ክፍሎችን ያለምንም ችግር ያገናኛል። የዋቢ-ሳቢ መንፈስን ለመያዝ ዋናው የቀለም ቤተ-ስዕል ከመሬት እና ከጭቃ የተገነቡ ባህላዊ የጃፓን ቤቶችን የሚያስታውስ እንደ ቡናማ ፣ ግራጫ ፣ ቢዩዝ እና የተፈጥሮ አረንጓዴ ፍንጭ ያሉ ምድራዊ ፣ ድምጸ-ከል ድምጾች ያቀፈ ነው። የእነዚህ ቀለሞች ተስማሚ በሆነ ሚዛን, ቦታው በስምምነት እና በእውነተኛነት ይሞላል, ሞቅ ያለ እና አስደሳች ሁኔታ ይፈጥራል. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
وحدة العرض
وحدة العرض هذه مستوحاة من جمالية وابي سابي، حيث يربط توازن المنحنيات العضوية والألواح بسلاسة بين المناطق الداخلية المختلفة. وللتعبير عن روح وابي سابي، تتكون لوحة الألوان الرئيسية من درجات ترابية هادئة، مثل البني والرمادي والبيج ولمسة من اللون الأخضر الطبيعي، تذكرنا بالمنازل اليابانية التقليدية المبنية من الأرض والطين. ومع التوازن المتناغم بين هذه الألوان، سيتم إضفاء الانسجام والواقعية على المساحة، مما يخلق جوًا دافئًا وجذابًا. |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Izložbena Jedinica
Ova izložbena jedinica inspirirana je Wabi-Sabi estetikom, gdje ravnoteža organskih oblina i panela neprimjetno povezuje različite dijelove interijera. Kako bi se dočarao duh Wabi-Sabija, glavna paleta boja je sastavljena od zemljanih, prigušenih tonova, poput smeđe, sive, bež i naznake prirodne zelene boje, koja podsjeća na tradicionalne japanske domove izgrađene od zemlje i blata. Sa harmoničnim balansom ovih boja, prostor će biti prožet harmonijom i stvarnošću, stvarajući toplu i privlačnu atmosferu. |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Şou Vahidi
Bu şou bölməsi Wabi-Sabi estetikasından ilhamlanıb, burada üzvi əyrilər və panellərin tarazlığı interyerin müxtəlif sahələrini mükəmməl şəkildə əlaqələndirir. Wabi-Sabi ruhunu tutmaq üçün əsas rəng palitrası torpaqdan və palçıqdan tikilmiş ənənəvi Yapon evlərini xatırladan qəhvəyi, boz, bej kimi torpaq, səssiz tonlardan və təbii yaşıl rəngdən ibarətdir. Bu rənglərin ahəngdar tarazlığı ilə məkan harmoniya və reallıqla aşılanaraq isti və cəlbedici atmosfer yaradacaq. |
Bulgarian (BG)
български език |
Шоу Единица
Този изложбен модул е вдъхновен от естетиката Wabi-Sabi, където балансът на органичните извивки и облицовката безпроблемно свързва различните области на интериора. За да улови духа на Wabi-Sabi, основната цветова палитра е съставена от земни, приглушени тонове, като кафяво, сиво, бежово и намек за естествено зелено, напомнящо за традиционните японски домове, построени от пръст и кал. С хармоничен баланс на тези цветове, пространството ще бъде изпълнено с хармония и реалност, създавайки топла и приветлива атмосфера. |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Unitat D'exposició
Aquesta unitat d'exposició està inspirada en l'estètica Wabi-Sabi, on l'equilibri de corbes orgàniques i panells uneix perfectament les diferents zones de l'interior. Per capturar l'esperit de Wabi-Sabi, la paleta de colors principal es compon de tons terrosos i apagats, com marrons, grisos, beix i un toc de verd natural, que recorda les cases tradicionals japoneses construïdes amb terra i fang. Amb un equilibri harmoniós d'aquests colors, l'espai s'infusionarà d'harmonia i realitat, creant un ambient càlid i acollidor. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Show Unit
ဤရှိုးယူနစ်သည် အော်ဂဲနစ်မျဉ်းကွေးများနှင့် အကွက်များ ဟန်ချက်ညီညီဖြင့် အတွင်းပိုင်း၏ မတူညီသော ဧရိယာများကို ချောမွေ့စွာ ချိတ်ဆက်ပေးသည့် Wabi-Sabi အလှဗေဒမှမှုတ်သွင်းထားသည်။ Wabi-Sabi ၏ စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဖမ်းယူရန်အတွက် အဓိကအရောင် palette သည် အညိုရောင်၊ မီးခိုးရောင်၊ အဝါနုရောင်နှင့် သဘာဝစိမ်းလန်းသောအရိပ်အမြွက်ကဲ့သို့ မြေကြီးနှင့် ရွှံ့နွံများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ဂျပန်ရိုးရာအိမ်များကို အမှတ်ရစေသည်။ ဤအရောင်များ၏ ဟန်ချက်ညီညီ ဟန်ချက်ညီညီဖြင့်၊ အာကာသကို သဟဇာတဖြစ်မှုနှင့် လက်တွေ့ကျကျ ပေါင်းစပ်ကာ နွေးထွေးပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လေထုကို ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Շոու Միավորը
Այս ցուցադրական միավորը ոգեշնչված է Wabi-Sabi էսթետիկայով, որտեղ օրգանական կորերի և երեսպատման հավասարակշռությունը անխափան կերպով կապում է ինտերիերի տարբեր ոլորտները: Wabi-Sabi-ի ոգին գրավելու համար հիմնական գունային գունապնակը կազմված է հողեղեն, խլացված երանգներից, ինչպիսիք են շագանակագույնը, մոխրագույնը, բեժը և բնական կանաչի երանգը, որը հիշեցնում է հողից և ցեխից կառուցված ավանդական ճապոնական տները: Այս գույների ներդաշնակ հավասարակշռության շնորհիվ տարածքը ներդաշնակվելու է ներդաշնակությամբ և իրականությամբ՝ ստեղծելով ջերմ և գրավիչ մթնոլորտ: |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ikuskizun-Unitatea
Erakusketa-unitate hau Wabi-Sabi estetikan inspiratuta dago, non kurba organikoen eta panelen oreka barruko eremu desberdinak ezin hobeto lotzen dituen. Wabi-Sabiren izpiritua harrapatzeko, kolore-paleta nagusia tonu lurtsu eta lausoz osatuta dago, hala nola, marroiak, grisak, beigeak eta berde naturalaren kutsu bat, lurrez eta lokatzez eraikitako japoniar etxe tradizionalak gogorarazten dituena. Kolore hauen oreka harmoniatsuarekin, espazioa harmonia eta errealtasunaz beteko da, giro bero eta erakargarria sortuz. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Шоу-Агрэгат
Гэты выставачны блок натхнёны эстэтыкай Wabi-Sabi, дзе баланс арганічных выгібаў і панэляў бесперашкодна звязвае розныя зоны інтэр'еру. Каб перадаць дух Вабі-Сабі, асноўная каляровая палітра складаецца з зямлістых, прыглушаных тонаў, такіх як карычневы, шэры, бэжавы і адценні натуральнага зялёнага, што нагадвае традыцыйныя японскія дамы, пабудаваныя з зямлі і гразі. Дзякуючы гарманічнаму балансу гэтых колераў, прастора будзе прасякнута гармоніяй і рэальнасцю, ствараючы цёплую і прывабную атмасферу. |
Bengali (BN)
বাংলা |
শো ইউনিট
এই শো ইউনিটটি ওয়াবি-সাবি নান্দনিকতা দ্বারা অনুপ্রাণিত, যেখানে জৈব বক্ররেখা এবং প্যানেলিংয়ের ভারসাম্য অভ্যন্তরের বিভিন্ন অংশকে বিরামহীনভাবে সংযুক্ত করে। ওয়াবি-সাবির স্পিরিট ক্যাপচার করার জন্য, মূল রঙের প্যালেটটি মাটির, নিঃশব্দ টোন, যেমন বাদামী, ধূসর, বেইজ এবং প্রাকৃতিক সবুজের ইঙ্গিত দিয়ে গঠিত, যা মাটি এবং কাদা থেকে নির্মিত ঐতিহ্যবাহী জাপানি বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়। এই রংগুলির একটি সুরেলা ভারসাম্যের সাথে, স্থানটি সম্প্রীতি এবং বাস্তবতার সাথে মিশে যাবে, একটি উষ্ণ এবং আমন্ত্রণমূলক পরিবেশ তৈরি করবে। |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Show Unit
Kini nga yunit sa pasundayag giinspirar sa Wabi-Sabi aesthetic, diin ang balanse sa mga organikong kurba ug paneling hapsay nga nagsumpay sa lainlaing mga lugar sa interior. Aron makuha ang diwa sa Wabi-Sabi, ang nag-unang paleta sa kolor gilangkuban sa yutan-on, muted nga mga tono, sama sa brown, greys, beige ug usa ka timaan sa natural nga berde, nga nagpahinumdom sa tradisyonal nga mga balay sa Hapon nga gitukod gikan sa yuta ug lapok. Uban sa usa ka harmonious nga balanse sa niini nga mga kolor, ang luna mapuno sa panag-uyon ug tinuod, sa paghimo sa usa ka mainiton ug madanihon nga atmospera. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chiwonetsero Chazithunzi
Chiwonetserochi chimalimbikitsidwa ndi kukongola kwa Wabi-Sabi, komwe kusanja kwa ma curve achilengedwe ndi mapanelo amalumikiza madera osiyanasiyana amkati. Kuti atenge mzimu wa Wabi-Sabi, phale lalikulu lamtundu limapangidwa ndi mamvekedwe apansi, osasunthika, monga bulauni, imvi, beige ndi mawonekedwe obiriwira achilengedwe, kukumbukira nyumba zachikhalidwe zaku Japan zomangidwa kuchokera pansi ndi matope. Pokhala ndi mgwirizano wogwirizana wa mitundu iyi, danga lidzalowetsedwa ndi mgwirizano ndi zenizeni, kupanga mlengalenga wofunda ndi wokondweretsa. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
樣品屋
此展示單元的靈感來自侘寂美學，有機曲線和鑲板的平衡無縫地連接了室內的不同區域。為了體現侘寂的精神，主色調由樸實、柔和的色調組成，例如棕色、灰色、米色和一絲自然綠色，讓人想起用泥土和泥土建造的傳統日本房屋。透過這些顏色的和諧平衡，空間將充滿和諧與真實，營造出溫暖而誘人的氛圍。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
样板房
该展示单元的灵感来自侘寂美学，有机曲线和镶板的平衡无缝地连接了室内的不同区域。为了体现侘寂的精神，主色调由朴实、柔和的色调组成，例如棕色、灰色、米色和一丝自然绿色，让人想起用泥土和泥土建造的传统日本房屋。通过这些颜色的和谐平衡，空间将充满和谐与真实，营造出温暖而诱人的氛围。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Mostra Unità
Questa unità di spettaculu hè ispirata da l'estetica Wabi-Sabi, induve l'equilibriu di curve organiche è pannelli liganu perfettamente e diverse zone di l'internu. Per catturà u spiritu di Wabi-Sabi, a paleta di culore principale hè cumpostu di toni terri, muti, cum'è marroni, grisgi, beige è un toccu di verde naturale, chì ricorda di e case tradiziunali giapponesi custruite da terra è fangu. Cù un equilibriu armuniosu di sti culori, u spaziu serà infusu cù armunia è realità, creendu una atmosfera calda è invitante. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Show Unit
Ova izložbena jedinica nadahnuta je Wabi-Sabi estetikom, gdje ravnoteža organskih krivulja i obloga besprijekorno povezuje različita područja interijera. Kako bi se dočarao duh Wabi-Sabija, glavna paleta boja sastoji se od zemljanih, prigušenih tonova, kao što su smeđe, sive, bež i dašak prirodne zelene, podsjećajući na tradicionalne japanske domove izgrađene od zemlje i blata. Uz skladnu ravnotežu ovih boja, prostor će biti prožet skladom i stvarnošću, stvarajući toplu i privlačnu atmosferu. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Show Unit
Tato výstavní jednotka je inspirována estetikou Wabi-Sabi, kde rovnováha organických křivek a obložení plynule propojuje různé oblasti interiéru. Pro zachycení ducha Wabi-Sabi je hlavní barevná paleta složena ze zemitých, tlumených tónů, jako je hnědá, šedá, béžová a nádechem přírodní zelené, připomínající tradiční japonské domy postavené ze země a bahna. Díky harmonické rovnováze těchto barev bude prostor naplněn harmonií a opravdovostí a vytvoří vřelou a příjemnou atmosféru. |
Danish (DA)
dansk |
Showenhed
Denne udstillingsenhed er inspireret af Wabi-Sabi-æstetikken, hvor balancen mellem organiske kurver og paneler sømløst forbinder de forskellige områder af interiøret. For at fange Wabi-Sabis ånd er hovedfarvepaletten sammensat af jordagtige, dæmpede toner, såsom brune, grå, beige og et strejf af naturligt grønt, der minder om traditionelle japanske hjem bygget af jord og mudder. Med en harmonisk balance mellem disse farver vil rummet blive fyldt med harmoni og virkelighed, hvilket skaber en varm og indbydende atmosfære. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Showunit
Deze showunit is geïnspireerd op de Wabi-Sabi-esthetiek, waarbij de balans tussen organische rondingen en lambrisering de verschillende delen van het interieur naadloos met elkaar verbindt. Om de geest van Wabi-Sabi weer te geven, is het hoofdkleurenpalet samengesteld uit aardse, gedempte tinten, zoals bruin, grijs, beige en een vleugje natuurlijk groen, dat doet denken aan traditionele Japanse huizen gebouwd uit aarde en modder. Met een harmonieus evenwicht van deze kleuren wordt de ruimte doordrenkt met harmonie en echtheid, waardoor een warme en uitnodigende sfeer ontstaat. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Montra Unuo
Ĉi tiu spektaklo estas inspirita de la estetiko Wabi-Sabi, kie la ekvilibro de organikaj kurboj kaj panelo perfekte ligas la malsamajn areojn de la interno. Por kapti la spiriton de Wabi-Sabi, la ĉefa kolorpaletro estas kunmetita de teraj, silentigitaj tonoj, kiel brunaj, grizoj, flavgrizaj kaj sugesto de natura verdo, rememoriga pri tradiciaj japanaj hejmoj konstruitaj el tero kaj koto. Kun harmonia ekvilibro de ĉi tiuj koloroj, la spaco estos plenigita de harmonio kaj realeco, kreante varman kaj invitan atmosferon. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Näituseüksus
See näituseüksus on inspireeritud Wabi-Sabi esteetikast, kus orgaaniliste kumeruste ja paneelide tasakaal seob sujuvalt interjööri erinevad piirkonnad. Wabi-Sabi vaimu jäädvustamiseks koosneb põhivärvipalett maalähedatest, summutatud toonidest, nagu pruunid, hallid, beežid ja naturaalne roheline vihje, mis meenutab traditsioonilisi jaapani maast ja mudast ehitatud kodusid. Nende värvide harmoonilise tasakaaluga on ruum täidetud harmoonia ja tõelisusega, luues sooja ja kutsuva atmosfääri. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Show-Yksikkö
Tämä show-yksikkö on saanut inspiraationsa Wabi-Sabi-estetiikasta, jossa orgaanisten kaarevien ja paneloinnin tasapaino yhdistää saumattomasti sisustuksen eri alueet. Wabi-Sabi-hengen vangitsemiseksi pääväripaletti koostuu maanläheisistä, hillityistä sävyistä, kuten ruskeista, harmaista, beigeistä ja aavista luonnonvihreästä, jotka tuovat mieleen perinteisiä japanilaisia koteja, jotka on rakennettu maasta ja mudasta. Näiden värien harmonisella tasapainolla tilaan tulee harmoniaa ja todellisuutta, mikä luo lämpimän ja kutsuvan ilmapiirin. |
French (FR)
français, langue française |
L'unité D'exposition
Ce meuble d'exposition s'inspire de l'esthétique Wabi-Sabi, où l'équilibre des courbes organiques et des panneaux relie de manière transparente les différentes zones de l'intérieur. Pour capturer l'esprit du Wabi-Sabi, la palette de couleurs principale est composée de tons terreux et sourds, tels que des bruns, des gris, des beiges et une touche de vert naturel, rappelant les maisons japonaises traditionnelles construites en terre et en boue. Avec un équilibre harmonieux de ces couleurs, l’espace sera imprégné d’harmonie et de réalisme, créant une atmosphère chaleureuse et invitante. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Aonad Taisbeanaidh
Tha an aonad taisbeanaidh seo air a bhrosnachadh le bòidhchead Wabi-Sabi, far a bheil cothromachadh lùban organach agus panail a’ ceangal gu dlùth ris na diofar raointean den taobh a-staigh. Gus spiorad Wabi-Sabi a ghlacadh, tha am prìomh paileas dath air a dhèanamh suas de thònan talmhaidh, ciùin, leithid donn, liath, beiges agus beachd air uaine nàdarrach, a’ cuimhneachadh air dachaighean traidiseanta Iapanach a chaidh a thogail le talamh is eabar. Le cothromachadh co-chòrdail de na dathan sin, bidh an t-àite air a chuairteachadh le co-sheirm agus fìrinn, a’ cruthachadh faireachdainn blàth is tarraingeach. |
Galician (GL)
galego |
Show Unit
Esta unidade de exposición está inspirada na estética Wabi-Sabi, onde o equilibrio de curvas orgánicas e revestimentos enlazan perfectamente as diferentes zonas do interior. Para capturar o espírito de Wabi-Sabi, a paleta de cores principal está composta por tons terrosos e apagados, como marróns, grises, beis e un toque de verde natural, que lembra as casas xaponesas tradicionais construídas con terra e barro. Cun equilibrio harmónico destas cores, o espazo estará impregnado de harmonía e realidade, creando unha atmosfera cálida e acolledora. |
Georgian (KA)
ქართული |
შოუ განყოფილება
ეს შოუ განყოფილება შთაგონებულია Wabi-Sabi ესთეტიკით, სადაც ორგანული მოსახვევებისა და პანელის ბალანსი შეუფერხებლად აკავშირებს ინტერიერის სხვადასხვა სფეროს. Wabi-Sabi-ს სულისკვეთების აღსაბეჭდად, მთავარი ფერის პალიტრა შედგება მიწიერი, მდუმარე ტონებისგან, როგორიცაა ყავისფერი, ნაცრისფერი, კრემისფერი და ბუნებრივი მწვანეს ელფერი, რომელიც მოგვაგონებს მიწიდან და ტალახისგან აშენებულ ტრადიციულ იაპონურ სახლებს. ამ ფერების ჰარმონიული ბალანსით, სივრცე შეივსება ჰარმონიითა და სინამდვილით, შექმნის თბილ და მიმზიდველ ატმოსფეროს. |
German (DE)
Deutsch |
Show Unit
Diese Ausstellungseinheit ist von der Wabi-Sabi-Ästhetik inspiriert, bei der die Ausgewogenheit organischer Kurven und Verkleidungen die verschiedenen Bereiche des Innenraums nahtlos miteinander verbindet. Um den Geist von Wabi-Sabi einzufangen, besteht die Hauptfarbpalette aus erdigen, gedämpften Tönen wie Braun, Grau, Beige und einem Hauch von natürlichem Grün, die an traditionelle japanische Häuser aus Erde und Lehm erinnern. Durch eine harmonische Ausgewogenheit dieser Farben wird der Raum mit Harmonie und Echtheit erfüllt und eine warme und einladende Atmosphäre geschaffen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Μονάδα Επίδειξης
Αυτή η παράσταση είναι εμπνευσμένη από την αισθητική Wabi-Sabi, όπου η ισορροπία των οργανικών καμπυλών και της επένδυσης συνδέει άψογα τις διάφορες περιοχές του εσωτερικού. Για να αποτυπωθεί το πνεύμα του Wabi-Sabi, η κύρια χρωματική παλέτα αποτελείται από γήινους, σιωπηλούς τόνους, όπως καφέ, γκρι, μπεζ και μια νότα φυσικού πράσινου, που θυμίζει παραδοσιακά ιαπωνικά σπίτια χτισμένα από χώμα και λάσπη. Με μια αρμονική ισορροπία αυτών των χρωμάτων, ο χώρος θα εμποτιστεί με αρμονία και πραγματικότητα, δημιουργώντας μια ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
શો યુનિટ
આ શો યુનિટ વાબી-સાબી સૌંદર્ય શાસ્ત્રથી પ્રેરિત છે, જ્યાં કાર્બનિક વળાંક અને પેનલિંગનું સંતુલન આંતરિક ભાગના વિવિધ ક્ષેત્રોને એકીકૃત રીતે જોડે છે. વાબી-સાબીની ભાવનાને કેપ્ચર કરવા માટે, મુખ્ય રંગ પૅલેટ ભૂરા, રાખોડી, ન રંગેલું ઊની કાપડ જેવા ભૂરા, મ્યૂટ ટોન અને કુદરતી લીલાના સંકેતથી બનેલું છે, જે પૃથ્વી અને કાદવમાંથી બનેલા પરંપરાગત જાપાનીઝ ઘરોની યાદ અપાવે છે. આ રંગોના સુમેળભર્યા સંતુલન સાથે, જગ્યા સુમેળ અને વાસ્તવિકતાથી ભરાઈ જશે, ગરમ અને આમંત્રિત વાતાવરણ બનાવશે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Montre Inite
Inite montre sa a enspire pa ayestetik Wabi-Sabi, kote balans lan nan koub òganik ak panno san pwoblèm lyen diferan zòn nan enteryè a. Pou kaptire lespri Wabi-Sabi, palèt koulè prensipal la konpoze de ton tè, mò, tankou mawon, gri, bèj ak yon allusion nan vèt natirèl, okoumansman de kay tradisyonèl Japonè ki te bati nan tè ak labou. Avèk yon balans Harmony nan koulè sa yo, espas la pral enfuze ak amoni ak reyalite, kreye yon atmosfè cho ak envite. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Nuni Naúrar
Wannan rukunin nunin an yi wahayi zuwa gare ta ta hanyar Wabi-Sabi aesthetical, inda ma'auni na ma'auni na kwayoyin halitta da fale-falen buraka ba tare da wata matsala ba ta haɗa sassa daban-daban na ciki. Don ɗaukar ruhun Wabi-Sabi, babban palette ɗin launi yana kunshe da muryoyin ƙasa, sautunan da ba su da kyau, kamar launin ruwan kasa, launin toka, launin ruwan hoda da alamar kore na halitta, mai tunawa da gidajen gargajiya na Japan waɗanda aka gina daga ƙasa da laka. Tare da ma'auni mai jituwa na waɗannan launuka, sararin samaniya zai kasance tare da jituwa da gaskiya, samar da yanayi mai dumi da gayyata. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka ʻāpana Hōʻike
Hoʻoulu ʻia kēia ʻāpana hōʻikeʻike e ka Wabi-Sabi aesthetic, kahi e hoʻopili pono ai ke koena o nā ʻāpana kūlohelohe a me ka paneling i nā wahi like ʻole o loko. No ka hopu ʻana i ka ʻuhane o Wabi-Sabi, ua haku ʻia ka palette kala nui me nā leo lepo, nā leo i hoʻoheheʻe ʻia, e like me nā brown, hina, beige a me kahi ʻōmaʻomaʻo maoli, e hoʻomanaʻo ana i nā hale Iapana kahiko i kūkulu ʻia mai ka honua a me ka lepo. Me ke kaulike kaulike o kēia mau kala, e hoʻokomo ʻia ka wahi me ka lokahi a me ka ʻoiaʻiʻo, e hana ana i kahi lewa mahana a me ka hoʻokipa. |
Hebrew (HE)
עברית |
יחידת התצוגה
יחידת התצוגה הזו מעוצבת בהשראת האסתטיקה של וואבי-סאבי, שבה האיזון בין קימורים אורגניים וציפוי מקשר בצורה חלקה את האזורים השונים של הפנים. כדי ללכוד את רוחו של וואבי-סאבי, פלטת הצבעים העיקרית מורכבת מגוונים אדמתיים, עמומים, כמו חומים, אפורים, בז' ורמז לירוק טבעי, המזכירים בתים יפניים מסורתיים שנבנו מאדמה ובוץ. עם איזון הרמוני של צבעים אלה, החלל יושרה בהרמוניה ומציאות, תוך יצירת אווירה חמה ומזמינה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
शो यूनिट
यह शो यूनिट वाबी-सबी सौंदर्यशास्त्र से प्रेरित है, जहां कार्बनिक वक्र और पैनलिंग का संतुलन इंटीरियर के विभिन्न क्षेत्रों को सहजता से जोड़ता है। वाबी-सबी की भावना को पकड़ने के लिए, मुख्य रंग पैलेट भूरे, भूरे, बेज जैसे भूरे, हल्के रंगों और प्राकृतिक हरे रंग के संकेत से बना है, जो मिट्टी और मिट्टी से बने पारंपरिक जापानी घरों की याद दिलाता है। इन रंगों के सामंजस्यपूर्ण संतुलन के साथ, स्थान सद्भाव और वास्तविकता से भर जाएगा, जिससे एक गर्म और आमंत्रित वातावरण तैयार होगा। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Show Unit
Cov yeeb yam no tau txais kev tshoov siab los ntawm Wabi-Sabi zoo nkauj, qhov sib npaug ntawm cov organic nkhaus thiab paneling seamlessly txuas rau ntau qhov chaw ntawm sab hauv. Txhawm rau ntes tus ntsuj plig ntawm Wabi-Sabi, lub ntsiab xim palette yog tsim los ntawm lub ntiaj teb, muted tones, xws li xim av, greys, beiges thiab ib tug hint ntawm ntuj ntsuab, reminiscent ntawm ib txwm Japanese tsev ua los ntawm lub ntiaj teb thiab av nkos. Nrog rau kev sib haum xeeb ntawm cov xim no, qhov chaw yuav raug cuam tshuam nrog kev sib haum xeeb thiab kev muaj tiag, tsim kom muaj cua sov thiab ntxim nyiam. |
Hungarian (HU)
magyar |
Show Egység
Ezt a bemutató egységet a Wabi-Sabi esztétika ihlette, ahol az organikus ívek és a burkolatok egyensúlya zökkenőmentesen összekapcsolja a belső tér különböző területeit. A Wabi-Sabi szellemiségének megragadásához a fő színpalettát földes, tompa tónusok alkotják, mint például a barna, szürke, bézs és egy csipetnyi természetes zöld, ami a hagyományos japán földből és sárból épült otthonokra emlékeztet. E színek harmonikus egyensúlyával a teret harmónia és valóság tölti át, meleg és hívogató légkört teremtve. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Sýna Eining
Þessi sýningareining er innblásin af Wabi-Sabi fagurfræðinni, þar sem jafnvægi lífrænna boga og panels tengir óaðfinnanlega saman mismunandi svæði innanrýmisins. Til að fanga anda Wabi-Sabi er aðal litapallettan samsett úr jarðbundnum, þögguðum tónum eins og brúnum, gráum, drapplituðum og keim af náttúrulegum grænum, sem minnir á hefðbundin japönsk heimili byggð úr jörðu og leðju. Með samræmdu jafnvægi þessara lita verður rýmið fyllt með sátt og raunveruleika, sem skapar hlýtt og aðlaðandi andrúmsloft. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ihe Ngosi Unit
Otu ihe ngosi a sitere n'ike mmụọ nsọ Wabi-Sabi aesthetic, ebe nguzozi nke akụkụ akụkụ organic na paneling na-ejikọta akụkụ dị iche iche nke ime. Iji weghara mmụọ Wabi-Sabi, palette agba bụ isi bụ nke na-acha aja aja, ụda ogbi, dị ka aja aja, isi awọ, beige na ihe ngosi nke akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ eke, na-echetara ụlọ ndị Japan ọdịnala nke sitere na ala na apịtị. Site na nguzozi nkwekọ nke agba ndị a, a ga-etinye ohere ahụ na nkwekọ na eziokwu, na-emepụta ikuku na-ekpo ọkụ na nke na-adọrọ mmasị. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Show Unit
Unit pameran ini terinspirasi oleh estetika Wabi-Sabi, di mana keseimbangan lekukan organik dan panel menghubungkan berbagai area interior secara mulus. Untuk mencerminkan semangat Wabi-Sabi, palet warna utama terdiri dari warna-warna yang bersahaja dan kalem, seperti coklat, abu-abu, krem, dan sedikit warna hijau alami, mengingatkan pada rumah tradisional Jepang yang dibangun dari tanah dan lumpur. Dengan keseimbangan harmonis dari warna-warna ini, ruangan akan dipenuhi harmoni dan realita, menciptakan suasana hangat dan mengundang. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Aonad Taispeána
Tá an t-aonad taispeántais seo spreagtha ag aeistéitiúil Wabi-Sabi, áit a nascann cothromaíocht na gcuar orgánach agus na painéil gan uaim na réimsí éagsúla den taobh istigh. Chun spiorad Wabi-Sabi a ghabháil, tá an príomh-phailéad dathanna comhdhéanta d'tonnaí créiteacha gan fuaim, mar shampla donn, liath, beiges agus leid de ghlas nádúrtha, rud a chuireann i gcuimhne do thithe traidisiúnta na Seapáine a tógadh as cré agus láib. Le cothromaíocht chomhchuí de na dathanna seo, déanfar an spás a insileadh le comhchuibheas agus réaltacht, rud a chruthóidh atmaisféar te agus tarraingteach. |
Italian (IT)
italiano |
Lo Show Unit
Questa unità espositiva si ispira all'estetica Wabi-Sabi, dove l'equilibrio di curve organiche e pannelli collega perfettamente le diverse aree degli interni. Per catturare lo spirito di Wabi-Sabi, la tavolozza dei colori principale è composta da toni terrosi e tenui, come marroni, grigi, beige e un accenno di verde naturale, che ricorda le tradizionali case giapponesi costruite con terra e fango. Con un equilibrio armonioso di questi colori, lo spazio sarà intriso di armonia e realtà, creando un'atmosfera calda e invitante. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ショーユニットは
このショーユニットは、有機的な曲線とパネルのバランスがインテリアのさまざまな領域をシームレスに結び付ける、わびさびの美学からインスピレーションを得ています。侘び寂びの精神を表現するため、メインのカラーパレットは、土と泥で建てられた伝統的な日本家屋を彷彿とさせる、ブラウン、グレー、ベージュ、そしてほんのり自然な緑など、素朴で落ち着いた色調で構成されています。これらの色の調和のとれたバランスにより、空間に調和と現実感が注入され、温かく魅力的な雰囲気が生まれます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Show Unit
Unit pertunjukan iki diilhami dening estetika Wabi-Sabi, ing ngendi keseimbangan kurva organik lan panel kanthi lancar ngubungake macem-macem wilayah interior. Kanggo nangkep semangat Wabi-Sabi, palet warna utama kasusun saka nada earthy, bisu, kayata coklat, abu-abu, beige lan werna ijo alam, kaya omah tradisional Jepang sing dibangun saka lemah lan lendhut. Kanthi imbangan sing harmonis saka warna kasebut, ruang kasebut bakal diselehake kanthi harmoni lan nyata, nggawe swasana sing anget lan ngundang. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರದರ್ಶನ ಘಟಕ
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ ಘಟಕವು ವಾಬಿ-ಸಾಬಿ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಯವ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನೆಲಿಂಗ್ ಒಳಾಂಗಣದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮನಬಂದಂತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಬಿ-ಸಾಬಿಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು, ಮುಖ್ಯ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಮಣ್ಣಿನ, ಮ್ಯೂಟ್ ಟೋನ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಂದು, ಬೂದು, ಬಗೆಯ ಉಣ್ಣೆಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಸುಳಿವು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಪಾನೀ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸಮತೋಲನದೊಂದಿಗೆ, ಜಾಗವನ್ನು ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ನೈಜತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Көрсету Бірлігі
Бұл шоу бірлігі Ваби-Саби эстетикасынан шабыттандырады, онда органикалық қисықтар мен панельдердің тепе-теңдігі интерьердің әртүрлі аймақтарын бір-бірімен байланыстырады. Ваби-Саби рухын түсіру үшін негізгі түстер палитрасы топырақ пен балшықтан салынған дәстүрлі жапон үйлерін еске түсіретін қоңыр, сұр, бежевый және табиғи жасыл реңк сияқты жердегі, үнсіз реңктерден тұрады. Осы түстердің үйлесімді тепе-теңдігімен кеңістік үйлесімділік пен шынайылықпен толтырылып, жылы және тартымды атмосфера жасайды. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឯកតាបង្ហាញ
គ្រឿងបង្ហាញនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយសោភ័ណភាព Wabi-Sabi ដែលតុល្យភាពនៃខ្សែកោងសរីរាង្គ និងបន្ទះក្តារភ្ជាប់យ៉ាងរលូនទៅនឹងតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃផ្ទៃខាងក្នុង។ ដើម្បីចាប់យកស្មារតីរបស់ Wabi-Sabi ក្ដារលាយពណ៌ចម្បងគឺផ្សំឡើងពីដី សម្លេងស្ងាត់ ដូចជាពណ៌ត្នោត ប្រផេះ បន៍ត្នោតខ្ចី និងពណ៌បៃតងធម្មជាតិ ដែលនឹកឃើញដល់ផ្ទះបែបប្រពៃណីរបស់ជប៉ុនដែលសាងសង់ពីដី និងភក់។ ជាមួយនឹងតុល្យភាពចុះសម្រុងគ្នានៃពណ៌ទាំងនេះ លំហនឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅដោយភាពសុខដុមរមនា និងជាក់ស្តែង បង្កើតបរិយាកាសកក់ក្តៅ និងទាក់ទាញ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Kwerekana Igice
Iki gice cyo kwerekana cyatewe inkunga nubwiza bwa Wabi-Sabi, aho uburinganire bwimirongo ngororamubiri hamwe no guhuza ibice bihuza ibice bitandukanye byimbere. Kugira ngo ufate umwuka wa Wabi-Sabi, palette nyamukuru y'amabara igizwe n'ubutaka, amajwi acecetse, nk'ibara ry'umukara, imvi, inzuki hamwe n'icyatsi kibisi, byibutsa amazu gakondo y'Abayapani yubatswe ku isi n'ibyondo. Hamwe nuburinganire bwamabara yaya mabara, umwanya uzashyirwamo ubwuzuzanye nukuri, bikarema ikirere gishyushye kandi gitumira. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
쇼 유닛
이 쇼 유닛은 유기적인 곡선과 패널의 균형이 내부의 다양한 영역을 원활하게 연결하는 Wabi-Sabi 미학에서 영감을 받았습니다. 와비사비(Wabi-Sabi)의 정신을 담아내기 위해 메인 컬러 팔레트는 흙과 진흙으로 지은 일본 전통 가옥을 연상시키는 갈색, 회색, 베이지색과 약간의 자연스러운 녹색 등 흙빛의 차분한 톤으로 구성되었습니다. 이러한 색상의 조화로운 균형으로 공간은 조화와 현실감을 불어넣어 따뜻하고 매력적인 분위기를 조성합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Yekîneya Pêşandan
Ev yekîneya pêşandanê ji estetîka Wabi-Sabi ve hatî îlhama kirin, ku hevsengiya kelûpelên organîk û panelan bi rengek bêkêmasî deverên cihêreng ên hundurîn girêdide. Ji bo girtina giyana Wabi-Sabi, paleta rengan a sereke ji tonên axê, lal, wek qehweyî, gewr, bejî û hindek keskiya xwezayî pêk tê, ku xaniyên kevneşopî yên Japonî yên ku ji erd û heriyê hatine çêkirin tîne bîra xwe. Bi hevsengiya van rengan re, cîh dê bi aheng û rasteqîniyê ve bibe, atmosferek germ û dawetkar biafirîne. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Шоу Бирдиги
Бул шоу бирдиги Ваби-Саби эстетикасынан шыктанган, мында органикалык ийри сызыктар менен панелдердин балансы интерьердин ар кандай аймактарын үзгүлтүксүз байланыштырат. Ваби-Сабинин рухун тартуу үчүн, негизги түс палитрасы топурактан жана ылайдан курулган салттуу жапон үйлөрүн эске салган күрөң, боз, беж жана табигый жашыл өңдүү жердеги, үнсүз тондордон турат. Бул түстөрдүн гармониялуу балансы менен мейкиндик гармония жана реалдуулук менен толукталып, жылуу жана жагымдуу атмосфераны түзөт. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຫນ່ວຍງານສະແດງ
ຫນ່ວຍງານສະແດງນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກຄວາມງາມຂອງ Wabi-Sabi, ບ່ອນທີ່ຄວາມສົມດູນຂອງເສັ້ນໂຄ້ງອິນຊີແລະ paneling ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງພາຍໃນ. ເພື່ອຈັບເອົາຈິດໃຈຂອງ Wabi-Sabi, palette ສີຕົ້ນຕໍແມ່ນປະກອບດ້ວຍແຜ່ນດິນໂລກ, ໂຕນສຽງ, ເຊັ່ນ: ສີນ້ໍາຕານ, ສີຂີ້ເຖົ່າ, beiges ແລະຄໍາແນະນໍາຂອງສີຂຽວທໍາມະຊາດ, reminiscent ຂອງເຮືອນພື້ນເມືອງຍີ່ປຸ່ນທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກດິນແລະຕົມ. ດ້ວຍຄວາມສົມດູນທີ່ກົມກຽວກັນຂອງສີເຫຼົ່ານີ້, ພື້ນທີ່ຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມກົມກຽວແລະຄວາມສົມຈິງ, ສ້າງບັນຍາກາດທີ່ອົບອຸ່ນແລະດຶງດູດ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Monstra Unitas
Hoc spectaculum unitas aesthetica incitatur Wabi-Sabi, ubi libra curvarum organicarum et tabulatum compaginem varias interiorum provincias coniungit. Ad spiritum Wabi-Sabi capiendum, color palette principale componitur ex tonis terrenis, mutis, ut eget, grisiis, beiges et silex naturalis viridis, simile traditionalis domus Iaponicae e terra et limo aedificatae. Harmonia concordi horum colorum, spatium infundetur harmonia et realitate, calidum et invitans atmosphaeram creans. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Izrādes Vienība
Šo izstāžu vienību iedvesmojusi Wabi-Sabi estētika, kur organisko izliekumu un paneļu līdzsvars nemanāmi savieno dažādas interjera zonas. Lai iemūžinātu Wabi-Sabi garu, galveno krāsu paleti veido piezemēti, klusināti toņi, piemēram, brūni, pelēki, bēši un dabiskas zaļas nokrāsas, kas atgādina tradicionālās japāņu mājas, kas celtas no zemes un dubļiem. Ar harmonisku šo krāsu līdzsvaru telpa tiks piepildīta ar harmoniju un īstenību, radot siltu un aicinošu atmosfēru. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Šou Vienetas
Šis demonstravimo blokas įkvėptas Wabi-Sabi estetikos, kur organinių kreivių ir dailylenčių balansas sklandžiai susieja skirtingas interjero sritis. Siekiant užfiksuoti Wabi-Sabi dvasią, pagrindinė spalvų paletė sudaryta iš žemiškų, prislopintų tonų, tokių kaip rudos, pilkos, smėlio spalvos ir natūralios žalios spalvos atspalvis, primenantis tradicinius japoniškus namus, pastatytus iš žemės ir purvo. Dėl harmoningo šių spalvų balanso erdvė bus įkvėpta harmonijos ir tikrovės, sukurdama šiltą ir kviečiančią atmosferą. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Weisen Eenheet
Dës Show Eenheet ass inspiréiert vun der Wabi-Sabi Ästhetik, wou d'Balance vun organesche Kéiren a Panelen nahtlos déi verschidde Beräicher vum Interieur verbënnt. Fir de Geescht vu Wabi-Sabi z'erfaassen, ass d'Haaptfaarfpalette aus ierdeschen, gedämpften Téin zesummegesat, wéi Braun, Greys, Beige an en Hiweis vun natierlecht Gréng, erënnert un traditionell japanesch Haiser aus Äerd a Bulli gebaut. Mat engem harmonesche Gläichgewiicht vun dëse Faarwen gëtt de Raum mat Harmonie a Realitéit infuséiert, a schaaft eng waarm an invitéierend Atmosphär. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Шоу Единица
Оваа ревијална единица е инспирирана од естетиката Wabi-Sabi, каде рамнотежата на органските кривини и облогите беспрекорно ги поврзува различните области на ентериерот. За да се долови духот на Ваби-Саби, главната палета на бои е составена од земјени, пригушени тонови, како што се кафеави, сиви, беж и белег на природно зелено, што потсетува на традиционални јапонски домови изградени од земја и кал. Со хармоничен баланс на овие бои, просторот ќе биде исполнет со хармонија и реалност, создавајќи топла и привлечна атмосфера. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Vondrona Fampisehoana
Ity vondrona fampisehoana ity dia aingam-panahy avy amin'ny aesthetic Wabi-Sabi, izay mampifandray ny fifandanjan'ny curve organika sy ny takelaka mampifandray ireo faritra samihafa ao anaty. Mba hisamborana ny toe-tsain'i Wabi-Sabi, ny palette miloko lehibe dia mirakitra tonon-tany, feo mangina, toy ny volontsôkôlà, volondavenona, beige ary loko maitso voajanahary, mampahatsiahy ireo trano japoney nentim-paharazana vita amin'ny tany sy fotaka. Miaraka amin'ny fifandanjana mirindra amin'ireo loko ireo, ny habaka dia hampidirina amin'ny firindrana sy ny zava-misy marina, hamorona atmosfera mafana sy manasa. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Unit Pameran
Unit pameran ini diilhamkan oleh estetika Wabi-Sabi, di mana keseimbangan lengkung organik dan panel menghubungkan dengan lancar pelbagai kawasan pedalaman. Untuk merakam semangat Wabi-Sabi, palet warna utama terdiri daripada rona tanah, diredam, seperti coklat, kelabu, kuning air dan sedikit hijau semula jadi, mengingatkan rumah tradisional Jepun yang dibina daripada tanah dan lumpur. Dengan keseimbangan harmoni warna-warna ini, ruang akan diselitkan dengan keharmonian dan realiti, mewujudkan suasana hangat dan menarik. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഷോ യൂണിറ്റ്
ഈ ഷോ യൂണിറ്റ് വാബി-സാബി സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്, അവിടെ ഓർഗാനിക് കർവുകളുടെയും പാനലിംഗിന്റെയും ബാലൻസ് ഇന്റീരിയറിന്റെ വിവിധ മേഖലകളെ തടസ്സമില്ലാതെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. വാബി-സാബിയുടെ സ്പിരിറ്റ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ, പ്രധാന വർണ്ണ പാലറ്റ് മണ്ണിൽ നിന്നും ചെളിയിൽ നിന്നും നിർമ്മിച്ച പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് വീടുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന, തവിട്ട്, ചാര, ബീജ്, പ്രകൃതിദത്ത പച്ചയുടെ ഒരു സൂചന എന്നിവ പോലെയുള്ള മണ്ണ്, നിശബ്ദ ടോണുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഈ നിറങ്ങളുടെ യോജിപ്പുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥയോടെ, സ്പേസ് യോജിപ്പും യാഥാർത്ഥ്യവും കൊണ്ട് സന്നിവേശിപ്പിക്കപ്പെടും, ഇത് ഊഷ്മളവും ക്ഷണിക്കുന്നതുമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കും. |
Maltese (MT)
Malti |
Unità Juru
Din l-unità tal-ispettaklu hija ispirata mill-estetika Wabi-Sabi, fejn il-bilanċ tal-kurvi organiċi u l-pannelli jgħaqqdu bla xkiel iż-żoni differenti tal-intern. Biex taqbad l-ispirtu ta 'Wabi-Sabi, il-paletta tal-kulur prinċipali hija magħmula minn tones earthy, siekta, bħal kannella, griż, beiges u ħjiel ta' aħdar naturali, li jfakkar djar tradizzjonali Ġappuniżi mibnija mill-art u t-tajn. B'bilanċ armonjuż ta 'dawn il-kuluri, l-ispazju se jkun infuż b'armonija u reality, u joħloq atmosfera sħuna u tistieden. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Waahanga Whakaatu
He mea whakaawe tenei waahanga whakaaturanga e te ahua rerehua o Wabi-Sabi, e hono ana te toenga o nga pihi waro me te panui ki nga waahi rereke o roto. Hei hopu i te wairua o Wabi-Sabi, ko te papatae tae matua he mea oneone, he reo wahangu, penei i te parauri, te hina, te beige me te tohu o te kaakaariki maori, e maumahara ana ki nga kaainga Japanese i hangaia mai i te whenua me te paru. Ma te taurite o enei tae, ka whakakiia te waahi ki te taurite me te pono, ka hanga i te ahua mahana me te hihiri. |
Marathi (MR)
मराठी |
शो युनिट
हे शो युनिट वाबी-साबी सौंदर्याने प्रेरित आहे, जेथे सेंद्रिय वक्र आणि पॅनेलिंगचे संतुलन अखंडपणे आतील विविध भागांना जोडते. वाबी-साबीचा आत्मा कॅप्चर करण्यासाठी, मुख्य रंग पॅलेट मातीच्या, निःशब्द टोनचे बनलेले आहे, जसे की तपकिरी, राखाडी, बेज आणि नैसर्गिक हिरव्या रंगाचा एक इशारा, जो माती आणि मातीपासून बनवलेल्या पारंपारिक जपानी घरांची आठवण करून देतो. या रंगांच्या कर्णमधुर संतुलनाने, जागा सुसंवाद आणि वास्तविकतेने ओतली जाईल, एक उबदार आणि आमंत्रित वातावरण तयार करेल. |
Mongolian (MN)
монгол |
Шоу Нэгж
Энэхүү үзэсгэлэнгийн хэсэг нь Ваби-Сабигийн гоо зүйн үзэмжээр хийгдсэн бөгөөд органик муруй ба хавтангийн тэнцвэр нь интерьерийн янз бүрийн хэсгүүдийг хооронд нь холбож өгдөг. Ваби-Сабигийн сүнсийг шингээхийн тулд үндсэн өнгөт палитр нь шороон болон шавраар баригдсан Японы уламжлалт байшинг санагдуулам бор, саарал, шаргал, байгалийн ногоон өнгө зэрэг намуухан өнгөнөөс бүрддэг. Эдгээр өнгөний зохицолтой тэнцвэртэй байдал нь орон зайд эв найрамдал, бодит байдлыг шингээж, дулаан, урам зоригтой уур амьсгалыг бий болгоно. |
Nepali (NE)
नेपाली |
शो एकाइ
यो शो एकाइ Wabi-Sabi सौन्दर्यबाट प्रेरित छ, जहाँ जैविक वक्र र प्यानलिङको सन्तुलनले भित्री भागका विभिन्न क्षेत्रहरूलाई सहज रूपमा जोड्दछ। Wabi-Sabi को भावना कैद गर्न, मुख्य रंग प्यालेट माटो, म्यूट टोन, जस्तै खैरो, खैरो, बेज र प्राकृतिक हरियो को एक संकेत, माटो र माटो बाट बनेको परम्परागत जापानी घरहरु को सम्झना दिलाउने गरी बनेको छ। यी रङहरूको सामंजस्यपूर्ण सन्तुलनको साथ, अन्तरिक्ष सद्भाव र वास्तविकताले भरिनेछ, न्यानो र आमन्त्रित वातावरण सिर्जना गर्नेछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Show Unit
Denne utstillingsenheten er inspirert av Wabi-Sabi-estetikken, der balansen av organiske kurver og paneler sømløst forbinder de forskjellige områdene av interiøret. For å fange ånden til Wabi-Sabi er hovedfargepaletten satt sammen av jordnære, dempede toner, som brunt, grått, beige og et snev av naturlig grønt, som minner om tradisjonelle japanske hjem bygget av jord og gjørme. Med en harmonisk balanse mellom disse fargene, vil rommet bli fylt med harmoni og virkelighet, og skape en varm og innbydende atmosfære. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଶୋ ୟୁନିଟ୍
ଶୋ ୟୁନିଟ୍ |
Pashto (PS)
پښتو |
د نندارې واحد
دا د نندارې واحد د وهابي-سبي جمالیات څخه الهام اخیستل شوی، چیرې چې د عضوي منحلاتو توازن او پینلینګ په بې ساري ډول د داخلي بیلابیلو برخو سره نښلوي. د وهابي-صابي روح ترلاسه کولو لپاره، اصلي رنګ پیلټ د خاورې، خاموش ټونونو څخه جوړ شوی دی، لکه نسواري، خړ، خړ رنګ او د طبیعي شنه نښه، د جاپاني دودیزو کورونو یادونه کوي چې د ځمکې او خټو څخه جوړ شوي. د دې رنګونو همغږي توازن سره ، ځای به همغږي او ریښتیني سره انفجار شي ، یو ګرم او بلونکي فضا رامینځته کوي. |
Persian (FA)
فارسی |
واحد نمایش
این واحد نمایشی از زیبایی شناسی Wabi-Sabi الهام گرفته شده است، جایی که تعادل منحنی های ارگانیک و پانل ها به طور یکپارچه مناطق مختلف داخلی را به هم مرتبط می کند. برای به تصویر کشیدن روح Wabi-Sabi، پالت رنگ اصلی از رنگ های خاکی و کم رنگ مانند قهوه ای، خاکستری، بژ و رنگ سبز طبیعی تشکیل شده است که یادآور خانه های سنتی ژاپنی است که از خاک و گل ساخته شده اند. با تعادل هماهنگ این رنگ ها، فضا با هارمونی و واقعیت آمیخته می شود و فضایی گرم و دلنشین ایجاد می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Show Unit
Ten moduł pokazowy inspirowany jest estetyką Wabi-Sabi, gdzie równowaga organicznych krzywizn i paneli płynnie łączy różne obszary wnętrza. Aby oddać ducha Wabi-Sabi, główna paleta kolorów składa się z ziemistych, stonowanych tonów, takich jak brązy, szarości, beże i nuta naturalnej zieleni, przypominającej tradycyjne japońskie domy zbudowane z ziemi i błota. Dzięki harmonijnej równowadze tych kolorów przestrzeń zostanie wypełniona harmonią i realnością, tworząc ciepłą i zachęcającą atmosferę. |
Portuguese (PT)
português |
A Unidade De Exibição
Esta unidade de exposição é inspirada na estética Wabi-Sabi, onde o equilíbrio das curvas orgânicas e dos painéis liga perfeitamente as diferentes áreas do interior. Para capturar o espírito de Wabi-Sabi, a paleta de cores principal é composta por tons terrosos e suaves, como marrons, cinzas, beges e um toque de verde natural, que lembra as tradicionais casas japonesas construídas com terra e barro. Com um equilíbrio harmonioso destas cores, o espaço será infundido de harmonia e realidade, criando um ambiente acolhedor e convidativo. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸ਼ੋਅ ਯੂਨਿਟ
ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਯੂਨਿਟ ਵਾਬੀ-ਸਾਬੀ ਸੁਹਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਜੈਵਿਕ ਕਰਵ ਅਤੇ ਪੈਨਲਿੰਗ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਵਾਬੀ-ਸਾਬੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੁੱਖ ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਚਿੱਕੜ ਤੋਂ ਬਣੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਜਾਪਾਨੀ ਘਰਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਭੂਰੇ, ਸਲੇਟੀ, ਬੇਜ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹਰੇ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਰਗੇ ਭੂਰੇ, ਮਿਊਟ ਟੋਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਨਾਲ, ਸਪੇਸ ਇਕਸੁਰਤਾ ਅਤੇ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਇੱਕ ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ। |
Romanian (RO)
limba română |
Unitatea De Prezentare
Această unitate de spectacol este inspirată de estetica Wabi-Sabi, în care echilibrul curbelor organice și al panourilor leagă perfect diferitele zone ale interiorului. Pentru a capta spiritul Wabi-Sabi, paleta principală de culori este compusă din tonuri pământii, atenuate, precum maro, gri, bej și o notă de verde natural, care amintește de casele tradiționale japoneze construite din pământ și noroi. Cu un echilibru armonios al acestor culori, spațiul va fi infuzat cu armonie și realitate, creând o atmosferă caldă și primitoare. |
Russian (RU)
русский язык |
Шоу-Юнит
Эта витрина вдохновлена эстетикой ваби-саби, где баланс органических изгибов и панелей плавно соединяет различные области интерьера. Чтобы передать дух ваби-саби, основная цветовая палитра состоит из землистых, приглушенных тонов, таких как коричневый, серый, бежевый и оттенок естественного зеленого, напоминающих традиционные японские дома, построенные из земли и глины. Благодаря гармоничному балансу этих цветов пространство наполнится гармонией и реальностью, создавая теплую и уютную атмосферу. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fa'aaliga Iunite
O lenei iunite faʻaaliga e faʻaosofia e le Wabi-Sabi faʻalelei, lea e fesoʻotaʻi lelei ai le paleni o pupuni faʻaola ma paneling vaega eseese o totonu. Ina ia puʻeina le agaga o Wabi-Sabi, o le lanu lanu autu e aofia ai le eleele, leo muted, e pei o enaena, efuefu, beige ma se faʻaaliga o le lanumeamata masani, faʻamanatuina o fale Iapani masani na fausia mai le eleele ma palapala. Faatasi ai ma se paleni tutusa o nei lanu, o le a faʻapipiʻiina le avanoa i le lotogatasi ma le moni, faʻatupuina se siosiomaga mafanafana ma faʻafeiloaʻi. |
Serbian (SR)
српски језик |
Изложбена Јединица
Ова изложбена јединица инспирисана је Ваби-Саби естетиком, где равнотежа органских кривина и панела неприметно повезује различите делове ентеријера. Да би се ухватио дух Ваби-Сабија, главна палета боја је састављена од земљаних, пригушених тонова, као што су браон, сива, беж и наговештај природне зелене боје, која подсећа на традиционалне јапанске домове изграђене од земље и блата. Са хармоничним балансом ових боја, простор ће бити прожет хармонијом и реалношћу, стварајући топлу и привлачну атмосферу. |
Shona (SN)
chiShona |
Show Unit
Iyi show unit inofemerwa neWabi-Sabi aesthetic, uko kuenzana kwema organic curves uye mapaneru anobatanidza zvisingaite nzvimbo dzakasiyana dzemukati. Kuti ubate mweya waWabi-Sabi, iyo huru pendi yeruvara inoumbwa nevhu, toni dzakanyarara, dzakadai sebrown, grey, beige uye ratidziro yegirinhi yechisikigo, inoyeuchidza dzimba dzechinyakare dzechiJapan dzakavakwa kubva pasi nematope. Nekuenzana kunopindirana kwemavara aya, nzvimbo yacho ichabatanidzwa nekubatana uye chokwadi, ichigadzira mhepo inodziya uye inokoka. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شو يونٽ
هي شو يونٽ Wabi-Sabi جمالياتي کان متاثر آهي، جتي نامياتي وکر ۽ پينلنگ جو توازن اندروني طور تي مختلف علائقن کي ڳنڍيندو آهي. وهابي-سبي جي روح کي پڪڙڻ لاءِ، مکيه رنگ پيلٽ مٽيءَ جي، خاموش ٽون تي مشتمل آهي، جهڙوڪ ڀوري، گري، بيج ۽ قدرتي سائي جو هڪ اشارو، زمين ۽ مٽيءَ مان ٺهيل روايتي جاپاني گهرن جي ياد ڏياري ٿو. انهن رنگن جي هم آهنگي واري توازن سان، خلا کي هم آهنگي ۽ حقيقيت سان متاثر ڪيو ويندو، هڪ گرم ۽ دعوت ڏيندڙ ماحول پيدا ڪندو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ප්රදර්ශන ඒකකය
මෙම ප්රදර්ශන ඒකකය Wabi-Sabi සෞන්දර්යය මගින් ආභාෂය ලබා ඇති අතර, කාබනික වක්රවල සමතුලිතතාවය සහ පැනල් කිරීම අභ්යන්තරයේ විවිධ ප්රදේශ බාධාවකින් තොරව සම්බන්ධ කරයි. Wabi-Sabi ගේ ආත්මය ග්රහණය කර ගැනීම සඳහා, ප්රධාන වර්ණ මාලාව සමන්විත වන්නේ දුඹුරු, අළු, ලා දුඹුරු සහ ස්වාභාවික කොළ පැහැති ඉඟියක් වැනි පස්, නිශ්ශබ්ද නාද වලින් වන අතර එය පොළොවෙන් සහ මඩෙන් සාදන ලද සාම්ප්රදායික ජපන් නිවාස සිහිගන්වයි. මෙම වර්ණවල සමතුලිත සමතුලිතතාවයකින්, අවකාශය සමගිය හා යථාර්තය පුරවා, උණුසුම් හා ආරාධිත වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරනු ඇත. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Ukážková Jednotka
Táto výstavná jednotka je inšpirovaná estetikou Wabi-Sabi, kde rovnováha organických kriviek a obloženia hladko spája rôzne oblasti interiéru. Na zachytenie ducha Wabi-Sabi je hlavná farebná paleta zložená zo zemitých, tlmených tónov, ako je hnedá, sivá, béžová a nádych prírodnej zelenej, ktorá pripomína tradičné japonské domy postavené zo zeme a blata. Vďaka harmonickej rovnováhe týchto farieb bude priestor naplnený harmóniou a reálnosťou a vytvorí teplú a príjemnú atmosféru. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Razstavna Enota
Ta razstavna enota se zgleduje po estetiki Wabi-Sabi, kjer ravnovesje organskih krivulj in opažev brezhibno povezuje različna področja notranjosti. Da bi ujeli duh Wabi-Sabi, je glavna barvna paleta sestavljena iz zemeljskih, utišanih tonov, kot so rjave, sive, bež in kanček naravne zelene, ki spominja na tradicionalne japonske domove, zgrajene iz zemlje in blata. S harmonično uravnoteženostjo teh barv bo prostor prepojen s harmonijo in resničnostjo ter ustvaril toplo in vabljivo vzdušje. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Cutubka Show
Cutubkan bandhiga waxa dhiirigeliyay bilicda Wabi-Sabi, halkaas oo dheellitirka qaloocyada organic-ga ah iyo muraayadaha ay si aan kala go 'lahayn isugu xidhaan qaybaha kala duwan ee gudaha. Si loo qabto ruuxa Wabi-Sabi, palette midabka ugu weyn wuxuu ka kooban yahay cammuudda, codad la damiyay, sida bunni, cawl, beige iyo calaamad cagaar dabiici ah, oo xusuusinaya guryaha dhaqanka ee Japan ee laga dhisay dhulka iyo dhoobada. Marka la eego isku dheelitirnaanta midabadaas, booska waxaa lagu dhejin doonaa is-waafajin iyo xaqiiqo, abuurista jawi diiran oo soo dhaweyn leh. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Show Unit
Karolo ena ea pontšo e khothalelitsoe ke botle ba Wabi-Sabi, moo ho leka-lekana ha li-curve le liphanele tse hokahanyang libaka tse fapaneng tsa kahare. Ho hapa moea oa Wabi-Sabi, pente e kholo ea 'mala e entsoe ka lithane tsa lefats'e, tse khutsitseng, tse kang sootho, bohlooho, beige le botala bo botala ba tlhaho, ho hopotsa matlo a setso a Majapane a hahiloeng lefatšeng le seretse. Ka ho leka-lekana ho lumellanang ha mebala ena, sebaka se tla kenngoa ka kutloano le sebele, ho theha moea o mofuthu le o monate. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Unidad De Exhibición
Este mueble de exhibición está inspirado en la estética Wabi-Sabi, donde el equilibrio de curvas orgánicas y paneles une a la perfección las diferentes áreas del interior. Para capturar el espíritu de Wabi-Sabi, la paleta de colores principal se compone de tonos terrosos y apagados, como marrones, grises, beiges y un toque de verde natural, que recuerda a las casas tradicionales japonesas construidas con tierra y barro. Con un equilibrio armonioso de estos colores, el espacio estará infundido de armonía y realidad, creando una atmósfera cálida y acogedora. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Show Unit
Unit acara ieu diideuan ku éstétika Wabi-Sabi, dimana kasaimbangan kurva organik sareng paneling mulus ngahubungkeun daérah anu béda dina interior. Pikeun néwak sumanget Wabi-Sabi, palette warna utama diwangun ku earthy, nada muted, kayaning browns, greys, beiges sarta hint héjo alam, reminiscent imah tradisional Jepang diwangun ti bumi jeung leutak. Kalayan kasaimbangan anu harmonis tina warna-warna ieu, rohangan bakal diinfus ku harmoni sareng realitas, nyiptakeun suasana anu haneut sareng ngondang. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Show Kitengo
Kitengo hiki cha onyesho kimechochewa na urembo wa Wabi-Sabi, ambapo usawa wa mikunjo ya kikaboni na paneli huunganisha kwa urahisi maeneo tofauti ya mambo ya ndani. Ili kukamata roho ya Wabi-Sabi, paji kuu ya rangi inajumuisha tani za ardhini, zilizonyamazishwa, kama vile kahawia, kijivu, beige na ladha ya kijani kibichi, kukumbusha nyumba za jadi za Kijapani zilizojengwa kutoka ardhini na matope. Kwa usawa wa usawa wa rangi hizi, nafasi itaingizwa na maelewano na ukweli, na kujenga hali ya joto na ya kuvutia. |
Swedish (SV)
Svenska |
Show Unit
Denna utställningsenhet är inspirerad av Wabi-Sabi-estetiken, där balansen av organiska kurvor och paneler sömlöst förbinder de olika områdena i interiören. För att fånga Wabi-Sabis anda består den huvudsakliga färgpaletten av jordnära, dämpade toner, såsom brunt, grått, beige och en inslag av naturligt grönt, som påminner om traditionella japanska hem byggda av jord och lera. Med en harmonisk balans mellan dessa färger kommer utrymmet att fyllas med harmoni och verklighet, vilket skapar en varm och inbjudande atmosfär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Show Unit
Ang show unit na ito ay inspirasyon ng Wabi-Sabi aesthetic, kung saan ang balanse ng mga organic na curve at paneling ay walang putol na nag-uugnay sa iba't ibang bahagi ng interior. Upang makuha ang diwa ng Wabi-Sabi, ang pangunahing paleta ng kulay ay binubuo ng earthy, naka-mute na mga tono, tulad ng kayumanggi, greys, beige at isang pahiwatig ng natural na berde, na nakapagpapaalaala sa mga tradisyonal na Japanese na tahanan na binuo mula sa lupa at putik. Sa isang maayos na balanse ng mga kulay na ito, ang espasyo ay mapupuntahan ng pagkakatugma at pagiging totoo, na lilikha ng isang mainit at kaakit-akit na kapaligiran. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Воҳиди Намоишӣ
Ин воҳиди намоишӣ аз эстетикаи Ваби-Саби илҳом гирифта шудааст, ки дар он мувозинати каҷҳои органикӣ ва панелҳо соҳаҳои гуногуни дохилиро бефосила мепайвандад. Барои ба даст овардани рӯҳияи Ваби-Саби, палитраи асосии рангҳо аз оҳангҳои хокӣ ва хомӯш, аз қабили қаҳваранг, хокистарӣ, беж ва як ишораи сабзи табиӣ иборат аст, ки хонаҳои анъанавии ҷопонро аз хок ва лой сохтаанд. Бо мувозинати мутаносиби ин рангҳо, фазо бо ҳамоҳангӣ ва воқеият фаро гирифта шуда, фазои гарм ва ҷолиб эҷод мекунад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ஷோ யூனிட்
இந்த ஷோ யூனிட் Wabi-Sabi அழகியல் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது, அங்கு கரிம வளைவுகள் மற்றும் பேனல்களின் சமநிலையானது உட்புறத்தின் பல்வேறு பகுதிகளை தடையின்றி இணைக்கிறது. Wabi-Sabi இன் உணர்வைப் பிடிக்க, பிரதான வண்ணத் தட்டு, பூமி மற்றும் சேற்றில் இருந்து கட்டப்பட்ட பாரம்பரிய ஜப்பானிய வீடுகளை நினைவூட்டும், பழுப்பு, சாம்பல், பழுப்பு மற்றும் இயற்கையான பச்சை நிறத்தின் சாயல் போன்ற மண், முடக்கிய டோன்களால் ஆனது. இந்த வண்ணங்களின் இணக்கமான சமநிலையுடன், விண்வெளி நல்லிணக்கம் மற்றும் உண்மைத்தன்மையுடன் உட்செலுத்தப்படும், இது ஒரு சூடான மற்றும் அழைக்கும் சூழ்நிலையை உருவாக்கும். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Шоу Берәмлеге
Бу шоу берәмлеге Ваби-Саби эстетикасы белән рухландырылган, анда органик кәкреләр һәм панельләр балансы эчке төрле өлкәләрне бер-берсенә бәйли. Ваби-Саби рухын яулап алу өчен, төп төс палитрасы туфраклы, тавышсыз тоннардан тора, мәсәлән, коңгырт, соры, беж һәм табигый яшел төс, җирдән һәм балчыктан төзелгән традицион япон йортларын хәтерләтә. Бу төсләрнең гармонияле балансы белән киңлек гармония һәм чынбарлык белән тутырылачак, җылы һәм чакыру атмосферасы тудырачак. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
షో యూనిట్
ఈ ప్రదర్శన యూనిట్ వాబి-సాబి సౌందర్యం నుండి ప్రేరణ పొందింది, ఇక్కడ సేంద్రీయ వక్రతలు మరియు ప్యానలింగ్ యొక్క బ్యాలెన్స్ అంతర్గత వివిధ ప్రాంతాలను సజావుగా కలుపుతుంది. వాబి-సాబీ స్ఫూర్తిని సంగ్రహించడానికి, ప్రధాన రంగుల రంగుల రంగుల రంగు, గోధుమలు, బూడిదరంగులు, లేత గోధుమరంగులు మరియు సహజమైన ఆకుపచ్చ రంగు వంటి మట్టి, మ్యూట్ టోన్లతో కూడి ఉంటుంది, ఇది భూమి మరియు మట్టితో నిర్మించిన సాంప్రదాయ జపనీస్ గృహాలను గుర్తు చేస్తుంది. ఈ రంగుల శ్రావ్యమైన సమతుల్యతతో, స్థలం సామరస్యం మరియు వాస్తవికతతో నింపబడి, వెచ్చని మరియు ఆహ్వానించదగిన వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
หน่วยแสดง
ห้องจัดแสดงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรียศาสตร์แบบ Wabi-Sabi ซึ่งความสมดุลของเส้นโค้งออร์แกนิกและแผงผนังที่เชื่อมโยงส่วนต่างๆ ของการตกแต่งภายในได้อย่างลงตัว เพื่อสื่อถึงจิตวิญญาณของ Wabi-Sabi จานสีหลักจึงประกอบด้วยโทนสีเอิร์ธโทนที่ไม่ออกเสียง เช่น สีน้ำตาล สีเทา สีเบจ และสีเขียวตามธรรมชาติ ซึ่งชวนให้นึกถึงบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่สร้างจากดินและโคลน ด้วยความสมดุลที่กลมกลืนของสีเหล่านี้ พื้นที่จะถูกผสมผสานด้วยความกลมกลืนและความสมจริง สร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและน่าดึงดูดใจ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Gösteri Ünitesi
Bu gösteri ünitesi, organik eğriler ve panellerin dengesinin iç mekanın farklı alanlarını kusursuz bir şekilde birbirine bağladığı Wabi-Sabi estetiğinden ilham alıyor. Wabi-Sabi'nin ruhunu yakalamak için ana renk paleti, toprak ve çamurdan inşa edilmiş geleneksel Japon evlerini anımsatan kahverengi, gri, bej ve bir miktar doğal yeşil gibi toprak tonlarından oluşuyor. Bu renklerin uyumlu dengesiyle mekana uyum ve gerçeklik aşılanacak, sıcak ve davetkar bir atmosfer yaratılacak. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Görkeziş Bölümi
Bu sergi bölümi, “Wabi-Sabi” estetikasyndan ylham alýar, bu ýerde organiki egrileriň we panelleriň deňagramlylygy içerki dürli ýerleri üznüksiz baglanyşdyrýar. Wabi-Sabiniň ruhuny ele almak üçin esasy reňk palitrasy, toprakdan we palçykdan gurlan adaty ýapon öýlerini ýada salýan goňur, çal, goňur we tebigy ýaşyl öwüşginli toprakly, sesli seslerden durýar. Bu reňkleriň sazlaşykly deňagramlylygy bilen giňişlik sazlaşyk we hakykat bilen üpjün ediler we ýyly we özüne çekiji atmosfera döreder. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Шоу-Юніт
Цей виставковий блок натхненний естетикою Wabi-Sabi, де баланс органічних вигинів і панелей бездоганно поєднує різні зони інтер’єру. Щоб передати дух Вабі-Сабі, основна колірна палітра складається з землистих, приглушених тонів, таких як коричневий, сірий, бежевий і відтінок натурального зеленого, що нагадує традиційні японські будинки, побудовані із землі та бруду. Завдяки гармонійному балансу цих кольорів простір буде наповнений гармонією та реальністю, створюючи теплу та привабливу атмосферу. |
Urdu (UR)
اردو |
شو یونٹ
یہ شو یونٹ Wabi-Sabi جمالیاتی سے متاثر ہے، جہاں نامیاتی منحنی خطوط اور پینلنگ کا توازن اندرونی حصے کے مختلف حصوں کو بغیر کسی رکاوٹ کے جوڑتا ہے۔ Wabi-Sabi کی روح کو حاصل کرنے کے لیے، مرکزی رنگ کا پیلیٹ مٹی کے، خاموش ٹونز، جیسے بھورے، سرمئی، خاکستری اور قدرتی سبز رنگ کے اشارے پر مشتمل ہے، جو زمین اور مٹی سے بنے روایتی جاپانی گھروں کی یاد دلاتا ہے۔ ان رنگوں کے ہم آہنگ توازن کے ساتھ، جگہ ہم آہنگی اور حقیقت کے ساتھ متاثر ہو جائے گی، ایک گرم اور مدعو ماحول پیدا کرے گا. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆرگەزمە ئورنى
بۇ كۆرگەزمە ئورنى ۋابى-سابى ئېستېتىكىنىڭ ئىلھامىدىن كەلگەن ، بۇ يەردە ئورگانىك ئەگرى سىزىق ۋە تاختاينىڭ تەڭپۇڭلۇقى ئىچكى قىسىمنىڭ ئوخشىمىغان رايونلىرىنى بىر-بىرىگە باغلايدۇ. ۋابى-سابىنىڭ روھىنى ئىگىلەش ئۈچۈن ، ئاساسلىق رەڭلىك پەلەمپەي توپا ، سۇس ئاھاڭدىن تەركىب تاپقان ، مەسىلەن قوڭۇر ، كۈلرەڭ ، قوڭۇر رەڭ ۋە تەبىئىي يېشىللىقنىڭ بېشارىتى ، ياپونلارنىڭ توپا ۋە لايدىن ياسالغان ئەنئەنىۋى ئۆيلىرىنى ئەسلىتىدۇ. بۇ رەڭلەرنىڭ ئىناق تەڭپۇڭلۇقى بىلەن بوشلۇققا ئىناقلىق ۋە رېئاللىق سىڭدۈرۈلۈپ ، قىزغىن ۋە جەلپكار كەيپىيات يارىتىلىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'rsatish Birligi
Ushbu ko'rgazma bo'limi Wabi-Sabi estetikasidan ilhomlangan bo'lib, bu erda organik egri chiziqlar va panellar muvozanati interyerning turli joylarini uzluksiz bog'laydi. Vabi-Sabi ruhini qo'lga kiritish uchun asosiy ranglar palitrasi tuproq va loydan qurilgan an'anaviy yapon uylarini eslatuvchi jigarrang, kulrang, bej kabi tuproqli, o'chirilgan ohanglardan va tabiiy yashil rangdan iborat. Ushbu ranglarning uyg'un muvozanati bilan makon uyg'unlik va reallik bilan to'ldiriladi va issiq va jozibali muhit yaratadi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Đơn Vị Trưng Bày
Đơn vị trưng bày này được lấy cảm hứng từ thẩm mỹ Wabi-Sabi, nơi sự cân bằng của các đường cong hữu cơ và tấm ốp liên kết liền mạch các khu vực khác nhau của nội thất. Để nắm bắt được tinh thần của Wabi-Sabi, bảng màu chính bao gồm các tông màu đất, trầm như nâu, xám, be và một chút màu xanh lá cây tự nhiên, gợi nhớ đến những ngôi nhà truyền thống của Nhật Bản được xây dựng từ đất và bùn. Với sự cân bằng hài hòa của những màu sắc này, không gian sẽ tràn ngập sự hài hòa và chân thực, tạo ra bầu không khí ấm áp và lôi cuốn. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Uned Sioe
Mae'r uned sioe hon wedi'i hysbrydoli gan esthetig Wabi-Sabi, lle mae cydbwysedd cromliniau a phaneli organig yn cysylltu'r gwahanol rannau o'r tu mewn yn ddi-dor. Er mwyn dal ysbryd Wabi-Sabi, mae'r prif balet lliw yn cynnwys arlliwiau priddlyd, tawel, fel browns, llwyd, llwydfelyn ac awgrym o wyrdd naturiol, sy'n atgoffa rhywun o gartrefi Japaneaidd traddodiadol a adeiladwyd o bridd a mwd. Gyda chydbwysedd cytûn o'r lliwiau hyn, bydd y gofod yn cael ei drwytho â harmoni a realiti, gan greu awyrgylch cynnes a deniadol. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Show Unit
Dizze show-ienheid is ynspireare troch de Wabi-Sabi-estetyk, wêr't it lykwicht fan organyske krommes en panielen de ferskate gebieten fan it ynterieur naadloos ferbynt. Om de geast fan Wabi-Sabi te fangen, is it haadkleurenpalet gearstald út ierdske, gedempte toanen, lykas brún, griis, beige en in hint fan natuerlik grien, dat docht tinken oan tradisjonele Japanske huzen boud fan ierde en modder. Mei in harmonieus lykwicht fan dizze kleuren sil de romte wurde infused mei harmony en realiteit, it kreëarjen fan in waarme en útnoegjende sfear. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Bonisa Iyunithi
Le yunithi yokubonisa iphefumlelwe yi-aesthetic ye-Wabi-Sabi, apho ibhalansi ye-organic curves kunye ne-paneling idibanisa ngokungenamthungo kwiindawo ezahlukeneyo zangaphakathi. Ukubamba umoya we-Wabi-Sabi, i-palette yombala oyintloko yenziwe ngamathoni asemhlabeni, aphelileyo, afana ne-browns, i-grey, i-beige kunye ne-beige yendalo eluhlaza, okukhumbuza amakhaya endabuko aseJapan akhiwe emhlabeni kunye nodaka. Ngolungelelaniso oluhambelanayo lwale mibala, indawo iya kufakwa ngokuhambelana kunye nokunyaniseka, ukudala umoya ofudumele kunye nomema. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
ווייַזן אַפּאַראַט
די ווייַזן אַפּאַראַט איז ינספּייערד דורך די וואַבי-סאַבי עסטעטיש, ווו די וואָג פון אָרגאַניק קורוועס און פּאַנעלינג סימלאַסלי פֿאַרבינדונג די פאַרשידענע געביטן פון די ינלענדיש. צו כאַפּן די גייסט פון וואַבי-סאַבי, די הויפּט קאָליר פּאַליטרע איז קאַמפּאָוזד פון ערטי, מיוטיד טאָנעס, אַזאַ ווי ברוין, גריי, בייזש און אַ אָנצוהערעניש פון נאַטירלעך גרין, רעמאַניסאַנט פון טראדיציאנעלן יאַפּאַניש האָמעס געבויט פון ערד און בלאָטע. מיט אַ כאַרמאָוניאַס וואָג פון די פארבן, די פּלאַץ וועט זיין ינפיוזד מיט האַרמאָניע און פאַקטישקייט, און שאַפֿן אַ וואַרעם און ינווייטינג אַטמאָספער. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Show Kuro Ni
Ẹka iṣafihan yii jẹ atilẹyin nipasẹ ẹwa Wabi-Sabi, nibiti iwọntunwọnsi ti awọn igbọnwọ Organic ati panini ṣe asopọ lainidi awọn agbegbe oriṣiriṣi ti inu. Lati gba ẹmi Wabi-Sabi, paleti awọ akọkọ jẹ ti erupẹ, awọn ohun orin ti o dakẹ, gẹgẹbi awọn browns, greys, beiges ati itọsi ti alawọ ewe adayeba, ti o ṣe iranti ti awọn ile Japanese ti aṣa ti a ṣe lati inu ilẹ ati ẹrẹ. Pẹlu iwọntunwọnsi isokan ti awọn awọ wọnyi, aaye naa yoo ni idapo pẹlu isokan ati otitọ, ṣiṣẹda oju-aye ti o gbona ati pipe. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Iyunithi Yombukiso
Le yunithi yombukiso igqugquzelwe ubuhle be-Wabi-Sabi, lapho ibhalansi yamajika ezinto eziphilayo kanye namaphaneli axhumanisa kalula izindawo ezihlukene zangaphakathi. Ukuze uthwebule umoya we-Wabi-Sabi, iphalethi yombala oyinhloko yakhiwe ngamathoni asemhlabeni, athulisiwe, afana nombala onsundu, ompunga, o-beige kanye nokuncane okuluhlaza okungokwemvelo, okukhumbuza amakhaya endabuko aseJapane akhiwe emhlabeni nodaka. Ngokulinganisela okuvumelanayo kwale mibala, indawo izobe ifakwe ngokuvumelana neqiniso, idale isimo esifudumele nesimemayo. |
|
