| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Argan Life Skincare by Angela Spindler |
Home > Winners > #150327 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Angela Spindler | |||||
| English (EN) English |
Skincare The designer was commissioned to develop sustainable packaging for a mixed range of hair and skincare products. The project challenge was to use one size of packaging for three different-sized products. This required some clever internal cardboard engineering to support the products inside the single-size tube. The cardboard tubes were printed offset with black plus two spot colors, a spot UV varnish, and all over satin aqueous varnish. The lid labels were printed in two colors on a self-adhesive stock. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Velsorg Die ontwerper het die opdrag gekry om volhoubare verpakking vir 'n gemengde reeks haar- en velsorgprodukte te ontwikkel. Die projekuitdaging was om een grootte verpakking vir drie produkte van verskillende groottes te gebruik. Dit het 'n paar slim interne kartoningenieurswese vereis om die produkte binne die enkelgrootte buis te ondersteun. Die kartonbuise is offset gedruk met swart plus twee kolkleure, 'n kol UV-vernis, en satyn waterige vernis oraloor. Die dekseletikette is in twee kleure op 'n selfklevende voorraad gedruk. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kujdesi I Lëkurës Projektuesi u ngarkua të zhvillonte paketim të qëndrueshëm për një gamë të përzier produktesh për kujdesin e flokëve dhe lëkurës. Sfida e projektit ishte përdorimi i një madhësie të paketimit për tre produkte me madhësi të ndryshme. Kjo kërkonte një inxhinieri të brendshme të zgjuar të kartonit për të mbështetur produktet brenda tubit me madhësi të vetme. Tubat e kartonit u printuan me të zezë plus dy ngjyra, një llak me pika UV dhe në të gjithë llakun ujor saten. Etiketat e kapakut u printuan me dy ngjyra në një stok vetëngjitës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቆዳ እንክብካቤ ንድፍ አውጪው ለተደባለቀ የፀጉር እና የቆዳ እንክብካቤ ምርቶች ዘላቂነት ያለው ማሸጊያ እንዲያዘጋጅ ታዝዟል። የፕሮጀክቱ ፈተና ለሶስት የተለያዩ መጠን ያላቸውን ምርቶች አንድ መጠን ያለው ማሸጊያ መጠቀም ነበር። ይህ ነጠላ መጠን ያለው ቱቦ ውስጥ ያሉትን ምርቶች ለመደገፍ አንዳንድ ብልህ የውስጥ ካርቶን ምህንድስና ያስፈልገዋል። የካርቶን ቱቦዎች የታተሙት ከጥቁር ፕላስ ሁለት የነጥብ ቀለሞች፣ የቦታው UV ቫርኒሽ እና ሁሉም የሳቲን የውሃ ቫርኒሽ ጋር በማካካስ ነው። የራስ-ተለጣፊ ክምችት ላይ የሽፋን መለያዎች በሁለት ቀለሞች ታትመዋል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
العناية بالبشرة تم تكليف المصمم بتطوير عبوات مستدامة لمجموعة مختلطة من منتجات العناية بالشعر والبشرة. كان التحدي الذي يواجه المشروع هو استخدام حجم واحد من التغليف لثلاثة منتجات مختلفة الحجم. يتطلب هذا بعض الهندسة الداخلية الذكية من الورق المقوى لدعم المنتجات داخل الأنبوب ذي الحجم الواحد. تمت طباعة أوفست أنابيب الورق المقوى باللون الأسود بالإضافة إلى لونين موضعيين، وورنيش للأشعة فوق البنفسجية الموضعية، وورنيش مائي ساتان بالكامل. تمت طباعة ملصقات الغطاء بلونين على مخزون ذاتي اللصق. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մաշկի Խնամք Դիզայներին հանձնարարվել է մշակել կայուն փաթեթավորում մազերի և մաշկի խնամքի միջոցների խառը տեսականու համար: Ծրագրի մարտահրավերն էր օգտագործել մեկ չափսի փաթեթավորում երեք տարբեր չափերի ապրանքների համար: Սա պահանջում էր որոշակի խելացի ներքին ստվարաթղթե ճարտարագիտություն՝ մեկ չափսի խողովակի ներսում գտնվող արտադրանքներին աջակցելու համար: Ստվարաթղթե խողովակները տպագրվել են սև, գումարած երկու կետային գույներով, կետային ուլտրամանուշակագույն լաքով և ամբողջ ատլասե ջրային լաքով: Կափարիչի պիտակները տպագրվել են երկու գույներով ինքնասոսնձվող պաշարի վրա: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Dəriyə Qulluq Dizayner qarışıq çeşiddə saç və dəriyə qulluq məhsulları üçün davamlı qablaşdırma hazırlamaq tapşırılıb. Layihənin problemi üç müxtəlif ölçülü məhsul üçün bir ölçüdə qablaşdırmadan istifadə etmək idi. Bu, tək ölçülü borunun içindəki məhsulları dəstəkləmək üçün bəzi ağıllı daxili karton mühəndisliyi tələb etdi. Karton borular qara üstəgəl iki ləkə rəngi, ləkə UV lakı və bütün atlaz sulu lak ilə ofset çap edilmişdir. Qapaq etiketləri iki rəngdə öz-özünə yapışan fond üzərində çap edilmişdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Azala Zaintzeko Diseinatzaileari ilea eta larruazala zaintzeko produktu sorta misto baterako bilgarri iraunkorrak garatzeko enkargua jaso zuen. Proiektuaren erronka tamaina ezberdineko hiru produktutarako ontzi-tamaina bat erabiltzea zen. Horrek barne kartoizko ingeniaritza burutsu batzuk behar zituen tamaina bakarreko hodiaren barruan dauden produktuei eusteko. Kartoizko hodiak offset beltz gehi bi kolore puntualekin, UV berniz puntu batekin eta ur-berniz satinarekin. Estalkiaren etiketak bi koloretan inprimatu ziren stock autoitsasgarri batean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Сыход За Скурай Дызайнеру было даручана распрацаваць экалагічную ўпакоўку для змешанага асартыменту сродкаў па догляду за валасамі і скурай. Задачай праекта было выкарыстанне аднаго памеру ўпакоўкі для трох прадуктаў рознага памеру. Гэта патрабавала разумнай унутранай кардоннай тэхнікі для падтрымання прадуктаў унутры трубы аднаго памеру. Кардонныя трубкі былі афсетна надрукаваныя чорным плюс двума плямавымі фарбамі, кропкавым УФ-лакам і па ўсім атласным водным лакам. Этыкеткі на вечках друкаваліся двума колерамі на самаклейнай стужцы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ত্বকের যত্ন ডিজাইনারকে চুল এবং ত্বকের যত্নের পণ্যগুলির মিশ্র পরিসরের জন্য টেকসই প্যাকেজিং বিকাশের জন্য কমিশন দেওয়া হয়েছিল। প্রকল্পের চ্যালেঞ্জ ছিল তিনটি ভিন্ন আকারের পণ্যের জন্য এক আকারের প্যাকেজিং ব্যবহার করা। একক আকারের টিউবের ভিতরে থাকা পণ্যগুলিকে সমর্থন করার জন্য এটির জন্য কিছু চতুর অভ্যন্তরীণ কার্ডবোর্ড প্রকৌশল প্রয়োজন। কার্ডবোর্ড টিউবগুলি কালো প্লাস দুটি স্পট রঙ, একটি স্পট ইউভি বার্নিশ এবং সমস্ত সাটিন জলীয় বার্নিশ দিয়ে অফসেট প্রিন্ট করা হয়েছিল। ঢাকনা লেবেল দুটি রঙে একটি স্ব-আঠালো স্টক মুদ্রিত ছিল. |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Njega Kože Dizajner je dobio zadatak da razvije održivu ambalažu za mješoviti asortiman proizvoda za njegu kose i kože. Izazov projekta je bio koristiti jednu veličinu pakovanja za tri proizvoda različite veličine. To je zahtijevalo pametan unutrašnji kartonski inženjering za podršku proizvodima unutar cijevi jedne veličine. Kartonske cijevi su odštampane ofset crnom plus dvije spot boje, spot UV lakom i po cijelom satenskom vodenom laku. Etikete na poklopcima su štampane u dvije boje na samoljepljivom materijalu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Грижа За Кожата На дизайнера е възложено да разработи устойчиви опаковки за смесена гама от продукти за коса и грижа за кожата. Предизвикателството на проекта беше да се използва един размер опаковка за три продукта с различни размери. Това изискваше интелигентно вътрешно картонено инженерство, което да поддържа продуктите вътре в тръбата с един размер. Картонените тръби бяха отпечатани офсетово с черно плюс два спот цвята, точков UV лак и целия сатениран воден лак. Етикетите на капака са отпечатани в два цвята върху самозалепващ се материал. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Skincare ဆံပင်နှင့် အသားအရေထိန်းသိမ်းမှုဆိုင်ရာ ထုတ်ကုန်အမျိုးမျိုးအတွက် ရေရှည်တည်တံ့သော ထုပ်ပိုးမှုပြုလုပ်ရန် ဒီဇိုင်နာအား တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ပရောဂျက်စိန်ခေါ်မှုမှာ မတူညီသောအရွယ်အစားထုတ်ကုန်သုံးမျိုးအတွက် ထုပ်ပိုးမှုအရွယ်အစားတစ်ခုအသုံးပြုရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အရွယ်အစားတစ်ခုတည်းပြွန်အတွင်းရှိ ထုတ်ကုန်များကို ပံ့ပိုးရန်အတွက် ပါးနပ်သောအတွင်းပိုင်းကတ်ထူအင်ဂျင်နီယာအချို့ လိုအပ်ပါသည်။ ကတ်ထူပြွန်များကို အနက်ရောင်အပြင် အစက်အပြောက်အရောင်နှစ်မျိုး၊ အစက်အပြောက် UV အရောင်တင်ဆီ၊ နှင့် satin aqueous အရောင်တင်ဆီပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေထားသည်။ အဖုံးတံဆိပ်များကို ကိုယ်တိုင်ကပ်ခွာစတော့တွင် အရောင်နှစ်မျိုးဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Cura De La Pell El dissenyador va rebre l'encàrrec de desenvolupar embalatges sostenibles per a una gamma mixta de productes per a la cura del cabell i la pell. El repte del projecte va ser utilitzar una mida d'embalatge per a tres productes de mida diferent. Això va requerir una enginyeria interna de cartró intel·ligent per donar suport als productes dins del tub d'una mida única. Els tubs de cartró es van imprimir offset amb negre més dos colors puntuals, un vernís UV puntual i un vernís aquós setinat. Les etiquetes de la tapa es van imprimir en dos colors en un material autoadhesiu. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Skincare Gisugo ang tigdesinyo sa paghimo og malungtarong pagputos alang sa usa ka nagkasagol nga lainlain nga mga produkto sa pag-atiman sa buhok ug panit. Ang hagit sa proyekto mao ang paggamit sa usa ka gidak-on sa packaging alang sa tulo ka lain-laing-kadako nga mga produkto. Nagkinahanglan kini og pipila ka intelihente nga internal nga karton nga inhenyeriya aron suportahan ang mga produkto sa sulod sa usa ka gidak-on nga tubo. Ang mga karton nga tubo giimprenta nga offset nga adunay itom ug duha ka spot color, usa ka spot UV varnish, ug tibuok satin aqueous varnish. Ang mga label sa tabon giimprinta sa duha ka kolor sa usa ka stock nga self-adhesive. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Skincare Wopangayo adalamulidwa kuti apange zopangira zokhazikika zamitundu yosiyanasiyana yazatsitsi ndi skincare. Vuto la projekiti linali logwiritsa ntchito saizi imodzi yapaketi pazinthu zitatu zazikuluzikulu. Izi zimafuna uinjiniya wina wanzeru wamkati wa makatoni kuti athandizire zinthu zomwe zili mkati mwa chubu chamtundu umodzi. Machubu a makatoni adasindikizidwa ndi mitundu yakuda kuphatikiza mawanga awiri, vanishi ya UV, ndi vanishi yamadzi ya satin yonse. Zolemba za zivundikirozo zidasindikizidwa mumitundu iwiri pamtengo wodzimatira. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
保養品 設計師受委託為一系列護髮和護膚產品開發永續包裝。該專案的挑戰是對三種不同尺寸的產品使用一種尺寸的包裝。這需要一些巧妙的內部紙板工程來支撐單一尺寸管內的產品。紙板管採用黑色膠印加上兩種專色、專色 UV 清漆和全部緞面水性清漆。蓋子標籤以兩種顏色印刷在自黏紙上。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
护肤品 设计师受委托为一系列护发和护肤产品开发可持续包装。该项目的挑战是对三种不同尺寸的产品使用一种尺寸的包装。这需要一些巧妙的内部纸板工程来支撑单一尺寸管内的产品。纸板管采用黑色胶印加上两种专色、专色 UV 清漆和全部缎面水性清漆。盖子标签以两种颜色印刷在自粘纸上。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Cura Di A Pelle U designer hè statu incaricatu di sviluppà imballaggi sustinibili per una gamma mista di prudutti di capelli è di cura di a pelle. A sfida di u prugettu era di utilizà una dimensione di imballaggio per trè prudutti di dimensioni diverse. Questu hà bisognu di qualchì ingegneria interna di cartone intelligente per sustene i prudutti in u tubu unica. I tubi di cartuni sò stati stampati offset cù nìvuru più dui culori spot, un vernice UV spot, è all over satin aqueous vernice. L'etichette di tappa sò stati stampati in dui culori nantu à un stock autoadesivo. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Njega Kože Dizajner je dobio zadatak da razvije održivo pakiranje za mješoviti raspon proizvoda za kosu i kožu. Izazov projekta bio je koristiti jednu veličinu pakiranja za tri proizvoda različitih veličina. To je zahtijevalo malo pametnog internog inženjeringa kartona za podršku proizvoda unutar cijevi jedne veličine. Kartonske tube tiskane su ofsetno s crnom plus dvije spot boje, spot UV lakom i cijelim satenskim vodenim lakom. Naljepnice na poklopcu tiskane su u dvije boje na samoljepljivoj podlozi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Péče O Pleť Návrhář byl pověřen vývojem udržitelných obalů pro smíšenou řadu produktů péče o vlasy a pleť. Úkolem projektu bylo použít jednu velikost balení pro tři různě velké produkty. To vyžadovalo nějakou chytrou vnitřní kartonovou konstrukci pro podporu produktů uvnitř tuby jedné velikosti. Kartonové tuby byly potištěny ofsetem černou plus dvěma přímými barvami, přímým UV lakem a celoplošně saténovým vodným lakem. Etikety víček byly vytištěny ve dvou barvách na samolepicí papír. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Hudpleje Designeren fik til opgave at udvikle bæredygtig emballage til et blandet udvalg af hår- og hudplejeprodukter. Projektets udfordring var at bruge én størrelse emballage til tre forskellige størrelser. Dette krævede noget smart intern papteknik for at understøtte produkterne inde i enkeltstørrelsesrøret. Paprørene blev trykt offset med sort plus to staffagefarver, en plet UV-lak og satineret vandig lak over det hele. Lågetiketterne blev trykt i to farver på et selvklæbende papir. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Huidverzorging De ontwerper kreeg de opdracht om duurzame verpakkingen te ontwikkelen voor een gemengd assortiment haar- en huidverzorgingsproducten. De uitdaging van het project was om één verpakkingsgrootte te gebruiken voor drie producten van verschillende grootte. Dit vereiste een slimme interne kartonnen techniek om de producten in de buis van één maat te ondersteunen. De kartonnen kokers werden offset bedrukt met zwart plus twee steunkleuren, een spot-UV-vernis en een all-over satijnwaterige vernis. De deksellabels zijn in twee kleuren op zelfklevend papier gedrukt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Haŭtoflegado La dizajnisto estis komisiita evoluigi daŭrigeblan pakaĵon por miksita gamo da haroj kaj haŭtflegaj produktoj. La projektdefio estis uzi unu grandecon de enpakado por tri malsamgrandaj produktoj. Tio postulis iun saĝan internan kartoninĝenieristikon subteni la produktojn ene de la unu-granda tubo. La kartonaj tuboj estis presitaj ofseto kun nigra kaj plie du makulkoloroj, punkto UV-verniso, kaj ĉie satena akva verniso. La kovriletikedoj estis presitaj en du koloroj sur memglua stoko. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Nahahooldus Disainer sai ülesandeks välja töötada säästvad pakendid erinevatele juukse- ja nahahooldustoodetele. Projekti väljakutseks oli ühe suurusega pakendi kasutamine kolme erineva suurusega toote jaoks. See nõudis nutikat sisemist kartongitehnikat, et toetada tooteid ühesuuruses torus. Papptorudele trükiti offset musta pluss kahe punktvärviga, punkt-UV-lakiga ja üleni satiin-vesilakiga. Kaanesildid trükiti kahes värvitoonis isekleepuvale materjalile. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ihonhoito Suunnittelija sai tehtäväkseen kehittää kestäviä pakkauksia sekalaisille hius- ja ihonhoitotuotteille. Hankkeen haasteena oli käyttää yhtä pakkauskokoa kolmelle erikokoiselle tuotteelle. Tämä vaati älykästä sisäistä pahvitekniikkaa tukemaan tuotteita yksikokoisen putken sisällä. Pahviputket painettiin offsetilla mustalla plus kahdella spottivärillä, spot-UV-lakalla ja kauttaaltaan satiinivesilakalla. Kansitarrat painettiin kahdella värillä itseliimautuvalle paperille. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Soins De La Peau Le designer a été chargé de développer un emballage durable pour une gamme mixte de produits capillaires et de soins de la peau. Le défi du projet était d'utiliser une seule taille d'emballage pour trois produits de tailles différentes. Cela a nécessité une ingénierie interne intelligente en carton pour soutenir les produits à l'intérieur du tube de taille unique. Les tubes en carton ont été imprimés en offset avec du noir plus deux tons directs, un vernis UV sélectif et un vernis aqueux satiné intégral. Les étiquettes du couvercle ont été imprimées en deux couleurs sur un support autocollant. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An Cùram Craiceann Chaidh an dealbhaiche a bharantachadh gus pacadh seasmhach a leasachadh airson raon measgaichte de thoraidhean cùram fuilt is craiceann. B’ e dùbhlan a’ phròiseict pacaid de aon mheud a chleachdadh airson trì toraidhean de dhiofar mheudan. Dh'fheumadh seo beagan innleadaireachd cairt-bhòrd ciallach a-staigh gus taic a thoirt do na stuthan taobh a-staigh an tiùba aon-mheud. Chaidh na tiùban cairt-bhòrd a chlò-bhualadh air a chothromachadh le dubh a bharrachd air dà dhath spot, varnish spot UV, agus varnish satain aqueous air feadh. Chaidh bileagan a’ mhullaich a chlò-bhualadh ann an dà dhath air stoc fèin-adhesive. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Coidado Da Pel O deseñador recibiu o encargo de desenvolver envases sostibles para unha gama mixta de produtos para o coidado do cabelo e da pel. O reto do proxecto consistía en utilizar un tamaño de embalaxe para tres produtos de diferentes tamaños. Isto requiriu unha enxeñería interna intelixente de cartón para soportar os produtos dentro do tubo de tamaño único. Os tubos de cartón foron impresos offset con negro máis dúas cores planas, un verniz UV puntual e verniz acuoso satinado. As etiquetas da tapa foron impresas en dúas cores nun papel autoadhesivo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კანის მოვლა დიზაინერს დაევალა შეიმუშაოს მდგრადი შეფუთვა თმისა და კანის მოვლის პროდუქტების შერეული ასორტიმენტისთვის. პროექტის გამოწვევა იყო ერთი ზომის შეფუთვის გამოყენება სამი სხვადასხვა ზომის პროდუქტისთვის. ეს მოითხოვდა მუყაოს ჭკვიან შიდა ინჟინერიას ერთი ზომის მილის შიგნით პროდუქტების მხარდასაჭერად. მუყაოს მილები დაიბეჭდა ოფსეტური შავით, პლუს ორი ლაქოვანი ფერით, ლაქა UV ლაქით და მთელ ატლასის წყალხსნარში. თავსახურის ეტიკეტები ორ ფერად იბეჭდებოდა თვითწებვადი სტოკზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Hautpflege Der Designer wurde beauftragt, eine nachhaltige Verpackung für ein gemischtes Sortiment an Haar- und Hautpflegeprodukten zu entwickeln. Die Herausforderung des Projekts bestand darin, eine Verpackungsgröße für drei unterschiedlich große Produkte zu verwenden. Dies erforderte eine clevere interne Kartontechnik, um die Produkte in der Tube in Einzelgröße zu halten. Die Pappröhren wurden im Offsetdruck mit Schwarz plus zwei Sonderfarben, einem UV-Sonderlack und einem wässrigen Allover-Satinlack bedruckt. Die Deckeletiketten wurden zweifarbig auf selbstklebendem Material gedruckt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Skincare Ο σχεδιαστής ανατέθηκε να αναπτύξει βιώσιμη συσκευασία για μια μικτή σειρά προϊόντων περιποίησης μαλλιών και δέρματος. Η πρόκληση του έργου ήταν να χρησιμοποιηθεί ένα μέγεθος συσκευασίας για τρία διαφορετικά μεγέθη προϊόντα. Αυτό απαιτούσε κάποια έξυπνη εσωτερική μηχανική από χαρτόνι για την υποστήριξη των προϊόντων μέσα στο σωλήνα ενός μεγέθους. Οι χαρτονένιοι σωλήνες εκτυπώθηκαν όφσετ με μαύρο συν δύο σημαδιακά χρώματα, ένα βερνίκι spot UV και υδατικό βερνίκι σατέν. Οι ετικέτες των καπακιών τυπώθηκαν σε δύο χρώματα σε αυτοκόλλητο χαρτί. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્કિનકેર વાળ અને ત્વચા સંભાળ ઉત્પાદનોની મિશ્ર શ્રેણી માટે ટકાઉ પેકેજિંગ વિકસાવવા માટે ડિઝાઇનરને સોંપવામાં આવ્યું હતું. પ્રોજેક્ટ પડકાર ત્રણ અલગ-અલગ કદના ઉત્પાદનો માટે એક કદના પેકેજિંગનો ઉપયોગ કરવાનો હતો. સિંગલ-સાઇઝ ટ્યુબની અંદરના ઉત્પાદનોને ટેકો આપવા માટે આને કેટલાક ચતુર આંતરિક કાર્ડબોર્ડ એન્જિનિયરિંગની જરૂર હતી. કાર્ડબોર્ડ ટ્યુબ કાળા વત્તા બે સ્પોટ કલર્સ, સ્પોટ યુવી વાર્નિશ અને ઓલ ઓવર સાટિન જલીય વાર્નિશ સાથે ઓફસેટ પ્રિન્ટ કરવામાં આવી હતી. ઢાંકણ લેબલ્સ સ્વ-એડહેસિવ સ્ટોક પર બે રંગોમાં છાપવામાં આવ્યા હતા. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Swen Pou Po Designer a te komisyone pou devlope anbalaj dirab pou yon seri melanje cheve ak pwodwi swen pou po. Defi pwojè a se te sèvi ak yon gwosè anbalaj pou twa pwodwi diferan gwosè. Sa a te mande kèk jeni katon entelijan entèn sipòte pwodwi yo andedan tib la sèl-gwosè. Tib yo katon yo te enprime konpanse ak nwa plis de koulè tach, yon vèni UV tach, ak tout lòt peyi sou saten vèni akeuz. Etikèt kouvèti yo te enprime nan de koulè sou yon stock oto-adezif. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kula Da Fata An umurci mai zanen don haɓaka marufi mai ɗorewa don haɗaɗɗun kewayon gashi da samfuran kula da fata. Kalubalen aikin shine a yi amfani da marufi guda ɗaya don samfurori masu girma dabam uku. Wannan yana buƙatar injiniyan kwali mai wayo don tallafawa samfuran cikin bututu mai girman guda ɗaya. An buga bututun kwali tare da baƙar fata da launuka tabo biyu, tabo UV varnish, da duk saman satin mai ruwa. An buga alamun murfi a cikin launuka biyu akan abin da aka ɗaure da kai. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Mālama ʻili Ua kauoha ʻia ka mea hoʻolālā e hoʻomohala i ka hoʻopaʻa paʻa paʻa no ka hui ʻana o nā lauoho a me nā huahana mālama ʻili. ʻO ka luʻi o ka papahana ʻo ia ka hoʻohana ʻana i hoʻokahi nui o ka ʻeke no nā huahana like ʻole ʻekolu. Ua koi ʻia kēia i kekahi ʻenekinia pepa kūloko akamai e kākoʻo i nā huahana i loko o ka paipu hoʻokahi. Ua pa'i 'ia nā paipu pepa me ka 'ele'ele a me 'elua kala kiko'ī, kahi varnish UV kiko, a me ka varnish aqueous satin a pau. Ua paʻi ʻia nā lepili poʻi i ʻelua kala ma kahi waihona paʻa ponoʻī. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
טיפוח העור המעצב הוזמן לפתח אריזה בת קיימא למגוון מעורב של מוצרי טיפוח לשיער ולעור. אתגר הפרויקט היה להשתמש בגודל אחד של אריזה עבור שלושה מוצרים בגדלים שונים. זה דרש הנדסת קרטון פנימית חכמה כדי לתמוך במוצרים בתוך הצינור בגודל יחיד. צינורות הקרטון הודפסו באופסט בשחור בתוספת שני צבעי ספוט, לכה UV נקודתית ולכה מימית סאטן. תוויות המכסה הודפסו בשני צבעים על מאגר דבק עצמי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्किनकेयर डिजाइनर को बाल और त्वचा देखभाल उत्पादों की मिश्रित श्रृंखला के लिए टिकाऊ पैकेजिंग विकसित करने के लिए नियुक्त किया गया था। परियोजना की चुनौती तीन अलग-अलग आकार के उत्पादों के लिए एक आकार की पैकेजिंग का उपयोग करना था। एकल आकार ट्यूब के अंदर उत्पादों का समर्थन करने के लिए कुछ चतुर आंतरिक कार्डबोर्ड इंजीनियरिंग की आवश्यकता थी। कार्डबोर्ड ट्यूबों को काले प्लस दो स्पॉट रंगों, एक स्पॉट यूवी वार्निश और पूरे साटन जलीय वार्निश के साथ ऑफसेट मुद्रित किया गया था। ढक्कन लेबल स्वयं-चिपकने वाले स्टॉक पर दो रंगों में मुद्रित किए गए थे। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tu Tawv Nqaij Tus tsim qauv raug txib los tsim cov ntim khoom ruaj khov rau ntau hom plaub hau thiab cov khoom tu tawv nqaij. Qhov kev sib tw ua haujlwm yog siv ib qho loj ntawm ntim rau peb yam khoom sib txawv. Qhov no yuav tsum muaj qee qhov kev txawj ntse sab hauv cardboard engineering los txhawb cov khoom hauv ib lub raj loj. Cov duab los qhia cov raj tau luam tawm nrog cov xim dub ntxiv rau ob qho xim xim, ib qho chaw UV kua roj vanish, thiab thoob plaws satin aqueous kua roj vanish. Lub hau daim ntawv lo tau luam tawm hauv ob xim rau ntawm tus kheej-nplaum Tshuag. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Bőrápoló A tervezőt megbízták, hogy fejlesszen ki fenntartható csomagolást haj- és bőrápoló termékek vegyes kínálatához. A projekt kihívása az volt, hogy három különböző méretű termékhez egy méretű csomagolást használjanak. Ehhez okos belső kartontervezésre volt szükség ahhoz, hogy az egyméretű csőben lévő termékeket támogassa. A kartoncsövekre feketével, plusz két direktszínnel, folt UV-lakkkal és mindenhol szatén vizes lakkal nyomtattak ofszet. A fedőcímkéket két színben nyomtattuk öntapadós papírra. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Húðvörur Hönnuðinum var falið að þróa sjálfbærar umbúðir fyrir blandað úrval af hár- og húðvörum. Áskorun verkefnisins var að nota eina stærð af umbúðum fyrir þrjár mismunandi stærðir. Þetta krafðist snjallrar innri pappaverkfræði til að styðja við vörurnar inni í einni stærð rörsins. Pappahólkarnir voru offsetprentaðir með svörtu ásamt tveimur blettilitum, bletti UV-lakki og vatnskenndu satínlakki yfir allt. Lokamiðarnir voru prentaðir í tveimur litum á sjálflímandi lager. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nlekọta Anụ Ahụ Enyere onye nrụpụta ọrụ iwu ka ọ mepụta nkwakọ ngwaahịa na-adịgide adịgide maka ụdị ntutu dị iche iche na ngwaahịa nlekọta anụ ahụ. Ihe ịma aka oru ngo bụ iji otu nha nke nkwakọ ngwaahịa maka ngwaahịa atọ dị iche iche. Nke a chọrọ ụfọdụ injinia kaadiboodu nwere ọgụgụ isi iji kwado ngwaahịa ndị dị n'ime tube nke nwere otu nha. E ji oji gbakwunyere agba ntụpọ abụọ, ntụpọ UV, na varnish mmiri satin niile. A na-ebipụta akara mkpuchi mkpuchi na agba abụọ na ngwaahịa nkwụnye onwe ya. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Perawatan Kulit Perancangnya ditugaskan untuk mengembangkan kemasan berkelanjutan untuk beragam produk perawatan rambut dan kulit. Tantangan proyek ini adalah menggunakan satu ukuran kemasan untuk tiga produk dengan ukuran berbeda. Hal ini memerlukan rekayasa karton internal yang cerdas untuk mendukung produk di dalam tabung ukuran tunggal. Tabung karton dicetak offset dengan warna hitam ditambah dua warna spot, pernis UV spot, dan seluruh pernis berair satin. Label tutupnya dicetak dalam dua warna pada bahan berperekat. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cúram Craicinn Coimisiúnaíodh an dearthóir chun pacáistiú inbhuanaithe a fhorbairt do raon measctha táirgí cúraim gruaige agus craicinn. Ba é dúshlán an tionscadail méid amháin pacáistithe a úsáid le haghaidh trí tháirge de mhéideanna éagsúla. Bhí gá le roinnt innealtóireacht chliste inmheánach cairtchláir chun tacú leis na táirgí taobh istigh den fheadán aon-mhéid. Cuireadh na feadáin cairtchláir i gcló fritháirithe le dath dubh móide dhá spota, spot-vearnais UV, agus vearnais uiscí satin ar fad. Priontáladh lipéid an chlúdaigh in dhá dhath ar stoc féinghreamaitheach. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Cura Della Pelle Al designer è stato commissionato lo sviluppo di un packaging sostenibile per una gamma mista di prodotti per la cura dei capelli e della pelle. La sfida del progetto consisteva nell'utilizzare un unico formato di imballaggio per tre prodotti di dimensioni diverse. Ciò ha richiesto un'ingegnosa ingegneria interna del cartone per supportare i prodotti all'interno del tubo a misura singola. I tubi di cartone sono stati stampati in offset con il nero più due colori spot, una vernice UV spot e una vernice acquosa satinata su tutta la superficie. Le etichette del coperchio sono state stampate in due colori su supporto autoadesivo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
スキンケア このデザイナーは、さまざまなヘア製品とスキンケア製品の持続可能なパッケージの開発を依頼されました。プロジェクトの課題は、3 つの異なるサイズの製品に 1 つのサイズのパッケージを使用することでした。これには、シングルサイズのチューブ内で製品をサポートするための、いくつかの賢い内部ボール紙工学が必要でした。ボール紙チューブは、黒と 2 つのスポット カラー、スポット UV ニス、および全面サテン水性ニスでオフセット印刷されました。蓋のラベルは粘着素材に 2 色で印刷されました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Perawatan Kulit Desainer ditugasake kanggo ngembangake kemasan sing lestari kanggo macem-macem produk rambut lan perawatan kulit. Tantangan proyek yaiku nggunakake siji ukuran kemasan kanggo telung produk ukuran sing beda. Iki mbutuhake sawetara teknik karton internal sing cerdas kanggo ndhukung produk ing tabung ukuran siji. Tabung karton dicithak diimbangi karo ireng ditambah rong warna titik, varnish UV titik, lan kabeh varnish banyu satin. Label tutup dicithak kanthi rong werna ing stok adesif. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಚರ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಯು ಮಿಶ್ರ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ತ್ವಚೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಕರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಗಾತ್ರದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಗಾತ್ರದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಯೋಜನೆಯ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು. ಏಕ-ಗಾತ್ರದ ಟ್ಯೂಬ್ನೊಳಗಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪು ಜೊತೆಗೆ ಎರಡು ಸ್ಪಾಟ್ ಬಣ್ಣಗಳು, ಸ್ಪಾಟ್ ಯುವಿ ವಾರ್ನಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಜಲೀಯ ವಾರ್ನಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಫ್ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಚ್ಚಳದ ಲೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тері Күтімі Дизайнерге шаш пен тері күтімі өнімдерінің аралас ассортименті үшін тұрақты қаптаманы әзірлеу тапсырылды. Жобаның міндеті әртүрлі өлшемді үш өнім үшін бір өлшемді қаптаманы пайдалану болды. Бұл бір өлшемді түтік ішіндегі өнімдерді қолдау үшін кейбір ақылды картон инженериясын қажет етті. Картон түтіктер қара плюс екі дақ түсті, дақтық ультракүлгін лакпен және барлық атлас сулы лакпен офсеттік басып шығарылды. Қақпақ жапсырмалары өздігінен жабысатын материалға екі түсті басып шығарылды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការថែរក្សាស្បែក អ្នករចនាត្រូវបានតែងតាំងឱ្យបង្កើតការវេចខ្ចប់ប្រកបដោយនិរន្តរភាពសម្រាប់ផលិតផលថែរក្សាសក់ និងស្បែកចម្រុះចម្រុះ។ បញ្ហាប្រឈមរបស់គម្រោងគឺត្រូវប្រើទំហំវេចខ្ចប់មួយសម្រាប់ផលិតផលចំនួនបីដែលមានទំហំខុសៗគ្នា។ នេះតម្រូវឱ្យមានវិស្វកម្មក្រដាសកាតុងធ្វើកេសខាងក្នុងដ៏ឆ្លាតវៃ ដើម្បីគាំទ្រផលិតផលនៅខាងក្នុងបំពង់ទំហំតែមួយ។ បំពង់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសត្រូវបានបោះពុម្ពអុហ្វសិតជាមួយនឹងពណ៌ខ្មៅ បូកនឹងពណ៌ពីរកន្លែង វ៉ារនីសកាំរស្មី UV និងនៅលើវ៉ារនីសទឹក satin ។ ស្លាកគម្របត្រូវបានបោះពុម្ពជាពីរពណ៌នៅលើស្តុកដែលស្អិតជាប់ដោយខ្លួនឯង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwita Ku Ruhu Igishushanyo mbonera cyahawe inshingano zo guteza imbere ibipfunyika birambye bivanze n’imisatsi ivanze n’ibicuruzwa bivura uruhu. Ikibazo cyumushinga kwari ugukoresha ubunini bumwe bwo gupakira ibicuruzwa bitatu bitandukanye. Ibi byasabye ubuhanga bwimbere bwikarito yubuhanga kugirango bunganire ibicuruzwa imbere muri tube imwe. Ikarito yamakarito yacapishijwe offset hamwe numukara wongeyeho amabara abiri yibibara, irangi rya UV, hamwe na satine y'amazi ya satine. Ibirango by'ipfundikizo byacapishijwe amabara abiri ku kigega cyo kwifata. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
스킨 케어 디자이너는 다양한 헤어 및 스킨케어 제품을 위한 지속 가능한 포장 개발을 의뢰받았습니다. 프로젝트 과제는 서로 다른 세 가지 크기의 제품에 대해 동일한 크기의 포장을 사용하는 것이었습니다. 이를 위해서는 단일 크기 튜브 내부의 제품을 지원하기 위한 영리한 내부 판지 엔지니어링이 필요했습니다. 판지 튜브는 검정색과 두 가지 별색, 별색 UV 바니시 및 전체 새틴 수성 바니시로 오프셋 인쇄되었습니다. 뚜껑 라벨은 접착식 용지에 두 가지 색상으로 인쇄되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Lênêrîna Çerm Sêwiraner hate wezîfedar kirin ku ji bo cûrbecûr hilberên lênihêrîna por û çerm pakêtek domdar pêşve bixe. Pirsgirêka projeyê ew bû ku ji bo sê hilberên mezinahiya cûda yek pîvanek pakkirinê bikar bînin. Vê yekê hin endezyariya kartonê ya navxweyî ya jîr hewce kir ku hilberên di hundurê boriyek yek-pîvan de piştgirî bike. Tîpên kartonê bi reş û du rengên xalî, vernîseke UV-ya xalî, û li seranserê varnîşa avî ya satenê hatin çapkirin. Etîketên qapaxê bi du rengan li ser stokek xwe-adhesive hatine çap kirin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Териге Кам Көрүү Дизайнер чачка жана териге кам көрүү каражаттарынын аралаш спектри үчүн туруктуу таңгактарды иштеп чыгууну тапшырган. Долбоордун көйгөйү үч түрдүү өлчөмдөгү буюмдар үчүн таңгактын бир өлчөмүн колдонуу болгон. Бул бир өлчөмдүү түтүктүн ичиндеги өнүмдөрдү колдоо үчүн кээ бир акылдуу ички картон инженериясын талап кылды. Картон түтүкчөлөрү кара плюс эки так түстөр, так ультрафиолет лак жана бардык атлас суулуу лак менен офсеттик басылган. Капкактын этикеткалары эки түстө өзүн-өзү жабышчаак кампага басылган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Skincare ຜູ້ອອກແບບໄດ້ຖືກມອບຫມາຍໃຫ້ພັດທະນາການຫຸ້ມຫໍ່ແບບຍືນຍົງສໍາລັບຜະລິດຕະພັນຜົມແລະຜິວຫນັງປະສົມກັນ. ສິ່ງທ້າທາຍຂອງໂຄງການແມ່ນການນໍາໃຊ້ຂະຫນາດຫນຶ່ງຂອງການຫຸ້ມຫໍ່ສໍາລັບສາມຂະຫນາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີວິສະວະກໍາ cardboard ພາຍໃນທີ່ສະຫລາດເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຜະລິດຕະພັນພາຍໃນທໍ່ຂະຫນາດດຽວ. ທໍ່ cardboard ໄດ້ຖືກພິມ offset ດ້ວຍສີດໍາບວກສອງສີຈຸດ, ເປັນຈຸດ UV varnish, ແລະທັງຫມົດ satin varnish ນ້ໍາ. ປ້າຍຝາໄດ້ຖືກພິມອອກເປັນສອງສີໃນຫຼັກຊັບທີ່ມີກາວດ້ວຍຕົນເອງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Skincare Excogitatoris mandatum est ut sustineri packaging explicandi pro mixtis rhoncus capillorum et skincare productorum. Proposito provocatio ad unam magnitudinem packaging pro tribus diversis amplis productis utebatur. Hoc requirebat callidus quidam machinalis cardboard internus ad sustentationem productorum intra tubi unius amplitudinis. Tubuli cardboard cinguli impressi sunt cum duobus macula et coloribus nigris, macula UV illitae, et toto satin aqueo illitae. In operculo pittacii duobus coloribus impressa sunt in stirpe auto-tenaces. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ādas Kopšana Dizainers tika uzdots izstrādāt ilgtspējīgu iepakojumu jauktam matu un ādas kopšanas produktu klāstam. Projekta izaicinājums bija izmantot viena izmēra iepakojumu trīs dažāda izmēra produktiem. Tam bija nepieciešama gudra iekšējā kartona inženierija, lai atbalstītu produktus viena izmēra caurulē. Kartona caurules tika iespiestas ofsetā ar melnu plus divām spot krāsām, punktveida UV laku un viscaur satīna ūdens laku. Vāku etiķetes tika drukātas divās krāsās uz pašlīmējošās papīra. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Odos Priežiūra Dizaineriui buvo pavesta sukurti tvarią pakuotę įvairiems plaukų ir odos priežiūros gaminiams. Projekto iššūkis buvo panaudoti vieno dydžio pakuotę trims skirtingų dydžių gaminiams. Tam reikėjo gudrios vidinės kartono inžinerijos, kad produktai būtų palaikomi vieno dydžio vamzdžio viduje. Kartoniniai vamzdeliai buvo atspausdinti ofsetu juoda plius dviem taškinėmis spalvomis, taškiniu UV laku ir visu satininiu vandeniniu laku. Dangtelių etiketės buvo atspausdintos dviem spalvomis ant lipnios medžiagos. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Hautfleeg Den Designer gouf den Optrag fir nohalteg Verpackungen fir eng gemëscht Gamme vu Hoer- a Hautpfleegprodukter z'entwéckelen. D'Erausfuerderung vum Projet war eng Verpackungsgréisst fir dräi verschidde Produkter ze benotzen. Dëst erfuerdert e puer schlau intern Kartontechnik fir d'Produkter an der eenzeger Gréisst Röhre z'ënnerstëtzen. D'Kartonröhren goufen offset mat schwaarz plus zwee Fleckfaarwen gedréckt, e Fleck UV Lack, an iwwerall satin wässerlech Lack. D'Deckeletiketten goufen an zwou Faarwen op engem selbstklebende Lager gedréckt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Нега На Кожата Дизајнерот беше нарачан да развие одржливо пакување за мешан опсег на производи за нега на коса и кожа. Предизвикот на проектот беше да се користи една големина на пакување за три производи со различна големина. Ова бараше паметен внатрешен картонски инженеринг за поддршка на производите во цевката со една големина. Картонските цевки беа испечатени со офсет со црна боја плус две точки, лак за дамки УВ и целиот сатенски воден лак. Етикетите на капакот беа испечатени во две бои на самолеплива стока. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fikarakarana Hoditra Ny mpamorona dia nasaina namolavola fonosana maharitra ho an'ny vokatra mifangaro volo sy fikarakarana hoditra. Ny fanamby amin'ny tetikasa dia ny fampiasana habe tokana ho an'ny vokatra telo samihafa. Nitaky injeniera baoritra anatiny mahay izany mba hanohanana ireo vokatra ao anatin'ilay fantsona tokana. Ny fantsona baoritra dia natao pirinty offset miaraka amin'ny loko mainty miampy loko roa, vernis UV spot, ary vernis satin aqueous rehetra. Ny etikety sarony dia natao pirinty tamin'ny loko roa tamin'ny stock adhesive. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Penjagaan Kulit Pereka bentuk telah ditugaskan untuk membangunkan pembungkusan mampan untuk rangkaian campuran rambut dan produk penjagaan kulit. Cabaran projek adalah menggunakan satu saiz pembungkusan untuk tiga produk bersaiz berbeza. Ini memerlukan beberapa kejuruteraan kadbod dalaman yang bijak untuk menyokong produk di dalam tiub bersaiz tunggal. Tiub kadbod dicetak diimbangi dengan warna hitam ditambah dua warna tompok, varnis UV bintik dan seluruh varnis berair satin. Label tudung dicetak dalam dua warna pada stok pelekat sendiri. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചർമ്മസംരക്ഷണം മുടിയുടെയും ചർമ്മസംരക്ഷണ ഉൽപന്നങ്ങളുടെയും മിശ്രിത ശ്രേണിക്കായി സുസ്ഥിര പാക്കേജിംഗ് വികസിപ്പിക്കാൻ ഡിസൈനർ ചുമതലപ്പെടുത്തി. മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിപ്പത്തിലുള്ള പാക്കേജിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതായിരുന്നു പദ്ധതിയുടെ വെല്ലുവിളി. ഒറ്റ-വലിപ്പത്തിലുള്ള ട്യൂബിനുള്ളിലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് ഇതിന് ചില ബുദ്ധിപരമായ ആന്തരിക കാർഡ്ബോർഡ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആവശ്യമാണ്. കാർഡ്ബോർഡ് ട്യൂബുകൾ കറുപ്പ് പ്ലസ് ടു സ്പോട്ട് നിറങ്ങൾ, ഒരു സ്പോട്ട് യുവി വാർണിഷ്, മുഴുവൻ സാറ്റിൻ ജലീയ വാർണിഷ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ്സെറ്റ് ചെയ്തു. ലിഡ് ലേബലുകൾ ഒരു സ്വയം പശ സ്റ്റോക്കിൽ രണ്ട് നിറങ്ങളിൽ അച്ചടിച്ചു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kura Tal-Ġilda Id-disinjatur ġie kkummissjonat biex jiżviluppa ippakkjar sostenibbli għal firxa mħallta ta 'prodotti tax-xagħar u tal-kura tal-ġilda. L-isfida tal-proġett kienet li jintuża daqs wieħed ta' imballaġġ għal tliet prodotti ta' daqs differenti. Dan kien jeħtieġ xi inġinerija interna tal-kartun għaqlija biex tappoġġja l-prodotti ġewwa t-tubu ta 'daqs wieħed. It-tubi tal-kartun ġew stampati offset b'iswed flimkien ma 'żewġ kuluri spot, verniċ UV spot, u verniċ akweju satin kollu. It-tikketti tal-għatu ġew stampati f'żewġ kuluri fuq stokk li jeħel waħdu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tiaki Kiri I tonohia te Kaihoahoa ki te whakawhanake i te kete toiwhiu mo te momo whakaurunga o nga makawe me nga hua tiaki kiri. Ko te wero o te kaupapa ko te whakamahi kotahi te rahi o te putunga mo nga hua rereke e toru. Ko tenei i hiahiatia he mahi hangai kaata o roto hei tautoko i nga hua o roto i te ngongo kotahi te rahi. I taia nga ngongo kaata ki te pango me nga tae e rua, he parani UV, me te parani wai satin katoa. I taia nga tapanga o te taupoki ki nga tae e rua ki runga i te rakau whakapiri-whaiaro. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्किनकेअर केस आणि स्किनकेअर उत्पादनांच्या मिश्र श्रेणीसाठी टिकाऊ पॅकेजिंग विकसित करण्यासाठी डिझाइनरला नियुक्त करण्यात आले होते. तीन वेगवेगळ्या आकाराच्या उत्पादनांसाठी एका आकाराचे पॅकेजिंग वापरणे हे प्रकल्प आव्हान होते. सिंगल-साईज ट्यूबमधील उत्पादनांना समर्थन देण्यासाठी यासाठी काही चतुर अंतर्गत कार्डबोर्ड अभियांत्रिकी आवश्यक होती. पुठ्ठ्यावरील नळ्या ब्लॅक प्लस दोन स्पॉट कलर्स, स्पॉट यूव्ही वार्निश आणि सर्व साटन जलीय वार्निशसह ऑफसेट प्रिंट केल्या होत्या. झाकण लेबले स्वयं-चिपकणाऱ्या स्टॉकवर दोन रंगात छापली गेली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Арьс Арчилгаа Загвар зохион бүтээгч нь үс, арьс арчилгааны холимог төрлийн бүтээгдэхүүний тогтвортой сав баглаа боодол боловсруулах үүрэг хүлээсэн. Төслийн сорилт нь гурван өөр хэмжээтэй бүтээгдэхүүнд нэг хэмжээтэй савлагаа ашиглах явдал байв. Энэ нь нэг хэмжээтэй хоолойн доторх бүтээгдэхүүнийг дэмжихийн тулд ухаалаг дотоод картон инженерчлэлийг шаарддаг. Картон хоолойнууд нь хар, хоёр толбо өнгө, спот хэт ягаан туяаны лак, бүхэлд нь сатин усан лакаар офсет хэвлэгдсэн. Тагны шошгыг өөрөө наалддаг цаасан дээр хоёр өнгөөр хэвлэсэн. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
छाला हेरचाह डिजाइनरलाई कपाल र छाला हेरचाह उत्पादनहरूको मिश्रित दायराको लागि दिगो प्याकेजिङ विकास गर्न कमिसन गरिएको थियो। परियोजना चुनौती तीन अलग-अलग आकारका उत्पादनहरूको लागि प्याकेजिङ्गको एक साइज प्रयोग गर्नु थियो। यसले एकल-साइज ट्यूब भित्र उत्पादनहरूलाई समर्थन गर्न केही चतुर आन्तरिक कार्डबोर्ड इन्जिनियरिङ आवश्यक थियो। कार्डबोर्ड ट्यूबहरू कालो प्लस दुई स्पट रङहरू, एक स्पट यूभी वार्निश, र साटन जलीय वार्निशको साथ अफसेट छापिएको थियो। ढक्कन लेबलहरू स्व-चिपकने स्टकमा दुई रङहरूमा छापिएका थिए। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Hudpleie Designeren fikk i oppdrag å utvikle bærekraftig emballasje for et blandet utvalg av hår- og hudpleieprodukter. Prosjektutfordringen var å bruke én størrelse emballasje for tre produkter i forskjellige størrelser. Dette krevde noe smart intern pappteknikk for å støtte produktene inne i enkeltstørrelsesrøret. Papprørene ble trykt offset med svart pluss to spotfarger, en spot UV-lakk og sateng-vannholdig lakk over alt. Lokketikettene ble trykket i to farger på et selvklebende papir. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚର୍ମ ଚିକିତ୍ସା କେଶ ଏବଂ ଚର୍ମ ଚିକିତ୍ସା ଦ୍ରବ୍ୟର ମିଶ୍ରିତ ପରିସର ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ୟାକେଜିଂ ବିକାଶ ପାଇଁ ଡିଜାଇନର୍ଙ୍କୁ ଦାୟିତ୍। ଦିଆଗଲା | ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଆକାରର ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜିଂର ଏକ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଥିଲା | ଏକକ ଆକାରର ଟ୍ୟୁବ୍ ଭିତରେ ଥିବା ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କିଛି ଚତୁର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କାର୍ଡବୋର୍ଡ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | କାର୍ଡବୋର୍ଡ ଟ୍ୟୁବ୍ ଗୁଡିକ ବ୍ଲାକ୍ ପ୍ଲସ୍ ଦୁଇଟି ସ୍ପଟ୍ ରଙ୍ଗ, ଏକ ସ୍ପଟ୍ UV ଭର୍ନିଶ୍ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସାଟିନ୍ ଜଳୀୟ ବର୍ଣ୍ଣିସ୍ ସହିତ ଅଫସେଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ହୋଇଥିଲା | ଏକ ସେଲ୍ଫ ଆଡେସିଭ୍ ଷ୍ଟକ୍ରେ lid ାଙ୍କୁଣୀ ଲେବଲ୍ ଦୁଇଟି ରଙ୍ଗରେ ଛପା ଯାଇଥିଲା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د پوستکي پاملرنې ډیزاینر ته دنده ورکړل شوې وه چې د ویښتو او پوستکي پاملرنې محصولاتو مخلوط لړۍ لپاره دوامداره بسته بندۍ رامینځته کړي. د پروژې ننګونه د دریو مختلف اندازو محصولاتو لپاره د بسته بندۍ یوه اندازه کارول و. دې د واحد اندازې ټیوب دننه محصولاتو ملاتړ کولو لپاره ځینې هوښیار داخلي کارت بورډ انجینرۍ ته اړتیا درلوده. د کارت بورډ ټیوبونه د تور او دوه ځایی رنګونو ، یو ځای UV وارنش ، او ټول ساټین آبی وارنش سره چاپ شوي. د پوښ لیبل په دوه رنګونو کې په ځان چپکونکي سټاک کې چاپ شوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مراقبت از پوست این طراح مأمور توسعه بسته بندی پایدار برای طیف ترکیبی محصولات مراقبت از مو و پوست شد. چالش پروژه استفاده از یک اندازه بسته بندی برای سه محصول با اندازه های مختلف بود. این نیاز به مهندسی مقوای داخلی هوشمندانه برای پشتیبانی از محصولات داخل لوله تک اندازه داشت. لوله های مقوایی با رنگ مشکی به علاوه دو رنگ نقطه ای، یک ورنی اشعه ماوراء بنفش نقطه ای، و لاک آبی ساتن سراسری چاپ شدند. لیبل های درب در دو رنگ بر روی استاک خود چسب چاپ شدند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pielęgnacja Skóry Projektantowi zlecono opracowanie zrównoważonych opakowań dla mieszanej gamy produktów do pielęgnacji włosów i skóry. Wyzwaniem projektowym było zastosowanie jednego rozmiaru opakowań dla trzech produktów o różnej wielkości. Wymagało to sprytnej konstrukcji wewnętrznej tektury, aby utrzymać produkty wewnątrz tuby o jednym rozmiarze. Tuby kartonowe zostały zadrukowane offsetowo czarnym plus dwoma kolorami dodatkowymi, punktowym lakierem UV i całość satynowym lakierem wodnym. Etykiety na wieczka zostały wydrukowane w dwóch kolorach na papierze samoprzylepnym. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cuidados Com A Pele O designer foi contratado para desenvolver embalagens sustentáveis para uma gama mista de produtos para cabelos e cuidados com a pele. O desafio do projeto era utilizar um tamanho de embalagem para três produtos de tamanhos diferentes. Isso exigiu uma engenharia interna inteligente de papelão para suportar os produtos dentro do tubo de tamanho único. Os tubos de papelão foram impressos em offset com preto mais duas cores spot, um verniz UV spot e todo verniz aquoso acetinado. Os rótulos das tampas foram impressos em duas cores em material autoadesivo. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਕਿਨਕੇਅਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੂੰ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸਕਿਨਕੇਅਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਰੇਂਜ ਲਈ ਟਿਕਾਊ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੌਤੀ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਦੇ ਇੱਕ ਆਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਸਿੰਗਲ-ਸਾਈਜ਼ ਟਿਊਬ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਡਬੋਰਡ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਗੱਤੇ ਦੀਆਂ ਟਿਊਬਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਪਲੱਸ ਦੋ ਸਪਾਟ ਰੰਗਾਂ, ਇੱਕ ਸਪਾਟ ਯੂਵੀ ਵਾਰਨਿਸ਼, ਅਤੇ ਆਲ ਓਵਰ ਸਾਟਿਨ ਐਕਿਊਅਸ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਨਾਲ ਆਫਸੈੱਟ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਲਿਡ ਲੇਬਲ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਚਿਪਕਣ ਵਾਲੇ ਸਟਾਕ 'ਤੇ ਦੋ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ ਗਏ ਸਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Îngrijirea Pielii Designerul a fost însărcinat să dezvolte ambalaje durabile pentru o gamă mixtă de produse de îngrijire a părului și a pielii. Provocarea proiectului a fost utilizarea unei singure dimensiuni de ambalaj pentru trei produse de dimensiuni diferite. Acest lucru a necesitat o inginerie internă inteligentă a cartonului pentru a susține produsele din interiorul tubului de o singură dimensiune. Tuburile de carton au fost imprimate offset cu negru plus două culori spot, un lac UV spot și lac apos satinat peste tot. Etichetele capacului au fost imprimate în două culori pe un stoc autoadeziv. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Средства По Уходу За Кожей Дизайнеру было поручено разработать экологичную упаковку для разнообразного ассортимента средств по уходу за волосами и кожей. Задача проекта заключалась в том, чтобы использовать упаковку одного размера для трех продуктов разного размера. Это потребовало некоторой хитроумной внутренней конструкции картона, чтобы поддерживать продукты внутри тубы одного размера. Картонные тубы были напечатаны офсетным способом черным цветом плюс два плашечных цвета, точечный УФ-лак и атласный водный лак по всей поверхности. Этикетки на крышках были напечатаны в двух цветах на самоклеющейся основе. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tausiga Pa'u Na fa'atonuina le fa'ailoga e atia'e le afifiina gafataulimaina mo le fa'afefiloi o laulu ma mea tau pa'u. O le lu'itau o le poloketi o le fa'aogaina lea o le lapo'a tasi o afifi mo oloa eseese e tolu. O lea na mana'omia ai le poto fa'ainisinia i totonu o le pepa malo e lagolago ai oloa i totonu o le fa'agaau e tasi. O paipa pepa sa lolomi i le uliuli fa'atasi ai ma lanu e lua, o le varnish UV, ma le satin aqueous varnish atoa. O fa'ailoga tapuni na lolomi i lanu e lua i luga o se fa'asoa fa'apipi'i. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Нега Коже Дизајнер је добио задатак да развије одрживо паковање за мешовити асортиман производа за негу косе и коже. Изазов пројекта је био користити једну величину паковања за три производа различите величине. Ово је захтевало неки паметан унутрашњи картонски инжењеринг да подржи производе унутар цеви једне величине. Картонске цеви су штампане офсет црном плус две спот боје, спот УВ лаком и по целом сатенском воденом лаку. Етикете на поклопцима су штампане у две боје на самолепљивој подлози. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Skincare Mugadziri akapihwa basa rekugadzira kurongedza kwakasimba kune yakasanganiswa mhando yebvudzi uye skincare zvigadzirwa. Dambudziko repurojekiti raive rekushandisa saizi imwe yekurongedza kune matatu akasiyana-saizi zvigadzirwa. Izvi zvaida humwe hungwaru hwemukati kadhibhodhi engineering kutsigira zvigadzirwa mukati mechubhu yesaizi imwechete. Makadhibhodhi machubhu akadhindwa akashongedzwa neatema pamwe nemavara maviri emavara, nzvimbo UV varnish, uye zvese pamusoro pe satin aqueous varnish. Zvivharo zvinyorwa zvakadhindwa nemavara maviri pane self-adhesive stock. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
چمڙي جي سنڀال ڊزائنر کي ڪم ڪيو ويو هو پائيدار پيڪنگنگ تيار ڪرڻ لاءِ وارن ۽ چمڙي جي سنڀال جي شين جي مخلوط رينج لاءِ. پروجيڪٽ چئلينج ٽن مختلف سائز جي شين لاء پيڪنگنگ جي هڪ سائيز کي استعمال ڪرڻ هو. ھن لاءِ ھڪڙي ھوشيار اندروني ڪارڊ بورڊ انجنيئرنگ جي ضرورت آھي ھڪڙي سائيز واري ٽيوب اندر مصنوعات کي سپورٽ ڪرڻ لاءِ. ڪارڊ بورڊ جون ٽيوبون بليڪ پلس ٻن اسپاٽ رنگن، هڪ اسپاٽ يو وي وارنش، ۽ آل اوور ساٽين آبي وارنش سان ڇپيل هيون. ليبل ليبل ٻن رنگن ۾ ڇپيل هئا هڪ خود چپيندڙ اسٽاڪ تي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සම රැකවරණය හිසකෙස් සහ සම ආරක්ෂණ නිෂ්පාදන මිශ්ර පරාසයක් සඳහා තිරසාර ඇසුරුම් සංවර්ධනය කිරීමට නිර්මාණකරුට පවරා ඇත. ව්යාපෘතියේ අභියෝගය වූයේ විවිධ ප්රමාණයේ නිෂ්පාදන තුනක් සඳහා එක් ප්රමාණයේ ඇසුරුම් භාවිතා කිරීමයි. මේ සඳහා තනි ප්රමාණයේ නළය තුළ ඇති නිෂ්පාදනවලට සහාය වීම සඳහා යම් දක්ෂ අභ්යන්තර කාඩ්බෝඩ් ඉංජිනේරු විද්යාව අවශ්ය විය. කාඩ්බෝඩ් ටියුබ් කළු සහ පැල්ලම් වර්ණ දෙකකින්, පැල්ලම් පාරජම්බුල වාර්නිෂ් වලින් සහ සැටින් ජලීය වාර්නිෂ් වලින් මුද්රණය කර ඇත. පියන ලේබල් ස්වයං-ඇලවුම් තොගයක් මත වර්ණ දෙකකින් මුද්රණය කර ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Starostlivosť O Pleť Dizajnér bol poverený vývojom trvalo udržateľných obalov pre zmiešaný rad produktov starostlivosti o vlasy a pleť. Úlohou projektu bolo použiť jednu veľkosť balenia pre tri rôzne veľké produkty. To si vyžadovalo šikovnú internú kartónovú konštrukciu na podporu produktov vo vnútri trubice jednej veľkosti. Kartónové rúrky boli vytlačené ofsetom čiernou plus dvoma priamymi farbami, bodovým UV lakom a celoplošným saténovým vodným lakom. Etikety vrchnákov boli vytlačené v dvoch farbách na samolepiaci papier. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Nega Kože Oblikovalcu je bilo naročeno, da razvije trajnostno embalažo za mešano paleto izdelkov za nego las in kože. Projektni izziv je bil uporabiti eno velikost embalaže za tri izdelke različnih velikosti. To je zahtevalo nekaj pametnega notranjega inženiringa kartona za podporo izdelkov znotraj cevi ene velikosti. Kartonske tube so bile ofsetno natisnjene s črno in dvema točkovnima barvama, točkovnim UV lakom in povsod satenastim vodnim lakom. Etikete na pokrovih so bile natisnjene v dveh barvah na samolepilni papir. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Daryeelka Maqaarka Naqshadeeyuhu waxa loo wakiishay inuu soo saaro baakado waara oo loogu talagalay noocyo kala duwan oo timo iyo alaabada daryeelka maqaarka ah. Caqabadda mashruucu waxay ahayd in hal cabbir oo baakadaha loo isticmaalo saddex alaab oo kala duwan. Tani waxay u baahday farsamooyin xariif ah oo gudaha ah oo kartoonada ah si ay u taageerto alaabta gudaha tuubada hal-cabbirka leh. Tuubooyinka kartoonada ayaa lagu daabacay iyagoo leh madow iyo laba midab oo bar ah, bar UV ah, iyo dhammaan varnish aqueous satin ah. Calaamadaha daboolka ayaa lagu daabacay laba midab oo isku dhejisan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Skincare Moqapi o ile a laeloa ho hlahisa liphutheloana tse tsitsitseng bakeng sa mefuta e mengata e tsoakaneng ea moriri le lihlahisoa tsa letlalo. Phephetso ea morero e ne e le ho sebelisa sephutheloana sa boholo bo le bong bakeng sa lihlahisoa tse tharo tse fapaneng. Sena se ne se hloka boenjiniere bo bohlale ba ka hare ba khateboto ho tšehetsa lihlahisoa ka har'a tube ea boholo bo le bong. Li-tubes tsa khateboto li ne li hatisitsoe ka mebala e metšo le mebala e 'meli ea matheba, varnish ea letheba ea UV, le varnish ea satin e nang le metsi kaofela. Lileibole tsa sekwahelo li ne li hatisitsoe ka mebala e 'meli holim'a sekhomaretsi sa sekhomaretsi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Cuidado De La Piel El diseñador recibió el encargo de desarrollar envases sostenibles para una gama mixta de productos para el cuidado del cabello y la piel. El desafío del proyecto era utilizar un tamaño de embalaje para tres productos de diferentes tamaños. Esto requirió una ingeniosa ingeniería interna de cartón para soportar los productos dentro del tubo de tamaño único. Los tubos de cartón se imprimieron en offset con negro más dos colores planos, un barniz UV puntual y un barniz acuoso satinado. Las etiquetas de la tapa se imprimieron en dos colores sobre un papel autoadhesivo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Skincare Désainer ditugaskeun pikeun ngembangkeun bungkusan sustainable pikeun sajumlah campuran produk perawatan rambut sareng kulit. Tantangan proyék nyaéta ngagunakeun hiji ukuran bungkusan pikeun tilu produk ukuran anu béda. Ieu diperlukeun sababaraha rékayasa karton internal pinter pikeun ngarojong produk di jero tube single-ukuran. Tabung kardus dicitak diimbangi ku hideung ditambah dua warna titik, pernis UV titik, sareng pernis cai satin sadayana. Label tutupna dicitak dina dua warna dina stok napel diri. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Huduma Ya Ngozi Mbuni aliagizwa kutengeneza vifungashio endelevu kwa anuwai ya mchanganyiko wa bidhaa za utunzaji wa nywele na ngozi. Changamoto ya mradi ilikuwa kutumia saizi moja ya vifungashio kwa bidhaa tatu za ukubwa tofauti. Hii ilihitaji uhandisi wa ndani wa kadibodi mahiri ili kusaidia bidhaa ndani ya bomba la ukubwa mmoja. mirija ya kadibodi ilichapishwa iliyosawazishwa na rangi nyeusi pamoja na doa mbili, vanishi ya UV yenye doa, na vanishi yenye maji ya satin yote. Maandiko ya kifuniko yalichapishwa kwa rangi mbili kwenye hisa ya kujitegemea. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Hudvård Designern fick i uppdrag att utveckla hållbara förpackningar för ett blandat utbud av hår- och hudvårdsprodukter. Projektets utmaning var att använda en förpackningsstorlek för tre produkter i olika storlekar. Detta krävde en del smart intern kartongteknik för att stödja produkterna inuti röret i en storlek. Kartongrören trycktes offset med svart plus två spotfärger, en spot UV-lack och satin-vattenhaltig lack överallt. Locketiketterna trycktes i två färger på ett självhäftande lager. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Skincare Ang taga-disenyo ay inatasan na bumuo ng napapanatiling packaging para sa magkahalong hanay ng mga produkto ng buhok at skincare. Ang hamon ng proyekto ay ang paggamit ng isang sukat ng packaging para sa tatlong magkakaibang laki ng mga produkto. Nangangailangan ito ng ilang matalinong internal cardboard engineering upang suportahan ang mga produkto sa loob ng single-size na tubo. Ang mga karton na tubo ay naka-print na offset na may itim at dalawang kulay ng spot, isang spot UV varnish, at sa buong satin aqueous varnish. Ang mga label ng takip ay naka-print sa dalawang kulay sa isang self-adhesive na stock. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Нигоҳубини Пӯст Ба дизайнер супориш дода шуд, ки бастабандии устуворро барои як қатор омехтаи маҳсулоти нигоҳубини мӯй ва пӯст таҳия кунад. Вазифаи лоиҳа истифодаи як андозаи бастабандӣ барои се маҳсулоти гуногунҳаҷм буд. Ин як муҳандисии оқилонаи картони дохилиро талаб мекард, то маҳсулотро дар дохили қубури якҳаҷм дастгирӣ кунад. Қубурҳои картонӣ офсетӣ бо сиёҳ плюс ду ранги нуқта, лаки доғи ултрабунафш ва тамоми лаки обии атлас чоп карда шуданд. Тамғакоғазҳои сарпӯш бо ду ранг дар як захираи худчаспӣ чоп карда шуданд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தோல் பராமரிப்பு முடி மற்றும் தோல் பராமரிப்பு தயாரிப்புகளின் கலவையான வரம்பிற்கு நிலையான பேக்கேஜிங்கை உருவாக்க வடிவமைப்பாளர் நியமிக்கப்பட்டார். மூன்று வெவ்வேறு அளவிலான தயாரிப்புகளுக்கு ஒரு அளவிலான பேக்கேஜிங்கைப் பயன்படுத்துவது திட்ட சவாலாக இருந்தது. ஒற்றை அளவிலான குழாயின் உள்ளே உள்ள தயாரிப்புகளை ஆதரிக்க சில புத்திசாலித்தனமான உள் அட்டைப் பொறியியல் இதற்குத் தேவைப்பட்டது. அட்டை குழாய்கள் கருப்பு பிளஸ் டூ ஸ்பாட் நிறங்கள், ஒரு ஸ்பாட் UV வார்னிஷ் மற்றும் அனைத்து சாடின் அக்வஸ் வார்னிஷ் மூலம் ஆஃப்செட் செய்யப்பட்டன. மூடி லேபிள்கள் ஒரு சுய-பிசின் ஸ்டாக்கில் இரண்டு வண்ணங்களில் அச்சிடப்பட்டன. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Тире Белән Эш Итү Дизайнерга чәч һәм тире белән эш итү продуктларының катнаш төрләре өчен тотрыклы пакетлар эшләү йөкләнде. Проектның кыенлыгы өч төрле продукт өчен бер размерны куллану иде. Моның өчен бер размерлы труба эчендәге продуктларны тәэмин итү өчен акыллы эчке картон инженериясе кирәк иде. Картон трубалары офсетта кара плюс белән ике төсле төс, UV лак һәм бөтен атлас су лаклары белән бастырылган. Капка этикеткалары үз-үзен ябыштыручы запаста ике төстә бастырылган. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
చర్మ సంరక్షణ జుట్టు మరియు చర్మ సంరక్షణ ఉత్పత్తుల మిశ్రమ శ్రేణి కోసం స్థిరమైన ప్యాకేజింగ్ను అభివృద్ధి చేయడానికి డిజైనర్ను నియమించారు. మూడు విభిన్న-పరిమాణ ఉత్పత్తుల కోసం ఒక సైజు ప్యాకేజింగ్ను ఉపయోగించడం ప్రాజెక్ట్ సవాలు. సింగిల్-సైజ్ ట్యూబ్లోని ఉత్పత్తులకు మద్దతు ఇవ్వడానికి దీనికి కొంత తెలివైన అంతర్గత కార్డ్బోర్డ్ ఇంజనీరింగ్ అవసరం. కార్డ్బోర్డ్ ట్యూబ్లు బ్లాక్ ప్లస్ టూ స్పాట్ కలర్స్, స్పాట్ UV వార్నిష్ మరియు మొత్తం శాటిన్ సజల వార్నిష్తో ఆఫ్సెట్ చేయబడ్డాయి. మూత లేబుల్లు స్వీయ-అంటుకునే స్టాక్లో రెండు రంగులలో ముద్రించబడ్డాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ผลิตภัณฑ์บำรุงผิว นักออกแบบได้รับมอบหมายให้พัฒนาบรรจุภัณฑ์ที่ยั่งยืนสำหรับผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมและผลิตภัณฑ์บำรุงผิวที่หลากหลาย ความท้าทายของโครงการคือการใช้บรรจุภัณฑ์ขนาดเดียวสำหรับผลิตภัณฑ์สามชิ้นที่มีขนาดแตกต่างกัน สิ่งนี้จำเป็นต้องมีวิศวกรรมกระดาษแข็งภายในที่ชาญฉลาดเพื่อรองรับผลิตภัณฑ์ภายในท่อขนาดเดียว หลอดกระดาษแข็งถูกพิมพ์ออฟเซ็ตด้วยสีดำบวกสองสีพิเศษ สปอตยูวีวานิช และวานิชน้ำซาตินทั้งตัว ฉลากบนฝาพิมพ์เป็นสองสีบนกระดาษสต็อกแบบมีกาวในตัว |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Cilt Bakımı Tasarımcı, çeşitli saç ve cilt bakım ürünleri için sürdürülebilir ambalajlar geliştirmek üzere görevlendirildi. Projenin zorluğu, üç farklı boyuttaki ürün için tek boyutta ambalaj kullanmaktı. Bu, tek boyutlu tüpün içindeki ürünleri desteklemek için akıllı bir iç karton mühendisliği gerektiriyordu. Karton tüpler, siyah artı iki spot renk, bir spot UV verniği ve tamamı saten sulu vernikle ofset olarak basıldı. Kapak etiketleri kendinden yapışkanlı bir stok üzerine iki renkte basılmıştır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Derini Bejermek Dizaýner, dürli saç we derini bejermek önümleri üçin durnukly gaplamany işläp düzmek tabşyryldy. Taslamanyň kynçylygy üç dürli ölçegli önüm üçin bir ölçegli gaplamany ulanmakdy. Bu, bir ölçegli turbanyň içindäki önümleri goldamak üçin içerki akylly karton in engineeringenerçiligini talap etdi. Karton turbalary gara we iki sany reňkli, bir nokat UV lak we atlas suwly lak bilen ofset bilen çap edildi. Gapak ýazgylary öz-özüne ýelmeýän aksiýada iki reňkde çap edildi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Засіб Для Догляду За Шкірою Дизайнеру було доручено розробити екологічну упаковку для змішаного асортименту засобів по догляду за волоссям і шкірою. Завдання проекту полягало в тому, щоб використовувати один розмір упаковки для трьох продуктів різного розміру. Це вимагало певної розумної внутрішньої картонної техніки, щоб підтримувати продукти всередині труби одного розміру. Картонні труби були надруковані офсетним способом чорним плюс двома плашковими фарбами, точковим УФ-лаком і атласним водним лаком. Етикетки на кришці були надруковані двома кольорами на самоклеючій основі. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سکن کیئر ڈیزائنر کو بالوں اور سکن کیئر مصنوعات کی مخلوط رینج کے لیے پائیدار پیکیجنگ تیار کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ پروجیکٹ چیلنج تین مختلف سائز کی مصنوعات کے لیے ایک سائز کی پیکیجنگ کا استعمال کرنا تھا۔ اس کے لیے سنگل سائز ٹیوب کے اندر موجود مصنوعات کو سپورٹ کرنے کے لیے کچھ ہوشیار اندرونی گتے کی انجینئرنگ کی ضرورت تھی۔ گتے کی ٹیوبیں سیاہ پلس دو سپاٹ رنگوں، ایک سپاٹ یووی وارنش، اور تمام ساٹن آبی وارنش کے ساتھ آفسیٹ پرنٹ کی گئی تھیں۔ ڑککن کے لیبل خود چپکنے والے اسٹاک پر دو رنگوں میں پرنٹ کیے گئے تھے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تېرە ئاسراش لايىھىلىگۈچى ئارىلاشما چاچ ۋە تېرە ئاسراش مەھسۇلاتلىرىنىڭ سىجىل ئورالمىسىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا ھاۋالە قىلىنغان. تۈر خىرىسى ئوخشىمىغان ئۈچ خىل مەھسۇلاتقا بىر چوڭلۇقتىكى ئورالما ئىشلىتىش ئىدى. بۇنىڭ ئۈچۈن بىر قىسىم ئەقىللىق ئىچكى كارتون قۇرۇلۇشى يەككە چوڭلۇقتىكى تۇرۇبا ئىچىدىكى مەھسۇلاتلارنى قوللاشنى تەلەپ قىلدى. كارتون تۇرۇبىسى قارا ۋە قوش رەڭلىك ئىككى خىل رەڭ ، داغ UV لاكى ۋە ئەتلەس سۇ لاكى بىلەن بېسىلغان. قاپاق بەلگىسى ئۆزلۈكىدىن چاپلىنىدىغان پاي چېكىگە ئىككى خىل رەڭدە بېسىلدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Terini Parvarish Qilish Dizaynerga soch va terini parvarish qilish vositalarining aralash assortimenti uchun barqaror qadoqlashni ishlab chiqish topshirildi. Loyiha muammosi uchta turli o'lchamdagi mahsulot uchun bitta o'lchamdagi qadoqdan foydalanish edi. Bu bitta o'lchamli naycha ichidagi mahsulotlarni qo'llab-quvvatlash uchun ba'zi aqlli ichki karton muhandisligini talab qildi. Karton naychalar qora va ikkita dog'li rang, nuqta UV lak va butun saten suvli lak bilan ofset bosilgan. Qopqoq yorliqlari o'z-o'zidan yopishqoq stokda ikki rangda chop etilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Chăm Sóc Da Nhà thiết kế này được giao nhiệm vụ phát triển bao bì bền vững cho nhiều loại sản phẩm chăm sóc tóc và chăm sóc da. Thử thách của dự án là sử dụng một kích cỡ bao bì cho ba sản phẩm có kích cỡ khác nhau. Điều này đòi hỏi một số kỹ thuật bìa cứng bên trong thông minh để hỗ trợ các sản phẩm bên trong ống cỡ đơn. Các ống bìa cứng được in offset với màu đen cộng với hai màu đốm, một lớp sơn bóng UV tại chỗ và sơn bóng toàn bộ bằng nước sa-tanh. Nhãn nắp được in hai màu trên giấy tự dính. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gofal Croen Comisiynwyd y dylunydd i ddatblygu pecynnau cynaliadwy ar gyfer amrywiaeth gymysg o gynhyrchion gwallt a gofal croen. Her y prosiect oedd defnyddio pecyn un maint ar gyfer tri chynnyrch o wahanol faint. Roedd hyn yn gofyn am rywfaint o beirianneg gardbord fewnol glyfar i gynnal y cynhyrchion y tu mewn i'r tiwb un maint. Argraffwyd y tiwbiau cardbord wedi'u gwrthbwyso â du ynghyd â dau liw smotyn, farnais UV sbot, a farnais dyfrllyd satin ar ei hyd. Argraffwyd y labeli caeadau mewn dau liw ar stoc hunanlynol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Skincare De ûntwerper krige de opdracht om duorsume ferpakking te ûntwikkeljen foar in mingd oanbod fan hier- en hûdsoarchprodukten. De útdaging fan it projekt wie om ien grutte ferpakking te brûken foar trije produkten fan ferskillende grutte. Dit easke wat tûke ynterne kartonnen engineering om de produkten yn 'e buis fan ien grutte te stypjen. De kartonnen buizen waarden offset printe mei swart plus twa spot kleuren, in spot UV lak, en oeral satyn wetterige lak. De dekseletiketten waarden yn twa kleuren printe op in selsklebjende stock. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Skincare Umyili wagunyaziswa ukuba aphuhlise ukupakishwa okuzinzileyo kuluhlu oluxubileyo lweenwele kunye neemveliso zesikhumba. Umceli mngeni weprojekthi ibikukusebenzisa ubungakanani obunye bokupakishwa kwiimveliso ezintathu ezinobungakanani obahlukeneyo. Oku kufuna ubunjineli obukrelekrele bekhadibhodi yangaphakathi ukuxhasa iimveliso ngaphakathi kwityhubhu enobungakanani obunye. Iityhubhu zekhadibhodi zaprintwa zinombala omnyama kunye namabala amabini, ivarnish ye-UV, kunye nayo yonke ivarnish enamanzi yesatin. Iileyibhile zesiciko ziprintwe ngemibala emibini kwi-self-adhesive stock. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
הויט זאָרגן דער דיזיינער איז געווען קאַמישאַנד צו אַנטוויקלען סאַסטיינאַבאַל פּאַקקאַגינג פֿאַר אַ געמישט קייט פון האָר און הויט זאָרגן פּראָדוקטן. די פּרויעקט אַרויסרופן איז געווען צו נוצן איין גרייס פון פּאַקקאַגינג פֿאַר דריי פאַרשידענע-סייזד פּראָדוקטן. דאָס פארלאנגט עטלעכע קלוג ינערלעך קאַרדבאָרד ינזשעניעריע צו שטיצן די פּראָדוקטן ין די איין-גרייס רער. די קאַרדבאָרד טובז זענען געדרוקט פאָטאָ מיט שוואַרץ פּלוס צוויי אָרט פארבן, אַ אָרט ווו וואַרניש, און אַלע איבער אַטלעס ייקוויאַס וואַרניש. די דעקל לאַבעלס זענען געדרוקט אין צוויי פארבן אויף אַ זיך-קלעפּיק לאַגער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Itọju Awọ Ara A ti fi aṣẹ fun apẹẹrẹ lati ṣe agbekalẹ iṣakojọpọ alagbero fun ọpọlọpọ irun ti o dapọ ati awọn ọja itọju awọ. Ipenija iṣẹ akanṣe ni lati lo iwọn kan ti apoti fun awọn ọja oriṣiriṣi mẹta. Eyi nilo diẹ ninu imọ-ẹrọ paali inu onilàkaye lati ṣe atilẹyin awọn ọja inu ọpọn iwọn ẹyọkan. Awọn tubes paali ti a tẹjade ni aiṣedeede pẹlu dudu pẹlu awọn awọ iranran meji, aaye UV varnish kan, ati lori gbogbo satin olomi varnish. Awọn aami ideri ti a tẹ ni awọn awọ meji lori ọja-ara-ara-ara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Skincare Umklami wanikwa umsebenzi wokuthuthukisa ukupakishwa okusimeme kwezinhlobonhlobo zemikhiqizo yezinwele ne-skincare. Inselele yephrojekthi bekuwukusebenzisa usayizi owodwa wokupakisha emikhiqizweni emithathu enosayizi ohlukene. Lokhu kwakudinga ubunjiniyela bekhadibhodi obuhlakaniphile bangaphakathi ukuze basekele imikhiqizo engaphakathi kweshubhu yosayizi owodwa. Amashubhu ekhadibhodi ayephrintiwe ahlanganiswe nemibala emnyama kanye nemibili enamabala, ivanishi ye-UV yamabala, kanye nayo yonke ivarnish enamanzi ye-satin. Amalebula ezivalo aphrintwe ngemibala emibili esitokisini esizinamathiselayo. |
||||
 |
 |
