|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Yuko Inamine |
English (EN)
English |
Stool
Make their lifestyle fun and convenient with a stool that can be rotated to change its purpose. Rotate to use as a stool, or use as a side table, magazine rack or stackable shelf. The side of the flower is a laminated plywood pattern using original colorful paper. Along with the performance that makes people to rotate, it also entertains children visually. It can change how to use it according to child's growth and lifestyle, so it can spend a long time with them. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Kruk
Maak hul leefstyl lekker en gerieflik met 'n kruk wat gedraai kan word om die doel daarvan te verander. Draai om as 'n kruk te gebruik, of gebruik as 'n sytafel, tydskrifrak of stapelbare rak. Die kant van die blom is 'n gelamineerde laaghoutpatroon wat oorspronklike kleurvolle papier gebruik. Saam met die opvoering wat mense laat draai, vermaak dit kinders ook visueel. Dit kan verander hoe om dit te gebruik volgens die kind se groei en lewenstyl, sodat dit 'n lang tyd saam met hulle kan spandeer. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Stol
Bëjeni stilin e tyre të jetesës argëtues dhe të përshtatshëm me një stol që mund të rrotullohet për të ndryshuar qëllimin e saj. Rrotullojeni për ta përdorur si stol, ose përdorni si tavolinë anësore, raft revistash ose raft të grumbulluar. Ana e lules është një model kompensatë e laminuar duke përdorur letër origjinale shumëngjyrëshe. Së bashku me performancën që i bën njerëzit të rrotullohen, ajo gjithashtu argëton fëmijët vizualisht. Mund të ndryshojë mënyrën e përdorimit të tij sipas rritjes dhe stilit të jetesës së fëmijës, kështu që mund të kalojë një kohë të gjatë me ta. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
በርጩማ
ዓላማውን ለመለወጥ ሊሽከረከር በሚችል በርጩማ አኗኗራቸውን አስደሳች እና ምቹ ያድርጉት። እንደ ሰገራ ለመጠቀም አሽከርክር፣ ወይም እንደ የጎን ጠረጴዛ፣ የመጽሔት መደርደሪያ ወይም ሊደረደር የሚችል መደርደሪያ ይጠቀሙ። የአበባው ጎን ኦሪጅናል ባለቀለም ወረቀት በመጠቀም የተሸፈነ የፓምፕ ንድፍ ነው. ሰዎች እንዲሽከረከሩ ከሚያደርገው አፈጻጸም ጋር፣ ሕፃናትን በእይታ ያዝናናቸዋል። በልጁ እድገት እና የአኗኗር ዘይቤ መሰረት እንዴት እንደሚጠቀሙበት ሊለውጠው ይችላል, ስለዚህም ከእነሱ ጋር ረጅም ጊዜ ያሳልፋል. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
كرسي
اجعل أسلوب حياتهم ممتعًا ومريحًا مع المقعد الذي يمكن تدويره لتغيير الغرض منه. يمكن تدويره لاستخدامه كمقعد، أو استخدامه كطاولة جانبية، أو رف مجلات أو رف قابل للتكديس. جانب الزهرة عبارة عن نمط من الخشب الرقائقي المصقول باستخدام ورق ملون أصلي. إلى جانب الأداء الذي يجعل الناس يتناوبون، فإنه يسلي الأطفال بصريًا أيضًا. يمكن تغيير طريقة استخدامه وفقًا لنمو الطفل وأسلوب حياته، حتى يتمكن من قضاء وقت طويل معهم. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Աթոռակ
Դարձրե՛ք նրանց ապրելակերպը զվարճալի և հարմարավետ աթոռակով, որը կարող է պտտվել՝ փոխելով դրա նպատակը: Պտտեք, որպեսզի օգտագործեք որպես աթոռակ, կամ օգտագործեք որպես կողային սեղան, ամսագրերի դարակ կամ դարակաշար: Ծաղկի կողմը լամինացված նրբատախտակի նախշ է, օգտագործելով օրիգինալ գունավոր թուղթ: Այն կատարման հետ մեկտեղ, որը մարդկանց ստիպում է պտտվել, այն նաև տեսողականորեն զվարճացնում է երեխաներին: Այն կարող է փոխել, թե ինչպես օգտագործել այն՝ ըստ երեխայի աճի և ապրելակերպի, այնպես որ կարող է երկար ժամանակ անցկացնել նրանց հետ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Tabure
Məqsədini dəyişdirmək üçün fırlanan tabure ilə onların həyat tərzini əyləncəli və rahat edin. Tabure kimi istifadə etmək üçün fırladın və ya yan masa, jurnal rəfi və ya yığıla bilən rəf kimi istifadə edin. Çiçəyin yan tərəfi orijinal rəngli kağızdan istifadə edərək laminatlaşdırılmış kontrplak nümunəsidir. İnsanları fırlanmağa vadar edən performansla yanaşı, uşaqları vizual olaraq da əyləndirir. O, uşağın böyüməsinə və həyat tərzinə uyğun olaraq ondan istifadə qaydasını dəyişə bilər, beləliklə, onlarla uzun müddət vaxt keçirə bilər. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Taburetea
Egin haien bizimodua dibertigarria eta erosoa bere helburua aldatzeko biratu daitekeen taburete batekin. Biratu taburete gisa erabiltzeko, edo erabili alboko mahai gisa, aldizkari-euskarri edo apal metagarri gisa. Lorearen aldea laminatutako egurrezko eredua da, jatorrizko paper koloretsua erabiliz. Jendea txandakatzea eragiten duen emanaldiarekin batera, haurrak ikusmenean ere entretenitzen ditu. Haurraren hazkuntzaren eta bizimoduaren arabera nola erabili nola erabili alda dezake, beraz, haiekin denbora luzea eman dezake. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Зэдлік
Зрабіце іх жыццё вясёлым і зручным з дапамогай зэдліка, які можна круціць, каб змяніць яго прызначэнне. Паварочвайце, каб выкарыстоўваць яго ў якасці табурэткі, або выкарыстоўваць у якасці прыстаўнога століка, стойкі для часопісаў або штабелируемой паліцы. Бок кветкі ўяўляе сабой ламінаваны ўзор з фанеры з выкарыстаннем арыгінальнай маляўнічай паперы. Разам з спектаклем, які прымушае людзей круціцца, ён таксама забаўляе дзяцей візуальна. Ён можа змяняць спосаб выкарыстання ў залежнасці ад росту і ладу жыцця дзіцяці, так што ён можа праводзіць з імі доўгі час. |
Bengali (BN)
বাংলা |
স্টুল
তাদের লাইফস্টাইলকে একটি স্টুল দিয়ে মজাদার এবং সুবিধাজনক করুন যা এর উদ্দেশ্য পরিবর্তন করতে ঘোরানো যায়। একটি স্টুল হিসাবে ব্যবহার করতে ঘোরান, বা একটি সাইড টেবিল, ম্যাগাজিন র্যাক বা স্ট্যাকযোগ্য শেলফ হিসাবে ব্যবহার করুন। ফুলের পাশে মূল রঙিন কাগজ ব্যবহার করে একটি স্তরিত পাতলা পাতলা কাঠের প্যাটার্ন। পারফরম্যান্সের পাশাপাশি যা মানুষকে ঘোরাতে বাধ্য করে, এটি শিশুদের দৃষ্টিতেও বিনোদন দেয়। এটি শিশুর বৃদ্ধি এবং জীবনধারা অনুসারে কীভাবে এটি ব্যবহার করতে হয় তা পরিবর্তন করতে পারে, তাই এটি তাদের সাথে দীর্ঘ সময় কাটাতে পারে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Tabure
Učinite njihov način života zabavnim i praktičnim sa stolicom koja se može rotirati kako bi promijenila svoju svrhu. Rotirajte za korištenje kao stolac ili kao pomoćni sto, stalak za časopise ili policu za slaganje. Bočna strana cvijeta je laminirana šara od šperploče koja koristi originalni šareni papir. Uz performanse koje tjeraju ljude da se rotiraju, ona također vizualno zabavlja djecu. Može promijeniti način korištenja u skladu s djetetovim rastom i životnim stilom, tako da može provesti dugo vremena s njima. |
Bulgarian (BG)
български език |
Табуретката
Направете начина им на живот забавен и удобен с табуретка, която може да се върти, за да промени предназначението си. Завъртете, за да го използвате като табуретка, или използвайте като странична масичка, поставка за списания или подреждащ се рафт. Страната на цветето е шарка от ламиниран шперплат с оригинална цветна хартия. Наред с представлението, което кара хората да се въртят, то също така забавлява децата визуално. Може да промени начина на използване според растежа и начина на живот на детето, така че да може да прекарва дълго време с него. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Stool
၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကိုပြောင်းလဲရန် လှည့်နိုင်သော ခွေးခြေဖြင့် ၎င်းတို့၏ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ပျော်ရွှင်စေပြီး အဆင်ပြေပါစေ။ ထိုင်ခုံအဖြစ်အသုံးပြုရန် လှည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် ဘေးစားပွဲ၊ မဂ္ဂဇင်းတိုက် သို့မဟုတ် အထပ်လိုက်ထည့်နိုင်သော စင်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုပါ။ ပန်းပွင့်၏ဘေးဘက်သည် မူလရောင်စုံစက္ကူကို အသုံးပြု၍ ကြမ်းခင်းအထပ်သားပုံစံဖြစ်သည်။ လူတွေကို လှည့်ပတ်နိုင်အောင် စွမ်းဆောင်ပေးနိုင်တဲ့ ဖျော်ဖြေမှုတွေနဲ့အတူ ကလေးတွေရဲ့ အမြင်အာရုံကိုလည်း ဖျော်ဖြေပေးပါတယ်။ ကလေး၏ ကြီးထွားမှုနှင့် လူနေမှုပုံစံအရ ၎င်းကို အသုံးပြုနည်းကို ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့နှင့်အတူ အချိန်အကြာကြီး သုံးစွဲနိုင်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Tamboret
Feu que el seu estil de vida sigui divertit i còmode amb un tamboret que es pot girar per canviar-ne el propòsit. Gireu-lo per utilitzar-lo com a tamboret, o utilitzeu-lo com a taula auxiliar, revistes o prestatge apilable. El costat de la flor és un patró de fusta contraxapada laminat amb paper de colors original. Juntament amb l'actuació que fa girar la gent, també diverteix visualment els nens. Pot canviar la manera d'utilitzar-lo segons el creixement i l'estil de vida del nen, de manera que pot passar molt de temps amb ells. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Bangkito
Himua ang ilang estilo sa kinabuhi nga makalingaw ug kombenyente sa usa ka bangkito nga mahimong i-rotate aron mabag-o ang katuyoan niini. I-rotate aron gamiton isip bangkito, o gamiton isip side table, magazine rack o stackable shelf. Ang kilid sa bulak usa ka laminated plywood pattern gamit ang orihinal nga mabulukon nga papel. Uban sa pasundayag nga makapatuyok sa mga tawo, kini usab naglingaw sa mga bata nga makita. Mahimo kini magbag-o kung giunsa kini paggamit sumala sa pagtubo ug estilo sa kinabuhi sa bata, aron makagugol kini og dugay nga panahon uban kanila. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chopondapo
Pangani moyo wawo kukhala wosangalatsa komanso wosavuta ndi chopondera chomwe chitha kuzunguliridwa kuti chisinthe cholinga chake. Tembenuzani kuti mugwiritse ntchito ngati chopondapo, kapena gwiritsani ntchito ngati tebulo lakumbali, choyikapo magazini kapena mashelufu. M'mbali mwa duwa ndi plywood laminated chitsanzo pogwiritsa ntchito pepala lokongola loyambirira. Pamodzi ndi machitidwe omwe amapangitsa kuti anthu azizungulira, amasangalatsanso ana mowoneka. Ikhoza kusintha momwe mungagwiritsire ntchito molingana ndi kakulidwe ka mwana ndi moyo wake, kotero imatha kukhala nawo nthawi yayitali. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
凳子
使用可旋轉以改變其用途的凳子，讓他們的生活方式變得有趣和方便。旋轉可用作凳子，或用作邊桌、雜誌架或可堆疊的架子。花的側面是使用原始彩色紙的層壓膠合板圖案。在讓人旋轉的表演同時，也為孩子們帶來了視覺上的享受。它可以根據孩子的成長和生活方式改變使用方式，因此可以與他們一起度過很長時間。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
凳子
使用可旋转以改变其用途的凳子，让他们的生活方式变得有趣和方便。旋转可用作凳子，或用作边桌、杂志架或可堆叠的架子。花的侧面是使用原始彩色纸的层压胶合板图案。在让人旋转的表演同时，也给孩子们带来了视觉上的享受。它可以根据孩子的成长和生活方式改变使用方式，因此可以与他们一起度过很长时间。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Taburete
Fate u so stile di vita divertente è cunvene cù un taburete chì pò esse rotatu per cambià u so scopu. Rotate per aduprà cum'è un sgabello, o aduprate cum'è una tavola laterale, un rack di riviste o un scaffale impilabile. U latu di u fiore hè un mudellu di plywood laminatu cù carta culurita originale. Inseme cù u spettaculu chì face a ghjente per rotà, intrattene ancu i zitelli visualmente. Puderà cambià a manera di usà secondu a crescita è u stilu di vita di u zitellu, cusì pò passà assai tempu cun elli. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Tabure
Učinite njihov životni stil zabavnim i praktičnim s tabureom koji se može rotirati kako bi promijenio svoju namjenu. Rotirajte da biste ga koristili kao stolac ili ga koristite kao pomoćni stolić, stalak za časopise ili policu koja se može složiti. Strana cvijeta je uzorak laminirane šperploče s izvornim šarenim papirom. Uz izvedbu koja tjera ljude na rotaciju, djecu i vizualno zabavlja. Može promijeniti način korištenja u skladu s djetetovim rastom i stilom života, tako da može provesti dugo vremena s njima. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Stolička
Udělejte jejich životní styl zábavným a pohodlným pomocí stoličky, kterou lze otáčet a měnit tak její účel. Otočením můžete použít jako stoličku nebo použít jako odkládací stolek, stojan na časopisy nebo stohovatelnou polici. Strana květiny je laminovaná překližkovým vzorem s použitím originálního barevného papíru. Spolu s představením, které nutí lidi točit, baví děti i vizuálně. Může změnit způsob jeho použití podle růstu a životního stylu dítěte, takže s ním může trávit dlouhou dobu. |
Danish (DA)
dansk |
Skammel
Gør deres livsstil sjov og bekvem med en skammel, der kan drejes for at ændre formålet. Drej for at bruge som skammel, eller brug som sidebord, magasinstativ eller stabelbar hylde. Siden af blomsten er et lamineret krydsfinermønster med originalt farverigt papir. Sammen med forestillingen, der får folk til at rotere, underholder den også børn visuelt. Den kan ændre, hvordan den skal bruges i henhold til barnets vækst og livsstil, så den kan bruge lang tid sammen med dem. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Kruk
Maak hun levensstijl leuk en handig met een kruk die kan worden gedraaid om het doel ervan te veranderen. Draai hem om te gebruiken als kruk, of gebruik hem als bijzettafel, tijdschriftenrek of stapelbare plank. De zijkant van de bloem is een gelamineerd multiplexpatroon met origineel kleurrijk papier. Naast de voorstelling die mensen laat ronddraaien, vermaakt het kinderen ook visueel. Het gebruik ervan kan veranderen afhankelijk van de groei en levensstijl van het kind, zodat het een lange tijd bij het kind kan doorbrengen. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Tabureto
Faru ilian vivstilon amuza kaj oportuna per tabureto, kiu povas esti rotaciita por ŝanĝi sian celon. Rotu por uzi kiel tabureton, aŭ uzu kiel flanka tablo, revuo-rako aŭ stakebla breto. La flanko de la floro estas lamenigita lamenligna ŝablono uzante originalan buntan paperon. Kune kun la agado, kiu igas homojn rotacii, ĝi ankaŭ amuzas infanojn vide. Ĝi povas ŝanĝi kiel uzi ĝin laŭ la kresko kaj vivstilo de infano, do ĝi povas pasigi longan tempon kun ili. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Järi
Muutke nende elustiil lõbusaks ja mugavaks järiiga, mida saab otstarbe muutmiseks pöörata. Pöörake, et kasutada järiina või kasutada külglauda, ajakirjade riiulina või virnastatava riiulina. Lille külg on lamineeritud vineerist muster, kasutades originaalset värvilist paberit. Koos etendusega, mis paneb inimesi pöörlema, lõbustab see lapsi ka visuaalselt. See võib muuta selle kasutamist vastavalt lapse kasvule ja elustiilile, nii et see võib nendega pikka aega veeta. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Jakkara
Tee heidän elämäntyylistään hauskaa ja kätevää jakkaralla, jota voidaan kääntää käyttötarkoituksen muuttamiseksi. Kierrä käyttääksesi jakkarana tai käytä sivupöytänä, lehtitelineenä tai pinottavana hyllynä. Kukan kyljessä on laminoitu vanerikuvio alkuperäisestä värikkäästä paperista. Ihmiset pyörimään saavan esityksen lisäksi se viihdyttää lapsia myös visuaalisesti. Se voi muuttaa sen käyttötapaa lapsen kasvun ja elämäntapojen mukaan, joten se voi viettää lapsen kanssa pitkään. |
French (FR)
français, langue française |
Tabouret
Rendez leur style de vie amusant et pratique avec un tabouret qui peut pivoter pour changer de fonction. Faites pivoter pour l'utiliser comme tabouret ou comme table d'appoint, porte-revues ou étagère empilable. Le côté de la fleur est un motif en contreplaqué laminé utilisant du papier coloré original. En plus de la performance qui fait tourner les gens, il divertit également les enfants visuellement. Il peut changer la façon de l'utiliser en fonction de la croissance et du mode de vie de l'enfant, afin qu'il puisse passer beaucoup de temps avec lui. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Stòl
Dèan an dòigh-beatha aca spòrsail agus goireasach le stòl a ghabhas a thionndadh gus an adhbhar atharrachadh. Rothar gus a chleachdadh mar stòl, no cleachd mar bhòrd-taobh, raca iris no sgeilp a ghabhas a chruachadh. Tha taobh an fhlùir na phàtran plywood lannaichte a 'cleachdadh pàipear dathte tùsail. Còmhla ris a’ choileanadh a bheir air daoine gluasad, bidh e cuideachd a’ toirt aoigheachd do chloinn gu fradharcach. Faodaidh e atharrachadh mar a chleachdas e e a rèir fàs agus dòigh-beatha an leanaibh, agus mar sin faodaidh e ùine mhòr a chaitheamh còmhla riutha. |
Galician (GL)
galego |
Taburete
Fai o seu estilo de vida divertido e cómodo cun taburete que se pode xirar para cambiar o seu propósito. Xire para usar como banqueta ou como mesa auxiliar, estante para revistas ou estante apilable. O lado da flor é un patrón de madeira laminada con papel de cores orixinal. Xunto coa actuación que fai que a xente vaia rotando, tamén entretén aos nenos visualmente. Pode cambiar a forma de usalo segundo o crecemento e o estilo de vida do neno, polo que pode pasar moito tempo con eles. |
Georgian (KA)
ქართული |
ტაბურეტი
გახადეთ მათი ცხოვრების წესი სახალისო და მოსახერხებელი ტაბურეტით, რომელიც შეიძლება შეიცვალოს მისი დანიშნულების შესაცვლელად. დაატრიალეთ სკამად გამოსაყენებლად, ან გამოიყენეთ როგორც გვერდითი მაგიდა, ჟურნალის თარო ან დასაწყობი თარო. ყვავილის მხარე არის ლამინირებული პლაივუდის ნიმუში ორიგინალური ფერადი ქაღალდის გამოყენებით. პერფორმანსთან ერთად, რომელიც ადამიანებს ბრუნავს, ის ბავშვებს ვიზუალურადაც ართობს. მას შეუძლია შეცვალოს მისი გამოყენების წესი ბავშვის ზრდისა და ცხოვრების წესის მიხედვით, ასე რომ მას შეუძლია მათთან დიდი ხნის გატარება. |
German (DE)
Deutsch |
Hocker
Machen Sie ihren Lebensstil unterhaltsam und bequem mit einem Hocker, der gedreht werden kann, um seinen Zweck zu ändern. Drehen, um ihn als Hocker oder als Beistelltisch, Zeitschriftenständer oder stapelbares Regal zu verwenden. Die Seite der Blume ist ein laminiertes Sperrholzmuster aus original buntem Papier. Neben der Darbietung, die Menschen zum Drehen bringt, unterhält es Kinder auch visuell. Je nach Wachstum und Lebensstil des Kindes kann sich die Art und Weise der Nutzung ändern, sodass es lange Zeit mit ihm verbringen kann. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Σκαμπό
Κάντε τον τρόπο ζωής τους διασκεδαστικό και βολικό με ένα σκαμπό που μπορεί να περιστραφεί για να αλλάξει τον σκοπό του. Περιστρέψτε για χρήση ως σκαμπό ή χρήση ως βοηθητικό τραπέζι, σχάρα περιοδικών ή στοιβαζόμενο ράφι. Η πλευρά του λουλουδιού είναι ένα πλαστικοποιημένο μοτίβο κόντρα πλακέ που χρησιμοποιεί πρωτότυπο πολύχρωμο χαρτί. Μαζί με την απόδοση που κάνει τους ανθρώπους να περιστρέφονται, διασκεδάζει και οπτικά τα παιδιά. Μπορεί να αλλάξει τον τρόπο χρήσης του ανάλογα με την ανάπτυξη και τον τρόπο ζωής του παιδιού, ώστε να μπορεί να περάσει πολύ χρόνο μαζί του. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
સ્ટૂલ
તેમની જીવનશૈલીને એક સ્ટૂલ વડે મનોરંજક અને અનુકૂળ બનાવો જેને તેનો હેતુ બદલવા માટે ફેરવી શકાય. સ્ટૂલ તરીકે ઉપયોગ કરવા માટે ફેરવો અથવા સાઇડ ટેબલ, મેગેઝિન રેક અથવા સ્ટેકેબલ શેલ્ફ તરીકે ઉપયોગ કરો. ફૂલની બાજુ મૂળ રંગબેરંગી કાગળનો ઉપયોગ કરીને લેમિનેટેડ પ્લાયવુડ પેટર્ન છે. લોકોને ફરવા માટે બનાવે તેવા પર્ફોર્મન્સની સાથે, તે બાળકોનું દૃષ્ટિથી મનોરંજન પણ કરે છે. તે બાળકની વૃદ્ધિ અને જીવનશૈલી અનુસાર તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે બદલી શકે છે, જેથી તે તેમની સાથે લાંબો સમય વિતાવી શકે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Taboure
Fè vi yo plezi ak pratik ak yon taboure ki ka vire pou chanje objektif li. Wotasyon pou itilize kòm yon tabourè, oswa itilize kòm yon tab bò, etajè magazin oswa etajè anpile. Bò flè a se yon modèl plywood laminated lè l sèvi avèk papye orijinal kolore. Ansanm ak pèfòmans ki fè moun yo vire, li tou amize timoun yo vizyèlman. Li ka chanje fason yo sèvi ak li selon kwasans timoun ak fòm, kidonk li ka pase yon bon bout tan avèk yo. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Stool
Sanya salon rayuwarsu mai daɗi da dacewa tare da stool wanda za'a iya juyawa don canza manufarsa. Juyawa don amfani azaman stool, ko amfani dashi azaman tebur na gefe, madaidaicin mujallu ko shiryayye. Gefen furen wani nau'in nau'in plywood ne da aka liƙa ta amfani da takarda mai launi na asali. Tare da wasan kwaikwayon da ke sa mutane su juya, yana kuma nishadantar da yara a gani. Zai iya canza yadda ake amfani da shi bisa ga girman yaro da salon rayuwa, ta yadda zai iya yin dogon lokaci tare da su. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Noho
E leʻaleʻa a maʻalahi hoʻi ko lākou noho ʻana me kahi noho i hiki ke hoʻololi ʻia e hoʻololi i kāna kumu. E hoʻololi no ka hoʻohana ʻana ma ke ʻano he noho, a i ʻole e hoʻohana ma ke ʻano he papa ʻaoʻao, ka pahu makasina a i ʻole ka papa hiki ke hoʻopaʻa ʻia. ʻO ka ʻaoʻao o ka pua he ʻano plywood laminated me ka pepa waihoʻoluʻu maoli. Me ka hana e hoʻohuli ai i ka poʻe, hoʻonanea pū i nā keiki me ka ʻike maka. Hiki iā ia ke hoʻololi i ke ʻano o ka hoʻohana ʻana e like me ka ulu ʻana o ke keiki a me ke ʻano o ke ola, no laila hiki ke lōʻihi me lākou. |
Hebrew (HE)
עברית |
שרפרף
הפוך את אורח החיים שלהם למהנה ונוח עם שרפרף שניתן לסובב כדי לשנות את ייעודו. סובב כדי להשתמש בתור שרפרף, או השתמש כשולחן צד, מתלה מגזינים או מדף שניתן לערום. הצד של הפרח הוא דוגמת דיקט למינציה באמצעות נייר צבעוני מקורי. לצד ההופעה שגורמת לאנשים להסתובב, היא גם מבדרת ילדים מבחינה ויזואלית. זה יכול לשנות את אופן השימוש בו בהתאם לגדילה ואורח החיים של הילד, כך שהוא יכול לבלות איתם זמן רב. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
स्टूल
एक ऐसे स्टूल से उनकी जीवनशैली को मज़ेदार और सुविधाजनक बनाएं जिसे घुमाकर उसका उद्देश्य बदला जा सके। स्टूल के रूप में उपयोग करने के लिए घुमाएँ, या साइड टेबल, पत्रिका रैक या स्टैकेबल शेल्फ के रूप में उपयोग करें। फूल के किनारे मूल रंगीन कागज का उपयोग करके एक लेमिनेटेड प्लाईवुड पैटर्न है। लोगों को घुमाने पर मजबूर करने वाली परफॉर्मेंस के साथ-साथ यह बच्चों का विजुअली मनोरंजन भी करता है। यह बच्चे के विकास और जीवनशैली के अनुसार इसका उपयोग करने का तरीका बदल सकता है, ताकि वह उनके साथ लंबा समय बिता सके। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Kwv teeb
Ua kom lawv txoj kev ua neej lom zem thiab yooj yim nrog cov kwv teeb uas tuaj yeem hloov pauv nws lub hom phiaj. Tig los siv raws li cov kwv teeb, los yog siv los ua ib lub rooj sab, cov ntawv xov xwm khib lossis cov txee stackable. Sab ntawm lub paj yog laminated plywood qauv siv thawj cov ntawv muaj yeeb yuj. Nrog rau kev ua yeeb yam uas ua rau tib neeg tig, nws kuj lom zem rau cov menyuam yaus pom. Nws tuaj yeem hloov tau siv nws raws li menyuam yaus txoj kev loj hlob thiab kev ua neej, yog li nws tuaj yeem siv sijhawm ntev nrog lawv. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Széklet
Tegye szórakoztatóvá és kényelmessé életmódjukat egy zsámoly segítségével, amely forgatható, hogy megváltoztassa a rendeltetését. Forgassa el, hogy zsámolyként, vagy kisasztalként, magazintartóként vagy egymásra rakható polcként használja. A virág oldala laminált rétegelt lemez minta, eredeti színes papírral. Az embereket forogásra késztető előadás mellett vizuálisan is szórakoztatja a gyerekeket. A gyermek növekedésének és életmódjának megfelelően megváltoztathatja a használatát, így hosszú időt tölthet velük. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Stóll
Gerðu lífsstíl þeirra skemmtilegan og þægilegan með hægðum sem hægt er að snúa til að breyta tilgangi sínum. Snúðu til að nota sem stóll, eða notaðu sem hliðarborð, tímaritarekki eða staflaðan hillu. Hlið blómsins er lagskipt krossviður mynstur með upprunalegum litríkum pappír. Samhliða frammistöðunni sem fær fólk til að snúast, skemmtir hún börnum líka sjónrænt. Það getur breytt því hvernig á að nota það í samræmi við vöxt og lífsstíl barnsins, svo það getur eytt langan tíma með þeim. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Stool
Mee ka ndụ ha bụrụ ihe na-atọ ụtọ ma dị mma na stool nke nwere ike ịtụgharị iji gbanwee nzube ya. Tụgharịa ka iji dị ka stool, ma ọ bụ jiri dị ka okpokoro akụkụ, akwụkwọ akụkọ ma ọ bụ shelf nwere ike ikpokọta. Akụkụ nke ifuru ahụ bụ ụkpụrụ plywood a kpụrụ akpụ na-eji akwụkwọ mbụ mara mma. Tinyere arụmọrụ na-eme ka ndị mmadụ na-atụgharị, ọ na-atọkwa ụmụaka ụtọ n'anya. Ọ nwere ike ịgbanwe otu esi eji ya dịka uto nwata na ụzọ ndụ si dị, ka ya na ha nọrọ ogologo oge. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Bangku
Jadikan gaya hidup mereka menyenangkan dan nyaman dengan bangku yang dapat diputar untuk mengubah tujuannya. Putar untuk digunakan sebagai bangku, atau gunakan sebagai meja samping, rak majalah, atau rak yang dapat ditumpuk. Bagian samping bunganya terdapat pola triplek yang dilaminasi menggunakan kertas warna-warni asli. Selain pertunjukannya yang membuat orang berotasi, juga menghibur anak-anak secara visual. Dapat diubah cara penggunaannya sesuai dengan pertumbuhan dan gaya hidup anak, sehingga dapat menghabiskan waktu lama bersama mereka. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Stól
Déan a stíl mhaireachtála spraoi agus áisiúil le stól is féidir a rothlú chun a chuspóir a athrú. Rothlaigh a úsáid mar stól, nó a úsáid mar tábla taobh, raca iris nó seilf stackable. Is patrún sraithadhmaid lannaithe é taobh an bhláth ag baint úsáide as páipéar ildaite bunaidh. In éineacht leis an bhfeidhmíocht a dhéanann daoine a rothlú, cuireann sé siamsaíocht ar leanaí ó thaobh amhairc freisin. Féadfaidh sé conas é a úsáid a athrú de réir fhás agus stíl mhaireachtála an linbh, agus mar sin is féidir leis tamall fada a chaitheamh leo. |
Italian (IT)
italiano |
Sgabello
Rendi il loro stile di vita divertente e conveniente con uno sgabello che può essere ruotato per cambiarne lo scopo. Ruota per utilizzarlo come sgabello o come tavolino, portariviste o ripiano impilabile. Il lato del fiore è un motivo in compensato laminato utilizzando carta colorata originale. Oltre alla performance che fa ruotare le persone, intrattiene anche visivamente i bambini. Può cambiare il modo di usarlo in base alla crescita e allo stile di vita del bambino, quindi può trascorrere molto tempo con lui. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
スツール
回転させて用途を変えられるスツールで、ライフスタイルを楽しく便利に。回転させてスツールとして使用したり、サイドテーブル、マガジンラック、積み重ね可能な棚としても使用できます。花の側面はオリジナルのカラフルな紙を使用した積層合板柄です。人を回転させる演出とともに、視覚的にも子どもたちを楽しませます。お子様の成長やライフスタイルに合わせて使い方を変えられるので、ずっと一緒に過ごせます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Bangku
Nggawe gaya urip sing nyenengake lan trep karo bangku sing bisa diputer kanggo ngganti tujuane. Puter kanggo digunakake minangka dhingklik, utawa digunakake minangka meja sisih, rak majalah utawa beting stackable. Sisih kembang iku pola plywood dilaminasi nggunakake kertas warni asli. Bebarengan karo pagelaran sing ndadekake wong muter, uga nyenengake bocah-bocah kanthi visual. Bisa ngganti carane nggunakake miturut wutah lan gaya urip anak, supaya bisa nglampahi wektu dawa karo wong-wong mau. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕಾಲ್ಮಣೆ
ಅದರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ತಿರುಗಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಟೂಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಸಿ. ಸ್ಟೂಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅಥವಾ ಸೈಡ್ ಟೇಬಲ್, ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ರ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಶೆಲ್ಫ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ. ಹೂವಿನ ಬದಿಯು ಮೂಲ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲ್ಯಾಮಿನೇಟೆಡ್ ಪ್ಲೈವುಡ್ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಜನರನ್ನು ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಅಭಿನಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆಯಬಹುದು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
табуретка
Мақсатын өзгерту үшін айналдыруға болатын табуреткапен олардың өмір салтын қызықты және ыңғайлы етіңіз. Нәжіс ретінде пайдалану үшін айналдырыңыз немесе бүйірлік үстел, журнал сөресі немесе жиналмалы сөре ретінде пайдаланыңыз. Гүлдің жағы - түпнұсқа түрлі-түсті қағазды пайдаланатын ламинатталған фанера үлгісі. Адамдарды айналдыратын спектакльмен қатар, ол балаларды көзбен де қызықтырады. Ол баланың өсуі мен өмір салтына қарай оны пайдалану жолын өзгерте алады, сондықтан олармен ұзақ уақыт өткізе алады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអី
ធ្វើឱ្យរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយ និងងាយស្រួលជាមួយនឹងកៅអីដែលអាចបង្វិលបានដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគោលបំណងរបស់វា។ បង្វិលដើម្បីប្រើជាកៅអី ឬប្រើជាតុចំហៀង ធ្នើរទស្សនាវដ្ដី ឬធ្នើដាក់ជង់។ ផ្នែកម្ខាងនៃផ្កាគឺជាលំនាំ plywood laminated ដោយប្រើក្រដាសពណ៌ដើម។ ទន្ទឹមនឹងការសំដែងដែលធ្វើអោយមនុស្សវិលវល់ វាក៏ធ្វើអោយកុមារមានភាពសប្បាយរីករាយផងដែរ។ វាអាចផ្លាស់ប្តូររបៀបប្រើវាទៅតាមការលូតលាស់ និងរបៀបរស់នៅរបស់កុមារ ដូច្នេះវាអាចចំណាយពេលយូរជាមួយពួកគេ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Intebe
Kora imibereho yabo ishimishije kandi yoroshye hamwe nigituba gishobora kuzunguruka kugirango uhindure intego. Kuzenguruka kugirango ukoreshe nk'intebe, cyangwa ukoreshe nk'ameza yo ku ruhande, ikinyamakuru rack cyangwa akazu kegeranye. Uruhande rwururabyo ni pande yamashanyarazi ukoresheje impapuro zumwimerere. Hamwe nimikorere ituma abantu bazunguruka, binashimisha abana mumashusho. Irashobora guhindura uburyo bwo kuyikoresha ukurikije imikurire yumwana nubuzima, bityo irashobora kumarana nabo umwanya muremure. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
의자
회전하여 용도를 바꿀 수 있는 스툴로 라이프스타일을 재미있고 편리하게 만들어보세요. 회전하여 스툴로 사용하거나 사이드 테이블, 잡지 꽂이 또는 쌓을 수 있는 선반으로 사용하세요. 꽃의 측면은 오리지널 컬러풀한 종이를 사용한 합판 패턴입니다. 사람을 빙글빙글 돌게 만드는 퍼포먼스와 함께 아이들의 시각적 즐거움도 선사한다. 아이의 성장과 생활방식에 따라 사용법이 바뀔 수 있어 아이와 오랜 시간 함께 보낼 수 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Tabure
Bi stûnek ku dikare were zivirandin da ku armanca xwe biguhezîne şêwaza jiyana wan xweş û rehet bikin. Bizivirînin da ku wekî çîpekê bikar bînin, an jî wekî maseya kêlekê, refika kovarê an refika stûnê bikar bînin. Aliyê kulîlkê qalibek pîvazek pêçandî ye ku bi kaxeza rengîn a orjînal tê bikar anîn. Li gel performansa ku mirovan dizivirîne, bi dîtbarî jî zarokan kêfxweş dike. Ew dikare awayê karanîna wê li gorî mezinbûn û şêwaza jiyanê biguhezîne, ji ber vê yekê ew dikare demek dirêj bi wan re derbas bike. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Табуретка
Максатын өзгөртүү үчүн айланта турган табуретка менен алардын жашоо образын кызыктуу жана ыңгайлуу кылыңыз. Таблетка катары колдонуу үчүн айландырыңыз же капталдагы үстөл, журнал текчеси же тизилүүчү текче катары колдонуңуз. Гүлдүн каптал жагы оригиналдуу түстүү кагазды колдонуу менен ламинатталган фанера үлгүсү. Адамдарды айлантуучу спектакль менен бирге балдарды визуалдык жактан да кубандырат. Ал баланын өсүшүнө жана жашоо образына жараша аны кантип колдонууну өзгөртө алат, ошондуктан алар менен көп убакыт өткөрө алат. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ອາຈົມ
ເຮັດໃຫ້ວິຖີຊີວິດຂອງພວກເຂົາມີຄວາມມ່ວນແລະສະດວກດ້ວຍອາຈົມທີ່ສາມາດຫມູນວຽນເພື່ອປ່ຽນຈຸດປະສົງຂອງມັນ. ໝຸນເພື່ອໃຊ້ເປັນອາຈົມ, ຫຼືໃຊ້ເປັນໂຕະຂ້າງ, ຊັ້ນວາງວາລະສານ ຫຼືຊັ້ນວາງທີ່ວາງຊ້ອນກັນໄດ້. ດ້ານຂ້າງຂອງດອກເປັນຮູບແບບໄມ້ອັດທີ່ເຮັດດ້ວຍໄມ້ອັດດ້ວຍເຈ້ຍສີຕົ້ນສະບັບ. ຄຽງຄູ່ກັບການປະຕິບັດທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຫມຸນວຽນ, ມັນຍັງບັນເທີງເດັກນ້ອຍສາຍຕາ. ມັນສາມາດປ່ຽນແປງວິທີການນໍາໃຊ້ມັນຕາມການຂະຫຍາຍຕົວແລະວິຖີຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍ, ສະນັ້ນມັນສາມາດໃຊ້ເວລາດົນນານກັບເຂົາເຈົ້າ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Scabellum
Fac eorum vivendi rationem iocum et commodam cum sella quae revolvi potest ad suum propositum mutare. Rotate ut scabellum utere, vel utere ut mensa laterali, eculeo emporium vel fasciae acervae. Latus floris est exemplum plywood laminati utens charta originali colorata. Cum perficientur, quae homines gyrari facit, etiam filios excipit visibiliter. Mutare potest quomodo ea uti ad puerum Ə incrementum ac vivendi rationem, ita diu cum illis immorari potest. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Izkārnījumi
Padariet viņu dzīvesveidu jautru un ērtu ar krēslu, kuru var pagriezt, lai mainītu tā mērķi. Pagrieziet, lai izmantotu kā izkārnījumu vai kā sānu galdiņu, žurnālu plauktu vai sakraujamu plauktu. Zieda sānos ir laminēta saplākšņa raksts, izmantojot oriģinālu krāsainu papīru. Līdzās priekšnesumam, kas liek cilvēkiem griezties, tas arī vizuāli izklaidē bērnus. Tas var mainīt tā lietošanu atbilstoši bērna izaugsmei un dzīvesveidam, tāpēc tas var pavadīt kopā ar viņiem ilgu laiku. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Taburetė
Padarykite jų gyvenimo būdą linksmą ir patogų su taburete, kurią galima pasukti, kad pasikeistų jos paskirtis. Pasukite, kad galėtumėte naudoti kaip taburetę arba naudoti kaip šoninį stalą, žurnalų lentyną ar sukraunamą lentyną. Gėlės pusė yra laminuota fanera, naudojant originalų spalvingą popierių. Kartu su spektakliu, kuris verčia žmones suktis, jis pralinksmina vaikus ir vizualiai. Jis gali pakeisti naudojimo būdą, atsižvelgiant į vaiko augimą ir gyvenimo būdą, todėl gali ilgai praleisti laiką su juo. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Hocker
Maacht hire Liewensstil lëschteg a praktesch mat engem Hocker dee ka rotéiert ginn fir säin Zweck z'änneren. Rotéiert fir als Hocker ze benotzen, oder benotzt als Säit Dësch, Magazinrack oder stackbare Regal. D'Säit vun der Blummen ass e laminéiert Sperrholzmuster mat originelle faarwege Pabeier. Zesumme mat der Leeschtung, déi d'Leit mécht ze rotéieren, begeeschtert se och Kanner visuell. Et kann änneren wéi et benotzt gëtt no dem Wuesstum a Liewensstil vum Kand, sou datt et eng laang Zäit mat hinnen verbrénge kann. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Столче
Направете го нивниот животен стил забавен и удобен со столче што може да се ротира за да ја промени својата намена. Ротирајте за да го користите како столче или користете го како странична маса, решетка за списанија или полица што може да се наложува. Страната на цветот е ламинирана шема од иверица со оригинална шарена хартија. Заедно со изведбата што ги тера луѓето да ротираат, таа визуелно ги забавува децата. Може да го промени начинот на користење во зависност од растот и начинот на живот на детето, за да може да поминува долго време со нив. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Seza bory
Ataovy mahafinaritra sy mety ny fomba fiainany miaraka amin'ny seza izay azo ahodina hanovana ny tanjony. Ahodina mba hampiasaina ho seza, na ampiasaina ho latabatra sisiny, fitoeran-gazety na talantalana azo stackable. Ny sisin'ny voninkazo dia lamina vita amin'ny plywood mampiasa taratasy miloko tany am-boalohany. Miaraka amin'ny fampisehoana izay mampihodina ny olona dia mampiala voly ny ankizy ihany koa. Afaka manova ny fomba fampiasana azy araka ny fitomboan'ny zaza sy ny fomba fiainany, ka afaka mandany fotoana ela miaraka amin'izy ireo. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bangku
Jadikan gaya hidup mereka menyeronokkan dan mudah dengan bangku yang boleh diputar untuk mengubah tujuannya. Putar untuk digunakan sebagai bangku, atau gunakan sebagai meja sisi, rak majalah atau rak boleh disusun. Bahagian tepi bunga adalah corak papan lapis berlamina menggunakan kertas berwarna asli. Seiring dengan persembahan yang membuatkan orang ramai berputar, ia juga menghiburkan kanak-kanak secara visual. Ia boleh mengubah cara menggunakannya mengikut tumbesaran dan gaya hidup kanak-kanak, jadi ia boleh menghabiskan masa yang lama bersama mereka. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
പാദപീ ഠ
ഒരു സ്റ്റൂൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ ജീവിതശൈലി രസകരവും സൗകര്യപ്രദവുമാക്കുക, അത് അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം മാറ്റാൻ കഴിയും. ഒരു സ്റ്റൂളായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൈഡ് ടേബിൾ, മാഗസിൻ റാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ഷെൽഫ് ആയി ഉപയോഗിക്കുക. പൂവിന്റെ വശം യഥാർത്ഥ വർണ്ണാഭമായ പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ലാമിനേറ്റ് ചെയ്ത പ്ലൈവുഡ് പാറ്റേണാണ്. ആളുകളെ തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പ്രകടനത്തിനൊപ്പം, ഇത് കുട്ടികളെ ദൃശ്യപരമായി രസിപ്പിക്കുന്നു. കുട്ടിയുടെ വളർച്ചയ്ക്കും ജീവിതശൈലിക്കും അനുസരിച്ച് ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നത് മാറ്റാൻ കഴിയും, അതിനാൽ അവർക്ക് അവരോടൊപ്പം ദീർഘനേരം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും. |
Maltese (MT)
Malti |
Ippurgar
Agħmel l-istil tal-ħajja tagħhom divertenti u konvenjenti bi ippurgar li jista 'jinbidel biex ibiddel l-iskop tiegħu. Dawwar biex tuża bħala ippurgar, jew uża bħala mejda tal-ġenb, rack tar-rivisti jew xkaffa li tista' tistiva. In-naħa tal-fjura hija mudell ta 'plywood laminat bl-użu ta' karta ikkulurita oriġinali. Flimkien mal-prestazzjoni li ġġiegħel lin-nies iduru, tiddeverti wkoll lit-tfal viżwalment. Jista 'jbiddel kif tużaha skont it-tkabbir u l-istil tal-ħajja tat-tfal, u għalhekk tista' tqatta 'żmien twil magħhom. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Tūru
Kia ngahau, kia watea hoki to ratau oranga ki te kumete ka taea te huri hei huri i tana kaupapa. Hurihia hei kumete, hei teepu taha ranei, he whatanga moheni, he papa taake ranei. Ko te taha o te puawai he tauira plywood kua whakakikoruatia e whakamahi ana i te pepa karakara taketake. I te taha o te mahi e huri ai te tangata, he whakangahau ano i nga tamariki. Ka taea e ia te whakarereke me pehea te whakamahi i runga i te tipu me te ahua o te tamaiti, na reira ka noho roa ki a raatau. |
Marathi (MR)
मराठी |
स्टूल
त्यांचा उद्देश बदलण्यासाठी फिरवता येईल अशा स्टूलसह त्यांची जीवनशैली मजेदार आणि सोयीस्कर बनवा. स्टूल म्हणून वापरण्यासाठी फिरवा किंवा साइड टेबल, मॅगझिन रॅक किंवा स्टॅक करण्यायोग्य शेल्फ म्हणून वापरा. फ्लॉवरची बाजू मूळ रंगीत कागद वापरून लॅमिनेटेड प्लायवुड नमुना आहे. लोकांना फिरवायला लावणार्या परफॉर्मन्ससोबतच ते मुलांचे दृष्य मनोरंजनही करते. मुलाच्या वाढीनुसार आणि जीवनशैलीनुसार ते कसे वापरायचे ते बदलू शकते, त्यामुळे तो त्यांच्यासोबत बराच वेळ घालवू शकतो. |
Mongolian (MN)
монгол |
Өтгөн
Зорилгоо өөрчлөхийн тулд эргүүлэх боломжтой өтгөний тусламжтайгаар тэдний амьдралын хэв маягийг хөгжилтэй, тохиромжтой болго. Эргүүлэн өтгөн болгон ашиглах эсвэл хажуугийн ширээ, сэтгүүлийн тавиур эсвэл овоолсон тавиур болгон ашиглах боломжтой. Цэцгийн хажуу тал нь анхны өнгөт цаасыг ашиглан давхарласан фанер загвар юм. Хүмүүсийг эргүүлдэг үзүүлбэрийн хажуугаар хүүхдүүдийг нүдээр баясгадаг. Энэ нь хүүхдийн өсөлт хөгжилт, амьдралын хэв маягаас хамааран үүнийг хэрхэн ашиглахаа өөрчлөх боломжтой тул тэдэнтэй удаан хамт байх боломжтой. |
Nepali (NE)
नेपाली |
कुर्सी
आफ्नो उद्देश्य परिवर्तन गर्न घुमाउन सकिने स्टूलको साथ उनीहरूको जीवनशैलीलाई रमाइलो र सुविधाजनक बनाउनुहोस्। स्टूलको रूपमा प्रयोग गर्न घुमाउनुहोस्, वा साइड टेबल, म्यागजिन र्याक वा स्ट्याकयोग्य शेल्फको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। फूलको छेउ मूल रंगीन कागज प्रयोग गरेर टुक्रा टुक्रा प्लाईवुड ढाँचा हो। प्रदर्शनको साथमा जसले मानिसहरूलाई घुमाउन बनाउँछ, यसले बालबालिकालाई दृश्यात्मक रूपमा मनोरञ्जन पनि दिन्छ। यसले बच्चाको वृद्धि र जीवनशैली अनुसार यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने भनेर परिवर्तन गर्न सक्छ, त्यसैले यसले उनीहरूसँग लामो समय बिताउन सक्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Krakk
Gjør livsstilen deres morsom og praktisk med en krakk som kan roteres for å endre formålet. Roter for å bruke som krakk, eller bruk som sidebord, magasinstativ eller stablebar hylle. Siden av blomsten er et laminert kryssfinermønster med originalt fargerikt papir. Sammen med forestillingen som får folk til å rotere, underholder den også barn visuelt. Den kan endre hvordan den skal brukes i henhold til barnets vekst og livsstil, slik at den kan tilbringe lang tid med dem. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଆସନ
ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀକୁ ଏକ ଷ୍ଟୁଲ ସହିତ ମଜାଳିଆ ଏବଂ ସୁବିଧାଜନକ କର ଯାହା ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରାଯାଇପାରେ | ଏକ ଷ୍ଟୁଲ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପାର୍ଶ୍ୱ ଟେବୁଲ୍, ମାଗାଜିନ ର୍ୟାକ୍ କିମ୍ବା ଷ୍ଟାକେବଲ୍ ସେଲ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ଫୁଲର ପାର୍ଶ୍ original ହେଉଛି ମୂଳ ରଙ୍ଗୀନ କାଗଜ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ଲାମିନ୍ଟେଡ୍ ପ୍ଲାଇଡ୍ ପ୍ୟାଟର୍ | କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସହିତ ଯାହା ଲୋକଙ୍କୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରିଥାଏ, ଏହା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଭିଜୁଆଲ୍ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ମନୋରଞ୍ଜନ କରିଥାଏ | ଏହା ଶିଶୁର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀ ଅନୁଯାୟୀ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ, ତେଣୁ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ବିତାଇପାରେ | |
Pashto (PS)
پښتو |
ستول
د دوی د ژوند طرز په ساتیرۍ او مناسب سټول سره جوړ کړئ چې د دې هدف بدلولو لپاره ګرځیدلی شي. د سټول په توګه د کارولو لپاره وګرځئ، یا د غاړې میز، مجلې ریک یا د سټیک وړ شیلف په توګه وکاروئ. د ګل اړخ د لامین شوي پلائیوډ نمونه ده چې اصلي رنګین کاغذ کاروي. د فعالیت سره سره چې خلک یې ګرځوي، دا د ماشومانو لید هم ساتي. دا کولی شي د ماشوم د ودې او ژوند طرز سره سم د دې کارولو څرنګوالی بدل کړي، نو دا کولی شي د دوی سره اوږد وخت تیر کړي. |
Persian (FA)
فارسی |
چهار پایه
با چهار پایه ای که می تواند برای تغییر هدفش بچرخد، سبک زندگی آنها را سرگرم کننده و راحت کنید. بچرخانید تا از آن به عنوان چهار پایه استفاده کنید، یا به عنوان میز کناری، قفسه مجله یا قفسه قابل چیدمان استفاده کنید. کناره گل یک الگوی تخته چندلای چند لایه با استفاده از کاغذهای رنگارنگ اصلی است. در کنار عملکردی که باعث چرخش افراد می شود، از نظر بصری نیز کودکان را سرگرم می کند. می تواند نحوه استفاده از آن را با توجه به رشد و سبک زندگی کودک تغییر دهد، بنابراین می تواند زمان طولانی را با آنها سپری کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Stołek
Spraw, aby ich styl życia był przyjemny i wygodny dzięki stołkowi, który można obracać, aby zmienić jego przeznaczenie. Obróć, aby używać go jako stołka lub stolika bocznego, stojaka na czasopisma lub półki, którą można ustawiać jeden na drugim. Bok kwiatu to wzór ze sklejki laminowanej z wykorzystaniem oryginalnego, kolorowego papieru. Oprócz wydajności, która powoduje, że ludzie się obracają, zapewnia dzieciom również rozrywkę wizualną. Może zmieniać sposób korzystania z niego w zależności od wzrostu i stylu życia dziecka, dzięki czemu może spędzać z nim dużo czasu. |
Portuguese (PT)
português |
Banco
Torne seu estilo de vida divertido e conveniente com um banco que pode ser girado para mudar sua finalidade. Gire para usar como banco ou como mesa lateral, porta-revistas ou prateleira empilhável. A lateral da flor é um padrão de compensado laminado usando papel colorido original. Junto com a performance que faz as pessoas girarem, também diverte visualmente as crianças. Pode mudar a forma de usá-lo de acordo com o crescimento e estilo de vida da criança, para que possa passar muito tempo com ela. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
Kurasī
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੂਲ ਨਾਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਓ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਟੂਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਘੁੰਮਾਓ, ਜਾਂ ਸਾਈਡ ਟੇਬਲ, ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਰੈਕ ਜਾਂ ਸਟੈਕੇਬਲ ਸ਼ੈਲਫ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ। ਫੁੱਲ ਦਾ ਪਾਸਾ ਅਸਲ ਰੰਗੀਨ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਇੱਕ ਲੈਮੀਨੇਟਡ ਪਲਾਈਵੁੱਡ ਪੈਟਰਨ ਹੈ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਨੇਤਰਹੀਣ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬੱਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Scaun
Faceți stilul lor de viață distractiv și convenabil cu un scaun care poate fi rotit pentru a-și schimba scopul. Rotiți pentru a fi folosit ca taburet sau pentru a folosi ca masă laterală, suport pentru reviste sau raft stivuibil. Partea laterală a florii este un model de placaj laminat folosind hârtie originală colorată. Pe lângă performanța care îi face pe oameni să se rotească, îi distrează și vizual pe copii. Poate schimba modul de utilizare în funcție de creșterea și stilul de viață al copilului, astfel încât să poată petrece mult timp cu ei. |
Russian (RU)
русский язык |
Табурет
Сделайте их образ жизни веселым и удобным с помощью табурета, который можно вращать, меняя его назначение. Поверните, чтобы использовать его в качестве табурета или приставного столика, полки для журналов или штабелируемой полки. Сторона цветка представляет собой ламинированную фанеру с использованием оригинальной цветной бумаги. Помимо представления, заставляющего людей вращаться, оно еще и визуально развлекает детей. Он может изменить способ его использования в зависимости от роста и образа жизни ребенка, поэтому он может проводить с ним долгое время. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Nofoa
Faia o latou olaga fiafia ma faigofie i se nofoa e mafai ona sui e sui ai lona faamoemoega. Fa'asolo e fa'aoga e fai ma nofoa, pe fa'aaoga e fai ma laulau i autafa, fata mekasini po'o fata fa'aputu. O le itu o le fugala'au o se mamanu plywood ua fa'aogaina e fa'aaoga ai pepa felanulanua'i muamua. Fa'atasi ai ma le fa'afiafiaga e fa'ata'amilo ai tagata, e fa'afiafia ai fo'i tamaiti ile va'aiga. E mafai ona suia le faʻaaogaina e tusa ai ma le tuputupu aʻe o le tamaititi ma le olaga, ina ia mafai ona faʻaalu se taimi umi ma i latou. |
Serbian (SR)
српски језик |
хоклица
Учините њихов животни стил забавним и практичним са столицом која се може ротирати да промени своју намену. Ротирајте да бисте га користили као столицу или га користите као бочни сто, сталак за часописе или полицу за слагање. Бочна страна цвета је ламинирана шара од шперплоче која користи оригинални шарени папир. Заједно са представом која тера људе да се ротирају, она такође визуелно забавља децу. Може да промени начин коришћења у складу са растом и животним стилом детета, тако да може да проведе дуго времена са њима. |
Shona (SN)
chiShona |
Stool
Ita kuti mararamiro avo anakidze uye ari nyore nechituru chinogona kutenderedzwa kushandura chinangwa chayo. Tenderedza kuti ushandise sechituru, kana kushandisa setafura yepadivi, rack remagazini kana sherufu inotakurika. Rutivi rweruva ndeye laminated plywood pateni uchishandisa pepa rekutanga rine mavara. Pamwe chete nekuita kunoita kuti vanhu vatenderere, kunofadzawo vana nemaziso. Inogona kushandura mashandisirwo ayo zvichienderana nekukura kwemwana nemararamiro, saka inogona kupedza nguva yakareba inavo. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اسٽول
انهن جي طرز زندگي کي هڪ اسٽول سان مزيدار ۽ آسان ٺاهيو جيڪو ان جي مقصد کي تبديل ڪرڻ لاءِ گھمائي سگهجي ٿو. اسٽول طور استعمال ڪرڻ لاءِ گھمايو، يا سائڊ ٽيبل، ميگزين ريڪ يا اسٽيڪبل شيلف طور استعمال ڪريو. گلن جي پاسي اصل رنگين پيپر استعمال ڪندي هڪ لامحدود پلائيووڊ نمونو آهي. ڪارڪردگي سان گڏ جيڪو ماڻهن کي گھمڻ لاء ٺاهي ٿو، اهو پڻ ٻارن کي تفريحي طور تي تفريح ڪري ٿو. اهو تبديل ڪري سگهي ٿو ته ان کي ڪيئن استعمال ڪجي ٻار جي واڌ ويجهه ۽ طرز زندگي جي مطابق، تنهنڪري اهو انهن سان گهڻو وقت گذاري سگهي ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
පුටුව
එහි අරමුණ වෙනස් කිරීම සඳහා කරකැවිය හැකි පුටුවක් සමඟ ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව විනෝදජනක සහ පහසු කරන්න. පුටුවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට කරකවන්න, නැතහොත් පැති මේසයක්, සඟරා රාක්කයක් හෝ ගොඩ ගැසිය හැකි රාක්කයක් ලෙස භාවිතා කරන්න. මලෙහි පැත්ත මුල් වර්ණවත් කඩදාසි භාවිතයෙන් ලැමිෙන්ටඩ් ප්ලයිවුඩ් රටාවකි. මිනිසුන්ට කරකැවීමට සලස්වන කාර්ය සාධනය සමඟ, එය දෘෂ්යමය වශයෙන් ළමයින්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි. එය දරුවාගේ වර්ධනයට සහ ජීවන රටාවට අනුව එය භාවිතා කරන ආකාරය වෙනස් කළ හැකිය, එබැවින් එය ඔවුන් සමඟ දිගු කාලයක් ගත කළ හැකිය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Taburetka
Urobte ich životný štýl zábavným a pohodlným vďaka stoličke, ktorú možno otáčať a meniť jej účel. Otočením môžete použiť ako stoličku alebo použiť ako odkladací stolík, stojan na časopisy alebo stohovateľnú policu. Bočná strana kvetu je laminovaná vzorom preglejky s použitím originálneho farebného papiera. Spolu s predstavením, pri ktorom sa ľudia otáčajú, zabaví deti aj vizuálne. Môže zmeniť spôsob používania podľa rastu a životného štýlu dieťaťa, takže s ním môže tráviť dlhý čas. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Tabure
Naj bo njihov življenjski slog zabaven in udoben s stolčkom, ki ga je mogoče vrteti in spremeniti njegov namen. Obrnite se za uporabo kot stol ali kot stransko mizico, stojalo za revije ali polico, ki jo je mogoče zložiti. Stran rože je vzorec laminiranega vezanega lesa z originalnim pisanim papirjem. Poleg predstave, ob kateri se ljudje vrtijo, otroke tudi vizualno zabava. Lahko spremeni način uporabe glede na otrokovo rast in življenjski slog, tako da lahko z otrokom preživi dolgo časa. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kursi
Ka dhig qaab nololeedkooda mid xiiso leh oo ku habboon kursi la beddeli karo si loo beddelo ujeeddadeeda. U wareeg si aad kursi ahaan u isticmaasho, ama u isticmaal sidii miis dhinac ah, majaladda majaladda ama shelf la isku dhejin karo. Dhinaca ubaxa waa qaab alwaax ah oo dahaaran iyadoo la isticmaalayo warqad midab leh oo asalka ah. Iyada oo ay la socoto waxqabadka dadka ka dhigaya inay isbedelaan, waxay sidoo kale ku madadaashaa carruurta muuqaal ahaan. Waxay bedeli kartaa sida loo isticmaalo iyadoo loo eegayo koritaanka ilmaha iyo qaab nololeedka, si ay waqti dheer ula qaadato iyaga. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Setulo
Etsa hore mokhoa oa bona oa bophelo o be monate hape o be bonolo ka setulo se ka fetoloang ho fetola morero oa sona. Potoloha ho sebelisa joalo ka setulo, kapa u sebelise e le tafole e ka thōko, raka ea limakasine kapa shelofo e ka bolokoang. Lehlakore la palesa ke paterone ea laminated plywood e sebelisang pampiri ea pele e mebala-bala. Hammoho le ts'ebetso e etsang hore batho ba potoloha, e boetse e thabisa bana ka pono. E ka fetola mokhoa oa ho e sebelisa ho latela kholo ea ngoana le mokhoa oa bophelo, kahoo e ka qeta nako e telele le bona. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Taburete
Haga que su estilo de vida sea divertido y conveniente con un taburete que se puede girar para cambiar su propósito. Gírelo para usarlo como taburete o como mesa auxiliar, revistero o estante apilable. El lado de la flor es un patrón de madera contrachapada laminada utilizando papel colorido original. Además de la actuación que hace girar a la gente, también entretiene visualmente a los niños. Puede cambiar la forma de usarlo según el crecimiento y el estilo de vida del niño, para que pueda pasar mucho tiempo con él. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Korsi
Jieun gaya hirup maranéhanana senang jeung merenah jeung korsi nu bisa diputer pikeun ngarobah tujuanana. Rotasikeun pikeun dianggo salaku korsi, atanapi dianggo salaku méja samping, rak majalah atanapi rak anu tiasa ditumpuk. Sisi kembangna mangrupikeun pola lapis lapis nganggo kertas warna-warni asli. Marengan pagelaran nu ngajadikeun jalma pikeun muterkeun, ogé entertains barudak visually. Éta tiasa ngarobih cara ngagunakeunana dumasar kana kamekaran sareng gaya hirup anak, ku kituna tiasa nyéépkeun waktos anu lami sareng aranjeunna. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kiroto
Fanya mtindo wao wa maisha kuwa wa kufurahisha na rahisi kwa kiroto ambacho kinaweza kuzungushwa ili kubadilisha kusudi lake. Zungusha ili utumie kama kiroto, au tumia kama meza ya kando, rafu ya magazeti au rafu inayoweza kutundikwa. Upande wa maua ni muundo wa plywood laminated kwa kutumia karatasi ya awali ya rangi. Pamoja na utendaji unaowafanya watu kuzunguka, pia huburudisha watoto kwa macho. Inaweza kubadilisha jinsi ya kuitumia kulingana na ukuaji na mtindo wa maisha wa mtoto, kwa hivyo inaweza kukaa nao kwa muda mrefu. |
Swedish (SV)
Svenska |
Pall
Gör deras livsstil rolig och bekväm med en pall som kan roteras för att ändra dess syfte. Vrid för att använda som pall, eller använd som sidobord, tidningsställ eller staplingsbar hylla. Sidan av blomman är ett laminerat plywoodmönster med originalfärgat papper. Tillsammans med föreställningen som får människor att rotera, underhåller den också barn visuellt. Den kan ändra hur man använder den beroende på barnets tillväxt och livsstil, så att den kan spendera lång tid med dem. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Upuan
Gawing masaya at maginhawa ang kanilang pamumuhay gamit ang isupuan na maaaring paikutin upang baguhin ang layunin nito. I-rotate para gamitin bilang stool, o gamitin bilang side table, magazine rack o stackable shelf. Ang gilid ng bulaklak ay isang nakalamina na plywood pattern gamit ang orihinal na makukulay na papel. Kasabay ng pagtatanghal na nagpapaikot-ikot sa mga tao, nakikita rin nito ang mga bata. Maaari nitong baguhin kung paano ito gamitin ayon sa paglaki at pamumuhay ng bata, kaya maaari itong gumugol ng mahabang panahon sa kanila. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
ихроx кунад
Тарзи зиндагии онҳоро бо курсие, ки барои тағир додани ҳадафаш табдил додан мумкин аст, шавқовар ва қулай гардонед. Гард кунед, то ҳамчун курсӣ истифода баред ё ҳамчун мизи паҳлӯ, рахи маҷалла ё рафи stackable истифода баред. Дар паҳлӯи гул намунаи фанери ламинатшуда бо коғази аслии ранга мебошад. Дар баробари намоише, ки одамонро ба гардиш водор мекунад, он инчунин кӯдаконро ба таври визуалӣ фароғат мекунад. Он метавонад тарзи истифодаи онро вобаста ба афзоиш ва тарзи ҳаёти кӯдак тағир диҳад, то бо онҳо муддати тӯлонӣ гузаронад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
நாற்காலி
மலத்தை சுழற்றுவதன் மூலம் அவர்களின் வாழ்க்கை முறையை வேடிக்கையாகவும் வசதியாகவும் மாற்றவும். ஸ்டூலாகப் பயன்படுத்த சுழற்றவும் அல்லது பக்க மேசை, பத்திரிகை ரேக் அல்லது அடுக்கி வைக்கக்கூடிய அலமாரியாகப் பயன்படுத்தவும். பூவின் பக்கமானது அசல் வண்ணமயமான காகிதத்தைப் பயன்படுத்தி லேமினேட் செய்யப்பட்ட ஒட்டு பலகை வடிவமாகும். ஆட்களை சுழற்ற வைக்கும் நடிப்புடன், பார்வையிலும் குழந்தைகளை மகிழ்விக்கிறது. குழந்தையின் வளர்ச்சி மற்றும் வாழ்க்கை முறைக்கு ஏற்ப அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை மாற்றலாம், அதனால் அவர்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிட முடியும். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Табурет
Аларның тормыш рәвешен кызыклы һәм уңайлы ит, аның максатын үзгәртү өчен әйләнергә мөмкин. Табурет итеп куллану өчен әйләнегез, яисә өстәл, журнал стенкасы яки киштә киштәсе итеп кулланыгыз. Чәчәк ягы - оригиналь төсле кәгазь кулланып, ламинатланган фанера үрнәге. Кешеләрне әйләндерә торган спектакль белән беррәттән, ул балаларны визуаль яктан да күңелле итә. Ул аны баланың үсеше һәм яшәү рәвеше буенча ничек кулланырга икәнен үзгәртә ала, шуңа күрә алар белән озак вакыт үткәрә ала. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
కుర్చీ
దాని ప్రయోజనాన్ని మార్చడానికి తిప్పగలిగే స్టూల్తో వారి జీవనశైలిని సరదాగా మరియు సౌకర్యవంతంగా చేయండి. స్టూల్గా ఉపయోగించడానికి తిప్పండి లేదా సైడ్ టేబుల్, మ్యాగజైన్ రాక్ లేదా స్టాక్ చేయగల షెల్ఫ్గా ఉపయోగించండి. పువ్వు యొక్క వైపు అసలు రంగురంగుల కాగితాన్ని ఉపయోగించి లామినేటెడ్ ప్లైవుడ్ నమూనా. మనుషుల్ని తిరిగేలా చేసే పెర్ఫార్మెన్స్తో పాటు విజువల్గా కూడా పిల్లల్ని అలరిస్తుంది. ఇది పిల్లల ఎదుగుదల మరియు జీవనశైలికి అనుగుణంగా దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మార్చగలదు, కాబట్టి అది వారితో ఎక్కువ సమయం గడపవచ్చు. |
Thai (TH)
ไทย |
ตั่ง
ทำให้ไลฟ์สไตล์ของพวกเขาสนุกสนานและสะดวกสบายด้วยเก้าอี้ตั่งที่หมุนได้เพื่อเปลี่ยนจุดประสงค์ หมุนเพื่อใช้เป็นเก้าอี้ตั่ง หรือใช้เป็นโต๊ะข้าง ชั้นวางนิตยสาร หรือชั้นวางแบบซ้อนได้ ด้านข้างของดอกไม้เป็นลายไม้อัดเคลือบโดยใช้กระดาษสีสันสดใสแบบดั้งเดิม นอกจากการแสดงที่ทำให้ผู้คนหมุนเวียนแล้ว ยังสร้างความบันเทิงให้กับเด็กๆ อีกด้วย สามารถเปลี่ยนวิธีใช้ได้ตามการเจริญเติบโตและไลฟ์สไตล์ของเด็กทำให้สามารถอยู่กับพวกเขาได้นาน |
Turkish (TR)
Türkçe |
Tabure
Amacını değiştirmek için döndürülebilen bir tabure ile yaşam tarzlarını eğlenceli ve kullanışlı hale getirin. Tabure olarak kullanmak için döndürün veya yan sehpa, dergi rafı veya istiflenebilir raf olarak kullanın. Çiçeğin tarafı orijinal renkli kağıt kullanılarak lamine kontrplak desenlidir. İnsanları döndüren performansın yanı sıra görsel olarak da çocukları eğlendiriyor. Çocuğun büyümesine ve yaşam tarzına göre nasıl kullanılacağını değiştirebilir, böylece onlarla uzun zaman geçirebilir. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Oturgyç
Maksadyny üýtgetmek üçin öwrüp boljak oturgyç bilen durmuşlaryny gyzykly we amatly ediň. Tabur hökmünde ulanmak üçin aýlaň ýa-da gapdal stol, magazineurnal tekjesi ýa-da bukulýan tekje hökmünde ulanyň. Gülüň tarapy, asyl reňkli kagyzy ulanyp, laminirlenen kontrplak nagşydyr. Adamlary aýlanmaga mejbur edýän ýerine ýetiriş bilen birlikde çagalary wizual görnüşde hem gyzyklandyrýar. Çaganyň ösüşine we ýaşaýyş durmuşyna görä nädip ulanmalydygyny üýtgedip biler, şonuň üçin olar bilen uzak wagt geçirip biler. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Табурет
Зробіть їхній спосіб життя веселим і зручним за допомогою табурета, який можна обертати, змінюючи його призначення. Обертайтеся, щоб використовувати його як табурет або використовувати як бічний столик, журнальну стійку чи полицю, яку можна складати. Бічна сторона квітки являє собою ламінований малюнок з фанери з використанням оригінального кольорового паперу. Окрім вистави, яка змушує людей обертатися, вона також розважає дітей візуально. Він може змінювати спосіб використання відповідно до росту та способу життя дитини, тому він може проводити з нею тривалий час. |
Urdu (UR)
اردو |
قَدَمچَہ
ان کے طرز زندگی کو ایک سٹول کے ساتھ تفریحی اور آسان بنائیں جسے اس کا مقصد بدلنے کے لیے گھمایا جا سکے۔ سٹول کے طور پر استعمال کرنے کے لیے گھمائیں، یا سائیڈ ٹیبل، میگزین ریک یا اسٹیک ایبل شیلف کے طور پر استعمال کریں۔ پھول کی طرف اصل رنگین کاغذ کا استعمال کرتے ہوئے ایک پرتدار پلائیووڈ پیٹرن ہے. اس کارکردگی کے ساتھ جو لوگوں کو گھومنے پر مجبور کرتی ہے، یہ بچوں کو بصری طور پر بھی تفریح فراہم کرتی ہے۔ یہ بچے کی نشوونما اور طرز زندگی کے مطابق اسے استعمال کرنے کا طریقہ بدل سکتا ہے، اس لیے وہ ان کے ساتھ طویل وقت گزار سکتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورۇندۇق
مەقسىتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئايلاندۇرغىلى بولىدىغان ئورۇندۇق بىلەن ئۇلارنىڭ تۇرمۇش ئۇسۇلىنى قىزىقارلىق ۋە قۇلايلىق قىلىڭ. ئورۇندۇق ئورنىدا ئىشلىتىشكە ئايلاندۇرۇڭ ياكى يان ئۈستەل ، ژۇرنال رېشاتكىسى ياكى دۆۋىلەپ قويۇلغان ئۈستەل ئورنىدا ئىشلىتىڭ. گۈلنىڭ يان تەرىپى ئەسلى رەڭلىك قەغەزدىن ياسالغان لىمونلانغان پلاستىنكا ئەندىزىسى. كىشىلەرنى ئايلىنىشقا ئۈندەيدىغان ئىقتىدار بىلەن بىللە ، ئۇ يەنە كۆرۈنۈشتە بالىلارنى قىزىقتۇرىدۇ. ئۇ بالىنىڭ ئۆسۈپ يېتىلىشى ۋە تۇرمۇش ئۇسۇلىغا ئاساسەن قانداق ئىشلىتىشنى ئۆزگەرتەلەيدۇ ، شۇڭا ئۇلار بىلەن ئۇزۇن ۋاقىت بىللە بولالايدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tabure
Maqsadini o'zgartirish uchun aylantirilishi mumkin bo'lgan stul bilan ularning turmush tarzini qiziqarli va qulay qiling. Tabure sifatida foydalanish uchun aylantiring yoki yon stol, jurnal tokchasi yoki yig'iladigan javon sifatida foydalaning. Gulning yon tomoni asl rangli qog'ozdan foydalangan holda laminatlangan kontrplak naqshidir. Odamlarni aylanishga majbur qiladigan ijro bilan bir qatorda, u bolalarni ingl. U bolaning o'sishi va turmush tarziga qarab undan qanday foydalanishni o'zgartirishi mumkin, shuning uchun u ular bilan uzoq vaqt o'tkazishi mumkin. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Ghế Đẩu
Làm cho lối sống của họ trở nên thú vị và thuận tiện với một chiếc ghế đẩu có thể xoay để thay đổi mục đích sử dụng. Xoay để sử dụng làm ghế đẩu hoặc sử dụng làm bàn phụ, giá đựng tạp chí hoặc kệ có thể xếp chồng lên nhau. Mặt bên của bông hoa là họa tiết ván ép ép sử dụng giấy nhiều màu sắc nguyên bản. Cùng với màn trình diễn khiến người xem phải xoay vòng còn giúp trẻ em giải trí về mặt thị giác. Nó có thể thay đổi cách sử dụng tùy theo sự phát triển và lối sống của trẻ, vì vậy nó có thể sử dụng lâu dài với chúng. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Stôl
Gwnewch eu ffordd o fyw yn hwyl ac yn gyfleus gyda stôl y gellir ei chylchdroi i newid ei phwrpas. Cylchdroi i'w ddefnyddio fel stôl, neu ei ddefnyddio fel bwrdd ochr, rac cylchgrawn neu silff y gellir ei stacio. Mae ochr y blodyn yn batrwm pren haenog wedi'i lamineiddio gan ddefnyddio papur lliwgar gwreiddiol. Ynghyd â'r perfformiad sy'n gwneud i bobl gylchdroi, mae hefyd yn difyrru plant yn weledol. Gall newid sut i'w ddefnyddio yn ôl twf a ffordd o fyw plentyn, felly gall dreulio amser hir gyda nhw. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Kruk
Meitsje har libbensstyl leuk en handich mei in kruk dy't kin wurde draaid om har doel te feroarjen. Rotearje om te brûken as kruk, of brûke as in sidetafel, tydskriftrek of stapelbere planke. De kant fan 'e blom is in laminearre tripleksmuster mei orizjinele kleurige papier. Neist de foarstelling dy't minsken draaie lit, fermakket it bern ek visueel. It kin feroarje hoe't jo it brûke neffens de groei en libbensstyl fan it bern, sadat it in lange tiid mei har kin trochbringe. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isitulo
Yenza indlela yabo yokuphila ibe mnandi kwaye ilungele ngesitulo esinokujikwa ukuze sitshintshe injongo yaso. Jikelezisa ukuze usebenzise njengesihlalo, okanye usebenzise njengetafile esecaleni, irack yemagazini okanye ishelufu epakishwayo. Icala lentyatyambo yipateni yeplywood elaminethiweyo esebenzisa iphepha loqobo elinemibala. Kunye nentsebenzo eyenza abantu bajikelezise, ikwasonwabisa abantwana ngokubonakalayo. Inokutshintsha indlela yokuyisebenzisa ngokokukhula komntwana kunye nendlela yokuphila, ngoko inokuchitha ixesha elide kunye nabo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
בענקל
מאַכן זייער לייפסטייל שפּאַס און באַקוועם מיט אַ בענקל וואָס קענען זיין ראָוטייטיד צו טוישן זיין ציל. דרייען צו נוצן ווי אַ בענקל, אָדער נוצן ווי אַ זייַט טיש, זשורנאַל געשטעל אָדער סטאַקקאַבלע פּאָליצע. די זייַט פון די בלום איז אַ לאַמאַנייטאַד דיכט מוסטער ניצן אָריגינעל פאַרביק פּאַפּיר. צוזאמען מיט דער פאָרשטעלונג וואָס מאכט מענטשן צו דרייען, עס אויך פֿאַרוויילערישע קינדער וויזשוואַלי. עס קענען טוישן ווי צו נוצן עס לויט צו קינד 'ס וווּקס און לייפסטייל, אַזוי עס קענען פאַרברענגען אַ לאַנג צייַט מיט זיי. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Otita
Jẹ ki igbesi aye wọn jẹ igbadun ati irọrun pẹlu otita ti o le yiyi lati yi idi rẹ pada. Yiyi lati lo bi otita, tabi lo bi tabili ẹgbẹ, agbeko iwe irohin tabi selifu to ṣee ṣe. Apa ti ododo naa jẹ apẹrẹ itẹnu ti a fipa pẹlu lilo iwe awọ atilẹba. Paapọ pẹlu iṣẹ ṣiṣe ti o jẹ ki eniyan yiyi, o tun ṣe ere awọn ọmọde ni wiwo. O le yi bi o ṣe le lo ni ibamu si idagbasoke ọmọde ati igbesi aye, nitorina o le lo igba pipẹ pẹlu wọn. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Indle
Yenza indlela yabo yokuphila ibe mnandi futhi ibe lula ngesitulo esingazungeziswa ukuze siguqule injongo yaso. Zungezisa ukuze usebenzise njengesihlalo, noma sebenzisa njengetafula eliseceleni, indawo yokubeka amamagazini noma ishalofu elinqwabeleka. Uhlangothi lwembali luyiphethini ye-laminated plywood esebenzisa iphepha lokuqala elimibalabala. Kanye nokusebenza okwenza abantu bashintshane, kubuye kujabulise izingane zibukeke. Ingashintsha indlela yokuyisebenzisa ngokuya ngokukhula kwengane kanye nendlela yokuphila, ngakho ingachitha isikhathi eside nayo. |
