|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Tiago Russo |
English (EN)
English |
Single Malt Irish Whiskey
The Brollach is a disruptor. Born of tradition but unbound by convention, it is a whiskey that is at once a proud product of Irish history, yet charts a new path. It is the culmination of a long and personal search for a whiskey worthy of honouring family, one that would be amongst the finest Irish whiskeys ever produced. It is a whiskey of unparalleled distinction, embodying the design, craft, skill and attention to detail that The Craft Irish Whiskey Co. pour into every bottle. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Enkelmout Ierse Whisky
Die Brollach is 'n ontwrigter. Gebore uit tradisie, maar ongebonde deur konvensie, is dit 'n whisky wat gelyktydig 'n trotse produk van die Ierse geskiedenis is, maar tog 'n nuwe pad uitstippel. Dit is die kulminasie van 'n lang en persoonlike soeke na 'n whisky wat familie vereer kan word, een wat een van die beste Ierse whisky's sal wees wat ooit geproduseer is. Dit is 'n whisky met ongeëwenaarde onderskeiding, wat die ontwerp, handwerk, vaardigheid en aandag aan detail beliggaam wat The Craft Irish Whiskey Co. in elke bottel gooi. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Uiski Irlandez Me Një Malt
Brollach është një përçarës. I lindur nga tradita, por i palidhur nga konventa, ai është një uiski që është njëkohësisht një produkt krenar i historisë irlandeze, por skicon një rrugë të re. Është kulmi i një kërkimi të gjatë dhe personal për një uiski të denjë për të nderuar familjen, një që do të ishte ndër uiskitë më të mirë irlandez të prodhuar ndonjëherë. Është një uiski me dallim të pashoq, që mishëron dizajnin, zanatin, aftësinë dhe vëmendjen ndaj detajeve që The Craft Irish Whisky Co. derdh në çdo shishe. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ነጠላ ብቅል አይሪሽ
Brollach ረብሻ ነው። ከባህላዊ የተወለደ ነገር ግን በኮንቬንሽን ያልታሰረ፣ በአንድ ጊዜ የአየርላንድ ታሪክ ኩሩ ምርት የሆነ ውስኪ ቢሆንም አዲስ መንገድን ይዘረጋል። እስካሁን ከተመረቱት ምርጥ የአየርላንድ ውስኪዎች መካከል አንዱ የሆነውን ቤተሰብን ለማክበር የሚገባውን ውስኪ ለማግኘት የተደረገው ረጅም እና ግላዊ ፍለጋ ፍጻሜ ነው። ዘ ክራፍት አይሪሽ ዊስኪ ኩባንያ በየጠርሙሱ የሚያፈስሰውን ዲዛይን፣ እደ ጥበብ፣ ክህሎት እና ትኩረትን ያካተተ ወደር የለሽ ልዩነት ያለው ውስኪ ነው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
ويسكي الشعير الأيرلندي
Brollach هو المعطل. لقد ولد من التقاليد ولكنه غير مقيد بالتقاليد، إنه الويسكي الذي يعد في الوقت نفسه منتجًا فخورًا للتاريخ الأيرلندي، ولكنه يرسم مسارًا جديدًا. إنه تتويج لبحث طويل وشخصي عن ويسكي يستحق تكريم العائلة، وهو من أفضل أنواع الويسكي الأيرلندية التي تم إنتاجها على الإطلاق. إنه ويسكي يتميز بتميز لا مثيل له، ويجسد التصميم والحرفية والمهارة والاهتمام بالتفاصيل التي تصبها شركة Craft Irish Whisky Co في كل زجاجة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Մեկածիկ Իռլանդական Վիսկին
The Brollach-ը խանգարող է: Ավանդույթից ծնված, բայց պայմանականորեն չսահմանափակված, այն վիսկի է, որը միաժամանակ Իռլանդիայի պատմության հպարտ արտադրանքն է, սակայն գծում է նոր ճանապարհ: Դա ընտանիքի համար արժանի վիսկիի երկար ու անձնական որոնման գագաթնակետն է, որը կլինի երբևէ արտադրված իռլանդական լավագույն վիսկիներից մեկը: Այն անզուգական տարբերվող վիսկի է, որը մարմնավորում է դիզայնը, արհեստը, հմտությունը և մանրուքների նկատմամբ ուշադրությունը, որը The Craft Irish Whiskey Co.-ն լցնում է յուրաքանչյուր շշի մեջ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Tək Səmənili Irland Viskisi
Brollach pozucudur. Ənənədən doğulmuş, lakin konvensiya ilə bağlı olmayan, eyni zamanda İrlandiya tarixinin qürurlu məhsulu olan, eyni zamanda yeni bir yol göstərən bir viskidir. Bu, indiyə qədər istehsal edilmiş ən yaxşı İrlandiya viskilərindən biri olan ailəyə hörmət etməyə layiq viski üçün uzun və şəxsi axtarışın kulminasiya nöqtəsidir. Bu, The Craft Irish Whisky Co.-nun hər şüşəyə tökdüyü dizaynı, sənətkarlığı, bacarıq və detallara diqqəti özündə cəmləşdirən misilsiz fərqlənmə viskisidir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Single Malt Irish Whisky
Brollach disruptor bat da. Tradiziotik sortua, baina konbentziotik lotu gabea, Irlandako historiaren produktu harroa den whiskya da, baina bide berri bat marrazten duena. Familia ohoratzea merezi duen whisky baten bilaketa luze eta pertsonal baten amaiera da, inoiz ekoitzi den Irlandako whisky onenen artean egongo litzatekeena. Bereizgarri paregabeko whiskya da, The Craft Irish Whisky Co.-k botila guztietan isurtzen duen diseinua, artisautza, trebetasuna eta xehetasunetarako arreta jasotzen duena. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Аднасоладавы Ірландскі Віскі
Brollach - гэта разбуральнік. Народжаны традыцыяй, але не звязаны ўмоўнасцямі, гэта віскі, які адначасова з'яўляецца гордым прадуктам гісторыі Ірландыі, але паказвае новы шлях. Гэта кульмінацыя доўгага і асабістага пошуку віскі, годнага ўшанавання сям'і, такога, які быў бы адным з лепшых ірландскіх віскі, калі-небудзь вырабленых. Гэта беспрэцэдэнтны віскі, які ўвасабляе дызайн, майстэрства, майстэрства і ўвагу да дэталяў, якія The Craft Irish Whisky Co. налівае ў кожную бутэльку. |
Bengali (BN)
বাংলা |
একক মাল্ট আইরিশ হুইস্কি
ব্রোলাচ একটি বিঘ্নকারী। ঐতিহ্য থেকে জন্মগ্রহণ করা কিন্তু নিয়মের দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়, এটি একটি হুইস্কি যা একবারে আইরিশ ইতিহাসের একটি গর্বিত পণ্য, তবুও একটি নতুন পথ চার্ট করে। এটি পরিবারকে সম্মান করার যোগ্য একটি হুইস্কির জন্য দীর্ঘ এবং ব্যক্তিগত অনুসন্ধানের চূড়ান্ত পরিণতি, যা সর্বকালের সেরা আইরিশ হুইস্কিগুলির মধ্যে একটি হবে। এটি একটি অতুলনীয় স্বাতন্ত্র্যের হুইস্কি, যার নকশা, নৈপুণ্য, দক্ষতা এবং বিশদ প্রতি মনোযোগকে মূর্ত করে যা The Craft Irish Whisky Co. প্রতিটি বোতলে ঢেলে দেয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Single Malt Irski Viski
Brollach je disruptor. Rođen u tradiciji, ali nevezan konvencijama, to je viski koji je istovremeno i ponosan proizvod irske istorije, ali zacrtava novi put. To je kulminacija duge i lične potrage za viskijem dostojnim poštovanja porodice, onim koji bi bio među najboljim irskim viskijima ikada proizvedenim. To je viski bez premca, koji utjelovljuje dizajn, zanat, vještinu i pažnju na detalje koji The Craft Irish Whisky Co. sipa u svaku bocu. |
Bulgarian (BG)
български език |
Едномалцовото Ирландско Уиски
Brollach е разрушител. Родено от традицията, но необвързано от конвенциите, това е уиски, което едновременно е горд продукт на ирландската история, но въпреки това чертае нов път. Това е кулминацията на дълго и лично търсене на уиски, достойно за уважение към семейството, такова, което би било сред най-добрите ирландски уискита, произвеждани някога. Това е уиски с несравнимо отличие, въплъщаващо дизайна, занаята, уменията и вниманието към детайла, които The Craft Irish Whisky Co. излива във всяка бутилка. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Single Malt အိုင်ယာလန်ဝီစကီ
Brollach သည် အနှောင့်အယှက်ပေးသူဖြစ်သည်။ ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ မွေးဖွားလာသော်လည်း စည်းလုံးညီညွတ်မှုမရှိဘဲ အိုင်ယာလန်သမိုင်း၏ ဂုဏ်ယူဖွယ်ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည့် ဝီစကီတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး လမ်းကြောင်းအသစ်ကို ပုံဖော်ထားသည်။ မိသားစုဂုဏ်ပြုထိုက်သော ဝီစကီကို ရှည်လျားပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာရှာဖွေမှု၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ပြီး၊ ထုတ်လုပ်ဖူးသမျှ အိုင်းရစ်ဝီစကီများထဲမှ အကောင်းဆုံးဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် The Craft Irish Whisky Co. ၏ ပုလင်းတိုင်းထဲသို့ သွန်းလောင်းသည့် ဒီဇိုင်း၊ လက်မှုပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အာရုံစူးစိုက်မှုတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် ပြိုင်ဆိုင်မှုမရှိသော ထူးခြားသည့် ဝီစကီတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Whisky Irlandès Single Malt
El Brollach és un disruptor. Nascut de la tradició però no vinculat per convencions, és un whisky que és alhora un producte orgullós de la història irlandesa, però que traça un nou camí. És la culminació d'una llarga i personal recerca d'un whisky digne d'honrar la família, un que es troba entre els millors whiskies irlandesos mai produïts. És un whisky d'una distinció incomparable, que encarna el disseny, l'artesania, l'habilitat i l'atenció als detalls que The Craft Irish Whisky Co. aboca a cada ampolla. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Single Malt Irish Whiskey
Ang Brollach usa ka disruptor. Natawo sa tradisyon apan wala gigapos sa kombensiyon, kini usa ka whisky nga sa makausa usa ka mapahitas-on nga produkto sa kasaysayan sa Ireland, apan nag-chart sa usa ka bag-ong dalan. Kini ang kinatumyan sa usa ka taas ug personal nga pagpangita alang sa usa ka whiskey nga takus sa pagpasidungog sa pamilya, usa nga mahimong usa sa labing kaayo nga mga whisky sa Ireland nga nahimo sukad. Kini usa ka whiskey nga walay kaparehas nga kalainan, nga naglangkob sa disenyo, craft, kahanas ug pagtagad sa detalye nga gibubo sa The Craft Irish Whiskey Co. sa matag botelya. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Single Malt Irish Whisky
Brollach ndi wosokoneza. Wobadwa mwamwambo koma wosamangika ndi msonkhano, ndi kachasu yemwe nthawi yomweyo ndi chinthu chonyadira cha mbiri yakale yaku Ireland, komabe amalemba njira yatsopano. Ndichimaliziro chakusaka kwanthawi yayitali kwa kachasu koyenera kulemekezedwa ndi banja, komwe kungakhale pakati pa ma whisky abwino kwambiri aku Ireland omwe adapangidwapo. Ndi kachasu wosiyana kwambiri, wophatikiza kapangidwe, luso, luso ndi chidwi mwatsatanetsatane zomwe The Craft Irish Whiskey Co. zimatsanulira mu botolo lililonse. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
單一麥芽愛爾蘭威士忌
Brollach 是個破壞者。它誕生於傳統，但不受慣例束縛，是一種威士忌，既是愛爾蘭歷史上令人自豪的產物，又開闢了一條新道路。這是我個人長期尋找一款值得尊敬的威士忌的巔峰之作，這款威士忌將成為有史以來最好的愛爾蘭威士忌之一。這是一款無與倫比的威士忌，體現了 The Craft Irish Whiskey Co. 傾注在每一瓶威士忌中的設計、工藝、技巧和對細節的關注。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
单一麦芽爱尔兰威士忌
Brollach 是一个破坏者。它诞生于传统，但不受惯例束缚，是一种威士忌，既是爱尔兰历史上令人自豪的产物，又开辟了一条新道路。这是我个人长期寻找一款值得尊敬的威士忌的巅峰之作，这款威士忌将成为有史以来最好的爱尔兰威士忌之一。这是一款无与伦比的威士忌，体现了 The Craft Irish Whiskey Co. 倾注在每一瓶威士忌中的设计、工艺、技巧和对细节的关注。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Single Malt Irish Whisky
U Brollach hè un disruptor. Natu di a tradizione ma senza cunvenzione, hè un whisky chì hè à tempu un pruduttu fieru di a storia irlandese, ma traccia una nova strada. Hè a culminazione di una longa è persunale di ricerca di un whisky degnu di onore di a famiglia, unu chì saria trà i migliori whisky irlandesi mai pruduciuti. Hè un whisky di distinzione senza paragone, chì incarna u disignu, l'artighjanu, l'abilità è l'attenzione à i dettagli chì The Craft Irish Whisky Co. versa in ogni buttiglia. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Single Malt Irski Viski
Brollach je disruptor. Rođen iz tradicije, ali nevezan konvencijama, to je viski koji je istovremeno ponosni proizvod irske povijesti, ali ipak kroči novi put. To je vrhunac duge i osobne potrage za viskijem vrijednim poštovanja obitelji, onim koji bi bio među najboljim irskim viskijima ikada proizvedenim. To je viski bez premca, koji utjelovljuje dizajn, umijeće, vještinu i pažnju posvećenu detaljima koje The Craft Irish Whisky Co. ulijeva u svaku bocu. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Single Malt Irská Whisky
Brollach je disruptor. Zrozená z tradice, ale nespoutaná konvencemi, je to whisky, která je zároveň hrdým produktem irské historie, a přesto ukazuje novou cestu. Je to vyvrcholení dlouhého a osobního hledání whisky, která by si zasloužila uctít rodinu a která by patřila mezi nejlepší irské whisky, jaké byly kdy vyrobeny. Je to whisky, která nemá obdoby, ztělesňuje design, řemeslo, zručnost a pozornost k detailu, kterou The Craft Irish Whiskey Co. nalévá do každé láhve. |
Danish (DA)
dansk |
Single Malt Irsk Whisky
Brollach er en disruptor. Født af tradition, men ubundet af konventioner, er det en whisky, der på én gang er et stolt produkt af irsk historie, men alligevel udstikker en ny vej. Det er kulminationen på en lang og personlig søgen efter en whisky, der er værdig til at hædre familien, en som ville være blandt de fineste irske whiskyer, der nogensinde er produceret. Det er en whisky uden sidestykke, der inkarnerer det design, håndværk, dygtighed og opmærksomhed på detaljer, som The Craft Irish Whiskey Co. hælder i hver flaske. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Single Malt Ierse Whisky
De Brollach is een disruptor. Geboren uit traditie maar niet gebonden aan conventies, is het een whisky die tegelijkertijd een trots product is van de Ierse geschiedenis, maar toch een nieuwe weg inslaat. Het is het hoogtepunt van een lange en persoonlijke zoektocht naar een whisky die het waard is om de familie te eren, een whisky die tot de beste Ierse whisky's behoort die ooit zijn geproduceerd. Het is een whisky met een ongeëvenaard onderscheid, die het ontwerp, het vakmanschap, de vaardigheid en de aandacht voor detail belichaamt die The Craft Irish Whiskey Co. in elke fles giet. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Single Malta Irlanda Viskio
La Brollach estas interrompanto. Naskita el tradicio sed neligita per konvencio, ĝi estas viskio, kiu estas samtempe fiera produkto de irlanda historio, tamen trapas novan vojon. Ĝi estas la kulmino de longa kaj persona serĉo de viskio inda honori familion, unu kiu estus inter la plej bonaj irlandaj viskioj iam produktitaj. Ĝi estas viskio de senekzempla distingo, enkarnigante la dezajnon, metion, lertecon kaj atenton al detaloj kiujn The Craft Irish Whisky Co. verŝas en ĉiun botelon. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Single Malt Iiri Viski
Brollach on segaja. Traditsioonidest sündinud, kuid tavadega mitteseotud viski on ühtaegu uhke toode Iiri ajaloost, kuid samas kaardistab uut teed. See on pika ja isikliku viski otsimise kulminatsioon, mis vääriks perekonda austada ja oleks üks parimaid Iiri viskisid, mis eales toodetud. See on võrratu eristusvõimega viski, mis kehastab disaini, käsitööd, oskusi ja tähelepanu detailidele, mida The Craft Irish Whisky Co valab igasse pudelisse. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Single Malt Irish Whisky
Brollach on häiriötekijä. Perinteestä syntynyt, mutta käytäntöihin sitoutumaton viski on samalla Irlannin historian ylpeä tuote, mutta silti kartoittaa uutta polkua. Se on huipentuma pitkälle ja henkilökohtaiselle etsinnölle löytääkseen perhettä kunnioittavan viskin, joka kuuluisi parhaiden koskaan valmistettujen irlantilaisten viskien joukkoon. Se on vertaansa vailla oleva viski, joka ilmentää suunnittelua, käsityötä, taitoa ja huomiota yksityiskohtiin, joita The Craft Irish Whiskey Co. kaataa jokaiseen pulloon. |
French (FR)
français, langue française |
Le Whisky Irlandais Single Malt
Le Brollach est un perturbateur. Né de la tradition mais libéré des conventions, c'est un whisky qui est à la fois un fier produit de l'histoire irlandaise, mais qui trace une nouvelle voie. C'est l'aboutissement d'une longue et personnelle recherche d'un whisky digne d'honorer la famille, qui figurerait parmi les meilleurs whiskies irlandais jamais produits. C'est un whisky d'une distinction inégalée, incarnant le design, l'artisanat, le savoir-faire et l'attention aux détails que The Craft Irish Whiskey Co. verse dans chaque bouteille. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
An Uisge-Beatha Èireannach Braiche Singilte
'S e aimhreit a th' anns a' Bhrollach. Air a bhreith le traidisean ach gun cheangal ri gnàthas, is e uisge-beatha a th’ ann a tha aig aon àm na thoradh pròiseil ann an eachdraidh na h-Èireann, ach a tha a’ leantainn slighe ùr. Tha e na chrìoch air rannsachadh fada agus pearsanta airson uisge-beatha a tha airidh air urram a thoirt do theaghlach, fear a bhiodh am measg nan uisge-beatha Èireannach a b’ fheàrr a chaidh a dhèanamh a-riamh. Is e uisge-beatha le cliù gun choimeas a th’ ann, a’ toirt a-steach an dealbhadh, an obair-chiùird, an sgil agus an aire gu mion-fhiosrachadh a bhios The Craft Irish Whisky Co. a’ dòrtadh a-steach do gach botal. |
Galician (GL)
galego |
O Whisky Irlandés De Malta
O Brollach é un disruptor. Nacido da tradición, pero non vinculado polas convencións, é un whisky que é á vez un produto orgulloso da historia irlandesa, aínda que traza un novo camiño. É a culminación dunha longa e persoal busca dun whisky digno de honrar á familia, un que estaría entre os mellores whiskies irlandeses xamais producidos. É un whisky de distinción incomparable, que encarna o deseño, a artesanía, a habilidade e a atención aos detalles que The Craft Irish Whisky Co. verte en cada botella. |
Georgian (KA)
ქართული |
ერთი ალაოს ირლანდიური ვისკი
Brollach არის დამრღვევი. ტრადიციებით დაბადებული, მაგრამ კონვენციით შეუზღუდავი, ეს არის ვისკი, რომელიც ერთდროულად ირლანდიის ისტორიის საამაყო პროდუქტია, მაგრამ ასახავს ახალ გზას. ეს არის ვისკის ხანგრძლივი და პირადი ძიების კულმინაცია, რომელიც ოჯახის პატივისცემას იმსახურებს, რომელიც იქნება ოდესმე წარმოებულ საუკეთესო ირლანდიურ ვისკებს შორის. ეს არის განუმეორებელი გამორჩეული ვისკი, რომელიც განასახიერებს დიზაინს, ხელობას, უნარს და ყურადღებას დეტალებზე, რომელსაც The Craft Irish Whiskey Co. ყველა ბოთლში ასხამს. |
German (DE)
Deutsch |
Single Malt Irish Whiskey
Der Brollach ist ein Störer. Entstanden aus der Tradition, aber nicht an Konventionen gebunden, ist es ein Whisky, der gleichzeitig ein stolzes Produkt der irischen Geschichte ist und dennoch einen neuen Weg aufzeigt. Es ist der Höhepunkt einer langen und persönlichen Suche nach einem Whisky, der es wert ist, die Familie zu ehren, und der zu den besten irischen Whiskys gehört, die jemals hergestellt wurden. Es ist ein Whisky von beispielloser Qualität, der das Design, die Handwerkskunst, das Können und die Liebe zum Detail verkörpert, die The Craft Irish Whiskey Co. in jede Flasche stecken. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Ιρλανδικό Ουίσκι Single Malt
Το Brollach είναι αναστάτωση. Γεννημένο από την παράδοση αλλά αδέσμευτο από τη σύμβαση, είναι ένα ουίσκι που είναι ταυτόχρονα ένα περήφανο προϊόν της Ιρλανδικής ιστορίας, αλλά χαράσσει ένα νέο μονοπάτι. Είναι το αποκορύφωμα μιας μακράς και προσωπικής αναζήτησης για ένα ουίσκι που αξίζει να τιμήσει την οικογένεια, ένα από τα καλύτερα ιρλανδικά ουίσκι που έχουν παραχθεί ποτέ. Είναι ένα ουίσκι απαράμιλλης διάκρισης, που ενσωματώνει το σχέδιο, την τέχνη, την ικανότητα και την προσοχή στη λεπτομέρεια που ρίχνει η The Craft Irish Whisky Co. σε κάθε μπουκάλι. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
સિંગલ માલ્ટ આઇરિશ વ્હિસ્કી
બ્રોલાચ એક વિઘ્નકર્તા છે. પરંપરાથી જન્મેલા પરંતુ સંમેલનથી બંધાયેલા, તે એક વ્હિસ્કી છે જે એક સમયે આઇરિશ ઇતિહાસનું ગૌરવપૂર્ણ ઉત્પાદન છે, તેમ છતાં એક નવો માર્ગ દર્શાવે છે. કુટુંબનું સન્માન કરવા લાયક વ્હિસ્કીની લાંબી અને વ્યક્તિગત શોધની તે પરાકાષ્ઠા છે, જે અત્યાર સુધી ઉત્પાદિત શ્રેષ્ઠ આઇરિશ વ્હિસ્કીઓમાંની એક હશે. તે અપ્રતિમ વિશિષ્ટતા ધરાવતી વ્હિસ્કી છે, જે ધી ક્રાફ્ટ આઇરિશ વ્હિસ્કી કંપની દરેક બોટલમાં રેડવામાં આવેલી ડિઝાઇન, હસ્તકલા, કૌશલ્ય અને વિગતવાર ધ્યાનને મૂર્ત બનાવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Single Malt Irish Wiski
Brollach la se yon disruptor. Li fèt nan tradisyon, men san konvansyon, li se yon wiski ki an menm tan yon pwodwi fyè nan istwa Ilandè, men tablo yon nouvo chemen. Li se akimilasyon nan yon rechèch long ak pèsonèl pou yon wiski ki merite pou yo onore fanmi, youn ki ta pami pi rafine wiski Ilandè yo janm pwodwi. Li se yon wiski ki gen distenksyon san parèy, ki enkòpore konsepsyon, navèt, konpetans ak atansyon sou detay ke The Craft Irish Whisky Co. vide nan chak boutèy. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Malt Irish Whiskey Guda Ɗaya
Brollach shine mai rushewa. An haife shi daga al'ada amma ba a haɗa shi ta hanyar al'ada ba, wuski ne wanda a lokaci ɗaya abin alfahari ne na tarihin Irish, duk da haka yana tsara sabuwar hanya. Wannan shine ƙarshen bincike mai tsawo da na sirri don neman whiskey wanda ya cancanci girmama dangi, wanda zai kasance cikin mafi kyawun barasar Irish da aka taɓa samarwa. Wuski ne na bambance-bambance mara misaltuwa, wanda ya ƙunshi ƙira, fasaha, fasaha da hankali ga daki-daki wanda The Craft Irish Whiskey Co. ke zuba a cikin kowane kwalban. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Whiskey Malt Irish Hoʻokahi
He mea hoʻohaunaele ka Brollach. Hānau ʻia ma ke kuʻuna akā ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia e ka ʻaha kūkā, he whiskey ia i ka manawa hoʻokahi he huahana haʻaheo o ka mōʻaukala Irish, akā ke kahakaha nei i kahi ala hou. ʻO ia ka hopena o kahi ʻimi lōʻihi a pilikino no kahi whiskey kūpono i ka hoʻohanohano ʻana i ka ʻohana, ʻo ia kekahi o nā whiskey Irish maikaʻi loa i hana ʻia. He whiskey ia o ka ʻokoʻa like ʻole, e hoʻokomo ana i ka hoʻolālā, ka hana, ke akamai a me ka nānā ʻana i nā kikoʻī a The Craft Irish Whiskey Co. i ninini i loko o kēlā me kēia ʻōmole. |
Hebrew (HE)
עברית |
סינגל מאלט וויסקי אירי
הברולך הוא משבש. נולד ממסורת אך לא קשור למוסכמות, זהו וויסקי שהוא בעת ובעונה אחת תוצר גאה של ההיסטוריה האירית, אך מתווה דרך חדשה. זהו שיאו של חיפוש ארוך ואישי אחר וויסקי ראוי לכבוד המשפחה, כזה שיהיה בין הוויסקי האירי המשובחים ביותר שיוצרו אי פעם. זהו ויסקי בעל הבחנה שאין כמותה, המגלם את העיצוב, המלאכה, המיומנות וההקפדה על הפרטים הקטנים ש-The Craft Irish Whisky Co. מוזגים לכל בקבוק. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
सिंगल माल्ट आयरिश व्हिस्की
ब्रोलाच एक विघटनकारी है। परंपरा से जन्मी लेकिन परंपरा से बंधी हुई, यह एक ऐसी व्हिस्की है जो आयरिश इतिहास का एक गौरवशाली उत्पाद है, फिर भी एक नया रास्ता तय करती है। यह परिवार के सम्मान के योग्य व्हिस्की की लंबी और व्यक्तिगत खोज की परिणति है, जो अब तक उत्पादित सबसे बेहतरीन आयरिश व्हिस्की में से एक होगी। यह अद्वितीय विशिष्टता वाली व्हिस्की है, जो डिज़ाइन, शिल्प, कौशल और बारीकियों पर ध्यान देती है जिसे द क्राफ्ट आयरिश व्हिस्की कंपनी हर बोतल में डालती है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Ib Leeg Malt Irish Whiskey
Lub Brollach yog tus cuam tshuam. Yug los ntawm kev lig kev cai tab sis unbound los ntawm lub rooj sib tham, nws yog ib tug whiskey uas yog nyob rau hauv ib tug txaus siab khoom ntawm Irish keeb kwm, tsis tau kos ib txoj kev tshiab. Nws yog qhov tseem ceeb ntawm kev tshawb nrhiav ntev thiab tus kheej rau ib qho whiskey tsim nyog ntawm kev hwm tsev neeg, ib qho uas yuav yog ib qho zoo tshaj plaws Irish whiskey puas tau tsim. Nws yog ib qho whiskey ntawm qhov sib txawv tsis sib xws, embodying tus tsim, khoom siv tes ua, kev txawj ntse thiab kev saib xyuas kom meej tias Lub Craft Irish Whiskey Co. nchuav rau hauv txhua lub raj mis. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Single Malt Ír Whisky
A Brollach zavaró. A hagyományból született, de nem kötődik a konvenciókhoz, ez egy olyan whisky, amely egyszerre az ír történelem büszke terméke, de mégis új utat mutat. Ez egy hosszú és személyes keresés csúcspontja egy olyan whisky után, amely méltó a család tiszteletére, és amely a valaha készült legjobb ír whiskyk közé tartozik. Ez egy páratlan whisky, amely megtestesíti azt a dizájnt, kézművességet, szakértelmet és a részletekre való odafigyelést, amelyet a The Craft Irish Whiskey Co. minden palackba önt. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Single Malt Írskt Viskí
Brollach er truflun. Fæddur af hefð en óbundið af venjum, það er viskí sem er í senn stolt afurð írskrar sögu en markar samt nýja braut. Það er hápunktur langrar og persónulegrar leitar að viskíi sem er verðugt að heiðra fjölskylduna, sem væri með besta írska viskíi sem framleitt hefur verið. Það er viskí með óviðjafnanlega sérstöðu, sem felur í sér hönnunina, handverkið, kunnáttuna og athyglina að smáatriðum sem The Craft Irish Whiskey Co. hellir í hverja flösku. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Whiskey Otu Malt Irish
Brollach bụ ihe mgbagwoju anya. Amụrụ site na ọdịnala mana enweghị nkwekọrịta site na mgbakọ, ọ bụ whiskey nke bụ ngwaahịa mpako nke akụkọ ntolite Irish ozugbo, ma na-esetịpụ ụzọ ọhụrụ. Ọ bụ njedebe nke ịchọ ogologo na nke onwe maka whiskey kwesịrị ịsọpụrụ ezinụlọ, nke ga-eso na whiskey Irish kacha mma emepụtara. Ọ bụ whiskey nke iche na-enweghị atụ, na-etinye atụmatụ, nka, nka na nlebara anya na nkọwa nke The Craft Irish Whiskey Co. na-agbanye n'ime karama ọ bụla. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Wiski Irlandia Malt Tunggal
Brollach adalah pengganggu. Lahir dari tradisi namun tidak terikat oleh konvensi, ini adalah wiski yang sekaligus merupakan produk kebanggaan sejarah Irlandia, namun memetakan jalur baru. Ini adalah puncak dari pencarian panjang dan pribadi akan wiski yang layak untuk menghormati keluarga, salah satu wiski Irlandia terbaik yang pernah diproduksi. Ini adalah wiski dengan keistimewaan yang tak tertandingi, mewujudkan desain, kerajinan, keterampilan, dan perhatian terhadap detail yang dituangkan The Craft Irish Whiskey Co. ke dalam setiap botol. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Fuisce Braiche Amháin Irish
Tá an Brollach ina réabóir. Rugadh ón traidisiún é ach níl aon cheangal air de réir an ghnáis, is fuisce é atá ar an bpointe ina tháirge bródúil as stair na hÉireann, ach a rianaíonn cosán nua. Is buaicphointe é cuardach fada pearsanta ar uisce beatha ar fiú onóir a mhuintire, ceann a bheadh ar na fuisce is fearr a táirgeadh in Éirinn riamh. Is fuisce é a bhfuil an-cháil air, a chuimsíonn an dearadh, an cheardaíocht, an scil agus an aird ar mhionsonraí a dhoirteann The Craft Irish Whisky Co. isteach i ngach buidéal. |
Italian (IT)
italiano |
Il Whisky Irlandese Single Malt
Il Brollach è un disgregatore. Nato dalla tradizione ma non vincolato dalle convenzioni, è un whisky che è allo stesso tempo un prodotto orgoglioso della storia irlandese, ma traccia un nuovo percorso. È il culmine di una lunga e personale ricerca di un whisky degno di onorare la famiglia, uno che sia tra i migliori whisky irlandesi mai prodotti. È un whisky di impareggiabile distinzione, che incarna il design, l'artigianato, l'abilità e l'attenzione ai dettagli che The Craft Irish Whiskey Co. riversa in ogni bottiglia. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
シングルモルトアイリッシュウイスキーは
ブローラッハは破壊者です。伝統から生まれながらも慣習に縛られることのないこのウイスキーは、アイルランドの歴史の誇り高い産物であると同時に、新たな道を切り開いています。これは、家族に敬意を表するにふさわしい、これまでに生産されたアイリッシュ ウイスキーの中で最も優れたものとなるウイスキーを求める、長く個人的な探求の集大成です。これは、The Craft Irish Whisky Co. がすべてのボトルに注ぐデザイン、工芸、スキル、細部へのこだわりを体現した、比類のない傑出したウイスキーです。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Wiski Irlandia Malt Tunggal
Brollach minangka disruptor. Lair saka tradhisi nanging ora kaiket dening konvènsi, iku wiski sing sekaligus produk bangga sajarah Irlandia, durung denah dalan anyar. Iki minangka puncak saka panelusuran sing dawa lan pribadi kanggo wiski sing pantes kanggo ngurmati kulawarga, sing bakal dadi salah sawijining wiski Irlandia paling apik sing tau diprodhuksi. Iku wiski saka bédané unparalleled, embodying desain, Kerajinan, skill lan manungsa waé kanggo rinci sing The Craft Irish Whisky Co pour menyang saben botol. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಸಿಂಗಲ್ ಮಾಲ್ಟ್ ಐರಿಶ್ ವಿಸ್ಕಿ
ಬ್ರೋಲಾಚ್ ಒಂದು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆದರೆ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ವಿಸ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಐರಿಶ್ ಇತಿಹಾಸದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹುಡುಕಾಟದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿದೆ, ಇದುವರೆಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐರಿಶ್ ವಿಸ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ವಿಸ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿನ್ಯಾಸ, ಕರಕುಶಲ, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ದಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಐರಿಶ್ ವಿಸ್ಕಿ ಕಂ ಪ್ರತಿ ಬಾಟಲಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Жалғыз Солодты Ирланд Вискиі
Brollach - бұзушы. Дәстүрден туған, бірақ конвенцияға байланысты емес, бұл бірден Ирландия тарихының мақтаныш өнімі болып табылатын виски, бірақ жаңа жолды көрсетеді. Бұл отбасын құрметтеуге лайық виски үшін ұзақ және жеке іздеудің шарықтау шегі, ол бұрын-соңды шығарылған ең жақсы ирланд вискилерінің бірі болады. Бұл The Craft Irish Whiskey Co. әр бөтелкеге құйылатын дизайнды, шеберлікті, шеберлікті және егжей-тегжейге назар аударуды бейнелейтін теңдесі жоқ ерекшелік виски. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស្រាវីស្គីអៀរឡង់តែមួយ
The Brollach គឺជាអ្នករំខាន។ កើតចេញពីប្រពៃណី ប៉ុន្តែមិនមានការជាប់ពាក់ព័ន្ធដោយអនុសញ្ញា វាគឺជាស្រាវីស្គីដែលក្នុងពេលតែមួយជាផលិតផលដ៏មានមោទនភាពនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ ប៉ុន្តែនៅតែជាផ្លូវថ្មីមួយ។ វាគឺជាចំណុចកំពូលនៃការស្វែងរកដ៏យូរ និងផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ស្រាវីស្គីដែលសក្តិសមសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារកិត្តិយស ដែលជាស្រាវីស្គីមួយក្នុងចំណោមស្រាវីស្គីអៀរឡង់ដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់ផលិត។ វាជាស្រាវីស្គីនៃភាពខុសប្លែកគ្នាដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ដោយបង្កប់នូវការរចនា សិប្បកម្ម ជំនាញ និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតដែល The Craft Irish Whiskey Co. ចាក់ចូលទៅក្នុងដបនីមួយៗ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Malt Irish Whisky Imwe
Brollach ni umuhungabanya. Yavutse gakondo ariko idahujwe namasezerano, ni whisky icyarimwe igicuruzwa cyishimye cyamateka ya Irlande, nyamara ikerekana inzira nshya. Ni indunduro yo gushakisha igihe kirekire kandi kugiti cyawe kuri whiski ikwiye kubaha umuryango, imwe yaba imwe muri whisky nziza ya Irlande yigeze gukorwa. Ni whisky yo gutandukanya ntagereranywa, ikubiyemo igishushanyo, ubukorikori, ubuhanga no kwitondera ibisobanuro birambuye Craft Irish Whisky Co isuka muri buri gacupa. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
싱글 몰트 아이리쉬 위스키는
Brollach는 파괴자입니다. 전통으로 탄생했지만 관습에 얽매이지 않는 이 위스키는 아일랜드 역사의 자랑스러운 산물이면서도 새로운 길을 개척하는 위스키입니다. 이는 가족을 기릴 가치가 있는 위스키, 지금까지 생산된 최고의 아일랜드 위스키 중 하나가 될 위스키를 찾기 위한 길고 개인적인 탐구의 정점입니다. 이는 The Craft Irish Whisky Co.가 모든 병에 쏟아 부은 디자인, 공예, 기술 및 세부 사항에 대한 관심을 구현하는 비교할 수 없는 차별성을 지닌 위스키입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Whisky Îrlandî Yek Malt
Brollach astengker e. Ji kevneşopiyê çêbûye, lê ji hêla peymanê ve negirêdayî ye, ew whisky e ku di heman demê de hilberek serbilind a dîroka Irishrlandî ye, lê dîsa jî rêyek nû destnîşan dike. Ew lûtkeya lêgerînek dirêj û kesane ye ji bo wîskiyek ku hêjayî rûmetkirina malbatê ye, ya ku dê di nav baştirîn wîskiyên îrlandî yên ku heya niha hatine hilberandin de be. Ew wîskiyek bêhempa ye, ku sêwiran, huner, jêhatîbûn û baldariya li ser hûrguliyê vedihewîne ku The Craft Irish Whisky Co. di her şûşeyê de dirijîne. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Жалгыз Угут Ирланд Вискиси
Brollach - бул бузуку. Салттан жаралган, бирок конвенция менен байланышпаган бул виски Ирландиянын тарыхынын сыймыктуу продуктусу, бирок жаңы жолду көрсөтүп турат. Бул үй-бүлөнү урматтоого татыктуу виски үчүн узак жана жеке издөөнүн туу чокусу, ал эң сонун ирландиялык вискилердин катарына кирет. Бул The Craft Irish Whiskey Co. ар бир бөтөлкөгө куюп бере турган дизайнды, чеберчиликти, чеберчиликти жана майда-чүйдөсүнө чейин көңүл бурууну камтыган теңдешсиз өзгөчөлүктөгү виски. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ເຫຼົ້າຂາວໄອແລນດ່ຽວ Malt
The Brollach ເປັນຜູ້ລົບກວນ. ເກີດມາຈາກປະເພນີແຕ່ບໍ່ຖືກຜູກມັດໂດຍສົນທິສັນຍາ, ມັນແມ່ນເຫຼົ້າຂາວທີ່ເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄວາມພູມໃຈໃນປະຫວັດສາດຂອງໄອແລນ, ແຕ່ຍັງເປັນເສັ້ນທາງໃຫມ່. ມັນເປັນຈຸດສຸດຍອດຂອງການຊອກຫາເຫຼົ້າຂາວທີ່ຍາວນານ ແລະເປັນສ່ວນຕົວທີ່ສົມຄວນໃຫ້ກຽດແກ່ຄອບຄົວ, ອັນໜຶ່ງທີ່ຈະເປັນເຫຼົ້າຂາວໄອແລນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍຜະລິດມາ. ມັນເປັນເຫຼົ້າຂາວທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ປະກອບດ້ວຍການອອກແບບ, ຫັດຖະກໍາ, ທັກສະແລະຄວາມເອົາໃຈໃສ່ໃນລາຍລະອຽດທີ່ The Craft Irish Whisky Co. ຖອກໃສ່ທຸກໆຂວດ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Unum Brasium Hibernicum Cupam
Brollach turbator est. Ex traditione natus sed ex conventione non solutus, cupa est quae statim superbum est historiae Hibernicae, sed novae chartulae semitae. Culmen est longae et personalis inquisitionis cupam familiae honorandae dignae, quae inter optimas Hibernicas cupas semper productus esset. Est cupa singularis distinctionis, quae involvit rationem, artem, sollertiam et attentionem ad explicandum quod Co. Craft Hibernice Cupam in omnem utrem effundat. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Viena Iesala Īru Viskijs
Brollach ir traucētājs. Tas ir dzimis no tradīcijām, bet nav saistīts ar konvencijām, un tas ir viskijs, kas vienlaikus ir lepns Īrijas vēstures produkts, tomēr iezīmē jaunu ceļu. Tā ir kulminācija ilgiem un personiskiem meklējumiem pēc viskija, kas būtu cienīgs ģimenes godināšanai, un tas būtu viens no labākajiem jebkad ražotajiem īru viskijiem. Tas ir nepārspējami izcils viskijs, kas iemieso dizainu, meistarību, prasmi un uzmanību detaļām, ko The Craft Irish Whiskey Co. ielej katrā pudelē. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Vieno Salyklo Airiškas Viskis
Brollach yra trikdytojas. Gimęs iš tradicijos, bet nesusijęs su susitarimais, tai viskis, kuris iš karto yra išdidus Airijos istorijos produktas, tačiau nubrėžia naują kelią. Tai ilgų ir asmeninių viskio, verto pagerbti šeimą, paieškų kulminacija – tokio, kuris būtų vienas geriausių kada nors pagamintų airiškų viskių. Tai neprilygstamo išskirtinumo viskis, įkūnijantis dizainą, meistriškumą, įgūdžius ir dėmesį detalėms, kuriuos The Craft Irish Whiskey Co. pila į kiekvieną butelį. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Single Malt Irish Whisky
D'Brollach ass e Stéierer. Gebuer vun der Traditioun, awer net vun der Konventioun gebonnen, ass et e Whisky deen gläichzäiteg e stolz Produkt vun der irescher Geschicht ass, awer en neie Wee weist. Et ass den Héichpunkt vun enger laanger a perséinlecher Sich no engem Whisky, deen d'Famill ze Éiere wäert ass, een deen zu de schéinsten iresche Whisky wier, déi jeemools produzéiert goufen. Et ass e Whisky vun onendlechen Ënnerscheedung, deen den Design, Handwierk, Fäegkeet an Opmierksamkeet op Detailer verkierpert, déi The Craft Irish Whisky Co. an all Fläsch schëdden. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Ирското Виски Со Еден Слад
Brollach е нарушувач. Роден од традицијата, но неврзан со конвенција, тоа е виски кое истовремено е горд производ на ирската историја, но сепак трасира нов пат. Тоа е кулминација на долгата и лична потрага по виски достојно да му оддаде чест на семејството, кое би било меѓу најдобрите ирски вискии некогаш произведени. Тоа е виски со неспоредлива разлика, отелотворувајќи го дизајнот, занаетот, вештината и вниманието на деталите што The Craft Irish Whisky Co. ги става во секое шише. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Whisky Malt Irlandey Tokana
Ny Brollach dia mpanakorontana. Teraka tamin'ny fomban-drazana saingy tsy voafehin'ny fivoriambe, whisky izay vokatra mirehareha amin'ny tantaran'i Irlandy izy io, nefa manoritra lalana vaovao. Io no fiafaran'ny fikarohana lava sy manokana ho an'ny whisky mendrika ny hanomezam-boninahitra ny fianakaviana, iray izay ho isan'ny whisky irlandey tsara indrindra novokarina hatramin'izay. Whisky tsy manam-paharoa izy io, ahitana ny endrika, ny asa tanana, ny fahaiza-manao ary ny fifantohana amin'ny antsipiriany izay arotsaka ao anaty tavoahangy tsirairay ny The Craft Irish Whisky Co. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Wiski Malt Irish Tunggal
The Brollach adalah pengganggu. Dilahirkan daripada tradisi tetapi tidak terikat dengan konvensyen, ia adalah wiski yang sekaligus merupakan produk kebanggaan sejarah Ireland, namun mencatatkan laluan baharu. Ia adalah kemuncak pencarian panjang dan peribadi untuk wiski yang layak untuk menghormati keluarga, yang akan menjadi antara wiski Ireland terbaik yang pernah dihasilkan. Ia adalah wiski dengan keistimewaan yang tiada tandingannya, merangkumi reka bentuk, kraf, kemahiran dan perhatian terhadap perincian yang The Craft Irish Whiskey Co. tuangkan ke dalam setiap botol. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
സിംഗിൾ മാൾട്ട് ഐറിഷ് വിസ്കി
ബ്രോലാക്ക് ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പാരമ്പര്യത്തിൽ ജനിച്ചതും എന്നാൽ കൺവെൻഷനിൽ കെട്ടുറപ്പില്ലാത്തതും, ഐറിഷ് ചരിത്രത്തിന്റെ അഭിമാനമായ ഒരു വിസ്കി, എന്നിട്ടും ഒരു പുതിയ പാത ചാർട്ടുചെയ്യുന്നു. കുടുംബത്തെ ആദരിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒരു വിസ്കിക്കായുള്ള ദീർഘവും വ്യക്തിപരവുമായ അന്വേഷണത്തിന്റെ പരിസമാപ്തിയാണിത്, ഇത് ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഐറിഷ് വിസ്കികളിൽ ഒന്നായിരിക്കും. ക്രാഫ്റ്റ് ഐറിഷ് വിസ്കി കോ ഓരോ കുപ്പിയിലും പകരുന്ന ഡിസൈനും ക്രാഫ്റ്റും വൈദഗ്ധ്യവും വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സമാനതകളില്ലാത്ത വ്യതിരിക്തതയുള്ള ഒരു വിസ്കിയാണിത്. |
Maltese (MT)
Malti |
Single Malt Irish Whisky
Il-Brollach huwa tfixkel. Imwieled mit-tradizzjoni iżda mhux marbut bil-konvenzjoni, huwa whisky li huwa f'daqqa prodott kburi tal-istorja Irlandiża, iżda jfassal triq ġdida. Hija l-qofol ta’ tfittxija twila u personali għal whisky denju li jonora l-familja, wieħed li jkun fost l-aqwa whiskys Irlandiżi li qatt ġew prodotti. Huwa whisky ta 'distinzjoni mingħajr paragun, li jinkorpora d-disinn, inġenju, ħila u attenzjoni għad-dettall li The Craft Irish Whisky Co. tferra' f'kull flixkun. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Whiskey Malt Irish Kotahi
He whakararuraru te Brollach. I whanau mai i nga tikanga tuku iho engari kaore i herea e te tikanga, he whiskey he hua whakahīhī o te hitori o Airani, engari he huarahi hou. Koinei te mutunga o te rapunga roa me te rapu whaiaro mo te whiskey e tika ana mo te whakanui i te whanau, tetahi ka uru ki roto i nga whiskey pai rawa atu o Irish kua mahia. He whiskey he rerekee kore e rite, e mau ana i te hoahoa, te mahi, te pukenga me te aro ki nga korero a The Craft Irish Whiskey Co. ki roto i ia pounamu. |
Marathi (MR)
मराठी |
सिंगल माल्ट आयरिश व्हिस्की
ब्रोलाच एक व्यत्यय आणणारा आहे. परंपरेतून जन्माला आलेली पण परंपरागत बंधन नसलेली, ही एक व्हिस्की आहे जी एकाच वेळी आयरिश इतिहासाचे अभिमानास्पद उत्पादन आहे, तरीही एक नवीन मार्ग तयार करते. कुटुंबाचा सन्मान करण्यासाठी योग्य अशा व्हिस्कीसाठी दीर्घ आणि वैयक्तिक शोधाचा हा कळस आहे, जी आतापर्यंत उत्पादित केलेल्या सर्वोत्तम आयरिश व्हिस्कींपैकी एक असेल. द क्राफ्ट आयरिश व्हिस्की कंपनी प्रत्येक बाटलीमध्ये ओतलेली रचना, कलाकुसर, कौशल्य आणि तपशीलाकडे लक्ष देणारी ही अतुलनीय भिन्नता असलेली व्हिस्की आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Ганц Соёолжтой Ирланд Виски
Brollach бол үймүүлэгч юм. Уламжлалаас төрсөн боловч ёс заншилд үл нийцэх виски нь Ирландын түүхийн бахархал болсон бүтээгдэхүүн боловч шинэ замыг харуулсан виски юм. Энэ бол гэр бүлдээ хүндэтгэл үзүүлэхүйц вискиг олох урт удаан хугацааны эрэл хайгуулын оргил бөгөөд Ирландын урьд өмнө үйлдвэрлэсэн хамгийн шилдэг вискинүүдийн нэг юм. Энэ бол The Craft Irish Whiskey Co-ийн лонх болгонд цутгадаг дизайн, гар урлал, ур чадвар, нарийн ширийн зүйлийг багтаасан хосгүй өвөрмөц виски юм. |
Nepali (NE)
नेपाली |
सिंगल माल्ट आयरिश व्हिस्की
ब्रोलच एक अवरोधक हो। परम्पराबाट जन्मिएको तर परम्पराबाट असीमित, यो व्हिस्की हो जुन एकैचोटि आयरिश इतिहासको गर्व उत्पादन हो, तर पनि नयाँ मार्ग चार्ट गर्दछ। यो परिवारलाई सम्मान गर्न योग्य व्हिस्कीको लागि लामो र व्यक्तिगत खोजको परिणति हो, जुन अहिलेसम्म उत्पादन गरिएका उत्कृष्ट आयरिश व्हिस्कीहरू मध्ये एक हुनेछ। यो अतुलनीय भिन्नताको व्हिस्की हो, डिजाइन, शिल्प, सीप र विस्तारमा ध्यान दिएर द क्राफ्ट आयरिश व्हिस्की कम्पनीले प्रत्येक बोतलमा हालेको छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Single Malt Irsk Whisky
Brollach er en forstyrrer. Født av tradisjon, men ubundet av konvensjon, er det en whisky som samtidig er et stolt produkt av irsk historie, men som likevel kartlegger en ny vei. Det er kulminasjonen av et langt og personlig søk etter en whisky som er verdig til å hedre familien, en som vil være blant de beste irske whiskyene som noen gang er produsert. Det er en whisky med uovertruffen utmerkelse, som legemliggjør designen, håndverket, dyktigheten og oppmerksomheten på detaljer som The Craft Irish Whiskey Co. heller i hver flaske. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଏକକ ମାଲ୍ଟ ଇରିସ୍ ୱିସ୍କି
ବ୍ରୋଲାଚ୍ ଏକ ବ୍ୟାଘାତକାରୀ | ପରମ୍ପରାରୁ ଜନ୍ମିତ କିନ୍ତୁ ସମ୍ମିଳନୀ ଦ୍ b ାରା ଅବିଭକ୍ତ, ଏହା ଏକ ହ୍ is ିସ୍କି ଯାହା ଏକ ସଙ୍ଗେ ଇଂରେଜ ଇତିହାସର ଗର୍ବିତ ଉତ୍ପାଦ, ତଥାପି ଏକ ନୂତନ ପଥ ଚାର୍ଟ କରେ | ପରିବାରକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ବିସ୍କି ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସନ୍ଧାନର ସମାପ୍ତି, ଯାହାକି ଉତ୍ପାଦିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଇଂରେଜ ହ୍ୱିସ୍କି ମଧ୍ୟରେ ରହିବ | ଡିଜାଇନ୍, ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, କ ill ଶଳ ଏବଂ ସବିଶେଷ ଧ୍ୟାନକୁ ଏହା ଏକ ଅପୂର୍ବ ପାର୍ଥକ୍ୟର ଏକ ବିସ୍କି ଅଟେ ଯାହା କ୍ରାଫ୍ଟ ଆଇରିସ୍ ହ୍ key ିସ୍କି କୋ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୋତଲରେ pour ାଳିଥାଏ | |
Pashto (PS)
پښتو |
واحد مالټ آیرش ویسکي
برولاچ یو ګډوډونکی دی. د دود څخه زیږیدلی مګر د کنوانسیون لخوا بې حده ، دا یو ویسکي دی چې په یو وخت کې د آیرلینډ تاریخ ویاړلی محصول دی ، بیا هم نوې لاره چارټ کوي. دا د ویسکي لپاره د اوږدې او شخصي لټون پایله ده چې د کورنۍ د درناوي وړ وي، دا به د ترټولو غوره آیرش ویسکي څخه وي چې تر اوسه تولید شوي. دا د بې ساري توپیر یو ویسکي دی، ډیزاین، هنر، مهارت او توضیحاتو ته پاملرنه کوي چې د کرافټ آیرش ویسکي شرکت په هر بوتل کې اچوي. |
Persian (FA)
فارسی |
ویسکی ایرلندی تک مالت
Brollach یک اخلالگر است. این ویسکی که برگرفته از سنت است، اما با قراردادها محدود نشده است، ویسکی است که در عین حال محصول افتخارآمیز تاریخ ایرلند است، اما مسیر جدیدی را ترسیم می کند. این نقطه اوج جستجوی طولانی و شخصی برای یافتن ویسکی است که شایسته احترام خانواده باشد، یکی از بهترین ویسکی های ایرلندی که تا کنون تولید شده است. این ویسکی با تمایز بینظیر است که طراحی، هنر، مهارت و توجه به جزئیات را در بر میگیرد که شرکت ویسکی Craft Irish در هر بطری میریزد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Irlandzka Whisky Single Malt
Brollach to niszczyciel. Zrodzona z tradycji, ale niezwiązana konwencjami, jest to whisky, która jest jednocześnie dumnym produktem irlandzkiej historii, a jednocześnie wytycza nową ścieżkę. Jest to zwieńczenie długich i osobistych poszukiwań whisky godnej uhonorowania rodziny, takiej, która byłaby jedną z najlepszych irlandzkich whisky, jakie kiedykolwiek wyprodukowano. Jest to whisky o niezrównanej doskonałości, ucieleśniająca design, rzemiosło, umiejętności i dbałość o szczegóły, które The Craft Irish Whiskey Co. przelewa do każdej butelki. |
Portuguese (PT)
português |
Whisky Irlandês Single Malt
O Brollach é um disruptor. Nascido da tradição, mas livre de convenções, é um whisky que é ao mesmo tempo um produto orgulhoso da história irlandesa, mas que traça um novo caminho. É o culminar de uma longa e pessoal procura por um whisky digno de homenagear a família, que esteja entre os melhores whiskies irlandeses alguma vez produzidos. É um whisky de distinção incomparável, que incorpora o design, a habilidade, a habilidade e a atenção aos detalhes que a The Craft Irish Whiskey Co. coloca em cada garrafa. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਿੰਗਲ ਮਾਲਟ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿਸਕੀ
ਬਰੋਲਾਚ ਇੱਕ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਹੈ। ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਪਰ ਪਰੰਪਰਾ ਦੁਆਰਾ ਬੇਅੰਤ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸਕੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਇਰਿਸ਼ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਣਮੱਤਾ ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਵਿਸਕੀ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਖੋਜ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿਸਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਭੇਦ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸਕੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ, ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਦ ਕਰਾਫਟ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿਸਕੀ ਕੰਪਨੀ ਹਰ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Whisky-Ul Irlandez Single Malt
Brollach-ul este un perturbator. Născut din tradiție, dar nelegat de convenții, este un whisky care este, în același timp, un produs mândru al istoriei irlandeze, dar trasează o nouă cale. Este punctul culminant al unei căutări lungi și personale pentru un whisky demn de onoarea familiei, unul care ar fi printre cele mai bune whisky-uri irlandeze produse vreodată. Este un whisky de o distincție de neegalat, întruchipând designul, meșteșugurile, priceperea și atenția la detalii pe care The Craft Irish Whisky Co. le toarnă în fiecare sticlă. |
Russian (RU)
русский язык |
Односолодовый Ирландский Виски
Броллах — разрушитель. Рожденный традициями, но не связанный условностями, этот виски одновременно является гордым продуктом ирландской истории, но в то же время прокладывает новый путь. Это кульминация долгого и личного поиска виски, достойного уважения семьи, одного из лучших когда-либо производимых ирландских виски. Это виски беспрецедентного качества, воплощающий в себе дизайн, мастерство, мастерство и внимание к деталям, которые компания Craft Irish Whisky Co. наливает в каждую бутылку. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Tasi Malt Irish Whisky
O le Brollach o se faʻalavelave. Fanau mai i tu ma aga ae le noatia e ala i le tauaofiaga, o se uisiki lea o se oloa mitamita i le tala faasolopito o Irish, ae o loʻo faʻatulagaina se ala fou. O le fa'ai'uga lea o se su'esu'ega umi ma le tagata lava ia mo se uisiki e tatau mo le fa'aaloalogia o le aiga, o se tasi o uisiki sili ona lelei na gaosia. O se uisiki e le mafaatusalia tulaga ese, e fa'atusaina ai le mamanu, faiva, tomai ma le gauai atu i auiliiliga e sasaa e le Craft Irish Whiskey Co. i fagu uma. |
Serbian (SR)
српски језик |
Сингле Малт Ирски Виски
Броллацх је дисруптор. Рођен у традицији, али невезан за конвенције, то је виски који је истовремено и поносан производ ирске историје, али зацртава нови пут. То је кулминација дуге и личне потраге за вискијем вредним поштовања породице, оним који би био међу најбољим ирским вискијима икада произведеним. То је виски без премца, који отелотворује дизајн, занат, вештину и пажњу посвећену детаљима које Тхе Црафт Ирисх Вхиски Цо. сипа у сваку боцу. |
Shona (SN)
chiShona |
Single Malt Irish Whisky
Brollach inokanganisa. Akazvarwa netsika asi asina kusungwa negungano, iwhiskey inongove chigadzirwa chinodada chenhoroondo yeIrish, asi inoronga nzira nyowani. Ndiwo magumo ekutsvaga kwenguva refu uye kwega kwewhiskey yakakodzera kukudza mhuri, imwe ingave iri pakati pemawiski eIrish akanakisa akambogadzirwa. Iwhiskey yemusiyano usingaenzaniswi, unosanganisira dhizaini, hunyanzvi, hunyanzvi uye kutarisa kune zvakadzama zvinodururwa mubhodhoro rega rega The Craft Irish Whisky Co. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سنگل مالٽ آئرش ويسڪي
برولاچ هڪ خراب ڪندڙ آهي. روايت مان پيدا ٿيو پر ڪنوينشن کان اڻڄاڻ، اهو هڪ وسڪي آهي جيڪو هڪ ڀيرو آئرش تاريخ جي هڪ قابل فخر پيداوار آهي، اڃا تائين هڪ نئون رستو چارٽ ڪري ٿو. اھو ھڪڙي ڊگھي ۽ ذاتي ڳولا جي پڄاڻي آھي ھڪڙي ويسڪي جي لاءِ جيڪا عزت جي لائق آھي خاندان جي، جيڪا ھاڻي پيدا ٿيل بھترين آئرش ويسڪي مان ھوندي. اها هڪ بي مثال ويسڪي آهي، جنهن ۾ ڊيزائين، هنر، مهارت ۽ توجه کي تفصيل سان شامل ڪيو ويو آهي، جنهن کي The Craft Irish Whisky Co. هر بوتل ۾ وجهي ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
තනි මෝල්ට් අයිරිෂ් විස්කි
බ්රොලාච් යනු බාධාවකි. සම්ප්රදායෙන් උපන් නමුත් සම්මුතියෙන් බැඳී නැති, එය එකවර අයර්ලන්ත ඉතිහාසයේ අභිමානවත් නිෂ්පාදනයක් වන නමුත් නව මාවතක් ප්රස්ථාරගත කරන විස්කියකි. එය පවුලේ ගෞරවයට පාත්ර වීමට සුදුසු විස්කි සඳහා දීර්ඝ හා පෞද්ගලික සෙවීමේ උච්චතම අවස්ථාව වන අතර, එය මෙතෙක් නිපදවා ඇති හොඳම අයර්ලන්ත විස්කි අතර වේ. එය ද ක්රාෆ්ට් අයිරිෂ් විස්කි සමාගම සෑම බෝතලයකටම වත් කරන මෝස්තරය, ශිල්පය, කුසලතාව සහ සවිස්තරාත්මක අවධානය මූර්තිමත් කරමින් අසමසම වෙනසක් ඇති විස්කියකි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Single Malt Írska Whisky
Brollach je disruptor. Zrodená z tradície, ale nespútaná konvenciami, je to whisky, ktorá je zároveň hrdým produktom írskej histórie, no zároveň ukazuje novú cestu. Je to vyvrcholenie dlhého a osobného hľadania whisky hodnej úcty k rodine, takej, ktorá by patrila medzi najlepšie írske whisky, aké boli kedy vyrobené. Je to whisky, ktorá nemá obdoby, stelesňuje dizajn, remeslo, zručnosť a pozornosť k detailu, ktorú The Craft Irish Whiskey Co. nalieva do každej fľaše. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Single Malt Irski Viski
Brollach je motilec. Rojen iz tradicije, a nevezan na konvencije, je viski, ki je hkrati ponosen produkt irske zgodovine, a začrta novo pot. To je vrhunec dolgega in osebnega iskanja viskija, vrednega spoštovanja družine, takšnega, ki bi bil med najboljšimi irskimi viskiji, kar jih je bilo kdaj proizvedeno. To je viski brez primere, ki uteleša dizajn, obrt, spretnost in pozornost do podrobnosti, ki jih The Craft Irish Whisky Co. vlije v vsako steklenico. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Whiskey-Ka Malt Irishka Ah
Brollach waa carqalade. Ku dhashay dhaqan laakiin aan ku xidhnayn heshiis, waa whiskey oo mar qura ah wax soo saarka ku faani ee taariikhda Irishka, haddana jaantusaya waddo cusub. Waa gunaanadka raadinta dheer iyo shakhsi ahaaneed ee raadinta wiski u qalma in la sharfo qoyska, mid ka mid ah kuwa ugu wanagsan Irish whiskey ee waligood la soo saaro. Waa whiskey ka duwanaansho aan la qiyaasi karin, soo koobaya naqshadeynta, farsamada, xirfada iyo fiiro gaar ah u leh in The Craft Irish Whiskey Co. ay ku shubto dhalada kasta. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Single Malt Irish Whisky
Brollach ke moferefere. E tsoetsoe ka moetlo empa e sa tlamisoe ke kopano, ke whisky eo hang-hang e leng sehlahisoa se ikhohomosang sa nalane ea Ireland, leha ho le joalo e supa tsela e ncha. Ke sehlohlolo sa patlisiso e telele le ea botho bakeng sa whisky e lokeloang ke tlhompho ea lelapa, e tla ba har'a li-whiskeys tse ntlehali tsa Ireland tse kileng tsa hlahisoa. Ke whisky ea khethollo e ke keng ea lekanngoa, e kenyelletsang moralo, boqapi, boqhetseke le tlhokomelo ho lintlha tseo The Craft Irish Whisky Co. e tšelang ka har'a botlolo e 'ngoe le e 'ngoe. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Whisky Irlandés De Pura Malta
El Brollach es un disruptor. Nacido de la tradición pero libre de convenciones, es un whisky que es al mismo tiempo un producto orgulloso de la historia irlandesa y, sin embargo, traza un nuevo camino. Es la culminación de una larga y personal búsqueda de un whisky digno de honrar a la familia, uno que esté entre los mejores whiskies irlandeses jamás producidos. Es un whisky de distinción incomparable, que encarna el diseño, la artesanía, la habilidad y la atención al detalle que The Craft Irish Whiskey Co. vierte en cada botella. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Wiski Irlandia Malt Tunggal
The Brollach nyaeta disruptor a. Dilahirkeun tina tradisi tapi teu kaiket ku konvénsi, éta mangrupikeun wiski anu sakaligus produk reueus tina sajarah Irlandia, tapi ngagambar jalur énggal. Ieu mangrupikeun puncak tina pamilarian anu panjang sareng pribadi pikeun wiski anu pantes pikeun ngahormatan kulawarga, anu bakal janten salah sahiji wiski Irlandia pangsaéna anu kantos diproduksi. Ieu mangrupakeun wiski tina bédana unparalleled, embodying rarancang, karajinan, kaahlian jeung perhatian kana detil yen The Karajinan Irlandia wiski Co tuang kana unggal botol. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Whisky Ya Ireland Ya Malt Moja
Brolach ni msumbufu. Imezaliwa kwa utamaduni lakini haijafungwa na mkataba, ni whisky ambayo mara moja ni bidhaa ya kujivunia ya historia ya Ireland, lakini inaweka njia mpya. Ni hitimisho la utaftaji wa muda mrefu na wa kibinafsi wa whisky inayofaa kuheshimu familia, ambayo inaweza kuwa kati ya whisky bora zaidi za Kiayalandi kuwahi kuzalishwa. Ni whisky ya tofauti isiyo na kifani, inayojumuisha muundo, ufundi, ujuzi na umakini wa kina ambao The Craft Irish Whisky Co. humimina kwenye kila chupa. |
Swedish (SV)
Svenska |
Single Malt Irländsk Whisky
The Brollach är en störare. Född av tradition men obunden av konventioner, det är en whisky som på en gång är en stolt produkt av irländsk historia, men som ändå kartlägger en ny väg. Det är kulmen på ett långt och personligt sökande efter en whisky värd att hedra familjen, en som skulle vara bland de finaste irländska whisky som någonsin producerats. Det är en whisky med oöverträffad utmärkelse, som förkroppsligar designen, hantverket, skickligheten och uppmärksamheten på detaljer som The Craft Irish Whiskey Co. häller i varje flaska. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Single Malt Irish Whisky
Ang Brollach ay isang disruptor. Ipinanganak sa tradisyon ngunit hindi nakatali sa kombensiyon, isa itong whisky na sabay-sabay na ipinagmamalaki na produkto ng kasaysayan ng Ireland, ngunit nagtatakda ng bagong landas. Ito ay ang paghantong ng isang mahaba at personal na paghahanap para sa isang whisky na karapat-dapat parangalan ang pamilya, isa na magiging isa sa mga pinakamahusay na Irish whisky na ginawa kailanman. Isa itong whisky ng walang kapantay na pagkakaiba, na naglalaman ng disenyo, craft, kasanayan at atensyon sa detalye na ibinubuhos ng The Craft Irish Whiskey Co. sa bawat bote. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Вискии Ирландии Ягонаи Афзор
Brollach як вайронкунанда аст. Ин як вискиест, ки аз анъана ба вуҷуд омадааст, аммо аз рӯи конвенсияҳо бастагӣ надорад, ки дар як вақт маҳсули ифтихори таърихи Ирландия аст, аммо роҳи навро нишон медиҳад. Ин авҷи ҷустуҷӯи тӯлонӣ ва шахсии виские мебошад, ки сазовори эҳтироми оила аст, ки яке аз беҳтарин вискиҳои ирландӣ дар ҳама вақт истеҳсол мешавад. Ин вискии тафовути беҳамтоест, ки тарҳ, ҳунар, маҳорат ва таваҷҷӯҳ ба ҷузъиётеро дар бар мегирад, ки The Craft Irish Whiskey Co. ба ҳар шиша мерезад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ஒற்றை மால்ட் ஐரிஷ் விஸ்கி
ப்ரோலாக் ஒரு இடையூறு செய்பவர். பாரம்பரியத்தில் பிறந்தது ஆனால் மாநாட்டிற்கு கட்டுப்படாதது, இது ஐரிஷ் வரலாற்றின் பெருமைக்குரிய தயாரிப்பு ஆகும், ஆனால் ஒரு புதிய பாதையை பட்டியலிடுகிறது. குடும்பத்தை கௌரவிக்க தகுதியான விஸ்கிக்கான நீண்ட மற்றும் தனிப்பட்ட தேடலின் உச்சக்கட்டம் இது, இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிகச்சிறந்த ஐரிஷ் விஸ்கிகளில் ஒன்றாக இருக்கும். ஒவ்வொரு பாட்டிலிலும் தி கிராஃப்ட் ஐரிஷ் விஸ்கி நிறுவனம் ஊற்றும் டிசைன், கிராஃப்ட், திறமை மற்றும் விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்தும் ஒப்பற்ற தனித்துவம் கொண்ட விஸ்கி இது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Бер Мальт Ирис Виски
Броллах - бозучы. Традициядән туган, ләкин конвенция белән чикләнмәгән, ул виски, ул берьюлы Ирландия тарихының горур продукты, ләкин яңа юл схемасы. Бу гаиләне хөрмәт итәргә лаеклы виски эзләүнең озын һәм шәхси кульминациясе, ул иң яхшы Ирландия вискилары арасында булыр иде. Бу дизайн, һөнәр, осталык һәм игътибарны гәүдәләндергән тиңдәш булмаган виски, Craft Irish Whisky Co. һәр шешәгә сала. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
సింగిల్ మాల్ట్ ఐరిష్ విస్కీ
బ్రోలాచ్ ఒక అంతరాయం కలిగించేది. సాంప్రదాయం నుండి పుట్టింది కానీ సంప్రదాయానికి కట్టుబడి ఉండదు, ఇది ఐరిష్ చరిత్రలో గర్వించదగిన ఉత్పత్తి అయిన విస్కీ, ఇంకా కొత్త మార్గాన్ని చూపుతుంది. కుటుంబాన్ని గౌరవించే విస్కీ కోసం సుదీర్ఘమైన మరియు వ్యక్తిగత శోధనకు ఇది పరాకాష్ట, ఇది ఇప్పటివరకు ఉత్పత్తి చేయబడిన అత్యుత్తమ ఐరిష్ విస్కీలలో ఒకటి. ది క్రాఫ్ట్ ఐరిష్ విస్కీ కో. ప్రతి బాటిల్లో పోసే డిజైన్, క్రాఫ్ట్, నైపుణ్యం మరియు వివరాలకు శ్రద్ధగా ఉండే అసమానమైన విశిష్టత కలిగిన విస్కీ ఇది. |
Thai (TH)
ไทย |
ซิงเกิลมอลต์ไอริชวิสกี้เป็นบรรจุภัณฑ์ประเภทหนึ่ง
Brollach เป็นตัวขัดขวาง วิสกี้ที่ถือกำเนิดจากประเพณีแต่ไม่ได้ผูกมัดกับธรรมเนียมเดิมๆ กลายเป็นผลิตภัณฑ์อันน่าภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์ แต่กลับสร้างเส้นทางใหม่ นี่คือจุดสุดยอดของการค้นหาวิสกี้ที่คู่ควรแก่การยกย่องครอบครัวมายาวนานและเป็นส่วนตัว ซึ่งเป็นหนึ่งในวิสกี้ไอริชที่ดีที่สุดที่เคยผลิตมา เป็นวิสกี้ที่มีความโดดเด่นที่ไม่มีใครเทียบได้ ผสมผสานการออกแบบ งานฝีมือ ทักษะ และความใส่ใจในรายละเอียดที่ The Craft Irish Whisky Co. เทลงในขวดทุกขวด |
Turkish (TR)
Türkçe |
Single Malt Irlanda Viskisi
Brollach bir yıkıcıdır. Gelenekten doğmuş ama geleneklere bağlı olmayan bu viski, hem İrlanda tarihinin gurur verici bir ürünü hem de yeni bir yol çizen bir viski. Bu, şimdiye kadar üretilmiş en iyi İrlanda viskileri arasında yer alacak, aileyi onurlandırmaya layık bir viski için uzun ve kişisel bir arayışın doruk noktasıdır. The Craft Irish Whiskey Co.'nun her şişeye döktüğü tasarımı, zanaatı, beceriyi ve detaylara gösterilen ilgiyi bünyesinde barındıran, benzersiz bir ayrıcalığa sahip bir viskidir. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Ýekeje Malt Iris Viski
Brollaç bozujy. Däp-dessurlardan dörän, ýöne konwensiýa bilen baglanyşykly bolmadyk bir wagtyň özünde Irlandiýanyň taryhynyň buýsançly önümi bolan, ýöne täze ýol açýan viski. Bu, maşgalany hormatlamaga mynasyp viski üçin uzak we şahsy gözlegiň iň ýokary netijesidir, şu wagta çenli öndürilen iň oňat Irland viski arasynda bolar. Dizaýny, senetini, ussatlygyny we ünsüni özünde jemleýän deňsiz-taýsyz tapawudyň viski, “Craft Irish Whiskey Co.” her çüýşe guýýar. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Односолодовий Ірландський Віскі
Brollach - це руйнівник. Народжений традиціями, але не зв’язаний умовностями, це віскі, який одночасно є гордим продуктом ірландської історії, але прокладає новий шлях. Це кульмінація довгих і особистих пошуків віскі, гідного вшанування родини, такого, який був би серед найкращих ірландських віскі, які коли-небудь вироблялися. Це віскі безпрецедентної відмінності, що втілює дизайн, ремесло, майстерність і увагу до деталей, які The Craft Irish Whisky Co. наливає в кожну пляшку. |
Urdu (UR)
اردو |
سنگل مالٹ آئرش وہسکی
برولاچ ایک خلل ڈالنے والا ہے۔ روایت سے پیدا ہوا لیکن کنونشن کے بغیر، یہ ایک وہسکی ہے جو ایک ہی وقت میں آئرش تاریخ کی قابل فخر پیداوار ہے، پھر بھی ایک نئی راہ کا نقشہ بناتی ہے۔ یہ خاندان کی عزت کے لائق وہسکی کی طویل اور ذاتی تلاش کا نتیجہ ہے، جو اب تک کی بہترین آئرش وہسکی میں سے ایک ہوگی۔ یہ بے مثال امتیاز کی وہسکی ہے، جس میں ڈیزائن، ہنر، مہارت اور تفصیل پر توجہ دی گئی ہے جسے The Craft Irish Whisky Co. ہر بوتل میں ڈالتی ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يەككە مالت ئىرى ۋىۋىسكىسى
Brollach بىر قالايمىقانچىلىق. ئەنئەنىدىن تۇغۇلغان ، ئەمما ئەھدىنامە بىلەن باغلانمىغان ۋىۋىسكا ، بىراقلا ئېرلاندىيە تارىخىنىڭ پەخىرلىنىدىغان مەھسۇلاتى ، ئەمما يېڭى يولنى سىزىپ بېرىدۇ. بۇ ئائىلىنى ھۆرمەتلەشكە ئەرزىيدىغان ۋىۋىسكىنى ئۇزۇن ۋە شەخسىي ئىزدەشنىڭ خۇلاسىسى ، بۇ تارىختىن بۇيان ئىشلەپچىقىرىلغان ئەڭ ئېسىل ئېرلاندىيە ۋىۋىسكىسىنىڭ بىرى. ئۇ تەڭداشسىز پەرقلىنىدىغان ۋىۋىسكا بولۇپ ، ھۈنەر-سەنئەت ئىرېلاندىيە ۋىۋىسكا شىركىتى ھەر بىر بوتۇلكىغا قۇيغان لايىھە ، ھۈنەر ، ماھارەت ۋە ئىنچىكە نۇقتىلارنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yagona Solodli Irland Viskisi
Brollach buzg'unchidir. An'analardan kelib chiqqan, ammo an'analarga bog'liq bo'lmagan, bu bir vaqtning o'zida Irlandiya tarixining mag'rur mahsuloti bo'lgan viski, ammo yangi yo'lni belgilaydi. Bu oilani hurmat qilishga loyiq viskini uzoq va shaxsiy izlanishning yakuni bo'lib, u hozirgacha ishlab chiqarilgan eng yaxshi Irlandiya viskilaridan biri bo'ladi. Bu misli ko'rilmagan farqga ega viski bo'lib, The Craft Irish Whiskey Co. har bir shishaga quyadigan dizayn, mahorat, mahorat va detallarga e'tiborni o'zida mujassam etgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Rượu Whisky Mạch Nha Đơn Ailen
Brollach là một kẻ gây rối. Ra đời từ truyền thống nhưng không bị ràng buộc bởi quy ước, đây là loại rượu whisky từng là sản phẩm đáng tự hào của lịch sử Ireland nhưng vẫn vạch ra một con đường mới. Đó là đỉnh cao của một cuộc tìm kiếm lâu dài và cá nhân về một loại rượu whisky xứng đáng để tôn vinh gia đình, một trong những loại rượu whisky Ailen ngon nhất từng được sản xuất. Đó là loại whisky có sự khác biệt vô song, thể hiện thiết kế, sự khéo léo, kỹ năng và sự chú ý đến từng chi tiết mà The Craft Irish Whiskey Co. đổ vào mỗi chai. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Wisgi Gwyddelig Brag Sengl
Mae'r Brollach yn aflonyddwr. Wedi’i eni o draddodiad ond heb ei rwymo gan gonfensiwn, mae’n wisgi sydd ar unwaith yn gynnyrch balch o hanes Iwerddon, ond eto’n dilyn llwybr newydd. Mae’n benllanw chwiliad hir a phersonol am wisgi teilwng o anrhydeddu teulu, un a fyddai ymhlith y whisgi Gwyddelig gorau a gynhyrchwyd erioed. Mae'n wisgi o fri heb ei ail, sy'n ymgorffori'r dyluniad, y grefft, y sgil a'r sylw i fanylion y mae The Craft Irish Whisky Co. yn ei arllwys i bob potel. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Single Malt Ierske Whisky
De Brollach is in disruptor. Berne út tradysje, mar net bûn troch konvinsje, it is in whisky dy't tagelyk in grutsk produkt is fan 'e Ierske skiednis, mar dochs in nij paad yn kaart bringt. It is de kulminaasje fan in lange en persoanlike syktocht nei in whisky dy't de famylje wurdich is, ien dy't ien fan 'e moaiste Ierske whisky's soe wêze dy't ea produsearre is. It is in whisky fan ongeëvenaarde ûnderskieding, dy't it ûntwerp, ambacht, feardigens en omtinken foar detail belibbet dat The Craft Irish Whisky Co yn elke flesse giet. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Iwhiskey Ye-Malt Enye
IBrolach sisiphazamisi. Izalwe ngokwesiko kodwa ingabotshwanga yindibano, yiwhiskey ethe kwangoko iyimveliso yebhongo yembali yaseIreland, ukanti itshati indlela entsha. Sisiphelo sokhangelo olude nolobuqu lwewhiskey efanelwe yimbeko kusapho, leyo iya kuba phakathi kwezona whiskeys zaseIreland zibalaseleyo ezakha zaveliswa. Yiwhiskey yomahluko ongenakuthelekiswa nanto, equka uyilo, ubugcisa, isakhono kunye nengqalelo kwiinkcukacha ethi i-Craft Irish Whisky Co. igalele kwibhotile nganye. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
איין מאַלץ איריש שנאַפּס
די בראָלאַטש איז אַ דיסראַפּטער. געבוירן פון טראַדיציע אָבער אַנבאַונד דורך קאַנווענשאַן, עס איז אַ שנאַפּס וואָס איז אין אַמאָל אַ שטאָלץ פּראָדוקט פון איריש געשיכטע, אָבער טשאַרץ אַ נייַע וועג. דאָס איז די קאַלמאַניישאַן פון אַ לאַנג און פערזענלעכע זוכן פֿאַר אַ שנאַפּס ווערט פון אַנערינג משפּחה, איינער וואָס וואָלט זיין צווישן די פיינאַסט איריש שנאַפּס טאָמיד געשאפן. עס איז אַ שנאַפּס פון אַנפּעראַלעלד דיסטינגקשאַן, ימבאַדי די פּלאַן, מעלאָכע, בקיעס און ופמערקזאַמקייט צו דעטאַל וואָס די קראַפט איריש וויסקי קאָו גיסן אין יעדער פלאַש. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Whiskey Malt Irish Kan
Brollach jẹ apanirun. Ti a bi ti aṣa ṣugbọn ti ko ni adehun nipasẹ apejọ, o jẹ ọti oyinbo kan ti o jẹ ọja igberaga ti itan-akọọlẹ Irish ni ẹẹkan, sibẹsibẹ ṣe apẹrẹ ọna tuntun. O jẹ ipari ti wiwa gigun ati ti ara ẹni fun ọti oyinbo ti o yẹ fun ọlá fun ẹbi, ọkan ti yoo wa laarin awọn ọti oyinbo Irish ti o dara julọ ti a ṣe tẹlẹ. O jẹ ọti oyinbo ti iyatọ ti ko ni afiwe, ti o nfi apẹrẹ, iṣẹ ọwọ, ọgbọn ati akiyesi si awọn alaye ti The Craft Irish Whiskey Co. tú sinu gbogbo igo. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
I-Whisky Ye-Irish Ye-Malt
I-Brollach isiphazamisi. Izalwe ngesiko kodwa ingaboshiwe umhlangano, iyiwiski evele ingumkhiqizo oziqhenyayo womlando wase-Ireland, nokho ishadi indlela entsha. Kungumvuthwandaba wokusesha okude nokwakho komuntu siqu kwe-whisky efanele ukuhlonishwa umndeni, okungaba phakathi kwama-whiskeys ase-Ireland amahle kakhulu ake akhiqizwa. Kuyiwiski yomehluko ongenakuqhathaniswa, ohlanganisa umklamo, ubuciko, ikhono nokunaka emininingwaneni iThe Craft Irish Whisky Co. ethela kuwo wonke amabhodlela. |
|
