| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Grayish Green Interior Design by Yi-Lun Hsu |
Home > Winners > #147435 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Yi-Lun Hsu | |||||
| English (EN) English |
Interior Design Considering the narrowness of the original layout, the designer removed the partition wall between the kitchen and the study room. The kitchen is changed to a central island to open the public space. The study room are increased the amount of light because of semi-open glass partitions. The designer let sunshine, greenery and breeze penetrate into every aspect of life. The tone of all space is mainly based on light wood color that responds nature. The designer took the grayish green preferred by the owner as the flash color, such as the blue-green sofa, and the gray-green closet. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Interieurontwerp Met inagneming van die eng van die oorspronklike uitleg, het die ontwerper die skeidingsmuur tussen die kombuis en die studeerkamer verwyder. Die kombuis word verander na 'n sentrale eiland om die openbare ruimte oop te maak. Die studeerkamer word verhoog met die hoeveelheid lig as gevolg van halfoop glasafskortings. Die ontwerper laat sonskyn, groenigheid en briesie in elke aspek van die lewe deurdring. Die toon van alle ruimte is hoofsaaklik gebaseer op ligte houtkleur wat die natuur reageer. Die ontwerper het die grysgroen wat die eienaar verkies het as die flitskleur geneem, soos die blougroen bank en die grysgroen kas. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dizajni I Brendshëm Duke marrë parasysh ngushtësinë e paraqitjes origjinale, projektuesi hoqi murin ndarës midis kuzhinës dhe dhomës së studimit. Kuzhina është ndryshuar në një ishull qendror për të hapur hapësirën publike. Në dhomën e studimit është rritur sasia e dritës për shkak të ndarjeve xhami gjysmë të hapura. Dizajneri la rrezet e diellit, gjelbërimin dhe flladin të depërtojnë në çdo aspekt të jetës. Toni i të gjithë hapësirës bazohet kryesisht në ngjyrën e lehtë të drurit që i përgjigjet natyrës. Dizajneri mori ngjyrën e gjelbër gri të preferuar nga pronari si ngjyra e blicit, si divani blu-jeshile dhe dollapi gri-jeshile. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የውስጥ ንድፍ ንድፍ አውጪው የዋናውን አቀማመጥ ጠባብነት ከግምት ውስጥ በማስገባት በኩሽና እና በጥናት ክፍሉ መካከል ያለውን የግድግዳ ግድግዳ አስወግዷል. ወጥ ቤቱን የህዝብ ቦታ ለመክፈት ወደ ማዕከላዊ ደሴት ይቀየራል. በከፊል ክፍት የመስታወት ክፍልፋዮች ምክንያት የጥናት ክፍሉ የብርሃን መጠን ይጨምራል. ንድፍ አውጪው ፀሀይ፣ አረንጓዴ እና ንፋስ ወደ ሁሉም የህይወት ዘርፍ ዘልቆ እንዲገባ አድርጓል። የሁሉም ቦታ ድምጽ በዋናነት በብርሃን እንጨት ቀለም ላይ የተመሰረተ ሲሆን ይህም ተፈጥሮን ይመልሳል. ንድፍ አውጪው በባለቤቱ የሚመረጠውን ግራጫማ አረንጓዴ እንደ ፍላሽ ቀለም ለምሳሌ ሰማያዊ አረንጓዴ ሶፋ እና ግራጫ-አረንጓዴ ቁም ሣጥን ወሰደ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التصميم الداخلي وبالنظر إلى ضيق التصميم الأصلي، قام المصمم بإزالة جدار الفصل بين المطبخ وغرفة الدراسة. تم تغيير المطبخ إلى جزيرة مركزية لفتح المساحة العامة. يتم زيادة كمية الضوء في غرفة الدراسة بسبب الأقسام الزجاجية شبه المفتوحة. سمح المصمم لأشعة الشمس والمساحات الخضراء والنسيم بالتغلغل في كل جانب من جوانب الحياة. تعتمد نغمة كل المساحة بشكل أساسي على لون الخشب الفاتح الذي يستجيب للطبيعة. اتخذ المصمم اللون الأخضر الرمادي الذي يفضله المالك كلون فلاش، مثل الأريكة ذات اللون الأزرق والأخضر، والخزانة ذات اللون الرمادي والأخضر. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ինտերիերի Դիզայնը Հաշվի առնելով նախնական դասավորության նեղությունը՝ դիզայները հանել է խոհանոցի և աշխատասենյակի միջև գտնվող միջնապատը։ Խոհանոցը վերածվել է կենտրոնական կղզու՝ հանրային տարածքը բացելու համար։ Ուսումնական սենյակում ավելացել է լույսի քանակը կիսաբաց ապակե միջնորմների պատճառով: Դիզայները թույլ է տվել, որ արևը, կանաչը և զեփյուռը թափանցեն կյանքի բոլոր ոլորտները: Ամբողջ տարածության տոնը հիմնականում հիմնված է բաց փայտի գույնի վրա, որն արձագանքում է բնությանը: Դիզայները որպես ֆլեշ գույն վերցրել է սեփականատիրոջ նախընտրած մոխրագույն կանաչը, օրինակ՝ կապտականաչ բազմոցը, իսկ մոխրագույն-կանաչ պահարանը։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Interyer Dizaynı Orijinal planın darlığını nəzərə alaraq, dizayner mətbəx və iş otağı arasındakı arakəsmə divarını götürdü. Mətbəx ictimai məkanı açmaq üçün mərkəzi adaya dəyişdirilir. İş otağında yarıaçıq şüşə arakəsmələrə görə işıq miqdarı artır. Dizayner günəş işığı, yaşıllıq və meh həyatın hər sahəsinə nüfuz etməyə imkan verir. Bütün məkanın tonu əsasən təbiətə cavab verən açıq ağac rənginə əsaslanır. Dizayner mavi-yaşıl divan və boz-yaşıl şkaf kimi sahibinin üstünlük verdiyi bozumtul yaşılı flaş rəng kimi götürüb. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Barruko Diseinua Jatorrizko diseinuaren estutasuna kontuan hartuta, diseinatzaileak sukaldearen eta ikasgelaren arteko zatiketa-horma kendu zuen. Sukaldea erdiko irla batera aldatzen da espazio publikoa irekitzeko. Ikasketa gelak argi-kopurua handitzen du kristalezko partizio erdi irekiak direla eta. Diseinatzaileak eguzkia, berdetasuna eta brisa bizitzaren alderdi guztietan sartzen utzi zituen. Espazio guztien tonua naturari erantzuten dion egur kolore argian oinarritzen da batez ere. Diseinatzaileak jabeak nahiago duen berde grisaxka hartu zuen flash kolore gisa, hala nola, sofa urdin-berdea eta armairu gris-berdea. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Інтэр'еру Улічваючы вузкасць першапачатковай планіроўкі, дызайнер прыбраў перагародку паміж кухняй і кабінетам. Кухня зменена на цэнтральны востраў, каб адкрыць грамадскую прастору. У кабінеце павялічваецца колькасць святла за кошт напаўадкрытых шкляных перагародак. Дызайнер дазволіў сонечнаму святлу, зеляніны і ветру пранікнуць ва ўсе аспекты жыцця. Тон усёй прасторы ў асноўным заснаваны на колеры светлага дрэва, які рэагуе на прыроду. У якасці яркага колеру дызайнер узяў шаравата-зялёны, які аддае перавагу гаспадару, напрыклад, сіне-зялёны канапа і шэра-зялёны шафа. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অভ্যন্তর নকশা মূল বিন্যাসের সংকীর্ণতা বিবেচনা করে, ডিজাইনার রান্নাঘর এবং অধ্যয়ন কক্ষের মধ্যবর্তী পার্টিশন প্রাচীরটি সরিয়ে দিয়েছেন। পাবলিক স্পেস খোলার জন্য রান্নাঘরটি একটি কেন্দ্রীয় দ্বীপে পরিবর্তন করা হয়েছে। আধা-খোলা কাঁচের পার্টিশনের কারণে স্টাডি রুমে আলোর পরিমাণ বেড়ে যায়। ডিজাইনার রোদ, সবুজ এবং বাতাসকে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রবেশ করতে দিন। সমস্ত স্থানের স্বন প্রধানত হালকা কাঠের রঙের উপর ভিত্তি করে যা প্রকৃতিকে সাড়া দেয়। ডিজাইনার ফ্ল্যাশ রঙ হিসাবে মালিকের পছন্দের ধূসর সবুজ নিয়েছিলেন, যেমন নীল-সবুজ সোফা এবং ধূসর-সবুজ পায়খানা। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Enterijera S obzirom na skučenost prvobitnog rasporeda, dizajner je uklonio pregradni zid između kuhinje i radne sobe. Kuhinja je promijenjena u centralno ostrvo kako bi se otvorio javni prostor. U radnoj sobi je povećana količina svjetlosti zbog poluotvorenih staklenih pregrada. Dizajner je pustio da sunce, zelenilo i povjetarac prodru u svaki aspekt života. Ton cijelog prostora uglavnom je baziran na svijetloj boji drveta koja odgovara prirodi. Dizajner je kao blještavu boju uzeo sivkasto zelenu koju vlasnik preferira, kao što je plavo-zelena sofa i sivo-zeleni ormar. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Интериорният Дизайн Имайки предвид теснотата на първоначалното оформление, дизайнерът премахна преградната стена между кухнята и кабинета. Кухнята се променя на централен остров, за да се отвори общественото пространство. Учебната стая е с увеличено количество светлина поради полуотворени стъклени прегради. Дизайнерът позволява на слънцето, зеленината и бризът да проникнат във всеки аспект от живота. Тонът на цялото пространство се основава главно на светъл дървесен цвят, който отговаря на природата. Дизайнерът използва сивкавозеленото, предпочитано от собственика като светкавичен цвят, като синьо-зеления диван и сиво-зеления гардероб. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Interior Design မူလအပြင်အဆင်၏ ကျဉ်းမြောင်းမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကာ ဒီဇိုင်နာသည် မီးဖိုချောင်နှင့် စာကြည့်ခန်းကြားရှိ အခန်းကန့်နံရံကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ အများသူငှာ နေရာဖွင့်ရန် မီးဖိုချောင်ကို ဗဟိုကျွန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲထားသည်။ Semi-open glass partitions ကြောင့် စာသင်ခန်းသည် အလင်းပမာဏ တိုးလာသည်။ ဒီဇိုင်နာသည် နေရောင်ခြည်၊ စိမ်းလန်းသောသစ်ပင်များနှင့် လေနုအေးတို့ကို ဘဝကဏ္ဍအသီးသီးသို့ စိမ့်ဝင်စေပါသည်။ နေရာအားလုံး၏ လေသံသည် သဘာဝကို တုံ့ပြန်သည့် သစ်သားအရောင်ကို အဓိကအခြေခံထားသည်။ ဒီဇိုင်နာသည် ပိုင်ရှင်နှစ်သက်သော စိမ်းပြာရောင် ဆိုဖာနှင့် မီးခိုးရောင် ဗီရိုကဲ့သို့ မီးခိုးရောင် မီးခိုးရောင်ကို ဖလက်ရှ်အရောင်အဖြစ် ပိုင်ရှင်မှ နှစ်သက်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny D'interiors Tenint en compte l'estretor de la disposició original, el dissenyador va eliminar la paret de separació entre la cuina i la sala d'estudi. La cuina es canvia a una illa central per obrir l'espai públic. A la sala d'estudi s'augmenta la quantitat de llum a causa de les particions de vidre semiobertes. El dissenyador va deixar que el sol, la vegetació i la brisa penetrin en tots els aspectes de la vida. El to de tot l'espai es basa principalment en el color de la fusta clara que respon a la natura. El dissenyador va prendre el verd grisenc preferit pel propietari com a color de flaix, com ara el sofà blau-verd i l'armari gris-verd. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Interior Design Sa pagkonsiderar sa kahuot sa orihinal nga layout, gikuha sa tigdesinyo ang partition wall tali sa kusina ug sa study room. Ang kusina giusab ngadto sa usa ka sentral nga isla aron maablihan ang publikong luna. Ang lawak sa pagtuon nagdugang sa gidaghanon sa kahayag tungod sa semi-open nga mga partisyon sa bildo. Gitugotan sa tigdesinyo ang silaw sa adlaw, lunhaw ug hangin nga motuhop sa matag aspeto sa kinabuhi. Ang tono sa tanang luna kay nag-una base sa kahayag nga kolor sa kahoy nga motubag sa kinaiyahan. Gikuha sa tigdesinyo ang grayish green nga gipalabi sa tag-iya isip flash color, sama sa blue-green nga sofa, ug ang gray-green nga aparador. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kapangidwe Ka Mkati Poganizira za kuchepa kwa mapangidwe oyambirira, wojambulayo anachotsa khoma logawa pakati pa khitchini ndi chipinda chophunzirira. Khitchini imasinthidwa kukhala chilumba chapakati kuti atsegule malo a anthu. Chipinda chophunzirira chikuwonjezeka kuchuluka kwa kuwala chifukwa cha magawo otseguka agalasi. Wopanga amalola kuti kuwala kwa dzuwa, zobiriwira komanso kamphepo zilowe m'mbali zonse za moyo. Liwu la danga lonse limachokera makamaka pamtundu wa nkhuni wopepuka womwe umayankha chilengedwe. Wopangayo adatenga zobiriwira zotuwa zomwe mwiniwake amakonda monga mtundu wonyezimira, monga sofa wabuluu wobiriwira, ndi chipinda chobiriwira chobiriwira. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
室內設計 考慮到原有佈局的狹窄，設計師拆除了廚房和書房之間的隔間牆。廚房改為中央中島，開放公共空間。書房由於半開放的玻璃隔間增加了採光量。設計師讓陽光、綠色、微風滲透到生活的各個層面。所有空間的色調以響應自然的淺木色為主。設計師以主人偏好的灰綠色作為閃色，例如藍綠色的沙發、灰綠色的衣櫃。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
室内设计 考虑到原有布局的狭窄，设计师拆除了厨房和书房之间的隔墙。厨房改为中央岛，开放公共空间。书房由于半开放的玻璃隔断增加了采光量。设计师让阳光、绿色、微风渗透到生活的方方面面。所有空间的色调以响应自然的浅木色为主。设计师以主人偏爱的灰绿色作为闪色，比如蓝绿色的沙发、灰绿色的衣柜。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Disignu Interiore In cunsiderà a ristrettezza di u layout originale, u designer hà eliminatu u muru di partizione trà a cucina è a sala di studiu. A cucina hè cambiata in una isula cintrali per apre u spaziu publicu. A sala di studiu hè aumentata a quantità di luce per via di partizioni di vetru semi-aperte. U designer hà lasciatu u sole, u verde è a brisa penetrà in ogni aspettu di a vita. U tonu di tuttu u spaziu hè principalmente basatu nantu à u culore di legnu chjaru chì risponde à a natura. U designer hà pigliatu u verde grisgiu preferitu da u pruprietariu cum'è u culore di lampu, cum'è u sufettu blu-verde, è l'armadiu grisgiu-verde. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Interijera S obzirom na skučenost izvornog rasporeda, dizajnerica je uklonila pregradni zid između kuhinje i radne sobe. Kuhinja je promijenjena u središnji otok kako bi se otvorio javni prostor. Radna soba ima povećanu količinu svjetla zbog poluotvorenih staklenih pregrada. Dizajner je dopustio da sunce, zelenilo i povjetarac prodru u svaki aspekt života. Ton cijelog prostora uglavnom se temelji na svijetloj boji drva koja odgovara prirodi. Dizajner je kao bljeskalicu uzeo sivkasto zelenu koju preferira vlasnik, poput plavozelene sofe i sivozelenog ormara. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Interiérový Design S ohledem na stísněnost původní dispozice designérka odstranila příčku mezi kuchyní a pracovnou. Kuchyně je změněna na středový ostrůvek, aby se otevřel veřejný prostor. Ve studovně je navýšeno množství světla díky polootevřeným skleněným příčkám. Designér nechal slunce, zeleň a vánek proniknout do každého aspektu života. Tón celého prostoru je založen především na světlé barvě dřeva, která reaguje na přírodu. Jako bleskovou barvu si návrhář vzal šedavě zelenou preferovanou majitelem, jako je modrozelená pohovka a šedozelená skříň. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Indretning I betragtning af det oprindelige layouts snæverhed fjernede designeren skillevæggen mellem køkkenet og studieværelset. Køkkenet er ændret til en central ø for at åbne det offentlige rum. Studieværelset er øget mængden af lys på grund af halvåbne glaspartier. Designeren lod solskin, grønt og brise trænge ind i alle aspekter af livet. Tonen i alt rum er hovedsageligt baseret på lys træfarve, der reagerer på naturen. Designeren tog den grågrønne foretrukne af ejeren som blitzfarven, såsom den blågrønne sofa og det grågrønne skab. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Interieurontwerp Gezien de smalheid van de oorspronkelijke indeling heeft de ontwerper de scheidingswand tussen de keuken en de studeerkamer verwijderd. De keuken is veranderd in een centraal eiland om de openbare ruimte te openen. In de studeerkamer wordt de hoeveelheid licht vergroot door halfopen glazen wanden. De ontwerper liet zonneschijn, groen en briesje doordringen in elk aspect van het leven. De toon van alle ruimtes is voornamelijk gebaseerd op de lichte houtkleur die reageert op de natuur. De ontwerper nam het grijsgroene dat de eigenaar de voorkeur gaf als flitskleur, zoals de blauwgroene bank en de grijsgroene kast. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Interna Dezajno Konsiderante la malvastecon de la originala aranĝo, la dizajnisto forigis la vandomuron inter la kuirejo kaj la studĉambro. La kuirejo estas ŝanĝita al centra insulo por malfermi la publikan spacon. La studĉambro estas pliigita la kvanto de lumo pro duonmalfermaj vitraj vandoj. La dezajnisto lasis sunbrilon, verdaĵon kaj brizon penetri en ĉiun aspekton de vivo. La tono de ĉiu spaco baziĝas ĉefe sur hela ligna koloro, kiu respondas al la naturo. La dezajnisto prenis la grizecan verdon preferitan de la posedanto kiel la fulmkoloron, kiel ekzemple la bluverda sofo, kaj la grizverda ŝranko. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Sisekujundus Arvestades algse planeeringu kitsust, eemaldas projekteerija köögi ja töötoa vahelt vaheseina. Avaliku ruumi avamiseks muudetakse köök kesksaareks. Õpperuumi valgust suurendavad poolavatud klaasvaheseinad. Disainer lasi päikesepaistel, rohelusel ja tuulel tungida igasse eluvaldkonda. Kogu ruumi toon põhineb peamiselt heledal puiduvärvil, mis reageerib loodusele. Disainer võttis välguvärviks omaniku eelistatud hallikasrohelise, näiteks sinakasrohelise diivani ja hallikasrohelise kapi. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Sisustussuunnittelu Alkuperäisen pohjaratkaisun kapeus huomioonottaen suunnittelija poisti keittiön ja työhuoneen väliseinän. Keittiö muutetaan keskussaareksi julkisen tilan avaamiseksi. Työhuoneen valomäärä on lisääntynyt puoliavoimien lasiseinämien ansiosta. Suunnittelija antoi auringonpaisteen, vihreyden ja tuulen tunkeutua elämän kaikkiin osa-alueisiin. Koko tilan sävy perustuu pääosin vaaleaan puun väriin, joka reagoi luontoon. Suunnittelija otti salamaväriksi omistajan suosiman harmahtavan vihreän, kuten sinivihreän sohvan, ja harmaa-vihreän vaatekaapin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Design D’Intérieur Compte tenu de l'étroitesse de l'aménagement original, le concepteur a supprimé la cloison entre la cuisine et le bureau. La cuisine est transformée en îlot central pour ouvrir l'espace public. La salle d'étude bénéficie d'une luminosité accrue grâce aux cloisons vitrées semi-ouvertes. Le designer a laissé le soleil, la verdure et la brise pénétrer dans tous les aspects de la vie. Le ton de tout l’espace est principalement basé sur la couleur du bois clair qui répond à la nature. Le designer a pris le vert grisâtre préféré par le propriétaire comme couleur flash, comme le canapé bleu-vert et le placard gris-vert. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Dealbhadh Taobh A-Staigh Leis cho caol ‘s a bha an dreach tùsail, thug an dealbhaiche air falbh am balla sgaradh eadar an cidsin agus an seòmar sgrùdaidh. Tha an cidsin air atharrachadh gu eilean meadhanach gus an àite poblach fhosgladh. Tha an seòmar sgrùdaidh air a mheudachadh na tha de sholas air sgàth sgaradh glainne leth-fhosgailte. Leigidh an dealbhaiche le grian, uaine agus gaoth a dhol a-steach do gach taobh de bheatha. Tha tòna an àite gu lèir stèidhichte sa mhòr-chuid air dath fiodha aotrom a tha a’ freagairt nàdar. Ghabh an dealbhaiche an uaine grayish as fheàrr leis an t-sealbhadair mar an dath flash, leithid an sòfa gorm-uaine, agus an clòsaid liath-uaine. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño De Interiores Tendo en conta a estreiteza do deseño orixinal, o deseñador eliminou a parede divisoria entre a cociña e a sala de estudo. A cociña cámbiase a unha illa central para abrir o espazo público. A sala de estudo é aumentada a cantidade de luz debido ás particións de vidro semiabertos. O deseñador deixou que o sol, a vegetación e a brisa penetrasen en todos os aspectos da vida. O ton de todo o espazo baséase principalmente na cor da madeira clara que responde á natureza. O deseñador tomou o verde grisáceo preferido polo propietario como cor flash, como o sofá azul-verde e o armario gris-verde. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ინტერიერის დიზაინი ორიგინალური განლაგების სივიწროვის გათვალისწინებით, დიზაინერმა მოხსნა გამყოფი კედელი სამზარეულოსა და სასწავლო ოთახს შორის. სამზარეულო გადაკეთებულია ცენტრალურ კუნძულზე საჯარო სივრცის გასახსნელად. სასწავლო ოთახში გაზრდილია სინათლის რაოდენობა ნახევრად ღია მინის ტიხრების გამო. დიზაინერმა ნება დართო მზე, გამწვანება და ნიავი შეაღწიოს ცხოვრების ყველა ასპექტში. ყველა სივრცის ტონი ძირითადად ეფუძნება ღია ხის ფერს, რომელიც პასუხობს ბუნებას. დიზაინერმა მესაკუთრის მიერ პრიალა ფერად აიღო მონაცრისფრო მწვანე, როგორიცაა ლურჯი-მწვანე დივანი და რუხი-მწვანე კარადა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Innenarchitektur Angesichts der Enge des ursprünglichen Grundrisses entfernte der Designer die Trennwand zwischen Küche und Arbeitszimmer. Die Küche wird in eine zentrale Insel umgewandelt, um den öffentlichen Raum zu öffnen. Durch halboffene Glastrennwände wird die Lichtmenge im Arbeitszimmer erhöht. Der Designer ließ Sonnenschein, Grün und Brise in jeden Aspekt des Lebens eindringen. Der Ton aller Räume basiert hauptsächlich auf hellen Holzfarben, die auf die Natur reagieren. Der Designer wählte das vom Eigentümer bevorzugte Graugrün als auffällige Farbe, beispielsweise für das blaugrüne Sofa und den graugrünen Kleiderschrank. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Εσωτερική Διακόσμηση Λαμβάνοντας υπόψη τη στενότητα της αρχικής διάταξης, ο σχεδιαστής αφαίρεσε το διαχωριστικό τοίχο μεταξύ της κουζίνας και του δωματίου μελέτης. Η κουζίνα έχει αλλάξει σε κεντρικό νησί για να ανοίξει ο δημόσιος χώρος. Η αίθουσα μελέτης έχει αυξημένη ποσότητα φωτός λόγω των ημι-ανοιχτών γυάλινων χωρισμάτων. Ο σχεδιαστής άφησε τον ήλιο, το πράσινο και το αεράκι να διεισδύσουν σε κάθε πτυχή της ζωής. Ο τόνος όλου του χώρου βασίζεται κυρίως στο ανοιχτό χρώμα του ξύλου που ανταποκρίνεται στη φύση. Ο σχεδιαστής πήρε το γκριζοπράσινο που προτιμούσε ο ιδιοκτήτης ως χρώμα φλας, όπως ο γαλαζοπράσινος καναπές και η γκρι-πράσινη ντουλάπα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
આંતરીક ડિઝાઇન મૂળ લેઆઉટની સંકુચિતતાને ધ્યાનમાં રાખીને, ડિઝાઇનરે રસોડું અને અભ્યાસ રૂમ વચ્ચેની પાર્ટીશનની દિવાલ દૂર કરી. સાર્વજનિક જગ્યા ખોલવા માટે રસોડાને મધ્ય ટાપુમાં બદલવામાં આવે છે. અર્ધ-ખુલ્લા કાચના પાર્ટીશનોને કારણે અભ્યાસ ખંડમાં પ્રકાશની માત્રામાં વધારો થાય છે. ડિઝાઇનર સૂર્યપ્રકાશ, હરિયાળી અને પવનને જીવનના દરેક પાસાઓમાં પ્રવેશવા દે છે. તમામ જગ્યાનો સ્વર મુખ્યત્વે પ્રકાશ લાકડાના રંગ પર આધારિત છે જે પ્રકૃતિને પ્રતિસાદ આપે છે. ડિઝાઇનરે માલિક દ્વારા પસંદ કરાયેલ ગ્રેશ લીલોને ફ્લેશ કલર તરીકે લીધો, જેમ કે વાદળી-લીલો સોફા, અને ગ્રે-ગ્રીન કબાટ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Enteryè Lè ou konsidere etwat nan layout orijinal la, designer a retire miray la patisyon ant kwizin nan ak sal etid la. Se kwizin nan chanje nan yon zile santral yo louvri espas piblik la. Sal etid la ogmante kantite limyè akòz patisyon an vè semi-louvri. Designer a kite solèy, vejetasyon ak briz antre nan tout aspè nan lavi yo. Ton an nan tout espas se sitou ki baze sou koulè bwa limyè ki reponn lanati. Designer a te pran vèt gri pi pito pa pwopriyetè a kòm koulè flash, tankou sofa a ble-vèt, ak klozèt la gri-vèt. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zane Na Ciki Yin la'akari da kunkuntar shimfidar asali, mai zanen ya cire bangon bangare tsakanin ɗakin dafa abinci da ɗakin karatu. An canza kicin ɗin zuwa tsibiri na tsakiya don buɗe wuraren jama'a. Dakin binciken yana ƙara yawan haske saboda ɓangarori na gilashin buɗe ido. Mai zanen ya bar hasken rana, kore da iska su shiga kowane fanni na rayuwa. Sautin duk sararin samaniya ya dogara ne akan launin itace mai haske wanda ke amsa yanayi. Mai zanen ya ɗauki kore mai launin toka wanda mai shi ya fi so a matsayin launi mai walƙiya, kamar gado mai shuɗi-kore, da kabad mai launin toka-kore. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻolālā Loko I ka noʻonoʻo ʻana i ka haiki o ka hoʻolālā kumu, ua wehe ka mea hoʻolālā i ka pā pā ma waena o ka lumi kuke a me ka lumi hoʻonaʻauao. Hoʻololi ʻia ka lumi kuke i mokupuni waena e wehe i ka lehulehu. Hoʻonui ʻia ka nui o ka mālamalama o ka lumi haʻawina ma muli o nā ʻāpana aniani semi-open. Hāʻawi ka mea hoʻolālā i ka lā, ka ʻōmaʻomaʻo a me ka makani e komo i kēlā me kēia ʻano o ke ola. Hoʻokumu ʻia ka leo o nā wahi āpau i ka kala lāʻau māmā e pane i ke ʻano. Ua lawe ka mea hoʻolālā i ka ʻōmaʻomaʻo hina i makemake ʻia e ka mea nona ke kala uila, e like me ka sofa polū-'ōmaʻomaʻo, a me ke keʻena lole hina-'ōmaʻomaʻo. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב פנים בהתחשב בצמצום הפריסה המקורית, המעצב הסיר את קיר המחיצה בין המטבח לחדר העבודה. המטבח משתנה לאי מרכזי לפתיחת החלל הציבורי. חדר העבודה מוגבר בכמות האור בגלל מחיצות זכוכית פתוחות למחצה. המעצב נתן לשמש, לירוק ולבריזה לחדור לכל היבט של החיים. הטון של כל החלל מבוסס בעיקר על צבע עץ בהיר המגיב לטבע. המעצב לקח את הירוק האפרפר המועדף על הבעלים כצבע הבזק, כגון הספה הכחולה-ירוקה, והארון האפור-ירוק. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
इंटीरियर डिज़ाइन मूल लेआउट की संकीर्णता को ध्यान में रखते हुए, डिजाइनर ने रसोई और अध्ययन कक्ष के बीच की विभाजन दीवार को हटा दिया। सार्वजनिक स्थान को खोलने के लिए रसोई को एक केंद्रीय द्वीप में बदल दिया गया है। अर्ध-खुले कांच के विभाजन के कारण अध्ययन कक्ष में रोशनी की मात्रा बढ़ गई है। डिजाइनर ने धूप, हरियाली और हवा को जीवन के हर पहलू में प्रवेश करने दिया। संपूर्ण स्थान का रंग मुख्य रूप से हल्के लकड़ी के रंग पर आधारित है जो प्रकृति के प्रति प्रतिक्रिया करता है। डिजाइनर ने मालिक द्वारा पसंदीदा भूरे हरे रंग को फ्लैश रंग के रूप में लिया, जैसे नीला-हरा सोफा, और भूरे-हरे रंग की अलमारी। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Sab Hauv Tsim Xav txog qhov nqaim ntawm cov txheej txheem qub, tus tsim qauv tshem tawm cov phab ntsa ntawm chav ua noj thiab chav kawm. Lub chav ua noj tau hloov mus rau hauv nruab nrab cov kob kom qhib qhov chaw pej xeem. Chav kawm tau nce qhov teeb pom kev zoo vim yog cov iav semi-qhib partitions. Tus tsim qauv cia tshav ntuj, ntsuab thiab cua nkag mus rau hauv txhua yam ntawm lub neej. Lub suab ntawm txhua qhov chaw feem ntau yog nyob ntawm lub teeb ntoo xim uas teb qhov xwm txheej. Tus tsim qauv coj lub greyish ntsuab nyiam los ntawm tus tswv raws li cov xim flash, xws li lub rooj zaum xiav-ntsuab, thiab lub txee grey-ntsuab. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Belsőépítészet Az eredeti elrendezés szűkösségére tekintettel a tervező a konyha és a dolgozószoba közötti válaszfalat eltávolította. A konyhát központi szigetté alakítják, hogy megnyíljon a közterület. A dolgozószoba megnövelt fénymennyiséget biztosít a félig nyitott üvegfalak miatt. A tervező beengedte a napsütést, a zöldet és a szellőt az élet minden területére. Az összes tér tónusa elsősorban a világos fa színén alapul, amely reagál a természetre. A tervező a tulajdonos által preferált szürkés zöldet választotta vaku színének, például a kék-zöld kanapét és a szürkés-zöld szekrényt. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Innanhússhönnun Með hliðsjón af þröngri upprunalegu skipulagi fjarlægði hönnuður millivegg á milli eldhúss og vinnuherbergis. Eldhúsinu er breytt í miðeyju til að opna almenningsrýmið. Vinnuherbergið er aukið ljósmagn vegna hálfopinna glerþilja. Hönnuðurinn lét sólskin, gróður og gola komast inn í alla þætti lífsins. Tónn alls rýmis byggir aðallega á ljósum viðarlit sem bregst við náttúrunni. Hönnuðurinn tók grágræna sem eigandinn valdi sem blikklit, svo sem blágræna sófann og grágræna skápinn. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ime Ime Ime N'iburu n'uche na warara nke nhazi mbụ ahụ, onye mmepụta wepụrụ mgbidi nkewa n'etiti kichin na ụlọ ọmụmụ. A na-agbanwe kichin ka ọ bụrụ agwaetiti etiti iji mepee oghere ọha. Ụlọ ọmụmụ ihe na-abawanye ụba nke ìhè n'ihi ọkara-emeghe iko partitions. Onye nrụpụta ahụ kwere ka anwụ, akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na ikuku banye n'akụkụ ọ bụla nke ndụ. Ụda nke oghere niile na-adabere na agba osisi ọkụ na-anabata ọdịdị. Onye mmebe ahụ weere akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ grayish nke onye nwe ya masịrị dị ka agba ọkụ, dị ka sofa na-acha anụnụ anụnụ, na kaboodu isi awọ-acha akwụkwọ ndụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Interior Mengingat sempitnya tata ruang aslinya, sang desainer menghilangkan dinding partisi antara dapur dan ruang belajar. Dapur diubah menjadi pulau tengah untuk membuka ruang publik. Ruang belajar bertambah jumlah cahayanya karena partisi kaca semi terbuka. Perancangnya membiarkan sinar matahari, tanaman hijau, dan angin sepoi-sepoi menembus ke dalam setiap aspek kehidupan. Nada seluruh ruangan terutama didasarkan pada warna kayu terang yang merespons alam. Sang desainer mengambil warna hijau keabu-abuan yang disukai pemiliknya sebagai warna flash, seperti sofa biru kehijauan, dan lemari abu-abu kehijauan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Taobh Istigh É Dearadh Intí Ag cur san áireamh chomh cúng agus a bhí an leagan amach bunaidh, bhain an dearthóir an balla deighilte idir an chistin agus an seomra staidéir. Athraítear an chistin go oileán lárnach chun an spás poiblí a oscailt. Méadaítear an seomra staidéir ar an méid solais mar gheall ar landairí gloine leath-oscailte. Lig an dearthóir solas na gréine, glasra agus Breeze isteach i ngach gné den saol. Tá ton an spáis ar fad bunaithe go príomha ar dhath adhmaid éadrom a fhreagraíonn nádúr. Ghlac an dearthóir an glas grayish is fearr leis an úinéir mar an dath flash, mar shampla an tolg gorm-uaine, agus an closet liath-uaine. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'interior Design Considerando la ristrettezza della planimetria originaria, il progettista ha eliminato la parete divisoria tra la cucina e lo studio. La cucina viene trasformata in un'isola centrale per aprire lo spazio pubblico. La sala studio riceve una maggiore quantità di luce grazie alle pareti divisorie in vetro semiaperte. Il designer ha lasciato che il sole, il verde e la brezza penetrassero in ogni aspetto della vita. Il tono di tutto lo spazio si basa principalmente sul colore del legno chiaro che risponde alla natura. Il designer ha preso il verde grigiastro preferito dal proprietario come colore flash, come il divano blu-verde e l'armadio grigio-verde. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
インテリアデザインは 当初のレイアウトの狭さを考慮して、設計者はキッチンと書斎の間の間仕切り壁を取り除きました。キッチンをセンターアイランドに変更し、パブリックスペースを開放。自習室はセミオープンのガラスパーテーションにより採光性が向上しました。デザイナーは、太陽の光、緑、風を生活のあらゆる側面に浸透させました。空間全体のトーンは、自然と呼応する淡い木色を基調としています。ブルーグリーンのソファやグレーグリーンのクローゼットなど、オーナー好みのグレイッシュグリーンをフラッシュカラーとして取り入れました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Interior Ngelingi sempite tata letak asli, desainer mbusak tembok partisi ing antarane pawon lan ruang sinau. Pawon diowahi dadi pulo tengah kanggo mbukak ruang umum. Kamar sinau tambah akeh cahya amarga partisi kaca semi-mbukak. Desainer ngidini sinar matahari, ijo lan angin nembus menyang saben aspek urip. Nada kabeh papan utamane adhedhasar warna kayu cahya sing nanggapi alam. Desainer njupuk ijo abu-abu sing disenengi pemilik minangka warna lampu kilat, kayata sofa biru-ijo, lan lemari abu-abu-ijo. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕಿರಿದಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿಯ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನಾ ಗೋಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಡಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರೆ-ತೆರೆದ ಗಾಜಿನ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿಯು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ಡಿಸೈನರ್ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಕ್ಕೂ ತೂರಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗದ ಟೋನ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಬೆಳಕಿನ ಮರದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು ನೀಲಿ-ಹಸಿರು ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಬೂದು-ಹಸಿರು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಂತಹ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಮಾಲೀಕರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ಬೂದು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Интерьер Дизайны Бастапқы орналасудың тарлығын ескере отырып, дизайнер ас үй мен оқу бөлмесі арасындағы аралық қабырғаны алып тастады. Қоғамдық кеңістікті ашу үшін ас үй орталық аралға ауыстырылды. Жартылай ашық шыны қалқалардың арқасында оқу бөлмесінде жарық мөлшері артады. Дизайнер күн сәулесінің, жасыл желектің және желдің өмірдің барлық саласына енуіне мүмкіндік берді. Барлық кеңістіктің тоны негізінен табиғатқа жауап беретін ашық ағаш түсіне негізделген. Дизайнер көгілдір-жасыл диван және сұр-жасыл шкаф сияқты иесі таңдаған сұр жасыл түсті алды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាខាងក្នុង ដោយពិចារណាលើភាពតូចចង្អៀតនៃប្លង់ដើម អ្នករចនាបានរុះរើជញ្ជាំងភាគថាសរវាងផ្ទះបាយ និងបន្ទប់សិក្សា។ ផ្ទះបាយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាកោះកណ្តាលដើម្បីបើកកន្លែងសាធារណៈ។ បន្ទប់សិក្សាត្រូវបានបង្កើនបរិមាណពន្លឺដោយសារតែភាគថាសកញ្ចក់ពាក់កណ្តាលបើកចំហ។ អ្នករចនាបានអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺព្រះអាទិត្យ រុក្ខជាតិបៃតង និងខ្យល់ត្រជាក់ជ្រាបចូលទៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិត។ សម្លេងនៃលំហទាំងអស់គឺផ្អែកលើពណ៌ឈើស្រាលដែលឆ្លើយតបនឹងធម្មជាតិ។ អ្នករចនាបានយកពណ៌បៃតងប្រផេះដែលម្ចាស់ពេញចិត្តជាពណ៌ភ្លឺ ដូចជាសាឡុងពណ៌ខៀវបៃតង និងទូខោអាវពណ៌ប្រផេះបៃតង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Urebye ubugari bwimiterere yumwimerere, uwashushanyije yakuyeho urukuta rwamacakubiri hagati yigikoni nicyumba cyo kwigiramo. Igikoni cyahinduwe ikirwa rwagati kugirango gifungure umwanya rusange. Icyumba cyo kwigiramo cyongerewe urumuri kubera igice cyafunguye ibirahuri. Ibishushanyo mbonera yaretse izuba, icyatsi n'umuyaga byinjira mubice byose byubuzima. Ijwi ryibibanza byose rishingiye cyane cyane ibara ryibiti byoroheje bisubiza ibidukikije. Igishushanyo cyafashe icyatsi kibisi cyatoranijwe na nyiracyo nkibara rya flash, nka sofa yubururu-icyatsi kibisi, nicyatsi kibisi. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
인테리어 디자인은 원래 배치의 협소함을 고려하여 디자이너는 주방과 공부방 사이의 칸막이 벽을 제거했습니다. 주방은 중앙 아일랜드로 변경되어 공용 공간이 개방됩니다. 공부방은 반개방형 유리 칸막이로 채광량을 높였습니다. 디자이너는 햇빛, 녹지, 바람이 삶의 모든 측면에 스며들도록 했습니다. 모든 공간의 톤은 자연에 반응하는 밝은 나무색을 위주로 하고 있습니다. 디자이너는 청록색 소파, 회색 녹색 옷장 등 주인이 선호하는 회녹색을 플래시 컬러로 선택했다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Hundurîn Bi berçavgirtina tengbûna sêwirana orîjînal, sêwiraner dîwarê dabeşkirinê di navbera metbexê û odeya xwendinê de rakir. Metbex ji bo vekirina cîhê giştî veguhere giravek navendî. Odeya xwendinê ji ber dabeşên cama nîv-vekirî rêjeya ronahiyê zêde dibe. Sêwiraner hişt ku tav, kesk û bayê xwe bigihîne her warê jiyanê. Awaza hemî cîhê bi giranî li ser rengê darê sivik ku bersivê dide xwezayê ye. Sêwiran keska gewr a ku ji hêla xwedê ve wekî rengê felqê bijartiye, wek sofa şîn-kesk, û dolaba gewr-kesk girt. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Интерьер Дизайны Баштапкы макеттин тардыгын эске алып, дизайнер ашкана менен окуу бөлмөсүнүн ортосундагы бөлүүчү дубалды алып салган. Ашкана коомдук мейкиндикти ачуу үчүн борбордук аралга өзгөртүлгөн. Окуу бөлмөсү жарым ачык айнек тосмолордон улам жарыктын көлөмүн көбөйтөт. Дизайнер күн нурун, жашылдандырууну жана желди жашоонун бардык тармагына киргизет. Бардык мейкиндиктин обону негизинен жаратылышка жооп берген ачык жыгач түсүнө негизделген. Дизайнер көк-жашыл диван жана боз-жашыл шкаф сыяктуу кожоюну жактырган боз жашыл түстү флеш түс катары алган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບພາຍໃນ ພິຈາລະນາຄວາມແຄບຂອງຮູບແບບຕົ້ນສະບັບ, ຜູ້ອອກແບບໄດ້ເອົາຝາແບ່ງສ່ວນລະຫວ່າງເຮືອນຄົວແລະຫ້ອງການສຶກສາ. ເຮືອນຄົວໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນເກາະກາງເພື່ອເປີດພື້ນທີ່ສາທາລະນະ. ຫ້ອງການສຶກສາໄດ້ຖືກເພີ່ມປະລິມານຂອງແສງສະຫວ່າງເນື່ອງຈາກວ່າການແບ່ງສ່ວນແກ້ວເຄິ່ງເປີດ. ຜູ້ອອກແບບໃຫ້ແສງແດດ, ຕົ້ນໄມ້ຂຽວສົດຊື່ນ ແລະ ລົມພັດເຂົ້າໄປໃນທຸກແງ່ມຸມຂອງຊີວິດ. ໂຕນຂອງພື້ນທີ່ທັງຫມົດແມ່ນອີງໃສ່ສີໄມ້ອ່ອນທີ່ຕອບສະຫນອງທໍາມະຊາດ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ເອົາສີຂຽວແກມສີຂີ້ເຖົ່າທີ່ເຈົ້າຂອງຕ້ອງການເປັນສີແຟດ, ເຊັ່ນ: ໂຊຟາສີຂຽວສີຟ້າ, ແລະຕູ້ເສື້ອຜ້າສີຂີ້ເຖົ່າສີຂຽວ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Interior Consilium Considerans angustias tensionis originalis, excogitator parietem maceriae inter culinam et cubiculi tablinum removit. Culina ad insulam centralem mutata est ut spatium publicum aperiat. Studium locus augetur moles lucis propter partitiones vitreas semi-patentes. Sol, viror et aura in omnem vitae rationem penetrant excogitatoris. Tonus omnium spatii maxime nititur colori lignorum levibus qui naturae respondet. Color griseo viridis praelatus est dominus ut mico color, ut lectus caeruleo-viridi, et armarium cinereo-viride. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Interjera Dizains Ņemot vērā sākotnējā plānojuma šaurību, projektētājs noņēma starpsienu starp virtuvi un darba telpu. Virtuve tiek mainīta uz centrālo salu, lai atvērtu publisko telpu. Mācību telpā ir palielināts gaismas daudzums pusatvērto stikla starpsienu dēļ. Dizainere ļāva saules stariem, zaļumiem un vējam iekļūt visos dzīves aspektos. Visas telpas tonis galvenokārt ir balstīts uz gaišu koka krāsu, kas reaģē uz dabu. Dizainere par zibspuldzes krāsu, piemēram, zili zaļo dīvānu, un pelēcīgi zaļo skapi izmantoja īpašnieka iecienīto pelēcīgi zaļo krāsu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Interjero Dizainas Atsižvelgdama į originalaus išplanavimo siaurumą, projektuotoja pašalino pertvarą tarp virtuvės ir darbo kambario. Virtuvė pakeičiama į centrinę salą, kad būtų atverta viešoji erdvė. Darbo kambaryje yra padidintas šviesos kiekis dėl pusiau atvirų stiklinių pertvarų. Dizaineris leido saulei, žalumai ir vėjeliui prasiskverbti į kiekvieną gyvenimo aspektą. Visos erdvės tonas daugiausia grindžiamas šviesia medžio spalva, kuri reaguoja į gamtą. Dizainerė pasirinko savininko mėgstamą pilkšvai žalią blykstės spalvą, pavyzdžiui, mėlynai žalią sofą ir pilkai žalią spintą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Interieur Design Wann Dir d'Enkheet vum ursprénglechen Layout berücksichtegt, huet den Designer d'Trennmauer tëscht der Kichen an dem Studieraum ewechgeholl. D'Kichen gëtt op eng zentral Insel geännert fir den ëffentleche Raum opzemaachen. D'Studieraum gëtt d'Quantitéit u Liicht erhéicht wéinst semi-oppene Glaspartitionen. Den Designer léisst Sonn, Gréngs a Loft an all Aspekt vum Liewen penetréieren. Den Toun vun all Raum baséiert haaptsächlech op hell Holzfaarf, déi d'Natur reagéiert. Den Designer huet de graueg grénge léiwer vum Besëtzer als Flashfaarf geholl, sou wéi de blo-grénge Sofa, an de gro-grénge Kleederschaf. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Внатрешен Дизајн Со оглед на тесноста на оригиналниот распоред, дизајнерот го отстрани преградниот ѕид помеѓу кујната и работната соба. Кујната е сменета во централен остров за да се отвори јавниот простор. Во студиската соба е зголемена количината на светлина поради полуотворените стаклени прегради. Дизајнерот дозволи сонце, зеленило и ветре да навлезат во секој аспект од животот. Тонот на целиот простор главно се заснова на светло дрво што одговара на природата. Дизајнерот ја зел сивкасто зелената боја која сопственикот ја претпочитал како блиц, како што е сино-зелената софа и сиво-зелениот плакар. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Endrika Anatiny Raha jerena ny fahateren’ny lamina tany am-boalohany, dia nesorin’ilay mpamorona ny rindrina fisarahana teo anelanelan’ny lakozia sy ny efitrano fianarana. Ovaina ho nosy afovoany ny lakozia mba hanokafana ny toerana ho an'ny daholobe. Ny efitrano fianarana dia mitombo ny habetsaky ny hazavana noho ny fizarazarana fitaratra semi-misokatra. Navelan'ny mpamorona ny tara-masoandro, ny zava-maitso ary ny tsio-drivotra hiditra amin'ny lafiny rehetra amin'ny fiainana. Ny feon'ny habaka rehetra dia mifototra indrindra amin'ny loko hazo maivana izay mamaly ny natiora. Noraisin'ny mpamorona ny maitso mavomavo tian'ny tompony ho loko tselatra, toy ny sofa manga-maitso, ary ny efi-trano maitso maitso. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Dalaman Memandangkan kesempitan susun atur asal, pereka mengalihkan dinding pemisah antara dapur dan bilik belajar. Dapur ditukar kepada pulau tengah untuk membuka ruang awam. Bilik belajar ditambah jumlah cahaya kerana sekatan kaca separuh terbuka. Pereka bentuk membiarkan cahaya matahari, kehijauan dan angin menembusi setiap aspek kehidupan. Nada semua ruang terutamanya berdasarkan warna kayu ringan yang bertindak balas terhadap alam semula jadi. Pereka bentuk mengambil hijau kelabu pilihan pemilik sebagai warna kilat, seperti sofa biru-hijau, dan almari kelabu-hijau. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ യഥാർത്ഥ ലേഔട്ടിന്റെ ഇടുങ്ങിയത കണക്കിലെടുത്ത്, ഡിസൈനർ അടുക്കളയ്ക്കും പഠനമുറിക്കും ഇടയിലുള്ള പാർട്ടീഷൻ മതിൽ നീക്കം ചെയ്തു. പൊതു ഇടം തുറക്കുന്നതിനായി അടുക്കള കേന്ദ്ര ദ്വീപാക്കി മാറ്റുന്നു. സെമി-ഓപ്പൺ ഗ്ലാസ് പാർട്ടീഷനുകൾ കാരണം പഠനമുറിയിൽ വെളിച്ചത്തിന്റെ അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലേക്കും സൂര്യപ്രകാശവും പച്ചപ്പും കാറ്റും തുളച്ചുകയറാൻ ഡിസൈനർ അനുവദിച്ചു. എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും ടോൺ പ്രധാനമായും പ്രകൃതിയോട് പ്രതികരിക്കുന്ന ഇളം മരം നിറത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. നീല-പച്ച സോഫ, ചാര-പച്ച ക്ലോസറ്റ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഫ്ലാഷ് നിറമായി ഉടമ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാരനിറത്തിലുള്ള പച്ചയാണ് ഡിസൈനർ എടുത്തത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Disinn Interjuri Meta wieħed iqis id-dejjaq tat-tqassim oriġinali, id-disinjatur neħħa l-ħajt diviżorju bejn il-kċina u l-kamra tal-istudju. Il-kċina tinbidel għal gżira ċentrali biex tiftaħ l-ispazju pubbliku. Il-kamra ta 'studju huma miżjuda l-ammont ta' dawl minħabba diviżorji tal-ħġieġ semi-miftuħ. Id-disinjatur ħalli xemx, ħdura u riħ jippenetraw f'kull aspett tal-ħajja. It-ton ta 'l-ispazju kollu huwa prinċipalment ibbażat fuq il-kulur ta' l-injam ħafif li jirrispondi n-natura. Id-disinjatur ħa l-aħdar griż preferut mis-sid bħala l-kulur tal-flash, bħall-sufan blu-aħdar, u l-closet griż-aħdar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hoahoa O Roto I te whakaaro ki te whaiti o te whakatakotoranga taketake, ka tangohia e te kaihoahoa te pakitara wehewehe i waenga i te kihini me te ruma ako. Ka hurihia te kihini ki te motu o waenganui hei whakatuwhera i te waahi whanui. Ko te rūma ako ka nui ake te marama na te mea he wehewehenga karaehe ahua-tuwhera. Ka tukuna e te kaihoahoa te ra, te otaota me te hau hau ki roto i nga ahuatanga katoa o te ao. Ko te reo o nga waahi katoa kei runga i te tae rakau marama e whakautu ana i te taiao. I tangohia e te kaihoahoa te kaakaariki hina e paingia ana e te rangatira hei tae uira, penei i te sofa kahurangi-matomato, me te whare moenga hina-matomato. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
इंटीरियर डिझाइन मूळ मांडणीतील अरुंदपणा लक्षात घेऊन डिझायनरने स्वयंपाकघर आणि अभ्यासिका यांच्यामधील विभाजनाची भिंत काढून टाकली. सार्वजनिक जागा उघडण्यासाठी स्वयंपाकघर मध्य बेटावर बदलले आहे. अर्ध-खुल्या काचेच्या विभाजनांमुळे अभ्यास कक्षात प्रकाशाचे प्रमाण वाढले आहे. डिझायनरने सूर्यप्रकाश, हिरवळ आणि वाऱ्याची झुळूक जीवनाच्या प्रत्येक पैलूमध्ये प्रवेश करू दिली. सर्व जागेचा टोन प्रामुख्याने हलक्या लाकडाच्या रंगावर आधारित असतो जो निसर्गाला प्रतिसाद देतो. डिझायनरने फ्लॅश रंग म्हणून मालकाने पसंत केलेले राखाडी हिरवे घेतले, जसे की निळा-हिरवा सोफा, आणि राखाडी-हिरव्या कपाट. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Интерьер Дизайн Анхны зохион байгуулалтын нарийн байдлыг харгалзан дизайнер гал тогоо болон ажлын өрөөний хоорондох тусгаарлах ханыг зайлуулсан. Олон нийтийн орон зайг нээхийн тулд гал тогооны өрөөг төв арал болгон өөрчилсөн. Судалгааны өрөөнд хагас задгай шилэн хуваалтууд байдаг тул гэрлийн хэмжээг нэмэгдүүлсэн. Загвар зохион бүтээгч нарны туяа, ногоон байгууламж, сэвшээ салхи зэргийг амьдралын бүх талбарт нэвт шингээдэг. Бүх орон зайн өнгө аяс нь байгальд хариу үйлдэл үзүүлдэг цайвар модны өнгөт тулгуурладаг. Дизайнер нь эзнийхээ сонгосон саарал ногоон өнгийг цэнхэр ногоон буйдан, саарал ногоон өнгийн шүүгээ гэх мэт гялалзсан өнгө болгон авсан. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
इन्टेरियर डिजाइन मूल लेआउटको संकीर्णतालाई ध्यानमा राख्दै, डिजाइनरले भान्सा र अध्ययन कोठा बीचको विभाजन पर्खाल हटाए। सार्वजनिक ठाउँ खोल्नको लागि भान्साकोठालाई केन्द्रीय टापुमा परिवर्तन गरिएको छ। अर्ध-खुला गिलास विभाजनको कारण अध्ययन कोठामा प्रकाशको मात्रा बढेको छ। डिजाइनरले घाम, हरियाली र हावालाई जीवनको हरेक पक्षमा प्रवेश गर्न दिन्छ। सबै ठाउँको टोन मुख्यतया हल्का काठको रंगमा आधारित हुन्छ जसले प्रकृतिलाई प्रतिक्रिया दिन्छ। डिजाइनरले निलो-हरियो सोफा, र खैरो-हरियो कोठरी जस्ता फ्ल्यास रङको रूपमा मालिकले मनपर्ने खैरो हरियो लिनुभयो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Interiørdesign Med tanke på smalheten til den opprinnelige planløsningen, fjernet designeren skilleveggen mellom kjøkkenet og arbeidsrommet. Kjøkkenet endres til en sentral øy for å åpne det offentlige rom. Studierommet øker mengden lys på grunn av halvåpne glassvegger. Designeren lot solskinn, grøntområder og bris trenge inn i alle aspekter av livet. Tonen i all plass er hovedsakelig basert på lys trefarge som reagerer på naturen. Designeren tok den grågrønne foretrukket av eieren som blitzfarge, for eksempel den blågrønne sofaen og det grågrønne skapet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଡିଜାଇନ୍ ମୂଳ ଲେଆଉଟ୍ ର ସଂକୀର୍ଣ୍ଣତାକୁ ବିଚାର କରି, ଡିଜାଇନର୍ ରୋଷେଇ ଘର ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନ କକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଭାଜନ କାନ୍ଥକୁ ବାହାର କଲେ | ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ରୋଷେଇ ଘରକୁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦ୍ୱୀପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି | ଅର୍ଦ୍ଧ ଖୋଲା ଗ୍ଲାସ ବିଭାଜନ ହେତୁ ଅଧ୍ୟୟନ କକ୍ଷରେ ଆଲୋକର ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ | ଡିଜାଇନର୍ ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ, ସବୁଜତା ଏବଂ ପବନ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ | ସମସ୍ତ ଜାଗାର ସ୍ୱର ମୁଖ୍ୟତ light ହାଲୁକା କାଠ ରଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଯାହା ପ୍ରକୃତିର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରେ | ଡିଜାଇନର୍ ନୀଳ-ସବୁଜ ସୋଫା ଏବଂ ଧୂସର-ସବୁଜ ଆଲମିରା ପରି ଫ୍ଲାସ୍ ରଙ୍ଗ ଭାବରେ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପସନ୍ଦିତ ଧୂସର ସବୁଜକୁ ନେଇଗଲା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
داخلي ډیزاین د اصلي ترتیب تنگوالي په پام کې نیولو سره، ډیزاینر د پخلنځي او مطالعې خونې ترمنځ د ویش دیوال لرې کړ. پخلنځی د عامه ځای خلاصولو لپاره مرکزي ټاپو ته بدل شوی. د مطالعې خونه د نیمه خلاص شیشې برخې له امله د رڼا اندازه زیاته شوې. ډیزاینر اجازه ورکوي لمر، شنه او هوا د ژوند هر اړخ ته ننوځي. د ټول ځای سر په عمده توګه د رڼا لرګي رنګ پر بنسټ والړ دی چې طبیعت ته ځواب ورکوي. ډیزاینر د فلش رنګ په توګه د مالک لخوا غوره شوي خړ شین رنګ واخیست، لکه نیلي شنه سوفا، او خړ شنه الماری. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی داخلی با توجه به باریک بودن چیدمان اصلی، طراح دیوار جداکننده بین آشپزخانه و اتاق مطالعه را حذف کرد. آشپزخانه برای باز کردن فضای عمومی به جزیره مرکزی تغییر یافته است. اتاق مطالعه به دلیل پارتیشن های شیشه ای نیمه باز، میزان نور را افزایش می دهد. طراح اجازه می دهد تا نور خورشید، سبزی و نسیم در تمام جنبه های زندگی نفوذ کند. تن تمام فضاها عمدتاً بر اساس رنگ چوب روشن است که به طبیعت پاسخ می دهد. طراح از رنگ سبز مایل به خاکستری ترجیح داده شده توسط مالک به عنوان رنگ فلاش استفاده کرد، مانند مبل سبز آبی و کمد سبز خاکستری. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projektowanie Wnętrz Ze względu na wąskość pierwotnego układu projektant usunął ściankę działową pomiędzy kuchnią a gabinetem. Kuchnia została zmieniona na centralną wyspę, aby otworzyć przestrzeń publiczną. W gabinecie zwiększona jest ilość światła dzięki półotwartym przeszkleniom. Projektant pozwolił, aby słońce, zieleń i bryza przenikały do każdego aspektu życia. Ton całej przestrzeni opiera się głównie na jasnym kolorze drewna, który odpowiada naturze. Jako kolor błyskowy projektant przyjął preferowaną przez właścicielkę szarawo-zieloną, taką jak niebiesko-zielona sofa i szaro-zielona szafa. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Design De Interiores Considerando a estreiteza do layout original, o designer retirou a divisória entre a cozinha e a sala de estudo. A cozinha é transformada em ilha central para abrir o espaço público. A sala de estudo tem maior quantidade de luz por causa das divisórias de vidro semiabertas. O designer deixou a luz do sol, a vegetação e a brisa penetrarem em todos os aspectos da vida. A tonalidade de todo o espaço é baseada principalmente na cor clara da madeira que responde à natureza. O designer escolheu o verde acinzentado preferido pelo proprietário como cor flash, como o sofá azul esverdeado e o armário verde acinzentado. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਸਲੀ ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਤੰਗੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਨੇ ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਸਟੱਡੀ ਰੂਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਭਾਗ ਦੀ ਕੰਧ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ। ਜਨਤਕ ਥਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਰਸੋਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਟੱਡੀ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਅਰਧ-ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕੱਚ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਕਾਰਨ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਧੁੱਪ, ਹਰਿਆਲੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਰੇ ਸਪੇਸ ਦੀ ਟੋਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਲਕੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਰੰਗ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਜੋ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਫਲੈਸ਼ ਰੰਗ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਤਰਜੀਹੀ ਸਲੇਟੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੀਲਾ-ਹਰਾ ਸੋਫਾ, ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ-ਹਰਾ ਅਲਮਾਰੀ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Designul Interior Având în vedere îngustimea aspectului original, designerul a îndepărtat peretele despărțitor dintre bucătărie și camera de studiu. Bucătăria este schimbată într-o insulă centrală pentru a deschide spațiul public. În camera de studiu au crescut cantitatea de lumină datorită pereților despărțitori din sticlă semideschis. Designerul a lăsat soarele, verdeața și briza să pătrundă în fiecare aspect al vieții. Tonul întregului spațiu se bazează în principal pe culoarea lemnului deschis, care răspunde naturii. Designerul a luat ca culoare bliț verdele gri preferat de proprietar, precum canapeaua albastru-verde și dulapul gri-verde. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн Интерьера Учитывая узость оригинальной планировки, дизайнер убрал перегородку между кухней и кабинетом. Кухня превращена в центральный остров, чтобы открыть общественное пространство. В кабинете увеличено количество света за счет полуоткрытых стеклянных перегородок. Дизайнер позволил солнечному свету, зелени и ветерку проникнуть во все аспекты жизни. Тон всего пространства в основном основан на светлом цвете дерева, отвечающем природе. В качестве цвета вспышки дизайнер взял предпочитаемый владельцем серовато-зеленый цвет, как, например, сине-зеленый диван и серо-зеленый шкаф. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mamanu Totonu Mafaufau i le vaapiapi o le uluai faatulagaga, na aveese e le mamanu le puipui vaeluaga i le va o le umukuka ma le potu suesue. Ua suia le umukuka i se motu tutotonu e tatala ai avanoa lautele. O le potu suʻesuʻe ua faʻateleina le aofaʻi o le malamalama ona o vaeluaga tioata semi-tatala. Na fa'ataga e le tagata mamanu le susulu o le la, lanu meamata ma le savili e ati i itu uma o le olaga. O le leo o avanoa uma e masani lava ona faʻavae i luga o lanu fafie malamalama e tali atu i le natura. Na ave e le mamanu le lanu meamata efuefu e sili ona fiafia i ai lē e ona le lanu moli, e pei o le sofa lanumoana-lanumeamata, ma le kapoti efuefu-lanumeamata. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Ентеријера С обзиром на скученост првобитног распореда, дизајнер је уклонио преградни зид између кухиње и радне собе. Кухиња је промењена у централно острво како би се отворио јавни простор. У радној соби је повећана количина светлости због полуотворених стаклених преграда. Дизајнер је дозволио да сунце, зеленило и поветарац продре у сваки аспект живота. Тон читавог простора углавном се заснива на светлој боји дрвета која одговара природи. Дизајнер је узео сивкасто зелену коју власник преферира као бљескајућу боју, као што је плаво-зелена софа и сиво-зелени ормар. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mukati Mekugadzirwa Kwemukati Tichifunga nezvekutetepa kwechimiro chepakutanga, mugadziri akabvisa madziro ekuparadzanisa pakati pekicheni nekamuri yekuverengera. Ikicheni inoshandurwa kuita chitsuwa chepakati kuvhura nzvimbo yeruzhinji. Imba yekuverengera inowedzerwa huwandu hwechiedza nekuda kwehafu-yakavhurika girazi partitions. Mugadziri anoita kuti kupenya kwezuva, girinhi nemhepo zvipinde mumativi ese ehupenyu. Izwi renzvimbo yese rinonyanya kuenderana neruvara rwehuni rwakareruka runopindura zvisikwa. Mugadziri akatora giriyishi yegirinhi yaidiwa nemuridzi seruvara rwekupenya, seblue-green sofa, uye grey-green wadhiropu. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اندروني ڊيزائن اصل ترتيب جي تنگي کي نظر ۾ رکندي، ڊزائنر باورچی خانه ۽ مطالعي جي ڪمري جي وچ ۾ ورهاڱي واري ڀت کي هٽائي ڇڏيو. عوامي جڳھ کي کولڻ لاءِ باورچی خانه کي مرڪزي ٻيٽ ۾ تبديل ڪيو ويو آھي. مطالعي جي ڪمري ۾ روشني جي مقدار کي وڌايو ويو آهي ڇاڪاڻ ته نيم کليل شيشي جي ورهاڱي جي ڪري. ڊزائنر کي سج جي روشني، سائي ۽ واء جي زندگي جي هر پهلو ۾ داخل ٿيڻ ڏيو. سڀني خلا جو ڍنگ بنيادي طور تي روشني ڪاٺ جي رنگ تي ٻڌل آهي جيڪو فطرت کي جواب ڏئي ٿو. ڊزائنر مالڪ جي پسند ڪيل گرين سائي رنگ کي فليش رنگ طور ورتو، جهڙوڪ نيرو-سائي سوفا، ۽ گرين-سائي الماري. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අභ්යන්තර නිර්මාණය මුල් පිරිසැලසුමේ පටු බව සැලකිල්ලට ගනිමින්, නිර්මාණකරු කුස්සිය සහ අධ්යයන කාමරය අතර ඇති කොටස් බිත්තිය ඉවත් කළේය. පොදු අවකාශය විවෘත කිරීම සඳහා මුළුතැන්ගෙය මධ්යම දූපතකට වෙනස් කර ඇත. අධ්යයන කාමරය අර්ධ විවෘත වීදුරු කොටස් නිසා ආලෝකයේ ප්රමාණය වැඩි වේ. නිර්මාණකරුවා ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම හිරු එළිය, ගහකොළ සහ සුළඟ විනිවිද යාමට ඉඩ දෙයි. සියලු අවකාශයේ ස්වරය ප්රධාන වශයෙන්ම ස්වභාව ධර්මයට ප්රතිචාර දක්වන සැහැල්ලු ලී වර්ණය මත පදනම් වේ. නිල්-කොළ සෝෆා සහ අළු-කොළ වැසිකිලිය වැනි ෆ්ලෑෂ් වර්ණය ලෙස නිර්මාණකරු විසින් හිමිකරු කැමති අළු කොළ පැහැයක් ගන්නා ලදී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Interiérový Dizajn Vzhľadom na stiesnenosť pôvodnej dispozície projektant odstránil deliacu stenu medzi kuchyňou a pracovňou. Kuchyňa sa mení na stredový ostrovček, aby sa otvoril verejný priestor. V študovni je zvýšené množstvo svetla vďaka polootvoreným skleneným priečkam. Dizajnér nechal slnko, zeleň a vánok preniknúť do každého aspektu života. Tón celého priestoru je založený najmä na svetlej farbe dreva, ktorá reaguje na prírodu. Dizajnér si ako bleskovú farbu zvolil sivozelenú, ktorú preferoval majiteľ, napríklad modrozelenú pohovku a šedozelenú skriňu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Notranja Oprema Glede na ozkost prvotne postavitve je projektant odstranil predelno steno med kuhinjo in delovno sobo. Kuhinja se spremeni v osrednji otok, da se odpre javni prostor. Delovna soba ima povečano količino svetlobe zaradi polodprtih steklenih pregrad. Oblikovalec je pustil, da sonce, zelenje in vetrič prodrejo v vse vidike življenja. Ton celotnega prostora temelji predvsem na svetli barvi lesa, ki se odziva na naravo. Oblikovalec je za bliskovito barvo vzel sivkasto zeleno, ki jo ima lastnik, na primer modro-zelen kavč in sivo-zeleno omaro. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshadeynta Gudaha Iyadoo la tixgelinayo cidhiidhiga qaabka asalka ah, naqshadeeyuhu wuxuu ka saaray gidaarka qaybta u dhexeeya jikada iyo qolka daraasadda. Jikada waxaa loo beddelaa jasiirad dhexe si loo furo goobta dadweynaha. Qolka daraasadda waxaa la kordhiyey cadadka iftiinka sababtoo ah qaybo quraarad-furan ah. Naqshadeeyuhu wuxuu u oggolaaday qorraxda, cagaarka iyo neecawdu inay galaan dhinac kasta oo nolosha ah. Codka meel kasta wuxuu inta badan ku salaysan yahay midabka alwaax khafiif ah oo ka jawaabaya dabeecadda. Naqshadeeyuhu wuxuu qaatay cagaarka cawliga ah ee uu doorbiday mulkiiluhu sida midabka toosan, sida fadhiga buluug-cagaaran, iyo armaajo cawl-cagaaran. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moralo Oa Ka Hare Ha a nahana ka mokhoa o fokolang oa moralo oa pele, moqapi o ile a tlosa lerako la karohano pakeng tsa kichine le kamore ea ho ithuta. Kichine e fetoloa sehlekehlekeng se bohareng ho bula sebaka sa sechaba. Kamore ea ho ithuta e eketsoa boholo ba khanya ka lebaka la likarolo tsa khalase tse bulehileng. Moqapi o lumella khanya ea letsatsi, botala le moea o fokang hore li kenelle karolong e 'ngoe le e 'ngoe ea bophelo. Molumo oa sebaka sohle o thehiloe haholo-holo holim'a 'mala o bobebe oa lehong o arabelang tlhaho. Moqapi o ile a nka botala bo bohlooho bo ratoang ke mong'a lona e le 'mala o khanyang, joalo ka sofa e boputsoa bo botala, le oteropo e bohlooho-botala. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Interiores Considerando la estrechez de la distribución original, el diseñador eliminó el tabique entre la cocina y la sala de estudio. La cocina se cambia a una isla central para abrir el espacio público. La sala de estudio aumenta la cantidad de luz gracias a las mamparas de vidrio semiabiertas. El diseñador dejó que la luz del sol, el verdor y la brisa penetraran en todos los aspectos de la vida. La tonalidad de todo el espacio se basa principalmente en el color de la madera clara que responde a la naturaleza. El diseñador tomó el verde grisáceo preferido por el propietario como color llamativo, como el sofá azul verdoso y el armario gris verdoso. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Interior Tempo narrowness tina tata perenah aslina, désainer dihapus tembok partisi antara dapur jeung ruang diajar. Dapur dirobih janten pulo tengah pikeun muka ruang umum. Ruang diajar nambahan jumlah cahaya kusabab partisi kaca semi-buka. Désainer ngantepkeun cahaya panonpoe, greenery sareng angin ngahiliwir nembus kana unggal aspék kahirupan. Nada sakabéh spasi utamana dumasar kana warna kai lampu nu responds alam. Désainer nyokot héjo grayish pikaresep ku nu boga salaku warna flash, kayaning sofa biru-héjo, sarta lomari kulawu-héjo. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kubuni Mambo Ya Ndani Kwa kuzingatia ufinyu wa mpangilio wa asili, mbuni aliondoa ukuta wa kizigeu kati ya jikoni na chumba cha kusoma. Jikoni inabadilishwa kuwa kisiwa cha kati ili kufungua nafasi ya umma. Chumba cha kusomea kinaongezwa kiwango cha mwanga kwa sababu ya sehemu za glasi zilizo wazi. Mbuni huruhusu jua, kijani kibichi na upepo kupenya katika kila nyanja ya maisha. Toni ya nafasi zote inategemea hasa rangi ya kuni ya mwanga ambayo hujibu asili. Mbuni alichukua kijani cha kijivu kilichopendekezwa na mmiliki kama rangi inayong'aa, kama vile sofa ya bluu-kijani, na kabati la kijivu-kijani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Inredning Med tanke på den ursprungliga layoutens smalhet tog designern bort skiljeväggen mellan köket och arbetsrummet. Köket ändras till en central ö för att öppna det offentliga rummet. Studierummet har ökat mängden ljus på grund av halvöppna glaspartier. Designern lät solsken, grönska och bris tränga in i alla aspekter av livet. Tonen i allt utrymme är främst baserad på ljus träfärg som svarar mot naturen. Designern tog det grågröna som ägaren föredrog som blixtfärg, som den blågröna soffan och den grågröna garderoben. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Panloob Na Disenyo Isinasaalang-alang ang makitid ng orihinal na layout, inalis ng taga-disenyo ang partition wall sa pagitan ng kusina at ng study room. Ang kusina ay ginawang gitnang isla upang buksan ang pampublikong espasyo. Ang silid ng pag-aaral ay nadagdagan ang dami ng ilaw dahil sa mga semi-open na partisyon ng salamin. Hinayaan ng taga-disenyo na tumagos ang sikat ng araw, halaman at simoy ng hangin sa bawat aspeto ng buhay. Ang tono ng lahat ng espasyo ay pangunahing nakabatay sa liwanag na kulay ng kahoy na tumutugon sa kalikasan. Kinuha ng designer ang grayish green na ginusto ng may-ari bilang flash color, gaya ng blue-green na sofa, at ang gray-green na closet. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ороиши Дохилӣ Лоиҳакаш тангии тарҳи аслиро ба назар гирифта, девори ҷудокуниро байни ошхона ва утоқи корӣ бардошт. Ошхона ба ҷазираи марказӣ барои кушодани фазои ҷамъиятӣ табдил дода мешавад. Утоқи омӯзишӣ аз ҳисоби қисмҳои шишагии нимкушо миқдори рӯшноӣ зиёд карда мешавад. Дизайнер имкон дод, ки нури офтоб, сабза ва насим ба тамоми паҳлӯҳои ҳаёт ворид шавад. Оҳанги тамоми фазо асосан ба ранги чӯби сабук, ки ба табиат ҷавоб медиҳад, асос ёфтааст. Дизайнер сабзи хокистаррангро, ки соҳибаш бартарӣ додааст, ҳамчун ранги флеш, ба мисли дивани кабуду сабз ва ҷевони хокистарӣ-сабз гирифт. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
உட்புற வடிவமைப்பு அசல் தளவமைப்பின் குறுகிய தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, வடிவமைப்பாளர் சமையலறைக்கும் படிக்கும் அறைக்கும் இடையிலான பகிர்வு சுவரை அகற்றினார். பொது இடத்தை திறக்க சமையலறை மத்திய தீவாக மாற்றப்பட்டது. அரை-திறந்த கண்ணாடிப் பகிர்வுகளால் படிக்கும் அறை வெளிச்சத்தின் அளவு அதிகரிக்கிறது. வடிவமைப்பாளர் சூரிய ஒளி, பசுமை மற்றும் காற்று வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் ஊடுருவ அனுமதிக்கிறார். அனைத்து இடங்களின் தொனியும் முக்கியமாக இயற்கைக்கு பதிலளிக்கும் ஒளி மர நிறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வடிவமைப்பாளர் உரிமையாளர் விரும்பிய சாம்பல் பச்சை நிறத்தை ஃப்ளாஷ் நிறமாக எடுத்துக் கொண்டார், அதாவது நீல-பச்சை சோபா மற்றும் சாம்பல்-பச்சை அலமாரி போன்றவை. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Эчке Дизайн Оригиналь макетның тарлыгын исәпкә алып, дизайнер кухня белән уку бүлмәсе арасындагы диварны чыгарды. Ашханә җәмәгать мәйданын ачу өчен үзәк утрауга үзгәртелде. Уку бүлмәсе ярым ачык пыяла бүлмәләре аркасында яктылык күләмен арттыра. Дизайнер кояш нурларын, яшеллекне һәм җилне тормышның һәр өлкәсенә үтеп керергә рөхсәт итте. Барлык киңлекнең тоны, нигездә, табигатькә җавап бирүче ачык агач төсенә нигезләнгән. Дизайнер хуҗасы яраткан соры яшелне зәңгәр-яшел диван, соры-яшел шкаф кебек флеш төс итеп алды. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఇంటీరియర్ డిజైన్ అసలు లేఅవుట్ ఇరుకైనదని పరిగణనలోకి తీసుకుని, డిజైనర్ వంటగది మరియు అధ్యయన గది మధ్య విభజన గోడను తొలగించారు. బహిరంగ స్థలాన్ని తెరవడానికి వంటగది సెంట్రల్ ఐలాండ్గా మార్చబడింది. సెమీ-ఓపెన్ గ్లాస్ విభజనల కారణంగా స్టడీ రూమ్ కాంతి పరిమాణం పెరిగింది. డిజైనర్ సూర్యరశ్మి, పచ్చదనం మరియు గాలి జీవితంలోని ప్రతి అంశంలోకి చొచ్చుకుపోయేలా చేసాడు. అన్ని స్థలం యొక్క టోన్ ప్రధానంగా ప్రకృతికి ప్రతిస్పందించే తేలికపాటి కలప రంగుపై ఆధారపడి ఉంటుంది. డిజైనర్ బ్లూ-గ్రీన్ సోఫా మరియు గ్రే-గ్రీన్ క్లోసెట్ వంటి యజమాని ఇష్టపడే బూడిద ఆకుపచ్చని ఫ్లాష్ రంగుగా తీసుకున్నారు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบตกแต่งภายใน เมื่อพิจารณาถึงความแคบของรูปแบบเดิม ผู้ออกแบบจึงได้ถอดผนังกั้นระหว่างห้องครัวและห้องอ่านหนังสือออก เปลี่ยนครัวเป็นเกาะกลางเพื่อเปิดพื้นที่ส่วนกลาง ห้องอ่านหนังสือมีปริมาณแสงเพิ่มขึ้นเนื่องจากมีฉากกั้นกระจกกึ่งเปิด นักออกแบบปล่อยให้แสงแดด ความเขียวขจี และสายลมเข้ามาสู่ทุกแง่มุมของชีวิต โทนสีของพื้นที่ทั้งหมดเน้นไปที่สีไม้อ่อนที่ตอบสนองต่อธรรมชาติเป็นหลัก นักออกแบบได้นำสีเขียวอมเทาที่เจ้าของต้องการมาเป็นสีหลัก เช่น โซฟาสีน้ำเงินเขียว และตู้เสื้อผ้าสีเทาเขียว |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Iç Tasarım Tasarımcı, orijinal planın darlığını göz önünde bulundurarak mutfak ile çalışma odası arasındaki bölme duvarını kaldırdı. Mutfak, kamusal alanı açmak için merkezi bir adaya dönüştürüldü. Çalışma odasında yarı açık cam bölmeler sayesinde ışık miktarı arttırılmıştır. Tasarımcı güneş ışığının, yeşilliklerin ve esintinin yaşamın her alanına nüfuz etmesine izin verdi. Tüm mekanın tonu esas olarak doğaya tepki veren açık renkli ahşap rengine dayanmaktadır. Tasarımcı, mavi-yeşil kanepe ve gri-yeşil dolap gibi sahibinin tercih ettiği grimsi yeşili flaş rengi olarak aldı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Içerki Dizaýn Asyl düzülişiniň dardygyny göz öňünde tutup, dizaýner aşhana bilen okuw otagynyň arasyndaky bölek diwaryny aýyrdy. Aşhana köpçülik ýerini açmak üçin merkezi ada öwrüldi. Okuw otagy ýarym açyk aýna bölekleri sebäpli ýagtylygyň mukdaryny köpeldýär. Dizaýner, gün şöhlesine, gök öwüsýän we şemalyň durmuşyň ähli ugurlaryna aralaşmagyna ýol berdi. Spacehli giňişligiň äheňi, esasan, tebigata jogap berýän açyk agaç reňkine esaslanýar. Dizaýner, eýesi tarapyndan makullanan çal ýaşyl, gök-ýaşyl divan we çal-ýaşyl şkaf ýaly ýalpyldawuk reňk aldy. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Інтер’Єру Враховуючи вузькість початкового планування, дизайнер прибрав перегородку між кухнею та кабінетом. Кухня змінена на центральний острів, щоб відкрити громадський простір. У кабінеті збільшена кількість світла за рахунок напіввідкритих скляних перегородок. Дизайнер дозволив сонцю, зелені та вітерцю проникнути в усі аспекти життя. Тональність всього простору в основному базується на світлому деревному кольорі, який відповідає природі. В якості спалаху дизайнер взяв сірувато-зелений колір, якому віддає перевагу власник, наприклад синьо-зелений диван і сіро-зелену шафу. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
داخلہ ڈیزائن اصل ترتیب کی تنگی کو دیکھتے ہوئے، ڈیزائنر نے باورچی خانے اور مطالعہ کے کمرے کے درمیان تقسیم کی دیوار کو ہٹا دیا۔ عوامی جگہ کھولنے کے لیے باورچی خانے کو مرکزی جزیرے میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ نیم کھلے شیشے کے پارٹیشنز کی وجہ سے اسٹڈی روم میں روشنی کی مقدار بڑھ جاتی ہے۔ ڈیزائنر دھوپ، ہریالی اور ہوا کو زندگی کے ہر پہلو میں داخل ہونے دیتا ہے۔ تمام جگہ کا لہجہ بنیادی طور پر ہلکے لکڑی کے رنگ پر مبنی ہے جو فطرت کو جواب دیتا ہے۔ ڈیزائنر نے مالک کی طرف سے ترجیحی سرمئی سبز رنگ کو فلیش کلر کے طور پر لیا، جیسے کہ نیلا سبز صوفہ، اور سرمئی سبز الماری۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۆي ئىچى لايىھىلەش لايىھەلىگۈچى ئەسلىدىكى ئورۇنلاشتۇرۇشنىڭ تارلىقىنى كۆزدە تۇتۇپ ، ئاشخانا بىلەن ئۆگىنىش ئۆيى ئوتتۇرىسىدىكى بۆلۈش تېمىنى ئېلىۋەتتى. ئاشخانا مەركىزىي ئارالغا ئۆزگەرتىلىپ ، ئاممىۋى سورۇن ئېچىلدى. يېرىم ئوچۇق ئەينەك بۆلۈش سەۋەبىدىن ئۆگىنىش ئۆيى يورۇقلۇق مىقدارىنى ئاشۇردى. لايىھەلىگۈچى قۇياش نۇرى ، يېشىللىق ۋە شامالنىڭ ھاياتنىڭ ھەرقايسى تەرەپلىرىگە سىڭىپ كىرىشىگە يول قويدى. بارلىق بوشلۇقنىڭ ئاھاڭى ئاساسلىقى تەبىئەتكە ئىنكاس قايتۇرىدىغان سۇس ياغاچ رەڭنى ئاساس قىلىدۇ. لايىھىلىگۈچى خوجايىن ياقتۇرىدىغان كۈلرەڭ يېشىل رەڭنى كۆك-يېشىل سافا ، كۈلرەڭ يېشىل ئىشكاپ قاتارلىق چاقماق رەڭ دەپ ئالدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Interyer Dizayni Asl tartibning torligini hisobga olgan holda, dizayner oshxona va o'quv xonasi o'rtasidagi devorni olib tashladi. Oshxona jamoat maydonini ochish uchun markaziy orolga o'zgartiriladi. O'quv xonasi yarim ochiq shisha bo'laklar tufayli yorug'lik miqdori ko'paytirildi. Dizayner quyosh nuri, yashil va shabada hayotning barcha jabhalariga kirib borishiga imkon beradi. Barcha makonning ohangi asosan tabiatga javob beradigan engil yog'och rangiga asoslangan. Dizayner ko'k-yashil divan va kulrang-yashil shkaf kabi egasi tomonidan afzal qilingan kulrang yashil rangni flesh rang sifatida oldi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Nội Thất Xét đến sự chật hẹp của cách bố trí ban đầu, nhà thiết kế đã loại bỏ bức tường ngăn giữa bếp và phòng làm việc. Căn bếp được chuyển thành hòn đảo trung tâm để mở ra không gian công cộng. Phòng làm việc được tăng lượng ánh sáng nhờ vách ngăn kính bán mở. Nhà thiết kế để ánh nắng, cây xanh và gió xuyên vào mọi ngóc ngách của cuộc sống. Tông màu của mọi không gian chủ yếu dựa trên màu gỗ sáng phản ánh thiên nhiên. Nhà thiết kế đã lấy màu xanh xám được gia chủ ưa thích làm màu nổi bật, chẳng hạn như ghế sofa màu xanh lam, tủ quần áo màu xanh xám. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dylunio Mewnol O ystyried culni'r cynllun gwreiddiol, tynnodd y dylunydd y wal raniad rhwng y gegin a'r ystafell astudio. Mae'r gegin yn cael ei newid i ynys ganolog i agor y man cyhoeddus. Mae'r ystafell astudio yn cynyddu faint o olau oherwydd rhaniadau gwydr lled-agored. Mae'r dylunydd yn gadael i heulwen, gwyrddni ac awel dreiddio i bob agwedd ar fywyd. Mae naws yr holl ofod yn seiliedig yn bennaf ar liw pren ysgafn sy'n ymateb i natur. Cymerodd y dylunydd y gwyrdd llwydaidd a ffefrir gan y perchennog fel y lliw fflach, fel y soffa glas-wyrdd, a'r closet llwyd-wyrdd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ynterieurûntwerp Mei it each op de smelheid fan 'e oarspronklike yndieling hat de ûntwerper de skiedsmuorre tusken de keuken en de stúdzjeseal fuorthelle. De keuken wurdt feroare yn in sintraal eilân om de iepenbiere romte te iepenjen. De stúdzjeseal wurdt ferhege de hoemannichte ljocht fanwege semi-iepen glêzen skieden. De ûntwerper lit sinneskyn, grien en wyn yn alle aspekten fan it libben trochkringe. De toan fan alle romte is benammen basearre op ljocht hout kleur dy't reagearret natuer. De ûntwerper naam it griisgriene foarkar troch de eigner as de flitskleur, lykas de blau-griene sofa, en de griis-griene kast. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lwangaphakathi Ukuqwalasela ubuncinci besakhiwo sokuqala, umyili wasusa udonga lokwahlula phakathi kwekhitshi kunye negumbi lokufunda. Ikhitshi iyatshintshwa ibe sisiqithi esisembindini ukuze kuvulwe indawo yoluntu. Igumbi lokufundela linyuswa ubungakanani bokukhanya ngenxa yezahlulo zeglasi ezivulekileyo. Umyili uvumela ukukhanya kwelanga, uhlaza kunye nempepho kungene kuzo zonke iinkalo zobomi. Ithoni yayo yonke indawo isekelwe ikakhulu kumbala womthi okhanyayo ophendula indalo. Umyili uthathe uhlaza olungwevu olukhethwa ngumnini njengombala odanyazayo, njengesofa eluhlaza okwesibhakabhaka, kunye nekhabhathi engwevu-eluhlaza. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ינלענדיש פּלאַן באטראכט די שמאָלקייט פון דער אָריגינעל אויסלייג, די דיזיינער אַוועקגענומען די צעטיילונג וואַנט צווישן די קיך און די לערנען צימער. די קיך איז געביטן צו אַ הויפט אינזל צו עפענען דעם ציבור פּלאַץ. די לערנען צימער איז געוואקסן די סומע פון ליכט ווייַל פון האַלב-עפענען גלאז פּאַרטישאַנז. דער דיזיינער לאָזן זונשייַן, גרינערי און ווינטל דורכנעמען אין יעדער אַספּעקט פון לעבן. דער טאָן פון אַלע פּלאַץ איז דער הויפּט באזירט אויף ליכט האָלץ קאָליר וואָס ריספּאַנדז נאַטור. דער דיזיינער גענומען די גריייש גרין בילכער דורך די באַזיצער ווי די בליץ קאָליר, אַזאַ ווי די בלוי-גרין דיוואַן, און די גרוי-גרין שאַפע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Inu Ilohunsoke Oniru Ti o ba ṣe akiyesi idinku ti ifilelẹ atilẹba, oluṣeto naa yọ odi ipin laarin ibi idana ounjẹ ati yara ikẹkọ. Ibi idana ti yipada si erekusu aringbungbun lati ṣii aaye ti gbogbo eniyan. Yara ikẹkọ ti pọ si iye ina nitori awọn ipin gilasi ologbele-ṣii. Apẹrẹ jẹ ki oorun, alawọ ewe ati afẹfẹ wọ inu gbogbo abala ti igbesi aye. Ohun orin ti gbogbo aaye jẹ nipataki da lori awọ igi ina ti o dahun iseda. Apẹrẹ mu alawọ ewe grẹyish fẹ nipasẹ oluwa bi awọ filasi, gẹgẹbi aga alawọ-bulu, ati kọlọfin grẹy-alawọ ewe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ingaphakathi Design Ngokucabangela ubuncane besakhiwo sokuqala, umklami wasusa udonga lokuhlukanisa phakathi kwekhishi negumbi lokufunda. Ikhishi lishintshwa libe isiqhingi esimaphakathi ukuvula indawo yomphakathi. Igumbi lokufundela linyuswa inani lokukhanya ngenxa yezingxenye zengilazi ezivulekile. Umklami uvumela ukukhanya kwelanga, uhlaza nomoya kungene kuzo zonke izici zokuphila. Ithoni yazo zonke izikhala ngokuyinhloko isekelwe kumbala wokhuni olula ophendula imvelo. Umklami uthathe okuluhlaza okumpunga okuthandwa umnikazi njengombala okhanyayo, njengosofa oluhlaza okwesibhakabhaka-oluhlaza okotshani, kanye nekhabethe elimpunga-luhlaza. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আভ্যন্তৰীণ ডিজাইন মূল বিন্যাসৰ সংকীৰ্ণতাৰ কথা বিবেচনা কৰি, ডিজাইনাৰে পাকঘৰ আৰু অধ্যয়ন কক্ষৰ মাজৰ বিভাজক দেৱালটো আঁতৰাইছিল। পাকঘৰক এক কেন্দ্ৰীয় দ্বীপলৈ পৰিৱৰ্তিত কৰি সাৰ্বজনিক স্থান মুকলি কৰা হৈছে। অৰ্ধ-মুক্ত কাঁচৰ বিভাজনৰ ফলত অধ্যয়ন কক্ষত পোহৰৰ পৰিমাণ বৃদ্ধি পাইছে। ডিজাইনাৰে সূৰ্যৰ পোহৰ, সেউজীয়া আৰু বতাহক জীৱনৰ প্ৰতিটো দিশত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ দিছে। সকলো স্থানৰ সুৰটো মূলতঃ পাতল কাঠৰ ৰংৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি তৈয়াৰ কৰা হৈছে যি প্ৰকৃতিৰ সৈতে সঙ্গতি ৰাখে। ডিজাইনাৰে গৃহস্বামীৰ পছন্দৰ ধোঁৱাবৰণীয়া সেউজীয়াক উজ্জ্বল ৰং হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছে, যেনে নীলা-সেউজীয়া ছ'ফা, আৰু ধূসৰ-সেউজীয়া আলমাৰী। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
داخلی ڈیزائن اصلی لے آؤٹ ئی تنگی ئے نگاہ ا گرپتگ گون، ڈیزائنر کچن او مطالعہ ئی کمرہ ئی میانا ئی دیوال ہٹایت۔ کچن ئے یک مرکزی جزیرہ ئی شکل ا تبدیل کرگ بوتگ تاکہ عوامی جاگہ باز بیت۔ نیمہ باز شیشہ ئی حصہ بندی ئی سبب گون مطالعہ ئی کمرہ ا روشنی ئی مقدار زیات بوتگ۔ ڈیزائنر آں آفتاب، سبزی او نسیم ئے زندگی ئی ہر پہلو ا نفوذ کرگ داتگ۔ تمام جاگہ ئی رنگ بنیادی طور پیٹا ہلکے لکڑی ئی رنگ پیٹا بنیاد بوتگ کہ قدرت ئے جواب دنت۔ ڈیزائنر مالک ئی پسندیدہ خاکستری سبز رنگ ئے چمک داری رنگ ئی طور پیٹا استعمال کرتگ، مثلاً نیلہ سبز صوفہ او خاکستری سبز الماری۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Desain Interior Nasaba matarekkengna tataletak passulekna, pammase design nalapisi dinding pembagi ri tengngana dapur sibawa kamar pammasea. Dapur napalessai menjadi pulau tengnga membukai pangngempoa umure. Kamar pammasea napariwoloi cahayanna nasaba partisi kaca semi-terbuka. Pammase design napaleppii singarakna, taneng-taneng macellang, sibawa bali mangallei ri ase lalenna urumpunna. Warna aserunna makkeda kayu macellang napasipakaingeng sibawa alena. Pammase nalle warna abu-abu cellana nasennangiwi pammulanna, macai sofa cellang-biru, sibawa lemari abu-cellang. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Diseño Óga Ryapýgui Ojehechakuaaite óga apytu'ũ ymaguare, diseñador omboguete tapia joavy cocina ha estudio pa'ũme. Cocina oñemoambue peteĩ isla central-pe ojejuruja haguã tenda opavavépe guarã. Estudio oguereko hetave tesaỹ ojoguerekóre cristal joavy mbyte ijurujáva. Diseñador omoĩ kuarahy tesaỹ, hovyete ha yvytu oikesevéva opaite tekovépe. Opavave óga sa'yju oñemopyendá yvyra sa'yju pytãngy ombohováiva tekoha guasúpe. Diseñador ojaporu hovy-pytãngy ijayháva ógajárape sa'yju hesakãva ramo, ha'éva sofá hovy-hũ ha ropero hovy-tĩmby. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Taẓuri n daxel S wakken d aẓiḍan n usesmel amezwaru, aneɣlaf yekkesen aɣrabil gar texxamt n useggas d texxamt n tɣuri. Texxamt n useggas tbeddel-itt d tigzirt talemmast akken ad yeldi tallunt tazayezt. Texxamt n tɣuri tezzi-d tafat acku tella-d s iɣraben n tfellist tamenẓawt. Aneɣlaf yeǧǧa tafukt, tasagga d tansa ad kecmen deg yal tasga n tudert. Ini n meṛṛa tallunt yebna ɣef yini n weseklu aceɛlal i d-yettarrewjen aɣella agaman. Aneɣlaf yeṭṭef ini azegzaw-acemlal i yehwan bab n wexxam d ini i d-yettemcaṛaqen, am usurdi azegzaw-azegzaw d lemari acemlal-azegzaw. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
आंतरीक रचना मूळ आराखड्याचे संकुचीतपण लक्षांत घेवन, डिझायनरान स्वयंपाकघर आनी अभ्यासघर मदले विभाजन भिंत काडल्या. स्वयंपाकघर मध्यवर्ती बेट करून सार्वजनीक जागो उक्ती केल्या. अर्ध-उक्ते कांचेच्या विभाजनांक लागून अभ्यासघरांत उजवाडाचे प्रमाण वाडले. डिझायनरान सूर्याचो उजवाड, हिरवळ आनी वारो जिणेच्या दरेक पैलूंत पावपाक दिलो. सगळ्या जागेचो स्वर मुखेल्यान हलक्या लाकडाच्या रंगाचेर आधारीत आसा जो निसर्गाक प्रतिसाद दिता. डिझायनरान मालकाक आवडपी राकेरी-हिरवो रंग उल्लेखनीय रंग म्हूण वापरलो, जशे निळो-हिरवो सोफा आनी राकेरी-हिरवी अलमारी. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
आंतरिक डिजाइन मूल खाका के संकीर्णता के ध्यान में रखैत, डिजाइनर रसोई आ अध्ययन कक्ष के बीच के विभाजन दीवार केँ हटा देलनि। रसोई केँ केंद्रीय द्वीप में बदलल गेल अछि जे सार्वजनिक स्थान केँ खोलैत अछि। अर्ध-खुला कांच के विभाजन के कारण अध्ययन कक्ष में प्रकाश के मात्रा बढ़ल अछि। डिजाइनर धूप, हरियाली आ हवा केँ जीवन के हर पहलू में प्रवेश करय देलनि। सम्पूर्ण स्थान के स्वर मुख्य रूप सँ हल्का लकड़ी के रंग पर आधारित अछि जे प्रकृति सँ प्रतिसाद करैत अछि। डिजाइनर मालिक द्वारा पसंद कैल गेल धूसर हरित केँ फ्लैश रंग के रूप में लेलनि, जेना नील-हरित सोफा, आ धूसर-हरित अलमारी। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Disain Interior Mampertimbangkan kasampitan denah asal, parangcang mambongkar dindiang pamisah antaro dapur jo ruang balajar. Dapur diubah manjadi pulau tangah untuak mambukak ruang umum. Ruang balajar batambah cahayonyo karano dindiang kaco satangah tabuka. Parangcang mambiakan sinua matahari, tanaman ijau, jo angin masuk ka sarato aspek kahidupan. Nuansa saluruah ruang utamonyo badasarkan warna kayu rancak nan marespon alam. Parangcang mangambiak warna ijau kabu-kabuan nan disukai pamiliak sabagai warna aksen, sapeti sofa ijau biru, jo lemari ijau kabu-kabuan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Calitic Tlachihualliztli Pampa tziccohuac inic yancuic calli, tlachihualqui otlatlas in tepantli tlecuilli wan amoxcalli nepantla. Tlecuilli omochiuh ce tlahco tlalpan inic mopolohua macehualli tlalli. Amoxcalli oquipix oc miac tlanextli pampa tezcatl tepantli. Tlachihualqui quicahua tonatiuh, quiltic wan ehecatl calaquia nohhuian nemiliztli. Nochi tlalli itlapallo chiuhtoc ipan cuauhtic iztac tlapalli inic quinanquilia cemanahuatl. Tlachihualqui oquicuih xoxouhqui-nextic tlapalli in axcahual quinequi, yehuan xoxouhqui-texohtic icpalli, wan nextic-xoxouhqui tlachiyaloyan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Interiørdesign Med tanke på trangheten i den opprinnelige planløsningen fjernet designeren skilleveggen mellom kjøkkenet og arbeidsrommet. Kjøkkenet er omgjort til en kjøkkenøy for å åpne fellesarealet. Arbeidsrommet får økt lysinnslipp takket være halvåpne glassskillevegger. Designeren lar sollys, grøntarealer og bris trenge inn i alle aspekter av livet. Fargetonen i alle rom er hovedsakelig basert på lys trefare som gjenspeiler naturen. Designeren brukte den grågrønne fargen som eieren foretrekker som aksentfarge, slik som den blågrønne sofaen og det grågrønne skapet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Dessenh d'Interior Considerant l'estrechesa de la disposicion originala, lo desenhaire a suprimit la paret de separacion entre la cosina e la sala d'estudi. La cosina es transformada en illa centrala per dobrir l'espaci public. La quantitat de lutz dins la sala d'estudi es augmentada gràcias a las particions de veire semi-dubèrtas. Lo desenhaire laissa lo solelh, la verdura e la brisa penetrar dins cada aspècte de la vida. Lo ton de tot l'espaci es principalament basat sus la color de fusta clara que respònd a la natura. Lo desenhaire a pres lo verd grisenc preferit pel proprietari coma color d'accent, tal coma lo sofà verd-blau e l'armari verd-gris. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Ukhu Wasi Ruway Qallariy ruwaypa k'uchu sullk'u kasqanta qhawarispa, diseñadorqa wayk'una wasiwan yachay wasiwan chawpinpi kaq pirkanta hurqurqan. Wayk'una wasiqa chawpi islaman tikrakun llaqtapaq k'iti kichasqa kananpaq. Yachay wasiqa aswan k'anchayuq tukun chawpi-kichasqa q'ispillu t'aqakuqkunawan. Diseñadorqa inti k'ancha, q'umir yurakuna, wayra ima kawsaypa sapa ruwayninman yaykuyta saqirqan. Tukuy k'itikunapa tononqa aswanta ch'usaq k'aspi llimpimanta, pachamama kutichinapaq. Diseñadorqa dueñopa munakusqan uqi-q'umir llimpita llipyaq llimp'i hina churarqan, imaynachus anqas-q'umir tiyarina, uqi-q'umir waqaychana ima. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
आन्तरिक रचना मूलविन्यासस्य संकीर्णतां विमृश्य परिकल्पकः पाकशालाया अध्ययनकक्षयोः मध्यस्थां विभाजकभित्तिम् अपाकरोत्। पाकशाला केन्द्रीयद्वीपरूपेण परिवर्तिता येन सार्वजनिकं स्थानं विवृतं जातम्। अर्धविवृतकाचविभाजनानां कारणेन अध्ययनकक्षे प्रकाशस्य मात्रा वर्धिता। परिकल्पकः सूर्यप्रकाशं, हरितिमं, मन्दमारुतं च जीवनस्य सर्वेषु पक्षेषु प्रवेष्टुम् अकल्पयत्। सर्वस्य स्थानस्य वर्णसमन्वयः प्रमुखतः लघुकाष्ठवर्णे आधारितः यः प्रकृतेः प्रतिध्वनिं करोति। परिकल्पकः स्वामिना रोचितं धूसरहरितवर्णम् आभावर्णरूपेण स्वीकृतवान्, यथा नीलहरितसोफा धूसरहरितवस्त्रकोषश्च। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱟᱟᱩᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱠᱬᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱛᱮ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱱᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱩᱸᱰᱤ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱟᱨᱴᱤᱥᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱩᱸᱰᱤ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱴᱟᱯᱩ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱛᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱞ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱢᱤ-ᱚᱯᱮᱱ ᱠᱟᱸᱪ ᱯᱟᱨᱴᱤᱥᱚᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱮᱱᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ, ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱦᱚᱭ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱬᱟ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱟᱹᱞᱠᱟ ᱠᱟᱴ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱩᱛᱤ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱜᱽᱨᱮ-ᱥᱟᱹᱥᱟᱹᱝ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱯᱷᱞᱟᱥ ᱨᱚᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱱᱤᱞ-ᱥᱟᱹᱥᱟᱹᱝ ᱥᱚᱯᱷᱟ, ᱟᱨ ᱜᱽᱨᱮ-ᱥᱟᱹᱥᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯᱟᱴ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
اندرونی ڈیزائن اصل لے آؤٹ دی تنگی کوں مدنظر رکھدے ہوئے، ڈیزائنر نے باورچی خانے تے مطالعہ کمرے دے وچکار دی دیوار کوں ہٹا دتا۔ باورچی خانے کوں مرکزی جزیرے وچ تبدیل کر کے عوامی جگہ کوں کھولیا گیا۔ نیم کھلے شیشے دے پرٹیشناں دی وجہ توں مطالعہ کمرے وچ روشنی دی مقدار ودھ گئی۔ ڈیزائنر نے سورج دی روشنی، ہریالی تے ہوا کوں زندگی دے ہر پہلو وچ سرایت کرن دتا۔ ساری جگہ دا رنگ بنیادی طور تے ہلکے لکڑ دے رنگ تے مبنی اے جیہڑا قدرت نال ہم آہنگ اے۔ ڈیزائنر نے مالک دی پسندیدہ سرمئی سبز رنگ کوں چمکدار رنگ دے طور تے استعمال کیتا، جیویں نیلا سبز صوفہ تے سرمئی سبز الماری۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ནང་ཁུལ་བཀོད་སྒྲིག སྔོན་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་གི་སྒོ་ཁུག་པོ་ཡིན་པ་ལ་བལྟས་ནས། བཀོད་སྒྲིག་པས་ཁང་བྱ་དང་སློབ་ཁང་བར་གྱི་དབྱེ་ཁ་ཡག་བསུབས་པ་ཡིན། ཁང་བྱ་དབུས་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ནས་ཡོངས་སྤྱོད་བར་སྟོང་ཁ་ཕྱེ་ཡོད། ཕྱེད་ཙམ་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཤེལ་གྱི་དབྱེ་ཁ་ཡག་གིས་བརྟེན་ནས་སློབ་ཁང་གི་འོད་སྣང་མང་དུ་གཏོང་ཡོད། བཀོད་སྒྲིག་པས་ཉི་འོད་དང་ལྗང་ཁུ། རླུང་སྲབ་མོ་བཅས་འཚོ་བའི་ཆ་ཤས་ཡོད་ཚད་དུ་འཛུལ་བ་བཟོས་ཡོད། བར་སྟོང་ཀུན་གྱི་ཚོན་གཞི་གཙོ་བོ་ནི་རང་བྱུང་ལ་ལན་འདེབས་པའི་སྙིང་བདར་འོད་ཅན་གྱི་ཚོན་མདོག་ལ་གཞི་བཞག་ཡོད། བཀོད་སྒྲིག་པས་བདག་པོས་དགའ་པོའི་སྐྱ་ལྗང་གི་ཚོན་མདོག་གསལ་གློག་གི་ཚོན་མདོག་ཏུ་བྱས་ཡོད། དཔེར་ན་སྔོན་ལྗང་གི་གདན་རིལ་དང་སྐྱ་ལྗང་གི་གོས་འགྲམ་སོགས། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ውሽጣዊ ዲዛይን ጸቢብነት ናይቲ ናይ መጀመርታ ኣቀማምጣ ኣብ ግምት ብምእታው፡ እቲ ዲዛይነር ነቲ ኣብ መንጎ ክሽነን ናይ ትምህርቲ ክፍልን ዘሎ መክፈሊ መንደቕ ኣልዒሉዎ። እቲ ክሽነ ናብ ማእከላይ ደሴት ተቐይሩ ነቲ ህዝባዊ ቦታ ክፉት ገይሩ። እቲ ናይ ትምህርቲ ክፍሊ ብሰንኪ ሓደ-ፍርቂ ክፉት ናይ መስታወት መከላኸሊታት መጠን ብርሃን ወሰኸ። እቲ ዲዛይነር ጸሓይ ብርሃን፡ ሓምላይ ኣካላትን ንፋስን ናብ ኩሉ ጎኒ ህይወት ክሰግር ገበረ። ሕብሪ ናይ ኩሉ ቦታታት ብቐንዱ ኣብ ፍኹስ ዝበለ ናይ ዕንጨይቲ ሕብሪ ዝተሞርኮሰ ኮይኑ ንተፈጥሮ ምላሽ ዝህብ እዩ። እቲ ዲዛይነር እቲ በቲ ዋና ዝምረጽ ግራይ-ሓምላይ ከም ልዩ ሕብሪ ወሲዱ፡ ከም እቲ ሰማያዊ-ሓምላይ ሶፋን ግራይ-ሓምላይ ካቢነትን። |
||||
 |
 |
