|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Lihan Jin |
English (EN)
English |
Concert Hall
The project is based on the study of architecture and music. The design focuses on how to take inspiration from intangible music and present it in tangible architectural space. The design ultimately combines the two through "tension", a force that is prevalent in both architecture and music. The concert hall is an orchestration of walls, balconies, and acoustic panels, which are developed from a unique architectural prototype by different scales and tectonics. The dramatic contrast of old and new creates a new cultural landmark for Prague. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Konsertsaal
Die projek is gebaseer op die studie van argitektuur en musiek. Die ontwerp fokus op hoe om inspirasie uit ontasbare musiek te neem en dit in tasbare argitektoniese ruimte aan te bied. Die ontwerp kombineer uiteindelik die twee deur "spanning", 'n krag wat algemeen voorkom in beide argitektuur en musiek. Die konsertsaal is 'n orkestrasie van mure, balkonne en akoestiese panele, wat ontwikkel is uit 'n unieke argitektoniese prototipe deur verskillende skale en tektoniek. Die dramatiese kontras van oud en nuut skep 'n nuwe kulturele landmerk vir Praag. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Salla E Koncerteve
Projekti bazohet në studimin e arkitekturës dhe muzikës. Dizajni fokusohet në atë se si të merrni frymëzim nga muzika e paprekshme dhe ta prezantoni atë në një hapësirë të prekshme arkitekturore. Dizajni përfundimisht i kombinon të dyja përmes "tensionit", një forcë që është e përhapur si në arkitekturë ashtu edhe në muzikë. Salla e koncerteve është një orkestrim i mureve, ballkoneve dhe paneleve akustike, të cilat janë zhvilluar nga një prototip unik arkitekturor nga shkallë dhe tektonikë të ndryshëm. Kontrasti dramatik i së vjetrës dhe së resë krijon një pikë referimi të re kulturore për Pragën. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የኮንሰርት አዳራሽ
ፕሮጀክቱ በሥነ ሕንፃ እና በሙዚቃ ጥናት ላይ የተመሰረተ ነው. ዲዛይኑ የሚያተኩረው ከማይዳሰሱ ሙዚቃዎች እንዴት መነሳሻን መውሰድ እና በተጨባጭ የስነ-ህንፃ ቦታ ማቅረብ ላይ ነው። ዲዛይኑ በመጨረሻ ሁለቱን በ "ውጥረት" ያዋህዳል, ይህም በሁለቱም በሥነ ሕንፃ እና በሙዚቃ ውስጥ የተስፋፋ ኃይል ነው. የኮንሰርት አዳራሹ በተለያዩ ሚዛኖች እና ቴክቶኒኮች ልዩ በሆነው የስነ-ህንፃ ፕሮቶታይፕ የተገነቡ የግድግዳ፣ በረንዳዎች እና የአኮስቲክ ፓነሎች ኦርኬስትራ ነው። የድሮ እና የአዲሱ አስገራሚ ልዩነት ለፕራግ አዲስ የባህል ምልክት ይፈጥራል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
قاعة الحفلات الموسيقية
يعتمد المشروع على دراسة الهندسة المعمارية والموسيقى. يركز التصميم على كيفية استلهام الموسيقى غير الملموسة وتقديمها في مساحة معمارية ملموسة. يجمع التصميم في النهاية بين الاثنين من خلال "التوتر"، وهي القوة السائدة في كل من الهندسة المعمارية والموسيقى. قاعة الحفلات الموسيقية عبارة عن مجموعة من الجدران والشرفات والألواح الصوتية، والتي تم تطويرها من نموذج معماري فريد بمقاييس وتكتونيات مختلفة. إن التناقض الدراماتيكي بين القديم والجديد يخلق معلمًا ثقافيًا جديدًا لبراغ. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Համերգասրահը
Նախագիծը հիմնված է ճարտարապետության և երաժշտության ուսումնասիրության վրա։ Դիզայնը կենտրոնացած է այն բանի վրա, թե ինչպես կարելի է ոգեշնչել ոչ նյութական երաժշտությունից և ներկայացնել այն շոշափելի ճարտարապետական տարածքում: Դիզայնը, ի վերջո, միավորում է այս երկուսը «լարվածության» միջոցով, մի ուժ, որը տարածված է ինչպես ճարտարապետության, այնպես էլ երաժշտության մեջ: Համերգասրահը պատերի, պատշգամբների և ակուստիկ վահանակների նվագախումբ է, որոնք մշակվել են ճարտարապետական եզակի նախատիպից՝ տարբեր մասշտաբներով և տեկտոնիկայով։ Հնի և նորի դրամատիկ հակադրությունը Պրահայի համար մշակութային նոր ուղենիշ է ստեղծում: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Konsert Zalı
Layihə memarlıq və musiqinin öyrənilməsinə əsaslanır. Dizayn qeyri-maddi musiqidən necə ilham almağa və onu maddi memarlıq məkanında təqdim etməyə diqqət yetirir. Dizayn son nəticədə bu ikisini həm memarlıqda, həm də musiqidə üstünlük təşkil edən "gərginlik" vasitəsilə birləşdirir. Konsert zalı divarlar, eyvanlar və akustik panellərin orkestridir, müxtəlif miqyasda və tektonik cəhətdən unikal memarlıq prototipindən hazırlanmışdır. Köhnə və yeninin dramatik kontrastı Praqa üçün yeni bir mədəniyyət əlaməti yaradır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Kontzertu Aretoa
Proiektua arkitektura eta musikaren azterketan oinarritzen da. Diseinuak musika ukiezinetik inspiratu eta espazio arkitektoniko ukigarri batean nola aurkeztean oinarritzen da. Diseinuak, azken batean, biak uztartzen ditu "tentsioa", arkitekturan zein musikan nagusi den indarraren bidez. Kontzertu-aretoa horma, balkoi eta panel akustikoen orkestrazioa da, eskala eta tektonika desberdinen arabera arkitektura-prototipo berezi batetik garatzen direnak. Zaharren eta berriaren kontraste dramatikoak kultura-mugarri berri bat sortzen du Pragarentzat. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Канцэртная Зала
Праект заснаваны на вывучэнні архітэктуры і музыкі. Дызайн засяроджаны на тым, як чэрпаць натхненне з нематэрыяльнай музыкі і прадставіць яе ў матэрыяльнай архітэктурнай прасторы. Дызайн у канчатковым выніку аб'ядноўвае абодва праз "напружанне", сілу, якая распаўсюджана як у архітэктуры, так і ў музыцы. Канцэртная зала ўяўляе сабой камбінацыю сцен, балконаў і акустычных панэляў, якія развіты з унікальнага архітэктурнага прататыпа ў розных маштабах і тэктоніцы. Драматычны кантраст старога і новага стварае новую культурную славутасць Прагі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
কনসার্ট
প্রকল্পটি স্থাপত্য এবং সঙ্গীত অধ্যয়নের উপর ভিত্তি করে। নকশাটি কীভাবে অস্পষ্ট সঙ্গীত থেকে অনুপ্রেরণা নেওয়া যায় এবং এটিকে বাস্তব স্থাপত্যের জায়গায় উপস্থাপন করা যায় তার উপর ফোকাস করে। নকশাটি শেষ পর্যন্ত "টেনশন" এর মাধ্যমে দুটিকে একত্রিত করে, একটি শক্তি যা স্থাপত্য এবং সঙ্গীত উভয় ক্ষেত্রেই প্রচলিত। কনসার্ট হল হল দেয়াল, ব্যালকনি এবং অ্যাকোস্টিক প্যানেলের একটি অর্কেস্ট্রেশন, যা বিভিন্ন স্কেল এবং টেকটোনিক্স দ্বারা একটি অনন্য আর্কিটেকচারাল প্রোটোটাইপ থেকে তৈরি করা হয়েছে। পুরানো এবং নতুনের নাটকীয় বৈসাদৃশ্য প্রাগের জন্য একটি নতুন সাংস্কৃতিক ল্যান্ডমার্ক তৈরি করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Koncertna Dvorana
Projekat se zasniva na studiju arhitekture i muzike. Dizajn se fokusira na to kako uzeti inspiraciju iz nematerijalne muzike i predstaviti je u opipljivom arhitektonskom prostoru. Dizajn na kraju kombinuje to dvoje kroz "napetost", silu koja preovladava i u arhitekturi i u muzici. Koncertna dvorana je orkestracija zidova, balkona i akustičnih panela, koji su razvijeni od jedinstvenog arhitektonskog prototipa različitih razmjera i tektonike. Dramatični kontrast starog i novog stvara novi kulturni orijentir za Prag. |
Bulgarian (BG)
български език |
Концертната Зала
Проектът се основава на изследване на архитектурата и музиката. Дизайнът се фокусира върху това как да се вдъхнови от нематериалната музика и да я представи в осезаемо архитектурно пространство. Дизайнът в крайна сметка съчетава двете чрез „напрежение“, сила, която преобладава както в архитектурата, така и в музиката. Концертната зала е оркестрация от стени, балкони и акустични панели, които са разработени от уникален архитектурен прототип чрез различни мащаби и тектоника. Драматичният контраст между старо и ново създава нова културна забележителност за Прага. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ကပွဲခန်းမ
ပရောဂျက်သည် ဗိသုကာပညာနှင့် ဂီတကို လေ့လာခြင်းအပေါ် အခြေခံသည်။ ဒီဇိုင်းသည် မမြင်နိုင်သော ဂီတမှ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို မည်ကဲ့သို့ ရယူပြီး မြင်သာထင်သာသော ဗိသုကာလက်ရာ နေရာများတွင် တင်ဆက်မည်ကို အလေးပေးပါသည်။ ဒီဇိုင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် ဗိသုကာပညာနှင့် ဂီတတွင် ပျံ့နှံ့နေသော အင်အားတစ်ခုဖြစ်သည့် "ဖိအား" မှတဆင့် နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ကပွဲခန်းမသည် နံရံများ၊ လသာဆောင်များနှင့် အသံပိုင်းဆိုင်ရာ အကန့်များကို တီးမှုတ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ထူးခြားသောဗိသုကာပုံစံ နမူနာပုံစံမှ ကွဲပြားခြားနားသော စကေးများနှင့် တိပ်တိုနစ်များဖြင့် တီထွင်ထားသည်။ အဟောင်းနှင့် အသစ်၏ သိသိသာသာ ကွာခြားမှုသည် ပရာ့ဂ်အတွက် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အထင်ကရ နေရာသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပေးသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Sala De Concerts
El projecte es basa en l'estudi de l'arquitectura i la música. El disseny se centra en com inspirar-se en la música intangible i presentar-la en un espai arquitectònic tangible. El disseny finalment combina els dos a través de la "tensió", una força que predomina tant en l'arquitectura com en la música. La sala de concerts és una orquestració de parets, balcons i panells acústics, que es desenvolupen a partir d'un prototip arquitectònic únic per diferents escales i tectònics. El contrast dramàtic d'antic i nou crea una nova fita cultural per a Praga. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Concert Hall
Ang proyekto gibase sa pagtuon sa arkitektura ug musika. Ang disenyo nagpunting sa kung giunsa pagkuha ang inspirasyon gikan sa dili mahikap nga musika ug ipresentar kini sa mahikap nga wanang sa arkitektura. Ang disenyo sa katapusan naghiusa sa duha pinaagi sa "tension", usa ka puwersa nga kaylap sa arkitektura ug musika. Ang concert hall usa ka orkestra sa mga bungbong, balkonahe, ug acoustic panel, nga gimugna gikan sa usa ka talagsaon nga prototype sa arkitektura sa lain-laing mga timbangan ug tectonics. Ang talagsaong kalainan sa daan ug bag-o nagmugna og bag-ong timaan sa kultura para sa Prague. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Konsati
Ntchitoyi imachokera ku maphunziro a zomangamanga ndi nyimbo. Mapangidwewa amayang'ana momwe mungatengere kudzoza kuchokera ku nyimbo zosaoneka ndikuwonetsa mu malo owoneka bwino. Mapangidwewo amaphatikiza ziwirizi kudzera mu "kuvutana", mphamvu yomwe ili yofala muzomangamanga ndi nyimbo. Nyumba yochitira konsatiyi ndi gulu la makoma, makonde, ndi mapanelo omveka, omwe amapangidwa kuchokera ku mawonekedwe apadera omanga ndi masikelo osiyanasiyana ndi ma tectonics. Kusiyanitsa kwakukulu kwa zakale ndi zatsopano kumapanga chizindikiro chatsopano cha chikhalidwe cha Prague. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
音樂廳
該項目基於建築和音樂的研究。設計重點在於如何從無形的音樂中汲取靈感，並將其呈現在有形的建築空間中。該設計最終透過「張力」將兩者結合在一起，「張力」是建築和音樂中普遍存在的力量。音樂廳由牆壁、陽台和隔音板組成，它們是根據不同規模和構造的獨特建築原型發展而來的。新舊的鮮明對比為布拉格創造了新的文化地標。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
音乐厅
该项目基于建筑和音乐的研究。设计重点关注如何从无形的音乐中汲取灵感，并将其呈现在有形的建筑空间中。该设计最终通过“张力”将两者结合在一起，“张力”是建筑和音乐中普遍存在的力量。音乐厅由墙壁、阳台和隔音板组成，它们是根据不同规模和构造的独特建筑原型发展而来的。新旧的强烈对比为布拉格创造了新的文化地标。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Sala Di Cuncerti
U prughjettu hè basatu annantu à u studiu di l'architettura è a musica. U disignu fucalizza nantu à cumu piglià l'ispirazione da a musica intangible è prisentallu in u spaziu architettonicu tangibile. U disignu infine combina i dui attraversu "tensione", una forza chì hè prevalente in l'architettura è in a musica. A sala di cuncerti hè una orchestrazione di pareti, balconi è pannelli acustici, chì sò sviluppati da un prototipu architettonicu unicu da diverse scale è tettonica. U cuntrastu drammaticu di vechju è novu crea un novu marcu culturale per Praga. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Koncertna Dvorana
Projekt se temelji na studiju arhitekture i glazbe. Dizajn se fokusira na to kako uzeti inspiraciju iz nematerijalne glazbe i predstaviti je u opipljivom arhitektonskom prostoru. Dizajn u konačnici kombinira to dvoje kroz "napetost", silu koja prevladava iu arhitekturi i u glazbi. Koncertna dvorana je orkestracija zidova, balkona i akustičnih panela, koji su razvijeni iz jedinstvenog arhitektonskog prototipa različitim mjerilima i tektonikom. Dramatični kontrast starog i novog stvara novi kulturni orijentir za Prag. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Koncertní Síň
Projekt je založen na studiu architektury a hudby. Návrh se zaměřuje na to, jak se inspirovat nehmotnou hudbou a prezentovat ji v hmotném architektonickém prostoru. Design nakonec spojuje obojí prostřednictvím "napětí", síly, která převládá v architektuře i hudbě. Koncertní síň je orchestrací stěn, balkonů a akustických panelů, které jsou vyvinuty z jedinečného architektonického prototypu v různých měřítcích a tektonikách. Dramatický kontrast starého a nového vytváří pro Prahu nový kulturní mezník. |
Danish (DA)
dansk |
Koncertsal
Projektet er baseret på studiet af arkitektur og musik. Designet fokuserer på, hvordan man kan hente inspiration fra immateriell musik og præsentere den i et håndgribeligt arkitektonisk rum. Designet kombinerer i sidste ende de to gennem "spænding", en kraft, der er fremherskende i både arkitektur og musik. Koncertsalen er en orkestrering af vægge, altaner og akustikpaneler, som er udviklet fra en unik arkitektonisk prototype af forskellige skalaer og tektonikker. Den dramatiske kontrast mellem gammelt og nyt skaber et nyt kulturelt vartegn for Prag. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Concertzaal
Het project is gebaseerd op de studie van architectuur en muziek. Het ontwerp richt zich op hoe je inspiratie kunt halen uit immateriële muziek en deze kunt presenteren in een tastbare architecturale ruimte. Het ontwerp combineert de twee uiteindelijk door middel van ‘spanning’, een kracht die zowel in de architectuur als in de muziek voorkomt. De concertzaal is een orkestratie van muren, balkons en akoestische panelen, die op verschillende schaalniveaus en tektoniek zijn ontwikkeld vanuit een uniek architectonisch prototype. Het dramatische contrast tussen oud en nieuw creëert een nieuw cultureel monument voor Praag. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Koncertejo
La projekto baziĝas sur la studo de arkitekturo kaj muziko. La dezajno temigas kiel inspiri de netuŝebla muziko kaj prezenti ĝin en palpebla arkitektura spaco. La dezajno finfine kombinas la du tra "streĉo", forto kiu estas ĝenerala en kaj arkitekturo kaj muziko. La koncertejo estas instrumentado de muroj, altanoj, kaj akustikaj paneloj, kiuj estas evoluigitaj de unika arkitektura prototipo per malsamaj skaloj kaj tektoniko. La drama kontrasto de malnova kaj nova kreas novan kulturan orientilon por Prago. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kontserdisaal
Projekt põhineb arhitektuuri- ja muusikaõppel. Disain keskendub sellele, kuidas immateriaalsest muusikast inspiratsiooni ammutada ja seda käegakatsutavas arhitektuurses ruumis esitleda. Disain ühendab need kaks lõpuks "pinge" kaudu, mis on nii arhitektuuris kui ka muusikas levinud jõud. Kontserdisaal on orkestratsioon seintest, rõdudest ja akustilistest paneelidest, mis on eri mastaapide ja tektoonika abil arendatud ainulaadsest arhitektuursest prototüübist. Vana ja uue dramaatiline kontrast loob Prahale uue kultuurilise maamärgi. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Konserttisali
Hanke perustuu arkkitehtuurin ja musiikin tutkimukseen. Suunnittelu keskittyy siihen, kuinka saada inspiraatiota aineettomasta musiikista ja esitellä se konkreettisessa arkkitehtonisessa tilassa. Muotoilu yhdistää nämä kaksi viime kädessä "jännityksen" avulla, voiman, joka on vallitseva sekä arkkitehtuurissa että musiikissa. Konserttisali on orkestraatio seinistä, parvekkeista ja akustisista paneeleista, jotka on kehitetty ainutlaatuisesta arkkitehtonisesta prototyypistä eri mittakaavojen ja tektoniikan avulla. Vanhan ja uuden dramaattinen kontrasti luo uuden kulttuurisen maamerkin Prahalle. |
French (FR)
français, langue française |
Salle De Concert
Le projet est basé sur l'étude de l'architecture et de la musique. La conception se concentre sur la manière de s’inspirer de la musique intangible et de la présenter dans un espace architectural tangible. La conception combine finalement les deux à travers la « tension », une force répandue à la fois dans l’architecture et dans la musique. La salle de concert est une orchestration de murs, de balcons et de panneaux acoustiques, développés à partir d'un prototype architectural unique par différentes échelles et tectoniques. Le contraste spectaculaire entre l'ancien et le nouveau crée un nouveau repère culturel pour Prague. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Talla Cuirm-Chiùil
Tha am pròiseact stèidhichte air sgrùdadh ailtireachd agus ceòl. Tha an dealbhadh ag amas air mar a gheibh thu brosnachadh bho cheòl neo-fhaicsinneach agus a thaisbeanadh ann an àite ailtireil susbainteach. Aig a’ cheann thall tha an dealbhadh a’ cothlamadh na dhà tro “tension”, feachd a tha cumanta ann an ailtireachd agus ceòl. Tha an talla cuirm-chiùil na orcastra de bhallachan, balconies, agus panalan fuaimneach, a tha air an leasachadh bho prototype ailtireachd gun samhail le diofar lannan agus teactonaig. Tha an eadar-dhealachadh iongantach eadar sean is ùr a’ cruthachadh comharra-tìre cultarach ùr airson Prague. |
Galician (GL)
galego |
Sala De Concertos
O proxecto baséase no estudo da arquitectura e da música. O deseño céntrase en como inspirarse na música intanxible e presentala nun espazo arquitectónico tanxible. O deseño finalmente combina os dous a través da "tensión", unha forza que prevalece tanto na arquitectura como na música. A sala de concertos é unha orquestración de paredes, balcóns e paneis acústicos, que se desenvolven a partir dun prototipo arquitectónico único por diferentes escalas e tectónicas. O contraste dramático do vello e do novo crea un novo fito cultural para Praga. |
Georgian (KA)
ქართული |
საკონცერტო დარბაზი
პროექტი ეფუძნება არქიტექტურისა და მუსიკის შესწავლას. დიზაინი ფოკუსირებულია იმაზე, თუ როგორ უნდა აიღოთ შთაგონება არამატერიალური მუსიკიდან და წარმოადგინოთ იგი ხელშესახებ არქიტექტურულ სივრცეში. დიზაინი საბოლოოდ აერთიანებს ამ ორს "დაძაბულობის" მეშვეობით, ძალა, რომელიც გავრცელებულია როგორც არქიტექტურაში, ასევე მუსიკაში. საკონცერტო დარბაზი წარმოადგენს კედლების, აივნებისა და აკუსტიკური პანელების ორკესტრირებას, რომლებიც შექმნილია უნიკალური არქიტექტურული პროტოტიპიდან სხვადასხვა მასშტაბებითა და ტექტონიკით. ძველისა და ახლის დრამატული კონტრასტი ქმნის ახალ კულტურულ ღირსშესანიშნაობას პრაღისთვის. |
German (DE)
Deutsch |
Konzertsaal
Das Projekt basiert auf dem Studium der Architektur und Musik. Der Entwurf konzentriert sich darauf, wie man sich von immaterieller Musik inspirieren lässt und sie in einem greifbaren architektonischen Raum präsentiert. Das Design verbindet beides letztendlich durch „Spannung“, eine Kraft, die sowohl in der Architektur als auch in der Musik vorherrscht. Der Konzertsaal ist eine Orchestrierung von Wänden, Balkonen und Akustikpaneelen, die aus einem einzigartigen architektonischen Prototyp durch unterschiedliche Maßstäbe und Tektoniken entwickelt werden. Der dramatische Kontrast von Alt und Neu schafft ein neues kulturelles Wahrzeichen für Prag. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Αίθουσα Συναυλιών
Το έργο βασίζεται στη μελέτη της αρχιτεκτονικής και της μουσικής. Ο σχεδιασμός εστιάζει στο πώς να αντλήσετε έμπνευση από την άυλη μουσική και να την παρουσιάσετε σε απτό αρχιτεκτονικό χώρο. Ο σχεδιασμός συνδυάζει τελικά τα δύο μέσα από την «ένταση», μια δύναμη που κυριαρχεί τόσο στην αρχιτεκτονική όσο και στη μουσική. Η αίθουσα συναυλιών είναι μια ενορχήστρωση τοίχων, μπαλκονιών και ακουστικών πάνελ, τα οποία έχουν αναπτυχθεί από ένα μοναδικό αρχιτεκτονικό πρωτότυπο σε διαφορετικές κλίμακες και τεκτονικές. Η δραματική αντίθεση παλιού και νέου δημιουργεί ένα νέο πολιτιστικό ορόσημο για την Πράγα. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
કોન્સર્ટ હોલ
આ પ્રોજેક્ટ આર્કિટેક્ચર અને સંગીતના અભ્યાસ પર આધારિત છે. ડિઝાઇન અમૂર્ત સંગીતમાંથી પ્રેરણા કેવી રીતે લેવી અને તેને મૂર્ત આર્કિટેક્ચરલ જગ્યામાં કેવી રીતે રજૂ કરવી તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. ડિઝાઇન આખરે "ટેન્શન" દ્વારા બંનેને જોડે છે, એક બળ જે આર્કિટેક્ચર અને સંગીત બંનેમાં પ્રચલિત છે. કોન્સર્ટ હોલ એ દિવાલો, બાલ્કનીઓ અને એકોસ્ટિક પેનલ્સનું એક ઓર્કેસ્ટ્રેશન છે, જે વિવિધ સ્કેલ અને ટેકટોનિક દ્વારા અનન્ય સ્થાપત્ય પ્રોટોટાઇપથી વિકસાવવામાં આવે છે. જૂના અને નવાનો નાટકીય વિરોધાભાસ પ્રાગ માટે એક નવી સાંસ્કૃતિક સીમાચિહ્ન બનાવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Sal Konsè
Pwojè a baze sou etid achitekti ak mizik. Konsepsyon an konsantre sou ki jan yo pran enspirasyon nan mizik intangible epi prezante li nan espas achitekti byen mèb. Konsepsyon an finalman konbine de a nan "tansyon", yon fòs ki se répandus nan tou de achitekti ak mizik. Sal konsè a se yon orchestrasyon nan mi, balkon, ak panno acoustic, ki devlope soti nan yon pwototip inik achitekti pa echèl diferan ak tektonik. Kontras dramatik ansyen ak nouvo kreye yon nouvo bòn kiltirèl pou Prag. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Zauren Shagali
Aikin ya dogara ne akan nazarin gine-gine da kiɗa. Ƙirar tana mai da hankali kan yadda za a ɗauki wahayi daga kiɗan da ba a taɓa gani ba kuma a gabatar da shi a cikin sararin gine-gine na zahiri. Zane a ƙarshe ya haɗu biyu ta hanyar "tashin hankali", ƙarfin da ya mamaye duka gine-gine da kiɗa. Zauren kide kide kide ne na katanga, baranda, da fatunan sauti, waɗanda aka haɓaka daga ƙirar gine-gine na musamman ta ma'auni da tectonics daban-daban. Bambancin ban mamaki na tsoho da sabo yana haifar da sabon alamar al'adu ga Prague. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale ʻaha Mele
Hoʻokumuʻia ka papahana ma ke aʻoʻana i ka hoʻolālā a me ke mele. Hoʻolālā ka hoʻolālā i ka lawe ʻana i ka hoʻoikaika ʻana mai nā mele intangible a hōʻike ʻia i loko o ke keʻena kūkulu hale. Hoʻohui hope ka hoʻolālā i nā mea ʻelua ma o ka "tension", kahi ikaika i laha ʻia ma ka hoʻolālā a me ke mele. ʻO ke keʻena ʻaha mele he hoʻonohonoho o nā pā, balconies, a me nā panela acoustic, i hoʻomohala ʻia mai kahi prototype hale kūʻokoʻa e nā unahi like ʻole a me nā tectonics. ʻO ka ʻokoʻa nui o nā mea kahiko a me nā mea hou e hana i kahi ʻāina moʻomeheu hou no Prague. |
Hebrew (HE)
עברית |
אולם קונצרטים
הפרויקט מבוסס על לימודי אדריכלות ומוזיקה. העיצוב מתמקד כיצד לקחת השראה ממוזיקה לא מוחשית ולהציג אותה בחלל אדריכלי מוחשי. העיצוב בסופו של דבר משלב בין השניים באמצעות "מתח", כוח שרווח הן בארכיטקטורה והן במוזיקה. אולם הקונצרטים הוא תזמור של קירות, מרפסות ולוחות אקוסטיים, המפותחים מאב טיפוס ארכיטקטוני ייחודי על ידי סולמות וטקטונים שונים. הניגוד הדרמטי של ישן וחדש יוצר נקודת ציון תרבותית חדשה עבור פראג. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
कॉन्सर्ट हॉल
यह परियोजना वास्तुकला और संगीत के अध्ययन पर आधारित है। डिज़ाइन इस बात पर केंद्रित है कि अमूर्त संगीत से प्रेरणा कैसे ली जाए और इसे मूर्त वास्तुशिल्प स्थान में कैसे प्रस्तुत किया जाए। डिज़ाइन अंततः "तनाव" के माध्यम से दोनों को जोड़ता है, एक ऐसी शक्ति जो वास्तुकला और संगीत दोनों में प्रचलित है। कॉन्सर्ट हॉल दीवारों, बालकनियों और ध्वनिक पैनलों का एक संयोजन है, जो विभिन्न पैमानों और टेक्टोनिक्स द्वारा एक अद्वितीय वास्तुशिल्प प्रोटोटाइप से विकसित किया गया है। पुराने और नए का नाटकीय विरोधाभास प्राग के लिए एक नया सांस्कृतिक मील का पत्थर बनाता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Concert Hall
Qhov project yog raws li kev kawm ntawm architecture thiab suab paj nruag. Tus tsim tsom mus rau yuav ua li cas coj kev tshoov siab los ntawm cov suab paj nruag tsis muaj teeb meem thiab nthuav tawm nws hauv qhov chaw tangible architectural. Tus qauv tsim thaum kawg muab ob qho tib si los ntawm "kev ntxhov siab", lub zog uas muaj nyob rau hauv ob qho tib si architecture thiab suab paj nruag. Lub tsev hais plaub yog ib qho kev ua yeeb yam ntawm phab ntsa, balconies, thiab acoustic vaj huam sib luag, uas yog tsim los ntawm ib tug tshwj xeeb architectural qauv los ntawm txawv nplai thiab tectonics. Qhov sib txawv ntawm qhov qub thiab tshiab tsim ib qho kev coj noj coj ua tshiab rau Prague. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Koncertterem
A projekt az építészet és a zene tanulmányozásán alapul. A tervezés középpontjában az áll, hogyan lehet ihletet meríteni az immateriális zenéből, és bemutatni azt kézzelfogható építészeti térben. A dizájn végül ötvözi a kettőt a "feszültség" révén, amely erő az építészetben és a zenében egyaránt elterjedt. A hangversenyterem falak, erkélyek és akusztikai panelek hangszerelése, melyeket egyedi építészeti prototípusból fejlesztenek ki különböző léptékű és tektonikával. A régi és az új drámai kontrasztja új kulturális nevezetességet teremt Prága számára. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Tónleikasalur
Verkefnið byggir á námi í arkitektúr og tónlist. Hönnunin beinist að því hvernig hægt er að sækja innblástur frá óáþreifanlegri tónlist og kynna hana í áþreifanlegu byggingarrými. Hönnunin sameinar þetta tvennt á endanum með "spennu", krafti sem er ríkjandi í bæði arkitektúr og tónlist. Tónleikasalurinn samanstendur af veggjum, svölum og hljóðeinangruðum þiljum, sem eru þróuð úr einstakri byggingarfræðilegri frumgerð með mismunandi mælikvarða og sviðum. Stórkostleg andstæða gamals og nýs skapar nýtt menningarlegt kennileiti fyrir Prag. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ụlọ Egwu Egwu
Ihe oru ngo a dabere na omumu ihe omumu na egwu. Nhazi ahụ na-elekwasị anya n'otú e si enweta mkpali site na egwu a na-adịghị ahụ anya ma gosipụta ya na oghere ụlọ a na-ahụ anya. Nhazi ahụ na-ejikọta abụọ ahụ site na "tension", ike nke juru ebe niile na ụkpụrụ ụlọ na egwu. Ụlọ oriri na ọṅụṅụ a bụ ihe nhazi nke mgbidi, mbara ihu, na paịlị ụda, bụ ndị e si na ụdị ihe osise pụrụ iche mepụta site na akpịrịkpa na tectonic dị iche iche. Ọdịiche dị egwu nke ochie na nke ọhụrụ na-emepụta akara ọdịnala ọhụrụ maka Prague. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Gedung Konser
Proyek ini didasarkan pada studi arsitektur dan musik. Desainnya berfokus pada bagaimana mengambil inspirasi dari musik tak berwujud dan menyajikannya dalam ruang arsitektur yang nyata. Desainnya pada akhirnya menggabungkan keduanya melalui "ketegangan", sebuah kekuatan yang lazim dalam arsitektur dan musik. Aula konser merupakan orkestrasi dinding, balkon, dan panel akustik, yang dikembangkan dari prototipe arsitektur unik dengan skala dan tektonik berbeda. Kontras dramatis antara yang lama dan yang baru menciptakan landmark budaya baru bagi Praha. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Halla Ceolchoirme
Tá an tionscadal bunaithe ar staidéar na hailtireachta agus an cheoil. Díríonn an dearadh ar conas inspioráid a fháil ó cheol doláimhsithe agus é a chur i láthair i spás ailtireachta inláimhsithe. Déanann an dearadh an dá cheann a chomhcheangal ar deireadh trí "teannas", fórsa atá forleithne san ailtireacht agus sa cheol araon. Is éard atá sa halla ceolchoirme ná ceolfhoireann de bhallaí, balcóiní, agus painéil fhuaimiúla, a fhorbraítear ó fhréamhshamhail ailtireachta uathúil ag scálaí agus teicteonaic éagsúla. Cruthaíonn an chodarsnacht mhór idir an tsean agus an nua sainchomhartha cultúrtha nua do Phrág. |
Italian (IT)
italiano |
La Sala Da Concerto
Il progetto si basa sullo studio dell'architettura e della musica. Il progetto si concentra su come trarre ispirazione dalla musica immateriale e presentarla in uno spazio architettonico tangibile. Il design alla fine combina i due attraverso la "tensione", una forza prevalente sia nell'architettura che nella musica. La sala da concerto è un'orchestrazione di muri, balconi e pannelli acustici, che si sviluppano da un prototipo architettonico unico su diverse scale e tettoniche. Il drammatico contrasto tra vecchio e nuovo crea un nuovo punto di riferimento culturale per Praga. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
コンサートホールは
このプロジェクトは建築と音楽の研究に基づいています。デザインは、無形の音楽からインスピレーションを得て、それを有形の建築空間に表現する方法に焦点を当てています。このデザインは最終的に、建築と音楽の両方に蔓延する力である「張力」を通じて 2 つを組み合わせています。コンサート ホールは、壁、バルコニー、吸音パネルのオーケストレーションであり、さまざまな規模や地殻変動によるユニークな建築プロトタイプから開発されました。新旧の劇的なコントラストがプラハの新たな文化的ランドマークを生み出しています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Bale Konser
Proyek kasebut adhedhasar sinau babagan arsitektur lan musik. Desain kasebut fokus ing cara njupuk inspirasi saka musik sing ora nyata lan nampilake ing ruang arsitektur sing nyata. Desain pungkasane nggabungake loro kasebut liwat "tension", pasukan sing umum ing arsitektur lan musik. Balai konser minangka orkestrasi tembok, balconies, lan panel akustik, sing dikembangake saka prototipe arsitektur unik kanthi skala lan tektonik sing beda. Kontras dramatis saka lawas lan anyar nggawe landmark budaya anyar kanggo Praha. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್
ಈ ಯೋಜನೆಯು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅಮೂರ್ತ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಹೇಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎರಡನ್ನೂ "ಟೆನ್ಷನ್" ಮೂಲಕ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ. ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ ಗೋಡೆಗಳು, ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ಗಳ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಟೋನಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮೂಲಮಾದರಿಯಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Концерт Залы
Жоба сәулет және музыканы зерттеуге негізделген. Дизайн материалдық емес музыкадан шабыт алуға және оны материалдық сәулет кеңістігінде көрсетуге бағытталған. Дизайн, сайып келгенде, екеуін сәулетте де, музыкада да кең тараған күш «кернеу» арқылы біріктіреді. Концерт залы – әртүрлі масштабтар мен тектоника бойынша бірегей архитектуралық үлгіден жасалған қабырғалар, балкондар және акустикалық панельдердің оркестрі. Ескі мен жаңаның керемет қарама-қайшылығы Прага үшін жаңа мәдени белгіні жасайды. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សាលប្រគុំតន្ត្រី
គម្រោងនេះផ្អែកលើការសិក្សាស្ថាបត្យកម្ម និងតន្ត្រី។ ការរចនាផ្តោតលើរបៀបយកការបំផុសគំនិតពីតន្ត្រីអរូបី ហើយបង្ហាញវានៅក្នុងលំហស្ថាបត្យកម្មជាក់ស្តែង។ ការរចនាចុងក្រោយរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរតាមរយៈ "ភាពតានតឹង" ដែលជាកម្លាំងដែលរីករាលដាលទាំងនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្ម និងតន្ត្រី។ សាលប្រគុំតន្ត្រីគឺជាវង់ភ្លេងជញ្ជាំង យ៉រ និងបន្ទះសូរស័ព្ទ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីគំរូស្ថាបត្យកម្មតែមួយគត់ដោយជញ្ជីង និងបច្ចេកទេសផ្សេងៗគ្នា។ ភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៃចាស់ និងថ្មីបង្កើតជាកន្លែងសម្គាល់វប្បធម៌ថ្មីសម្រាប់ក្រុងប្រាក។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Inzu Y'ibitaramo
Umushinga ushingiye ku kwiga imyubakire n'umuziki. Igishushanyo cyibanze ku buryo bwo guhumeka muri muzika itagaragara no kuyerekana ahantu hagaragara hubatswe. Igishushanyo amaherezo gihuza byombi binyuze muri & quot; impagarara & quot;, imbaraga ziganje haba mubwubatsi n'umuziki. Inzu y'ibitaramo ni orchestre yinkuta, balkoni, hamwe na panne acoustic, byakozwe kuva prototype idasanzwe yubatswe nubunzani butandukanye na tectonika. Itandukaniro ritangaje rya kera na rishya ritera ikiranga umuco mushya wa Prague. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
콘서트홀은
이 프로젝트는 건축과 음악 연구를 기반으로 합니다. 디자인은 무형의 음악에서 영감을 얻어 이를 유형의 건축 공간에 어떻게 표현하느냐에 중점을 두고 있습니다. 디자인은 궁극적으로 건축과 음악 모두에 널리 퍼져 있는 힘인 "긴장"을 통해 이 둘을 결합합니다. 콘서트 홀은 다양한 규모와 구조에 따라 독특한 건축 프로토타입을 기반으로 개발된 벽, 발코니, 음향 패널의 조화입니다. 오래된 것과 새로운 것의 극적인 대조는 프라하의 새로운 문화적 랜드마크를 만들어냅니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Salona Konserê
Proje li ser lêkolîna mîmarî û muzîkê ye. Sêwiran balê dikişîne ser ka meriv çawa îlhamê ji muzîka nemerdî digire û wê di cîhê mîmarî ya berbiçav de pêşkêş dike. Sêwiran di dawiyê de her duyan bi "tansiyon" re, hêzek ku hem di mîmarî û hem jî di muzîkê de serdest e. Salona konserê orkestrasyona dîwaran, eywanan û panelên akustîk e, ku ji prototîpek mîmarî ya bêhempa ji hêla pîvan û tektonîkên cihêreng ve têne pêşve xistin. Berevajiya dramatîk a kevn û nû ji bo Pragê nîşanek çandî ya nû diafirîne. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Концерттик Зал
Долбоор архитектура жана музыканы изилдөөгө негизделген. Дизайн материалдык эмес музыкадан шыктануу жана аны материалдык архитектуралык мейкиндикте кантип көрсөтүүгө багытталган. Дизайн акырында экөөнү айкалыштырат "чыңалуу", бул күч архитектурада да, музыкада да кеңири таралган. Концерттик зал – бул дубалдардын, балкондордун жана акустикалык панелдердин оркестри, алар ар кандай масштабда жана тектоника боюнча уникалдуу архитектуралык прототиптен иштелип чыккан. Эски менен жаңынын кескин карама-каршылыгы Прага үчүн жаңы маданий ориентирди түзөт. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຫ້ອງສະແດງຄອນເສີດ
ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນອີງໃສ່ການສຶກສາສະຖາປັດຕະຍະກໍາແລະດົນຕີ. ການອອກແບບເນັ້ນໃສ່ວິທີການຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກດົນຕີທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ ແລະນຳສະເໜີມັນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ການອອກແບບສຸດທ້າຍໄດ້ປະສົມປະສານທັງສອງໂດຍຜ່ານ "ຄວາມກົດດັນ", ກໍາລັງທີ່ແຜ່ຫຼາຍໃນສະຖາປັດຕະຍະກໍາແລະດົນຕີ. ຫ້ອງສະແດງຄອນເສີດແມ່ນການສະແດງຂອງຝາ, ລະບຽງ, ແລະກະດານສຽງ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກພັດທະນາຈາກຕົ້ນແບບສະຖາປັດຕະຍະກໍາທີ່ເປັນເອກະລັກໂດຍເກັດແລະ tectonics ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງຄວາມເກົ່າ ແລະອັນໃໝ່ສ້າງຈຸດໝາຍທາງວັດທະນະທຳອັນໃໝ່ໃຫ້ນະຄອນ Prague. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Concentus Aedium
Cogitatum fundatur in studio architecturae et musicae. Consilium intendit quomodo inspirationem musicae intangibilis assumere et eam in spatio architectonico tangibili exhibere. Consilium tandem duos per & quot, tensio" coniungit;, vis quae in utraque architectura et musica viget. Concentus aulae est orchestratio parietum, maenianorum et tabulatorum acousticorum, quae ex singulari prototypo architecturae squamarum et tectonicarum diversarum explicantur. Luctuosa discrepantia veteris et novi novi termini culturalis Pragae creat. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Koncertzāle
Projekts ir balstīts uz arhitektūras un mūzikas izpēti. Dizains koncentrējas uz to, kā smelties iedvesmu no nemateriālās mūzikas un pasniegt to taustāmā arhitektūras telpā. Dizains galu galā apvieno abus, izmantojot "spriedzi"— spēku, kas ir izplatīts gan arhitektūrā, gan mūzikā. Koncertzāle ir sienu, balkonu un akustisko paneļu orķestrācija, kas veidota no unikāla arhitektūras prototipa ar dažādu mērogu un tektoniku. Dramatiskais vecā un jaunā kontrasts rada jaunu Prāgas kultūras pieminekli. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Koncertų Salė
Projektas paremtas architektūros ir muzikos studijomis. Dizainas orientuotas į tai, kaip semtis įkvėpimo iš nematerialios muzikos ir pateikti ją apčiuopiamoje architektūrinėje erdvėje. Galiausiai dizainas sujungia šiuos du dalykus per „įtampą“ – jėgą, vyraujančią tiek architektūroje, tiek muzikoje. Koncertų salė – tai sienų, balkonų ir akustinių plokščių orkestruotė, sukurta iš unikalaus architektūrinio prototipo skirtingų mastelių ir tektonikos būdu. Dramatiškas seno ir naujo kontrastas sukuria naują Prahos kultūrinį orientyrą. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Concert Hall
De Projet baséiert op der Etude vun Architektur a Musek. Den Design konzentréiert sech op d'Inspiratioun vun der immaterieller Musek ze huelen an et an engem konkreten architektonesche Raum ze presentéieren. Den Design kombinéiert schlussendlech déi zwee duerch "Spannung", eng Kraaft déi an der Architektur a Musek verbreet ass. De Concertssall ass eng Orchestratioun vu Maueren, Balkonen an akustesche Panelen, déi aus engem eenzegaartegen architektonesche Prototyp duerch verschidde Skalen an Tektonik entwéckelt ginn. Den dramatesche Kontrast vun alen an neien schaaft eng nei kulturell Landmark fir Prag. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Концертна Сала
Проектот се базира на проучување на архитектурата и музиката. Дизајнот се фокусира на тоа како да се земе инспирација од нематеријалната музика и да се претстави во опиплив архитектонски простор. Дизајнот на крајот ги комбинира двете преку „напнатост“, сила која преовладува и во архитектурата и во музиката. Концертната сала е оркестрација на ѕидови, балкони и акустични панели, кои се развиени од уникатен архитектонски прототип со различни размери и тектоника. Драматичниот контраст на старото и новото создава нова културна знаменитост за Прага. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Efitrano Fampisehoana
Ny tetikasa dia mifototra amin'ny fandalinana ny maritrano sy ny mozika. Ny famolavolana dia mifantoka amin'ny fomba maka aingam-panahy avy amin'ny mozika tsy azo tsapain-tanana ary manolotra izany amin'ny sehatra ara-javakanto azo tsapain-tanana. Ny endrika dia manambatra ny roa amin'ny farany amin'ny alalan'ny "tension", hery izay mibahana eo amin'ny maritrano sy ny mozika. Ny efitrano fampisehoana dia orkestra amin'ny rindrina, lavarangana ary tontonana acoustic, izay novolavolaina avy amin'ny prototype ara-javakanto miavaka amin'ny mizana sy tectonics samihafa. Ny fifanoherana manaitra ny taloha sy ny vaovao dia miteraka kolontsaina vaovao ho an'i Prague. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Dewan Konsert
Projek ini berdasarkan kajian seni bina dan muzik. Reka bentuk ini memberi tumpuan kepada cara mengambil inspirasi daripada muzik tidak ketara dan mempersembahkannya dalam ruang seni bina ketara. Reka bentuk akhirnya menggabungkan kedua-duanya melalui "ketegangan", kuasa yang lazim dalam seni bina dan muzik. Dewan konsert ialah orkestrasi dinding, balkoni dan panel akustik, yang dibangunkan daripada prototaip seni bina yang unik dengan skala dan tektonik yang berbeza. Perbezaan dramatik antara lama dan baharu mencipta mercu tanda budaya baharu untuk Prague. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
കച്ചേരി ഹാൾ
വാസ്തുവിദ്യയുടെയും സംഗീതത്തിന്റെയും പഠനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പദ്ധതി. അദൃശ്യമായ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് അതിനെ മൂർത്തമായ വാസ്തുവിദ്യാ സ്ഥലത്ത് അവതരിപ്പിക്കാം എന്നതിലാണ് ഡിസൈൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. വാസ്തുവിദ്യയിലും സംഗീതത്തിലും പ്രബലമായ ഒരു ശക്തിയായ "ടെൻഷൻ" വഴി ഡിസൈൻ ആത്യന്തികമായി ഇവ രണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഭിത്തികൾ, ബാൽക്കണികൾ, അക്കോസ്റ്റിക് പാനലുകൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ഓർക്കസ്ട്രേഷനാണ് കച്ചേരി ഹാൾ, അത് വ്യത്യസ്തമായ സ്കെയിലുകളും ടെക്റ്റോണിക്സും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു തനതായ വാസ്തുവിദ്യാ പ്രോട്ടോടൈപ്പിൽ നിന്ന് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്. പഴയതും പുതിയതുമായ നാടകീയമായ വ്യത്യാസം പ്രാഗിന് ഒരു പുതിയ സാംസ്കാരിക നാഴികക്കല്ല് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Sala Tal-Kunċerti
Il-proġett huwa bbażat fuq l-istudju tal-arkitettura u l-mużika. Id-disinn jiffoka fuq kif tieħu ispirazzjoni minn mużika intanġibbli u tippreżentaha fi spazju arkitettoniku tanġibbli. Id-disinn finalment jgħaqqad it-tnejn permezz ta ' "tensjoni", forza li hija prevalenti kemm fl-arkitettura u l-mużika. Is-sala tal-kunċerti hija orkestrazzjoni ta' ħitan, gallariji, u pannelli akustiċi, li huma żviluppati minn prototip arkitettoniku uniku minn skali u tettonika differenti. Il-kuntrast drammatiku tal-qadim u l-ġdid joħloq monument kulturali ġdid għal Praga. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Whare Konohete
Ko te kaupapa i ahu mai i te ako o te hoahoanga me te waiata. E aro ana te hoahoa ki te tango i te hiringa mai i nga puoro koretake me te whakaatu ki roto i nga waahi hoahoanga. I te mutunga ka whakakotahi te hoahoa i enei mea e rua na roto i te "te taumahatanga", he kaha e kaha ana i roto i te hoahoanga me te puoro. Ko te whare konohete he hangahanga o nga pakitara, taupee, me nga panui acoustic, i hangaia mai i te tauira hoahoanga ahurei e nga unahi rereke me nga momo hangarau. Ko te rereke rereke o te tawhito me te mea hou ka hangaia he tohu ahurea hou mo Prague. |
Marathi (MR)
मराठी |
कॉन्सर्ट हॉल
हा प्रकल्प आर्किटेक्चर आणि संगीताच्या अभ्यासावर आधारित आहे. अमूर्त संगीतापासून प्रेरणा कशी घ्यायची आणि ते मूर्त वास्तुशास्त्रीय जागेत कसे सादर करायचे यावर डिझाइनमध्ये लक्ष केंद्रित केले आहे. डिझाइन शेवटी "तणाव" द्वारे दोघांना एकत्र करते, एक शक्ती जी वास्तुकला आणि संगीत दोन्हीमध्ये प्रचलित आहे. कॉन्सर्ट हॉल हा भिंती, बाल्कनी आणि ध्वनिक पटलांचा एक वाद्यवृंद आहे, जो वेगवेगळ्या स्केल आणि टेक्टोनिक्सद्वारे एका अद्वितीय वास्तुशिल्पीय नमुनातून विकसित केला जातो. जुन्या आणि नव्याचा नाट्यमय फरक प्रागसाठी एक नवीन सांस्कृतिक खूण निर्माण करतो. |
Mongolian (MN)
монгол |
Концертын Танхим
Энэхүү төсөл нь архитектур, хөгжмийн судалгаан дээр суурилдаг. Энэхүү загвар нь биет бус хөгжмөөс хэрхэн санаа авч, түүнийг биет архитектурын орон зайд хэрхэн харуулахад чиглэгддэг. Энэхүү загвар нь архитектур болон хөгжимд зонхилж буй хүч болох "хүчдэл"ээр дамжуулан энэ хоёрыг нэгтгэдэг. Концертын танхим нь хана, тагт, акустик хавтангаас бүрдсэн найрал хөгжим бөгөөд архитектурын өвөрмөц загвараас өөр өөр цар хүрээ, тектоникоор боловсруулсан болно. Хуучин ба шинэ хоёрын эрс ялгаатай байдал нь Прага хотын соёлын шинэ дурсгалыг бий болгож байна. |
Nepali (NE)
नेपाली |
कन्सर्ट हल
परियोजना वास्तुकला र संगीत को अध्ययन मा आधारित छ। डिजाइनले कसरी अमूर्त संगीतबाट प्रेरणा लिने र यसलाई मूर्त वास्तुकला ठाउँमा प्रस्तुत गर्ने कुरामा केन्द्रित छ। डिजाइनले अन्ततः दुईलाई "तनाव" मार्फत जोड्छ, जुन वास्तुकला र संगीत दुवैमा प्रचलित छ। कन्सर्ट हल पर्खालहरू, बालकनीहरू र ध्वनिक प्यानलहरूको आर्केस्ट्रेशन हो, जुन विभिन्न स्केल र टेक्टोनिक्सद्वारा एक अद्वितीय वास्तुकला प्रोटोटाइपबाट विकसित गरिएको हो। पुरानो र नयाँको नाटकीय भिन्नताले प्रागको लागि नयाँ सांस्कृतिक ल्यान्डमार्क सिर्जना गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Konsertsal
Prosjektet er basert på studiet av arkitektur og musikk. Designet fokuserer på hvordan man kan hente inspirasjon fra immateriell musikk og presentere den i et håndgripelig arkitektonisk rom. Designet kombinerer til slutt de to gjennom "spenning", en kraft som er utbredt i både arkitektur og musikk. Konsertsalen er en orkestrering av vegger, balkonger og akustiske paneler, som er utviklet fra en unik arkitektonisk prototype av forskjellige skalaer og tektonikk. Den dramatiske kontrasten mellom gammelt og nytt skaper et nytt kulturelt landemerke for Praha. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
କନସର୍ଟ ହଲ୍
କନସର୍ଟ ହଲ୍ |
Pashto (PS)
پښتو |
د کنسرت تالار
پروژه د معمارۍ او میوزیک مطالعې پراساس ده. ډیزاین په دې تمرکز کوي چې څنګه د نه منلو وړ میوزیک څخه الهام واخلي او په معقول معماري ځای کې یې وړاندې کړي. ډیزاین په پای کې دواړه د "ټینشن" له لارې سره یوځای کوي، یو ځواک چې په معمارۍ او موسیقۍ کې شتون لري. د کنسرټ تالار د دیوالونو، بالکوني او اکوسټیک تختو آرکیسټریشن دی، کوم چې د بیلابیلو اندازو او ټیکټونیکونو لخوا د ځانګړي معماري پروټوټایپ څخه رامینځته شوي. د زاړه او نوي ډراماتیک توپیر د پراګ لپاره یو نوی کلتوري نښه رامینځته کوي. |
Persian (FA)
فارسی |
سالن کنسرت
این پروژه بر اساس مطالعه معماری و موسیقی است. این طرح بر چگونگی الهام گرفتن از موسیقی ناملموس و ارائه آن در فضای معماری ملموس تمرکز دارد. طراحی در نهایت این دو را از طریق "تنش" ترکیب می کند، نیرویی که هم در معماری و هم در موسیقی رایج است. سالن کنسرت ارکستراسیونی از دیوارها، بالکن ها و پانل های آکوستیک است که از یک نمونه اولیه معماری منحصر به فرد با مقیاس ها و تکتونیک های مختلف ساخته شده است. تضاد چشمگیر قدیم و جدید نقطه عطف فرهنگی جدیدی برای پراگ ایجاد می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Sala Koncertowa
Projekt opiera się na studiach nad architekturą i muzyką. Projekt skupia się na tym, jak czerpać inspirację z muzyki niematerialnej i prezentować ją w namacalnej przestrzeni architektonicznej. Projekt ostatecznie łączy te dwie rzeczy poprzez „napięcie”, siłę dominującą zarówno w architekturze, jak i muzyce. Sala koncertowa to aranżacja ścian, balkonów i paneli akustycznych, które powstały na podstawie unikalnego prototypu architektonicznego w różnej skali i tektonice. Dramatyczny kontrast starego i nowego tworzy nowy punkt orientacyjny w kulturze Pragi. |
Portuguese (PT)
português |
Sala De Concertos
O projeto baseia-se no estudo da arquitetura e da música. O projeto se concentra em como inspirar-se na música intangível e apresentá-la em um espaço arquitetônico tangível. Em última análise, o design combina os dois através da “tensão”, uma força que prevalece tanto na arquitetura quanto na música. A sala de concertos é uma orquestração de paredes, varandas e painéis acústicos, que se desenvolvem a partir de um protótipo arquitetônico único por diferentes escalas e tectônicas. O dramático contraste entre o antigo e o novo cria um novo marco cultural para Praga. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਅਧਿਐਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਟੱਲ ਸੰਗੀਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਠੋਸ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਆਖਰਕਾਰ "ਤਣਾਅ" ਦੁਆਰਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ। ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ ਕੰਧਾਂ, ਬਾਲਕੋਨੀ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਪੈਨਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਰਕੈਸਟ੍ਰਸ਼ਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੈਮਾਨਿਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਟੋਨਿਕਸ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਤੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਦਾ ਨਾਟਕੀ ਅੰਤਰ ਪ੍ਰਾਗ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Sala De Concerte
Proiectul se bazează pe studiul arhitecturii și muzicii. Designul se concentrează pe modul de a te inspira din muzica intangibilă și de a o prezenta într-un spațiu arhitectural tangibil. Designul le combină în cele din urmă pe cele două prin „tensiune”, o forță care predomină atât în arhitectură, cât și în muzică. Sala de concert este o orchestrație de pereți, balcoane și panouri acustice, care sunt dezvoltate dintr-un prototip arhitectural unic de diferite scări și tectonice. Contrastul dramatic dintre vechi și nou creează un nou reper cultural pentru Praga. |
Russian (RU)
русский язык |
Концертный Зал
Проект основан на изучении архитектуры и музыки. Дизайн фокусируется на том, как черпать вдохновение из неосязаемой музыки и представлять ее в осязаемом архитектурном пространстве. В конечном итоге дизайн объединяет эти два понятия посредством «напряжения», силы, которая преобладает как в архитектуре, так и в музыке. Концертный зал представляет собой оркестровку стен, балконов и акустических панелей, созданных на основе уникального архитектурного прототипа в различных масштабах и тектонике. Драматический контраст старого и нового создает новую культурную достопримечательность Праги. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fale Fa'afiafia
O le poloketi e faʻavae i luga o suʻesuʻega o le tusiata ma musika. O le mamanu e taulaʻi i le auala e ave ai musumusuga mai musika le mafai ona faʻaalia ma tuʻuina atu i totonu o le fausaga fausaga avanoa. O le mamanu i'u ina tu'ufa'atasia le lua e ala i le "tetega", o se malosi e taatele i le fausaga ma musika. O le fale fa'afiafia o se tu'ufa'atasiga o puipui, faapaologa, ma paneta fa'alogo, lea e atia'e mai se fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga tulaga ese e fua eseese ma tectonics. O le ese'esega mata'ina o mea tuai ma fou e fausia ai se fa'ailoga fa'aleaganu'u fou mo Prague. |
Serbian (SR)
српски језик |
Концертна Сала
Пројекат се заснива на проучавању архитектуре и музике. Дизајн се фокусира на то како узети инспирацију из нематеријалне музике и представити је у опипљивом архитектонском простору. Дизајн на крају комбинује то двоје кроз "напетост", силу која преовладава и у архитектури и у музици. Концертна сала је оркестрација зидова, балкона и акустичних панела, који су развијени од јединственог архитектонског прототипа различитих размера и тектонике. Драматични контраст старог и новог ствара нови културни оријентир за Праг. |
Shona (SN)
chiShona |
Concert Hall
Iyo purojekiti yakavakirwa pakudzidza kwezvivakwa uye mimhanzi. Iyo dhizaini inotarisisa maitiro ekutora kurudziro kubva mumhanzi usingabatike uye kuiratidza munzvimbo inobatika yekuvaka. Dhizaini yacho inozobatanidza zviviri izvi kuburikidza ne "tension", simba rinowanikwa mune zvese zvivakwa nemumhanzi. Imba yekonzati ndeyekurongeka kwemadziro, mabharukoni, uye acoustic mapaneru, ayo anogadzirwa kubva kune yakasarudzika yekuvaka prototype nezvikero zvakasiyana uye tectonics. Musiyano unoshamisa wekare neutsva unogadzira chimiro chitsva chetsika chePrague. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪنسرٽ هال
پروجيڪٽ فن تعمير ۽ موسيقي جي مطالعي تي ٻڌل آهي. ڊزائن ان ڳالهه تي ڌيان ڏئي ٿو ته ڪيئن غير محسوس موسيقي مان الهام وٺو ۽ ان کي شاندار تعميراتي خلا ۾ پيش ڪيو وڃي. ڊزائن آخرڪار ٻنھي کي "Tension" ذريعي گڏ ڪري ٿي، ھڪڙي قوت جيڪا فن تعمير ۽ موسيقي ٻنهي ۾ موجود آھي. ڪنسرٽ هال ديوارن، بالڪونين ۽ صوتي پينلن جو آرڪيسٽريشن آهي، جيڪي مختلف اسڪيلن ۽ ٽيڪٽونڪس ذريعي هڪ منفرد آرڪيٽيڪچرل پروٽوٽائپ مان ٺاهيا ويا آهن. پراڻي ۽ نئين جي ڊرامائي برعڪس پراگ لاء هڪ نئين ثقافتي نشان پيدا ڪري ٿي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ප්රසංග ශාලාව
මෙම ව්යාපෘතිය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ සංගීතය පිළිබඳ අධ්යයනය මත පදනම් වේ. අස්පෘශ්ය සංගීතයෙන් ආශ්වාදයක් ලබාගෙන එය ස්පර්ශ කළ හැකි වාස්තු විද්යාත්මක අවකාශයේ ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව නිර්මාණය අවධානය යොමු කරයි. මෙම නිර්මාණය අවසානයේ වාස්තු විද්යාව සහ සංගීතය යන දෙකෙහිම පවතින බලවේගයක් වන "ආතතිය" හරහා දෙකම ඒකාබද්ධ කරයි. ප්රසංග ශාලාව යනු බිත්ති, සඳළුතල සහ ධ්වනි පැනල් වල වාද්ය වෘන්දයක් වන අතර ඒවා විවිධ පරිමාණයන් සහ භූගෝල විද්යාව මගින් අද්විතීය වාස්තු විද්යාත්මක මූලාකෘතියකින් සංවර්ධනය කර ඇත. පැරණි සහ නව නාටකාකාර වෙනස ප්රාග් සඳහා නව සංස්කෘතික සලකුණක් නිර්මාණය කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Koncertná Sála
Projekt je založený na štúdiu architektúry a hudby. Dizajn sa zameriava na to, ako čerpať inšpiráciu z nehmotnej hudby a prezentovať ju v hmotnom architektonickom priestore. Dizajn v konečnom dôsledku spája oboje prostredníctvom „napätia“, sily, ktorá prevláda v architektúre aj hudbe. Koncertná sála je zoskupením stien, balkónov a akustických panelov, ktoré sú vyvinuté z jedinečného architektonického prototypu v rôznych mierkach a tektonikách. Dramatický kontrast starého a nového vytvára pre Prahu nový kultúrny medzník. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Koncertna Dvorana
Projekt temelji na študiju arhitekture in glasbe. Zasnova se osredotoča na to, kako črpati navdih iz nematerialne glasbe in jo predstaviti v oprijemljivem arhitekturnem prostoru. Zasnova navsezadnje združuje oboje skozi »napetost«, silo, ki prevladuje tako v arhitekturi kot v glasbi. Koncertna dvorana je orkestracija sten, balkonov in akustičnih panelov, ki so razviti iz edinstvenega arhitekturnega prototipa z različnimi merili in tektoniki. Dramatičen kontrast starega in novega ustvarja novo kulturno znamenitost Prage. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Hoolka Riwaayaddu
Mashruucu wuxuu ku salaysan yahay daraasadda dhismaha iyo muusigga. Naqshadu waxay diiradda saaraysaa sidii dhiirigelin looga qaadan lahaa muusigga aan la taaban karin oo loogu soo bandhigi lahaa meel dhismeed oo la taaban karo. Naqshadeynta ayaa ugu dambeyntii isku dareysa labada iyada oo loo marayo "kacsan", xoog ku badan dhismaha iyo muusigga labadaba. Hoolka riwaayaddu waa habaynta darbiyo, balakoonooyin, iyo baalal dhawaaqeed, kuwaas oo laga soo saaray qaab-dhismeed u gaar ah oo leh miisaan iyo tectonics kala duwan. Farqiga cajiibka ah ee kuwii hore iyo kuwa cusub waxay u abuuraan calaamad dhaqameed cusub Prague. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Holo Ea Konsarete
Morero o thehiloe thutong ea meralo le 'mino. Moralo o shebana le mokhoa oa ho nka pululelo ho tsoa 'minong o sa tšoareheng le ho o hlahisa sebakeng se bonahalang sa meralo. Moralo o qetella o kopanya tse peli ka "khatello", e leng matla a atileng haholo meahong le 'minong. Holo ea konsarete ke 'mino oa mabota, mathule le liphanele tsa acoustic, tse ntlafalitsoeng ho tsoa ho sebopeho se ikhethileng sa meralo ka litekanyo tse fapaneng le li-tectonics. Phapang e makatsang ea khale le e ncha e theha letšoao le lecha la setso bakeng sa Prague. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Sala De Conciertos
El proyecto se basa en el estudio de la arquitectura y la música. El diseño se centra en cómo inspirarse en la música intangible y presentarla en un espacio arquitectónico tangible. En última instancia, el diseño combina los dos a través de la "tensión", una fuerza que prevalece tanto en la arquitectura como en la música. La sala de conciertos es una orquestación de paredes, balcones y paneles acústicos, que se desarrollan a partir de un prototipo arquitectónico único mediante diferentes escalas y tectónicas. El dramático contraste entre lo antiguo y lo nuevo crea un nuevo hito cultural para Praga. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Aula Konsér
Proyék ieu dumasar kana ulikan arsitéktur sareng musik. Desain museurkeun kana kumaha nyandak inspirasi tina musik intangible sareng nampilkeunana dina rohangan arsitéktur anu nyata. Desain pamustunganana ngagabungkeun dua ngaliwatan "tegangan", kakuatan anu kaprah dina duanana arsitektur jeung musik. Balé konsér mangrupikeun orkestrasi témbok, balkon, sareng panel akustik, anu dikembangkeun tina prototipe arsitéktur anu unik ku skala sareng téktonik anu béda. Kontras dramatis tina heubeul jeung anyar nyiptakeun Landmark budaya anyar pikeun Praha. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Ukumbi Wa Tamasha
Mradi huo unategemea utafiti wa usanifu na muziki. Ubunifu huo unazingatia jinsi ya kuchukua msukumo kutoka kwa muziki usioonekana na kuuwasilisha katika nafasi inayoonekana ya usanifu. Muundo hatimaye unachanganya hizi mbili kupitia "mvutano", nguvu ambayo imeenea katika usanifu na muziki. Ukumbi wa tamasha ni mpangilio wa kuta, balconies, na paneli za akustisk, ambazo zimetengenezwa kutoka kwa mfano wa kipekee wa usanifu kwa mizani na tectonics tofauti. Tofauti kubwa ya zamani na mpya inaunda alama mpya ya kitamaduni kwa Prague. |
Swedish (SV)
Svenska |
Konserthus
Projektet bygger på studiet av arkitektur och musik. Designen fokuserar på hur man kan hämta inspiration från immateriell musik och presentera den i ett påtagligt arkitektoniskt rum. Designen kombinerar slutligen de två genom "spänning", en kraft som är utbredd i både arkitektur och musik. Konserthuset är en orkestrering av väggar, balkonger och akustikpaneler, som är utvecklade från en unik arkitektonisk prototyp av olika skalor och tektonik. Den dramatiska kontrasten mellan gammalt och nytt skapar ett nytt kulturellt landmärke för Prag. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Bulwagan Ng Konsiyerto
Ang proyekto ay batay sa pag-aaral ng arkitektura at musika. Nakatuon ang disenyo sa kung paano kumuha ng inspirasyon mula sa hindi madaling unawain na musika at ipakita ito sa nasasalat na espasyo ng arkitektura. Ang disenyo sa huli ay pinagsasama ang dalawa sa pamamagitan ng "tension", isang puwersa na laganap sa parehong arkitektura at musika. Ang bulwagan ng konsiyerto ay isang orkestrasyon ng mga dingding, balkonahe, at acoustic panel, na binuo mula sa isang natatanging prototype ng arkitektura ng iba't ibang kaliskis at tectonics. Ang kapansin-pansing kaibahan ng luma at bago ay lumilikha ng isang bagong palatandaan ng kultura para sa Prague. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Толори Консертӣ
Лоиҳа ба омӯзиши меъморӣ ва мусиқӣ асос ёфтааст. Тарҳ ба он равона шудааст, ки чӣ гуна аз мусиқии ғайримоддӣ илҳом гирифтан ва онро дар фазои меъмории моддӣ муаррифӣ кардан лозим аст. Тарҳ дар ниҳоят ин дуро тавассути "таниш", қуввае, ки ҳам дар меъморӣ ва ҳам дар мусиқӣ паҳн шудааст, муттаҳид мекунад. Толори консертӣ як оркестри деворҳо, балконҳо ва панелҳои акустикӣ мебошад, ки аз як прототипи беназири меъморӣ бо миқёс ва тектоникҳои гуногун таҳия шудаанд. Тафовути драмавии кӯҳна ва нав барои Прага манзараи нави фарҳангиро ба вуҷуд меорад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
கச்சேரி கூடம்
இந்த திட்டம் கட்டிடக்கலை மற்றும் இசை படிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அருவமான இசையிலிருந்து எவ்வாறு உத்வேகம் பெறுவது மற்றும் உறுதியான கட்டடக்கலை இடத்தில் அதை எவ்வாறு வழங்குவது என்பதில் வடிவமைப்பு கவனம் செலுத்துகிறது. வடிவமைப்பு இறுதியில் இரண்டும் "டென்ஷன்" மூலம் ஒருங்கிணைக்கிறது, இது கட்டிடக்கலை மற்றும் இசை இரண்டிலும் பரவலாக உள்ளது. கச்சேரி மண்டபம் என்பது சுவர்கள், பால்கனிகள் மற்றும் ஒலியியல் பேனல்கள் ஆகியவற்றின் இசை அமைப்பாகும், இவை வெவ்வேறு அளவுகள் மற்றும் டெக்டோனிக்ஸ் மூலம் ஒரு தனித்துவமான கட்டிடக்கலை முன்மாதிரியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டன. பழைய மற்றும் புதியவற்றின் வியத்தகு வேறுபாடு பிராகாவிற்கு ஒரு புதிய கலாச்சார அடையாளத்தை உருவாக்குகிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Концерт Залы
Проект архитектура һәм музыканы өйрәнүгә нигезләнгән. Дизайн матди булмаган музыкадан илһам алу һәм аны архитектур киңлектә ничек тәкъдим итүгә юнәлтелгән. Дизайн ахырда икесен берләштерә & quot; киеренкелек & quot;, архитектурада да, музыкада да киң таралган көч. Концерт залы - стеналар, балконнар, акустик панельләр оркестры, алар төрле масштаблар һәм тектоника буенча уникаль архитектура прототибыннан эшләнгән. Иске һәм яңа драматик контраст Прага өчен яңа мәдәни истәлекле урын тудыра. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
కాన్సర్ట్ హాల్
ఈ ప్రాజెక్ట్ ఆర్కిటెక్చర్ మరియు సంగీతం యొక్క అధ్యయనంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. కనిపించని సంగీతం నుండి ప్రేరణ పొందడం మరియు దానిని ప్రత్యక్ష నిర్మాణ స్థలంలో ఎలా ప్రదర్శించాలనే దానిపై డిజైన్ దృష్టి పెడుతుంది. డిజైన్ చివరికి ఆర్కిటెక్చర్ మరియు సంగీతం రెండింటిలోనూ ప్రబలంగా ఉన్న "టెన్షన్" ద్వారా రెండింటినీ మిళితం చేస్తుంది. కాన్సర్ట్ హాల్ అనేది గోడలు, బాల్కనీలు మరియు అకౌస్టిక్ ప్యానెల్ల ఆర్కెస్ట్రేషన్, ఇవి విభిన్న ప్రమాణాలు మరియు టెక్టోనిక్స్ ద్వారా ప్రత్యేకమైన నిర్మాణ నమూనా నుండి అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి. పాత మరియు కొత్త యొక్క నాటకీయ వ్యత్యాసం ప్రేగ్కు కొత్త సాంస్కృతిక మైలురాయిని సృష్టిస్తుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
คอนเสิร์ตฮอลล์
โครงการนี้มีพื้นฐานมาจากการศึกษาสถาปัตยกรรมและดนตรี การออกแบบมุ่งเน้นไปที่การนำแรงบันดาลใจจากดนตรีที่จับต้องไม่ได้มานำเสนอในพื้นที่สถาปัตยกรรมที่จับต้องได้ ในที่สุดการออกแบบก็รวมทั้งสองเข้าด้วยกันผ่าน "ความตึงเครียด" ซึ่งเป็นพลังที่แพร่หลายทั้งในด้านสถาปัตยกรรมและดนตรี คอนเสิร์ตฮอลล์เป็นการจัดวางผนัง ระเบียง และแผงเก็บเสียง ซึ่งพัฒนาจากต้นแบบทางสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตามขนาดและเปลือกโลกที่แตกต่างกัน ความแตกต่างอันน่าทึ่งของความเก่าและใหม่ทำให้เกิดสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมแห่งใหม่สำหรับปราก |
Turkish (TR)
Türkçe |
Konser Salonu
Proje mimari ve müzik çalışmalarına dayanmaktadır. Tasarım, soyut müzikten nasıl ilham alınacağına ve bunun somut mimari alanda nasıl sunulacağına odaklanıyor. Tasarım sonuçta ikisini hem mimaride hem de müzikte yaygın olan bir güç olan "gerilim" aracılığıyla birleştiriyor. Konser salonu, farklı ölçek ve tektoniklerle benzersiz bir mimari prototipten geliştirilen duvarlar, balkonlar ve akustik panellerden oluşan bir orkestrasyondur. Eski ve yeninin dramatik karşıtlığı Prag için yeni bir kültürel dönüm noktası yaratıyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Konsert Zaly
Taslama binagärçiligi we aýdym-sazy öwrenmäge esaslanýar. Dizaýn, maddy däl sazdan ylham alyp, ony binagärlik giňişliginde nädip hödürlemelidigine ünsi jemleýär. Dizaýn, binagärlikde we aýdym-sazda agdyklyk edýän güýç & quot; dartyş & quot; arkaly ikisini birleşdirýär. Konsert zaly dürli tereziler we tektonikalar arkaly özboluşly binagärlik prototipinden döredilen diwarlaryň, balkonlaryň we akustiki panelleriň orkestri. Köne we täze düýpgöter tapawut Praga üçin täze medeni ýadygärlik döredýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Концертний Зал
В основу проекту покладено дослідження архітектури та музики. Дизайн фокусується на тому, як надихнутися нематеріальною музикою та представити її в матеріальному архітектурному просторі. Дизайн остаточно поєднує обидва через «напругу», силу, яка поширена як в архітектурі, так і в музиці. Концертний зал являє собою композицію стін, балконів і акустичних панелей, які розробляються з унікального архітектурного прототипу різними масштабами і тектонікою. Драматичний контраст старого і нового створює нову культурну пам'ятку Праги. |
Urdu (UR)
اردو |
کنسرٹ ہال
یہ منصوبہ فن تعمیر اور موسیقی کے مطالعہ پر مبنی ہے۔ ڈیزائن اس بات پر توجہ مرکوز کرتا ہے کہ کس طرح غیر محسوس موسیقی سے تحریک حاصل کی جائے اور اسے ٹھوس تعمیراتی جگہ میں پیش کیا جائے۔ ڈیزائن بالآخر دونوں کو "تناؤ" کے ذریعے یکجا کرتا ہے، ایک ایسی قوت جو فن تعمیر اور موسیقی دونوں میں رائج ہے۔ کنسرٹ ہال دیواروں، بالکونیوں، اور صوتی پینلز کا آرکیسٹریشن ہے، جو مختلف پیمانوں اور ٹیکٹونکس کے ذریعہ ایک منفرد آرکیٹیکچرل پروٹو ٹائپ سے تیار کیا گیا ہے۔ پرانے اور نئے کا ڈرامائی تضاد پراگ کے لیے ایک نیا ثقافتی نشان بناتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كونسېرت زالى
بۇ قۇرۇلۇش بىناكارلىق ۋە مۇزىكا تەتقىقاتىنى ئاساس قىلغان. بۇ لايىھەدە شەكىلسىز مۇزىكىدىن قانداق ئىلھام ئېلىپ ، ئۇنى بىناكارلىق بوشلۇقىدا نامايان قىلىش ئاساس قىلىنغان. بۇ لايىھە ئاخىرىدا & quot; جىددىيلىك & quot; ئارقىلىق ئىككىسىنى بىرلەشتۈرگەن بولۇپ ، بۇ بىناكارلىق ۋە مۇزىكا ساھەسىدە كەڭ تارقالغان. كونسېرت زالى تام ، بالكون ۋە ئاكۇستىك تاختايلارنىڭ ئوركېستىرى بولۇپ ، ئوخشىمىغان تارازا ۋە تىك يۆنىلىشلىك ئۆزگىچە بىناكارلىق ئۈلگىسىدىن ياسالغان. كونا بىلەن يېڭىنىڭ ئالەمشۇمۇل سېلىشتۇرمىسى پراگا ئۈچۈن يېڭى مەدەنىيەت ئابىدىسى يارىتىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Konsert Zali
Loyiha arxitektura va musiqani o'rganishga asoslangan. Dizayn nomoddiy musiqadan qanday ilhom olish va uni moddiy me'moriy makonda taqdim etishga qaratilgan. Dizayn oxir-oqibat ikkalasini ham arxitekturada, ham musiqada keng tarqalgan kuch bo'lgan "kuchlanish" orqali birlashtiradi. Konsert zali - bu devorlar, balkonlar va akustik panellarning orkestri bo'lib, ular noyob me'morchilik prototipidan turli xil masshtab va tektonika bo'yicha ishlab chiqilgan. Eski va yangining keskin kontrasti Praga uchun yangi madaniy yodgorlikni yaratadi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Phòng Hòa Nhạc
Dự án dựa trên nghiên cứu về kiến trúc và âm nhạc. Thiết kế tập trung vào cách lấy cảm hứng từ âm nhạc phi vật thể và thể hiện nó trong không gian kiến trúc hữu hình. Thiết kế cuối cùng kết hợp cả hai thông qua "sự căng thẳng", một sức mạnh phổ biến trong cả kiến trúc và âm nhạc. Phòng hòa nhạc là sự kết hợp của các bức tường, ban công và tấm cách âm, được phát triển từ một nguyên mẫu kiến trúc độc đáo bởi các quy mô và kiến tạo khác nhau. Sự tương phản ấn tượng giữa cái cũ và cái mới tạo nên một địa danh văn hóa mới cho Praha. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Neuadd Gyngerdd
Mae'r prosiect yn seiliedig ar astudiaeth o bensaernïaeth a cherddoriaeth. Mae'r dyluniad yn canolbwyntio ar sut i gymryd ysbrydoliaeth o gerddoriaeth anniriaethol a'i chyflwyno mewn gofod pensaernïol diriaethol. Mae'r dyluniad yn y pen draw yn cyfuno'r ddau trwy "tensiwn", grym sy'n gyffredin mewn pensaernïaeth a cherddoriaeth. Mae'r neuadd gyngerdd yn gerddorfa o waliau, balconïau, a phaneli acwstig, sy'n cael eu datblygu o brototeip pensaernïol unigryw gan wahanol raddfeydd a thectoneg. Mae cyferbyniad dramatig yr hen a'r newydd yn creu tirnod diwylliannol newydd i Prague. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Konsertseal
It projekt is basearre op de stúdzje fan arsjitektuer en muzyk. It ûntwerp rjochtet him op hoe't jo ynspiraasje nimme kinne fan ymmateriële muzyk en it presintearje yn taastbere arsjitektoanyske romte. It ûntwerp kombinearret de twa úteinlik troch "spanning", in krêft dy't foarkomt yn sawol arsjitektuer as muzyk. De konsertseal is in orkestraasje fan muorren, balkons en akoestyske panielen, dy't ûntwikkele binne út in unyk arsjitektoanysk prototype troch ferskate skalen en tektonyk. De dramatyske kontrast fan âld en nij makket in nij kultureel oriïntaasjepunt foar Praach. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Iholo Yekonsathi
Iprojekthi isekelwe kufundo lwezakhiwo kunye nomculo. Uyilo lujolise kwindlela yokuthatha ugqozi kumculo ongabonakaliyo kwaye ubonise kwindawo ebonakalayo yoyilo. Uyilo ekugqibeleni ludibanisa ezi zimbini nge-"tension", amandla axhaphakileyo kulwakhiwo nakumculo. Iholo yekonsathi yi-orchestration yeendonga, iibhalkhoni, kunye neepaneli ze-acoustic, eziphuhliswe kwiprototype yolwakhiwo olukhethekileyo ngezikali ezahlukeneyo kunye neetectonics. Umahluko omangalisayo wakudala kunye nomtsha kudala uphawu olutsha lwenkcubeko ePrague. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
קאָנצערט זאַל
דער פּרויעקט איז באזירט אויף די לערנען פון אַרקאַטעקטשער און מוזיק. דער פּלאַן פאָוקיסיז אויף ווי צו נעמען ינספּיראַציע פון ומנייטיק מוזיק און פאָרשטעלן עס אין מאַמאָשעסדיק אַרקאַטעקטשעראַל פּלאַץ. דער פּלאַן לעסאָף קאַמביינז די צוויי דורך "שפּאַנונג", אַ קראַפט וואָס איז פאַרשפּרייט אין ביידע אַרקאַטעקטשער און מוזיק. דער קאָנצערט זאַל איז אַן אָרקעסטראַטיאָן פון ווענט, באַלקאָניעס און אַקוסטיש פּאַנאַלז, וואָס זענען דעוועלאָפּעד פון אַ יינציק אַרקאַטעקטשעראַל פּראָוטאַטייפּ דורך פאַרשידענע וואָג און טעקטאָניקס. דער דראַמאַטיק קאַנטראַסט פון אַלט און נייַ קריייץ אַ נייַ קולטור לאַנדמאַרק פֿאַר פּראַג. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Alabagbepo Ere
Ise agbese na da lori iwadi ti faaji ati orin. Apẹrẹ naa dojukọ bi o ṣe le gba awokose lati orin ti ko ṣee ṣe ati ṣafihan rẹ ni aaye ayaworan ojulowo. Apẹrẹ nikẹhin darapọ awọn mejeeji nipasẹ “ẹdọfu”, agbara kan ti o gbilẹ ni faaji ati orin. Gbọngan ere orin jẹ orchestration ti awọn odi, awọn balikoni, ati awọn panẹli akositiki, eyiti o jẹ idagbasoke lati apẹrẹ ayaworan alailẹgbẹ nipasẹ awọn iwọn oriṣiriṣi ati awọn tectonics. Iyatọ iyalẹnu ti atijọ ati tuntun ṣẹda ami-ilẹ aṣa tuntun fun Prague. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ihholo Lekhonsathi
Le phrojekthi isuselwe ocwaningweni lwezakhiwo nomculo. Idizayini igxile endleleni yokuthatha ugqozi emculweni ongaphatheki futhi ukwethule endaweni ebonakalayo yezakhiwo. Idizayini ekugcineni ihlanganisa lokhu okubili ngokusebenzisa "ukungezwani", amandla avamile kukho kokubili izakhiwo nomculo. Ihholo lekhonsathi liyi-orchestration yezindonga, ovulandi, namaphaneli e-acoustic, athuthukiswe esuka kumfuziselo wezakhiwo ohlukile ngezikali nama-tectonics ahlukene. Umehluko omangalisayo wezinto ezindala nezintsha kudala ingqophamlando yamasiko ePrague. |
