|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Wu Yao |
English (EN)
English |
Illustration Series
The two illustrations attempt to combine multiple styles such as New Chinese style and Pop. The project has too many elements and designers hope to put these elements in a reasonable and harmonious way within the same visual system. The other design style is bolder with more vivid color contrast on top of ensuring the completeness of the picture bringing greater visual impact to people. Designers made many attempts to visualize and reshape the two classic mythological stories of Qi Tian Da Sheng and Nezha Naohai and integrate them together. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Illustrasiereeks
Die twee illustrasies poog om veelvuldige style soos New Chinese styl en Pop te kombineer. Die projek het te veel elemente en ontwerpers hoop om hierdie elemente op 'n redelike en harmonieuse manier binne dieselfde visuele sisteem te plaas. Die ander ontwerpstyl is dapper met meer aanskoulike kleurkontras en verseker die volledigheid van die prentjie wat groter visuele impak op mense bring. Ontwerpers het baie pogings aangewend om die twee klassieke mitologiese verhale van Qi Tian Da Sheng en Nezha Naohai te visualiseer en te hervorm en hulle saam te integreer. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Seria Ilustruese
Dy ilustrimet përpiqen të kombinojnë stile të shumta si stili i ri kinez dhe Pop. Projekti ka shumë elementë dhe projektuesit shpresojnë t'i vendosin këto elemente në një mënyrë të arsyeshme dhe harmonike brenda të njëjtit sistem vizual. Stili tjetër i dizajnit është më i guximshëm me kontrast më të gjallë ngjyrash në krye të sigurimit të plotësisë së figurës duke sjellë ndikim më të madh vizual te njerëzit. Dizajnerët bënë shumë përpjekje për të vizualizuar dhe riformuar dy historitë mitologjike klasike të Qi Tian Da Sheng dhe Nezha Naohai dhe për t'i integruar ato së bashku. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የሥዕል ተከታታይ
ሁለቱ ምሳሌዎች እንደ አዲስ የቻይንኛ ዘይቤ እና ፖፕ ያሉ በርካታ ቅጦችን ለማጣመር ይሞክራሉ። ፕሮጀክቱ በጣም ብዙ አካላት አሉት እና ዲዛይነሮች እነዚህን ንጥረ ነገሮች በተመጣጣኝ እና በስምምነት በተመሳሳይ የእይታ ስርዓት ውስጥ ለማስቀመጥ ተስፋ ያደርጋሉ። ሌላኛው የንድፍ ዘይቤ በሰዎች ላይ ከፍተኛ የእይታ ተፅእኖን የሚያመጣውን የስዕሉን ሙሉነት ከማረጋገጥ በላይ የበለጠ ግልጽ የሆነ የቀለም ንፅፅር ያለው ደፋር ነው። ዲዛይነሮች የ Qi Tian Da Sheng እና Nezha Naohai ሁለቱን አንጋፋ አፈ ታሪካዊ ታሪኮችን በዓይነ ሕሊናህ ለመቅረጽ እና ለማስተካከል እና አንድ ላይ ለማዋሃድ ብዙ ሙከራዎችን አድርገዋል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
سلسلة الرسوم التوضيحية
يحاول الرسمان التوضيحيان الجمع بين أنماط متعددة مثل النمط الصيني الجديد والبوب. يحتوي المشروع على الكثير من العناصر ويأمل المصممون في وضع هذه العناصر بطريقة معقولة ومتناغمة ضمن نفس النظام البصري. أما أسلوب التصميم الآخر فهو أكثر جرأة مع تباين ألوان أكثر حيوية لضمان اكتمال الصورة مما يؤدي إلى تأثير بصري أكبر على الأشخاص. قام المصممون بالعديد من المحاولات لتصور وإعادة تشكيل القصتين الأسطوريتين الكلاسيكيتين لتشي تيان دا شنغ ونيزها ناوهاي ودمجهما معًا. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Illustration Series-Ը
Երկու նկարազարդումները փորձում են համատեղել բազմաթիվ ոճեր, ինչպիսիք են Նոր չինական ոճը և Փոփը: Նախագիծը չափազանց շատ տարրեր ունի, և դիզայներները հույս ունեն այդ տարրերը խելամիտ և ներդաշնակ կերպով դնել նույն տեսողական համակարգում: Դիզայնի մյուս ոճն ավելի համարձակ է, ավելի վառ գունային հակադրությամբ, որը վերևում ապահովում է նկարի ամբողջականությունը և ավելի մեծ տեսողական ազդեցություն է հաղորդում մարդկանց: Դիզայներները բազմաթիվ փորձեր են արել պատկերացնել և վերափոխել Qi Tian Da Sheng-ի և Nezha Naohai-ի երկու դասական դիցաբանական պատմությունները և ինտեգրել դրանք միասին: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Illüstrasiya Seriyası
İki illüstrasiya Yeni Çin üslubu və Pop kimi bir çox üslubu birləşdirməyə çalışır. Layihədə çoxlu element var və dizaynerlər bu elementləri eyni vizual sistem daxilində ağlabatan və ahəngdar şəkildə yerləşdirməyə ümid edirlər. Digər dizayn tərzi daha parlaq rəng kontrastı ilə daha cəsarətlidir və insanlara daha çox vizual təsir gətirərək şəklin tamlığını təmin edir. Dizaynerlər Qi Tian Da Sheng və Nezha Naohai-nin iki klassik mifoloji hekayəsini vizuallaşdırmaq və yenidən formalaşdırmaq və onları birləşdirmək üçün bir çox cəhdlər etdilər. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ilustrazio Serie
Bi ilustrazioek estilo anitz konbinatzen saiatzen dira, hala nola, Txinako estilo berria eta popa. Proiektuak elementu gehiegi ditu eta diseinatzaileek elementu horiek zentzuzko eta harmoniatsuan jartzea espero dute sistema bisual beraren barruan. Beste diseinu-estiloa ausartagoa da, kolore-kontraste biziagoarekin, irudiaren osotasuna bermatzen duena, jendeari eragin bisual handiagoa ematen diona. Diseinatzaileek saiakera asko egin zituzten Qi Tian Da Sheng eta Nezha Naohairen bi istorio mitologiko klasikoak bistaratzeko eta birmoldatzeko eta elkarrekin integratzeko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Ілюстрацыйная Серыя
Дзве ілюстрацыі спрабуюць аб'яднаць некалькі стыляў, такіх як новы кітайскі стыль і поп. У праекце занадта шмат элементаў, і дызайнеры спадзяюцца змясціць гэтыя элементы разумна і гарманічна ў рамках адной візуальнай сістэмы. Іншы стыль дызайну - больш смелы з больш яркім каляровым кантрастам, які забяспечвае паўнату карціны і большае візуальнае ўздзеянне на людзей. Дызайнеры рабілі шмат спроб візуалізаваць і перафарміраваць дзве класічныя міфалагічныя гісторыі Ці Цянь Да Шэн і Нэжа Наохай і аб'яднаць іх разам. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ইলাস্ট্রেশন সিরিজ
দুটি চিত্র একাধিক শৈলী যেমন নতুন চীনা শৈলী এবং পপকে একত্রিত করার চেষ্টা করে। প্রকল্পটিতে অনেকগুলি উপাদান রয়েছে এবং ডিজাইনাররা এই উপাদানগুলিকে একই ভিজ্যুয়াল সিস্টেমের মধ্যে যুক্তিসঙ্গত এবং সুরেলা উপায়ে রাখার আশা করেন৷ অন্য ডিজাইনের স্টাইলটি আরও বেশি উজ্জ্বল রঙের বৈসাদৃশ্যের সাথে আরও সাহসী এবং ছবির সম্পূর্ণতা নিশ্চিত করে যা মানুষের কাছে আরও বেশি দৃশ্যমান প্রভাব নিয়ে আসে। ডিজাইনাররা কিউ তিয়ান দা শেং এবং নেজা নাওহাই-এর দুটি ক্লাসিক পৌরাণিক কাহিনিকে কল্পনা ও পুনর্নির্মাণ করার এবং তাদের একত্রিত করার অনেক প্রচেষ্টা করেছেন। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Ilustracijska Serija
Dvije ilustracije pokušavaju kombinirati više stilova kao što su novi kineski stil i pop. Projekat ima previše elemenata i dizajneri se nadaju da će te elemente staviti na razuman i harmoničan način unutar istog vizuelnog sistema. Drugi stil dizajna je hrabriji sa življim kontrastom boja na vrhu kako bi se osigurala kompletnost slike koja donosi veći vizuelni uticaj na ljude. Dizajneri su pokušali vizualizirati i preoblikovati dvije klasične mitološke priče Qi Tian Da Sheng i Nezha Naohai i integrirati ih zajedno. |
Bulgarian (BG)
български език |
Илюстрационната Серия
Двете илюстрации се опитват да комбинират множество стилове като нов китайски стил и поп. Проектът има твърде много елементи и дизайнерите се надяват да поставят тези елементи по разумен и хармоничен начин в една и съща визуална система. Другият стил на дизайн е по-смел с по-ярки цветови контрасти в допълнение към осигуряването на пълнотата на картината, което носи по-голямо визуално въздействие върху хората. Дизайнерите направиха много опити да визуализират и прекроят двете класически митологични истории за Qi Tian Da Sheng и Nezha Naohai и да ги интегрират заедно. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Illustration Series
ပုံနှစ်ခုသည် တရုတ်စတိုင်အသစ်နှင့် Pop ကဲ့သို့သော ပုံစံမျိုးစုံကို ပေါင်းစပ်ရန် ကြိုးစားသည်။ ပရောဂျက်တွင် ဒြပ်စင်များစွာပါရှိပြီး ဤဒြပ်စင်များကို တူညီသောအမြင်ပိုင်းဆိုင်ရာစနစ်အတွင်း ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပြီး သဟဇာတဖြစ်အောင် ထည့်သွင်းရန် မျှော်လင့်ထားသည်။ အခြားဒီဇိုင်းပုံစံသည် ရုပ်ပုံ၏ ပြီးပြည့်စုံမှုအား သေချာစေရန်အတွက် ထိပ်တွင် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း အရောင်အသွေး ခြားနားမှုနှင့်အတူ ပိုမိုရဲရင့်သည်။ ဒီဇိုင်နာများသည် Qi Tian Da Sheng နှင့် Nezha Naohai တို့၏ ဂန္ထဝင်ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်နှစ်ခုကို မြင်ယောင်ကာ ပြန်လည်ပုံဖော်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Sèrie D'il·lustracions
Les dues il·lustracions intenten combinar diversos estils com el nou estil xinès i el pop. El projecte té massa elements i els dissenyadors esperen posar aquests elements d'una manera raonable i harmònica dins del mateix sistema visual. L'altre estil de disseny és més atrevit amb un contrast de colors més viu a més d'assegurar la integritat de la imatge aportant un major impacte visual a les persones. Els dissenyadors van fer molts intents de visualitzar i remodelar les dues històries mitològiques clàssiques de Qi Tian Da Sheng i Nezha Naohai i integrar-les junts. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Serye Sa Ilustrasyon
Ang duha ka mga ilustrasyon misulay sa paghiusa sa daghang mga estilo sama sa New Chinese style ug Pop. Ang proyekto adunay daghan kaayo nga mga elemento ug ang mga tigdesinyo naglaum nga ibutang kini nga mga elemento sa usa ka makatarunganon ug harmonious nga paagi sulod sa samang visual system. Ang uban nga istilo sa disenyo mas maisog nga adunay labi ka tin-aw nga kalainan sa kolor sa ibabaw sa pagsiguro sa pagkakompleto sa litrato nga nagdala labi nga epekto sa panan-aw sa mga tawo. Daghang mga pagsulay ang gihimo sa mga tigdesinyo sa paghanduraw ug pag-usab sa duha ka klasiko nga mitolohiya nga mga istorya ni Qi Tian Da Sheng ug Nezha Naohai ug gihiusa kini. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Mndandanda Wazithunzi
Zithunzi ziwirizi zimayesa kuphatikiza masitayelo angapo monga New Chinese style ndi Pop. Pulojekitiyi ili ndi zinthu zambiri ndipo opanga akuyembekeza kuyika zinthu izi moyenera komanso mogwirizana mkati mwa mawonekedwe omwewo. Mapangidwe enawo ndi olimba mtima komanso owoneka bwino kwambiri amitundu pamwamba potsimikizira kukwanira kwa chithunzicho kumabweretsa chidwi chachikulu kwa anthu. Okonza adayesa zambiri kuti azitha kuwona ndikusinthanso nthano ziwiri zapamwamba za Qi Tian Da Sheng ndi Nezha Naohai ndikuziphatikiza pamodzi. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
插圖系列
兩張插畫嘗試將新中式、波普等多種風格結合。該項目的元素太多，設計師希望將這些元素合理和諧地放置在同一個視覺系統中。另一種設計風格則更加大膽，色彩對比更加鮮明，在保證畫面完整性的同時，帶給人們更大的視覺衝擊力。設計師多次嘗試將齊天大聖和哪吒鬧海兩個經典神話故事形象化、重塑，並將其融合在一起。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
插图系列
两张插画尝试将新中式、波普等多种风格结合起来。该项目的元素太多，设计师希望将这些元素合理和谐地放置在同一个视觉系统中。另一种设计风格则更加大胆，色彩对比更加鲜明，在保证画面完整性的同时，给人们带来更大的视觉冲击力。设计师多次尝试将齐天大圣和哪吒闹海两个经典神话故事形象化、重塑，并将其融合在一起。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Serie D'illustrazioni
E duie illustrazioni tentanu di cumminà parechji stili cum'è u New Chinese Style è Pop. U prugettu hà troppu elementi è i diseggiani speranu di mette questi elementi in una manera raghjone è armoniosa in u stessu sistema visuale. L'altru stilu di designu hè più audace cù un cuntrastu di culori più vividi in più di assicurà a completezza di a stampa chì porta un impattu visuale più grande à e persone. I diseggiani anu fattu assai tentativi di visualizà è di rimodulà e duie storie mitologiche classiche di Qi Tian Da Sheng è Nezha Naohai è li integrà inseme. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Serija Ilustracija
Dvije ilustracije pokušavaju kombinirati više stilova kao što su novi kineski stil i pop. Projekt ima previše elemenata i dizajneri se nadaju da će te elemente staviti na razuman i skladan način unutar istog vizualnog sustava. Drugi stil dizajna je hrabriji sa živopisnijim kontrastom boja koji osigurava cjelovitost slike i donosi veći vizualni dojam na ljude. Dizajneri su mnogo puta pokušali vizualizirati i preoblikovati dvije klasične mitološke priče o Qi Tian Da Shengu i Nezhi Naohai te ih integrirati zajedno. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Ilustrace Série
Dvě ilustrace se pokoušejí kombinovat více stylů, jako je nový čínský styl a pop. Projekt má příliš mnoho prvků a designéři doufají, že tyto prvky vloží rozumným a harmonickým způsobem do stejného vizuálního systému. Druhý designový styl je odvážnější s živějším barevným kontrastem, který zajišťuje úplnost obrazu a přináší na lidi větší vizuální dopad. Designéři se mnohokrát pokusili vizualizovat a přetvořit dva klasické mytologické příběhy Qi Tian Da Sheng a Nezha Naohai a integrovat je dohromady. |
Danish (DA)
dansk |
Illustrationsserie
De to illustrationer forsøger at kombinere flere stilarter såsom New Chinese style og Pop. Projektet har for mange elementer, og designere håber at kunne placere disse elementer på en fornuftig og harmonisk måde i det samme visuelle system. Den anden designstil er dristigere med en mere levende farvekontrast ud over at sikre fuldstændigheden af billedet, hvilket giver folk større visuel effekt. Designere gjorde mange forsøg på at visualisere og omforme de to klassiske mytologiske historier om Qi Tian Da Sheng og Nezha Naohai og integrere dem sammen. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Illustratieserie
De twee illustraties proberen meerdere stijlen te combineren, zoals Nieuwe Chinese stijl en Pop. Het project heeft te veel elementen en ontwerpers hopen deze elementen op een redelijke en harmonieuze manier binnen hetzelfde visuele systeem te plaatsen. De andere ontwerpstijl is krachtiger met een levendiger kleurcontrast en zorgt bovendien voor de volledigheid van het beeld, wat een grotere visuele impact voor mensen oplevert. Ontwerpers hebben veel pogingen ondernomen om de twee klassieke mythologische verhalen van Qi Tian Da Sheng en Nezha Naohai te visualiseren, opnieuw vorm te geven en ze samen te integreren. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Ilustra Serio
La du ilustraĵoj provas kombini multoblajn stilojn kiel ekzemple Nova ĉina stilo kaj Popmuziko. La projekto havas tro da elementoj kaj projektistoj esperas meti ĉi tiujn elementojn en racia kaj harmonia maniero ene de la sama vida sistemo. La alia dezajnostilo estas pli aŭdaca kun pli vigla kolorkontrasto krom certigado de la kompleteco de la bildo alportante pli grandan vidan efikon al homoj. Dizajnistoj faris multajn provojn bildigi kaj transformi la du klasikajn mitologiajn rakontojn de Qi Tian Da Sheng kaj Nezha Naohai kaj integri ilin kune. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Illustratsiooniseeria
Need kaks illustratsiooni püüavad kombineerida mitut stiili, nagu uus hiina stiil ja pop. Projektis on liiga palju elemente ja disainerid loodavad paigutada need elemendid mõistlikult ja harmooniliselt samasse visuaalsesse süsteemi. Teine kujundusstiil on julgem, erksama värvikontrastiga, mis tagab pildi terviklikkuse ja toob inimestele suurema visuaalse mõju. Disainerid tegid palju katseid Qi Tian Da Shengi ja Nezha Naohai kahte klassikalist mütoloogilist lugu visualiseerida ja ümber kujundada ning neid omavahel integreerida. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kuvasarja
Kaksi kuvitusta yrittävät yhdistää useita tyylejä, kuten uusi kiinalainen tyyli ja pop. Projektissa on liikaa elementtejä ja suunnittelijat toivovat saavansa nämä elementit järkevästi ja harmonisesti samaan visuaaliseen järjestelmään. Toinen muotoilutyyli on rohkeampi, ja siinä on kirkkaampi värikontrasti, joka varmistaa kuvan täydellisyyden ja tuo ihmisiin enemmän visuaalista vaikutusta. Suunnittelijat tekivät useita yrityksiä visualisoida ja muotoilla uudelleen kaksi klassista mytologista tarinaa Qi Tian Da Shengistä ja Nezha Naohaista ja integroida ne yhteen. |
French (FR)
français, langue française |
La Série D’Illustrations
Les deux illustrations tentent de combiner plusieurs styles tels que le nouveau style chinois et le pop. Le projet comporte trop d'éléments et les concepteurs espèrent placer ces éléments de manière raisonnable et harmonieuse au sein du même système visuel. L'autre style de conception est plus audacieux avec un contraste de couleurs plus vif en plus de garantir l'intégralité de l'image, apportant un plus grand impact visuel aux gens. Les concepteurs ont fait de nombreuses tentatives pour visualiser et remodeler les deux histoires mythologiques classiques de Qi Tian Da Sheng et Nezha Naohai et les intégrer ensemble. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
An Sreath Dhealbhan
Bidh an dà dhealbh a’ feuchainn ri iomadh stoidhle a chur còmhla leithid stoidhle Sìonach Ùr agus Pop. Tha cus eileamaidean sa phròiseact agus tha luchd-dealbhaidh an dòchas na h-eileamaidean sin a chuir ann an dòigh reusanta agus co-chòrdail taobh a-staigh an aon shiostam lèirsinneach. Tha an stoidhle dealbhaidh eile nas dàna le eadar-dhealachadh dath nas beòthaile a bharrachd air dèanamh cinnteach gu bheil iomlanachd an deilbh a’ toirt barrachd buaidh lèirsinneach do dhaoine. Rinn luchd-dealbhaidh mòran oidhirpean gus an dà sgeulachd uirsgeulan clasaigeach mu Qi Tian Da Sheng agus Nezha Naohai ath-dhealbhadh agus ath-dhealbhadh agus an aonachadh còmhla. |
Galician (GL)
galego |
Serie De Ilustración
As dúas ilustracións tentan combinar varios estilos como o estilo novo chinés e o pop. O proxecto ten demasiados elementos e os deseñadores esperan poñer estes elementos dun xeito razoable e harmonioso dentro do mesmo sistema visual. O outro estilo de deseño é máis ousado con un contraste de cores máis vivo ademais de garantir a integridade da imaxe que trae un maior impacto visual ás persoas. Os deseñadores fixeron moitos intentos de visualizar e remodelar as dúas historias mitolóxicas clásicas de Qi Tian Da Sheng e Nezha Naohai e integralas. |
Georgian (KA)
ქართული |
საილუსტრაციო სერია
ორი ილუსტრაცია ცდილობს გააერთიანოს მრავალი სტილი, როგორიცაა ახალი ჩინური სტილი და პოპი. პროექტს აქვს ძალიან ბევრი ელემენტი და დიზაინერები იმედოვნებენ, რომ ამ ელემენტებს გონივრულად და ჰარმონიულად მოათავსებენ იმავე ვიზუალურ სისტემაში. დიზაინის სხვა სტილი უფრო თამამია, უფრო ნათელი ფერების კონტრასტით, რაც უზრუნველყოფს სურათის სისრულეს და უფრო დიდ ვიზუალურ ზემოქმედებას მოაქვს ადამიანებზე. დიზაინერებმა ბევრი მცდელობა გააკეთეს ცი ტიან და შენგისა და ნეჟა ნაოჰაის ორი კლასიკური მითოლოგიური ისტორიის ვიზუალიზაციისა და ფორმის შეცვლასა და მათი ერთმანეთთან ინტეგრაციისთვის. |
German (DE)
Deutsch |
Illustrationsserie
Die beiden Illustrationen versuchen, mehrere Stile wie New Chinese Style und Pop zu kombinieren. Das Projekt enthält zu viele Elemente und die Designer hoffen, diese Elemente auf vernünftige und harmonische Weise in dasselbe visuelle System zu integrieren. Der andere Designstil ist gewagter und weist einen lebendigeren Farbkontrast auf. Darüber hinaus sorgt er dafür, dass das Bild vollständig ist und den Menschen eine größere visuelle Wirkung verleiht. Designer haben viele Versuche unternommen, die beiden klassischen mythologischen Geschichten von Qi Tian Da Sheng und Nezha Naohai zu visualisieren, umzugestalten und miteinander zu integrieren. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Σειρά Εικονογράφησης
Οι δύο εικονογραφήσεις προσπαθούν να συνδυάσουν πολλαπλά στυλ όπως το νέο κινέζικο στυλ και το ποπ. Το έργο έχει πάρα πολλά στοιχεία και οι σχεδιαστές ελπίζουν να βάλουν αυτά τα στοιχεία με λογικό και αρμονικό τρόπο στο ίδιο οπτικό σύστημα. Το άλλο στυλ σχεδίασης είναι πιο τολμηρό με πιο ζωηρή χρωματική αντίθεση, καθώς διασφαλίζει την πληρότητα της εικόνας, φέρνοντας μεγαλύτερο οπτικό αντίκτυπο στους ανθρώπους. Οι σχεδιαστές έκαναν πολλές προσπάθειες να οπτικοποιήσουν και να αναδιαμορφώσουν τις δύο κλασικές μυθολογικές ιστορίες του Qi Tian Da Sheng και της Nezha Naohai και να τις ενσωματώσουν μαζί. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ચિત્ર શ્રેણી
બે ચિત્રો નવી ચાઇનીઝ શૈલી અને પૉપ જેવી બહુવિધ શૈલીઓને જોડવાનો પ્રયાસ કરે છે. પ્રોજેક્ટમાં ઘણા બધા તત્વો છે અને ડિઝાઇનર્સ આ તત્વોને સમાન વિઝ્યુઅલ સિસ્ટમમાં વાજબી અને સુમેળપૂર્ણ રીતે મૂકવાની આશા રાખે છે. અન્ય ડિઝાઈન શૈલી વધુ આબેહૂબ કલર કોન્ટ્રાસ્ટ સાથે વધુ બોલ્ડ છે અને ચિત્રની સંપૂર્ણતા સુનિશ્ચિત કરે છે જે લોકો પર વધુ દ્રશ્ય અસર લાવે છે. ડિઝાઇનરોએ ક્વિ ટિયાન ડા શેંગ અને નેઝા નાઓહાઈની બે ક્લાસિક પૌરાણિક કથાઓને વિઝ્યુઅલાઈઝ કરવા અને ફરીથી આકાર આપવા અને તેમને એકીકૃત કરવાના ઘણા પ્રયાસો કર્યા. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Seri Ilistrasyon
De ilistrasyon yo eseye konbine plizyè estil tankou New Chinese style ak Pop. Pwojè a gen twòp eleman ak konsèpteur yo espere mete eleman sa yo nan yon fason rezonab ak Harmony nan menm sistèm vizyèl la. Lòt style konsepsyon an se pi fonse ak plis kontras koulè rete vivan anplis asire konplè nan foto a pote pi gwo enpak vizyèl bay moun. Konsèpteur yo te fè anpil tantativ pou visualiser ak remodeler de istwa klasik mitoloji Qi Tian Da Sheng ak Nezha Naohai epi entegre yo ansanm. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Jerin Zane Nau'in
Misalai biyu suna ƙoƙarin haɗa salo da yawa kamar Sabon salon Sinanci da Pop. Aikin yana da abubuwa da yawa da masu zanen kaya suna fatan sanya waɗannan abubuwa a cikin hanyar da ta dace da jituwa a cikin tsarin gani ɗaya. Wani salon zane ya fi ƙarfin tare da ƙarin bambancin launi mai haske a saman tabbatar da cikar hoton yana kawo tasirin gani ga mutane. Masu zanen kaya sun yi yunƙuri da yawa don hange da sake fasalin labarun tatsuniyoyi guda biyu na Qi Tian Da Sheng da Nezha Naohai da haɗa su tare. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Moʻo Kiʻi Kiʻi
Ho'āʻo nā kiʻi ʻelua e hoʻohui i nā ʻano like ʻole e like me ke ʻano Pākē Hou a me ka Pop. He nui loa ka papahana a ke manaʻo nei nā mea hoʻolālā e hoʻokomo i kēia mau mea ma ke ʻano kūpono a me ka lokahi i loko o ka ʻōnaehana ʻike like. ʻOi aku ka wiwo ʻole o ke ʻano hoʻolālā ʻē aʻe me ka ʻokoʻa o ka waihoʻoluʻu ʻoi aku ka maikaʻi ma luna o ka hōʻoia ʻana i ka piha o ke kiʻi e lawe mai i ka hopena ʻike nui i nā kānaka. Ua ho'āʻo nui nā mea hoʻolālā e nānā a hoʻohou i nā moʻolelo moʻolelo kuʻuna ʻelua o Qi Tian Da Sheng lāua ʻo Nezha Naohai a hoʻohui pū iā lākou. |
Hebrew (HE)
עברית |
סדרת איורים
שני האיורים מנסים לשלב מספר סגנונות כמו סגנון סיני חדש ופופ. לפרויקט יש יותר מדי אלמנטים ומעצבים מקווים לשים את האלמנטים הללו בצורה סבירה והרמונית בתוך אותה מערכת ויזואלית. סגנון העיצוב השני נועז יותר עם ניגודיות צבע חיה יותר בנוסף להבטיח את שלמות התמונה מביאה להשפעה חזותית גדולה יותר לאנשים. מעצבים עשו ניסיונות רבים לדמיין ולעצב מחדש את שני הסיפורים המיתולוגיים הקלאסיים של צ'י טיאן דה שנג ונזהה נאוהאי ולשלב אותם יחד. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
चित्रण श्रृंखला
दोनों चित्र नई चीनी शैली और पॉप जैसी कई शैलियों को संयोजित करने का प्रयास करते हैं। परियोजना में बहुत सारे तत्व हैं और डिजाइनर इन तत्वों को एक ही दृश्य प्रणाली के भीतर उचित और सामंजस्यपूर्ण तरीके से रखने की उम्मीद करते हैं। अन्य डिज़ाइन शैली लोगों पर अधिक दृश्य प्रभाव लाने वाली तस्वीर की पूर्णता सुनिश्चित करने के अलावा अधिक ज्वलंत रंग कंट्रास्ट के साथ अधिक बोल्ड है। डिजाइनरों ने क्यूई तियान दा शेंग और नेझा नाओहाई की दो क्लासिक पौराणिक कहानियों की कल्पना करने और उन्हें नया आकार देने और उन्हें एक साथ एकीकृत करने के लिए कई प्रयास किए। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Illustration Series
Ob daim duab kos tau sim ua ke ntau yam xws li New Suav style thiab Pop. Qhov project muaj ntau lub ntsiab lus thiab cov neeg tsim qauv cia siab tias yuav muab cov ntsiab lus no rau hauv qhov tsim nyog thiab sib haum xeeb hauv tib qhov kev pom. Lwm qhov kev tsim qauv yog bolder nrog cov xim tiag tiag zoo sib xws nyob rau sab saum toj ntawm kev ua kom tiav ntawm daim duab coj ntau dua qhov pom kev rau tib neeg. Cov neeg tsim qauv tau ua ntau yam los ua kom pom thiab hloov kho ob zaj dab neeg qub qub ntawm Qi Tian Da Sheng thiab Nezha Naohai thiab sib xyaw ua ke. |
Hungarian (HU)
magyar |
Az Illusztrációs Sorozat
A két illusztráció több stílust próbál kombinálni, például az új kínai stílust és a popot. A projekt túl sok elemet tartalmaz, és a tervezők azt remélik, hogy ezeket az elemeket ésszerű és harmonikus módon helyezik el ugyanabban a vizuális rendszerben. A másik dizájn stílusa merészebb, élénkebb színkontraszttal, ráadásul biztosítja a kép teljességét, és nagyobb vizuális hatást kölcsönöz az embereknek. A tervezők számos kísérletet tettek Qi Tian Da Sheng és Nezha Naohai két klasszikus mitológiai történetének vizualizálására és újraformálására, valamint azok egyesítésére. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Myndsería
Myndirnar tvær reyna að sameina marga stíla eins og nýja kínverska stíl og popp. Verkefnið hefur of marga þætti og hönnuðir vonast til að setja þessa þætti á sanngjarnan og samræmdan hátt innan sama sjónkerfisins. Hinn hönnunarstíllinn er djarfari með líflegri litaskilum auk þess að tryggja heilleika myndarinnar sem hefur meiri sjónræn áhrif á fólk. Hönnuðir gerðu margar tilraunir til að sjá og endurmóta hinar klassísku goðsögulegu sögur Qi Tian Da Sheng og Nezha Naohai og samþætta þær saman. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Usoro Ihe Atụ
Ihe atụ abụọ a na-anwa ikpokọta ọtụtụ ụdị dị ka ụdị Chinese ọhụrụ na Pop. Ọrụ ahụ nwere ọtụtụ ihe na ndị na-emepụta na-atụ anya itinye ihe ndị a n'ụzọ ezi uche dị na ya na nkwekọ n'ime otu usoro a na-ahụ anya. Ụdị imewe nke ọzọ na-enwekwu obi ike yana ọdịiche agba doro anya karịa n'elu ịhụ na foto zuru ezu na-eweta mmetụta dị ukwuu n'ahụ mmadụ. Ndị na-esepụta ihe mere ọtụtụ mgbalị iji hụ na ha chegharịa akụkọ ifo abụọ mara mma nke Qi Tian Da Sheng na Nezha Naohai wee jikọta ha ọnụ. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Seri Ilustrasi
Kedua ilustrasi tersebut berupaya menggabungkan berbagai gaya seperti gaya Tiongkok Baru dan Pop. Proyek ini memiliki terlalu banyak elemen dan desainer berharap untuk menempatkan elemen-elemen ini dengan cara yang masuk akal dan harmonis dalam sistem visual yang sama. Gaya desain lainnya lebih berani dengan kontras warna yang lebih cerah untuk memastikan kelengkapan gambar sehingga memberikan dampak visual yang lebih besar kepada orang-orang. Para desainer melakukan banyak upaya untuk memvisualisasikan dan membentuk kembali dua kisah mitologi klasik Qi Tian Da Sheng dan Nezha Naohai dan mengintegrasikannya bersama-sama. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Sraith Léaráidí
Déanann an dá léaráid iarracht stíleanna iolracha a chur le chéile mar stíl Nua-Shíneach agus Popcheol. Tá an iomarca eilimintí sa tionscadal agus tá súil ag dearthóirí na heilimintí seo a chur ar bhealach réasúnta agus comhchuí laistigh den chóras amhairc céanna. Tá an stíl deartha eile níos dána le codarsnacht dathanna níos beoga sa bhreis ar iomláine an phictiúir a chinntiú, rud a thugann tionchar amhairc níos mó do dhaoine. Rinne dearthóirí go leor iarrachtaí an dá scéal clasaiceach miotaseolaíochta de Qi Tian Da Sheng agus Nezha Naohai a shamhlú agus a athmhúnlú agus iad a chomhtháthú le chéile. |
Italian (IT)
italiano |
La Serie Di Illustrazioni
Le due illustrazioni tentano di combinare più stili come il Nuovo stile cinese e il Pop. Il progetto ha troppi elementi e i designer sperano di inserire questi elementi in modo ragionevole e armonioso all'interno dello stesso sistema visivo. L'altro stile di design è più audace con un contrasto cromatico più vivido oltre a garantire la completezza dell'immagine offrendo un maggiore impatto visivo alle persone. I designer hanno fatto molti tentativi per visualizzare e rimodellare le due classiche storie mitologiche di Qi Tian Da Sheng e Nezha Naohai e integrarle insieme. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
イラストシリーズは
2 つのイラストは、新中国風とポップなど、複数のスタイルの組み合わせを試みています。このプロジェクトには要素が多すぎるため、デザイナーはこれらの要素を同じ視覚システム内に合理的かつ調和のとれた方法で配置したいと考えています。もう 1 つのデザイン スタイルは、絵の完全性を確保することに加えて、より鮮やかな色のコントラストを備えたより大胆で、人々に大きな視覚的インパクトをもたらします。デザイナーたちは、Qi Tian Da Sheng と Nezha Naohai の 2 つの古典的な神話の物語を視覚化して再構築し、統合するために多くの試みを行いました。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Seri Ilustrasi
Loro ilustrasi kasebut nyoba nggabungake macem-macem gaya kayata gaya Cina Anyar lan Pop. Proyèk kasebut nduweni kakehan unsur lan desainer ngarep-arep supaya unsur kasebut bisa dilebokake kanthi cara sing cukup lan harmonis ing sistem visual sing padha. Gaya desain liyane luwih kandel kanthi kontras warna sing luwih cerah ing ndhuwur kanggo njamin kelengkapan gambar sing nggawa pengaruh visual sing luwih gedhe kanggo wong. Desainer nggawe akeh upaya kanggo nggambarake lan mbentuk maneh rong crita mitologi klasik Qi Tian Da Sheng lan Nezha Naohai lan nggabungake bebarengan. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವಿವರಣೆ ಸರಣಿಯು
ಎರಡು ವಿವರಣೆಗಳು ಹೊಸ ಚೈನೀಸ್ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ನಂತಹ ಬಹು ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ. ಯೋಜನೆಯು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ದೃಶ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಬಣ್ಣದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಚಿತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಕ್ವಿ ಟಿಯಾನ್ ಡಾ ಶೆಂಗ್ ಮತ್ತು ನೆಝಾ ನವೊಹೈ ಅವರ ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುರೂಪಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Иллюстрациялық Серия
Екі иллюстрация жаңа қытай стилі және поп сияқты бірнеше стильдерді біріктіруге тырысады. Жобада тым көп элементтер бар және дизайнерлер бұл элементтерді бір визуалды жүйеде ақылға қонымды және үйлесімді түрде орналастыруға үміттенеді. Басқа дизайн стилі адамдарға көбірек көрнекі әсер әкелетін суреттің толықтығын қамтамасыз етудің үстіне айқын түс контрастымен батылырақ. Дизайнерлер Ци Тянь Да Шэн мен Нежа Наохайдың екі классикалық мифологиялық әңгімелерін бейнелеуге және қайта құруға және оларды біріктіруге көптеген әрекеттер жасады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស៊េរីគំនូរ
រូបគំនូរទាំងពីរនេះព្យាយាមបញ្ចូលគ្នានូវរចនាប័ទ្មជាច្រើនដូចជារចនាប័ទ្មចិនថ្មី និងប៉ុប។ គម្រោងនេះមានធាតុផ្សំច្រើនពេក ហើយអ្នករចនាសង្ឃឹមថានឹងដាក់ធាតុទាំងនេះតាមរបៀបសមហេតុផល និងចុះសម្រុងគ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធដែលមើលឃើញដូចគ្នា។ រចនាប័ទ្មការរចនាផ្សេងទៀតមានភាពដិតដល់ជាមួយនឹងកម្រិតពណ៌ដ៏រស់រវើកនៅលើកំពូល ដើម្បីធានានូវភាពពេញលេញនៃរូបភាពដែលនាំមកនូវផលប៉ះពាល់ដែលមើលឃើញកាន់តែច្រើនដល់មនុស្ស។ អ្នករចនាបានព្យាយាមជាច្រើនដើម្បីស្រមៃមើល និងរៀបចំឡើងវិញនូវរឿងទេវកថាបុរាណពីររបស់ Qi Tian Da Sheng និង Nezha Naohai ហើយបញ្ចូលវាជាមួយគ្នា។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ikigereranyo Cyerekana
Ibishushanyo byombi bigerageza guhuza uburyo bwinshi nkuburyo bushya bwubushinwa na Pop. Umushinga ufite ibintu byinshi kandi abashushanya ibyiringiro byo gushyira ibi bintu muburyo bushyize mu gaciro kandi bwuzuzanya muri sisitemu imwe igaragara. Ubundi buryo bwo gushushanya butinyutse hamwe nibara ryinshi ryerekana itandukaniro hejuru yo kwemeza ko ishusho yuzuye izana ingaruka zikomeye kubantu. Abashushanya ibintu bagerageje kugerageza kwiyumvisha no kuvugurura inkuru ebyiri za kera z’imigani ya Qi Tian Da Sheng na Nezha Naohai no kuzihuza hamwe. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
일러스트레이션 시리즈는
두 그림은 신중국풍, 팝 등 다양한 스타일을 결합하려는 시도를 하고 있다. 프로젝트에는 요소가 너무 많아서 디자이너는 이러한 요소를 동일한 시각적 시스템 내에서 합리적이고 조화로운 방식으로 배치하기를 원합니다. 또 다른 디자인 스타일은 더욱 선명한 색상 대비를 더해 더욱 과감하고 그림의 완성도를 높여 사람들에게 더 큰 시각적 임팩트를 선사하는 디자인입니다. 디자이너들은 Qi Tian Da Sheng과 Nezha Naohai의 두 고전 신화 이야기를 시각화하고 재구성하고 이를 통합하려는 많은 시도를 했습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Rêzeya Îlustrasyonê
Du nîgaran hewl didin ku gelek şêwazên wekî şêwaza Çînî ya Nû û Popê bi hev re bikin. Proje gelek hêman hene û sêwiraner hêvî dikin ku van hêmanan bi rengek maqûl û lihevhatî di nav heman pergala dîtbar de bi cih bikin. Şêweya sêwiranê ya din stûrtir e, digel berevajîkirina rengê ziravtir, li ser wê yekê ku temamiya wêneyê misoger dike û bandora dîtbarî ya mezintir ji mirovan re tîne. Sêwiranan gelek hewil dan ku du çîrokên mîtolojîk ên klasîk ên Qi Tian Da Sheng û Nezha Naohai berçav bikin û ji nû ve şekil bikin û wan bi hev re bikin yek. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Иллюстрация Сериясы
Эки иллюстрация жаңы кытай стили жана поп сыяктуу бир нече стилди айкалыштырууга аракет кылат. Долбоор өтө көп элементтерге ээ жана дизайнерлер бул элементтерди бир эле визуалдык системанын ичинде акылга сыярлык жана гармониялуу түрдө коюуга үмүттөнүшөт. Дизайндын башка стили тайманбас, ачык түстүү контраст менен, анын үстүнө сүрөттүн толуктугун камсыз кылып, адамдарга көбүрөөк визуалдык таасир тийгизет. Дизайнерлер Ци Тянь Да Шэн менен Нежа Наохайдын эки классикалык мифологиялык окуясын визуализациялоо жана өзгөртүү жана аларды бириктирүү үчүн көптөгөн аракеттерди жасашкан. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຊຸດຮູບແຕ້ມ
ຮູບແຕ້ມທັງສອງນີ້ພະຍາຍາມປະສົມປະກອບຫຼາຍຮູບແບບເຊັ່ນ: ແບບຈີນໃຫມ່ແລະ Pop. ໂຄງການດັ່ງກ່າວມີອົງປະກອບຫຼາຍເກີນໄປແລະຜູ້ອອກແບບຫວັງວ່າຈະວາງອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນແລະປະສົມກົມກຽວພາຍໃນລະບົບສາຍຕາດຽວກັນ. ການອອກແບບແບບອື່ນແມ່ນມີຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນໂດຍມີສີທີ່ຄົມຊັດກວ່າຢູ່ດ້ານເທິງເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສົມບູນຂອງຮູບທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບທາງສາຍຕາຫຼາຍຂຶ້ນມາສູ່ຄົນ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ພະຍາຍາມຫຼາຍເພື່ອວາດພາບ ແລະປ່ຽນຮູບເລື່ອງນິທານນິທານພື້ນເມືອງສອງເລື່ອງຂອງ Qi Tian Da Sheng ແລະ Nezha Naohai ແລະປະສົມປະສານເຂົ້າກັນ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Series Illustrationis
Duae illustrationes multiplicis stili ut Novi Sinensis stili et Pop. Exertum etiam multa elementa et excogitatores sperant ut haec elementa rationabili et concordi modo in eodem systemate visuali ponerentur. Alterum genus designationis audacius est cum vividiore colore antithesis in summo ut plenitudo imaginis maiorem impulsum visivae hominibus afferat. Plures conatus excogitatores ad visualize et reshingere fecerunt duas fabulas classicas mythologicas Qi Tian Da Sheng et Nezha Naohai et eas in unum integrare. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Ilustrāciju Sērija
Abās ilustrācijās mēģināts apvienot vairākus stilus, piemēram, jauno ķīniešu stilu un pop. Projektā ir pārāk daudz elementu, un dizaineri cer šos elementus ievietot saprātīgā un harmoniskā veidā vienā vizuālajā sistēmā. Otrs dizaina stils ir drosmīgāks ar spilgtāku krāsu kontrastu, kas nodrošina attēla pilnīgumu, sniedzot cilvēkiem lielāku vizuālo iespaidu. Dizaineri ir daudz mēģinājuši vizualizēt un pārveidot divus klasiskos mitoloģiskos stāstus par Qi Tian Da Sheng un Nezha Naohai un integrēt tos kopā. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Iliustracijų Serija
Dviejose iliustracijose bandoma sujungti kelis stilius, tokius kaip naujasis kinų stilius ir popmuzika. Projekte yra per daug elementų, todėl dizaineriai tikisi šiuos elementus išdėstyti protingai ir harmoningai toje pačioje vaizdinėje sistemoje. Kitas dizaino stilius yra drąsesnis ir ryškesnis spalvų kontrastas, užtikrinantis vaizdo išbaigtumą ir suteikiantis žmonėms didesnį vizualinį poveikį. Dizaineriai daug kartų bandė vizualizuoti ir pertvarkyti dvi klasikines mitologines Qi Tian Da Sheng ir Nezha Naohai istorijas ir jas integruoti. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Illustratioun Serie
Déi zwee Illustratiounen probéieren verschidde Stiler ze kombinéieren wéi New Chinese Style a Pop. De Projet huet ze vill Elementer an Designer hoffen dës Elementer op eng raisonnabel an harmonesch Manéier am selwechte visuelle System ze setzen. Deen aneren Designstil ass méi fett mat méi liewege Faarfkontrast uewen fir d'Vollständegkeet vum Bild ze garantéieren, wat méi visuellen Impakt op d'Leit bréngt. Designers hu vill Versuche gemaach fir déi zwee klassesch mythologesch Geschichte vu Qi Tian Da Sheng an Nezha Naohai ze visualiséieren an z'forméieren an se zesummen z'integréieren. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Илустрациската Серија
Двете илустрации се обидуваат да комбинираат повеќе стилови како што се Нов кинески стил и поп. Проектот има премногу елементи и дизајнерите се надеваат дека ќе ги стават овие елементи на разумен и хармоничен начин во истиот визуелен систем. Другиот стил на дизајн е похрабар со поживописен контраст на боите, како на врвот на обезбедувањето на комплетноста на сликата што носи поголемо визуелно влијание врз луѓето. Дизајнерите направија многу обиди да ги визуелизираат и преобликуваат двете класични митолошки приказни на Чи Тиан Да Шенг и Нежа Наохаи и да ги интегрираат заедно. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Andian-Tsary
Ny sary roa dia manandrana manambatra fomba maro toy ny fomba Shinoa Vaovao sy Pop. Manana singa maro loatra ny tetikasa ary manantena ireo mpamorona ny hametraka ireo singa ireo amin'ny fomba mitombina sy mirindra ao anatin'ny rafitra hita maso iray ihany. Ny fomba famolavolana hafa dia sahisahy kokoa miaraka amin'ny fifanoherana miloko mazava kokoa eo ambonin'ny fiantohana ny fahafenoan'ny sary mitondra fiantraikany lehibe kokoa amin'ny olona. Nanao fanandramana imbetsaka ny mpamorona haka sary an-tsaina sy hamolavola indray ireo tantara angano mahazatra an'i Qi Tian Da Sheng sy Nezha Naohai ary nampitambatra azy ireo. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Siri Ilustrasi
Kedua-dua ilustrasi cuba menggabungkan berbilang gaya seperti gaya Cina Baharu dan Pop. Projek ini mempunyai terlalu banyak elemen dan pereka bentuk berharap untuk meletakkan elemen ini dengan cara yang munasabah dan harmoni dalam sistem visual yang sama. Gaya reka bentuk yang lain lebih berani dengan kontras warna yang lebih terang di samping memastikan kesempurnaan gambar yang membawa kesan visual yang lebih besar kepada orang ramai. Pereka bentuk membuat banyak percubaan untuk memvisualisasikan dan membentuk semula dua cerita mitologi klasik Qi Tian Da Sheng dan Nezha Naohai dan mengintegrasikannya bersama-sama. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ചിത്രീകരണ പരമ്പര
രണ്ട് ചിത്രീകരണങ്ങളും പുതിയ ചൈനീസ് ശൈലി, പോപ്പ് എന്നിങ്ങനെ ഒന്നിലധികം ശൈലികൾ സംയോജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പ്രോജക്റ്റിന് വളരെയധികം ഘടകങ്ങളുണ്ട്, ഡിസൈനർമാർ ഈ ഘടകങ്ങളെ ന്യായമായതും യോജിപ്പുള്ളതുമായ രീതിയിൽ ഒരേ വിഷ്വൽ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. മറ്റ് ഡിസൈൻ ശൈലി, കൂടുതൽ വ്യക്തമായ വർണ്ണ വൈരുദ്ധ്യത്തോടെയുള്ള ബോൾഡാണ്, കൂടാതെ ചിത്രത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണത ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു. ക്വി ടിയാൻ ഡാ ഷെങ്ങിന്റെയും നെഷാ നവോഹായുടെയും രണ്ട് ക്ലാസിക് പുരാണ കഥകൾ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാനും പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാനും അവയെ ഒന്നിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കാനും ഡിസൈനർമാർ നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി. |
Maltese (MT)
Malti |
Serje Ta 'illustrazzjoni
Iż-żewġ illustrazzjonijiet jippruvaw jgħaqqdu diversi stili bħal New Chinese style u Pop. Il-proġett għandu wisq elementi u d-disinjaturi jittamaw li jpoġġu dawn l-elementi b'mod raġonevoli u armonjuż fi ħdan l-istess sistema viżiva. L-istil tad-disinn l-ieħor huwa aktar kuraġġuż b'kuntrast ta 'kulur aktar ħaj minbarra li jiżgura l-kompletezza tal-istampa li jġib impatt viżwali akbar lin-nies. Id-disinjaturi għamlu ħafna tentattivi biex jivviżwalizzaw u jsawru mill-ġdid iż-żewġ stejjer mitoloġiċi klassiċi ta 'Qi Tian Da Sheng u Nezha Naohai u jintegrawhom flimkien. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Raupapa Whakaahua
Ka ngana nga whakaahua e rua ki te whakakotahi i nga momo momo penei i te momo Hainamana Hou me te Pop. He maha rawa nga huānga o te kaupapa me te tumanako a nga kaihoahoa ki te whakatakoto i enei huānga i roto i te huarahi tika me te pai ki roto i te punaha tirohanga kotahi. Ko etahi atu momo hoahoa he maia ake me te rerekee o te tae kanapa ki runga ake hei whakapumau i te katootanga o te pikitia ka nui ake te awenga tirohanga ki nga tangata. He maha nga nganatanga a nga Kaihoahoa ki te whakaata me te hanga ano i nga korero pakiwaitara matarohia e rua o Qi Tian Da Sheng me Nezha Naohai me te whakakotahi i aua korero. |
Marathi (MR)
मराठी |
चित्रण मालिका
दोन चित्रे नवीन चायनीज शैली आणि पॉप सारख्या अनेक शैली एकत्र करण्याचा प्रयत्न करतात. प्रकल्पामध्ये बरेच घटक आहेत आणि डिझाइनर हे घटक समान दृश्य प्रणालीमध्ये वाजवी आणि सामंजस्यपूर्ण पद्धतीने ठेवण्याची आशा करतात. इतर डिझाईन शैली अधिक ठळक आहे ज्याच्या शीर्षस्थानी अधिक ज्वलंत रंग कॉन्ट्रास्ट आहे ज्यामुळे चित्राची पूर्णता सुनिश्चित होते ज्यामुळे लोकांवर अधिक दृश्य प्रभाव पडतो. डिझायनर्सनी क्यू तियान दा शेंग आणि नेझा नाओहाई या दोन क्लासिक पौराणिक कथांचे दृश्यमान आणि पुनर्आकार बनवण्याचा आणि त्यांना एकत्र समाकलित करण्यासाठी अनेक प्रयत्न केले. |
Mongolian (MN)
монгол |
Дүрслэлийн Цуврал
Энэхүү хоёр зураг нь шинэ хятад стиль, поп гэх мэт олон хэв маягийг хослуулахыг оролддог. Төсөл нь хэтэрхий олон элементтэй бөгөөд дизайнерууд эдгээр элементүүдийг нэг харааны системд боломжийн, зохицсон байдлаар байрлуулахыг найдаж байна. Загварын өөр нэг загвар нь илүү тод өнгө тодосгогчтой бөгөөд зургийн бүрэн бүтэн байдлыг баталгаажуулж, хүмүүст илүү их харагдахуйц нөлөө үзүүлдэг. Загвар зохион бүтээгчид Ци Тиан Да Шен, Нежа Наохай нарын хоёр сонгодог домгийн түүхийг дүрслэн харуулах, тэдгээрийг нэгтгэх гэж олон оролдлого хийсэн. |
Nepali (NE)
नेपाली |
चित्रण श्रृंखला
दुई दृष्टान्तहरूले नयाँ चिनियाँ शैली र पप जस्ता धेरै शैलीहरू संयोजन गर्ने प्रयास गर्छन्। परियोजनामा धेरै तत्वहरू छन् र डिजाइनरहरूले यी तत्वहरूलाई समान दृश्य प्रणाली भित्र उचित र सामंजस्यपूर्ण तरिकामा राख्ने आशा गर्छन्। चित्रको पूर्णता सुनिश्चित गर्नको लागि मानिसहरूमा अझ बढी दृश्य प्रभाव ल्याउने अन्य डिजाइन शैली अधिक ज्वलंत रंग कन्ट्रास्टको साथ बोल्ड छ। डिजाइनरहरूले क्यू टियान दा शेङ र नेझा नाओहाईका दुई क्लासिक पौराणिक कथाहरूलाई कल्पना र पुन: आकार दिन र तिनीहरूलाई एकसाथ एकीकृत गर्न धेरै प्रयास गरे। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Illustrasjonsserier
De to illustrasjonene prøver å kombinere flere stiler som ny kinesisk stil og pop. Prosjektet har for mange elementer og designere håper å sette disse elementene på en fornuftig og harmonisk måte innenfor samme visuelle system. Den andre designstilen er dristigere med mer levende fargekontrast i tillegg til å sikre at bildet er fullstendig og gir større visuell innvirkning på folk. Designere gjorde mange forsøk på å visualisere og omforme de to klassiske mytologiske historiene om Qi Tian Da Sheng og Nezha Naohai og integrere dem sammen. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ କ୍ରମ
ଦୁଇଟି ଚିତ୍ର ଏକାଧିକ ଶ yles ଳୀକୁ ମିଶାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ଯେପରିକି ନୂତନ ଚାଇନିଜ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଏବଂ ପପ୍ | ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଉପାଦାନ ଅଛି ଏବଂ ଡିଜାଇନର୍ମାନେ ଏହି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ଭିଜୁଆଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସୁସଙ୍ଗତ ଉପାୟରେ ରଖିବାକୁ ଆଶା କରନ୍ତି | ଅନ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ ଶ style ଳୀଟି ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ ସହିତ ବୋଲ୍ଡ ଅଟେ ଯାହା ଚିତ୍ରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଭିଜୁଆଲ୍ ପ୍ରଭାବ ଆଣିଥାଏ | ଡିଜାଇନର୍ମାନେ କି ତିଆନ୍ ଡା ଶେଙ୍ଗ୍ ଏବଂ ନେଜା ନାଓହାଇଙ୍କ ଦୁଇଟି କ୍ଲାସିକ୍ ପ th ରାଣିକ କାହାଣୀକୁ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏବଂ ପୁନ h ରୂପ ଦେବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د انځورونو لړۍ
دوه انځورونه هڅه کوي څو ډیری سټایلونه لکه نوي چینایي سټایل او پاپ سره یوځای کړي. پروژه ډیر عناصر لري او ډیزاینران هیله لري چې دا عناصر په ورته بصري سیسټم کې په مناسب او همغږي ډول واچوي. د ډیزاین نور سټایل د ډیر روښانه رنګ برعکس سره د عکس بشپړتیا ډاډمن کولو سره ډیر زړور دی چې خلکو ته ډیر لید اغیزې راوړي. ډیزاینرانو د کیو تیان دا شینګ او نیزا نوهای دوه کلاسیک افسانوي کیسې لیدو او بیا شکل کولو لپاره ډیرې هڅې وکړې او یوځای یې یوځای کړي. |
Persian (FA)
فارسی |
سری تصویرسازی
این دو تصویر سعی می کنند چندین سبک مانند سبک چینی جدید و پاپ را با هم ترکیب کنند. این پروژه دارای عناصر بسیار زیادی است و طراحان امیدوارند که این عناصر را در یک سیستم بصری به شیوه ای معقول و هماهنگ قرار دهند. سبک طراحی دیگر جسورتر است با کنتراست رنگی واضح تر و در بالای آن اطمینان از کامل بودن تصویر و تأثیر بصری بیشتر برای افراد. طراحان تلاش های زیادی برای تجسم و تغییر شکل دو داستان اسطوره ای کلاسیک Qi Tian Da Sheng و Nezha Naohai و ادغام آنها با یکدیگر انجام دادند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Seria Ilustracji
Obie ilustracje próbują połączyć wiele stylów, takich jak nowy styl chiński i pop. Projekt zawiera zbyt wiele elementów i projektanci mają nadzieję, że uda im się je rozsądnie i harmonijnie rozmieścić w jednym systemie wizualnym. Drugi styl projektowania jest odważniejszy i charakteryzuje się bardziej żywym kontrastem kolorów, co zapewnia kompletność obrazu i zapewnia większe wrażenie wizualne na ludziach. Projektanci podejmowali wiele prób wizualizacji i przekształcenia dwóch klasycznych mitologicznych historii Qi Tian Da Shenga i Nezha Naohai oraz zintegrowania ich ze sobą. |
Portuguese (PT)
português |
Série De Ilustrações
As duas ilustrações tentam combinar vários estilos, como o Novo Estilo Chinês e o Pop. O projeto possui muitos elementos e os designers esperam colocar esses elementos de forma razoável e harmoniosa dentro de um mesmo sistema visual. O outro estilo de design é mais ousado, com contraste de cores mais vívido, além de garantir a integridade da imagem, trazendo maior impacto visual às pessoas. Os designers fizeram muitas tentativas de visualizar e remodelar as duas histórias mitológicas clássicas de Qi Tian Da Sheng e Nezha Naohai e integrá-las. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਚਿੱਤਰਨ ਲੜੀ
ਦੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਕਈ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੀਂ ਚੀਨੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਪੌਪ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੱਤ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਇਹਨਾਂ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਅਤੇ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੂਸਰੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸ਼ੈਲੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਬੋਲਡ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨੇ ਕਿਊ ਤਿਆਨ ਦਾ ਸ਼ੇਂਗ ਅਤੇ ਨੇਜ਼ਾ ਨੋਹਾਈ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਲਾਸਿਕ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਅਤੇ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ। |
Romanian (RO)
limba română |
Seria De Ilustrații
Cele două ilustrații încearcă să combine mai multe stiluri, cum ar fi stilul chinezesc nou și pop. Proiectul are prea multe elemente și designerii speră să pună aceste elemente într-un mod rezonabil și armonios în cadrul aceluiași sistem vizual. Celălalt stil de design este mai îndrăzneț, cu un contrast de culoare mai viu, pe lângă asigurarea completității imaginii, aducând un impact vizual mai mare oamenilor. Designerii au făcut multe încercări de a vizualiza și remodela cele două povești mitologice clasice ale lui Qi Tian Da Sheng și Nezha Naohai și să le integreze împreună. |
Russian (RU)
русский язык |
Серия Иллюстраций
Эти две иллюстрации представляют собой попытку объединить несколько стилей, таких как новый китайский стиль и поп-музыка. В проекте слишком много элементов, и дизайнеры надеются разместить эти элементы разумным и гармоничным образом в одной визуальной системе. Другой стиль дизайна более смелый, с более ярким цветовым контрастом, что обеспечивает полноту изображения и оказывает большее визуальное воздействие на людей. Дизайнеры предприняли множество попыток визуализировать и изменить две классические мифологические истории Ци Тянь Да Шэна и Нэчжа Наохая и объединить их воедино. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fa'asologa Fa'atusa
O ata e lua e taumafai e tuʻufaʻatasia le tele o sitaili e pei o le New Chinese style ma Pop. O le poloketi e tele naua elemene ma e faʻamoemoe le au mamanu e tuʻu nei elemene i se auala talafeagai ma fetaui lelei i totonu o le ata lava e tasi. O le isi sitaili mamanu e sili atu le malosi ma sili atu le manino o lanu eseese i luga o le faʻamautinoaina o le atoatoa o le ata e maua ai le tele o aafiaga vaaia i tagata. Na faia e le au mamanu le tele o taumafaiga e vaʻai ma toe faʻafouina tala faʻasolopito masani e lua o Qi Tian Da Sheng ma Nezha Naohai ma tuʻufaʻatasia. |
Serbian (SR)
српски језик |
Илустрацијска Серија
Две илустрације покушавају да комбинују више стилова као што су нови кинески стил и поп. Пројекат има превише елемената и дизајнери се надају да ће ове елементе ставити на разуман и хармоничан начин унутар истог визуелног система. Други стил дизајна је храбрији са живописнијим контрастом боја који обезбеђује комплетност слике и доноси већи визуелни утицај на људе. Дизајнери су учинили много покушаја да визуелизују и преобликују две класичне митолошке приче о Ки Тиан Да Схенг и Незха Наохаи и да их интегришу заједно. |
Shona (SN)
chiShona |
Illustration Series
Mifananidzo miviri iyi inoedza kusanganisa zvitaera zvakawanda senge New Chinese style uye Pop. Iyo purojekiti ine zvinhu zvakawandisa uye vagadziri vanotarisira kuisa zvinhu izvi nenzira inonzwisisika uye inowirirana mukati meiyo yakafanana yekuona system. Imwe dhizaini ine kushinga uye yakajeka kusiyanisa kweruvara pamusoro pekuona kuzara kwemufananidzo kuunza hukuru hwekuona vanhu. Vagadziri vakaedza kwakawanda kuona uye kugadziridza nyaya mbiri dzekare dzengano dzeQi Tian Da Sheng naNezha Naohai uye nekudzibatanidza pamwechete. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Illustration Series
ٻن نمونن کي ڪيترن ئي اندازن کي گڏ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي جهڙوڪ نئين چيني انداز ۽ پاپ. پروجيڪٽ ۾ تمام گھڻا عنصر آھن ۽ ڊيزائنرز کي اميد آھي ته انھن عناصرن کي ھڪ ئي بصري نظام ۾ مناسب ۽ همٿ واري انداز ۾ رکيو وڃي. ٻيو ڊزائن جو انداز وڌيڪ وشد رنگن جي برعڪس سان وڌيڪ ڳنڀير آهي تصوير جي مڪمل ٿيڻ کي يقيني بڻائڻ لاءِ ماڻهن تي وڌيڪ بصري اثر آڻيندي. ڊيزائنرز ڪيئي ٽيان دا شينگ ۽ نيزا نوائي جي ٻن کلاسک افسانوي ڪهاڻين کي ڏسڻ ۽ نئين شڪل ڏيڻ ۽ انهن کي گڏ ڪرڻ لاءِ ڪيتريون ئي ڪوششون ڪيون. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
නිදර්ශන මාලාවක්
නිදර්ශන දෙක නව චීන විලාසිතාව සහ පොප් වැනි බහුවිධ මෝස්තර ඒකාබද්ධ කිරීමට උත්සාහ කරයි. ව්යාපෘතියේ බොහෝ අංග ඇති අතර නිර්මාණකරුවන් මෙම මූලද්රව්ය සාධාරණ සහ සුසංයෝගී ආකාරයෙන් එකම දෘශ්ය පද්ධතියක් තුළ තැබීමට බලාපොරොත්තු වේ. අනෙක් මෝස්තර විලාසය වඩාත් විචිත්රවත් වර්ණ පරස්පරයකින් නිර්භීත වන අතර මිනිසුන්ට වැඩි දෘශ්ය බලපෑමක් ඇති කරමින් පින්තූරයේ සම්පූර්ණත්වය සහතික කරයි. Qi Tian Da Sheng සහ Nezha Naohai ගේ සම්භාව්ය මිථ්යා කථා දෙක දෘශ්යමාන කිරීමට සහ නැවත හැඩගැන්වීමට සහ ඒවා එකට ඒකාබද්ධ කිරීමට නිර්මාණකරුවන් බොහෝ උත්සාහයන් ගත්හ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Ilustračná Séria
Dve ilustrácie sa pokúšajú skombinovať viacero štýlov, ako napríklad nový čínsky štýl a pop. Projekt má príliš veľa prvkov a dizajnéri dúfajú, že tieto prvky umiestnia rozumným a harmonickým spôsobom do rovnakého vizuálneho systému. Ďalší dizajnový štýl je odvážnejší so živším farebným kontrastom, ktorý zaisťuje úplnosť obrazu a prináša väčší vizuálny vplyv na ľudí. Dizajnéri sa veľa pokúsili vizualizovať a pretvoriť dva klasické mytologické príbehy Qi Tian Da Sheng a Nezha Naohai a integrovať ich dohromady. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Serija Ilustracij
Obe ilustraciji poskušata združiti več stilov, kot sta novi kitajski slog in pop. Projekt ima preveč elementov in oblikovalci upajo, da bodo te elemente umestili na razumen in harmoničen način znotraj istega vizualnega sistema. Drugi slog oblikovanja je drznejši z bolj živim barvnim kontrastom, ki zagotavlja popolnost slike in prinaša večji vizualni učinek na ljudi. Oblikovalci so velikokrat poskušali vizualizirati in preoblikovati dve klasični mitološki zgodbi Qi Tian Da Sheng in Nezha Naohai ter ju povezati skupaj. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Taxanaha Sawirku
Labada sawir waxay isku dayaan inay isku daraan qaabab badan sida qaabka Shiinaha cusub iyo Pop. Mashruucu wuxuu leeyahay waxyaabo badan oo naqshadeeyayaasha ah waxay rajeynayaan inay walxahan u dhigaan si macquul ah oo isku dhafan oo isku mid ah nidaam muuqaal ah. Habka kale ee naqshadeynta ayaa ah mid geesinimo leh oo leh kala duwanaansho midab leh oo muuqaal ah oo korka ka ah hubinta dhamaystirka sawirka oo keenaya saameyn weyn oo muuqaal ah dadka. Naqshadayaashu waxay sameeyeen isku dayo badan oo ay ku sawiranayaan oo ay dib ugu habeeyaan labada sheeko ee khuraafaadka caadiga ah ee Qi Tian Da Sheng iyo Nezha Naohai oo ay isku daraan. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Letoto La Litšoantšo
Lipapiso tsena tse peli li leka ho kopanya mefuta e mengata e kang New Chinese style le Pop. Morero o na le likarolo tse ngata haholo 'me baqapi ba na le tšepo ea ho beha likarolo tsena ka tsela e utloahalang le e lumellanang ka har'a mokhoa o tšoanang oa pono. Setaele se seng sa moralo se matla le ho fapana ka mebala e hlakileng ho feta ho netefatsa botlalo ba setšoantšo bo tlisang tšusumetso e kholo ea pono ho batho. Baqapi ba entse liteko tse ngata tsa ho bona le ho hlophisa bocha lipale tse peli tsa khale tsa litšōmo tsa Qi Tian Da Sheng le Nezha Naohai le ho li kopanya hammoho. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Serie De Ilustraciones
Las dos ilustraciones intentan combinar múltiples estilos, como el nuevo estilo chino y el pop. El proyecto tiene demasiados elementos y los diseñadores esperan ponerlos de manera razonable y armoniosa dentro del mismo sistema visual. El otro estilo de diseño es más atrevido con un contraste de colores más vivo, además de garantizar la integridad de la imagen y brindar un mayor impacto visual a las personas. Los diseñadores hicieron muchos intentos para visualizar y remodelar las dos historias mitológicas clásicas de Qi Tian Da Sheng y Nezha Naohai e integrarlas. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Runtuyan Ilustrasi
Dua ilustrasi nyobian ngagabungkeun sababaraha gaya sapertos gaya Cina Anyar sareng Pop. Proyék éta ngagaduhan seueur teuing elemen sareng désainer ngaharepkeun nempatkeun elemen ieu dina cara anu wajar sareng harmonis dina sistem visual anu sami. Gaya desain anu sanés langkung wani kalayan kontras warna anu langkung terang di luhur pikeun mastikeun kasampurnaan gambar anu masihan dampak visual anu langkung ageung pikeun jalma. Désainer ngadamel seueur usaha pikeun ngabayangkeun sareng ngawangun deui dua carita mitologi klasik Qi Tian Da Sheng sareng Nezha Naohai sareng ngahijikeunana. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mfululizo Wa Vielelezo
Vielelezo hivi viwili vinajaribu kuchanganya mitindo mingi kama vile mtindo Mpya wa Kichina na Pop. Mradi una vipengele vingi sana na wabunifu wanatarajia kuweka vipengele hivi kwa njia inayofaa na ya usawa ndani ya mfumo sawa wa kuona. Mtindo mwingine wa muundo ni dhabiti na utofautishaji wa rangi wazi zaidi juu ya kuhakikisha ukamilifu wa picha inayoleta athari kubwa ya kuona kwa watu. Wabunifu walifanya majaribio mengi ya kuibua na kuunda upya hadithi mbili za kawaida za hadithi za Qi Tian Da Sheng na Nezha Naohai na kuziunganisha pamoja. |
Swedish (SV)
Svenska |
Illustrationsserier
De två illustrationerna försöker kombinera flera stilar som ny kinesisk stil och pop. Projektet har för många element och designers hoppas kunna placera dessa element på ett rimligt och harmoniskt sätt i samma visuella system. Den andra designstilen är djärvare med mer levande färgkontrast och säkerställer att bilden är fullständig och ger människor större visuell påverkan. Designers gjorde många försök att visualisera och omforma de två klassiska mytologiska berättelserna om Qi Tian Da Sheng och Nezha Naohai och integrera dem tillsammans. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Serye Ng Paglalarawan
Sinusubukan ng dalawang ilustrasyon na pagsamahin ang maraming istilo gaya ng New Chinese style at Pop. Ang proyekto ay may napakaraming elemento at umaasa ang mga taga-disenyo na ilagay ang mga elementong ito sa isang makatwiran at maayos na paraan sa loob ng parehong visual system. Ang iba pang istilo ng disenyo ay mas matapang na may mas matingkad na contrast ng kulay bukod pa sa pagtiyak sa pagiging kumpleto ng larawan na nagdudulot ng mas malaking visual na epekto sa mga tao. Nagsagawa ng maraming pagtatangka ang mga taga-disenyo na mailarawan at muling hubugin ang dalawang klasikong kuwentong mitolohiya nina Qi Tian Da Sheng at Nezha Naohai at pagsamahin ang mga ito. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Силсилаи Тасвирӣ
Ин ду тасвир кӯшиш мекунанд, ки услубҳои гуногунро ба мисли услуби нави чинӣ ва поп муттаҳид кунанд. Лоиҳа унсурҳои аз ҳад зиёд дорад ва тарроҳон умедворанд, ки ин унсурҳоро дар як системаи визуалӣ ба таври оқилона ва ҳамоҳанг ҷойгир кунанд. Услуби дигари тарроҳӣ ҷасораттар аст ва бо контрасти равшантари рангҳо ва пуррагии тасвир ба одамон таъсири бештари визуалӣ меорад. Тарроҳон кӯшишҳои зиёде карданд, ки ду достони классикии мифологии Қи Тиан Да Шенг ва Нежа Наоҳайро тасаввур ва тағир диҳанд ва онҳоро якҷоя кунанд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
விளக்கத் தொடர்
இரண்டு விளக்கப்படங்களும் புதிய சீன பாணி மற்றும் பாப் போன்ற பல பாணிகளை இணைக்க முயற்சிக்கின்றன. திட்டத்தில் பல கூறுகள் உள்ளன மற்றும் வடிவமைப்பாளர்கள் இந்த கூறுகளை ஒரே காட்சி அமைப்பிற்குள் நியாயமான மற்றும் இணக்கமான வழியில் வைக்க நம்புகிறார்கள். மற்ற வடிவமைப்பு பாணி மிகவும் தெளிவான வண்ண மாறுபாட்டுடன் தைரியமாக உள்ளது, மேலும் படத்தின் முழுமையை மக்களுக்கு அதிக காட்சி தாக்கத்தை கொண்டு வருகிறது. குய் தியான் டா ஷெங் மற்றும் நெஜா நவோஹாய் ஆகியோரின் இரண்டு உன்னதமான புராணக் கதைகளை காட்சிப்படுத்தவும் மறுவடிவமைக்கவும் வடிவமைப்பாளர்கள் பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Иллюстрация Сериясе
Ике иллюстрация Яңа Кытай стиле һәм Поп кебек берничә стильне берләштерергә тырыша. Проект бик күп элементларга ия һәм дизайнерлар бу элементларны бер үк визуаль система эчендә акыллы һәм гармонияле итеп куярга өметләнәләр. Калган дизайн стиле кешеләргә зуррак визуаль эффект китерә торган рәсемнең тулылыгын тәэмин итү өстендә төслерәк контраст белән кыюрак. Дизайнерлар iи Тянь Да Шэнг һәм Нежа Наохайның ике классик мифологик хикәясен күз алдына китерергә һәм үзгәртеп корырга һәм аларны берләштерергә күп тырыштылар. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఇలస్ట్రేషన్ సిరీస్
రెండు దృష్టాంతాలు న్యూ చైనీస్ స్టైల్ మరియు పాప్ వంటి బహుళ శైలులను కలపడానికి ప్రయత్నిస్తాయి. ప్రాజెక్ట్ చాలా ఎలిమెంట్లను కలిగి ఉంది మరియు డిజైనర్లు ఈ ఎలిమెంట్లను ఒకే దృశ్య వ్యవస్థలో సహేతుకమైన మరియు శ్రావ్యమైన రీతిలో ఉంచాలని ఆశిస్తున్నారు. ఇతర డిజైన్ స్టైల్ మరింత వివిడ్ కలర్ కాంట్రాస్ట్తో బోర్డర్గా ఉంటుంది, పైగా చిత్రం యొక్క సంపూర్ణతను ప్రజలకు ఎక్కువ దృశ్య ప్రభావాన్ని తీసుకువస్తుంది. క్వి టియాన్ డా షెంగ్ మరియు నెజా నవోహై యొక్క రెండు క్లాసిక్ పౌరాణిక కథలను దృశ్యమానం చేయడానికి మరియు పునర్నిర్మించడానికి మరియు వాటిని ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించడానికి రూపకర్తలు అనేక ప్రయత్నాలు చేశారు. |
Thai (TH)
ไทย |
ชุดภาพประกอบ
ภาพประกอบทั้งสองพยายามที่จะรวมหลายสไตล์เข้าด้วยกัน เช่น สไตล์จีนใหม่และป๊อป โปรเจ็กต์นี้มีองค์ประกอบมากเกินไป และนักออกแบบหวังว่าจะนำองค์ประกอบเหล่านี้ไปใช้ในทางที่สมเหตุสมผลและกลมกลืนภายในระบบภาพเดียวกัน สไตล์การออกแบบอื่นๆ มีความโดดเด่นยิ่งขึ้นด้วยคอนทราสต์ของสีที่สดใสยิ่งขึ้น ช่วยให้มั่นใจได้ถึงความสมบูรณ์ของภาพ ซึ่งจะทำให้ผู้คนมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น นักออกแบบได้พยายามหลายครั้งในการสร้างภาพและปรับเปลี่ยนเรื่องราวในตำนานคลาสสิกสองเรื่องของ Qi Tian Da Sheng และ Nezha Naohai และรวมเข้าด้วยกัน |
Turkish (TR)
Türkçe |
Illüstrasyon Serisi
İki illüstrasyon, Yeni Çin stili ve Pop gibi birden fazla stili birleştirmeye çalışıyor. Projede çok fazla unsur var ve tasarımcılar bu unsurları makul ve uyumlu bir şekilde aynı görsel sistem içerisine yerleştirmeyi umuyorlar. Diğer tasarım stili daha cesur ve daha canlı renk kontrastına sahip olup, resmin bütünlüğünü sağlayarak insanlara daha fazla görsel etki sağlar. Tasarımcılar, Qi Tian Da Sheng ve Nezha Naohai'nin iki klasik mitolojik öyküsünü görselleştirmek, yeniden şekillendirmek ve bunları bir araya getirmek için birçok girişimde bulundu. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Illýustrasiýa Seriýasy
Iki surat, täze hytaý stili we pop ýaly birnäçe stili birleşdirmäge synanyşýar. Taslamada gaty köp element bar we dizaýnerler bu elementleri şol bir wizual ulgamyň içinde ýerlikli we sazlaşykly ýagdaýda goýmagy umyt edýärler. Beýleki dizaýn stili, adamlara has köp wizual täsir edýän suratyň dolulygyny üpjün etmegiň üstünde has açyk reňk kontrasty bilen has ýiti. Dizaýnerler, Çi Týan Da Şengiň we Nezha Naohaýyň iki klassiki mifologiki hekaýasyny göz öňüne getirmek we üýtgetmek we olary birleşdirmek üçin köp synanyşyk etdiler. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Серія Ілюстрацій
Ці дві ілюстрації намагаються поєднати кілька стилів, наприклад новий китайський стиль і поп. У проекті занадто багато елементів, і дизайнери сподіваються помістити ці елементи розумно та гармонійно в одну візуальну систему. Інший стиль дизайну є більш сміливим із більш яскравим кольоровим контрастом, що забезпечує повноту зображення та створює більший візуальний ефект для людей. Дизайнери робили багато спроб візуалізувати та змінити дві класичні міфологічні історії Ці Тянь Да Шен та Нежа Наохай та об’єднати їх разом. |
Urdu (UR)
اردو |
Illustration Series
دونوں مثالیں متعدد طرزوں کو یکجا کرنے کی کوشش کرتی ہیں جیسے کہ نیا چینی طرز اور پاپ۔ پروجیکٹ میں بہت زیادہ عناصر ہیں اور ڈیزائنرز ان عناصر کو ایک ہی بصری نظام کے اندر معقول اور ہم آہنگ انداز میں ڈالنے کی امید رکھتے ہیں۔ دوسرے ڈیزائن کا انداز زیادہ وشد رنگ کے تضاد کے ساتھ زیادہ بولڈ ہے جس سے تصویر کی مکملیت کو یقینی بنایا جاتا ہے جس سے لوگوں پر زیادہ بصری اثر پڑتا ہے۔ ڈیزائنرز نے Qi Tian Da Sheng اور Nezha Naohai کی دو کلاسیکی افسانوی کہانیوں کو تصور کرنے اور ان کی نئی شکل دینے اور انہیں ایک ساتھ مربوط کرنے کی بہت سی کوششیں کیں۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
رەسىملىك يۈرۈشلۈك
بۇ ئىككى پارچە رەسىم يېڭى خەنزۇچە ئۇسلۇب ۋە پوپ قاتارلىق كۆپ خىل ئۇسلۇبنى بىرلەشتۈرۈشكە ئۇرۇندى. بۇ تۈردە نۇرغۇن ئېلېمېنتلار بار ، لايىھىلىگۈچىلەر بۇ ئېلېمېنتلارنى ئوخشاش بىر كۆرۈش سىستېمىسىغا مۇۋاپىق ۋە ماس قەدەمدە قويۇشنى ئۈمىد قىلىدۇ. باشقا لايىھىلەش ئۇسلۇبى تېخىمۇ جۇشقۇن بولۇپ ، ئۈستىگە تېخىمۇ ئېنىق رەڭ سېلىشتۇرمىسى بولۇپ ، رەسىمنىڭ مۇكەممەللىكىگە كاپالەتلىك قىلىپ ، كىشىلەرگە تېخىمۇ كۆپ كۆرۈنۈشلۈك تەسىرلەرنى ئېلىپ كېلىدۇ. لايىھىلىگۈچىلەر چى تيەن دا شېڭ ۋە نېزا ناخاينىڭ ئىككى كلاسسىك ئەپسانىۋى ھېكايىسىنى تەسۋىرلەپ ۋە قايتا شەكىللەندۈرۈپ ، ئۇلارنى بىرلەشتۈردى. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Illyustratsiya Seriyasi
Ikkita illyustratsiyalar Yangi Xitoy uslubi va Pop kabi bir nechta uslublarni birlashtirishga harakat qiladi. Loyihada juda ko'p elementlar mavjud va dizaynerlar ushbu elementlarni bir xil vizual tizimda oqilona va uyg'un tarzda joylashtirishga umid qilishadi. Boshqa dizayn uslubi yanada yorqinroq rang kontrasti bilan tasvirning to'liqligini ta'minlab, odamlarga ko'proq vizual ta'sir ko'rsatadi. Dizaynerlar Qi Tian Da Sheng va Neja Naoxayning ikkita klassik mifologik hikoyalarini tasavvur qilish va qayta shakllantirish va ularni birlashtirishga ko'p urinishgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Loạt Minh Họa
Hai hình minh họa cố gắng kết hợp nhiều phong cách như phong cách Trung Quốc mới và Pop. Dự án có quá nhiều yếu tố và các nhà thiết kế hy vọng sẽ đưa những yếu tố này một cách hợp lý và hài hòa trong cùng một hệ thống thị giác. Phong cách thiết kế còn lại táo bạo hơn với độ tương phản màu sắc sống động hơn, đảm bảo tính trọn vẹn của hình ảnh, mang lại tác động thị giác lớn hơn cho người dùng. Các nhà thiết kế đã nỗ lực rất nhiều để hình dung và định hình lại hai câu chuyện thần thoại kinh điển của Qi Tian Da Sheng và Nezha Naohai và lồng ghép chúng lại với nhau. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cyfresi Darlunio
Mae'r ddau ddarlun yn ceisio cyfuno arddulliau lluosog fel arddull Tsieineaidd Newydd a Pop. Mae gan y prosiect ormod o elfennau ac mae dylunwyr yn gobeithio gosod yr elfennau hyn mewn ffordd resymol a chytûn o fewn yr un system weledol. Mae'r arddull dylunio arall yn fwy beiddgar gyda chyferbyniad lliw mwy byw ar ben sicrhau bod y llun yn gyflawn gan ddod â mwy o effaith weledol i bobl. Gwnaeth dylunwyr lawer o ymdrechion i ddelweddu ac ail-lunio'r ddwy stori fytholegol glasurol o Qi Tian Da Sheng a Nezha Naohai a'u hintegreiddio gyda'i gilydd. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Yllustraasjerige
De twa yllustraasjes besykje meardere stilen te kombinearjen lykas Nije Sineeske styl en Pop. It projekt hat tefolle eleminten en ûntwerpers hoopje dizze eleminten op in ridlike en harmonieuze manier binnen itselde fisuele systeem te setten. De oare ûntwerpstyl is bolder mei mear libbendich kleurkontrast en garandearret de folsleinens fan 'e ôfbylding dy't gruttere fisuele ynfloed op minsken bringt. Untwerpers makken in protte besykjen om de twa klassike mytologyske ferhalen fan Qi Tian Da Sheng en Nezha Naohai te fisualisearjen en opnij te foarmjen en se tegearre te yntegrearjen. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Uluhlu Lwemizobo
Le mizobo mibini izama ukudibanisa izitayile ezininzi ezifana nesitayile esitsha saseTshayina kunye nePop. Iprojekthi inezinto ezininzi kakhulu kwaye abaqulunqi banethemba lokubeka ezi zinto ngendlela efanelekileyo kunye nemvisiswano ngaphakathi kwenkqubo yokubonwayo efanayo. Esinye isitayile soyilo singqindilili kunye nokwahluka kombala ocacileyo ngaphezulu kokuqinisekisa ukugqibelela komfanekiso ozisa impembelelo enkulu yokubonwayo ebantwini. Abaqulunqi benza iinzame ezininzi zokujonga kunye nokuphinda bahlaziye amabali amabini e-mythology ye-Qi Tian Da Sheng kunye noNezha Naohai kwaye badibanise kunye. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
אילוסטראציע סעריע
די צוויי אילוסטראציעס פּרווון צו פאַרבינדן קייפל סטיילז אַזאַ ווי ניו כינעזיש סטיל און פּאָפּ. די פּרויעקט האט צו פילע עלעמענטן און דיזיינערז האָפן צו שטעלן די עלעמענטן אין אַ גלייַך און כאַרמאָוניאַס וועג אין דער זעלביקער וויזשאַוואַל סיסטעם. די אנדערע פּלאַן נוסח איז באָלדער מיט מער לעבעדיק קאָליר קאַנטראַסט אויף שפּיץ פון ינשורינג די קאַמפּליטנאַס פון די בילד ברענגען אַ גרעסערע וויזשאַוואַל פּראַל צו מענטשן. דיזיינערז האָבן געמאכט פילע פרווון צו וויזשוואַלייז און רישייפּט די צוויי קלאַסיש מיטאַלאַדזשיקאַל מעשיות פון קי טיאַן דאַ שענג און נעזשאַ נאַאָהאַי און ויסשטימען זיי צוזאַמען. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Jara Apejuwe
Awọn apejuwe meji ngbiyanju lati darapo awọn aza pupọ gẹgẹbi ara Kannada Tuntun ati Agbejade. Ise agbese na ni ọpọlọpọ awọn eroja ati awọn apẹẹrẹ ni ireti lati fi awọn eroja wọnyi si ọna ti o ni imọran ati ibaramu laarin eto wiwo kanna. Ara apẹrẹ miiran jẹ igboya pẹlu iyatọ awọ didan diẹ sii lori oke ti aridaju pipe aworan ti n mu ipa wiwo nla si awọn eniyan. Awọn apẹẹrẹ ṣe ọpọlọpọ awọn igbiyanju lati wo oju ati tun awọn itan itan aye atijọ meji ti Qi Tian Da Sheng ati Nezha Naohai ṣe ati ṣepọ wọn papọ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Uchungechunge Lwemifanekiso
Imifanekiso emibili izama ukuhlanganisa izitayela eziningi ezifana nesitayela esisha sesiShayina ne-Pop. Iphrojekthi inezici eziningi kakhulu futhi abaklami banethemba lokubeka lezi zakhi ngendlela enengqondo nevumelanayo ngaphakathi kwesistimu yokubuka efanayo. Esinye isitayela sokuklama sigqamile ngokugqama kombala okugqamile ngaphezu kokuqinisekisa ukuphelela kwesithombe kuletha umthelela omkhulu wokubonwayo kubantu. Abaklami benze imizamo eminingi yokubona ngeso lengqondo futhi balolonge kabusha izindaba ezimbili zezinganekwane zakudala zika-Qi Tian Da Sheng noNezha Naohai futhi bazihlanganise ndawonye. |
