| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Seven Wind Chime by So Koizumi |
Home > Winners > #145195 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by So Koizumi | |||||
| English (EN) English |
Wind Chime Seven is a wind chime with a new structure utilizing Tensegrity structure. In the unstable social climate of recent years, people are constantly moving between stability and anxiety. The Tensegrity structure is the structure that embodies current society. It appears to be floating and stable, but external forces such as wind cause it to sway in order to maintain equilibrium. By converting this swaying into sound, it resonates through space and adds healing and color to daily life. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Windklokke Seven is 'n windklokke met 'n nuwe struktuur wat Tensegrity-struktuur gebruik. In die onstabiele sosiale klimaat van onlangse jare beweeg mense voortdurend tussen stabiliteit en angs. Die Tensegrity-struktuur is die struktuur wat die huidige samelewing beliggaam. Dit lyk asof dit drywend en stabiel is, maar eksterne kragte soos wind laat dit swaai om ewewig te handhaaf. Deur hierdie swaai in klank om te skakel, resoneer dit deur die ruimte en voeg genesing en kleur by die daaglikse lewe. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tingëllima E Erës Seven është një zhurmë ere me një strukturë të re që përdor strukturën Tensegrity. Në klimën e paqëndrueshme sociale të viteve të fundit, njerëzit lëvizin vazhdimisht midis stabilitetit dhe ankthit. Struktura Tensegrity është struktura që mishëron shoqërinë aktuale. Duket të jetë lundrues dhe i qëndrueshëm, por forcat e jashtme si era e bëjnë atë të lëkundet për të ruajtur ekuilibrin. Duke e kthyer këtë lëkundje në zë, ajo rezonon nëpër hapësirë dhe i shton shërimin dhe ngjyrën jetës së përditshme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የንፋስ ጩኸት ሰባት Tensegrity መዋቅርን በመጠቀም አዲስ መዋቅር ያለው የንፋስ ጩኸት ነው። በቅርብ ዓመታት ውስጥ ባልተረጋጋ ማህበራዊ ሁኔታ ውስጥ, ሰዎች በመረጋጋት እና በጭንቀት መካከል ያለማቋረጥ ይጓዛሉ. የ Tensegrity መዋቅር አሁን ያለውን ማህበረሰብ የሚያጠቃልለው መዋቅር ነው። ተንሳፋፊ እና የተረጋጋ ይመስላል, ነገር ግን እንደ ንፋስ ያሉ ውጫዊ ኃይሎች ሚዛን ለመጠበቅ እንዲወዛወዙ ያደርጉታል. ይህንን ማወዛወዝ ወደ ድምጽ በመቀየር በጠፈር ውስጥ ያስተጋባ እና በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ፈውስ እና ቀለም ይጨምራል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
رنين الرياح Seven عبارة عن رنين رياح بهيكل جديد يستخدم هيكل Tensegrity. وفي ظل المناخ الاجتماعي غير المستقر الذي شهدته السنوات الأخيرة، يتحرك الناس باستمرار بين الاستقرار والقلق. هيكل Tensegrity هو الهيكل الذي يجسد المجتمع الحالي. ويبدو أنه عائم ومستقر، ولكن القوى الخارجية مثل الرياح تجعله يتمايل من أجل الحفاظ على التوازن. ومن خلال تحويل هذا التأرجح إلى صوت، فإنه يتردد صداه عبر الفضاء ويضيف الشفاء واللون إلى الحياة اليومية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Քամու Զանգ Յոթը քամու զանգ է՝ նոր կառուցվածքով, որն օգտագործում է Tensegrity կառուցվածքը: Վերջին տարիների անկայուն սոցիալական մթնոլորտում մարդիկ անընդհատ շարժվում են կայունության և անհանգստության միջև: Tensegrity կառուցվածքը այն կառույցն է, որը մարմնավորում է ներկայիս հասարակությունը: Թվում է, թե այն լողացող և կայուն է, բայց արտաքին ուժերը, ինչպիսիք են քամին, ստիպում են նրա ճոճվել՝ հավասարակշռությունը պահպանելու համար: Այս ճոճումը ձայնի վերածելով՝ այն ռեզոնանսվում է տարածության մեջ և բուժում և գույն է հաղորդում առօրյա կյանքին: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Külək Səsi Seven, Tensegrity strukturundan istifadə edən yeni quruluşa malik külək səsidir. Son illərin qeyri-sabit sosial mühitində insanlar daim sabitlik və narahatlıq arasında hərəkət edirlər. Tensegrity strukturu cari cəmiyyəti təcəssüm etdirən strukturdur. O, üzən və dayanıqlı görünür, lakin külək kimi xarici qüvvələr tarazlığı saxlamaq üçün onun yellənməsinə səbəb olur. Bu yellənməni səsə çevirərək, kosmosda rezonans yaradır və gündəlik həyata şəfa və rəng qatır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Haize Txirrin Seven haize txirrin bat da, Tensegrity egitura erabiltzen duen egitura berri batekin. Azken urteotako gizarte-giro ezegonkorrean, jendea etengabe mugitzen da egonkortasunaren eta antsietatearen artean. Tensegrity egitura egungo gizartea gorpuzten duen egitura da. Badirudi flotatzen eta egonkorra dela, baina kanpoko indarrek, hala nola haizea, kulunkatzea eragiten dute oreka mantentzeko. Balantza hori soinu bihurtuz, espazioan zehar oihartzuna ematen du eta sendatzea eta kolorea gehitzen dizkio eguneroko bizitzari. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ветраны Званок Seven - гэта ветраны званок з новай структурай, якая выкарыстоўвае структуру Тэнсэгрыці. Ва ўмовах нестабільнага сацыяльнага клімату апошніх гадоў людзі ўвесь час вагаюцца паміж стабільнасцю і трывогай. Структура Тэнсегрыці - гэта структура, якая ўвасабляе сучаснае грамадства. Здаецца, ён плавае і ўстойлівы, але знешнія сілы, такія як вецер, прымушаюць яго хістацца, каб падтрымліваць раўнавагу. Ператвараючы гэтае калыханне ў гук, яно рэзаніруе ў прасторы і дадае аздараўлення і колеру штодзённаму жыццю. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
উইন্ড চাইম সেভেন হল একটি উইন্ড চিম যার একটি নতুন স্ট্রাকচার টেনেগ্রিটি স্ট্রাকচার ব্যবহার করে। সাম্প্রতিক বছরগুলির অস্থিতিশীল সামাজিক জলবায়ুতে, মানুষ ক্রমাগত স্থিতিশীলতা এবং উদ্বেগের মধ্যে চলে যাচ্ছে। টেনেগ্রিটি স্ট্রাকচার হল সেই কাঠামো যা বর্তমান সমাজকে মূর্ত করে। এটি ভাসমান এবং স্থিতিশীল বলে মনে হয়, তবে ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য বাতাসের মতো বাহ্যিক শক্তি এটিকে দোল দেয়। এই দোলনাকে শব্দে রূপান্তর করে, এটি স্থানের মাধ্যমে অনুরণিত হয় এবং দৈনন্দিন জীবনে নিরাময় এবং রঙ যোগ করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Zvono Sedam je zvono vjetra s novom strukturom koja koristi strukturu Tensegrityja. U nestabilnoj društvenoj klimi posljednjih godina, ljudi se stalno kreću između stabilnosti i anksioznosti. Tensegrity struktura je struktura koja utjelovljuje trenutno društvo. Čini se da lebdi i stabilno, ali vanjske sile poput vjetra uzrokuju da se njiše kako bi održala ravnotežu. Pretvarajući ovo ljuljanje u zvuk, ono rezonira kroz prostor i dodaje iscjeljenje i boju svakodnevnom životu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Wind Chime Seven е вятърен звън с нова структура, използваща структурата на Tensegrity. В нестабилния социален климат от последните години хората постоянно се движат между стабилността и безпокойството. Структурата Тенсегрити е структурата, която въплъщава настоящото общество. Изглежда, че е плаващ и стабилен, но външни сили като вятъра го карат да се люлее, за да поддържа равновесие. Преобразувайки това люлеене в звук, то резонира в пространството и добавя изцеление и цвят към ежедневието. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လေအားသွင်းခေါင်းလောင်း Seven သည် Tensegrity ဖွဲ့စည်းပုံကို အသုံးပြု၍ တည်ဆောက်မှုအသစ်ဖြင့် လေအားသွင်းခေါင်းလောင်းသံဖြစ်သည်။ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း မတည်ငြိမ်သောလူမှုရေးရာသီဥတုတွင် လူတို့သည် တည်ငြိမ်မှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကြားတွင် အဆက်မပြတ်လှုပ်ရှားနေကြသည်။ Tensegrity structure သည် လက်ရှိလူ့အဖွဲ့အစည်းကို ကိုယ်စားပြုသော ဖွဲ့စည်းပုံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မျောပါပြီး တည်ငြိမ်နေပုံရသော်လည်း လေကဲ့သို့သော ပြင်ပမှ တွန်းအားများက မျှခြေကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ရွေ့လျားစေသည်။ ဤယိမ်းနွဲ့မှုကို အသံအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့်၊ ၎င်းသည် အာကာသမှတဆင့် ပဲ့တင်ထပ်ကာ နေ့စဥ်ဘဝတွင် အနာကျက်စေရန်နှင့် အရောင်အသွေးကို ပေါင်းထည့်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Campana De Vent Seven és una campana de vent amb una nova estructura que utilitza l'estructura de Tensegrity. En el clima social inestable dels darrers anys, la gent es mou constantment entre l'estabilitat i l'ansietat. L'estructura de Tensegritat és l'estructura que encarna la societat actual. Sembla estar flotant i estable, però les forces externes com el vent fan que es balancegi per mantenir l'equilibri. En convertir aquest balanceig en so, ressona a través de l'espai i afegeix curació i color a la vida diària. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Wind Chime Ang pito usa ka wind chime nga adunay bag-ong istruktura nga naggamit sa istruktura sa Tensegrity. Sa dili lig-on nga sosyal nga klima sa bag-ohay nga mga tuig, ang mga tawo kanunay nga naglihok tali sa kalig-on ug kabalaka. Ang istruktura sa Tensegrity mao ang istruktura nga naglangkob sa karon nga katilingban. Mopatim-aw nga kini naglutaw ug lig-on, apan ang mga puwersa sa gawas sama sa hangin maoy hinungdan sa pag-uyog niini aron mamentinar ang ekwilibriyo. Pinaagi sa paghimo niini nga pag-uyog ngadto sa tingog, kini molanog sa kawanangan ug makadugang sa kaayohan ug kolor sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
风铃 七是采用Tensegrity结构的新结构的风铃。在近年来不稳定的社会气候下，人们不断地在稳定与焦虑之间游走。张拉整体结构是体现当今社会的结构。它看似漂浮且稳定，但风等外力会使其摇摆以保持平衡。通过将这种摇摆转化为声音，它可以在空间中产生共鸣，为日常生活增添治愈和色彩。 |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphepo Chime Seven ndi chime champhepo chokhala ndi kamangidwe katsopano kamene kamagwiritsa ntchito Tensegrity. M'nyengo yosakhazikika yazaka zaposachedwa, anthu akusuntha nthawi zonse pakati pa bata ndi nkhawa. Kapangidwe ka Tensegrity ndi kamangidwe kamene kamayimira anthu amasiku ano. Imaoneka ngati yoyandama komanso yosasunthika, koma mphamvu zakunja monga mphepo imapangitsa kuti igwedezeke kuti isunge mgwirizano. Posandutsa kugwedezeka uku kukhala phokoso, kumamveka mlengalenga ndikuwonjezera machiritso ndi mtundu ku moyo watsiku ndi tsiku. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Campana Di Ventu Seven hè una campana di ventu cù una nova struttura chì utilizeghja a struttura di Tensegrity. In u clima suciale inestabile di l'ultimi anni, a ghjente si move constantemente trà stabilità è ansietà. A struttura Tensegrity hè a struttura chì incarna a sucetà attuale. Pare esse flottante è stabile, ma e forze esterne, cum'è u ventu, u facenu oscillari per mantene l'equilibriu. Cunvertisce stu oscillazione in sonu, risona in u spaziu è aghjusta a guariscenza è u culore à a vita di ogni ghjornu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Wind Chime Seven je zvono na vjetru s novom strukturom koja koristi Tensegrity strukturu. U nestabilnoj društvenoj klimi posljednjih godina, ljudi se neprestano kreću između stabilnosti i tjeskobe. Tensegrity struktura je struktura koja utjelovljuje trenutno društvo. Čini se da lebdi i stabilno, ali vanjske sile poput vjetra uzrokuju njegovo ljuljanje kako bi održalo ravnotežu. Pretvarajući ovo njihanje u zvuk, ono odjekuje kroz prostor i dodaje iscjeljenje i boju svakodnevnom životu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
風鈴 七是採用Tensegrity結構的新結構的風鈴。在近年來不穩定的社會氣候下，人們不斷在穩定與焦慮之間遊走。張拉整體結構是體現當今社會的結構。它看似漂浮且穩定，但風等外力會使其搖擺以保持平衡。透過將這種搖擺轉化為聲音，它可以在空間中產生共鳴，為日常生活增添療癒和色彩。 |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Zvonkohra Seven je zvonkohra s novou strukturou využívající strukturu Tensegrity. V nestabilním sociálním klimatu posledních let se lidé neustále pohybují mezi stabilitou a úzkostí. Struktura Tensegrity je struktura, která ztělesňuje současnou společnost. Zdá se, že je plovoucí a stabilní, ale vnější síly, jako je vítr, způsobují, že se kymácí, aby byla zachována rovnováha. Převedením tohoto pohupování na zvuk rezonuje prostorem a dodává každodennímu životu léčení a barvu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Vindklokke Seven er en vindklokke med en ny struktur, der bruger Tensegrity-struktur. I de seneste års ustabile sociale klima bevæger folk sig konstant mellem stabilitet og angst. Tensegrity-strukturen er den struktur, der legemliggør det nuværende samfund. Det ser ud til at være flydende og stabilt, men ydre kræfter som vind får det til at svaje for at opretholde ligevægten. Ved at konvertere dette svajende til lyd, giver det genlyd gennem rummet og tilføjer helbredelse og farve til dagligdagen. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Windgong Seven is een windgong met een nieuwe structuur die gebruik maakt van de Tensegrity-structuur. In het onstabiele sociale klimaat van de afgelopen jaren bewegen mensen zich voortdurend tussen stabiliteit en angst. De Tensegrity-structuur is de structuur die de huidige samenleving belichaamt. Het lijkt te zweven en stabiel, maar externe krachten zoals wind zorgen ervoor dat het zwaait om het evenwicht te behouden. Door dit wiegen om te zetten in geluid resoneert het door de ruimte en voegt het heling en kleur toe aan het dagelijks leven. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Vento Sonoro Sep estas ventosonado kun nova strukturo utiliganta Tensegrity-strukturon. En la malstabila socia klimato de la lastaj jaroj, homoj konstante moviĝas inter stabileco kaj angoro. La strukturo de Tensegrity estas la strukturo kiu enkarnigas la nunan socion. Ĝi ŝajnas esti flosanta kaj stabila, sed eksteraj fortoj kiel vento igas ĝin svingiĝi por konservi ekvilibron. Konvertante ĉi tiun balanciĝon en sonon, ĝi resonas tra spaco kaj aldonas resanigon kaj koloron al ĉiutaga vivo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tuulekell Seven on uue struktuuriga tuulekell, mis kasutab Tensegrity struktuuri. Viimaste aastate ebastabiilses sotsiaalses kliimas liiguvad inimesed pidevalt stabiilsuse ja ärevuse vahel. Tensegrity struktuur on struktuur, mis kehastab praegust ühiskonda. See näib olevat ujuv ja stabiilne, kuid välised jõud, näiteks tuul, panevad selle tasakaalu säilitamiseks kõikuma. Muutes selle õõtsumise heliks, resoneerib see läbi ruumi ning lisab igapäevaellu tervendavat ja värvi. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Tuulikello Seven on tuulikello, jossa on uusi rakenne hyödyntäen Tensegrity-rakennetta. Viime vuosien epävakaassa sosiaalisessa ilmapiirissä ihmiset liikkuvat jatkuvasti vakauden ja ahdistuksen välillä. Tensegrity-rakenne on rakenne, joka ilmentää nykyistä yhteiskuntaa. Se näyttää kelluvalta ja vakaalta, mutta ulkoiset voimat, kuten tuuli, saavat sen heilumaan tasapainon ylläpitämiseksi. Muuntamalla tämän heilumisen ääneksi se resonoi avaruudessa ja lisää parantavaa ja väriä jokapäiväiseen elämään. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Carillon Éolien Seven est un carillon éolien avec une nouvelle structure utilisant la structure Tensegrity. Dans le climat social instable de ces dernières années, les gens oscillent constamment entre stabilité et anxiété. La structure de Tenségrité est la structure qui incarne la société actuelle. Il semble flottant et stable, mais des forces externes telles que le vent le font osciller afin de maintenir son équilibre. En convertissant ce balancement en son, il résonne dans l’espace et ajoute guérison et couleur à la vie quotidienne. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Claigeann Gaoithe 'S e clach-gaoithe a th' ann an seachd le structar ùr a' cleachdadh structar Tensegrity. Ann an suidheachadh sòisealta neo-sheasmhach anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha daoine an-còmhnaidh a’ gluasad eadar seasmhachd agus iomagain. Is e structar Tensegrity an structar a tha a’ toirt a-steach comann-sòisealta gnàthach. Tha e coltach gu bheil e fleòdraidh agus seasmhach, ach tha feachdan bhon taobh a-muigh leithid gaoth ag adhbhrachadh gun gluais e gus cothromachadh a chumail suas. Le bhith ag atharrachadh an gluasad seo gu fuaim, bidh e ag ath-fhreagairt tron fhànais agus a’ cur slànachadh agus dath ri beatha làitheil. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Campá De Vento Seven é unha campá de vento cunha nova estrutura que utiliza a estrutura de Tensegrity. No clima social inestable dos últimos anos, a xente está a moverse constantemente entre a estabilidade e a ansiedade. A estrutura de Tensegridade é a estrutura que encarna a sociedade actual. Parece estar flotando e estable, pero forzas externas como o vento fan que se balancee para manter o equilibrio. Ao converter este balance en son, resoa no espazo e engade cura e cor á vida diaria. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ქარის ზარი Seven არის ქარის ზარი ახალი სტრუქტურით, რომელიც იყენებს Tensegrity სტრუქტურას. ბოლო წლების არასტაბილურ სოციალურ კლიმატში ადამიანები მუდმივად მოძრაობენ სტაბილურობასა და შფოთვას შორის. Tensegrity სტრუქტურა არის სტრუქტურა, რომელიც განასახიერებს მიმდინარე საზოგადოებას. როგორც ჩანს, ის მცურავი და სტაბილურია, მაგრამ გარე ძალები, როგორიცაა ქარი, იწვევს მის რხევას წონასწორობის შესანარჩუნებლად. ამ რხევის ბგერად გარდაქმნით, ის რეზონანსდება სივრცეში და მატებს სამკურნალო და ფერს ყოველდღიურ ცხოვრებას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Windspiel Seven ist ein Windspiel mit einer neuen Struktur, die die Tensegrity-Struktur nutzt. Im instabilen gesellschaftlichen Klima der letzten Jahre bewegen sich die Menschen ständig zwischen Stabilität und Angst. Die Tensegrity-Struktur ist die Struktur, die die gegenwärtige Gesellschaft verkörpert. Es scheint zu schweben und stabil zu sein, aber äußere Kräfte wie der Wind bringen es ins Schwanken, um das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten. Durch die Umwandlung dieser Schwingungen in Klang schwingt es im Raum mit und verleiht dem täglichen Leben Heilung und Farbe. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Άνεμος Το Seven είναι ένας άνεμος με μια νέα δομή που χρησιμοποιεί τη δομή Tensegrity. Στο ασταθές κοινωνικό κλίμα των τελευταίων ετών, οι άνθρωποι κινούνται συνεχώς μεταξύ σταθερότητας και άγχους. Η δομή Tensegrity είναι η δομή που ενσωματώνει την τρέχουσα κοινωνία. Φαίνεται να επιπλέει και να είναι σταθερό, αλλά εξωτερικές δυνάμεις όπως ο άνεμος το αναγκάζουν να ταλαντεύεται για να διατηρήσει την ισορροπία του. Μετατρέποντας αυτή την ταλάντευση σε ήχο, αντηχεί στο διάστημα και προσθέτει θεραπεία και χρώμα στην καθημερινή ζωή. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વિન્ડ ચાઇમ સેવન એ વિન્ડ ચાઈમ છે જેમાં ટેન્સગ્રિટી સ્ટ્રક્ચરનો ઉપયોગ કરીને નવી રચના છે. તાજેતરના વર્ષોના અસ્થિર સામાજિક વાતાવરણમાં, લોકો સતત સ્થિરતા અને ચિંતા વચ્ચે આગળ વધી રહ્યા છે. ટેન્સગ્રિટી સ્ટ્રક્ચર એ એવું માળખું છે જે વર્તમાન સમાજને મૂર્ત બનાવે છે. તે તરતું અને સ્થિર હોવાનું જણાય છે, પરંતુ પવન જેવા બાહ્ય બળો તેને સંતુલન જાળવવા માટે લહેરાવે છે. આ ધ્રુજારીને અવાજમાં રૂપાંતરિત કરીને, તે અવકાશમાં પડઘો પાડે છે અને દૈનિક જીવનમાં ઉપચાર અને રંગ ઉમેરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Van Chime Sèt se yon sone van ak yon nouvo estrikti ki itilize estrikti Tensegrity. Nan klima sosyal enstab nan dènye ane yo, moun yo toujou ap deplase ant estabilite ak enkyetid. Estrikti Tensegrity la se estrikti ki reprezante sosyete aktyèl la. Li parèt k ap flote ak ki estab, men fòs ekstèn tankou van lakòz li balanse yo nan lòd yo kenbe ekilib. Pa konvèti balans sa a nan son, li rezone nan espas epi li ajoute gerizon ak koulè nan lavi chak jou. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Iska Chime Bakwai sautin iska ne tare da sabon tsari mai amfani da tsarin Tensegrity. A cikin yanayin zamantakewa maras kyau na 'yan shekarun nan, mutane suna ci gaba da tafiya tsakanin kwanciyar hankali da damuwa. Tsarin Tensegrity shine tsarin da ke tattare da al'ummar yanzu. Ya bayyana yana shawagi da kwanciyar hankali, amma sojojin waje kamar iska suna haifar da girgiza don kiyaye daidaito. Ta hanyar juyar da wannan jujjuyawar zuwa sauti, tana sake jujjuya sararin samaniya kuma tana ƙara waraka da launi ga rayuwar yau da kullun. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kani Makani ʻO ʻEhiku kahi kani makani me kahi hoʻolālā hou e hoʻohana ana i ka hana Tensegrity. I loko o ka nohona paʻa ʻole o nā makahiki i hala iho nei, ke neʻe mau nei nā kānaka ma waena o ke kūpaʻa a me ka hopohopo. ʻO ka hoʻolālā Tensegrity ka hale e hoʻokomo i ke kaiāulu o kēia manawa. Me he mea lā e lana ana a paʻa, akā, ʻo ka ikaika o waho e like me ka makani e hoʻoluliluli ai i mea e mālama ai i ke kaulike. Ma ka hoʻololi ʻana i kēia ʻōniʻoniʻo i ke kani, ʻo ia ka leo ma waena o ka lewa a hoʻohui i ka ho'ōla a me ke kala i ke ola o kēlā me kēia lā. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פעמוני רוח Seven הוא פעמון רוח עם מבנה חדש המשתמש במבנה Tensegrity. באקלים החברתי הלא יציב של השנים האחרונות, אנשים נעים כל הזמן בין יציבות לחרדה. מבנה הטנסגריטי הוא המבנה המגלם את החברה הנוכחית. נראה שהוא צף ויציב, אבל כוחות חיצוניים כמו רוח גורמים לו להתנדנד על מנת לשמור על שיווי משקל. על ידי המרת הנדנוד הזה לצליל, הוא מהדהד בחלל ומוסיף ריפוי וצבע לחיי היומיום. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
विंड चाइम सेवन एक विंड चाइम है जिसमें टेंसग्रिटी संरचना का उपयोग करते हुए एक नई संरचना है। हाल के वर्षों के अस्थिर सामाजिक माहौल में, लोग लगातार स्थिरता और चिंता के बीच आगे बढ़ रहे हैं। टेन्सेग्रिटी संरचना वह संरचना है जो वर्तमान समाज का प्रतीक है। यह तैरता हुआ और स्थिर प्रतीत होता है, लेकिन संतुलन बनाए रखने के लिए हवा जैसी बाहरी ताकतें इसे हिलाने का कारण बनती हैं। इस तरंग को ध्वनि में परिवर्तित करके, यह अंतरिक्ष में गूंजती है और दैनिक जीवन में उपचार और रंग जोड़ती है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cua Chime Xya yog cua ntsawj ntshab nrog cov qauv tshiab siv Tensegrity qauv. Nyob rau hauv qhov kev nyab xeeb tsis ruaj khov ntawm xyoo tas los no, tib neeg tau txav mus los ntawm kev ruaj ntseg thiab kev ntxhov siab. Lub Tensegrity qauv yog cov qauv uas embodies lub neej tam sim no. Nws zoo nkaus li ntab thiab ruaj khov, tab sis sab nraud quab yuam xws li cua ua rau nws sway thiaj li tswj tau qhov sib npaug. Los ntawm kev hloov qhov swaying mus rau hauv suab, nws resonates los ntawm qhov chaw thiab ntxiv kho thiab xim rau lub neej txhua hnub. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Szélcsengő A Seven egy szélcsengő, amelynek új szerkezete Tensegrity szerkezetet használ. Az elmúlt évek instabil társadalmi légkörében az emberek folyamatosan a stabilitás és a szorongás között mozognak. A Tensegrity struktúra az a struktúra, amely megtestesíti a jelenlegi társadalmat. Lebegőnek és stabilnak tűnik, de a külső erők, például a szél, megingatják az egyensúly fenntartása érdekében. Az imbolygás hanggá alakításával visszhangzik a térben, és gyógyulást és színt ad a mindennapi életnek. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vindklukka Seven er vindklukka með nýrri uppbyggingu sem notar Tensegrity uppbyggingu. Í óstöðugu félagslegu loftslagi undanfarinna ára er fólk stöðugt að færast á milli stöðugleika og kvíða. Tensegrity uppbyggingin er sú uppbygging sem felur í sér núverandi samfélag. Hann virðist fljótandi og stöðugur en ytri kraftar eins og vindur valda því að hann sveiflast til að halda jafnvægi. Með því að umbreyta þessu sveiflu í hljóð endurómar það í gegnum rýmið og bætir lækningu og lit við daglegt líf. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ifufe Chime Asaa bụ igwe ikuku nwere usoro ọhụrụ na-eji usoro Tensegrity. N'ime ọnọdụ mmekọrịta ọha na eze na-adịghị akwụsị akwụsị nke afọ ndị na-adịbeghị anya, ndị mmadụ na-aga n'ihu mgbe nile n'etiti nkwụsi ike na nchekasị. Ọdịdị Tensegrity bụ usoro nke na-agụnye ọha mmadụ ugbu a. Ọ na-adị ka ọ na-ese n'elu mmiri ma kwụsie ike, mana ike ndị dị n'èzí dị ka ifufe na-eme ka ọ na-amagharị ka ọ na-enwekwa nguzozi. Site n'ịgbanwe ntụgharị a ka ọ bụrụ ụda, ọ na-emegharị anya na mbara igwe ma na-agbakwụnye ọgwụgwọ na agba na ndụ kwa ụbọchị. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lonceng Angin Seven adalah lonceng angin dengan struktur baru yang memanfaatkan struktur Tensegrity. Dalam iklim sosial yang tidak stabil pada beberapa tahun terakhir, masyarakat selalu berada dalam kondisi stabil dan cemas. Struktur Tensegrity adalah struktur yang mewujudkan masyarakat saat ini. Tampaknya mengambang dan stabil, namun kekuatan eksternal seperti angin menyebabkannya bergoyang untuk menjaga keseimbangan. Dengan mengubah goyangan ini menjadi suara, ia beresonansi melalui ruang dan menambahkan penyembuhan dan warna pada kehidupan sehari-hari. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Clingíní Gaoithe Is clingín gaoithe é Seacht le struchtúr nua ag baint úsáide as struchtúr Tensegrity. In aeráid shóisialta éagobhsaí le blianta beaga anuas, tá daoine ag bogadh i gcónaí idir cobhsaíocht agus imní. Is é struchtúr Tensegrity an struchtúr a chuimsíonn an tsochaí reatha. Dealraíonn sé go bhfuil sé ar snámh agus cobhsaí, ach cuireann fórsaí seachtracha cosúil le gaoth faoi deara go swayíonn sé chun cothromaíocht a choinneáil. Tríd an luascadh seo a thiontú ina fhuaim, athshonraíonn sé tríd an spás agus cuireann sé leigheas agus dath leis an saol laethúil. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Carillon Del Vento Seven è uno scacciapensieri con una nuova struttura che utilizza la struttura Tensegrity. Nel clima sociale instabile degli ultimi anni, le persone si muovono costantemente tra stabilità e ansia. La struttura della Tensegrità è la struttura che incarna la società attuale. Sembra fluttuante e stabile, ma forze esterne come il vento lo fanno oscillare per mantenere l'equilibrio. Convertendo questa oscillazione in suono, risuona nello spazio e aggiunge guarigione e colore alla vita quotidiana. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
風鈴 セブンはテンセグリティ構造を利用した新しい構造の風鈴です。近年の不安定な社会情勢において、人々は常に安定と不安の間を行き来しています。テンセグリティ構造は、現在の社会を体現する構造です。浮いていて安定しているように見えますが、風などの外力により平衡状態を保つために揺れます。その揺れを音に変えて空間に響き渡り、日常に癒しと彩りを与えます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lonceng Angin Seven minangka lonceng angin kanthi struktur anyar sing nggunakake struktur Tensegrity. Ing iklim sosial sing ora stabil ing taun-taun pungkasan, wong terus-terusan obah antarane stabilitas lan kuatir. Struktur Tensegrity minangka struktur sing ngemot masyarakat saiki. Iku katon ngambang lan stabil, nanging pasukan njaba kayata angin njalari sway kanggo njaga keseimbangan. Kanthi ngowahi swaying iki dadi swara, resonates liwat papan lan nambah marasake awakmu, lan werna kanggo urip saben dina. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಿಂಡ್ ಚೈಮ್ ಸೆವೆನ್ ಟೆನ್ಸೆಗ್ರಿಟಿ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಂಡ್ ಚೈಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕದ ನಡುವೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ರಚನೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ತೇಲುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗಾಳಿಯಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ತೂಗಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ತೂಗಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಇದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жел Қоңырауы Seven - Tensegrity құрылымын пайдаланатын жаңа құрылымы бар жел қоңырауы. Соңғы жылдардағы тұрақсыз әлеуметтік климатта адамдар тұрақтылық пен алаңдаушылық арасында үнемі қозғалады. Tensegrity құрылымы - қазіргі қоғамды қамтитын құрылым. Ол қалқымалы және тұрақты болып көрінеді, бірақ жел сияқты сыртқы күштер тепе-теңдікті сақтау үшін оны тербетеді. Бұл тербелісті дыбысқа айналдыра отырып, ол кеңістікте резонанс тудырады және күнделікті өмірге емдік және бояу қосады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កណ្តឹងខ្យល់ ប្រាំពីរគឺជាកណ្ដឹងខ្យល់ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធថ្មីដោយប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ Tensegrity ។ នៅក្នុងបរិយាកាសសង្គមមិនស្ថិតស្ថេរនៃប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ មនុស្សកំពុងផ្លាស់ប្តូរជានិច្ចរវាងស្ថិរភាព និងការថប់បារម្ភ។ រចនាសម្ព័ន្ធ Tensegrity គឺជារចនាសម្ព័ន្ធដែលបង្កប់នូវសង្គមបច្ចុប្បន្ន។ វាហាក់ដូចជាអណ្តែត និងមានលំនឹង ប៉ុន្តែកម្លាំងខាងក្រៅដូចជាខ្យល់បណ្តាលឱ្យវាយោល ដើម្បីរក្សាលំនឹង។ តាមរយៈការបំប្លែងចលនានេះទៅជាសំឡេង វាបន្លឺឡើងតាមលំហ និងបន្ថែមការព្យាបាល និងពណ៌ដល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Umuyaga Irindwi ni umuyaga umuyaga ufite imiterere mishya ikoresha imiterere ya Tensegrity. Mu bihe by’imibereho idahwitse yimyaka yashize, abantu bahora bagenda hagati yumutekano no guhangayika. Imiterere ya Tensegrity niyo miterere ikubiyemo societe y'ubu. Birasa nkaho bireremba kandi bihamye, ariko imbaraga zo hanze nkumuyaga zitera kunyeganyega kugirango ibungabunge uburinganire. Muguhindura uku kunyeganyega mumajwi, byumvikana mumwanya kandi byongera gukira namabara mubuzima bwa buri munsi. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
풍경은 Seven은 Tensegrity 구조를 활용한 새로운 구조의 윈드 차임입니다. 최근 몇 년간 불안정한 사회 환경 속에서 사람들은 안정과 불안 사이를 끊임없이 오가고 있습니다. 텐세그리티 구조는 현재 사회를 구현하는 구조이다. 떠 있는 것처럼 보이지만, 바람 등의 외부 힘으로 인해 평형을 유지하기 위해 흔들리게 됩니다. 이 흔들림을 소리로 변환하여 공간에 울려 퍼지며 일상에 힐링과 색채를 더해줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Bayê Bayê Seven dengek bayê ye ku bi avahiyek nû ve avahiyek Tensegrity bikar tîne. Di hewaya civakî ya bêîstîkrar ya salên dawî de, mirov bi berdewamî di navbera aramî û fikaran de diçin. Struktura Tensegrity avahiyek e ku civaka heyî vedihewîne. Wusa dixuye ku ew herikîn û aram e, lê hêzên derve yên wekî ba dihêle ku ew dihejîne da ku hevsengiyê biparêze. Bi veguheztina vê hejandinê di nav deng de, ew di fezayê de deng vedide û derman û rengîniyê li jiyana rojane zêde dike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Шамал Коңгуроо Seven - Tensegrity түзүмүн колдонгон жаңы структурасы бар шамал коңгуроо. Акыркы жылдардагы туруксуз социалдык климатта адамдар туруктуулук менен тынчсыздануунун ортосунда тынымсыз жылып турушат. Tensegrity структурасы азыркы коомду камтыган структура болуп саналат. Ал сүзүүчү жана туруктуу болуп көрүнөт, бирок шамал сыяктуу тышкы күчтөр тең салмактуулукту сактоо үчүн анын термелүүсүн шарттайт. Бул термелүүнү үнгө айландыруу менен ал мейкиндикте резонанс жаратып, күнүмдүк жашоого шыпаа жана түс кошот. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກະດິ່ງລົມ ເຈັດແມ່ນກະດິ່ງລົມທີ່ມີໂຄງສ້າງໃຫມ່ທີ່ໃຊ້ໂຄງສ້າງ Tensegrity. ໃນສະພາບອາກາດສັງຄົມທີ່ບໍ່ຫມັ້ນຄົງຂອງຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ປະຊາຊົນມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ສະເຫມີລະຫວ່າງຄວາມຫມັ້ນຄົງແລະຄວາມກັງວົນ. ໂຄງປະກອບການ Tensegrity ແມ່ນໂຄງສ້າງທີ່ embodies ສັງຄົມໃນປັດຈຸບັນ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າລອຍຕົວແລະມີຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ແຕ່ກໍາລັງພາຍນອກເຊັ່ນ: ລົມເຮັດໃຫ້ມັນ sway ເພື່ອຮັກສາຄວາມສົມດຸນ. ໂດຍການປ່ຽນການສັ່ນສະເທືອນນີ້ເປັນສຽງ, ມັນສະທ້ອນຜ່ານຊ່ອງຫວ່າງ ແລະເພີ່ມການປິ່ນປົວ ແລະສີສັນໃຫ້ກັບຊີວິດປະຈໍາວັນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Dentia Ventus Septenarius ventus est dentia cum nova structura Tensegrity structuram adhibens. In instabilitate sociali recentium annorum, homines constanter inter stabilitatem et sollicitudinem moventur. Tensigritas structura est structura quae involvit hodiernum societatem. Videtur esse natans et stabilis, sed vires externae ut venti causant eam flectere ad aequilibrium conservandum. Hunc flectentem in sonum convertens, per spatium resonat et sanationem et colorem ad vitam cotidianam addit. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vēja Zvans Seven ir vēja zvans ar jaunu struktūru, izmantojot Tensegrity struktūru. Pēdējo gadu nestabilajā sociālajā klimatā cilvēki nemitīgi pārvietojas starp stabilitāti un trauksmi. Tensegrity struktūra ir struktūra, kas iemieso pašreizējo sabiedrību. Šķiet, ka tas ir peldošs un stabils, taču ārējie spēki, piemēram, vējš, liek tam šūpoties, lai saglabātu līdzsvaru. Pārvēršot šo šūpošanos skaņā, tā rezonē telpā un piešķir ikdienas dzīvei dziedināšanu un krāsu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vėjo Varpelis Septyni yra vėjo varpelis su nauja struktūra, naudojant Tensegrity struktūrą. Pastarųjų metų nestabiliame socialiniame klimate žmonės nuolat juda tarp stabilumo ir nerimo. Tensegrity struktūra yra struktūra, įkūnijanti dabartinę visuomenę. Atrodo, kad jis plūduriuoja ir stabilus, tačiau išorinės jėgos, tokios kaip vėjas, verčia jį siūbuoti, kad išlaikytų pusiausvyrą. Paversdamas šį siūbavimą garsu, jis rezonuoja per erdvę ir kasdieniniam gyvenimui suteikia gydymo bei spalvų. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wind Chime Seven ass e Wandspill mat enger neier Struktur déi Tensegrity Struktur benotzt. Am onbestännege soziale Klima vun de leschte Jore beweege sech d'Leit permanent tëscht Stabilitéit an Angscht. D'Tensegrity Struktur ass d'Struktur déi déi aktuell Gesellschaft verkierpert. Et schéngt schwiewend a stabil ze sinn, awer extern Kräfte wéi Wand verursaachen et ze swingen fir d'Gläichgewiicht ze halen. Andeems Dir dës Schwéngung an Toun ëmgewandelt, resonéiert et duerch de Raum a füügt Heelen a Faarf zum Alldag. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Ветровито Ѕвонче Седум е ветровит со нова структура која ја користи структурата на Tensegrity. Во нестабилната социјална клима од последниве години, луѓето постојано се движат помеѓу стабилноста и анксиозноста. Структурата Tensegrity е структурата што го отелотворува актуелното општество. Се чини дека лебди и е стабилен, но надворешните сили како што е ветерот предизвикуваат да се ниша за да одржува рамнотежа. Со претворање на ова нишање во звук, тоа резонира низ вселената и додава исцелување и боја во секојдневниот живот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Feon-Drivotra Fito dia feon-drivotra misy rafitra vaovao mampiasa rafitra Tensegrity. Ao anatin'ny toetr'andro ara-tsosialy tsy milamina tato anatin'ny taona vitsivitsy, ny olona dia mihetsika tsy tapaka eo anelanelan'ny fitoniana sy ny tebiteby. Ny firafitry ny Tensegrity no rafitra mirakitra ny fiarahamonina ankehitriny. Toa mitsingevana sy miorina tsara izy io, saingy ny hery ivelany toy ny rivotra no mahatonga azy hivezivezy mba hitazomana ny equilibrium. Amin'ny alàlan'ny famadihana ity fihovitrovitra ity ho feo, dia manakoako manerana ny habakabaka ary manampy fanasitranana sy loko amin'ny fiainana andavanandro. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Loceng Angin Seven ialah loceng angin dengan struktur baharu yang menggunakan struktur Tensegrity. Dalam iklim sosial yang tidak stabil beberapa tahun kebelakangan ini, orang ramai sentiasa bergerak antara kestabilan dan kebimbangan. Struktur Tensegriti ialah struktur yang merangkumi masyarakat semasa. Ia kelihatan terapung dan stabil, tetapi daya luaran seperti angin menyebabkan ia bergoyang untuk mengekalkan keseimbangan. Dengan menukar goyangan ini kepada bunyi, ia bergema melalui ruang dan menambah penyembuhan dan warna kepada kehidupan seharian. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കാറ്റ് മണിനാദം ടെൻസെഗ്രിറ്റി ഘടന ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ ഘടനയുള്ള ഒരു കാറ്റാടി മണിയാണ് സെവൻ. സമീപ വർഷങ്ങളിലെ അസ്ഥിരമായ സാമൂഹിക കാലാവസ്ഥയിൽ, ആളുകൾ സ്ഥിരതയ്ക്കും ഉത്കണ്ഠയ്ക്കും ഇടയിൽ നിരന്തരം നീങ്ങുന്നു. നിലവിലെ സമൂഹത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഘടനയാണ് ടെൻസെഗ്രിറ്റി ഘടന. ഇത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കാറ്റ് പോലുള്ള ബാഹ്യശക്തികൾ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിന് അതിനെ ആടിയുലയുന്നു. ഈ ചലനത്തെ ശബ്ദമാക്കി മാറ്റുന്നതിലൂടെ, അത് ബഹിരാകാശത്ത് പ്രതിധ്വനിക്കുകയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന് രോഗശാന്തിയും നിറവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Riħ Chime Seba huwa riħ chime bi struttura ġdida li tutilizza struttura Tensegrity. Fil-klima soċjali instabbli ta 'dawn l-aħħar snin, in-nies qed jimxu kontinwament bejn l-istabbiltà u l-ansjetà. L-istruttura Tensegrity hija l-istruttura li tinkorpora s-soċjetà attwali. Jidher li huwa f'wiċċ l-ilma u stabbli, iżda forzi esterni bħar-riħ iġġiegħelha titbandal sabiex iżżomm l-ekwilibriju. Billi tikkonverti dan it-tbandil f'ħoss, jirrisona fl-ispazju u jżid il-fejqan u l-kulur fil-ħajja ta 'kuljum. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tangi Hau Ko te whitu he tangi hau me te hanganga hou e whakamahi ana i te hanganga Tensegrity. I roto i nga ahuatanga o te hapori o enei tau kua pahure ake nei, kei te neke haere tonu nga tangata i waenga i te pumau me te awangawanga. Ko te hanganga Tensegrity te hanganga e mau ana i te hapori o naianei. Ko te ahua kei te maanu, kei te mau tonu, engari na te kaha o waho penei i te hau ka wiriwiri kia mau tonu te taurite. Ma te huri i tenei wiri ki te oro, ka haruru i roto i te waahi me te taapiri whakaora me te tae ki te oranga o ia ra. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
विंड चाइम सेव्हन हा विंड चाइम आहे ज्यामध्ये टेन्सग्रिटी स्ट्रक्चरचा वापर करून नवीन रचना आहे. अलिकडच्या वर्षांच्या अस्थिर सामाजिक वातावरणात, लोक स्थिरता आणि चिंता यांच्यामध्ये सतत फिरत असतात. टेन्सेग्रिटी स्ट्रक्चर ही अशी रचना आहे जी सध्याच्या समाजाला मूर्त स्वरूप देते. ते तरंगते आणि स्थिर असल्याचे दिसते, परंतु वारा सारख्या बाह्य शक्तींमुळे तो समतोल राखण्यासाठी डोलतो. या डोलण्याचे ध्वनीत रूपांतर करून, ते अंतराळात प्रतिध्वनित होते आणि दैनंदिन जीवनात उपचार आणि रंग जोडते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Салхины Хонх Seven бол Tensegrity бүтцийг ашигласан шинэ бүтэцтэй салхины хонх юм. Сүүлийн жилүүдэд тогтворгүй нийгмийн уур амьсгалд хүмүүс тогтвортой байдал, түгшүүр хоёрын хооронд байнга шилжиж байна. Tensegrity бүтэц нь өнөөгийн нийгмийг агуулсан бүтэц юм. Энэ нь хөвж, тогтворжсон мэт боловч салхи гэх мэт гадны хүчин зүйлс нь тэнцвэрийг хадгалахын тулд савлуулдаг. Энэхүү ганхах чимээг дуу болгон хувиргаснаар сансар огторгуйд цуурайтаж, өдөр тутмын амьдралд эдгэрэлт, өнгө нэмдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
विन्ड चाइम सेभेन विन्ड चाइम हो जसमा टेन्सेग्रिटी संरचना प्रयोग गरी नयाँ संरचना छ। हालैका वर्षहरूमा अस्थिर सामाजिक वातावरणमा, मानिसहरू स्थिरता र चिन्ताको बीचमा निरन्तर चलिरहेका छन्। टेन्सेग्रिटी संरचना वर्तमान समाजलाई मूर्त रूप दिने संरचना हो। यो तैरिरहेको र स्थिर देखिन्छ, तर हावा जस्ता बाह्य शक्तिहरूले यसलाई सन्तुलन कायम राख्नको लागि डोल्छ। यस स्वाइङलाई आवाजमा रूपान्तरण गरेर, यो अन्तरिक्षमा प्रतिध्वनित हुन्छ र दैनिक जीवनमा उपचार र रंग थप्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Vindklokke Seven er en vindklokke med en ny struktur som bruker Tensegrity-struktur. I de siste årenes ustabile sosiale klima beveger folk seg konstant mellom stabilitet og angst. Tensegrity-strukturen er strukturen som legemliggjør dagens samfunn. Den ser ut til å være flytende og stabil, men ytre krefter som vind får den til å svaie for å opprettholde likevekt. Ved å konvertere denne svaiingen til lyd, resonerer den gjennom rommet og tilfører helbredelse og farge til dagliglivet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପବନ ଚିମ ସାତଟି ହେଉଛି ଏକ ପବନ ଚାଇମ୍ ଯାହା ଟେନସେଗ୍ରିଟି structure ାଞ୍ଚାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ନୂତନ ଗଠନ ସହିତ | ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବର୍ଷଗୁଡିକର ଅସ୍ଥିର ସାମାଜିକ ଜଳବାୟୁରେ ଲୋକମାନେ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଗତି କରୁଛନ୍ତି | ଟେନସେଗ୍ରିଟି ଗଠନ ହେଉଛି structure ାଞ୍ଚା ଯାହା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସମାଜକୁ ପରିପ୍ରକାଶ କରେ | ଏହା ଭାସମାନ ଏବଂ ସ୍ଥିର ଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ପବନ ପରି ବାହ୍ୟ ଶକ୍ତି ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥାଏ | ଏହି ଘୁଞ୍ଚିକୁ ଧ୍ୱନିରେ ପରିଣତ କରି ଏହା ସ୍ପେସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପୁନ on ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ ଏବଂ ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ରଙ୍ଗ ଯୋଗ କରିଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
Wind Chime اوه د وینډ چایم دی چې د نوي جوړښت سره د Tensegity جوړښت څخه کار اخلي. د وروستیو کلونو په بې ثباته ټولنیز اقلیم کې، خلک په دوامداره توګه د ثبات او اضطراب ترمنځ حرکت کوي. د تناسلي جوړښت جوړښت هغه جوړښت دی چې اوسنۍ ټولنې ته وده ورکوي. داسې ښکاري چې تیریږي او باثباته وي، مګر بهرني قوتونه لکه باد د دې لامل کیږي چې د توازن ساتلو لپاره حرکت وکړي. د دې حرکت په غږ بدلولو سره، دا د فضا له لارې گونج کوي او ورځني ژوند ته شفا او رنګ زیاتوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
زنگ باد Seven یک زنگ بادی با ساختار جدید با استفاده از ساختار Tensegrity است. در فضای اجتماعی ناپایدار سالهای اخیر، مردم دائماً بین ثبات و اضطراب در حرکت هستند. ساختار تنسگریتی ساختاری است که جامعه کنونی را مجسم می کند. به نظر می رسد که شناور و پایدار است، اما نیروهای خارجی مانند باد باعث می شوند که برای حفظ تعادل، تاب بخورد. با تبدیل این نوسان به صدا، در فضا طنین انداز می شود و به زندگی روزمره شفا و رنگ می بخشد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Dzwonek Wietrzny Seven to dzwonek wietrzny o nowej strukturze wykorzystującej strukturę Tensegrity. W niestabilnym klimacie społecznym ostatnich lat ludzie nieustannie balansują pomiędzy stabilnością a niepokojem. Struktura Tensegrity to struktura ucieleśniająca obecne społeczeństwo. Wydaje się, że unosi się w powietrzu i jest stabilny, ale siły zewnętrzne, takie jak wiatr, powodują jego kołysanie, aby zachować równowagę. Przekształcając to kołysanie w dźwięk, rezonuje ono w przestrzeni i dodaje uzdrowienia i koloru codziennemu życiu. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Carrilhão De Vento Seven é um sino de vento com uma nova estrutura utilizando a estrutura Tensegrity. No clima social instável dos últimos anos, as pessoas oscilam constantemente entre a estabilidade e a ansiedade. A estrutura da Tensegridade é a estrutura que incorpora a sociedade atual. Parece estar flutuando e estável, mas forças externas, como o vento, fazem com que ele balance para manter o equilíbrio. Ao converter esse balanço em som, ele ressoa pelo espaço e acrescenta cura e cor à vida diária. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਿੰਡ ਚਾਈਮ ਸੱਤ ਇੱਕ ਵਿੰਡ ਚਾਈਮ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੈਨਸਗ੍ਰੀਟੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਣਤਰ ਹੈ। ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅਸਥਿਰ ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ। ਟੈਨਸਗ੍ਰੀਟੀ ਢਾਂਚਾ ਉਹ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੈਰਦਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਹਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਵਾ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ, ਇਹ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਰੰਗ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Clopoțel De Vânt Seven este un clopoțel de vânt cu o nouă structură care utilizează structura Tensegrity. În climatul social instabil din ultimii ani, oamenii se mișcă constant între stabilitate și anxietate. Structura Tensegritate este structura care întruchipează societatea actuală. Pare să plutească și să fie stabil, dar forțele externe, cum ar fi vântul, îl fac să se balanseze pentru a menține echilibrul. Transformând această balansare în sunet, rezonează prin spațiu și adaugă vindecare și culoare vieții de zi cu zi. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Колокольчики Семь — это колокольчики с новой структурой, использующей структуру Тенсегрити. В нестабильном социальном климате последних лет люди постоянно колеблются между стабильностью и тревогой. Структура Тенсегрити – это структура, воплощающая современное общество. Кажется, что он плавает и устойчив, но внешние силы, такие как ветер, заставляют его раскачиваться, чтобы поддерживать равновесие. Преобразуя это покачивание в звук, оно резонирует в пространстве и добавляет исцеления и цвета в повседневную жизнь. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Wind Chime O le fitu ose savili ma se fausaga fou e fa'aogaina ai le fausaga o Tensegrity. I le tulaga le mautonu o agafesootai i tausaga talu ai nei, o loʻo faʻasolosolo pea tagata i le va o le mautu ma le popole. O le Tensegrity structure o le fausaga lea e faʻaalia ai le sosaiete o loʻo iai nei. E foliga mai e opeopea ma mautu, ae o malosiaga mai fafo e pei o le matagi e mafua ai ona luelue ina ia faatumauina le paleni. E ala i le fa'aliliuina o lenei fa'agasologa i le leo, e fa'alogoina i le vateatea ma fa'aopoopoina ai le fa'amalologa ma le lanu i le olaga i aso faisoo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Звоно Ветра Седам је звоно ветра са новом структуром која користи структуру Тенсегрити. У нестабилној друштвеној клими последњих година, људи се стално крећу између стабилности и анксиозности. Тенсегрити структура је структура која отелотворује тренутно друштво. Чини се да лебди и стабилно, али спољне силе као што је ветар узрокују да се њише како би одржала равнотежу. Претварајући ово љуљање у звук, оно резонира кроз простор и додаје исцељење и боју свакодневном животу. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Wind Chime Seven imhepo chime ine chivakwa chitsva chinoshandisa Tensegrity chimiro. Mumamiriro ekunze asina kugadzikana emumakore achangopfuura, vanhu vanogara vachifamba pakati pekugadzikana nekufunganya. Iyo Tensegrity chimiro chimiro chinomiririra nzanga yazvino. Inoratidzika kunge inoyangarara uye yakagadzikana, asi masimba ekunze akadai semhepo anoita kuti izununguke kuitira kuchengetedza kuenzana. Nekushandura kuzununguka uku kuita ruzha, kunotenderera nemuchadenga uye kunowedzera kupora uye ruvara kuhupenyu hwezuva nezuva. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ونڊ چائم Seven هڪ ونڊ چائم آهي جنهن ۾ هڪ نئين ڍانچي جي استعمال سان Tensegrity ڍانچي آهي. تازن سالن جي غير مستحڪم سماجي آبهوا ۾، ماڻهو مسلسل استحڪام ۽ پريشاني جي وچ ۾ منتقل ٿي رهيا آهن. Tensegity ڍانچي اها ڍانچي آهي جيڪا موجوده سماج کي متحرڪ ڪري ٿي. ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته اهو سچل ۽ مستحڪم آهي، پر خارجي قوتون جهڙوڪ واء ان کي توازن برقرار رکڻ لاءِ ٻڏڻ جو سبب بڻائين ٿيون. هن ٻرندڙ آواز کي آواز ۾ تبديل ڪرڻ سان، اهو خلا ۾ گونجندو آهي ۽ روزاني زندگي ۾ شفا ۽ رنگ شامل ڪندو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සුළං නාද Seven යනු Tensegrity ව්යුහය භාවිතා කරන නව ව්යුහයක් සහිත සුළං නාදයකි. මෑත වසරවල අස්ථායී සමාජ වාතාවරණය තුළ මිනිසුන් නිරන්තරයෙන් ස්ථාවරත්වය සහ කාංසාව අතර ගමන් කරයි. Tensegrity ව්යුහය යනු වත්මන් සමාජය මූර්තිමත් කරන ව්යුහයයි. එය පාවෙන සහ ස්ථායී බව පෙනේ, නමුත් සුළඟ වැනි බාහිර බලවේග සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීම සඳහා එය පැද්දීමට හේතු වේ. මෙම දෝලනය ශබ්දය බවට පරිවර්තනය කිරීමෙන් එය අභ්යවකාශය හරහා අනුනාද වන අතර එදිනෙදා ජීවිතයට සුවය සහ වර්ණය එක් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Zvonkohra Seven je zvonkohra s novou štruktúrou využívajúcou štruktúru Tensegrity. V nestabilnej sociálnej klíme posledných rokov sa ľudia neustále pohybujú medzi stabilitou a úzkosťou. Štruktúra Tensegrity je štruktúra, ktorá stelesňuje súčasnú spoločnosť. Zdá sa, že sa vznáša a je stabilný, ale vonkajšie sily, ako je vietor, spôsobujú, že sa kýve, aby sa udržala rovnováha. Prevedením tohto hojdania na zvuk rezonuje priestorom a dodáva každodennému životu liečenie a farbu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Vetrni Zvonček Seven je vetrni zvonček z novo strukturo, ki uporablja strukturo Tensegrity. V nestabilni družbeni klimi zadnjih let se ljudje nenehno gibljejo med stabilnostjo in tesnobo. Tensegrity struktura je struktura, ki uteleša trenutno družbo. Zdi se, da lebdi in je stabilen, vendar ga zaradi zunanjih sil, kot je veter, niha, da ohrani ravnovesje. S pretvorbo tega nihanja v zvok odmeva skozi vesolje in vsakdanjemu življenju doda zdravilnost in barvo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dabaysha Toddoba waa dhawaaq dabayl leh oo leh qaab dhismeed cusub oo isticmaalaya qaab-dhismeedka Tensegrity. Jawiga bulsheed ee aan xasilloonayn ee sannadihii u dambeeyay, dadku waxay si joogto ah u dhex maraan xasilloonida iyo welwelka. Qaab-dhismeedka Tensegrity waa qaab-dhismeedka ka kooban bulshada hadda jirta. Waxay u muuqataa mid sabaynaysa oo xasiloon, laakiin xoogagga dibadda sida dabaysha ayaa keena inay lulto si loo ilaaliyo dheellitirka. Markay u beddelaan lulayntan dhawaaq, waxay ku soo noqnoqonaysaa meel bannaan oo waxay ku kordhisaa bogsiin iyo midab nolol maalmeedka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Wind Chime Sesupa ke molumo oa moea o nang le sebopeho se secha se sebelisang sebopeho sa Tensegrity. Boemong bo sa tsitsang ba sechaba lilemong tsa morao tjena, batho ba lula ba tsamaea pakeng tsa botsitso le matšoenyeho. Sebopeho sa Tensegrity ke sebopeho se kenyeletsang sechaba sa joale. E bonahala e phaphametse ebile e tsitsitse, empa matla a kantle a kang moea a etsa hore e thekesele e le hore e boloke tekano. Ka ho fetola ho thekesela hona hore e be molumo, ho utloahala sebakeng le ho eketsa pholiso le mebala bophelong ba letsatsi le letsatsi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Carillón De Viento Seven es un timbre de viento con una nueva estructura que utiliza la estructura Tensegridad. En el inestable clima social de los últimos años, la gente se mueve constantemente entre la estabilidad y la ansiedad. La estructura de Tensegridad es la estructura que encarna la sociedad actual. Parece flotar y estable, pero fuerzas externas como el viento hacen que se balancee para mantener el equilibrio. Al convertir este balanceo en sonido, resuena en el espacio y añade curación y color a la vida diaria. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Angin Chime Tujuh mangrupikeun lonceng angin kalayan struktur énggal anu ngagunakeun struktur Tensegrity. Dina iklim sosial anu teu stabil dina taun-taun ayeuna, jalma-jalma terus-terusan pindah antara stabilitas sareng kahariwang. Struktur Tensegrity nyaéta struktur anu ngawujudkeun masarakat ayeuna. Éta sigana ngambang sareng stabil, tapi kakuatan luar sapertos angin nyababkeun ngayun supados ngajaga kasaimbangan. Ku ngarobah swaying ieu kana sora, éta resonates ngaliwatan spasi tur nambahkeun penyembuhan sarta warna kana kahirupan sapopoe. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kengele Ya Upepo Saba ni sauti ya kengele ya upepo yenye muundo mpya unaotumia muundo wa Tensegrity. Katika hali ya hewa ya kijamii isiyo na utulivu ya miaka ya hivi karibuni, watu wanasonga kila wakati kati ya utulivu na wasiwasi. Muundo wa Tensegrity ni muundo unaojumuisha jamii ya sasa. Inaonekana kuelea na thabiti, lakini nguvu za nje kama vile upepo husababisha kuyumbayumba ili kudumisha usawa. Kwa kugeuza kuyumba huku kuwa sauti, kunasikika kupitia nafasi na kuongeza uponyaji na rangi kwa maisha ya kila siku. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Vindspel Seven är ett vindspel med en ny struktur som använder Tensegrity-struktur. I de senaste årens instabila sociala klimat rör sig människor ständigt mellan stabilitet och ångest. Tensegrity-strukturen är strukturen som förkroppsligar det nuvarande samhället. Den verkar vara flytande och stabil, men yttre krafter som vind får den att svaja för att upprätthålla jämvikten. Genom att omvandla detta svajande till ljud, resonerar det genom rymden och tillför helande och färg till det dagliga livet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Wind Chime Ang Seven ay isang wind chime na may bagong istraktura na gumagamit ng istraktura ng Tensegrity. Sa hindi matatag na klima sa lipunan ng mga nakaraang taon, ang mga tao ay patuloy na gumagalaw sa pagitan ng katatagan at pagkabalisa. Ang istraktura ng Tensegrity ay ang istraktura na sumasaklaw sa kasalukuyang lipunan. Lumilitaw na ito ay lumulutang at matatag, ngunit ang mga panlabas na puwersa tulad ng hangin ay nagiging sanhi ng pag-ugoy nito upang mapanatili ang ekwilibriyo. Sa pamamagitan ng pag-convert ng pag-indayog na ito sa tunog, umaalingawngaw ito sa kalawakan at nagdaragdag ng kagalingan at kulay sa pang-araw-araw na buhay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Садои Шамол Ҳафт як садои шамол бо сохтори навест, ки бо истифода аз сохтори Tensegrity. Дар фазои ноустувори иҷтимоии солҳои охир одамон пайваста дар байни субот ва изтироб мегузаранд. Сохтори Tensegrity сохторест, ки ҷомеаи кунуниро таҷассум мекунад. Чунин ба назар мерасад, ки он шинокунанда ва устувор аст, аммо қувваҳои беруна, ба монанди шамол, барои нигоҳ доштани мувозинат боиси чарх задани он мешаванд. Бо табдил додани ин ҷунбиш ба садо, он дар фазо садо медиҳад ва ба ҳаёти ҳаррӯза шифо ва ранг мебахшад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விண்ட் சைம் செவன் என்பது டென்செக்ரிட்டி கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி ஒரு புதிய கட்டமைப்பைக் கொண்ட ஒரு காற்றழுத்தம் ஆகும். சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நிலையற்ற சமூக சூழலில், மக்கள் தொடர்ந்து நிலைத்தன்மை மற்றும் பதட்டம் ஆகியவற்றிற்கு இடையே நகர்கின்றனர். பதட்டமான அமைப்பு என்பது தற்போதைய சமூகத்தை உள்ளடக்கிய கட்டமைப்பாகும். இது மிதக்கும் மற்றும் நிலையானதாக தோன்றுகிறது, ஆனால் காற்று போன்ற வெளிப்புற சக்திகள் சமநிலையை பராமரிக்க அதை அசைக்கச் செய்கின்றன. இந்த அசைவை ஒலியாக மாற்றுவதன் மூலம், அது விண்வெளியில் எதிரொலிக்கிறது மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கைக்கு சிகிச்சைமுறை மற்றும் வண்ணத்தை சேர்க்கிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Җил Sevenиде - Tensegrity структурасын кулланып яңа структурасы булган җил. Соңгы елларда тотрыксыз социаль климатта кешеләр тотрыклылык һәм борчылу арасында гел хәрәкәт итәләр. Tensegrity структурасы - хәзерге җәмгыятьне гәүдәләндергән структура. Ул йөзә һәм тотрыклы булып тоела, ләкин җил кебек тышкы көчләр тигезлекне саклап калу өчен аны селкетәләр. Бу селкенүне тавышка әйләндереп, ул космос аша резонанслана һәм көндәлек тормышка шифа һәм төс өсти. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
విండ్ చైమ్ సెవెన్ అనేది టెన్స్గ్రిటీ స్ట్రక్చర్ని ఉపయోగించి కొత్త స్ట్రక్చర్తో కూడిన విండ్ చైమ్. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో అస్థిర సామాజిక వాతావరణంలో, ప్రజలు స్థిరత్వం మరియు ఆందోళన మధ్య నిరంతరం కదులుతున్నారు. ఉద్రిక్తత నిర్మాణం అనేది ప్రస్తుత సమాజాన్ని ప్రతిబింబించే నిర్మాణం. ఇది తేలియాడుతూ మరియు స్థిరంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది, కానీ గాలి వంటి బాహ్య శక్తులు సమతుల్యతను కాపాడుకోవడానికి అది ఊగిసలాడేలా చేస్తాయి. ఈ ఊగిసలాటను ధ్వనిగా మార్చడం ద్వారా, ఇది అంతరిక్షంలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది మరియు రోజువారీ జీవితానికి వైద్యం మరియు రంగును జోడిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กระดิ่งลม Seven คือกระดิ่งลมที่มีโครงสร้างใหม่โดยใช้โครงสร้าง Tensegrity ในบรรยากาศทางสังคมที่ไม่มั่นคงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้คนต่างเคลื่อนไหวไปมาระหว่างความมั่นคงและความวิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา โครงสร้าง Tensegrity เป็นโครงสร้างที่รวบรวมสังคมปัจจุบัน ดูเหมือนว่าจะลอยได้และมั่นคง แต่แรงภายนอก เช่น ลม ทำให้มันแกว่งไปมาเพื่อรักษาสมดุล โดยการแปลงการแกว่งไปมาให้เป็นเสียง มันจะสะท้อนผ่านอวกาศ และเพิ่มการบำบัดและสีสันให้กับชีวิตประจำวัน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Rüzgar Çanı Seven, Tensegrity yapısını kullanan yeni bir yapıya sahip bir rüzgar çanıdır. Son yılların istikrarsız sosyal ortamında insanlar sürekli olarak istikrar ile kaygı arasında gidip geliyor. Tensegrity yapısı mevcut toplumu bünyesinde barındıran yapıdır. Yüzüyor ve sabit gibi görünüyor, ancak rüzgar gibi dış kuvvetler dengeyi korumak için onun sallanmasına neden oluyor. Bu sallanmayı sese dönüştürerek mekanda yankılanarak günlük hayata şifa ve renk katıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýel Sevenedi, “Tensegrity” gurluşyny ulanýan täze gurluşly ýel. Soňky ýyllaryň durnuksyz sosial howasynda adamlar hemişe durnuklylyk bilen aladanyň arasynda hereket edýärler. “Tensegrity” gurluşy häzirki jemgyýeti öz içine alýan gurluşdyr. Floüzýän we durnukly ýaly görünýär, ýöne ýel ýaly daşarky güýçler deňagramlylygy saklamak üçin onuň süýşmegine sebäp bolýar. Bu süýşmegi sese öwürmek bilen, kosmosda rezonans döredýär we gündelik durmuşa şypa we reňk goşýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Вітряний Дзвінок Seven — це вітряний дзвінок із новою структурою, що використовує структуру Тенсегріті. У нестабільному соціальному кліматі останніх років люди постійно перебувають між стабільністю та тривогою. Структура Тенсегріті — це структура, яка втілює сучасне суспільство. Він здається плаваючим і стабільним, але зовнішні сили, наприклад вітер, змушують його коливатися, щоб підтримувати рівновагу. Перетворюючи це коливання на звук, воно резонує в просторі та додає зцілення та кольору в повсякденне життя. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ونڈ چائم سیون ایک ونڈ چائم ہے جس میں ٹینسگریٹی سٹرکچر کا استعمال کرتے ہوئے ایک نئی ساخت ہے۔ حالیہ برسوں کے غیر مستحکم سماجی ماحول میں، لوگ مسلسل استحکام اور اضطراب کے درمیان آگے بڑھ رہے ہیں۔ تناؤ کا ڈھانچہ وہ ڈھانچہ ہے جو موجودہ معاشرے کو مجسم کرتا ہے۔ یہ تیرتا ہوا اور مستحکم معلوم ہوتا ہے، لیکن ہوا جیسی بیرونی قوتیں توازن کو برقرار رکھنے کے لیے اسے ہلاتی ہیں۔ اس لہر کو آواز میں تبدیل کرکے، یہ خلا میں گونجتا ہے اور روزمرہ کی زندگی میں شفا اور رنگ بھرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شامال چىۋىقى يەتتىسى شامال چىرىغى بولۇپ ، يېڭى قۇرۇلما Tensegrity قۇرۇلمىسىدىن پايدىلىنىدۇ. يېقىنقى يىللاردىكى تۇراقسىز ئىجتىمائىي ھاۋارايىدا كىشىلەر توختىماي مۇقىملىق بىلەن تەشۋىش ئارىسىدا ھەرىكەت قىلماقتا. جىددىيلىك قۇرۇلمىسى ھازىرقى جەمئىيەتنى گەۋدىلەندۈرىدىغان قۇرۇلما. ئۇ لەيلىمە ۋە مۇقىمدەك قىلىدۇ ، ئەمما شامالغا ئوخشاش تاشقى كۈچلەر تەڭپۇڭلۇقنى ساقلاش ئۈچۈن ئۇنىڭ تەۋرىنىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. بۇ تەۋرىنىشنى ئاۋازغا ئايلاندۇرۇش ئارقىلىق ئۇ بوشلۇقتا ياڭراپ ، كۈندىلىك تۇرمۇشقا شىپالىق ۋە رەڭ قوشىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Shamol Qo'ng'irog'i Seven - bu Tensegrity tuzilmasidan foydalangan holda yangi tuzilishga ega shamol qo'ng'irog'i. So'nggi yillardagi beqaror ijtimoiy muhitda odamlar doimiy ravishda barqarorlik va tashvish o'rtasida harakat qilmoqdalar. Tensegrity tuzilishi hozirgi jamiyatni o'zida mujassam etgan tuzilmadir. U suzuvchi va barqaror bo'lib ko'rinadi, ammo shamol kabi tashqi kuchlar muvozanatni saqlash uchun uni chayqalishiga olib keladi. Bu chayqalishni tovushga aylantirib, u kosmosda aks sado beradi va kundalik hayotga shifo va rang qo'shadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Chuông Gió Seven là một chiếc chuông gió có cấu trúc mới sử dụng cấu trúc Tensegrity. Trong môi trường xã hội bất ổn những năm gần đây, con người không ngừng chuyển động giữa ổn định và lo lắng. Cấu trúc Tensegrity là cấu trúc thể hiện xã hội hiện tại. Nó có vẻ lơ lửng và ổn định, nhưng các lực bên ngoài như gió khiến nó lắc lư để duy trì trạng thái cân bằng. Bằng cách chuyển đổi sự lắc lư này thành âm thanh, nó vang vọng khắp không gian và mang lại sự chữa lành cũng như màu sắc cho cuộc sống hàng ngày. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Ddodrefn Yw Clychau Gwynt Mae saith yn glychau gwynt gyda strwythur newydd yn defnyddio strwythur Tensegrity. Yn hinsawdd gymdeithasol ansefydlog y blynyddoedd diwethaf, mae pobl yn symud yn gyson rhwng sefydlogrwydd a phryder. Strwythur Tensegrity yw'r strwythur sy'n ymgorffori'r gymdeithas bresennol. Ymddengys ei fod yn arnofio ac yn sefydlog, ond mae grymoedd allanol fel gwynt yn achosi iddo siglo er mwyn cynnal cydbwysedd. Trwy drosi'r siglo hwn yn sain, mae'n atseinio trwy'r gofod ac yn ychwanegu iachâd a lliw i fywyd bob dydd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wind Chime Seven is in wynklokken mei in nije struktuer dy't Tensegrity-struktuer brûkt. Yn it ynstabiele sosjale klimaat fan de lêste jierren binne minsken hieltyd bewege tusken stabiliteit en eangst. De Tensegrity-struktuer is de struktuer dy't de hjoeddeistige maatskippij ferbyldet. It liket driuwend en stabyl te wêzen, mar eksterne krêften lykas wyn soargje dat it swaait om it lykwicht te behâlden. Troch dit swaaien yn lûd te konvertearjen, resonearret it troch de romte en foeget genêzing en kleur ta oan it deistich libben. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Wind Chime Isixhenxe yinkcunkca yomoya enesakhiwo esitsha esisebenzisa ubume beTensegrity. Kwimeko yentlalo engazinzanga kwiminyaka yakutshanje, abantu bahlala behamba phakathi kozinzo kunye nokuxhalaba. Ubume be-Tensegrity sisakhiwo esiquka uluntu lwangoku. Kubonakala ngathi iyadada kwaye izinzile, kodwa amandla angaphandle afana nomoya ayibangela ukuba ishukume ukuze igcine ukulingana. Ngokuguqula oku kushukuma kwisandi, kuvakala kwindawo kwaye yongeza ukuphilisa kunye nombala kubomi bemihla ngemihla. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ווינט טשימע זיבן איז אַ ווינט טשימע מיט אַ נייַע סטרוקטור מיט Tensegrity סטרוקטור. אין די אַנסטייבאַל געזעלשאַפטלעך קלימאַט פון די לעצטע יאָרן, מענטשן זענען קעסיידער מאָווינג צווישן פעסטקייַט און דייַגעס. די טענסגריטי סטרוקטור איז די סטרוקטור וואָס ימבאַדי די קראַנט געזעלשאַפט. עס מיינט צו זיין פלאָוטינג און סטאַביל, אָבער פונדרויסנדיק פאָרסעס אַזאַ ווי ווינט פאַרשאַפן עס צו סוויי אין סדר צו האַלטן יקוואַליבריאַם. דורך קאַנווערטינג דעם סווייינג אין געזונט, עס רעזאַנייץ דורך פּלאַץ און מוסיף היילונג און קאָליר צו טעגלעך לעבן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Afẹfẹ Chime Meje jẹ chime afẹfẹ kan pẹlu eto tuntun ti o nlo eto Tensegrity. Ninu afefe awujọ ti ko ni iduroṣinṣin ti awọn ọdun aipẹ, awọn eniyan n gbe nigbagbogbo laarin iduroṣinṣin ati aibalẹ. Ilana Tensegrity jẹ eto ti o ṣe agbekalẹ awujọ lọwọlọwọ. O dabi ẹnipe lilefoofo ati iduroṣinṣin, ṣugbọn awọn ipa ita bii afẹfẹ nfa ki o ma rọ lati le ṣetọju iwọntunwọnsi. Nipa yiyipada yiyi yi pada si ohun, o ṣe atunṣe nipasẹ aaye ati ṣe afikun iwosan ati awọ si igbesi aye ojoojumọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Wind Chime I-Seven iyi-wind chime enesakhiwo esisha esisebenzisa isakhiwo se-Tensegrity. Esimeni senhlalo esingazinzile seminyaka yakamuva, abantu bahlala behamba phakathi kokuzinza nokukhathazeka. Isakhiwo se-Tensegrity isakhiwo esihlanganisa umphakathi wamanje. Kubonakala sengathi iyantanta futhi izinzile, kodwa amandla angaphandle afana nomoya ayibangela ukuba inyakaze ukuze igcine ukulingana. Ngokuguqula lokhu kunyakaza kube umsindo, kuzwakala emkhathini futhi kwengeza ukuphulukiswa nombala empilweni yansuku zonke. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
পবন ঘণ্টা সেভেন এটা নতুন গঠন সম্বলিত পবন ঘণ্টা যিয়ে টেনসেগ্ৰিটি গঠন ব্যৱহাৰ কৰে। শেহতীয়া বছৰবোৰৰ অস্থিৰ সামাজিক পৰিৱেশত মানুহে স্থিৰতা আৰু উদ্বেগৰ মাজত অবিৰতভাৱে চলাচল কৰি আছে। টেনসেগ্ৰিটি গঠনটো হৈছে বৰ্তমান সমাজক মূৰ্ত ৰূপ দিয়া এক গঠন। ইয়াক ওপঙি থকা আৰু স্থিৰ যেন লাগে, কিন্তু বতাহৰ দৰে বাহ্যিক শক্তিয়ে সমতা বজাই ৰাখিবলৈ ইয়াক দোলাই থাকে। এই দোলনক ধ্বনিলৈ ৰূপান্তৰিত কৰি, ই স্থানজুৰি অনুৰণিত হয় আৰু দৈনন্দিন জীৱনত নিৰাময় আৰু ৰং যোগ দিয়ে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
باد زنگ سیون یک باد زنگ اِنت که نوکیں ساختار گوں ٹینسیگریٹی ساختار استفاده کنت۔ آخیریں سالانی نا استواریں اجتماعی ماحول ءَ، مردم ہمیشہ استواری و بیتابی ءِ منزا گردینت۔ ٹینسیگریٹی ساختار اہوئیں ساختار اِنت که اِمروچیں جامعہ ءَ شکل دیت۔ آ اُسنوک و استوار دیس دیت، لیکن بہریں نیروکان چوں باد آیءَ جنباں تا توازن بجا بدارت۔ ای جنبش ءَ سپت ءَ بدل کورتگا، آ جاہ ءَ آواز دیت و روچ مروچیں زندگ ءَ شپابخش و رنگ ہور کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Genta Anging Seven iyyanaro genta anging strukture baru sipakeangngi strukture Tensegrity. Ri keadaan sosial de' matettong taun-taun riolona, tau mapilangngerang antara matettong sibawa macawa. Strukture Tensegrity iyyanaro strukture napasilaoengngi masyarakat riolong jokka. Rilakkaiseng malewu sibawa matettong, aga gaga luaranna makkuniro anging napaleppu namalai napatettong keseimbangan. Riubasakkengi leppu'na jokko narimuni ri laleng sibawa riparappo pangeppa sibawa warnana ri wenni-essoe. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Yvytu Mba'epuha Seven ha'e peteĩ yvytu mba'epuha orekóva peteĩ estructura pyahu oipurúva estructura Tensegrity. Ko'ã ary rambuépe, oĩ haguépe peteĩ clima social henondivéiva, umi tapicha oñemongu'e meme estabilidad ha ansiedad mbytépe. Pe estructura Tensegrity ha'e pe estructura omombe'úva sociedad ko'ãgagua. Ojehechauka ovevéva ha tenondegua ramo, ha katu umi mbarete okápe guive ha'éicha yvytu ombojevy chupe ikatu hag̃ua oñongatu equilibrio. Oñembohasa rire ko jehupyty mba'epu-pe, opuꞌã espacio rupi ha ombohory pohãno ha sa'y tekove ára ha árape. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tajewwaqt n uḍu Seven d tajewwaqt n uḍu s tuɣma tamaynut i yesseqdacen tuɣma Tensegrity. Deg taɣremt tanmettit tarakudant n yiseggasen ineggura, lɣaci ttmutti-d yal tikelt gar urrakkez d tugdi. Tuɣma Tensegrity d tuɣma i d-yesmeslayen ametti n tura. Tettwali am akken teggumma, terkez, maca tizemmar n berra am uḍu ttarant-tt ad teḥrez akken ad teqqim deg umzizdig. S usnagraw n uḥrez-agi ɣer imesli, imesli-nni ittegg deg tallunt yerna yettmerna asefsu d yini i tudert n yal ass. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
वार्याची घंटा सेव्हन ही टेन्सेग्रिटी संरचनेचो उपेग करून तयार केल्ली नव्या रचनेची वार्याची घंटा आसा। हाल्याच्या वर्सांच्या अस्थिर सामाजिक वातावरणांत, लोक स्थिरताय आनी चिंतामजगतीं सतत हालतात। टेन्सेग्रिटी संरचना ही सद्याच्या समाजाचें मूर्त रूप आसा। ती उडत्या आनी स्थिर दिसता, पूण वारो सारक्या बायलीच्या शक्तींक लागून संतुलन राखुपाखातीर ती हालता। हें हालप आवाजांत बदलून, तें जागेंतल्यान गुंजता आनी दैनंदीन जिविताक शांतताय आनी रंग घालता। |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
पवन घंटी सेवेन एकटा पवन घंटी अछि जे टेंसेग्रिटी संरचनाक उपयोग करैत एकटा नव संरचना प्रस्तुत करैत अछि। हालिया वर्षक अस्थिर सामाजिक माहौलमे लोक स्थिरता आ चिंताक बीच निरंतर आगू-पाछू भ' रहल अछि। टेंसेग्रिटी संरचना ओ संरचना अछि जे वर्तमान समाजक प्रतिबिम्ब अछि। ई तैरैत आ स्थिर देखाइत अछि, मुदा हवा जकाँ बाह्य बलक कारण ई संतुलन बनाए राखबाक लेल डोलैत अछि। एहि डोलबाक ध्वनिमे बदलिकऽ, ई स्थानमे गूंजैत अछि आ दैनिक जीवनमे उपचार आ रंग जोड़ैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Lonceng Angin Seven adolah lonceng angin jo struktur baru nan mamakai struktur Tensegrity. Dalam iklim sosial nan indak stabil di tahun-tahun balakangan ko, urang salalu bagoyang antaro katabilan jo karisauan. Struktur Tensegrity adolah struktur nan maggambarkan masyarakaik kini ko. Inyo tampak malayiang dan stabil, tapi kekuatan dari lua seperti angin manyababkan inyo bagoyah untuak mampertahankan kaimbangan. Dengan maubah goyahan ko manjadi bunyi, inyo bagantuang malinteh ruang dan manambah kasambuhan serto warna ka hiduik sahari-hari. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Ehecacoyolli Chicome ca ce ehecacoyolli ica yancuic netlazaloyan, quinequi in Tensegrity netlazaloyan. Ipan inin xihuitl in amo piya tlalnamiquiliztli altepeyotl, tlacatl nemi nepantla pializtli ihuan mauhcayotl. In Tensegrity netlazaloyan quinextia in axcan altepeyotl. Motta patlanih ihuan ye pialo, zan in ehecatl ihuan occequi chicahualiztli quichihuah ma molinoh para ma quipiah nepantlaliztli. Ica in molinaliztli quichihuah caquiztli, tetema ipan calli auh quinamacah pahtilistli ihuan tlapalli ipan tonaltica nemiliztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Vindspill Seven er et vindspill med en ny struktur som benytter Tensegrity-struktur. I det ustabile sosiale klimaet de siste årene beveger mennesker seg konstant mellom stabilitet og angst. Tensegrity-strukturen er strukturen som legemliggjør dagens samfunn. Den fremstår som svevende og stabil, men ytre krefter som vind får den til å svaie for å opprettholde likevekten. Ved å omdanne denne svaingen til lyd, resonerer den gjennom rommet og tilfører dagliglivet lindring og farger. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Carilhon de vent Seven es un carilhon de vent amb una novèla estructura qu'utiliza l'estructura de tensegritat. Dins lo climat social instable d'aquestes darrièrs ans, las personas se desplaçan constantament entre estabilitat e angoissa. L'estructura de tensegritat es l'estructura qu'encarna la societat actuala. Sembla flotar e èsser establa, mas las forças exterioras coma lo vent la fan brandar per mantenir l'equilibri. En convertissent aqueste brandiment en son, resòna a travèrs l'espaci e apòrta sanament e color a la vida quotidiana. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Wayra Waqachiq Qanchis nisqaqa musuq estructurawan wayra waqachiqmi, Tensegrity estructura nisqawan rurasqa. Kay qhipa watakunapi mana takyasqa kawsay pachapi, runakunaqa takyasqa kaywan llakikuy chawpipi kuyurinku. Tensegrity estructuraqa kunan kawsayta qawarichinmi. Phawaq hina takyasqapas rikukun, ichaqa wayra hina hawa kallpakuna kuyuchin kipukamay waqaychanapaq. Kay kuyuyta tukunman tikraspaqa k'itipi kunkanakun, hinaspa sapa punchaw kawsayman hampiyta hinaspa sumaq kayta yapan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
वात-घण्टिका सप्तन् एका वात-घण्टिका अस्ति या तनाव-अखण्डता-संरचनां उपयुञ्जाना नवीनं संरचनां प्रस्तौति। सद्यःकालीनेषु वर्षेषु अस्थिरे सामाजिक-वातावरणे जनाः स्थैर्यस्य चिन्तायाश्च मध्ये निरन्तरं गच्छन्ति। तनाव-अखण्डता-संरचना तत् संरचनं यद् वर्तमान-समाजस्य मूर्तरूपं भवति। तत् प्लवमानं स्थिरं च दृश्यते, परन्तु वायुवत् बाह्यबलानि साम्यावस्थां धारयितुं तद् दोलयन्ति। एतद्-दोलनं ध्वनौ रूपान्तरितं सत् तद् आकाशे प्रतिध्वनयति तथा च दैनिक-जीवने चिकित्सां रङ्गं च योजयति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱦᱚᱭ ᱜᱷᱚᱸᱴᱟ ᱮᱭᱟᱭ ᱫᱚ ᱴᱮᱱᱥᱮᱜᱽᱨᱤᱴᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱭ ᱜᱷᱚᱸᱴᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱛᱮ, ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱨᱚᱜ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱛᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱴᱮᱱᱥᱮᱜᱽᱨᱤᱴᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱨᱤᱝ ᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱚᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱚᱛᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱜᱟ ᱨᱮ ᱜᱩᱸᱡᱟᱹᱨᱚᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱦᱟᱸᱛ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ-ᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ہوا دی گھنٹی سیون اک ہوا دی گھنٹی ہے جیہڑی ٹینسیگریٹی ڈھانچے دا استعمال کردے ہوئے نویں بناوٹ نال بنائی گئی ہے۔ حالیہ سالاں دی غیر مستحکم معاشرتی فضا وچ، لوک استحکام تے بے چینی دے وچکار مسلسل حرکت کردے رہندے ہن۔ ٹینسیگریٹی ڈھانچہ ایہو جیہا ڈھانچہ ہے جیہڑا موجودہ معاشرے دی عکاسی کردا ہے۔ ایہ تیردا تے مستحکم نظر آوندا ہے، پر ہوا ورگیاں بیرونی طاقتاں ایہنوں توازن برقرار رکھݨ کیتے ہلاوݨ تے مجبور کردیاں ہن۔ ایس ہلاوے نوں آواز وچ تبدیل کر کے، ایہ جگہ وچ گونجدا ہے تے روزمرہ دی زندگی وچ شفا تے رنگت شامل کردا ہے۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ንፋስ መደወሊ ሰቨን ቴንሰግሪቲ ቅርጺ ዝጥቀም ሓድሽ ኣቃውማ ዘለዎ ንፋስ መደወሊ እዩ። ኣብዚ ዘይረጋጋዒ ማሕበራዊ ሃዋህው ናይዚ ዝሓለፈ ዓመታት፡ ሰባት ብቐጻሊ ኣብ መንጎ ረጋጋን ጭንቀትን ይንቀሳቐሱ እዮም። ቴንሰግሪቲ ቅርጺ ንሕዚ ዘሎ ማሕበረሰብ ዝውክል ቅርጺ እዩ። ተሰኒዩን ረጋጋዊን ዝመስል እዩ፡ ግን ከም ንፋስ ዝኣመሰሉ ግዳማዊ ሓይልታት ሚዛኑ ንምሕላው ከምዝንቀሳቐስ ይገብርዎ። ነዚ ምንቅስቓስ ናብ ድምጺ ብምቕያር፡ ብመኸነ ጸፈንቲ ይስምዕን ኣብ መዓልታዊ ህይወት ምሕውሓውን ሕብርን ይውስኽ። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
རླུང་དྲིལ། སེ་བྷེན་ནི་འཕྱང་རྐྱང་བརྟན་ཚད་བཀོད་པའི་གསར་གཏོད་བཀོད་རིམ་བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་རླུང་དྲིལ་ཞིག་རེད། ད་ལྟའི་ལོ་འགའི་བརྟན་པོ་མེད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཀྱི་ནང་། མི་རྣམས་བརྟན་པོ་དང་སེམས་སྐྱོའི་བར་དུ་རྒྱུན་དུ་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འཕྱང་རྐྱང་བརྟན་ཚད་བཀོད་པ་ནི་ད་ལྟའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་རང་བཞིན་མངོན་པར་སྟོན་པའི་བཀོད་པ་ཞིག་རེད། དེ་ནི་འཕྱོ་བཞིན་པ་དང་བརྟན་པོ་ཡིན་པ་ལྟ་བུར་མངོན་ཀྱང་། རླུང་སོགས་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཤུགས་རྐྱེན་རྣམས་ཀྱིས་མཉམ་པོ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་དེ་གཡོ་བར་བཟོ་བ་རེད། གཡོ་འགུལ་འདི་སྒྲར་བསྒྱུར་བ་བྱས་པས། དེ་བར་སྣང་དུ་བསྐྱར་སྒྲ་སྒྲོག་བྱེད་ཅིང་ཉིན་ལྟར་གྱི་འཚོ་བའི་ནང་དུ་སོ་བའི་ནུས་པ་དང་མཛེས་པ་སྣོན་པར་བྱེད། |
||||
 |
 |
