| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Adley Fixi T1 Watch by Jordan Wang |
Home > Winners > #143943 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jordan Wang | |||||
| English (EN) English |
Watch Inspired by a fixed-gear cycle, Adley Fixi T1 watch is functional, robust and comfortable to wear throughout the day. The signature design of the watch is the unique case profile, central chainring design, crown position and styling of watch hands, lending a sporting touch reminiscent of the feeling of pedalling. The main challenge was translating the cycle element onto a mechanical watch, numerous 3D modelling and prototype to ensure a refined end product. A new assembly technical was applied to ensure the seamless fit to the watch housing. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Horlosie Geïnspireer deur 'n vasterat-siklus, is Adley Fixi T1-horlosie funksioneel, robuust en gemaklik om deur die dag te dra. Die kenmerkende ontwerp van die horlosie is die unieke kasprofiel, sentrale kettingring-ontwerp, kroonposisie en stilering van horlosiewysers, wat 'n sportiewe aanraking gee wat herinner aan die gevoel van trap. Die hoofuitdaging was die vertaling van die sikluselement op 'n meganiese horlosie, talle 3D-modellering en prototipe om 'n verfynde eindproduk te verseker. 'n Nuwe monteertegniese is toegepas om die naatlose pas by die horlosiebehuising te verseker. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ora E frymëzuar nga një cikël me ingranazhe fikse, ora Adley Fixi T1 është funksionale, e qëndrueshme dhe e rehatshme për t'u mbajtur gjatë gjithë ditës. Dizajni i veçantë i orës është profili unik i kasës, modeli qendror i zinxhirit, pozicioni i kurorës dhe stilimi i akrepave të orës, duke dhënë një prekje sportive që të kujton ndjenjën e pedalimit. Sfida kryesore ishte përkthimi i elementit të ciklit në një orë mekanike, modele të shumta 3D dhe prototip për të siguruar një produkt përfundimtar të rafinuar. U aplikua një teknikë e re e montimit për të siguruar përshtatjen e qetë me kutinë e orës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሰዓት በቋሚ ማርሽ ዑደት በመነሳሳት አድሊ ፊዚ ቲ 1 ሰዓት የሚሰራ፣ ጠንካራ እና ቀኑን ሙሉ ለመልበስ ምቹ ነው። የሰዓቱ ፊርማ ንድፍ ልዩ የሆነ የጉዳይ መገለጫ፣ የማዕከላዊ ሰንሰለታማ ዲዛይን፣ የዘውድ አቀማመጥ እና የእጅ ሰዓት አቀማመጥ፣ የፔዳል ስሜትን የሚያስታውስ የስፖርት ንክኪ መስጠት ነው። ዋናው ፈተና የተስተካከለ የመጨረሻ ምርትን ለማረጋገጥ የዑደት ኤለመንትን ወደ ሜካኒካል ሰዓት፣ በርካታ 3D ሞዴሊንግ እና ፕሮቶታይፕ መተርጎም ነበር። ከሰዓት መኖሪያ ቤት ጋር እንከን የለሽ ምቹ ሁኔታን ለማረጋገጥ አዲስ የመሰብሰቢያ ቴክኒካል ተተግብሯል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الساعة ساعة Adley Fixi T1 مستوحاة من دورة التروس الثابتة، وهي عملية وقوية ومريحة للارتداء طوال اليوم. التصميم المميز للساعة هو الشكل الجانبي الفريد للعلبة، وتصميم السلسلة المركزية، وموضع التاج وتصميم عقارب الساعة، مما يضفي لمسة رياضية تذكرنا بشعور استخدام الدواسات. كان التحدي الرئيسي هو ترجمة عنصر الدورة إلى ساعة ميكانيكية والعديد من النماذج ثلاثية الأبعاد والنماذج الأولية لضمان الحصول على منتج نهائي محسن. تم تطبيق تقنية تجميع جديدة لضمان الملاءمة السلسة لهيكل الساعة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ժամացույց Ոգեշնչված ֆիքսված փոխանցման ցիկլից՝ Adley Fixi T1 ժամացույց ֆունկցիոնալ է, ամուր և հարմարավետ՝ ամբողջ օրվա ընթացքում կրելու համար: Ժամացույցի յուրօրինակ դիզայնը պատյանների եզակի պրոֆիլն է, կենտրոնական շղթայի դիզայնը, թագի դիրքը և ժամացույցի սլաքների ձևավորումը, որը տալիս է սպորտային հպում, որը հիշեցնում է ոտնակով սահելու զգացողությունը: Հիմնական խնդիրն էր ցիկլի տարրը մեխանիկական ժամացույցի, բազմաթիվ 3D մոդելավորման և նախատիպի վերածել՝ կատարելագործված վերջնական արտադրանք ապահովելու համար: Կիրառվել է հավաքման նոր տեխնիկական՝ ժամացույցի պատյանին անխափան տեղավորումն ապահովելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Saat Sabit dişli dövrədən ilhamlanan Adley Fixi T1 saatı funksional, möhkəm və gün ərzində taxmaq üçün rahatdır. Saatın özünəməxsus dizaynı unikal korpus profili, mərkəzi zəncirbənd dizaynı, tac mövqeyi və qolların üslubu, pedal çevirmə hissini xatırladan idman toxunuşudur. Əsas problem, zərif son məhsulu təmin etmək üçün dövr elementini mexaniki saata çevirmək, çoxsaylı 3D modelləşdirmə və prototipdən ibarət idi. Saat korpusuna qüsursuz uyğunluğu təmin etmək üçün yeni montaj texnikası tətbiq edildi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erlojua Erloju Engranaje finkoko ziklo batean inspiratuta, Adley Fixi T1 erlojua funtzionala, sendoa eta erosoa da egunean zehar eramateko. Erlojuaren sinadura-diseinua kaxa-profil berezia, erdiko katearen diseinua, koroaren posizioa eta erlojuaren eskuoiluen estiloa da, pedalei egindako sentsazioa gogorarazten duen kirol ukitua ematen duena. Erronka nagusia ziklo-elementua erloju mekaniko batera itzultzea zen, 3D modelaketa ugari eta azken produktu findua bermatzeko prototipoa. Muntaketa tekniko berri bat aplikatu zen erlojuaren karkasari doikuntzarik gabekoa ziurtatzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гадзіннік Гадзіннік Adley Fixi T1, натхнёны цыклам фіксаванай перадачы, функцыянальны, трывалы і зручны для нашэння на працягу дня. Фірмовым дызайнам гадзінніка з'яўляецца унікальны профіль корпуса, цэнтральная ланцужок, размяшчэнне завадной галоўкі і стыль стрэлак гадзінніка, што надае спартыўны налёт, які нагадвае адчуванне кручэння педаляў. Галоўнай праблемай быў перанос элемента цыклу на механічны гадзіннік, шматлікія 3D-мадэляванні і прататыпы для забеспячэння вытанчанага канчатковага прадукту. Была ўжытая новая тэхніка зборкі, каб забяспечыць бясшвоўнае прылеганія да корпуса гадзінніка. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ঘড়ি একটি স্থির-গিয়ার চক্র দ্বারা অনুপ্রাণিত, Adley Fixi T1 ঘড়িটি কার্যকরী, মজবুত এবং সারাদিন পরার জন্য আরামদায়ক। ঘড়িটির স্বাক্ষর নকশা হল অনন্য কেস প্রোফাইল, কেন্দ্রীয় চেইনিং ডিজাইন, মুকুট অবস্থান এবং ঘড়ির হাতের স্টাইলিং, পেডেল চালানোর অনুভূতিকে স্মরণ করিয়ে দেয় একটি ক্রীড়া স্পর্শ ধার দেয়। প্রধান চ্যালেঞ্জ ছিল একটি যান্ত্রিক ঘড়ি, অসংখ্য 3D মডেলিং এবং প্রোটোটাইপে একটি পরিমার্জিত শেষ পণ্য নিশ্চিত করার জন্য চক্র উপাদানটিকে অনুবাদ করা। ঘড়ি হাউজিং বিজোড় ফিট নিশ্চিত করার জন্য একটি নতুন সমাবেশ প্রযুক্তিগত প্রয়োগ করা হয়েছিল. |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Sat Inspirisan ciklusom fiksne brzine, Adley Fixi T1 sat je funkcionalan, robustan i udoban za nošenje tokom dana. Dizajn sa potpisom je jedinstveni profil kućišta, dizajn centralnog lančanika, položaj krune i stil kazaljki sata, dajući sportski dodir koji podsjeća na osjećaj pedaliranja. Glavni izazov je bio prevođenje elementa ciklusa na mehanički sat, brojno 3D modeliranje i prototip kako bi se osigurao rafinirani krajnji proizvod. Primijenjena je nova tehnička montaža kako bi se osiguralo besprijekorno prianjanje na kućište sata. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Часовник Вдъхновен от цикъл с фиксирана предавка, часовникът Adley Fixi T1 е функционален, здрав и удобен за носене през целия ден. Характерният дизайн на часовника е уникалният профил на корпуса, дизайнът на централно верижно колело, позицията на короната и стилът на стрелките на часовника, придавайки спортно докосване, напомнящо усещането за въртене на педалите. Основното предизвикателство беше пренасянето на елемента на цикъла върху механичен часовник, множество 3D моделиране и прототип, за да се осигури изискан краен продукт. Беше приложена нова техника за сглобяване, за да се осигури безпроблемното прилягане към корпуса на часовника. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နာရီ ပုံသေဂီယာစက်ဝန်းဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသော Adley Fixi T1 နာရီသည် အလုပ်လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ကြံ့ခိုင်ပြီး တစ်နေ့တာလုံး ဝတ်ဆင်ရအဆင်ပြေသည်။ နာရီ၏ ထင်ရှားသော ဒီဇိုင်းသည် ထူးခြားသော အိတ်ပရိုဖိုင်၊ ဗဟိုဆွဲကြိုး ဒီဇိုင်း၊ သရဖူ အနေအထားနှင့် နာရီလက်ပုံစံ ပုံစံတို့ဖြစ်ပြီး နင်းလိုက်သည့် ခံစားချက်ကို အမှတ်ရစေမည့် အားကစား ထိတွေ့မှုကို ပေးစွမ်းသည်။ အဓိကစိန်ခေါ်မှုမှာ သန့်စင်ပြီး အဆုံးထုတ်ကုန်သေချာစေရန် စက်လက်ပတ်နာရီတစ်ခုသို့ ဘာသာပြန်ခြင်း၊ 3D မော်ဒယ်နှင့် ရှေ့ပြေးပုံစံ အများအပြားကို ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။ နာရီအိမ်နှင့် လိုက်ဖက်မှုမရှိစေရန် တပ်ဆင်နည်းပညာအသစ်ကို အသုံးပြုထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Rellotge Inspirat en un cicle d'engranatge fix, el rellotge Adley Fixi T1 és funcional, robust i còmode de portar durant tot el dia. El disseny característic del rellotge és el perfil únic de la caixa, el disseny de la cadena central, la posició de la corona i l'estil de les mans del rellotge, donant un toc esportiu que recorda la sensació de pedalar. El principal repte va ser traduir l'element del cicle a un rellotge mecànic, nombrosos modelatges 3D i prototips per garantir un producte final refinat. Es va aplicar una nova tècnica de muntatge per garantir l'ajust perfecte a la carcassa del rellotge. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Relo Nadasig sa usa ka fixed-gear cycle, ang Adley Fixi T1 nga relo kay functional, lig-on ug komportable nga isul-ob sa tibuok adlaw. Ang pirma nga laraw sa relo mao ang talagsaon nga profile sa kaso, disenyo sa sentro nga chainring, posisyon sa korona ug pag-istilo sa mga kamot sa relo, nagpahulam sa usa ka sporting touch nga nagpahinumdom sa pagbati sa pag-pedaling. Ang panguna nga hagit mao ang paghubad sa elemento sa siklo sa usa ka mekanikal nga relo, daghang 3D nga pagmodelo ug prototype aron masiguro ang usa ka dalisay nga produkto sa katapusan. Usa ka bag-ong teknikal nga asembliya ang gipadapat aron masiguro nga ang seamless mohaum sa housing sa relo. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Wotchi Kulimbikitsidwa ndi kuzungulira kwa zida zokhazikika, wotchi ya Adley Fixi T1 ndi yogwira ntchito, yolimba komanso yomasuka kuvala tsiku lonse. Kapangidwe ka siginecha ya wotchiyo ndi mawonekedwe apadera, kapangidwe kaketanidwe kapakati, malo a korona ndi masitayilo a wotchi, kubwereketsa kukhudza kwamasewera komwe kumakumbutsa kumverera kwakuyenda. Chovuta chachikulu chinali kumasulira chinthu chozungulira kukhala wotchi yamakina, mitundu ingapo ya 3D ndi ma prototype kuti muwonetsetse kuti chinthu chomaliza chakonzedwa bwino. Njira yatsopano yolumikizirana idagwiritsidwa ntchito kuti iwonetsetse kuti mawotchiwo amakwanira bwino. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
手錶 Adley Fixi T1 腕錶的靈感來自固定齒輪自行車，功能齊全、堅固耐用，全天佩戴舒適。這款腕錶的標誌性設計是獨特的錶殼輪廓、中央鏈環設計、錶冠位置和錶針造型，給人一種讓人想起踩踏板感覺的運動感。主要挑戰是將自行車元素轉化為機械手錶、大量 3D 建模和原型以確保精緻的最終產品。採用了新的組裝技術，以確保與手錶外殼的無縫配合。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
手表 Adley Fixi T1 腕表的灵感源自固定齿轮自行车，功能齐全、坚固耐用，全天佩戴舒适。该腕表的标志性设计是独特的表壳轮廓、中央链环设计、表冠位置和表针造型，给人一种让人想起踩踏板感觉的运动感。主要挑战是将自行车元素转化为机械手表、大量 3D 建模和原型以确保精致的最终产品。采用了新的装配技术，以确保与手表外壳的无缝配合。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Watch Ispiratu da un ciculu di ingranaggi fissi, l'orologio Adley Fixi T1 hè funziunale, robustu è còmode da portà in tuttu u ghjornu. U disignu di a firma di l'orologio hè u prufilu unicu di u casu, u disignu di a catena centrale, a pusizione di a corona è u stilu di e mani di l'orologio, chì dà un toccu sportivu chì ricorda a sensazione di pedale. A sfida principale era di traduzzione di l'elementu di u ciclu in un orologio meccanicu, numerosi mudelli 3D è prototipi per assicurà un pruduttu finitu raffinatu. Una nova tecnica di assemblea hè stata applicata per assicurà l'adattazione perfetta à l'alloghju di l'orologio. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Sat Inspiriran fiksnim ciklusom, Adley Fixi T1 sat je funkcionalan, robustan i udoban za nošenje tijekom dana. Prepoznatljivi dizajn sata je jedinstven profil kućišta, središnji dizajn lančanika, položaj krune i stil kazaljki sata, dajući sportski dodir koji podsjeća na osjećaj pedaliranja. Glavni izazov bio je prevođenje elementa ciklusa na mehanički sat, brojna 3D modeliranja i prototip kako bi se osigurao rafinirani krajnji proizvod. Primijenjena je nova tehnika sklapanja kako bi se osiguralo besprijekorno pristajanje na kućište sata. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Hodinky Hodinky Adley Fixi T1 inspirované cyklem s pevným převodem jsou funkční, robustní a pohodlně se nosí po celý den. Charakteristickým designem hodinek je jedinečný profil pouzdra, design centrálního převodníku, poloha korunky a styling ruček hodinek, které propůjčují sportovní nádech připomínající pocit šlapání. Hlavním úkolem bylo převést prvek cyklu do mechanických hodinek, četné 3D modelování a prototypy pro zajištění rafinovaného konečného produktu. Byla použita nová technika montáže, aby bylo zajištěno bezproblémové uchycení k pouzdru hodinek. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ur Inspireret af en fast gear-cyklus er Adley Fixi T1-uret funktionelt, robust og behageligt at have på hele dagen. Urets signaturdesign er den unikke urkasseprofil, centrale klingedesign, kroneposition og styling af urvisere, hvilket giver et sportsligt præg, der minder om følelsen af at træde i pedalerne. Den største udfordring var at oversætte cykluselementet til et mekanisk ur, talrige 3D-modelleringer og prototyper for at sikre et raffineret slutprodukt. En ny monteringsteknik blev anvendt for at sikre den sømløse pasform til urhuset. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Horloge Het Adley Fixi T1-horloge is geïnspireerd op een fiets met vaste versnellingen en is functioneel, robuust en comfortabel om de hele dag te dragen. Het kenmerkende ontwerp van het horloge is het unieke kastprofiel, het centrale kettingbladontwerp, de positie van de kroon en de vormgeving van de wijzers, wat een sportief tintje geeft dat doet denken aan het gevoel van trappen. De grootste uitdaging was het vertalen van het cycluselement naar een mechanisch horloge, talrijke 3D-modellering en prototypes om een verfijnd eindproduct te garanderen. Er werd een nieuwe montagetechniek toegepast om een naadloze aansluiting op de horlogebehuizing te garanderen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Horloĝo Inspirita de fiksa ilara ciklo, Adley Fixi T1-horloĝo estas funkcia, fortika kaj komforta por porti dum la tuta tago. La subskriba dezajno de la horloĝo estas la unika kazprofilo, centra ĉendezajno, kronpozicio kaj stilo de horloĝmontriloj, pruntedonante sportan tuŝon rememorigantan la senton de pedalado. La ĉefa defio estis traduki la cikloelementon al mekanika horloĝo, multnombra 3D-modelado kaj prototipo por certigi rafinitan finprodukton. Nova asemblea tekniko estis aplikita por certigi la senjuntan taŭgecon al la horloĝa loĝejo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kell Fikseeritud käiguga tsüklist inspireeritud Adley Fixi T1 käekell on funktsionaalne, vastupidav ja mugav kogu päeva kanda. Kella tunnuskujundus on ainulaadne korpuse profiil, tsentraalne ketirõnga disain, krooni asend ja kellaosutite stiil, mis annavad sportliku hõngu, mis meenutab pedaalimise tunnet. Peamine väljakutse oli tsiklielemendi tõlkimine mehaaniliseks kellaks, arvukalt 3D-modelleerimist ja prototüüpi, et tagada rafineeritud lõpptoode. Rakendati uut montaažitehnikat, et tagada sujuv sobivus kella korpusega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kello Kiinteän vaihteen inspiroima Adley Fixi T1 -kello on toimiva, kestävä ja mukava käyttää koko päivän. Kellon tunnusomainen muotoilu on ainutlaatuinen kotelon profiili, keskirattaiden muotoilu, kruunun asento ja kelloosoittimien muotoilu, mikä antaa urheilullisen kosketuksen, joka muistuttaa polkemisen tunnetta. Suurin haaste oli pyöräelementin kääntäminen mekaaniseksi kelloksi, lukuisat 3D-mallinnus ja prototyyppi hienostuneen lopputuotteen varmistamiseksi. Uutta asennustekniikkaa käytettiin varmistamaan saumaton istuvuus kellon runkoon. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Montre Inspirée d'un cycle à pignon fixe, montre Adley Fixi T1 est fonctionnelle, robuste et confortable à porter tout au long de la journée. Le design caractéristique de montre est le profil unique du boîtier, la conception du plateau central, la position de la couronne et le style des aiguilles de montre, qui confèrent une touche sportive rappelant la sensation de pédaler. Le principal défi consistait à traduire l'élément cycle sur une montre mécanique, à réaliser de nombreuses modélisations 3D et prototypes pour garantir un produit final raffiné. Une nouvelle technique d'assemblage a été appliquée pour garantir un ajustement parfait au boîtier de montre. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Uaireadair Air a bhrosnachadh le cearcall gèar stèidhichte, tha uaireadair Adley Fixi T1 obrachail, làidir agus comhfhurtail a chaitheamh tron latha. Is e dealbhadh ainm-sgrìobhte an uaireadair am pròifil cùise sònraichte, dealbhadh slabhraidh sa mheadhan, suidheachadh a’ chrùin agus stoidhle làmhan uaireadair, a ’toirt iasad dha suathadh spòrs a tha a’ cuimhneachadh air uaireadairachdainn peadaladh. B’ e am prìomh dhùbhlan an eileamaid baidhsagal eadar-theangachadh gu uaireadair meacanaigeach, grunn mhodalan 3D agus prototype gus dèanamh cinnteach à toradh deireannach ath-leasaichte. Chaidh teicneòlas cruinneachaidh ùr a chuir an sàs gus dèanamh cinnteach gum biodh e iomchaidh don taigheadas uaireadair. |
||||
| Galician (GL) galego |
Reloxo Inspirado nun ciclo de marcha fixa, o reloxo Adley Fixi T1 é funcional, robusto e cómodo de levar durante todo o día. O deseño característico do reloxo é o perfil único da caixa, o deseño da cadea central, a posición da coroa e o estilo das agullas do reloxo, dándolle un toque deportivo que lembra a sensación de pedalear. O principal reto foi traducir o elemento do ciclo nun reloxo mecánico, numerosos modelados 3D e prototipos para garantir un produto final refinado. Aplicouse unha nova técnica de montaxe para garantir o axuste perfecto á carcasa do reloxo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საათი ფიქსირებული გადაცემის ციკლით შთაგონებული, Adley Fixi T1 საათი ფუნქციონალური, გამძლე და კომფორტულია მთელი დღის განმავლობაში. საათის საფირმო დიზაინი არის უნიკალური კორპუსის პროფილი, ცენტრალური ჯაჭვის დიზაინი, გვირგვინის პოზიცია და საათის ხელების სტილი, რაც სპორტულ შეხებას მოგაგონებთ პედლების განცდას. მთავარი გამოწვევა იყო ციკლის ელემენტის მექანიკურ საათზე გადატანა, მრავალრიცხოვანი 3D მოდელირება და პროტოტიპი დახვეწილი საბოლოო პროდუქტის უზრუნველსაყოფად. გამოყენებული იქნა ახალი ასამბლეის ტექნიკური უზრუნველყოფა საათის კორპუსზე უწყვეტი მორგების უზრუნველსაყოფად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Uhr Die von einem Fixed-Gear-Fahrrad inspirierte Adley Fixi T1-Uhr ist funktional, robust und den ganzen Tag über angenehm zu tragen. Das charakteristische Design der Uhr ist das einzigartige Gehäuseprofil, das Design des zentralen Kettenblatts, die Kronenposition und die Gestaltung der Zeiger, die ihr eine sportliche Note verleihen, die an das Gefühl beim Treten in die Pedale erinnert. Die größte Herausforderung bestand darin, das Zykluselement auf eine mechanische Uhr zu übertragen, zahlreiche 3D-Modelle und Prototypen zu erstellen, um ein verfeinertes Endprodukt zu gewährleisten. Eine neue Montagetechnik wurde angewendet, um den nahtlosen Sitz am Uhrengehäuse sicherzustellen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ρολόι Εμπνευσμένο από έναν κύκλο σταθερής ταχύτητας, το ρολόι Adley Fixi T1 είναι λειτουργικό, στιβαρό και άνετο στη χρήση όλη την ημέρα. Η χαρακτηριστική σχεδίαση του ρολογιού είναι το μοναδικό προφίλ θήκης, ο σχεδιασμός του κεντρικού δακτυλίου αλυσίδας, η θέση της κορώνας και το στυλ των δεικτών του ρολογιού, προσδίδοντας μια σπορ πινελιά που θυμίζει την αίσθηση του πετάλι. Η κύρια πρόκληση ήταν η μετάφραση του στοιχείου του κύκλου σε ένα μηχανικό ρολόι, πολλά τρισδιάστατα μοντέλα και πρωτότυπα για να εξασφαλιστεί ένα εκλεπτυσμένο τελικό προϊόν. Εφαρμόστηκε μια νέα τεχνική συναρμολόγησης για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη εφαρμογή στο περίβλημα του ρολογιού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઘડિયાળ ફિક્સ ગિયર સાયકલથી પ્રેરિત, એડલી ફિક્સી T1 ઘડિયાળ કાર્યકારી, મજબૂત અને દિવસભર પહેરવા માટે આરામદાયક છે. ઘડિયાળની સિગ્નેચર ડિઝાઇન અનન્ય કેસ પ્રોફાઇલ, સેન્ટ્રલ ચેઇનિંગ ડિઝાઇન, ક્રાઉન પોઝિશન અને ઘડિયાળના હાથની સ્ટાઇલ છે, જે પેડલિંગની અનુભૂતિની યાદ અપાવે એવો સ્પોર્ટિંગ ટચ આપે છે. મુખ્ય પડકાર ચક્ર તત્વનું યાંત્રિક ઘડિયાળ, અસંખ્ય 3D મોડેલિંગ અને પ્રોટોટાઇપ પર અનુવાદ કરવાનો હતો જેથી શુદ્ધ અંતિમ ઉત્પાદન સુનિશ્ચિત થાય. ઘડિયાળ હાઉસિંગમાં સીમલેસ ફિટ સુનિશ્ચિત કરવા માટે નવી એસેમ્બલી ટેકનિકલ લાગુ કરવામાં આવી હતી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Mont Enspire pa yon sik angrenaj fiks, mont Adley Fixi T1 se fonksyonèl, gaya ak konfòtab pou mete pandan tout jounen an. Konsepsyon siyati mont lan se pwofil ka inik, konsepsyon chenn santral, pozisyon kouwòn ak manier men mont lan, ki prete yon manyen espòtif ki raple santiman nan pedale. Defi prensipal la te tradui eleman sik la sou yon mont mekanik, anpil modèl 3D ak pwototip pou asire yon pwodwi fen rafine. Yo te aplike yon nouvo teknik asanble pou asire anfòm san pwoblèm nan lojman mont nan. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Agogo An yi wahayi ta hanyar sake zagayowar-gear, Adley Fixi T1 agogon yana aiki, ƙarfi da kwanciyar hankali don sawa cikin yini. Tsarin sa hannu na agogon shine keɓaɓɓen bayanin shari'ar, ƙirar sarƙar tsakiya, matsayi na rawani da salo na hannayen agogo, ba da rancen taɓawa na wasa mai tunawa da jin bugun feda. Babban ƙalubalen shine fassarar ɓangaren sake zagayowar akan agogon injina, ƙirar ƙirar 3D da yawa da samfuri don tabbatar da ingantaccen samfurin ƙarshe. An yi amfani da wani sabon fasaha na taro don tabbatar da daidaitattun daidaituwa ga gidajen agogo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Wati Hoʻoulu ʻia e kahi pōʻai paʻa paʻa, ua hana ka wati Adley Fixi T1, paʻa a ʻoluʻolu hoʻi e ʻaʻahu i nā lā a pau. ʻO ka hoʻolālā pūlima o ka wati, ʻo ia ka ʻaoʻao hihia kūʻokoʻa, ka hoʻolālā kaulahao waena, ke kūlana lei aliʻi a me ke ʻano o nā lima wati, e hāʻawi ana i kahi pā haʻuki e hoʻomanaʻo ana i ka manaʻo o ka pedalling. ʻO ka luʻi nui, ʻo ia ka unuhi ʻana i ka mea pōʻaiapuni ma luna o ka wati mechanical, ka nui o nā hoʻohālike 3D a me ka prototype e hōʻoiaʻiʻo ai i kahi huahana hope. Ua hoʻohana ʻia kahi ʻenehana hui hou e hōʻoia i ke kūpono ʻole i ka hale kiaʻi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שעון בהשראת מחזור הילוכים קבוע, שעון Adley Fixi T1 הוא פונקציונלי, חזק ונוח לענידה לאורך כל היום. העיצוב המיוחד של השעון הוא פרופיל המארז הייחודי, עיצוב שרשרת מרכזי, מיקום הכתר ועיצוב מחוגי השעון, המעניקים מגע ספורטיבי המזכיר את תחושת הדיווש. האתגר העיקרי היה תרגום אלמנט המחזור לשעון מכני, מספר רב של מודלים תלת מימדיים ואבי טיפוס כדי להבטיח מוצר סופי מעודן. הרכבה טכנית חדשה הוחלה כדי להבטיח התאמה חלקה לבית השעון. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
घड़ी फिक्स्ड-गियर साइकिल से प्रेरित, एडली फिक्सी टी1 घड़ी कार्यात्मक, मजबूत और पूरे दिन पहनने में आरामदायक है। घड़ी का सिग्नेचर डिज़ाइन अद्वितीय केस प्रोफाइल, सेंट्रल चेनिंग डिज़ाइन, क्राउन पोजीशन और घड़ी के हाथों की स्टाइलिंग है, जो पैडलिंग की भावना की याद दिलाते हुए एक स्पोर्टिंग टच देता है। मुख्य चुनौती एक परिष्कृत अंतिम उत्पाद सुनिश्चित करने के लिए चक्र तत्व को एक यांत्रिक घड़ी, कई 3 डी मॉडलिंग और प्रोटोटाइप पर अनुवाद करना था। घड़ी के आवास में निर्बाध फिट सुनिश्चित करने के लिए एक नई असेंबली तकनीकी लागू की गई थी। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Saib Kev tshoov siab los ntawm lub voj voog ruaj khov, Adley Fixi T1 saib yog qhov ua haujlwm, muaj zog thiab nyiam hnav txhua hnub. Kev kos npe tsim ntawm lub moos yog qhov tshwj xeeb cov ntaub ntawv profile, nruab nrab chainring tsim, crown txoj hauj lwm thiab styling ntawm tes saib, qiv ib qho kev sib tw kis las reminiscent ntawm kev xav ntawm pedalling. Qhov kev sib tw tseem ceeb yog txhais lub voj voog lub voj voog mus rau lub tshuab saib, ntau yam 3D qauv thiab qauv los xyuas kom meej cov khoom tiav. Ib qho kev sib dhos tshiab tau siv los xyuas kom meej qhov seamless haum rau lub tsev saib. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Óra A fix sebességfokozatú ciklus ihlette Adley Fixi T1 óra funkcionális, robusztus és kényelmes viselet egész nap. Az óra jellegzetes dizájnja az egyedi házprofil, a központi láncgyűrű kialakítása, a korona pozíciója és az óramutatók stílusa, amely a pedálozás érzésére emlékeztető sportos hatást kölcsönöz. A fő kihívást a cikluselem mechanikus órára való lefordítása, számos 3D-s modellezés és prototípus jelentette a kifinomult végtermék biztosítása érdekében. Az óraházhoz való zökkenőmentes illeszkedés érdekében új összeszerelési technikát alkalmaztak. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Úr Adley Fixi T1 úrið er innblásið af föstum gírlotum og er hagnýtt, öflugt og þægilegt að vera í allan daginn. Undirskriftarhönnun úrsins er einstakt hulsturssnið, miðlæg keðjuhringhönnun, kórónustaða og stíll úrhenda, sem gefur íþróttasnertingu sem minnir á tilfinninguna við að stíga pedali. Helsta áskorunin var að þýða hringrásarþáttinn yfir á vélrænt úr, fjölmargar þrívíddarlíkön og frumgerð til að tryggja fágaða lokaafurð. Ný samsetningartækni var beitt til að tryggja óaðfinnanlega passa við úrhúsið. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Elekere N'ike mmụọ nsọ okirikiri gia, Adley Fixi T1 elekere na-arụ ọrụ, siri ike ma dịkwa mma iyi ụbọchị niile. Nhazi mbinye aka nke elekere bụ profaịlụ ikpe pụrụ iche, imepụta chainring etiti, ọnọdụ okpueze na ụdị aka elekere, na-agbazinye mmetụ egwuregwu na-echetara mmetụta ịgbagharị. Isi ihe ịma aka bụ ịsụgharị mmewere okirikiri ahụ na elekere igwe, ọtụtụ ihe ngosi 3D na prototype iji hụ na ngwaahịa njedebe emechara nke ọma. Ejiri teknụzụ mgbakọ ọhụrụ mee ihe iji hụ na enweghị ntụpọ na ụlọ elekere. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Jam Tangan Terinspirasi oleh siklus gigi tetap, jam tangan Adley Fixi T1 fungsional, kuat, dan nyaman dipakai sepanjang hari. Desain khas jam tangan ini adalah profil casing yang unik, desain cincin rantai tengah, posisi mahkota, dan gaya jarum jam, memberikan sentuhan sporty yang mengingatkan pada sensasi mengayuh. Tantangan utamanya adalah menerjemahkan elemen siklus ke dalam jam tangan mekanis, berbagai pemodelan 3D, dan prototipe untuk memastikan produk akhir yang sempurna. Teknis perakitan baru diterapkan untuk memastikan kesesuaian yang mulus dengan rumah jam tangan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Faire Arna spreagadh ag timthriall fearas seasta, tá faire Adley Fixi T1 feidhmiúil, láidir agus compordach le caitheamh i rith an lae. Is é dearadh sínithe an faire an próifíl cáis uathúil, dearadh slabhraithe lárnach, suíomh an choróin agus stíliú na lámha faire, rud a thugann teagmháil spóirt ar iasacht a mheabhraíonn an mothú pedalling. Ba é an príomhdhúshlán ná an ghné den timthriall a aistriú go uaireadóir meicniúil, go leor samhaltú 3D agus fréamhshamhail chun táirge deiridh scagtha a chinntiú. Cuireadh teicníocht tionóil nua i bhfeidhm chun a chinntiú go raibh oiriúnach gan uaim don tithíocht faire. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Orologio Ispirato a un ciclo a marcia fissa, orologio Adley Fixi T1 è funzionale, robusto e comodo da indossare tutto il giorno. Il design distintivo delorologio è il profilo unico della cassa, il design della corona centrale, la posizione della corona e lo stile delle lancette delorologio, che conferiscono un tocco sportivo che ricorda la sensazione di pedalare. La sfida principale è stata la traduzione dell'elemento ciclistico in un orologio meccanico, numerose modellazioni 3D e prototipi per garantire un prodotto finale raffinato. È stata applicata una nuova tecnica di assemblaggio per garantire l'adattamento perfetto alla cassa delorologio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
時計 固定ギア サイクルからインスピレーションを得た Adley Fixi T1 ウォッチは、機能的で堅牢で、一日中快適に着用できます。この時計の特徴的なデザインは、ユニークなケースのプロファイル、中央のチェーンリングのデザイン、リューズの位置、時計の針のスタイルであり、ペダリングの感覚を思い出させるスポーティなタッチを与えています。主な課題は、サイクル要素を機械式時計に変換し、洗練された最終製品を保証するために多数の 3D モデリングとプロトタイプを作成することでした。新しい組み立て技術が適用され、時計のハウジングにシームレスにフィットします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Jam Tangan Diilhami dening siklus gear tetep, jam tangan Adley Fixi T1 fungsional, mantep lan nyaman kanggo nyandhang sedina muput. Desain tandha jam tangan yaiku profil cilik sing unik, desain chainring tengah, posisi makutha lan gaya jam tangan, menehi sentuhan olahraga sing kaya rasa pedaling. Tantangan utama yaiku nerjemahake unsur siklus menyang jam tangan mekanik, akeh model lan prototipe 3D kanggo njamin produk pungkasan sing apik. Teknis perakitan anyar ditrapake kanggo mesthekake pas karo omah jam tangan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಗಡಿಯಾರವು ಸ್ಥಿರ-ಗೇರ್ ಸೈಕಲ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಆಡ್ಲಿ ಫಿಕ್ಸಿ T1 ಗಡಿಯಾರವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ, ದೃಢವಾದ ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ಧರಿಸಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ವಾಚ್ನ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೇಸ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಚೈನ್ರಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ಕಿರೀಟದ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವಾಚ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಸ್ಟೈಲಿಂಗ್, ಪೆಡಲಿಂಗ್ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗಡಿಯಾರ, ಹಲವಾರು 3D ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಅಂತಿಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೂಲಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸೈಕಲ್ ಅಂಶವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು. ವಾಚ್ ಹೌಸಿಂಗ್ಗೆ ತಡೆರಹಿತ ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сағат Бекітілген беріліс циклінен шабыттандырылған Adley Fixi T1 сағаты функционалды, берік және күні бойы киюге ыңғайлы. Сағаттың ерекше дизайны - корпустың бірегей профилі, орталық тізбектің дизайны, тәждің орналасуы және сағат қолдарының стилі, педаль тебу сезімін еске түсіретін спорттық әсер береді. Негізгі мәселе цикл элементін механикалық сағатқа аудару, көптеген 3D модельдеу және тазартылған соңғы өнімді қамтамасыз ету үшін прототип болды. Сағат корпусына біркелкі сәйкестікті қамтамасыз ету үшін жаңа құрастыру техникасы қолданылды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
នាឡិកា វាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយវដ្តនៃប្រអប់លេខថេរ នាឡិកា Adley Fixi T1 មានមុខងារ រឹងមាំ និងមានផាសុកភាពក្នុងការពាក់ពេញមួយថ្ងៃ។ ការរចនាហត្ថលេខារបស់នាឡិកាគឺជាទម្រង់ករណីពិសេស ការរចនាខ្សែសង្វាក់កណ្តាល ទីតាំងមកុដ និងរចនាប័ទ្មនៃដៃនាឡិកា ដែលផ្តល់ភាពទាក់ទាញបែបកីឡាដែលនឹកឃើញដល់អារម្មណ៍នៃការឈ្នាន់។ បញ្ហាប្រឈមចម្បងគឺការបកប្រែធាតុវដ្ដទៅលើនាឡិកាមេកានិច ការបង្កើតគំរូ 3D និងគំរូដើមជាច្រើន ដើម្បីធានាបាននូវផលិតផលចុងក្រោយដែលចម្រាញ់។ បច្ចេកទេសដំឡើងថ្មីត្រូវបានអនុវត្ត ដើម្បីធានាបាននូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាទៅនឹងផ្ទះនាឡិកា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Isaha Ahumekewe na cycle-gare, isaha ya Adley Fixi T1 irakora, ikomeye kandi yorohewe kwambara umunsi wose. Igishushanyo mbonera cyisaha ni umwirondoro wihariye, igishushanyo mbonera cyo hagati, umwanya wikamba hamwe nuburyo bwamaboko yisaha, gutanga siporo ikora yibutsa ibyiyumvo byo gutereta. Ikibazo nyamukuru cyari uguhindura ibintu byizunguruka kumasaha yumukanishi, kwerekana imiterere ya 3D hamwe na prototype kugirango ibicuruzwa bisohore neza. Tekiniki nshya yiteranirizo yakoreshejwe kugirango irebe neza neza amazu yo kuisaha. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
시계는 고정 기어 사이클에서 영감을 받은 Adley Fixi T1 시계는 기능적이고 견고하며 하루 종일 편안하게 착용할 수 있습니다. 시계의 시그니처 디자인은 독특한 케이스 프로필, 중앙 체인링 디자인, 크라운 위치 및 시계 바늘 스타일로 페달링 느낌을 연상시키는 스포티한 터치를 제공합니다. 주요 과제는 사이클 요소를 기계식 시계로 변환하고 수많은 3D 모델링과 프로토타입을 통해 세련된 최종 제품을 보장하는 것이었습니다. 시계 하우징에 완벽하게 맞도록 새로운 조립 기술이 적용되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Seet Demjimêra Adley Fixi T1, ku ji çerxek pêlavek sabît îlhama xwe digire, fonksiyonel, zexm û rehet e ku di tevahiya rojê de lixwekirin. Sêwirana nîşana demjimêrê profîla dozê ya bêhempa ye, sêwirana zincîra navendî, pozîsyona tacê û şêwaza destikên demjimêrê ye, ku têkiliyek werzîşê dide ku hesta pedalkirinê tîne bîra mirov. Pirsgirêka sereke wergerandina hêmana çerxê li ser demjimêrek mekanîkî, gelek modelên 3D û prototîp bû da ku hilberek paşîn a rafînerî misoger bike. Teknîkîyek nû ya meclîsê hate sepandin da ku lihevhatina bêkêmasî li xaniyê demjimêrê bicîh bike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Саат Туруктуу тиштүү циклден шыктанган Adley Fixi T1 сааты функционалдык, бышык жана күн бою тагынууга ыңгайлуу. Сааттын өзгөчө дизайни – корпустун уникалдуу профили, борбордук чынжырчанын дизайны, таажы позициясы жана сааттын колунун стили, педаль тебүү сезимин эске салган спорттук тийүү. Негизги кыйынчылык цикл элементин механикалык саатка которуу, көптөгөн 3D моделдөө жана тазаланган акыркы продуктуну камсыз кылуу үчүн прототип болду. Сааттын корпусуна кынтыксыз туура келүүнү камсыз кылуу үчүн жаңы монтаждык техника колдонулду. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂມງ ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຮອບວຽນເກຍຄົງທີ່, ໂມງ Adley Fixi T1 ມີປະໂຫຍດ, ແຂງແຮງ ແລະສະດວກສະບາຍໃນການໃສ່ຕະຫຼອດມື້. ການອອກແບບລາຍເຊັນຂອງໂມງແມ່ນຮູບແບບກໍລະນີທີ່ເປັນເອກະລັກ, ການອອກແບບລະບົບຕ່ອງໂສ້ກາງ, ຕໍາແຫນ່ງມົງກຸດແລະຮູບແບບຂອງມືໂມງ, ເຮັດໃຫ້ການສໍາພັດກິລາທີ່ລະນຶກເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການ pedalling. ສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍແມ່ນການແປອົງປະກອບຂອງວົງຈອນໃສ່ໂມງກົນຈັກ, ການສ້າງແບບຈໍາລອງ 3D ແລະຕົວແບບຈໍານວນຫລາຍເພື່ອຮັບປະກັນຜະລິດຕະພັນສຸດທ້າຍທີ່ຫລອມໂລຫະ. ເຕັກນິກການປະກອບໃຫມ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງ seamless ກັບເຮືອນໂມງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vigilia Adley Fixi T1 incitatus per certum calceum cyclum vigilia est operans, robustus et commodus ut per diem induatur. Subscriptio speculationis casus singularis est, designatio catenae centralis, corona positio et stylus vigiliarum manus, praebens lusum tactum simile affectio pedalling. Praecipua provocatio cycli elementum in vigiliam mechanicam transferebat, numerosa 3D exemplaria ac prototypum ad effectum deducendi subtilis. Novus conventus technicus applicatus est ut inconsutilem idoneum ad habitationem custodiendam curaret. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pulkstenis Iedvesmojoties no fiksēta pārnesuma cikla, Adley Fixi T1 pulkstenis ir funkcionāls, izturīgs un ērti valkājams visas dienas garumā. Pulksteņa īpašais dizains ir unikālais korpusa profils, centrālā ķēdes gredzena dizains, vainaga novietojums un pulksteņa rādītāju stils, piešķirot sportisku pieskārienu, kas atgādina pedāļu mīšanas sajūtu. Galvenais izaicinājums bija cikla elementa pārveidošana mehāniskā pulkstenī, daudzas 3D modelēšanas un prototips, lai nodrošinātu izsmalcinātu galaproduktu. Tika izmantota jauna montāžas tehnika, lai nodrošinātu nevainojamu piegulšanu pulksteņa korpusam. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Laikrodis Įkvėptas fiksuotos pavaros ciklo, Adley Fixi T1 laikrodis yra funkcionalus, tvirtas ir patogus nešioti visą dieną. Išskirtinis laikrodžio dizainas – tai unikalus korpuso profilis, centrinės žvaigždutės dizainas, karūnėlės padėtis ir laikrodžio rodyklių stilius, suteikiantis sportiškumo, primenančio pedalo mygimo pojūtį. Pagrindinis iššūkis buvo ciklo elemento pavertimas mechaniniu laikrodžiu, daugybė 3D modelių ir prototipų, siekiant užtikrinti rafinuotą galutinį produktą. Siekiant užtikrinti vientisą prigludimą prie laikrodžio korpuso, pritaikyta nauja surinkimo technika. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Auer Inspiréiert vun engem fixen Zyklus, Adley Fixi T1 Auer ass funktionell, robust a bequem fir de ganzen Dag ze droen. D'Ënnerschrëft Design vun der Auer ass den eenzegaartege Fall Profil, zentrale Kettenring Design, Kroun Positioun a Styling vun Auer Hänn, léinen e sportlechen Touch erënner vun der Gefill vun pedaling. D'Haaptfuerderung war d'Iwwersetzung vum Zykluselement op eng mechanesch Auer, vill 3D Modeller a Prototyp fir e raffinéiert Ennprodukt ze garantéieren. Eng nei Assemblée technesch gouf applizéiert fir déi nahtlos Passung op d'Auergehäuse ze garantéieren. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Часовник Инспириран од циклусот со фиксна брзина, часовник Adley Fixi T1 е функционален, робустен и удобен за носење во текот на денот. Дизајнот со потпис на часовник е уникатниот профил на куќиштето, дизајнот на централниот синџир, положбата на круната и стилот на стрелките на часовник, што дава спортски допир кој потсетува на чувството на педали. Главниот предизвик беше преведување на елементот на циклусот на механички часовник, бројни 3D моделирање и прототип за да се обезбеди рафиниран краен производ. Беше применета нова техника за склопување за да се обезбеди беспрекорно вклопување на куќиштето на часовник. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Famantaranandro Aingam-panahy avy amin'ny tsingerin'ny fitaovana raikitra, ny famantaranandro Adley Fixi T1 dia miasa, matanjaka ary mahazo aina mandritra ny andro. Ny endrika sonia amin'ny famantaranandro dia ny mombamomba ny tranga tsy manam-paharoa, ny famolavolana chainring afovoany, ny toeran'ny satroboninahitra ary ny fanaingoana ny tanana famantaranandro, mampindrana fikasihana ara-panatanjahan-tena mampahatsiahy ny fahatsapana ny pedalling. Ny fanamby lehibe dia ny fandikana ny singa tsingerina ho amin'ny famantaranandro mekanika, modely 3D maro ary prototype mba hiantohana ny vokatra farany voadio. Nisy teknika fivoriambe vaovao nampiharina mba hiantohana ny firindrana tsara amin'ny trano fiambenana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Jam Tangan Diinspirasikan oleh kitaran gear tetap, jam tangan Adley Fixi T1 berfungsi, teguh dan selesa dipakai sepanjang hari. Reka bentuk tandatangan jam tangan ialah profil sarung yang unik, reka bentuk cincin rantai tengah, kedudukan mahkota dan penggayaan tangan jam tangan, memberikan sentuhan sukan yang mengingatkan perasaan mengayuh. Cabaran utama ialah menterjemahkan elemen kitaran ke jam tangan mekanikal, pelbagai pemodelan 3D dan prototaip untuk memastikan produk akhir yang diperhalusi. Teknikal pemasangan baharu telah digunakan untuk memastikan kesesuaian lancar pada perumahan jam tangan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വാച്ച് ഒരു നിശ്ചിത-ഗിയർ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, അഡ്ലി ഫിക്സി T1 വാച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമവും കരുത്തുറ്റതും ദിവസം മുഴുവൻ ധരിക്കാൻ സൗകര്യപ്രദവുമാണ്. വാച്ചിന്റെ സിഗ്നേച്ചർ ഡിസൈൻ, അതുല്യമായ കേസ് പ്രൊഫൈൽ, സെൻട്രൽ ചെയിനിംഗ് ഡിസൈൻ, കിരീടത്തിന്റെ സ്ഥാനം, വാച്ച് കൈകളുടെ സ്റ്റൈലിംഗ്, പെഡലിംഗ് അനുഭവത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കായിക ടച്ച് നൽകുന്നു. ഒരു മെക്കാനിക്കൽ വാച്ച്, നിരവധി 3D മോഡലിംഗ്, പ്രോട്ടോടൈപ്പ് എന്നിവയിലേക്ക് സൈക്കിൾ ഘടകം വിവർത്തനം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു പ്രധാന വെല്ലുവിളി. വാച്ച് ഹൗസിന് തടസ്സമില്ലാത്ത ഫിറ്റ് ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു പുതിയ അസംബ്ലി സാങ്കേതിക വിദ്യ പ്രയോഗിച്ചു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Għassa Ispirat minn ċiklu ta 'ger fiss, l-arloġġ Adley Fixi T1 huwa funzjonali, robust u komdu biex jintlibes matul il-ġurnata. Id-disinn tal-firma tal-arloġġ huwa l-profil uniku tal-każ, id-disinn tal-katina ċentrali, il-pożizzjoni tal-kuruna u l-istil tal-idejn tal-arloġġ, li jagħti touch sportiv li jfakkar is-sensazzjoni tal-pedala. L-isfida ewlenija kienet it-traduzzjoni tal-element taċ-ċiklu fuq arloġġ mekkaniku, bosta mudellar 3D u prototip biex jiġi żgurat prodott aħħari raffinat. Ġie applikat tekniku ta 'assemblaġġ ġdid biex jiġi żgurat it-twaħħil mingħajr saldatura mal-housing ta' l-arloġġ. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Mataara I whakaaweahia e te huringa taputapu-mau, ko te mataaratanga Adley Fixi T1 he mahi, he pakari, he pai ki te kakahu puta noa i te ra. Ko te hoahoa waitohu o te mataaratanga ko te ahua o te keehi motuhake, te hoahoa mowhiti mekameka pokapū, te turanga o te karauna me te hanga o nga ringaringa mataaratanga, e tuku ana i tetahi pa hakinakina e maumahara ana ki te ahua o te hikoi. Ko te wero nui ko te whakamaori i te huānga huringa ki runga i te maataki miihini, te maha o te whakatauira 3D me te tauira hei whakarite i te hua mutunga parakore. I tonohia he hangarau hui hou hei whakarite kia pai te uru ki te whare mataaratanga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
घड्याळ एका निश्चित-गियर सायकलद्वारे प्रेरित, Adley Fixi T1 घड्याळ कार्यशील, मजबूत आणि दिवसभर घालण्यास आरामदायक आहे. घड्याळाच्या स्वाक्षरीचे डिझाइन अद्वितीय केस प्रोफाइल, मध्यवर्ती चेनरींग डिझाइन, मुकुट स्थिती आणि घड्याळाच्या हातांची शैली, पेडलिंगच्या अनुभूतीची आठवण करून देणारा स्पोर्टिंग टच आहे. परिष्कृत अंतिम उत्पादन सुनिश्चित करण्यासाठी सायकल घटकाचे यांत्रिक घड्याळ, असंख्य 3D मॉडेलिंग आणि प्रोटोटाइपमध्ये भाषांतर करणे हे मुख्य आव्हान होते. वॉच हाउसिंगमध्ये अखंड फिट असल्याची खात्री करण्यासाठी नवीन असेंब्ली टेक्निकल लागू करण्यात आले. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цаг Тогтмол араатай циклээс санаа авсан Adley Fixi T1 цаг нь ажиллагаатай, бат бөх, өдрийн турш өмсөхөд эвтэйхэн. Цагны өвөрмөц дизайн нь гэрлийн өвөрмөц дүр төрх, төв гинжний загвар, титэмний байрлал, гарны загвар нь дөрөө эргүүлэх мэдрэмжийг санагдуулдаг спорт мэдрэмж төрүүлдэг. Гол сорилт нь мөчлөгийн элементийг механик цаг руу хөрвүүлэх, олон тооны 3D загварчлал, боловсронгуй эцсийн бүтээгдэхүүнийг баталгаажуулахын тулд прототип хийх явдал байв. Цагны орон сууцанд саадгүй нийцүүлэхийн тулд угсралтын шинэ техникийг ашигласан. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
घडी एक निश्चित गियर चक्रबाट प्रेरित, Adley Fixi T1 घडी कार्यात्मक, बलियो र दिनभर लगाउन सहज छ। घडीको सिग्नेचर डिजाइन अद्वितीय केस प्रोफाइल, सेन्ट्रल चेनिङ डिजाइन, क्राउन पोजिसन र घडीको हातको स्टाइल, पेडलिङको अनुभूतिको सम्झना दिलाउने खेलकुद टच हो। मुख्य चुनौती चक्र तत्वलाई मेकानिकल घडी, धेरै थ्रीडी मोडलिङ र प्रोटोटाइपमा परिष्कृत अन्तिम उत्पादन सुनिश्चित गर्न अनुवाद गर्नु थियो। घडी आवासमा सिमलेस फिट सुनिश्चित गर्नको लागि नयाँ असेंबली प्राविधिक लागू गरिएको थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Se Inspirert av en syklus med fast gir, er Adley Fixi T1-sen funksjonell, robust og behagelig å ha på seg hele dagen. Signaturdesignet til sen er den unike kasseprofilen, sentrale kjedekransdesign, kroneposisjon og styling av sevisere, noe som gir et sportslig preg som minner om følelsen av å tråkke. Hovedutfordringen var å oversette sykluselementet til en mekanisk se, en rekke 3D-modelleringer og prototyper for å sikre et raffinert sluttprodukt. En ny monteringsteknisk ble brukt for å sikre sømløs passform til sehuset. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ساعت د ثابت ګیر سایکل څخه الهام اخیستل شوی، د اډلي فکسي T1 واچ د ورځې په اوږدو کې د اغوستلو لپاره فعال، قوي او راحته دی. د ساعت لاسلیک ډیزاین د ځانګړي کیس پروفایل ، د مرکزي زنځیر کولو ډیزاین ، د تاج موقعیت او د ساعت لاسونو سټایل دی ، د سپورت ټچ پور ورکوي چې د پیډلینګ احساس یادونه کوي. اصلي ننګونه د سایکل عنصر په میخانیکي ساعت کې ژباړل و ، ډیری 3D ماډلینګ او پروټوټایپ ترڅو د اصلاح شوي پای محصول ډاډ ترلاسه کړي. د نوي مجلس تخنیکي پلي شوی ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې د لید کور ته بې سیمه فټ دی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ساعت ساعت Adley Fixi T1 با الهام از چرخه دنده ثابت، کاربردی، قوی و راحت برای استفاده در طول روز است. طراحی خاص ساعت، مشخصات منحصر به فرد قاب، طراحی زنجیر مرکزی، موقعیت تاج و استایل عقربههای ساعت است که حسی اسپرت را یادآور حس پدال زدن است. چالش اصلی تبدیل عنصر چرخه به یک ساعت مکانیکی، مدلسازی سه بعدی و نمونه اولیه برای اطمینان از یک محصول نهایی تصفیهشده بود. یک مونتاژ فنی جدید برای اطمینان از تناسب یکپارچه با بدنه ساعت اعمال شد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zegarek Zainspirowany cyklem ze stałym biegiem, zegarek Adley Fixi T1 jest funkcjonalny, solidny i wygodny w noszeniu przez cały dzień. Charakterystycznym projektem zegarka jest unikalny profil koperty, konstrukcja centralnej tarczy, położenie korony i styl wskazówek zegarka, nadające sportowy charakter przypominający uczucie pedałowania. Głównym wyzwaniem było przełożenie elementu cyklu na zegarek mechaniczny, liczne modelowanie 3D i prototyp, aby zapewnić dopracowany produkt końcowy. Zastosowano nową technologię montażu, aby zapewnić bezproblemowe dopasowanie do obudowy zegarka. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Relógio Inspirado em uma bicicleta de marcha fixa, o relógio Adley Fixi T1 é funcional, robusto e confortável de usar durante todo o dia. O design exclusivo do relógio é o perfil exclusivo da caixa, o design da coroa central, a posição da coroa e o estilo dos ponteiros do relógio, conferindo um toque esportivo que lembra a sensação de pedalar. O principal desafio foi traduzir o elemento do ciclo em um relógio mecânico, inúmeras modelagens 3D e protótipos para garantir um produto final refinado. Uma nova técnica de montagem foi aplicada para garantir o encaixe perfeito na caixa do relógio. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਘੜੀ ਇੱਕ ਫਿਕਸਡ-ਗੀਅਰ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਐਡਲੇ ਫਿਕਸੀ T1 ਘੜੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਭਰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ। ਘੜੀ ਦਾ ਸਿਗਨੇਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਲੱਖਣ ਕੇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਕੇਂਦਰੀ ਚੇਨਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਤਾਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਘੜੀ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਡਲਿੰਗ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਅੰਤ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਕੈਨੀਕਲ ਘੜੀ, ਕਈ 3D ਮਾਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਦੇ ਤੱਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਵਾਚ ਹਾਊਸਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਜ ਫਿੱਟ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਸੈਂਬਲੀ ਤਕਨੀਕੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ceas Inspirat de un ciclu cu roată fixă, ceas Adley Fixi T1 este funcțional, robust și confortabil de purtat pe tot parcursul zilei. Designul semnăturii ceasui este profilul unic al carcasei, designul lanțului central, poziția coroanei și stilul acelor ceasui, dând o notă sportivă care amintește de senzația de pedalare. Principala provocare a fost transpunerea elementului de ciclu pe un ceas mecanic, numeroase modelări 3D și prototipuri pentru a asigura un produs final rafinat. A fost aplicată o nouă tehnică de asamblare pentru a asigura o potrivire perfectă pe carcasa ceasui. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Часы Часы Adley Fixi T1, вдохновленные циклом с фиксированной передачей, функциональны, надежны и удобны для ношения в течение дня. Фирменным дизайном часов является уникальный профиль корпуса, дизайн центральной цепочки, положение заводной головки и стиль стрелок, придающий часам спортивный оттенок, напоминающий ощущение вращения педалей. Основной задачей было перенести элемент цикла на механические часы, провести многочисленные 3D-моделирования и создать прототип, чтобы обеспечить усовершенствованный конечный продукт. Была применена новая технология сборки, обеспечивающая бесшовное прилегание к корпусу часов. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Uati Fa'aosoina e le fa'ata'amilosaga fa'amau, o le uati a Adley Fixi T1 e aoga, malosi ma fa'alelei e ofuina i le aso atoa. O le saini saini o le uati o le tulaga tulaga ese tulaga, mamanu filifili filifili tutotonu, tulaga pale ma styling o lima uati, tuuina atu o se taaloga pa'i faamanatu o le lagona o le vili. O le lu'itau tele o le fa'aliliuina lea o le elemene ta'amilosaga i luga o se uati fa'ainisinia, le tele o fa'ata'ita'iga 3D ma fa'ata'ita'iga e fa'amautinoa ai le fa'amalieina o se oloa fa'ai'uga. Na fa'aogaina se fa'alapotopotoga fa'apitoa fa'apitoa e fa'amautinoa ai le fetaui lelei i le fale uati. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сат Инспирисан циклусом фиксне брзине, Адлеи Фики Т1 сат је функционалан, робустан и удобан за ношење током дана. Дизајн са потписом је јединствени профил кућишта, дизајн централног ланчаника, положај круне и стил казаљки сата, дајући спортски додир који подсећа на осећај педалирања. Главни изазов је био превођење елемента циклуса на механички сат, бројно 3Д моделирање и прототип како би се осигурао префињен крајњи производ. Примењена је нова техничка монтажа како би се обезбедило беспрекорно пристајање на кућиште сата. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Wachi Yakafuridzirwa neyakagadziriswa-giya kutenderera, Adley Fixi T1 wachi inoshanda, yakasimba uye yakasununguka kupfeka zuva rese. Iyo siginecha dhizaini yewachi ndiyo yakasarudzika kesi mbiri, yepakati cheni dhizaini, chinzvimbo chekorona uye dhizaini yemaoko ewachi, kukweretesa kubata kwemitambo kunoyeuchidza kunzwa kwekufamba. Chinetso chikuru chaive chekushandura chinhu chekutenderera kuita wachi yemuchina, yakawanda 3D modhi uye prototype kuti ive nechokwadi chekupedzisira chigadzirwa. Tekinoroji nyowani yegungano yakashandiswa kuti ive nechokwadi chekuisa musono kudzimba dzewachi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
واچ فڪسڊ گيئر سائيڪل کان متاثر، ايڊلي فڪسي T1 واچ سڄي ڏينهن ۾ پائڻ لاءِ فعال، مضبوط ۽ آرامده آهي. واچ جي دستخطي ڊيزائن منفرد ڪيس پروفائل، مرڪزي زنجير ڊيزائن، تاج جي پوزيشن ۽ واچ جي هٿن جي اسٽائلنگ، هڪ راندين جي رابطي کي قرض ڏئي ٿو جيڪو پيڊلنگ جي احساس جي ياد ڏياريندو آهي. مکيه چيلنج چڪر جي عنصر کي ميڪيڪل واچ تي ترجمو ڪري رهيو هو، ڪيترن ئي 3D ماڊلنگ ۽ پروٽوٽائپ کي يقيني بڻائڻ لاءِ هڪ بهتر آخري پراڊڪٽ. واچ هائوسنگ لاءِ بيحد فٽ کي يقيني بڻائڻ لاءِ هڪ نئين اسيمبلي ٽيڪنيڪل لاڳو ڪئي وئي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඔරලෝසුව ස්ථාවර ගියර් චක්රයකින් දේවානුභාවයෙන්, Adley Fixi T1 ඔරලෝසුව ක්රියාකාරී, ශක්තිමත් සහ දවස පුරා පැළඳීමට පහසු වේ. ඔරලෝසුවේ අත්සන සැලසුම වන්නේ අද්විතීය කේස් පැතිකඩ, මධ්යම දම්වැල් සැලසුම, ඔටුන්න පිහිටීම සහ ඔරලෝසු අත්වල හැඩගැන්වීම, පැඩල් කිරීමේ හැඟීම සිහිපත් කරන ක්රීඩා ස්පර්ශයක් ලබා දීමයි. ප්රධාන අභියෝගය වූයේ චක්රීය මූලද්රව්යය යාන්ත්රික ඔරලෝසුවකට පරිවර්තනය කිරීම, 3D ආකෘති නිර්මාණය සහ පිරිපහදු කළ අවසන් නිෂ්පාදනයක් සහතික කිරීම සඳහා මූලාකෘතිය ය. ඔරලෝසු නිවාසයට බාධාවකින් තොරව ගැලපීම සහතික කිරීම සඳහා නව එකලස් කිරීමේ තාක්ෂණයක් යොදන ලදී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Hodinky Hodinky Adley Fixi T1, inšpirované cyklom s pevným prevodom, sú funkčné, robustné a pohodlné na nosenie počas dňa. Charakteristickým dizajnom hodiniek je jedinečný profil puzdra, dizajn centrálneho ozubeného kolieska, poloha korunky a štýl ručičiek hodiniek, ktoré prepožičiavajú športový nádych pripomínajúci pocit zo šliapania. Hlavnou výzvou bolo preložiť prvok cyklu na mechanické hodinky, početné 3D modelovanie a prototyp, aby sa zabezpečil rafinovaný konečný produkt. Bola použitá nová technika montáže, aby sa zabezpečilo bezproblémové uchytenie na puzdro hodiniek. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ura Ura Adley Fixi T1, ki jo je navdihnil cikel fiksne prestave, je funkcionalna, robustna in udobna za nošenje ves dan. Značilna zasnova ure je edinstven profil ohišja, osrednji dizajn verižnika, položaj krone in stil kazalcev ure, ki dajejo športen pridih, ki spominja na občutek vrtenja pedal. Glavni izziv je bil prenos elementa cikla na mehansko uro, številna 3D modeliranja in prototip, da bi zagotovili prefinjen končni izdelek. Uporabljena je bila nova tehnika sestavljanja, ki zagotavlja brezhibno prileganje ohišju ure. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Saacadu Waxaa dhiirigeliyay wareegtada marsho go'an, Adley Fixi T1 saacada waa shaqaynaysa, adag oo raaxo leh in la xidho maalinta oo dhan. Naqshadaynta saxeexa saacaddu waa astaanta gaarka ah ee kiiska, naqshadaynta silsiladda dhexe, booska taajka iyo habaynta gacmaha saacadda, amaahinta taabasho isboorti oo xasuusinaysa dareenka kubbadda. Caqabadda ugu weyni waxay ahayd in loo turjumo curiyaha meertada saacada farsamada, qaabaynta 3D oo badan iyo prototype si loo xaqiijiyo badeecada dhamaadka la safeeyey. Farsamo cusub oo shirka ayaa lagu dabaqay si loo hubiyo ku habboonaanta guryaha saacadaha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tshupanako E bululetsoe ke potoloho ea li-gear tse tsitsitseng, oache ea Adley Fixi T1 e sebetsa, e tiile ebile e phutholohile ho e roala letsatsi lohle. Moralo oa ho saena oa oache ke boemo bo ikhethileng ba nyeoe, moralo oa ketane e bohareng, boemo ba moqhaka le setaele sa matsoho a oache, ho alima papali e re hopotsang maikutlo a ho otlolla maoto. Bothata bo boholo e ne e le ho fetolela karolo ea potoloho ho oache ea mochini, mefuta e mengata ea 3D le prototype ho netefatsa sehlahisoa se ntlafalitsoeng. Ho ile ha sebelisoa tekheniki e ncha ea kopano ho etsa bonnete ba hore ha ho na seamless matlo a oache. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Reloj Inspirado en una bicicleta de piñón fijo, el reloj Adley Fixi T1 es funcional, robusto y cómodo de llevar durante todo el día. El diseño característico del reloj es el exclusivo perfil de la caja, el diseño del plato central, la posición de la corona y el estilo de las manecillas del reloj, que aportan un toque deportivo que recuerda a la sensación de pedalear. El principal desafío fue trasladar el elemento de la bicicleta a un reloj mecánico, realizar numerosos modelos y prototipos en 3D para garantizar un producto final refinado. Se aplicó una nueva técnica de ensamblaje para garantizar un ajuste perfecto a la carcasa del reloj. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Arloji Diideuan ku siklus tetep-gear, jam tangan Adley Fixi T1 fungsional, kuat sareng nyaman kanggo dianggo sapopoe. Desain tanda tangan jam tangan nyaéta profil kasus unik, desain chainring sentral, posisi makuta sareng gaya jam tangan, masihan sentuhan olahraga anu ngingetkeun kana perasaan pedaling. Tangtangan utama nyaéta narjamahkeun unsur siklus kana jam tangan mékanis, seueur modél 3D sareng prototipe pikeun mastikeun produk akhir anu disampurnakeun. A teknis assembly anyar ieu dilarapkeun pikeun mastikeun fit seamless ka perumahan arloji. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Saa Ikiongozwa na mzunguko wa gia zisizobadilika, saa ya Adley Fixi T1 inafanya kazi, ni thabiti na inapendeza kuvaliwa siku nzima. Muundo wa sahihi wa saa ni wasifu wa kipekee wa kipochi, muundo wa kati wa minyororo, nafasi ya taji na mtindo wa mikono ya saa, kukopesha mguso wa michezo unaokumbusha hisia za kukanyaga. Changamoto kuu ilikuwa kutafsiri kipengele cha mzunguko kwenye saa ya kiufundi, miundo mingi ya 3D na mfano ili kuhakikisha bidhaa bora zaidi ya mwisho. Ufundi mpya wa kusanyiko ulitumika ili kuhakikisha kutoshea kwa nyumba ya saa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Klocka Inspirerad av en cykel med fast växel är Adley Fixi T1-klockan funktionell, robust och bekväm att bära hela dagen. Klockans signaturdesign är den unika boettprofilen, centrala kedjekransdesignen, kronans placering och utformning av klockvisare, vilket ger en sportig touch som påminner om känslan av att trampa. Den största utmaningen var att översätta cykelelementet till en mekanisk klocka, många 3D-modelleringar och prototyper för att säkerställa en förfinad slutprodukt. En ny monteringsteknik tillämpades för att säkerställa den sömlösa passningen till klockhuset. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Relo May inspirasyon ng fixed-gear cycle, ang Adley Fixi T1 na relo ay gumagana, matatag at kumportableng isuot sa buong araw. Ang signature na disenyo ng relo ay ang natatanging case profile, gitnang disenyo ng chainring, posisyon ng korona at styling ng mga kamay ng relo, na nagbibigay ng sporting touch na nakapagpapaalaala sa pakiramdam ng pagpedal. Ang pangunahing hamon ay ang pagsasalin ng elemento ng cycle sa isang mekanikal na relo, maraming 3D modeling at prototype upang matiyak ang isang pinong end product. Ang isang bagong teknikal na pagpupulong ay inilapat upang matiyak ang tuluy-tuloy na akma sa housing ng relo. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Соат Соатҳои Adley Fixi T1, ки аз сикли фишанги собит илҳом гирифта шудааст, функсионалӣ, мустаҳкам ва бароҳат барои пӯшидани тамоми рӯз аст. Тарҳрезии имзои соат профили беназири корпус, тарҳи занҷираи марказӣ, мавқеи тоҷ ва ороиши дастҳои соат мебошад, ки як ламси варзиширо ба хотир меорад, ки эҳсоси педалиро ба ёд меорад. Мушкилоти асосӣ тарҷумаи унсури давра ба соати механикӣ, моделсозии сершумори 3D ва прототип барои таъмини маҳсулоти ниҳоӣ буд. Барои таъмини мувофиқати бефосила ба корпуси соат техникаи нави васлкунӣ татбиқ карда шуд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வாட்ச் நிலையான கியர் சுழற்சியால் ஈர்க்கப்பட்டு, அட்லி ஃபிக்ஸி T1 வாட்ச் செயல்படக்கூடியது, வலுவானது மற்றும் நாள் முழுவதும் அணிய வசதியாக உள்ளது. கடிகாரத்தின் சிக்னேச்சர் டிசைன் என்பது தனித்துவமான கேஸ் ப்ரொஃபைல், சென்ட்ரல் செயின்ரிங் டிசைன், கிரீடத்தின் நிலை மற்றும் வாட்ச் ஹேண்ட்களின் ஸ்டைலிங், பெடலிங் உணர்வை நினைவூட்டும் ஒரு விளையாட்டு தொடுதலை வழங்குகிறது. ஒரு மெக்கானிக்கல் வாட்ச், ஏராளமான 3டி மாடலிங் மற்றும் ப்ரோடோடைப்பில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட இறுதி தயாரிப்பை உறுதிசெய்வதற்கு சுழற்சி உறுப்பை மொழிபெயர்ப்பது முக்கிய சவாலாக இருந்தது. வாட்ச் ஹவுசிங்கிற்கு தடையற்ற பொருத்தத்தை உறுதி செய்வதற்காக ஒரு புதிய அசெம்பிளி தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்டது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сәгать Төп җиһаз циклы белән илһамланып, Adley Fixi T1 сәгате функциональ, нык һәм көн дәвамында киенү өчен уңайлы. Сәгатьнең имза дизайны - уникаль очрак профиле, үзәк чылбыр дизайны, таҗ позициясе һәм сәгать кулларының стилизациясе, педалинг хисен хәтерләткән спорт кагылышы. Төп проблема - цикл элементын механик сәгатькә тәрҗемә итү, чистартылган соңгы продуктны тәэмин итү өчен күп санлы 3D модельләштерү һәм прототип. Сәгать корпусына туры килүен тәэмин итү өчен яңа җыю техникасы кулланылды. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వాచ్ ఫిక్స్డ్-గేర్ సైకిల్తో ప్రేరణ పొందిన అడ్లీ ఫిక్సీ T1 వాచ్ ఫంక్షనల్, దృఢమైనది మరియు రోజంతా ధరించడానికి సౌకర్యంగా ఉంటుంది. గడియారం యొక్క సిగ్నేచర్ డిజైన్ ప్రత్యేకమైన కేస్ ప్రొఫైల్, సెంట్రల్ చైనింగ్ డిజైన్, కిరీటం స్థానం మరియు వాచ్ హ్యాండ్ల స్టైలింగ్, పెడలింగ్ అనుభూతిని గుర్తుకు తెచ్చే స్పోర్టింగ్ టచ్ను అందిస్తుంది. మెకానికల్ వాచ్లో సైకిల్ ఎలిమెంట్ను అనువదించడం ప్రధాన సవాలు, శుద్ధి చేయబడిన తుది ఉత్పత్తిని నిర్ధారించడానికి అనేక 3D మోడలింగ్ మరియు ప్రోటోటైప్. వాచ్ హౌసింగ్కు అతుకులు లేకుండా సరిపోయేలా కొత్త అసెంబ్లీ సాంకేతికత వర్తించబడింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
นาฬิกา นาฬิกา Adley Fixi T1 ได้รับแรงบันดาลใจจากวงจรเกียร์คงที่ ใช้งานได้ดี ทนทาน และสวมใส่สบายตลอดทั้งวัน การออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์ของนาฬิกาคือโปรไฟล์ตัวเรือนอันเป็นเอกลักษณ์ การออกแบบใบจานตรงกลาง ตำแหน่งเม็ดมะยม และสไตล์ของเข็มนาฬิกา ให้ความรู้สึกแบบสปอร์ตชวนให้นึกถึงความรู้สึกของการปั่นจักรยาน ความท้าทายหลักคือการแปลองค์ประกอบของวงจรไปบนนาฬิกากลไก การสร้างแบบจำลอง 3 มิติและต้นแบบจำนวนมากเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายได้รับการขัดเกลา เทคนิคการประกอบแบบใหม่ถูกนำมาใช้เพื่อให้แน่ใจว่าตัวเรือนนาฬิกาจะสวมใส่ได้พอดี |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Saat Sabit dişli döngüsünden ilham alan Adley Fixi T1 saat, işlevsel, sağlam ve gün boyu rahatlıkla takılabilen bir saattir. Saatin imza tasarımı, pedal çevirme hissini anımsatan sportif bir dokunuş katan benzersiz kasa profili, merkezi aynakol dişlisi tasarımı, taç konumu ve saat ibrelerinin stilidir. Asıl zorluk, daha iyi bir son ürün elde etmek için döngü öğesini mekanik bir saate, çok sayıda 3D modellemeye ve prototipe dönüştürmekti. Saat gövdesine kusursuz uyum sağlamak için yeni bir montaj tekniği uygulandı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sagat Dişli dişli aýlawdan ylham alan Adley Fixi T1 sagady, günüň dowamynda işlemek üçin ygtybarly, ygtybarly we amatly. Sagadyň gol dizaýny, özboluşly korpus dizaýny, merkezi zynjyr dizaýny, täç ýagdaýy we sagat elleriniň bezegi, pedal duýgusyny ýada salýan sport degirmeni. Esasy kynçylyk, arassalanan önümi üpjün etmek üçin sikl elementini mehaniki sagada, köp sanly 3D modelleme we prototipe terjime etmekdi. Sagadyň jaýyna bökdençsiz laýyk bolmagy üçin täze gurnama tehniki ulanyldy. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Годинник Годинник Adley Fixi T1, натхненний фіксованим циклом, функціональний, надійний і зручний у носінні протягом дня. Фірмовим дизайном годинника є унікальний профіль корпусу, дизайн центральної зірочки, розташування заводної головки та стиль стрілок годинника, що надає спортивний відтінок, що нагадує відчуття педалювання. Основним завданням було перенесення елемента циклу на механічний годинник, численні 3D-моделювання та прототип для забезпечення вишуканого кінцевого продукту. Було застосовано нову техніку складання, щоб забезпечити безперебійне прилягання до корпусу годинника. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گھڑی ایک فکسڈ گیئر سائیکل سے متاثر ہو کر، Adley Fixi T1 گھڑی فعال، مضبوط اور دن بھر پہننے کے لیے آرام دہ ہے۔ گھڑی کا دستخطی ڈیزائن منفرد کیس پروفائل، سنٹرل چینرنگ ڈیزائن، کراؤن پوزیشن اور گھڑی کے ہاتھوں کا اسٹائل ہے، جو پیڈلنگ کے احساس کی یاد دلاتا ہے۔ بنیادی چیلنج سائیکل کے عنصر کو مکینیکل گھڑی، متعدد 3D ماڈلنگ اور پروٹوٹائپ میں ترجمہ کرنا تھا تاکہ ایک بہتر حتمی مصنوعات کو یقینی بنایا جا سکے۔ واچ ہاؤسنگ میں ہموار فٹ کو یقینی بنانے کے لیے ایک نئی اسمبلی ٹیکنیکل کا اطلاق کیا گیا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قول سائىتى مۇقىم خوت دەۋرىيلىكىنىڭ ئىلھامى بىلەن Adley Fixi T1 قول سائىتى ئىقتىدارلىق ، پۇختا ۋە پۈتۈن كۈن كىيىشكە راھەت. قول سائىتىنىڭ ئىمزا لايىھىسى ئۆزگىچە ئەھۋال ئارخىپى ، مەركىزى زەنجىرسىمان لايىھىلەش ، تاج ئورنى ۋە سائەت قوللىرىنىڭ ئۇسلۇبى بولۇپ ، پېداللىق ھېسسىياتىنى ئەسلىتىدىغان تەنھەرىكەت سېزىمچانلىقى. ئاساسلىق رىقابەت دەۋرىيلىك ئېلېمېنتنى مېخانىكىلىق سائەتكە ، نۇرغۇنلىغان 3D مودېل ۋە ئەسلى تىپقا تەرجىمە قىلىپ ، ئاخىرقى مەھسۇلاتقا كاپالەتلىك قىلىش. قول سائىتىنىڭ يوچۇقسىز بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن يېڭى قۇراشتۇرۇش تېخنىكىسى قوللىنىلدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Soat Ruxsat etilgan vites siklidan ilhomlangan Adley Fixi T1 soati funksional, mustahkam va kun davomida kiyish uchun qulay. Soatning o'ziga xos dizayni - g'ilofning o'ziga xos profili, markaziy zanjir dizayni, toj o'rni va soat qo'llarining uslubi, bu pedalda aylanish tuyg'usini eslatuvchi sport tuyg'usini beradi. Asosiy qiyinchilik tsikl elementini mexanik soatga o'tkazish, ko'plab 3D modellashtirish va nozik yakuniy mahsulotni ta'minlash uchun prototip qilish edi. Soat korpusiga uzluksiz mos kelishini ta'minlash uchun yangi montaj texnikasi qo'llanildi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đồng Hồ Lấy cảm hứng từ một chu trình bánh răng cố định, đồng hồ Adley Fixi T1 có chức năng, mạnh mẽ và thoải mái khi đeo suốt cả ngày. Thiết kế đặc trưng của đồng hồ là kiểu dáng vỏ độc đáo, thiết kế dây xích trung tâm, vị trí núm vặn và kiểu dáng của các kim đồng hồ, mang đến nét thể thao gợi nhớ đến cảm giác đạp xe. Thử thách chính là chuyển yếu tố chu kỳ sang đồng hồ cơ, nhiều mô hình và nguyên mẫu 3D để đảm bảo sản phẩm cuối cùng được tinh chỉnh. Một kỹ thuật lắp ráp mới đã được áp dụng để đảm bảo sự vừa vặn liền mạch với vỏ đồng hồ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Oriawr Wedi'i ysbrydoli gan gylchred gêr sefydlog, mae oriawr Adley Fixi T1 yn ymarferol, yn gadarn ac yn gyffyrddus i'w wisgo trwy gydol y dydd. Dyluniad llofnod yr oriawr yw'r proffil achos unigryw, y dyluniad cadwyn canolog, lleoliad y goron a steilio dwylo'r oriawr, gan roi benthyg cyffyrddiad chwaraeon sy'n atgoffa rhywun o'r teimlad o bedlo. Y brif her oedd trosi'r elfen feicio i oriawr fecanyddol, nifer o fodelu 3D a phrototeip i sicrhau cynnyrch terfynol wedi'i fireinio. Cymhwyswyd technegol cynulliad newydd i sicrhau bod y cwt oriawr yn ffitio'n ddi-dor. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Horloazje Ynspireare troch in syklus mei fêste gear, is Adley Fixi T1-horloazje funksjoneel, robúst en noflik om de hiele dei te dragen. It hantekeningûntwerp fan it horloazje is it unike kofferprofyl, sintrale kettingringûntwerp, kroanposysje en styling fan horloazjehannen, dy't in sportive touch leverje dy't docht tinken oan it gefoel fan trapjen. De wichtichste útdaging wie it oersetten fan it sykluselemint op in meganysk horloazje, in protte 3D-modellearring en prototype om in ferfine einprodukt te garandearjen. In nije assemblagetechnysk waard tapast om de naadleaze fit oan 'e horloazjebehuizing te garandearjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iwotshi Iphefumlelwe ngumjikelo wegiya emiselweyo, iwotshi ye-Adley Fixi T1 iyasebenza, yomelele kwaye ikhululekile ukuyinxiba imini yonke. Uyilo lomsayino wewotshi yiprofayili yecala elikhethekileyo, uyilo oluphakathi kwekhonkco, indawo yesithsaba kunye nesimbo sezandla zewotshi, ukuboleka umnxeba wezemidlalo osikhumbuza imvakalelo yokukhwela. Owona mceli mngeni wawukuguqulela into yomjikelo kwiwotshi yomatshini, uninzi lwemodeli ye-3D kunye neprototype yokuqinisekisa imveliso yokugqibela esulungekisiweyo. Kwasetyenziswa ubugcisa obutsha bendibano ukuze kuqinisekiswe ukuba ingenamthungo kwizindlu zewotshi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וואַך ינספּייערד דורך אַ פאַרפעסטיקט גאַנג ציקל, Adley Fixi T1 וואַך איז פאַנגקשאַנאַל, געזונט און באַקוועם צו טראָגן איבער דעם טאָג. די כסימע פּלאַן פון די וואַך איז די יינציק פאַל פּראָפיל, צענטראל קייטרינג פּלאַן, קרוין שטעלע און סטילינג פון וואַך הענט, לענדינג אַ ספּאָרטינג פאַרבינדן רעמאַניסאַנט פון די געפיל פון פּעדלינג. די הויפּט אַרויסרופן איז געווען איבערזעצן די ציקל עלעמענט אויף אַ מעטשאַניקאַל וואַך, סך 3 ד מאָדעלינג און פּראָוטאַטייפּ צו ענשור אַ ראַפינירט סוף פּראָדוקט. א נייַע פֿאַרזאַמלונג טעכניש איז געווען געווענדט צו ענשור די סימלאַס פּאַסיק צו די וואַך האָוסינג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aago Atilẹyin nipasẹ yipo-jia ti o wa titi, aago Adley Fixi T1 jẹ iṣẹ ṣiṣe, logan ati itunu lati wọ jakejado ọjọ naa. Apẹrẹ ibuwọlu ti iṣọ jẹ profaili ọran alailẹgbẹ, apẹrẹ chainring aarin, ipo ade ati iselona ti awọn ọwọ iṣọ, yiya ifọwọkan ere idaraya ti o ṣe iranti ti rilara pedalling. Ipenija akọkọ ni titumọ nkan yipo sori aago ẹrọ, ọpọlọpọ awoṣe 3D ati apẹrẹ lati rii daju ọja ipari ti a ti tunṣe. A lo imọ-ẹrọ apejọ tuntun kan lati rii daju pe o ni ibamu si ile iṣọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iwashi Ikhuthazwe umjikelezo wegiya eligxilile, iwashi le-Adley Fixi T1 liyasebenza, liqinile futhi likhululekile ukuligqoka usuku lonke. Idizayini yesiginesha yewashi iphrofayili yekesi eyingqayizivele, idizayini yeketango emaphakathi, indawo yomqhele kanye nesitayela sezandla zewashi, eboleka ukuthinta kwezemidlalo okusikhumbuza umuzwa wokupeda. Inselele enkulu bekuwukuhumusha isici somjikelezo ewashini lokushintshwa, ukumodela okuningi kwe-3D kanye ne-prototype ukuze kuqinisekiswe umkhiqizo wokugcina ocolisisiwe. Kusetshenziswe ubuchwepheshe obusha bomhlangano ukuze kuqinisekiswe ukulingana okungenamthungo endlini yewashi. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ঘড়ী ফিক্সড-গিয়াৰ চাইকেলৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত, এডলি ফিক্সি টি১ ঘড়ীটো কাৰ্যক্ষম, মজবুত আৰু গোটেই দিনটো পিন্ধিবলৈ আৰামদায়ক। ঘড়ীটোৰ স্বাক্ষৰযুক্ত ডিজাইনটো হৈছে অনন্য কেছ প্ৰ'ফাইল, কেন্দ্ৰীয় চেইনৰিং ডিজাইন, ক্ৰাউন অৱস্থান আৰু ঘড়ীৰ কাঁটাসমূহৰ শৈলী, যিয়ে পেডেলিং কৰাৰ অনুভূতিৰ সোঁৱৰণী এক ক্ৰীড়া স্পৰ্শ প্ৰদান কৰে। মূল প্ৰত্যাহ্বানটো আছিল চাইকেল উপাদানটো এটা যান্ত্ৰিক ঘড়ীত ৰূপান্তৰিত কৰা, পৰিশোধিত অন্তিম সামগ্ৰী নিশ্চিত কৰিবলৈ অসংখ্য থ্ৰীডি মডেলিং আৰু প্ৰ'ট'টাইপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ঘড়ীৰ হাউজিংত নিৰৱচ্ছিন্ন খাপ নিশ্চিত কৰিবলৈ এক নতুন সমাৱেশ কৌশল প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
واچ فکسڈ گیئر سائیکل گوں الہام گریت، ایڈلی فکسی ٹی1 واچ کارآمد، مضبوط و روچے سرا آرام دارگ انت۔ واچ ئی خاص ڈیزائن یونیک کیس پروفائل، مرکزی چین رنگ ڈیزائن، کراؤن ئی جاگہ و واچ ہینڈز ئی سٹائلنگ انت کہ پیڈل زنگ ئی احساس یاد کنت۔ اصلی چیلنج سائیکل ئے عنصرے میکانیکی واچ ئا ترجمہ کتگ بوتگ، بازیں تھری ڈی ماڈلنگ و پروٹوٹائپ اے شی کہ بہترین پروڈکٹ یقینی بیت۔ نوکیں اسمبلی تکنیک استعمال بوتگ تا واچ ہاؤسنگ ئا بے عیب فٹ یقینی بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Jangga Napatanre déng sepeda fixed-gear, jangga Adley Fixi T1 mappakeangngi fungsi, makessing, sibawa maccolaiwi ripakéwi sasuwai esso. Desain ciri khas jangga puniki iyalé profil kasing marullé, desain chainring tangngana, posisi crown sibawa gaya lima-lima jangga, mabbéré sentuhan olahraga maélorié peddalé. Tantangan utamana iyalé massulé elemen sepeda riolona jangga mekanikal, pegagauwé modelé 3D sibawa prototipe mabbéré aséngnga produk akhir mareppe'-reppe'. Téhnik perakitan mabarué napataroi maélo-élori passambinna sempurna riolona tempatna jangga. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Arelo'i Oñemoinspira peteĩ viserẽta piñón fijo pegua rupi, Adley Fixi T1 arelo'i ha'e funcional, imbarete ha ndovy'ỹi ojeipuru hag̃ua ára pukukue jave. Diseño ijojaha'ỹva arelo'i rehegua ha'e perfil caja rehegua, diseño plato central pegua, corona rendípe ha po renderaty, ome'ẽva toque deportivo oñemomandu'áva oñembosa'y rãngue rehe. Desafío tuichavéva ha'e oñembohasa elemento ciclo pegua peteĩ arelo'i mecánico-pe, hetaiterei modelado 3D ha prototipo oikotevẽ oñeasegura hag̃ua peteĩ producto refinado ipahague. Ojeipuru técnica montaje pyahu oñeasegura hag̃ua ojoja porãiterei arelo'i carcasa-pe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tamrilt S tezmert n uvillu s waggis usliɣ, tamrilt Adley Fixi T1 tetteddu akken iwata, d taǧiḥwat daɣen d tasnufit i wesaḍ n wass meṛṛa. Aγawas-is amyunan d taγimit tazayazt n lebda, aγawas n uẓru alemmas, adeg n teqbunt akked uγawas n ifassen n tmrilt, ayen i d-yettaken tikti taḍebzit am tukkza ɣef uvillu. Aɣilif ameqqran d asuɣal n uferdis n uvillu ɣer tmrilt tamikanikt, s ddeqs n yimudag 3D d yimudag-nniḍen iwakken ad naweḍ ɣer ufaris amagdez. Tatiknit tamaynut n usdukkul tettwaseqdec i uglam n usekfel agacuran ɣer lebda n tmrilt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
घड्याळ फिक्स्ड-गियर सायकलीन प्रेरित, Adley Fixi T1 घड्याळ कार्यक्षम, मजबूत आनी दिसभर घालपाक सोयीस्कर आसा. घड्याळाचें खाशेलें डिझायन म्हळ्यार अनोखो केस प्रोफायल, मध्यवर्ती चेनरिंग डिझायन, क्राउनाची स्थिती आनी घड्याळाच्या काट्यांची शैली, जे पेडल मारपाची भावना उजवाडायतात खेळ स्पर्श दितात. मुखेल आव्हान म्हळ्यार सायकलाचें घटक यांत्रिक घड्याळाचेर रुपांतर करप, निखळीत अंतिम उत्पाद खातरी करपा खातीर अनेक 3D मॉडेलिंग आनी प्रोटोटायप तयार केले. घड्याळाच्या हौसिंगाक निर्बाध बसोवप खातरी करपा खातीर नवी असेंब्ली तंत्र लागू केलें. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
घड़ी फिक्स्ड-गियर साइकिल सँ प्रेरित, एडले फिक्सी T1 घड़ी कार्यात्मक, मजबूत आ दिन भरि पहिरबा मे आरामदायक अछि। घड़ी के विशिष्ट डिजाइन मे एकर अनोखा केस प्रोफाइल, केंद्रीय चेनरिंग डिजाइन, क्राउन के स्थिति आ घड़ी के सुइया के शैली शामिल अछि, जे पैडल चलेबाक अनुभूति के याद दिअबैत खेलकूद के स्पर्श प्रदान करैत अछि। मुख्य चुनौती छल साइकिल तत्व केँ यांत्रिक घड़ी पर अनुवादित करब, परिष्कृत अंतिम उत्पाद सुनिश्चित करबा लेल अनेक 3D मॉडलिंग आ प्रोटोटाइप बनाओल गेल। घड़ी के आवरण मे निर्बाध रूप सँ फिट होयबाक सुनिश्चित करबा लेल नव असेंबली तकनीक लागू कएल गेल। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Jam Tangan Inspirasi dari sepeda fixed-gear, jam Adley Fixi T1 ko fungsional, kukuh dan nyaman dipakai sasepanjang hari. Rancangan khas jam ko adolah profil wadah nan unik, rancangan chainring di tangah, posisi mahkota jo gaya jarum jam, nan maagiah sentuhan olahraga nan mangingatkan ka raso mangayuah pedal. Tantangan utamo adolah manerjemahkan unsur sepeda ka dalam jam mekanikal, banyak pemodelan 3D jo prototipe dipabuekan untuak mamastikan produk akhir nan sempurna. Teknik pemasangan baru diterapkan untuak mamastikan pas nan mulus ka rumah jam. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Cahuitlapohualli Mozcaliya ipan ce tlatzaccan-cadena malacatl, inin Adley Fixi T1 cahuitlapohualli chicahuac tequipanoh, yectli quen moquemitiz mocemilhuitl. In mahuiztic tlachihualiztli inin cahuitlapohualli ca in yancuic nepapan ixcuaitl, in nepantla cadena-yahualiztli, in copilli itoca ihuan in maitl itlachihualiztica, quinamictia ce tonacayo izquitiliztli neci in tlanequiliztli in nenepiloa. In hueyi ohuitequitl catca quitlalcuepaz in malacatl tlamantli ipan ce mecanico cahuitlapohualli, miac yei-exiyoh tlachihualiztli ihuan yancuic ixiptli inic motemoz ce cualli chicahuac tlamantli. Ce yancuic centlaliztecnica mochiuh inic cualli monequiz ipan in cahuitlapohualli calli, amo tlapololoz. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Klokke Inspirert av en fixie-sykkel er Adley Fixi T1-klokken funksjonell, robust og komfortabel å bære hele dagen. Signaturdesignet til klokken er den unike kasseprofilen, det sentrale kransdesignet, kroneposisjonen og utformingen av viserne, som gir et sportslig preg som minner om følelsen av å tråkke. Hovedutfordringen var å overføre sykkel-elementet til en mekanisk klokke, med tallrike 3D-modelleringer og prototyper for å sikre et raffinert sluttprodukt. En ny monteringsteknikk ble anvendt for å sikre en sømløs tilpasning til klokkehuset. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Relòtge Inspirat per una bicicleta a pinhon fixe, lo relòtge Adley Fixi T1 es foncional, robuste e confortable de portar tot lo jorn. Lo dessenh signatiu del relòtge es lo perfil unic de la caixa, lo dessenh del plaston central, la posicion de la coróna e l'estil de las lancetas, que donan una tòca esportiva que rapèla la sensation de pedalar. Lo principal desafís foguèt de traduire l'element ciclist sus un relòtge mecanic, amb nombrosas modelizacions 3D e prototips per assegurar un produch final rafinat. Una novèla tecnica d'assemblatge foguèt aplicada per assegurar un ajustament perfièch a la caixa del relòtge. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Reloj Mana tikraq ruedayuq bicicletamanta kallpachasqa, Adley Fixi T1 relojqa allin llamk'ayniyuq, sinchi hinaspa hunt'a p'unchay churakuypaq sumaq. Kay relojpa sapanchasqa ruwayninqa: sapalla caja rikch'ayninwan, chawpillapi cadena rueda nisqa ruwayninwan, corona churasqanwan hinaspa reloj makikunapa estilonwan, chaywanmi deporte nisqaman rikchakuq kasqanta rikuchin, bicicletata hayt'anakusqanchista yuyarichinña. Hatun sasachakuyqa karqan bicicletapa elementonkunata reloj mecanicoman tikray, achkaykuna modelado 3D nisqawan hinaspa prototipokunapas ruwasqa allin hunt'asqa tukukuy qhawanapaq. Musuq armay técnica churasqa karqan reloj ukhumanpa mana kiti kaqniyuq hunt'akunanpaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
घटिका निश्चितगतिचक्रेण प्रेरिता एड्ले फिक्सि टी-१ घटिका कार्यसाधिका, सुदृढा, दिवसपर्यन्तं धारणे सुखकरा च अस्ति। घटिकायाः विशिष्टरचनायाम् अद्वितीयावरणरूपरेखा, केन्द्रीयशृङ्खलचक्ररचना, मुकुटस्थितिः, घटिकाशलाकानां शैली च सन्ति, ये पदचालनस्य अनुभूतिं स्मारयन्तः क्रीडात्मकस्पर्शं प्रदत्ते। मुख्यम् आह्वानम् चक्रतत्त्वस्य यान्त्रिकघटिकायां रूपान्तरणम् आसीत्, परिष्कृतान्तिमउत्पादस्य सुनिश्चितत्वार्थम् अनेकानि त्रिआयामप्रतिरूपाणि प्रारूपाणि च निर्मितानि। घटिकागृहे निर्बाधसंयोजनस्य सुनिश्चितत्वार्थं नवीना संयोजनतन्त्रविधिः प्रयुक्ता। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱯᱷᱤᱠᱥᱰ-ᱜᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱮᱨᱚᱬᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱮᱰᱞᱤ ᱯᱷᱤᱠᱥᱤ T1 ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱢᱚᱡᱽᱵᱩᱛ ᱟᱨ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱩᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱟᱢᱫᱟᱭᱚᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱠᱮᱥ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ, ᱛᱟᱞᱟ ᱪᱮᱱᱨᱤᱝ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ, ᱠᱨᱟᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱠᱚᱸᱴᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱤᱝ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱮᱰᱟᱞ ᱢᱟᱨᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱪᱷᱩᱸᱭ ᱮᱢᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱪᱮᱞᱮᱸᱡᱽ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱠᱟᱱᱤᱠᱟᱞ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱨᱮ ᱨᱩᱯᱟᱹᱱᱛᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ, ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ 3D ᱢᱚᱰᱮᱞᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱴᱚᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱚᱲ ᱯᱷᱤᱴ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱥᱮᱢᱵᱞᱤ ᱛᱚᱠᱱᱤᱠ ᱞᱟᱜᱩ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
گھڑی فکسڈ گیئر سائیکل کنوں متاثر، ایڈلے فکسی ٹی1 گھڑی کم آمد، پائیدار تے پورے ڈینھ پان لئی آرام دہ ہے۔ گھڑی دا مخصوص ڈیزائن منفرد کیس پروفائل، مرکزی چین رنگ ڈیزائن، کراؤن دی جاء تے گھڑی دیاں سوئیاں دی سجاوٹ ہے، جیہڑی پیڈل مارن دے احساس دی یاد دواندی کھیڈاں دا رنگ پیش کریندی ہے۔ اصل مسئلہ سائیکل دے حصے کوں مکینیکل گھڑی اُتے منتقل کرݨ ہائی، بہوں 3D ماڈلنگ تے پروٹوٹائپ تاکہ اک بہتر حتمی پیداوار کوں یقینی بݨایا ونڄے۔ گھڑی دی ہاؤسنگ نال بے داغ فٹنگ کوں یقینی بݨان لئی اک نویں اسمبلی تکنیک لاگو کیتی ڳئی۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཆུ་ཚོད། ཕྱོགས་གཅིག་འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་འཁོར་སྐྱེལ་ལས་བསྐུལ་བརྟེན་ནས། Adley Fixi T1 ཆུ་ཚོད་ནི་ལས་དོན་ལྡན་ཞིང་བརྟན་ཆེ་བ་དང་། ཉིན་ཧྲིལ་བར་སྐུ་ལ་འཇགས་སྐབས་བདེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཆུ་ཚོད་འདིའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བཟོ་རྩལ་ནི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲོམ་གཟུགས་དང་། དཀྱིལ་གྱི་སྐྱེད་འཁོར་བཟོ་རྩལ། ལག་དཀྱིལ་གྱི་གནས་ས། ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ལག་པའི་བཟོ་དབྱིབས་བཅས་ཡིན་པ་དང་། རྐང་འཐེན་བྱེད་པའི་ཚོར་བའི་དྲན་གསོ་བྱེད་པའི་ལུས་རྩལ་གྱི་རེག་ཚུལ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། གཙོ་བོའི་དཀའ་གནད་ནི་འཁོར་སྐྱེལ་གྱི་རྣམ་པ་འཕྲུལ་ཆས་ཆུ་ཚོད་ལ་སྒྱུར་བ་དེ་ཡིན་ལ། མཐའ་མའི་ཡོ་བྱད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞིག་ངེས་ཏིག་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་3D མ་དཔེ་དང་དཔེ་དབྱིབས་མང་པོ་བཟོས་ཡོད། ཆུ་ཚོད་སྒྲོམ་ལ་མཐུད་ཚུགས་མེད་པར་འཚམ་པ་ངེས་ཏིག་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་སྒྲིག་སྦྱོར་ཐབས་ལམ་གསར་པ་ཞིག་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሰዓት ብቋሚ-ጊርድ ብሽክሌታ ተመንፊዑ፡ ኣድለይ ፊክሲ ቲ1 ሰዓት ተግባራዊ፡ ሓያልን ኣብ ምሉእ መዓልቲ ንምልባስ ምቹእን እዩ። እቲ ፍሉይ ምልክት ዲዛይን ናይዚ ሰዓት፡ እቲ ፍሉይ ቅርጺ መክፈቲ፡ ማእከላይ ሰንሰለት-ናኺዳ ዲዛይን፡ ቦታ መጉደልን ቅዲ ኢድ-ሰዓታትን ኮይኑ፡ ምስቲ ስምዒት ፔዳል ምጥያሽ ዝዝክር ስፖርታዊ ንክትክት የመሓላልፍ። እቲ ቀንዲ ብድሆ፡ ነቲ ባእታ ብሽክሌታ ናብ መካኒካዊ ሰዓት ምትርጓም እዩ ነይሩ፡ ዝተጸርየ ናይ መወዳእታ ፍርያት ንምርግጋጽ ብዙሓት ሰለስተ-መኣዝን ሞዴላትን ናይ መስሊ ናሙናታትን ተዳልዩ። ናብቲ ገዛ-ሰዓት ዘይበተኽ ምትእስሳር ንምርግጋጽ ሓድሽ ናይ ምሕራር ቴክኒክ ተተግቢሩ። |
||||
 |
 |
