| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Aselsan Hlm Heart Lung MacHine by Eren Dönertas |
Home > Winners > #143825 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Eren Dönertas | |||||
| English (EN) English |
Heart Lung Machine The modular heart-lung machine is designed to provide users with the ability to create configurations tailored to the needs of each open-heart surgery. By utilizing a custom-designed layout specific to each surgery, the device's parts contribute to a significant reduction in blood hemolysis, leading to a higher success rate of the postoperative healing process. The design aims to enhance the performance of users during operations by reducing their physical and mental load. The device achieves this by providing clear information and bringing vital interactions closer to them. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Hartlongmasjien Die modulêre hart-long-masjien is ontwerp om gebruikers die vermoë te bied om konfigurasies te skep wat aangepas is vir die behoeftes van elke opehartchirurgie. Deur 'n pasgemaakte uitleg spesifiek vir elke operasie te gebruik, dra die toestel se dele by tot 'n aansienlike vermindering in bloedhemolise, wat lei tot 'n hoër sukseskoers van die postoperatiewe genesingsproses. Die ontwerp het ten doel om die prestasie van gebruikers tydens bedrywighede te verbeter deur hul fisiese en geestelike las te verminder. Die toestel bereik dit deur duidelike inligting te verskaf en belangrike interaksies nader aan hulle te bring. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Makina E Mushkërive Të Zemrës Makina modulare zemër-mushkëri është projektuar për t'u ofruar përdoruesve aftësinë për të krijuar konfigurime të përshtatura për nevojat e çdo operacioni në zemër të hapur. Duke përdorur një plan urbanistik të dizajnuar me porosi specifike për çdo operacion, pjesët e pajisjes kontribuojnë në një reduktim të ndjeshëm të hemolizës së gjakut, duke çuar në një shkallë më të lartë suksesi të procesit të shërimit pas operacionit. Dizajni synon të rrisë performancën e përdoruesve gjatë operacioneve duke reduktuar ngarkesën e tyre fizike dhe mendore. Pajisja e arrin këtë duke ofruar informacion të qartë dhe duke i afruar ndërveprimet jetësore. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የልብ ሳንባ ማሽን ሞዱላር የልብ-ሳንባ ማሽን ለተጠቃሚዎች ለእያንዳንዱ ክፍት የልብ ቀዶ ጥገና ፍላጎቶች የተጣጣሙ ውቅሮችን ለመፍጠር የተነደፈ ነው. ለእያንዳንዱ ቀዶ ጥገና ልዩ በሆነ መልኩ የተነደፈ አቀማመጥን በመጠቀም የመሳሪያው & # 039; ክፍሎች ለደም ሄሞሊሲስ ከፍተኛ ቅነሳ አስተዋፅኦ ያደርጋሉ, ይህም ከቀዶ ጥገና በኋላ ያለው የፈውስ ሂደት ከፍተኛ ስኬት ያስገኛል. ዲዛይኑ ዓላማው የተጠቃሚዎችን አካላዊ እና አእምሮአዊ ጫና በመቀነስ በኦፕራሲዮኑ ወቅት አፈጻጸምን ለማሳደግ ነው። መሣሪያው ይህን የሚያገኘው ግልጽ መረጃን በማቅረብ እና አስፈላጊ ግንኙነቶችን ወደ እነርሱ በማቅረብ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
آلة القلب والرئة تم تصميم جهاز القلب والرئة المعياري لتزويد المستخدمين بالقدرة على إنشاء تكوينات مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات كل عملية جراحية للقلب المفتوح. من خلال استخدام تصميم مصمم خصيصًا لكل عملية جراحية، تساهم أجزاء الجهاز في تقليل انحلال الدم بشكل كبير، مما يؤدي إلى معدل نجاح أعلى في عملية الشفاء بعد العملية الجراحية. ويهدف التصميم إلى تعزيز أداء المستخدمين أثناء العمليات من خلال تقليل العبء الجسدي والعقلي. ويحقق الجهاز ذلك من خلال توفير المعلومات الواضحة وتقريب التفاعلات الحيوية إليهم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սրտի Թոքերի Մեքենան Մոդուլային սիրտ-թոքերի մեքենան նախատեսված է օգտվողներին հնարավորություն ստեղծելու կոնֆիգուրացիաներ՝ հարմարեցված յուրաքանչյուր բաց սրտի վիրահատության կարիքներին: Օգտագործելով յուրաքանչյուր վիրահատության համար հատուկ մշակված դասավորություն՝ սարքի մասերը նպաստում են արյան հեմոլիզի զգալի կրճատմանը, ինչը հանգեցնում է հետվիրահատական ապաքինման գործընթացի ավելի բարձր հաջողության: Դիզայնը նպատակ ունի բարձրացնելու օգտատերերի աշխատանքը շահագործման ընթացքում՝ նվազեցնելով նրանց ֆիզիկական և մտավոր ծանրաբեռնվածությունը: Սարքը հասնում է դրան՝ տրամադրելով հստակ տեղեկատվություն և կենսական փոխազդեցությունները մոտեցնելով նրանց: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ürək Ağciyər Maşını Modul ürək-ağciyər aparatı istifadəçilərə hər bir açıq ürək əməliyyatının ehtiyaclarına uyğunlaşdırılmış konfiqurasiyalar yaratmaq imkanı vermək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Hər bir əməliyyata xas olan xüsusi dizayndan istifadə etməklə, cihazın hissələri qan hemolizinin əhəmiyyətli dərəcədə azalmasına kömək edir və əməliyyatdan sonrakı sağalma prosesinin daha yüksək müvəffəqiyyət dərəcəsinə gətirib çıxarır. Dizayn istifadəçilərin fiziki və zehni yüklərini azaltmaqla əməliyyatlar zamanı performanslarını artırmaq məqsədi daşıyır. Cihaz buna aydın məlumat verməklə və həyati vacib qarşılıqlı əlaqəni onlara yaxınlaşdırmaqla nail olur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bihotzeko Biriketako Makina Bihotz-biriketako makina modularra erabiltzaileei bihotz irekiko kirurgia bakoitzaren beharretara egokitutako konfigurazioak sortzeko gaitasuna eskaintzeko diseinatuta dago. Kirurgia bakoitzaren neurrira diseinatutako diseinua erabiliz, gailuaren eta zatiek odol-hemolisiaren murrizketa nabarmena laguntzen dute, ebakuntza osteko sendatze-prozesuaren arrakasta-tasa handiagoa dakar. Diseinuak erabiltzaileen errendimendua hobetu nahi du operazioetan, haien karga fisikoa eta mentala murriztuz. Gailuak hori lortzen du informazio argia emanez eta ezinbesteko elkarrekintzak hurbilduz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Апарат Сэрца Лёгкіх Модульны апарат сэрца-лёгкія распрацаваны, каб даць карыстальнікам магчымасць ствараць канфігурацыі з улікам патрэб кожнай аперацыі на адкрытым сэрцы. Выкарыстоўваючы спецыяльна распрацаваную кампаноўку, спецыфічную для кожнай аперацыі, часткі прылады спрыяюць значнаму зніжэнню гемолізу крыві, што прыводзіць да больш высокага ўзроўню паспяховасці пасляаперацыйнага працэсу гаення. Дызайн накіраваны на павышэнне прадукцыйнасці карыстальнікаў падчас аперацый за кошт зніжэння іх фізічнай і разумовай нагрузкі. Прылада дасягае гэтага, прадастаўляючы дакладную інфармацыю і набліжаючы жыццёва важныя ўзаемадзеяння з імі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
হার্ট লাং মেশিন মডুলার হার্ট-ফুসফুস মেশিনটি ব্যবহারকারীদের প্রতিটি ওপেন-হার্ট সার্জারির প্রয়োজন অনুসারে কনফিগারেশন তৈরি করার ক্ষমতা প্রদান করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। প্রতিটি অস্ত্রোপচারের জন্য নির্দিষ্ট একটি কাস্টম-ডিজাইন করা লেআউট ব্যবহার করে, ডিভাইসের অংশগুলি রক্তের হিমোলাইসিসে একটি উল্লেখযোগ্য হ্রাসে অবদান রাখে, যার ফলে অপারেটিভ নিরাময় প্রক্রিয়ার উচ্চতর সাফল্যের হার হয়। ডিজাইনের লক্ষ্য হল ব্যবহারকারীদের শারীরিক ও মানসিক চাপ কমিয়ে অপারেশন চলাকালীন তাদের কর্মক্ষমতা বৃদ্ধি করা। ডিভাইসটি স্পষ্ট তথ্য প্রদান করে এবং গুরুত্বপূর্ণ মিথস্ক্রিয়া তাদের কাছাকাছি এনে এটি অর্জন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Aparat Za Srce I Pluća Modularni aparat srce-pluća dizajniran je da korisnicima pruži mogućnost kreiranja konfiguracija prilagođenih potrebama svake operacije na otvorenom srcu. Korištenjem posebno dizajniranog rasporeda specifičnog za svaku operaciju, dijelovi uređaja doprinose značajnom smanjenju hemolize krvi, što dovodi do veće stope uspješnosti postoperativnog procesa zacjeljivanja. Dizajn ima za cilj da poboljša performanse korisnika tokom operacija smanjenjem njihovog fizičkog i mentalnog opterećenja. Uređaj to postiže pružanjem jasnih informacija i približavanjem vitalnih interakcija. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Сърце Белодробна Машина Модулната машина сърце-бял дроб е проектирана да предостави на потребителите възможността да създават конфигурации, съобразени с нуждите на всяка операция на отворено сърце. Чрез използване на специално проектирано оформление, специфично за всяка операция, частите на устройството допринасят за значително намаляване на хемолизата на кръвта, което води до по-висок процент на успех на следоперативния процес на оздравяване. Дизайнът има за цел да подобри производителността на потребителите по време на операции чрез намаляване на тяхното физическо и психическо натоварване. Устройството постига това, като предоставя ясна информация и доближава жизненоважните взаимодействия до тях. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နှလုံးအဆုတ်စက် မော်ဂျူလာနှလုံး-အဆုတ်စက်သည် အသုံးပြုသူများအား နှလုံးပွင့်ခွဲစိတ်မှုတိုင်း၏ လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေမည့် ပုံစံများကို ဖန်တီးနိုင်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုစီအတွက် သီးသန့်ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော အပြင်အဆင်ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့်၊ စက်၏အစိတ်အပိုင်းများသည် သွေးတွင်းသွေးယိုစီးခြင်းကို သိသာထင်ရှားစွာလျှော့ချပေးကာ ခွဲစိတ်ပြီးပြီးနောက် ကုသခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်၏ အောင်မြင်မှုနှုန်းကို ပိုမိုမြင့်မားလာစေပါသည်။ ဒီဇိုင်းသည် အသုံးပြုသူများ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဝန်ကို လျှော့ချခြင်းဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများအတွင်း သုံးစွဲသူများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။ စက်ပစ္စည်းသည် ရှင်းလင်းသောအချက်အလက်များကို ပေးဆောင်ကာ ၎င်းတို့နှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုများ ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့် ၎င်းကို အောင်မြင်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Màquina Del Pulmó Del Cor La màquina modular cor-pulmó està dissenyada per oferir als usuaris la possibilitat de crear configuracions adaptades a les necessitats de cada cirurgia a cor obert. Mitjançant l'ús d'un disseny dissenyat a mida específic per a cada cirurgia, les peces del dispositiu contribueixen a una reducció significativa de l'hemòlisi de la sang, donant lloc a una taxa d'èxit més alta del procés de curació postoperatòria. El disseny pretén millorar el rendiment dels usuaris durant les operacions reduint la seva càrrega física i mental. El dispositiu ho aconsegueix proporcionant informació clara i apropant-hi les interaccions vitals. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Makina Sa Baga Sa Kasingkasing Ang modular nga makina sa kasingkasing-baga gidisenyo aron mahatagan ang mga tiggamit og katakus sa paghimo og mga pag-configure nga gipahaum sa mga panginahanglanon sa matag bukas nga operasyon sa kasingkasing. Pinaagi sa paggamit sa usa ka custom-designed nga layout nga espesipiko sa matag operasyon, ang mga parte sa device nakatampo sa usa ka mahinungdanon nga pagkunhod sa hemolysis sa dugo, nga mosangpot ngadto sa mas taas nga rate sa kalampusan sa postoperative nga proseso sa pag-ayo. Ang disenyo nagtumong sa pagpalambo sa performance sa mga tiggamit sa panahon sa mga operasyon pinaagi sa pagkunhod sa ilang pisikal ug mental nga load. Nakab-ot kini sa aparato pinaagi sa paghatag ug tin-aw nga kasayuran ug pagpaduol sa hinungdanon nga mga interaksyon sa kanila. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mtima Mapapo Makina Makina a modular heart-lung adapangidwa kuti apatse ogwiritsa ntchito luso lopanga masinthidwe ogwirizana ndi zosowa za opaleshoni yamtima iliyonse. Pogwiritsa ntchito mawonekedwe opangidwa mwachizolowezi opangira opaleshoni iliyonse, mbali za chipangizocho zimathandizira kuchepetsa kwambiri hemolysis ya magazi, zomwe zimapangitsa kuti machiritso a machiritso aziyenda bwino. Kapangidwe kameneka kakufuna kupititsa patsogolo magwiridwe antchito a ogwiritsa ntchito pochepetsa katundu wawo wakuthupi ndi wamaganizidwe. Chipangizocho chimakwaniritsa izi popereka chidziwitso chomveka bwino ndikubweretsa kuyanjana kofunikira kwa iwo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
心肺機 模組化心肺機旨在讓使用者能夠根據每次心臟直視手術的需求創建量身定制的配置。透過利用針對每次手術的客製化設計佈局，該設備的部件有助於顯著減少溶血，從而提高術後癒合過程的成功率。該設計旨在透過減輕使用者的身心負擔來提高使用者在操作過程中的表現。該設備透過提供清晰的資訊並使重要的互動更接近他們來實現這一目標。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
心肺机 模块化心肺机旨在让用户能够根据每次心脏直视手术的需求创建量身定制的配置。通过利用针对每次手术的定制设计布局，该设备的部件有助于显着减少溶血，从而提高术后愈合过程的成功率。该设计旨在通过减轻用户的身心负担来提高用户在操作过程中的表现。该设备通过提供清晰的信息并使重要的交互更接近他们来实现这一目标。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Macchina Pulmone Core A macchina modulare di cori-pulmone hè pensata per furnisce l'utilizatori a capacità di creà cunfigurazioni adattate à i bisogni di ogni chirurgia à cori aperto. Utilizendu un layout cuncepitu specificu per ogni chirurgia, e parti di u dispusitivu cuntribuiscenu à una riduzione significativa di l'emolisi di sangue, purtendu à un tassu di successu più altu di u prucessu di guariscenza postoperatoria. U disignu hà per scopu di rinfurzà a prestazione di l'utilizatori durante l'operazioni riducendu a so carica fisica è mentale. U dispusitivu ghjunghje stu da furnisce infurmazione chjara è purtendu interazzione vitale più vicinu à elli. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Aparat Za Srce Pluća Modularni stroj srce-pluća dizajniran je kako bi korisnicima pružio mogućnost stvaranja konfiguracija prilagođenih potrebama svake operacije na otvorenom srcu. Korištenjem posebno dizajniranog izgleda specifičnog za svaku operaciju, dijelovi uređaja pridonose značajnom smanjenju hemolize krvi, što dovodi do veće stope uspjeha postoperativnog procesa zacjeljivanja. Dizajn ima za cilj poboljšati performanse korisnika tijekom operacija smanjenjem njihovog fizičkog i psihičkog opterećenja. Uređaj to postiže pružanjem jasnih informacija i približavanjem vitalnih interakcija. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Srdeční Plicní Stroj Modulární přístroj srdce-plíce je navržen tak, aby uživatelům poskytoval možnost vytvářet konfigurace přizpůsobené potřebám každé operace na otevřeném srdci. Využitím na míru navrženého uspořádání specifického pro každou operaci přispívají části přístroje k významnému snížení hemolýzy krve, což vede k vyšší úspěšnosti pooperačního procesu hojení. Design si klade za cíl zvýšit výkon uživatelů během operací snížením jejich fyzické a psychické zátěže. Zařízení toho dosahuje tím, že jim poskytuje jasné informace a přibližuje životně důležité interakce. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Hjertelungemaskine Den modulære hjerte-lunge-maskine er designet til at give brugerne mulighed for at skabe konfigurationer, der er skræddersyet til behovene for hver åben hjerteoperation. Ved at bruge et specialdesignet layout, der er specifikt for hver operation, bidrager enhedens dele til en betydelig reduktion af blodhæmolyse, hvilket fører til en højere succesrate for den postoperative helingsprocessen. Designet sigter mod at forbedre brugernes ydeevne under operationer ved at reducere deres fysiske og mentale belastning. Enheden opnår dette ved at give klar information og bringe vitale interaktioner tættere på dem. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Hart-Longmachine De modulaire hart-longmachine is ontworpen om gebruikers de mogelijkheid te bieden configuraties te creëren die zijn afgestemd op de behoeften van elke openhartoperatie. Door gebruik te maken van een op maat ontworpen lay-out die specifiek is voor elke operatie, dragen de onderdelen van het apparaat bij aan een aanzienlijke vermindering van de bloedhemolyse, wat leidt tot een hoger succespercentage van het postoperatieve genezingsproces. Het ontwerp heeft tot doel de prestaties van gebruikers tijdens operaties te verbeteren door hun fysieke en mentale belasting te verminderen. Het apparaat bereikt dit door duidelijke informatie te verstrekken en vitale interacties dichterbij te brengen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kora Pulmo-Maŝino La modula kor-pulma maŝino estas dizajnita por provizi uzantojn kun la kapablo krei agordojn adaptitajn al la bezonoj de ĉiu malferma-kora kirurgio. Uzante laŭmendan aranĝon specifan por ĉiu kirurgio, la partoj de la aparato kontribuas al signifa redukto de sanga hemolizo, kondukante al pli alta sukcesprocento de la postoperacia resaniga procezo. La dezajno celas plibonigi la agadon de uzantoj dum operacioj reduktante ilian fizikan kaj mensan ŝarĝon. La aparato atingas ĉi tion provizante klarajn informojn kaj alportante esencajn interagojn pli proksime al ili. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Südame-Kopsu Masin Modulaarne südame-kopsu masin on loodud pakkuma kasutajatele võimalust luua konfiguratsioone, mis on kohandatud iga avatud südameoperatsiooni vajadustele. Kasutades iga operatsiooni jaoks kohandatud paigutust, aitavad seadme osad oluliselt vähendada vere hemolüüsi, mis viib operatsioonijärgse paranemisprotsessi suurema edukuse määrani. Disaini eesmärk on parandada kasutajate jõudlust operatsioonide ajal, vähendades nende füüsilist ja vaimset koormust. Seade saavutab selle, pakkudes selget teavet ja tuues neile olulised interaktsioonid lähemale. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Sydänkeuhkokone Modulaarinen sydän-keuhkokone on suunniteltu tarjoamaan käyttäjille mahdollisuus luoda konfiguraatioita, jotka on räätälöity kunkin avosydänleikkauksen tarpeisiin. Käyttämällä kuhunkin leikkaukseen räätälöityä asettelua, laitteen osat vähentävät merkittävästi veren hemolyysiä, mikä johtaa korkeampaan onnistumisasteeseen leikkauksen jälkeisessä paranemisprosessissa. Suunnittelun tavoitteena on parantaa käyttäjien suorituskykyä toiminnan aikana vähentämällä heidän fyysistä ja henkistä kuormitusta. Laite saavuttaa tämän tarjoamalla selkeää tietoa ja tuomalla tärkeitä vuorovaikutuksia lähemmäs niitä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Machine Cœur-Poumon La machine cœur-poumon modulaire est conçue pour offrir aux utilisateurs la possibilité de créer des configurations adaptées aux besoins de chaque chirurgie à cœur ouvert. En utilisant une disposition conçue sur mesure et spécifique à chaque intervention chirurgicale, les pièces de l'appareil contribuent à une réduction significative de l'hémolyse sanguine, conduisant à un taux de réussite plus élevé du processus de guérison postopératoire. La conception vise à améliorer les performances des utilisateurs lors des opérations en réduisant leur charge physique et mentale. L’appareil y parvient en fournissant des informations claires et en rapprochant les interactions vitales. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Inneal Sgamhain Cridhe Tha an inneal modular cridhe-sgamhain air a dhealbhadh gus comas a thoirt do luchd-cleachdaidh rèiteachaidhean a chruthachadh a tha freagarrach airson feumalachdan gach lannsa cridhe fosgailte. Le bhith a’ cleachdadh cruth a chaidh a dhealbhadh a dh’aona-ghnothach airson gach obair-lannsa, bidh pàirtean an inneil a’ cur ri lùghdachadh mòr ann an hemolysis fala, a’ leantainn gu ìre soirbheachaidh nas àirde sa phròiseas slànachaidh postoperative. Tha an dealbhadh ag amas air coileanadh luchd-cleachdaidh àrdachadh rè gnìomhachd le bhith a’ lughdachadh an cuid eallach corporra is inntinn. Bidh an inneal a 'coileanadh seo le bhith a' toirt seachad fiosrachadh soilleir agus a 'toirt eadar-obrachadh deatamach nas fhaisge orra. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Máquina De Pulmón Do Corazón A máquina modular corazón-pulmón está deseñada para ofrecer aos usuarios a posibilidade de crear configuracións adaptadas ás necesidades de cada cirurxía a corazón aberto. Ao utilizar un deseño personalizado específico para cada cirurxía, as pezas do dispositivo contribúen a unha redución significativa da hemólise sanguínea, o que leva a unha maior taxa de éxito do proceso de curación postoperatoria. O deseño ten como obxectivo mellorar o rendemento dos usuarios durante as operacións reducindo a súa carga física e mental. O dispositivo conségueo proporcionando información clara e achegando as interaccións vitais. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
გულის ფილტვის აპარატი გულ-ფილტვის მოდულური აპარატი შექმნილია იმისთვის, რომ მომხმარებლებს შესთავაზონ კონფიგურაციები, რომლებიც მორგებულია ყოველი ღია გულის ოპერაციის საჭიროებებზე. თითოეული ოპერაციისთვის სპეციფიკური პერსონალურად შემუშავებული განლაგების გამოყენებით, მოწყობილობის ნაწილები ხელს უწყობს სისხლის ჰემოლიზის მნიშვნელოვან შემცირებას, რაც იწვევს პოსტოპერაციული შეხორცების პროცესის უფრო მაღალ წარმატებას. დიზაინი მიზნად ისახავს გაზარდოს მომხმარებლების მუშაობა ოპერაციების დროს მათი ფიზიკური და გონებრივი დატვირთვის შემცირებით. მოწყობილობა ამას აღწევს მკაფიო ინფორმაციის მიწოდებით და მათთან სასიცოცხლო მნიშვნელობის ურთიერთქმედებების მიახლოებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Herz-Lungen-Maschine Die modulare Herz-Lungen-Maschine soll Benutzern die Möglichkeit geben, Konfigurationen zu erstellen, die auf die Bedürfnisse jeder Operation am offenen Herzen zugeschnitten sind. Durch die Verwendung eines speziell für jede Operation entwickelten Layouts tragen die Teile des Geräts zu einer deutlichen Reduzierung der Bluthämolyse bei, was zu einer höheren Erfolgsquote des postoperativen Heilungsprozesses führt. Das Design zielt darauf ab, die Leistung der Benutzer während des Betriebs zu steigern, indem ihre körperliche und geistige Belastung reduziert wird. Das Gerät erreicht dies, indem es klare Informationen liefert und ihnen wichtige Interaktionen näher bringt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Μηχάνημα Καρδιακών Πνευμόνων Το αρθρωτό μηχάνημα καρδιάς-πνεύμονα έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να δημιουργούν διαμορφώσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες κάθε χειρουργικής επέμβασης ανοιχτής καρδιάς. Χρησιμοποιώντας μια ειδικά σχεδιασμένη διάταξη για κάθε χειρουργική επέμβαση, τα μέρη της συσκευής συμβάλλουν σε σημαντική μείωση της αιμόλυσης του αίματος, οδηγώντας σε υψηλότερο ποσοστό επιτυχίας της μετεγχειρητικής διαδικασίας επούλωσης. Ο σχεδιασμός στοχεύει στη βελτίωση της απόδοσης των χρηστών κατά τη διάρκεια των λειτουργιών μειώνοντας το σωματικό και ψυχικό τους φορτίο. Η συσκευή το επιτυγχάνει αυτό παρέχοντας σαφείς πληροφορίες και φέρνοντας τις ζωτικές αλληλεπιδράσεις πιο κοντά τους. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
હાર્ટ લંગ મશીન મોડ્યુલર હાર્ટ-લંગ મશીન વપરાશકર્તાઓને દરેક ઓપન-હાર્ટ સર્જરીની જરૂરિયાતોને અનુરૂપ રૂપરેખાંકનો બનાવવાની ક્ષમતા પ્રદાન કરવા માટે રચાયેલ છે. દરેક શસ્ત્રક્રિયા માટે વિશિષ્ટ કસ્ટમ-ડિઝાઇન કરેલ લેઆઉટનો ઉપયોગ કરીને, ઉપકરણના ભાગો રક્ત હેમોલિસિસમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો કરવા માટે ફાળો આપે છે, જે પોસ્ટઓપરેટિવ હીલિંગ પ્રક્રિયાના ઉચ્ચ સફળતા દર તરફ દોરી જાય છે. ડિઝાઇનનો ઉદ્દેશ્ય વપરાશકર્તાઓના શારીરિક અને માનસિક ભારને ઘટાડીને કામગીરી દરમિયાન તેમની કામગીરીને વધારવાનો છે. ઉપકરણ સ્પષ્ટ માહિતી પ્રદાન કરીને અને મહત્વપૂર્ણ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓને તેમની નજીક લાવીને આ પ્રાપ્ત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kè Machin Poumon Se machin modilè kè-poumon ki fèt pou bay itilizatè yo kapasite pou yo kreye konfigirasyon ki adapte a bezwen chak operasyon kè louvri. Lè yo itilize yon layout ki fèt sou koutim espesifik pou chak operasyon, pati aparèy la ak pati yo kontribye nan yon rediksyon enpòtan nan emoliz san, ki mennen nan yon pi gwo pousantaj siksè nan pwosesis gerizon apre operasyon an. Konsepsyon an gen pou objaktif pou amelyore pèfòmans itilizatè yo pandan operasyon yo lè yo diminye chaj fizik ak mantal yo. Aparèy la reyalize sa nan bay enfòmasyon klè ak pote entèraksyon enpòtan pi pre yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Injin Huhu Na Zuciya An ƙera na'urar bugun zuciya-hunhu na zamani don samarwa masu amfani da ikon ƙirƙirar jeri wanda aka keɓance da buƙatun kowane tiyatar buɗe zuciya. Ta hanyar yin amfani da tsarin da aka ƙera musamman ga kowane tiyata, sassan na'urar' suna ba da gudummawa sosai ga raguwar hemolysis na jini, wanda ke haifar da babban nasara na tsarin warkarwa bayan tiyata. Zane yana nufin haɓaka aikin masu amfani yayin aiki ta hanyar rage nauyin jiki da tunani. Na'urar ta cimma hakan ta hanyar samar da cikakkun bayanai da kuma kawo muhimman mu'amala kusa da su. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Mīkini Puʻuwai Puʻuwai Hoʻolālā ʻia ka mīkini puʻuwai puʻuwai modular e hāʻawi i nā mea hoʻohana i ka hiki ke hana i nā hoʻonohonoho i kūpono i nā pono o kēlā me kēia ʻoki puʻuwai hāmama. Ma ka hoʻohana ʻana i kahi hoʻolālā i hoʻolālā ʻia e pili ana i kēlā me kēia ʻoki, kōkua nā ʻāpana o ka mea hana i kahi hōʻemi nui o ka hemolysis koko, e alakaʻi ana i kahi kiʻekiʻe o ka holomua o ke kaʻina hana ho'ōla postoperative. Hoʻolālā ka hoʻolālā e hoʻonui i ka hana o nā mea hoʻohana i ka wā o nā hana ma o ka hoʻemi ʻana i kā lākou kaumaha kino a me ka noʻonoʻo. Hoʻokō ka mea hana i kēia ma ka hāʻawi ʻana i ka ʻike maopopo a me ka hoʻokokoke ʻana i nā pilina koʻikoʻi iā lākou. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מכונת לב ריאה מכונת הלב-ריאה המודולרית נועדה לספק למשתמשים את היכולת ליצור תצורות המותאמות לצרכים של כל ניתוח לב פתוח. על ידי שימוש בפריסה מותאמת אישית ספציפית לכל ניתוח, חלקי המכשיר וחלקי המכשיר תורמים להפחתה משמעותית בהמוליזה בדם, מה שמוביל לשיעור הצלחה גבוה יותר של תהליך הריפוי לאחר הניתוח. העיצוב נועד לשפר את הביצועים של המשתמשים במהלך הפעולות על ידי הפחתת העומס הפיזי והנפשי שלהם. המכשיר משיג זאת על ידי מתן מידע ברור וקירוב אינטראקציות חיוניות אליהם. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
हार्ट लंग मशीन मॉड्यूलर हार्ट-लंग मशीन को उपयोगकर्ताओं को प्रत्येक ओपन-हार्ट सर्जरी की आवश्यकताओं के अनुरूप कॉन्फ़िगरेशन बनाने की क्षमता प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। प्रत्येक सर्जरी के लिए विशिष्ट कस्टम-डिज़ाइन किए गए लेआउट का उपयोग करके, डिवाइस के हिस्से रक्त हेमोलिसिस में महत्वपूर्ण कमी में योगदान करते हैं, जिससे पोस्टऑपरेटिव उपचार प्रक्रिया की उच्च सफलता दर होती है। डिज़ाइन का उद्देश्य उपयोगकर्ताओं के शारीरिक और मानसिक भार को कम करके संचालन के दौरान उनके प्रदर्शन को बढ़ाना है। डिवाइस स्पष्ट जानकारी प्रदान करके और महत्वपूर्ण इंटरैक्शन को उनके करीब लाकर इसे प्राप्त करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Plawv Ntsws Tshuab Lub tshuab lub plawv-lub ntsws modular yog tsim los muab cov neeg siv lub peev xwm los tsim cov kev teeb tsa raws li qhov xav tau ntawm txhua qhov kev phais qhib lub plawv. Los ntawm kev siv cov txheej txheem tsim tshwj xeeb rau txhua qhov kev phais, cov cuab yeej thiab cov khoom ua rau muaj kev txo qis hauv cov ntshav hemolysis, ua rau muaj kev vam meej ntau dua ntawm cov txheej txheem kho mob tom qab. Tus tsim lub hom phiaj los txhim kho kev ua tau zoo ntawm cov neeg siv thaum lub sijhawm ua haujlwm los ntawm kev txo lawv lub cev thiab lub hlwb load. Lub cuab yeej ua tiav qhov no los ntawm kev muab cov ntaub ntawv meej meej thiab coj cov kev sib cuam tshuam tseem ceeb los ze rau lawv. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Szívtüdő Gép A moduláris szív-tüdő gépet úgy tervezték, hogy a felhasználóknak lehetőségük legyen az egyes nyitott szívműtétek igényeihez igazodó konfigurációk létrehozására. Az egyes műtétekre egyedileg megtervezett elrendezés használatával az eszköz részei hozzájárulnak a vér hemolízisének jelentős csökkenéséhez, ami a posztoperatív gyógyulási folyamat sikeresebbé tételéhez vezet. A tervezés célja a felhasználók működési teljesítményének növelése a fizikai és szellemi terhelés csökkentésével. A készülék ezt úgy éri el, hogy világos információkat ad, és közelebb hozza hozzájuk a létfontosságú interakciókat. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hjartalungnavél Eininga hjarta-lungnavélin er hönnuð til að veita notendum möguleika á að búa til stillingar sem eru sérsniðnar að þörfum hverrar opinnar hjartaskurðaðgerðar. Með því að nota sérhannað útlit sem er sérstakt fyrir hverja skurðaðgerð, stuðlar að því að hlutar tækisins og #039; að draga verulega úr blóðgreiningu, sem leiðir til meiri árangurs í bataferlinu eftir aðgerð. Hönnunin miðar að því að auka frammistöðu notenda við aðgerðir með því að draga úr líkamlegu og andlegu álagi þeirra. Tækið nær þessu með því að veita skýrar upplýsingar og færa mikilvæg samskipti nær þeim. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Igwe Ngụgụ Obi Emebere igwe na-akpa ume obi modular iji nye ndị ọrụ ikike ịmepụta nhazi ahaziri maka mkpa nke ịwa obi ọ bụla mepere emepe. Site n'iji usoro nhazi ahaziri nke ọma kpọmkwem maka ịwa ahụ ọ bụla, akụkụ ngwaọrụ & amp; # 039; na-enye aka na mbelata dị ukwuu na hemolysis ọbara, na-eduga n'ọganihu dị elu nke usoro ọgwụgwọ mgbe arụchara ọrụ gasịrị. Nhazi ahụ chọrọ ịkwalite arụmọrụ nke ndị ọrụ n'oge arụ ọrụ site na ibelata ibu anụ ahụ na nke uche. Ngwaọrụ na-enweta nke a site n'inye ozi doro anya na ime ka mmekọrịta dị mkpa nso na ha. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Mesin Jantung Paru-Paru Mesin jantung-paru modular dirancang untuk memberikan pengguna kemampuan untuk membuat konfigurasi yang disesuaikan dengan kebutuhan setiap operasi jantung terbuka. Dengan memanfaatkan tata letak yang dirancang khusus untuk setiap operasi, bagian-bagian perangkat berkontribusi terhadap pengurangan hemolisis darah secara signifikan, sehingga menghasilkan tingkat keberhasilan proses penyembuhan pasca operasi yang lebih tinggi. Desain ini bertujuan untuk meningkatkan kinerja pengguna selama pengoperasian dengan mengurangi beban fisik dan mental. Perangkat mencapai hal ini dengan memberikan informasi yang jelas dan mendekatkan interaksi penting kepada mereka. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Meaisín Scamhóg Croí Tá an meaisín modúlach croí-scamhóg deartha chun an cumas a sholáthar d'úsáideoirí cumraíochtaí a chruthú atá in oiriúint do riachtanais gach máinliacht croí oscailte. Trí úsáid a bhaint as leagan amach saincheaptha a bhaineann go sonrach le gach máinliacht, cuireann páirteanna an fheiste le laghdú suntasach ar hemolysis fola, rud a fhágann go n-éireoidh ráta níos airde sa phróiseas cneasaithe iar-obráide. Tá sé mar aidhm ag an dearadh feidhmíocht na n-úsáideoirí a fheabhsú le linn oibríochtaí trína n-ualach fisiceach agus meabhrach a laghdú. Baineann an gléas é seo amach trí fhaisnéis shoiléir a sholáthar agus idirghníomhaíochtaí ríthábhachtacha a thabhairt níos gaire dóibh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Macchina Cuore-Polmone La macchina cuore-polmone modulare è progettata per fornire agli utenti la possibilità di creare configurazioni su misura per le esigenze di ciascun intervento chirurgico a cuore aperto. Utilizzando un layout personalizzato specifico per ogni intervento chirurgico, le parti del dispositivo contribuiscono a una significativa riduzione dell'emolisi del sangue, portando a un tasso di successo più elevato del processo di guarigione postoperatoria. Il design mira a migliorare le prestazioni degli utenti durante le operazioni riducendo il loro carico fisico e mentale. Il dispositivo raggiunge questo obiettivo fornendo informazioni chiare e avvicinando loro le interazioni vitali. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
人工心肺装置 モジュール式人工心肺装置は、ユーザーがそれぞれの開胸手術のニーズに合わせた構成を作成できるように設計されています。各手術に特有のカスタム設計のレイアウトを利用することで、デバイスの部品は血液の溶血の大幅な減少に貢献し、術後の治癒プロセスの成功率を高めます。この設計は、ユーザーの身体的および精神的負荷を軽減し、操作中のパフォーマンスを向上させることを目的としています。このデバイスは、明確な情報を提供し、重要なインタラクションをより身近なものにすることでこれを実現します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Mesin Paru Jantung Mesin jantung-paru modular dirancang kanggo nyedhiyakake pangguna kanthi kemampuan nggawe konfigurasi sing cocog karo kabutuhan saben operasi jantung sing mbukak. Kanthi nggunakake tata letak sing dirancang khusus kanggo saben operasi, bagean piranti kasebut nyumbang kanggo nyuda hemolisis getih sing signifikan, sing nyebabake tingkat sukses sing luwih dhuwur ing proses penyembuhan pasca operasi. Desain kasebut nduweni tujuan kanggo ningkatake kinerja pangguna sajrone operasi kanthi nyuda beban fisik lan mental. Piranti kasebut entuk iki kanthi menehi informasi sing jelas lan nyedhaki interaksi penting. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಹೃದಯ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಯಂತ್ರವು ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಹೃದಯ-ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ತೆರೆದ ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಕಸ್ಟಮ್-ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಸಾಧನದ ಭಾಗಗಳು ರಕ್ತದ ಹಿಮೋಲಿಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಅವರ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಹೊರೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಧನವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жүрек-Өкпе Аппараты Модульдік жүрек-өкпе аппараты пайдаланушыларға әрбір ашық жүрек операциясының қажеттіліктеріне бейімделген конфигурацияларды жасау мүмкіндігін беру үшін жасалған. Әрбір операцияға арналған арнайы жобаланған схеманы пайдалану арқылы құрылғының бөліктері қан гемолизін айтарлықтай төмендетуге ықпал етеді, бұл операциядан кейінгі емдеу процесінің жоғары табысына әкеледі. Дизайн физикалық және психикалық жүктемені азайту арқылы операция кезінде пайдаланушылардың өнімділігін арттыруға бағытталған. Құрылғы бұған нақты ақпарат беру және өмірлік маңызды өзара әрекеттесуді оларға жақындату арқылы қол жеткізеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ម៉ាស៊ីនសួតបេះដូង ម៉ាស៊ីនសួតបេះដូងម៉ូឌុលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្របតាមតម្រូវការនៃការវះកាត់បេះដូងបើកចំហនីមួយៗ។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់ប្លង់ដែលបានរចនាតាមតម្រូវការជាក់លាក់សម្រាប់ការវះកាត់នីមួយៗ ផ្នែករបស់ឧបករណ៍រួមចំណែកដល់ការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃឈាមកក ដែលនាំទៅរកអត្រាជោគជ័យខ្ពស់នៃដំណើរការព្យាបាលក្រោយការវះកាត់។ ការរចនានេះមានគោលបំណងបង្កើនការអនុវត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការដោយកាត់បន្ថយបន្ទុករាងកាយ និងផ្លូវចិត្តរបស់ពួកគេ។ ឧបករណ៍នេះសម្រេចបានវាដោយការផ្តល់នូវព័ត៌មានច្បាស់លាស់ និងនាំមកនូវអន្តរកម្មសំខាន់ៗកាន់តែខិតទៅជិតពួកគេ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imashini Yibihaha Yumutima Imashini yimitima yumutima-ibihaha yagenewe guha abakoresha ubushobozi bwo gukora ibishushanyo bijyanye nibikenewe na buri kubaga umutima. Ukoresheje imiterere yabugenewe yihariye kuri buri kubaga, ibice by & rsquo; igikoresho bigira uruhare mu kugabanuka gukabije kwamaraso hemolysis, biganisha ku ntera ishimishije yo gukira nyuma yo gukira. Igishushanyo kigamije kuzamura imikorere yabakoresha mugihe cyibikorwa bigabanya imitwaro yumubiri nubwenge. Igikoresho kibigeraho mugutanga amakuru asobanutse no kuzana imikoranire yingenzi kuri bo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
심장 폐 기계는 모듈식 심폐 기계는 사용자가 각 심장 절개 수술의 필요에 맞는 구성을 만들 수 있도록 설계되었습니다. 각 수술에 맞게 맞춤 설계된 레이아웃을 활용함으로써 장치 부품은 혈액 용혈을 크게 줄여 수술 후 치유 과정의 성공률을 높이는 데 기여합니다. 디자인은 사용자의 신체적, 정신적 부담을 줄여 작업 중 성능을 향상시키는 것을 목표로 합니다. 이 장치는 명확한 정보를 제공하고 중요한 상호 작용을 더 가까이 가져옴으로써 이를 달성합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Makîneya Pişikê Dil Celebek Makîneya dil-pişikê ya modular hatî sêwirandin ku ji bikarhêneran re şiyana afirandina konfigurasyonên ku li gorî hewcedariyên her emeliyata dil vekirî têne çêkirin peyda dike. Bi karanîna nexşeyek xwerû ya sêwirandî ya taybetî ji bo her neştergeriyê, beşên cîhazê beşdarî kêmbûnek girîng a hemoliza xwînê dibe, ku rê li ber rêjeyek serfiraziya bilind a pêvajoya saxbûna piştî emeliyatê vedike. Sêwiran armanc dike ku performansa bikarhêneran di dema operasyonan de bi kêmkirina barkirina laşî û giyanî ya wan zêde bike. Amûr bi peydakirina agahdariya zelal û nêzîkbûna danûstendinên girîng ji wan re digihîje. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жүрөк Өпкө Аппараты Модулдук жүрөк-өпкө аппараты колдонуучуларга ар бир ачык жүрөк операциясынын муктаждыктарына ылайыкташтырылган конфигурацияларды түзүү мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн иштелип чыккан. Ар бир операция үчүн атайын иштелип чыккан схеманы колдонуу менен аппараттын бөлүктөрү кандын гемолизинин олуттуу азайышына көмөктөшөт, бул операциядан кийинки айыктыруу процессинин ийгилигинин жогору болушуна алып келет. Дизайн колдонуучулардын физикалык жана психикалык жүгүн азайтуу аркылуу операция учурунда иштөөсүн жогорулатууга багытталган. Аппарат муну так маалымат менен камсыз кылуу жана маанилүү өз ара аракеттенүүнү аларга жакындатуу аркылуу ишке ашырат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງປອດຫົວໃຈ ເຄື່ອງໂມດູນຫົວໃຈ - ປອດໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ມີຄວາມສາມາດສ້າງການຕັ້ງຄ່າທີ່ເຫມາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງແຕ່ລະການຜ່າຕັດຫົວໃຈເປີດ. ໂດຍການນໍາໃຊ້ຮູບແບບການອອກແບບທີ່ກໍາຫນົດເອງສະເພາະສໍາລັບແຕ່ລະການຜ່າຕັດ, ພາກສ່ວນຂອງອຸປະກອນປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງ hemolysis ເລືອດ, ນໍາໄປສູ່ອັດຕາຜົນສໍາເລັດທີ່ສູງຂຶ້ນຂອງຂະບວນການປິ່ນປົວຫລັງການຜ່າຕັດ. ການອອກແບບມີຈຸດປະສົງເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານໂດຍການຫຼຸດຜ່ອນການໂຫຼດທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາ. ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວບັນລຸໄດ້ໂດຍການສະຫນອງຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນແລະນໍາເອົາການໂຕ້ຕອບທີ່ສໍາຄັນໃກ້ຊິດກັບພວກເຂົາ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cor Pulmonis Machina Machina modularis cordis pulmonis ordinatur ad praebendas users ad facultatem creandi configurationes ad formandam necessitates uniuscuiusque manu cordis aperti. Utendo chirurgiae institutioni destinato specifico, artificium & amp;#039; partes conferunt ad notabilem reductionem in hemolysi sanguinis, ad altiorem ratem ducens processus sanationis postoperativae. Consilium usorum augere studet in operationibus reducendo onus corporis et mentis. Id machinatus consequitur ut notitias claras praebeat et illis propius ad vitalem commercium deferatur. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Sirds Plaušu Mašīna Modulārā sirds-plaušu iekārta ir izstrādāta, lai nodrošinātu lietotājiem iespēju izveidot konfigurācijas, kas pielāgotas katras atvērtas sirds operācijas vajadzībām. Izmantojot individuāli izstrādātu katrai operācijai raksturīgu izkārtojumu, ierīces daļas palīdz ievērojami samazināt asins hemolīzi, tādējādi nodrošinot lielāku pēcoperācijas dziedināšanas procesa panākumu līmeni. Dizaina mērķis ir uzlabot lietotāju veiktspēju operāciju laikā, samazinot viņu fizisko un garīgo slodzi. Ierīce to panāk, sniedzot skaidru informāciju un tuvinot svarīgu mijiedarbību. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Širdies Plaučių Aparatas Modulinis širdies ir plaučių aparatas sukurtas taip, kad vartotojams būtų suteikta galimybė sukurti konfigūracijas, pritaikytas kiekvienos atviros širdies operacijos poreikiams. Naudojant individualiai suprojektuotą kiekvienai operacijai skirtą išdėstymą, prietaiso dalys prisideda prie reikšmingo kraujo hemolizės sumažėjimo, o tai lemia didesnį pooperacinio gijimo proceso sėkmės rodiklį. Dizainu siekiama pagerinti naudotojų našumą atliekant operacijas, mažinant jų fizinį ir protinį krūvį. Prietaisas tai pasiekia pateikdamas aiškią informaciją ir priartindamas gyvybiškai svarbias sąveikas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Häerz Lunge Maschinn Déi modulär Häerz-Lunge-Maschinn ass entwéckelt fir d'Benotzer d'Fäegkeet ze bidden Konfiguratiounen ze kreéieren, déi op d'Bedierfnesser vun all Open-Häerzchirurgie ugepasst sinn. Andeems Dir e personaliséierten Layout spezifesch fir all Chirurgie benotzt, dréit den Apparat & #039;s Deeler zu enger bedeitender Reduktioun vun der Blutthemolyse bäi, wat zu enger méi héijer Erfollegsquote vum postoperativen Heelprozess féiert. Den Design zielt d'Performance vun de Benotzer während Operatiounen ze verbesseren andeems se hir kierperlech a mental Belaaschtung reduzéieren. Den Apparat erreecht dëst andeems se kloer Informatioun ubidden a vital Interaktioune méi no bréngen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Машина За Срцеви Бели Дробови Модуларната машина за срце-бели дробови е дизајнирана да им обезбеди на корисниците можност да креираат конфигурации прилагодени на потребите на секоја операција на отворено срце. Со користење на прилагодено дизајниран распоред специфичен за секоја операција, деловите на уредот придонесуваат за значително намалување на хемолизата на крвта, што доведува до повисока стапка на успех на постоперативниот процес на заздравување. Дизајнот има за цел да ги подобри перформансите на корисниците за време на операциите со намалување на нивното физичко и ментално оптоварување. Уредот го постигнува ова со обезбедување јасни информации и доближување на виталните интеракции до нив. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Milina Fo Havokavoka Ny milina modular fo-havokavoka dia natao hanomezana fahafaham-po ho an'ny mpampiasa mamorona rindrankajy mifanaraka amin'ny filan'ny fandidiana fo misokatra tsirairay. Amin'ny alàlan'ny fampiasana drafitra natao manokana ho an'ny fandidiana tsirairay, ny ampahany amin'ilay fitaovana dia manampy amin'ny fampihenana be ny hemolysis amin'ny rà, izay mitarika ho amin'ny taham-pahombiazana ambony kokoa amin'ny fizotran'ny fanasitranana aorian'ny fandidiana. Ny famolavolana dia mikendry ny hanatsara ny fahombiazan'ny mpampiasa mandritra ny fandidiana amin'ny fampihenana ny enta-mavesany ara-batana sy ara-tsaina. Ny fitaovana dia manatratra izany amin'ny fanomezana fampahalalana mazava sy mitondra fifandraisana tena ilaina akaiky kokoa azy ireo. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Mesin Paru-Paru Jantung Mesin jantung-paru modular direka untuk menyediakan pengguna dengan keupayaan untuk mencipta konfigurasi yang disesuaikan dengan keperluan setiap pembedahan jantung terbuka. Dengan menggunakan susun atur yang direka khas khusus untuk setiap pembedahan, bahagian peranti menyumbang kepada pengurangan ketara dalam hemolisis darah, yang membawa kepada kadar kejayaan yang lebih tinggi dalam proses penyembuhan selepas pembedahan. Reka bentuk ini bertujuan untuk meningkatkan prestasi pengguna semasa operasi dengan mengurangkan beban fizikal dan mental mereka. Peranti mencapai ini dengan memberikan maklumat yang jelas dan mendekatkan interaksi penting kepada mereka. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഹൃദയ ശ്വാസകോശ യന്ത്രം ഓരോ ഓപ്പൺ-ഹാർട്ട് സർജറിയുടെയും ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കോൺഫിഗറേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്നതിനാണ് മോഡുലാർ ഹാർട്ട്-ലംഗ് മെഷീൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഓരോ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കും പ്രത്യേകമായി രൂപകൽപന ചെയ്ത ലേഔട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ഉപകരണത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ രക്തത്തിലെ ഹീമോലിസിസ് ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, ഇത് ശസ്ത്രക്രിയാനന്തര രോഗശാന്തി പ്രക്രിയയുടെ ഉയർന്ന വിജയനിരക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പ്രവർത്തന സമയത്ത് ഉപയോക്താക്കളുടെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ അവരുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഡിസൈൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. വ്യക്തമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും സുപ്രധാന ഇടപെടലുകൾ അവരോട് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഉപകരണം ഇത് കൈവരിക്കുന്നത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Magna Tal-Pulmun Tal-Qalb Il-magna modulari tal-qalb-pulmun hija mfassla biex tipprovdi lill-utenti bil-kapaċità li joħolqu konfigurazzjonijiet imfassla għall-ħtiġijiet ta 'kull kirurġija b'qalb miftuħa. Billi juża tqassim iddisinjat apposta speċifiku għal kull kirurġija, il-partijiet tal-apparat u l-partijiet jikkontribwixxu għal tnaqqis sinifikanti fl-emolisi tad-demm, li jwassal għal rata ogħla ta 'suċċess tal-proċess ta' fejqan wara l-operazzjoni. Id-disinn għandu l-għan li jtejjeb il-prestazzjoni tal-utenti waqt l-operazzjonijiet billi jnaqqas it-tagħbija fiżika u mentali tagħhom. L-apparat jikseb dan billi jipprovdi informazzjoni ċara u jġib interazzjonijiet vitali eqreb lejhom. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Mihini Ngakau Pukahukahu Ko te miihini ngakau-mahana i hangaia hei whakarato i nga kaiwhakamahi ki te hanga whirihoranga kia rite ki nga hiahia o ia pokanga ngakau tuwhera. Ma te whakamahi i tetahi whakatakotoranga i hangaia motuhake mo ia pokanga, ka whai waahi nga waahanga o te taputapu ki te whakahekenga nui o te hemolysis toto, ka piki ake te angitu o te tukanga whakaora i muri i te mahi. Ko te whainga o te hoahoa ki te whakarei ake i nga mahi a nga kaiwhakamahi i nga wa e whakahaere ana ma te whakaiti i o raatau taumaha tinana me te hinengaro. Ka tutuki tenei i te taputapu ma te whakarato korero maamaa me te kawe i nga taunekeneke whakahirahira ki a raatau. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
हार्ट लंग मशीन मॉड्यूलर हार्ट-लंग मशीन वापरकर्त्यांना प्रत्येक ओपन-हार्ट सर्जरीच्या गरजेनुसार कॉन्फिगरेशन तयार करण्याची क्षमता प्रदान करण्यासाठी डिझाइन केले आहे. प्रत्येक शस्त्रक्रियेसाठी विशिष्ट सानुकूल-डिझाइन केलेल्या लेआउटचा वापर करून, उपकरणाचे भाग रक्त हेमोलिसिसमध्ये लक्षणीय घट करण्यास योगदान देतात, ज्यामुळे पोस्टऑपरेटिव्ह उपचार प्रक्रियेचा उच्च यश दर होतो. वापरकर्त्यांचा शारीरिक आणि मानसिक भार कमी करून ऑपरेशन्स दरम्यान त्यांची कार्यक्षमता वाढवणे हे डिझाइनचे उद्दिष्ट आहे. डिव्हाइस स्पष्ट माहिती प्रदान करून आणि महत्त्वपूर्ण परस्परसंवाद त्यांच्या जवळ आणून हे साध्य करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зүрхний Уушигны Машин Зүрхний уушигны модульчлагдсан аппарат нь нээлттэй зүрхний мэс засал бүрийн хэрэгцээнд тохирсон тохиргоог бий болгох боломжийг хэрэглэгчдэд олгох зорилготой юм. Төхөөрөмжийн эд ангиуд нь мэс засал бүрт тусгайлан зориулсан загвар зохион байгуулалтыг ашигласнаар цусны цус задралыг мэдэгдэхүйц бууруулж, мэс заслын дараах эдгэрэлтийн үр дүнг өндөр түвшинд хүргэдэг. Энэхүү загвар нь хэрэглэгчдийн бие махбодийн болон оюун санааны ачааллыг бууруулах замаар үйл ажиллагааны явцад гүйцэтгэлийг нэмэгдүүлэх зорилготой юм. Төхөөрөмж нь тодорхой мэдээлэл өгч, чухал харилцан үйлчлэлийг тэдэнд ойртуулах замаар үүнийг хийдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मुटुको फोक्सोको मेसिन मोड्युलर हार्ट-लङ्ग मेसिन प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रत्येक ओपन-हार्ट सर्जरीको आवश्यकता अनुरूप कन्फिगरेसनहरू सिर्जना गर्ने क्षमता प्रदान गर्न डिजाइन गरिएको हो। प्रत्येक शल्यक्रियाको लागि विशिष्ट कस्टम-डिजाइन गरिएको लेआउट प्रयोग गरेर, यन्त्रका भागहरूले रगत हेमोलाइसिसमा महत्त्वपूर्ण कमीमा योगदान पुर्याउँछ, जसले पोस्टअपरेटिभ निको प्रक्रियाको उच्च सफलता दरमा नेतृत्व गर्दछ। डिजाइनले प्रयोगकर्ताहरूको शारीरिक र मानसिक भार घटाएर सञ्चालनको क्रममा उनीहरूको कार्यसम्पादन बढाउने लक्ष्य राखेको छ। यन्त्रले स्पष्ट जानकारी प्रदान गरेर र महत्त्वपूर्ण अन्तरक्रियाहरूलाई नजिक ल्याएर यो प्राप्त गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Hjertelungemaskin Den modulære hjerte-lunge-maskinen er designet for å gi brukerne muligheten til å lage konfigurasjoner skreddersydd for behovene til hver åpen hjertekirurgi. Ved å bruke et spesialdesignet oppsett spesifikt for hver operasjon, bidrar enhetens deler til en betydelig reduksjon i blodhemolyse, noe som fører til en høyere suksessrate for den postoperative helingsprosessen. Designet tar sikte på å forbedre ytelsen til brukere under operasjoner ved å redusere deres fysiske og mentale belastning. Enheten oppnår dette ved å gi tydelig informasjon og bringe viktige interaksjoner nærmere dem. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ହୃଦୟ ଫୁସଫୁସ ମେସିନ୍ ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ହାର୍ଟ-ଫୁସଫୁସ ମେସିନ୍ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖୋଲା ହୃଦୟ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ବିନ୍ୟାସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏକ କଷ୍ଟମ୍-ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଲେଆଉଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି, ଉପକରଣର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ରକ୍ତ ହେମୋଲାଇସିସରେ ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅପରେଟିଭ୍ ଆରୋଗ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏକ ଉଚ୍ଚ ସଫଳତା ହାରକୁ ନେଇଥାଏ | ଡିଜାଇନ୍ ସେମାନଙ୍କର ଶାରୀରିକ ଏବଂ ମାନସିକ ଭାର ହ୍ରାସ କରି ଅପରେସନ୍ ସମୟରେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି | ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଣି ଏହା ହାସଲ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د زړه د سږو ماشین د ماډلر زړه سږو ماشین ډیزاین شوی ترڅو کاروونکو ته د دې وړتیا چمتو کړي چې د هر خلاص زړه جراحي اړتیاو سره سم ترتیبونه رامینځته کړي. د هر جراحي لپاره د ځانګړي دودیز ډیزاین شوي ترتیب په کارولو سره ، د وسیلې برخې د وینې هیمولیزیز کې د پام وړ کمولو کې مرسته کوي ، چې د عملیاتو وروسته د درملنې پروسې د بریا لوړ نرخ لامل کیږي. د ډیزاین هدف د عملیاتو په جریان کې د کاروونکو فعالیت ته وده ورکول د دوی فزیکي او رواني بار کمولو سره. وسیله دا د روښانه معلوماتو چمتو کولو او دوی ته د حیاتي تعاملاتو په راوستلو سره ترلاسه کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دستگاه ریه قلب دستگاه قلب-ریه مدولار به گونه ای طراحی شده است که به کاربران امکان ایجاد تنظیمات متناسب با نیازهای هر جراحی قلب باز را ارائه دهد. با استفاده از یک طرح سفارشی طراحی شده خاص برای هر جراحی، قطعات دستگاه به کاهش قابل توجهی در همولیز خون کمک می کند و منجر به نرخ موفقیت بالاتری در روند بهبودی پس از عمل می شود. هدف این طراحی بهبود عملکرد کاربران در حین عملیات با کاهش بار فیزیکی و ذهنی آنهاست. این دستگاه با ارائه اطلاعات واضح و نزدیک کردن تعاملات حیاتی به آنها به این مهم دست می یابد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Maszyna Do Płuc Serca Modułowy płuco-serce zaprojektowano tak, aby zapewnić użytkownikom możliwość tworzenia konfiguracji dostosowanych do potrzeb każdej operacji na otwartym sercu. Dzięki zastosowaniu specjalnie zaprojektowanego układu, specyficznego dla każdego zabiegu, części urządzenia przyczyniają się do znacznego zmniejszenia hemolizy krwi, co prowadzi do wyższego wskaźnika powodzenia procesu gojenia pooperacyjnego. Celem projektu jest zwiększenie wydajności użytkowników podczas operacji poprzez zmniejszenie ich obciążenia fizycznego i psychicznego. Urządzenie osiąga to poprzez dostarczanie jasnych informacji i przybliżanie im istotnych interakcji. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Máquina Coração-Pulmão A máquina cardiopulmonar modular foi projetada para fornecer aos usuários a capacidade de criar configurações adaptadas às necessidades de cada cirurgia de coração aberto. Ao utilizar um layout personalizado específico para cada cirurgia, as peças do dispositivo contribuem para uma redução significativa da hemólise sanguínea, levando a uma maior taxa de sucesso do processo de cicatrização pós-operatória. O projeto visa melhorar o desempenho dos usuários durante as operações, reduzindo sua carga física e mental. O dispositivo consegue isso fornecendo informações claras e aproximando interações vitais deles. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦਿਲ ਦੀ ਫੇਫੜੇ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਮਾਡਯੂਲਰ ਹਾਰਟ-ਲੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਓਪਨ-ਹਾਰਟ ਸਰਜਰੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਸਰਜਰੀ ਲਈ ਖਾਸ ਕਸਟਮ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਖੂਨ ਦੇ ਹੀਮੋਲਾਈਸਿਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਮੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੋਸਟੋਪਰੇਟਿਵ ਇਲਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਉੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਬੋਝ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ। ਡਿਵਾਈਸ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪਰਸਪਰ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Aparatul Inimii Pulmonare Aparatul modular inimă-plămân este conceput pentru a oferi utilizatorilor posibilitatea de a crea configurații adaptate nevoilor fiecărei intervenții chirurgicale pe cord deschis. Prin utilizarea unui aspect proiectat personalizat specific fiecărei intervenții chirurgicale, piesele dispozitivului contribuie la o reducere semnificativă a hemolizei sângelui, conducând la o rată de succes mai mare a procesului de vindecare postoperatorie. Designul își propune să îmbunătățească performanța utilizatorilor în timpul operațiunilor prin reducerea sarcinii lor fizice și psihice. Dispozitivul realizează acest lucru furnizând informații clare și aducând interacțiunile vitale mai aproape de ei. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Аппарат Искусственного Кровообращения Модульный аппарат искусственного кровообращения предназначен для предоставления пользователям возможности создавать конфигурации, адаптированные к потребностям каждой операции на открытом сердце. Благодаря использованию индивидуально разработанной компоновки, специфичной для каждой операции, части устройства способствуют значительному снижению гемолиза крови, что приводит к более высокому показателю успеха процесса послеоперационного заживления. Целью конструкции является повышение производительности пользователей во время операций за счет снижения их физической и умственной нагрузки. Устройство достигает этого, предоставляя четкую информацию и приближая жизненно важные взаимодействия. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fatu Mama Masini O le masini fatu-mama modular ua mamanuina e tuʻuina atu ai i tagata faʻaoga le tomai e fai ai faʻasalalauga e faʻatatau i manaʻoga o taotoga taʻitasi o fatu. E ala i le fa'aogaina o se fa'atulagaga fa'apitoa e fa'atatau i ta'otoga ta'itasi, o vaega ole masini e saofagā i se fa'aitiitiga tele o le fa'amama toto, e o'o atu ai i le maualuga maualuga o le manuia o le fa'agasologa ole fa'amalologa. O le mamanu e faʻamoemoe e faʻaleleia le faʻatinoga o tagata faʻaoga i taimi o faʻagaioiga e ala i le faʻaitiitia o latou avega faaletino ma le mafaufau. E ausia e le masini lenei mea e ala i le tuʻuina atu o faʻamatalaga manino ma faʻalatalata fesoʻotaʻiga taua ia i latou. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Машина За Срце И Плућа Модуларна машина срце-плућа је дизајнирана да корисницима пружи могућност да креирају конфигурације прилагођене потребама сваке операције на отвореном срцу. Коришћењем посебно дизајнираног распореда специфичног за сваку операцију, делови уређаја доприносе значајном смањењу хемолизе крви, што доводи до веће стопе успеха у постоперативном процесу зарастања. Дизајн има за циљ да побољша перформансе корисника током операција смањењем њиховог физичког и менталног оптерећења. Уређај то постиже пружањем јасних информација и приближавањем виталних интеракција. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Heart Lung Machine Iyo modular moyo-mapapu muchina wakagadzirirwa kupa vashandisi kugona kugadzira zvigadziriso zvinoenderana nezvinodiwa zvekuvhiyiwa kwemoyo wese wakavhurika. Nekushandisa dhizaini-yakagadzirwa marongero akanangana nekuvhiya kwega kwega, zvikamu zvemudziyo zvinobatsira kudzikisira kwakanyanya muropa hemolysis, zvichitungamira kubudiriro yepamusoro yekupora mushure mekuvhiyiwa. Iyo dhizaini ine chinangwa chekusimudzira mashandiro evashandisi panguva yekushanda nekudzikisa mutoro wavo wemuviri nepfungwa. Chishandiso chinozadzisa izvi nekupa ruzivo rwakajeka uye kuunza kudyidzana kwakakosha pedyo navo. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
دل جي ڦڦڙن جي مشين ماڊلر دل جي ڦڦڙن جي مشين ڊزائين ڪئي وئي آهي صارفين کي مهيا ڪرڻ جي صلاحيت سان ترتيب ڏيڻ جي ترتيب ڏيڻ جي هر کليل دل جي سرجري جي ضرورتن مطابق. هر سرجري لاءِ مخصوص ترتيب سان ٺهيل ترتيب کي استعمال ڪندي، ڊوائيس جا حصا رت جي هيمولائيزيشن ۾ هڪ اهم گهٽتائي ۾ حصو وٺندا آهن، جنهن جي نتيجي ۾ پوسٽ آپريٽو شفا جي عمل جي اعلي ڪاميابي جي شرح آهي. ڊزائن جو مقصد آپريشن دوران صارفين جي ڪارڪردگي کي وڌائڻ جو مقصد انھن جي جسماني ۽ ذهني لوڊ کي گھٽائڻ سان. ڊوائيس واضح معلومات مهيا ڪندي ۽ اهم ڳالهين کي انهن جي ويجهو آڻيندي حاصل ڪري ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
හෘද පෙනහළු යන්ත්රය මොඩියුලර් හෘද පෙණහලු යන්ත්රය නිර්මාණය කර ඇත්තේ එක් එක් විවෘත හෘද සැත්කම් වල අවශ්යතාවයන්ට ගැලපෙන වින්යාසයන් නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව පරිශීලකයින්ට ලබා දීම සඳහා ය. එක් එක් ශල්යකර්මයට විශේෂිත වූ අභිරුචි-නිර්මාණය කරන ලද පිරිසැලසුමක් භාවිතා කිරීමෙන්, උපාංගයේ කොටස් රුධිර හීමොලිසිස් සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කිරීමට දායක වන අතර, පශ්චාත් ශල්යකර්ම සුව කිරීමේ ක්රියාවලියේ ඉහළ සාර්ථකත්ව අනුපාතයකට මග පාදයි. මෙහෙයුම් වලදී පරිශීලකයින්ගේ ශාරීරික හා මානසික බර අඩු කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීම සැලසුමේ අරමුණයි. උපාංගය මෙය සාක්ෂාත් කරගනු ලබන්නේ පැහැදිලි තොරතුරු සැපයීම සහ වැදගත් අන්තර්ක්රියා ඔවුන් වෙත සමීප කිරීමෙනි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Srdcový Pľúcny Stroj Modulárny prístroj pre srdce a pľúca je navrhnutý tak, aby používateľom poskytoval možnosť vytvárať konfigurácie prispôsobené potrebám každej operácie na otvorenom srdci. Využitím na mieru navrhnutého usporiadania špecifického pre každú operáciu prispievajú časti prístroja k výraznému zníženiu hemolýzy krvi, čo vedie k vyššej úspešnosti pooperačného procesu hojenia. Konštrukcia má za cieľ zvýšiť výkon používateľov počas operácií znížením ich fyzickej a psychickej záťaže. Zariadenie to dosahuje poskytovaním jasných informácií a približovaním životne dôležitých interakcií. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Srce Pljučni Aparat Modularni aparat srce-pljuča je zasnovan tako, da uporabnikom omogoča ustvarjanje konfiguracij, prilagojenih potrebam vsake operacije na odprtem srcu. Z uporabo po meri oblikovane postavitve, specifične za vsako operacijo, deli naprave prispevajo k znatnemu zmanjšanju krvne hemolize, kar vodi k višji stopnji uspešnosti pooperativnega procesa celjenja. Namen zasnove je izboljšati učinkovitost uporabnikov med operacijami z zmanjšanjem njihove fizične in duševne obremenitve. Naprava to doseže z zagotavljanjem jasnih informacij in približevanjem vitalnih interakcij. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Mashiinka Sambabada Wadnaha Mashiinka sambabada wadnaha ee modular waxaa loogu talagalay in lagu siiyo isticmaaleyaasha awood ay ku abuuraan qaabayn ku habboon baahiyaha qalliin kasta oo wadnaha furan. Iyadoo la adeegsanayo qaab gaar ah oo loo qaabeeyey oo u gaar ah qalliin kasta, qalabka & qaybihiisa ayaa gacan ka geysta hoos u dhac weyn oo ku yimaada hemolysiska dhiigga, taasoo horseedaysa heer sare oo guul ah ee habka bogsashada qalliinka ka dib. Naqshadu waxay ujeedadeedu tahay in kor loo qaado waxqabadka isticmaalayaasha inta lagu jiro hawlgallada iyadoo la dhimayo culeyskooda jir iyo maskaxeed. Qalabku wuxuu tan ku gaaraa isagoo siinaya macluumaad cad oo u keenaya isdhexgalka muhiimka ah iyaga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mochini Oa Matšoafo Oa Pelo Mochini oa modular heart-lung o etselitsoe ho fa basebelisi bokhoni ba ho etsa litlhophiso tse lumellanang le litlhoko tsa opereishene e 'ngoe le e 'ngoe ea pelo e bulehileng. Ka ho sebelisa sebopeho se entsoeng ka mokhoa o ikhethileng bakeng sa opereishene ka 'ngoe, likarolo tsa sesebelisoa li kenya letsoho phokotsong e kholo ea hemolysis ea mali, e lebisang katlehong e phahameng ea ts'ebetso ea pholiso ea kamora ho buuoa. Moralo ona o ikemiselitse ho ntlafatsa ts'ebetso ea basebelisi nakong ea ts'ebetso ka ho fokotsa boima ba 'mele le kelello. Sesebelisoa se finyella sena ka ho fana ka boitsebiso bo hlakileng le ho tlisa litšebelisano tsa bohlokoa haufi le bona. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Máquina De Circulación Extracorpórea La máquina de circulación extracorpórea modular está diseñada para brindar a los usuarios la capacidad de crear configuraciones adaptadas a las necesidades de cada cirugía a corazón abierto. Al utilizar un diseño personalizado y específico para cada cirugía, las piezas del dispositivo contribuyen a una reducción significativa de la hemólisis sanguínea, lo que conduce a una mayor tasa de éxito en el proceso de curación posoperatoria. El diseño tiene como objetivo mejorar el rendimiento de los usuarios durante las operaciones reduciendo su carga física y mental. El dispositivo lo consigue proporcionando información clara y acercándoles interacciones vitales. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Mesin Jantung Paru Mesin jantung-paru modular dirancang pikeun masihan pangguna kamampuan pikeun nyiptakeun konfigurasi anu cocog sareng kabutuhan unggal bedah jantung kabuka. Ku ngagunakeun tata perenah anu dirarancang khusus pikeun tiap bedah, bagian alat nyumbang kana pangurangan anu signifikan dina hemolisis getih, ngarah kana tingkat kasuksésan anu langkung luhur dina prosés penyembuhan pasca operasi. Desain boga tujuan pikeun ngaronjatkeun kinerja pamaké salila operasi ku cara ngurangan beban fisik jeung méntal maranéhanana. Alatna ngahontal ieu ku cara nyayogikeun inpormasi anu jelas sareng ngadeukeutkeun interaksi penting ka aranjeunna. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mashine Ya Mapafu Ya Moyo Mashine ya kawaida ya mapafu ya moyo imeundwa ili kuwapa watumiaji uwezo wa kuunda usanidi unaolingana na mahitaji ya kila upasuaji wa moyo wazi. Kwa kutumia mpangilio uliobuniwa maalum kwa kila upasuaji, sehemu za kifaa huchangia katika kupunguza kwa kiasi kikubwa hemolysis ya damu, na hivyo kusababisha kiwango cha juu cha mafanikio ya mchakato wa uponyaji baada ya upasuaji. Muundo huu unalenga kuimarisha utendakazi wa watumiaji wakati wa operesheni kwa kupunguza mzigo wao wa kimwili na kiakili. Kifaa hufanikisha hili kwa kutoa taarifa wazi na kuleta mwingiliano muhimu karibu nao. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Hjärtlungmaskin Den modulära hjärt-lungmaskinen är designad för att ge användare möjligheten att skapa konfigurationer som är skräddarsydda för behoven för varje öppen hjärtkirurgi. Genom att använda en skräddarsydd layout som är specifik för varje operation, bidrar enhetens delar till en betydande minskning av blodhemolys, vilket leder till en högre framgångsfrekvens för den postoperativa läkningsprocessen. Designen syftar till att förbättra användarnas prestanda under drift genom att minska deras fysiska och mentala belastning. Enheten uppnår detta genom att tillhandahålla tydlig information och föra viktiga interaktioner närmare dem. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Heart Lung Machine Ang modular heart-lung machine ay idinisenyo upang bigyan ang mga user ng kakayahang gumawa ng mga configuration na iniayon sa mga pangangailangan ng bawat open-heart surgery. Sa pamamagitan ng paggamit ng custom-designed na layout na partikular sa bawat operasyon, ang mga bahagi ng device ay nakakatulong sa isang makabuluhang pagbawas sa hemolysis ng dugo, na humahantong sa mas mataas na rate ng tagumpay ng proseso ng pagpapagaling pagkatapos ng operasyon. Ang disenyo ay naglalayong pahusayin ang pagganap ng mga gumagamit sa panahon ng mga operasyon sa pamamagitan ng pagbabawas ng kanilang pisikal at mental na pagkarga. Nagagawa ito ng device sa pamamagitan ng pagbibigay ng malinaw na impormasyon at pagpapalapit sa mga mahahalagang pakikipag-ugnayan sa kanila. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мошини Шуши Дил Мошини модулии дил-шуш барои ба корбарон додани қобилияти сохтани конфигуратсияҳое, ки ба эҳтиёҷоти ҳар як ҷарроҳии кушодаи дил мувофиқанд, пешбинӣ шудааст. Бо истифода аз тарҳрезии фармоишӣ, ки ба ҳар як ҷарроҳӣ хос аст, қисмҳои дастгоҳ ба коҳиши назарраси гемолизи хун мусоидат намуда, ба муваффақияти баландтари раванди муолиҷаи пас аз ҷарроҳӣ оварда мерасонад. Ҳадафи тарҳ баланд бардоштани самаранокии корбарон ҳангоми амалиёт тавассути коҳиш додани сарбории ҷисмонӣ ва равонии онҳо мебошад. Дастгоҳ ба ин тавассути пешниҳоди иттилооти возеҳ ва наздик кардани муоширати ҳаётан муҳим ба онҳо ноил мешавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
இதய நுரையீரல் இயந்திரம் மட்டு இதய நுரையீரல் இயந்திரம் ஒவ்வொரு திறந்த இதய அறுவை சிகிச்சையின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப உள்ளமைவுகளை உருவாக்கும் திறனை பயனர்களுக்கு வழங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு அறுவை சிகிச்சைக்கும் குறிப்பிட்ட தனிப்பயன்-வடிவமைக்கப்பட்ட அமைப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், சாதனத்தின் பாகங்கள் இரத்த ஹீமோலிசிஸில் குறிப்பிடத்தக்க குறைப்புக்கு பங்களிக்கின்றன, இது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் குணப்படுத்தும் செயல்முறையின் அதிக வெற்றி விகிதத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. செயல்பாடுகளின் போது பயனர்களின் உடல் மற்றும் மன சுமைகளைக் குறைப்பதன் மூலம் அவர்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்துவதே வடிவமைப்பு நோக்கமாக உள்ளது. சாதனம் தெளிவான தகவலை வழங்குவதன் மூலமும், முக்கிய தொடர்புகளை அவர்களுக்கு நெருக்கமாக கொண்டு வருவதன் மூலமும் இதை அடைகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Йөрәк Үпкәсе Йөрәк-үпкә модульле машина кулланучыларга һәр ачык йөрәк операциясе ихтыяҗларына туры китереп конфигурацияләр булдыру мөмкинлеге бирә. Surgeryәрбер операциягә хас булган махсус эшләнгән макетны кулланып, җайланманың өлешләре кан гемолизының сизелерлек кимүенә ярдәм итә, операциядән соң дәвалау процессының югары уңыш дәрәҗәсенә китерә. Дизайн физик һәм психик йөкне киметеп, операцияләр вакытында кулланучыларның эшләрен арттыруны максат итеп куя. Deviceайланма моны ачык мәгълүмат биреп һәм аларга мөһим үзара бәйләнешләр китереп ирешә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
గుండె ఊపిరితిత్తుల యంత్రం మాడ్యులర్ హార్ట్-లంగ్ మెషిన్ వినియోగదారులకు ప్రతి ఓపెన్-హార్ట్ సర్జరీ అవసరాలకు అనుగుణంగా కాన్ఫిగరేషన్లను రూపొందించే సామర్థ్యాన్ని అందించడానికి రూపొందించబడింది. ప్రతి శస్త్రచికిత్సకు ప్రత్యేకమైన అనుకూల-రూపకల్పన లేఅవుట్ను ఉపయోగించడం ద్వారా, పరికరం యొక్క భాగాలు రక్తపు హెమోలిసిస్లో గణనీయమైన తగ్గింపుకు దోహదపడతాయి, ఇది శస్త్రచికిత్స అనంతర వైద్యం ప్రక్రియ యొక్క అధిక విజయవంతమైన రేటుకు దారి తీస్తుంది. వినియోగదారుల శారీరక మరియు మానసిక భారాన్ని తగ్గించడం ద్వారా కార్యకలాపాల సమయంలో వారి పనితీరును మెరుగుపరచడం డిజైన్ లక్ష్యం. పరికరం స్పష్టమైన సమాచారాన్ని అందించడం ద్వారా మరియు కీలకమైన పరస్పర చర్యలను వారికి దగ్గరగా తీసుకురావడం ద్వారా దీనిని సాధిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เครื่องปอดหัวใจ เครื่องปอดและหัวใจแบบโมดูลาร์ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้ใช้สามารถสร้างโครงร่างที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการของการผ่าตัดหัวใจแบบเปิดแต่ละครั้งได้ ด้วยการใช้รูปแบบที่ออกแบบเฉพาะสำหรับการผ่าตัดแต่ละครั้ง ชิ้นส่วนของอุปกรณ์ช่วยลดภาวะเม็ดเลือดแดงแตกในเลือดได้อย่างมีนัยสำคัญ นำไปสู่อัตราความสำเร็จที่สูงขึ้นของกระบวนการรักษาหลังผ่าตัด การออกแบบนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของผู้ใช้ระหว่างการปฏิบัติงานโดยการลดภาระทางร่างกายและจิตใจ อุปกรณ์บรรลุเป้าหมายนี้ด้วยการให้ข้อมูลที่ชัดเจนและนำการโต้ตอบที่สำคัญเข้ามาใกล้พวกเขามากขึ้น |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kalp Akciğer Makinesi Modüler kalp-akciğer makinesi, kullanıcılara her açık kalp ameliyatının ihtiyaçlarına uygun konfigürasyonlar oluşturma olanağı sağlayacak şekilde tasarlandı. Cihazın parçaları, her ameliyata özel özel olarak tasarlanmış bir düzen kullanarak kan hemolizinde önemli bir azalmaya katkıda bulunarak ameliyat sonrası iyileşme sürecinde daha yüksek bir başarı oranına yol açar. Tasarım, kullanıcıların fiziksel ve zihinsel yüklerini azaltarak operasyon sırasındaki performanslarını artırmayı amaçlıyor. Cihaz bunu net bilgi sağlayarak ve hayati etkileşimleri onlara yaklaştırarak başarıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýürek Öýken Enjamy Modul ýürek-öýken enjamy, ulanyjylara her açyk ýürek operasiýasynyň zerurlyklaryna laýyk gelýän konfigurasiýalary döretmek ukybyny üpjün etmek üçin döredildi. Her operasiýa üçin ýörite düzülen düzülişi ulanyp, enjamyň bölekleri gan gemoliziniň ep-esli azalmagyna goşant goşýar we operasiýadan soňky bejeriş prosesiniň has ýokary üstünlik gazanmagyna sebäp bolýar. Dizaýn, ulanyjylaryň fiziki we akyl ýüküni azaltmak arkaly amallar wagtynda öndürijiligini ýokarlandyrmagy maksat edinýär. Enjam muňa anyk maglumat bermek we möhüm täsirleri ýakynlaşdyrmak arkaly ýetýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Серцево-Легеневий Апарат Модульний апарат «серце-легені» розроблений, щоб надати користувачам можливість створювати конфігурації відповідно до потреб кожної операції на відкритому серці. Завдяки використанню спеціально розробленого макета, специфічного для кожної операції, частини пристрою сприяють значному зниженню гемолізу крові, що призводить до вищого рівня успіху післяопераційного процесу загоєння. Конструкція спрямована на підвищення продуктивності користувачів під час операцій шляхом зменшення їхнього фізичного та розумового навантаження. Пристрій досягає цього, надаючи чітку інформацію та наближаючи до них життєво важливі взаємодії. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دل پھیپھڑوں کی مشین ماڈیولر دل پھیپھڑوں کی مشین کو صارفین کو ہر اوپن ہارٹ سرجری کی ضروریات کے مطابق ترتیب دینے کی صلاحیت فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ہر سرجری کے لیے مخصوص اپنی مرضی کے مطابق ڈیزائن کردہ لے آؤٹ کو استعمال کرتے ہوئے، ڈیوائس کے پرزے خون کے ہیمولائسز میں نمایاں کمی کا باعث بنتے ہیں، جس کے نتیجے میں آپریشن کے بعد شفا یابی کے عمل کی کامیابی کی شرح زیادہ ہوتی ہے۔ ڈیزائن کا مقصد آپریشنز کے دوران صارفین کے جسمانی اور ذہنی بوجھ کو کم کرکے ان کی کارکردگی کو بڑھانا ہے۔ یہ آلہ واضح معلومات فراہم کرکے اور اہم تعاملات کو ان کے قریب لا کر حاصل کرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يۈرەك ئۆپكە ماشىنىسى مودۇللۇق يۈرەك-ئۆپكە ماشىنىسى ئىشلەتكۈچىلەرنى ھەر بىر ئوچۇق يۈرەك ئوپېراتسىيىسىنىڭ ئېھتىياجىغا ماس ھالدا تەڭشەش ئىقتىدارى بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. ھەر بىر ئوپېراتسىيىگە خاس لايىھەلەنگەن لايىھەنى ئىشلىتىش ئارقىلىق ، ئۈسكۈنىنىڭ زاپچاسلىرى قاندىكى قان ئېرىشنىڭ كۆرۈنەرلىك تۆۋەنلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىپ ، ئوپېراتسىيىدىن كېيىنكى ساقىيىش جەريانىنىڭ تېخىمۇ يۇقىرى ئۇتۇقلۇق بولۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. بۇ لايىھە ئابونتلارنىڭ جىسمانىي ۋە روھىي يۈكىنى يېنىكلىتىش ئارقىلىق مەشغۇلات جەريانىدىكى ئىقتىدارىنى يۇقىرى كۆتۈرۈشنى مەقسەت قىلىدۇ. بۇ ئۈسكۈنە ئېنىق ئۇچۇر بىلەن تەمىنلەش ۋە ئۇلارغا مۇھىم بولغان ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىش ئارقىلىق ئەمەلگە ئاشىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yurak O'pka Mashinasi Modulli yurak-o'pka mashinasi foydalanuvchilarga har bir ochiq yurak jarrohligi ehtiyojlariga moslashtirilgan konfiguratsiyalarni yaratish qobiliyatini ta'minlash uchun mo'ljallangan. Har bir operatsiya uchun maxsus ishlab chiqilgan sxemadan foydalangan holda, qurilma qismlari qon gemolizini sezilarli darajada kamaytirishga yordam beradi, bu esa operatsiyadan keyingi shifo jarayonining yuqori muvaffaqiyat darajasiga olib keladi. Dizayn foydalanuvchilarning jismoniy va aqliy yukini kamaytirish orqali operatsiyalar davomida ish faoliyatini yaxshilashga qaratilgan. Qurilma bunga aniq ma'lumot berish va hayotiy aloqalarni ularga yaqinlashtirish orqali erishadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Máy Tim Phổi Máy tim phổi mô-đun được thiết kế để cung cấp cho người dùng khả năng tạo ra các cấu hình phù hợp với nhu cầu của từng ca phẫu thuật tim hở. Bằng cách sử dụng bố cục được thiết kế tùy chỉnh dành riêng cho từng ca phẫu thuật, các bộ phận của thiết bị góp phần làm giảm đáng kể tình trạng tan máu, dẫn đến tỷ lệ thành công cao hơn của quá trình chữa lành sau phẫu thuật. Thiết kế này nhằm mục đích nâng cao hiệu suất của người dùng trong quá trình vận hành bằng cách giảm tải về thể chất và tinh thần của họ. Thiết bị đạt được điều này bằng cách cung cấp thông tin rõ ràng và đưa các tương tác quan trọng đến gần hơn với họ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Peiriant Ysgyfaint Y Galon Mae'r peiriant modiwlaidd calon-ysgyfaint wedi'i gynllunio i roi'r gallu i ddefnyddwyr greu ffurfweddiadau wedi'u teilwra i anghenion pob llawdriniaeth ar y galon agored. Trwy ddefnyddio cynllun wedi'i ddylunio'n arbennig ar gyfer pob llawdriniaeth, mae rhannau'r ddyfais yn cyfrannu at ostyngiad sylweddol mewn hemolysis gwaed, gan arwain at gyfradd llwyddiant uwch yn y broses iachau ar ôl llawdriniaeth. Nod y dyluniad yw gwella perfformiad defnyddwyr yn ystod llawdriniaethau trwy leihau eu llwyth corfforol a meddyliol. Mae'r ddyfais yn cyflawni hyn trwy ddarparu gwybodaeth glir a dod â rhyngweithiadau hanfodol yn agosach atynt. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Hertlongmasine De modulêre hert-long-masine is ûntworpen om brûkers de mooglikheid te jaan om konfiguraasjes te meitsjen ôfstimd op 'e behoeften fan elke iepenhertoperaasje. Troch gebrûk te meitsjen fan in op maat ûntworpen yndieling spesifyk foar elke sjirurgy, drage de dielen fan it apparaat by oan in signifikante reduksje fan bloedhemolyse, wat liedt ta in hegere súkses taryf fan it postoperative genêzingsproses. It ûntwerp is fan doel de prestaasjes fan brûkers te ferbetterjen tidens operaasjes troch har fysike en mentale lading te ferminderjen. It apparaat berikt dit troch dúdlike ynformaasje te jaan en fitale ynteraksjes tichter by har te bringen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umatshini Wemiphunga Yentliziyo Umatshini we-modular heart-lung wenzelwe ukunika abasebenzisi amandla okwenza ulungelelwaniso oluhambelana neemfuno zotyando oluvulekileyo lwentliziyo nganye. Ngokusebenzisa uyilo oluyilwe ngokwesiqhelo kuqhaqho ngalunye, izixhobo zesixhobo zifaka isandla ekunciphiseni okubalulekileyo kwi-hemolysis yegazi, okukhokelela kwinqanaba eliphezulu lempumelelo yenkqubo yokuphilisa yasemva kotyando. Uyilo lujolise ekuphuculeni ukusebenza kwabasebenzisi ngexesha lokusebenza ngokunciphisa umthwalo wabo ngokomzimba nangokwengqondo. Isixhobo sifezekisa oku ngokubonelela ngolwazi olucacileyo kunye nokuzisa intsebenziswano ebalulekileyo kufuphi nabo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
האַרץ לונג מאַשין די מאַדזשאַלער האַרץ-לונג מאַשין איז דיזיינד צו צושטעלן ניצערס די פיייקייט צו שאַפֿן קאַנפיגיעריישאַנז וואָס זענען טיילערד צו די באדערפענישן פון יעדער אָפֿן-האַרץ כירורגיע. דורך ניצן אַ מנהג-דיזיינד אויסלייג ספּעציפיש פֿאַר יעדער כירורגיע, די מיטל 'ס פּאַרץ ביישטייערן צו אַ באַטייטיק רעדוקציע אין בלוט העמאָליסיס, וואָס לידינג צו אַ העכער הצלחה קורס פון די פּאָסטאָפּעראַטיווע היילונג פּראָצעס. דער פּלאַן יימז צו פאַרבעסערן די פאָרשטעלונג פון ניצערס בעשאַס אַפּעריישאַנז דורך רידוסינג זייער גשמיות און גייַסטיק מאַסע. דער מיטל אַטשיווז דעם דורך פּראַוויידינג קלאָר אינפֿאָרמאַציע און ברענגען וויטאַל ינטעראַקשאַנז נעענטער צו זיי. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ẹrọ Ẹdọfóró Ọkan Ẹrọ ẹdọfóró ọkan modular jẹ apẹrẹ lati pese awọn olumulo pẹlu agbara lati ṣẹda awọn atunto ti a ṣe deede si awọn iwulo ti iṣẹ abẹ ọkan-ìmọ kọọkan. Nipa lilo iṣeto ti aṣa ti a ṣe ni pato si iṣẹ abẹ kọọkan, awọn ẹya ẹrọ & amp; # 039; ṣe alabapin si idinku pataki ninu hemolysis ẹjẹ, ti o yori si ilọsiwaju ti o ga julọ ti ilana iwosan lẹhin isẹ. Apẹrẹ naa ni ero lati jẹki iṣẹ ti awọn olumulo lakoko awọn iṣẹ nipa idinku ẹru ti ara ati ọpọlọ wọn. Ẹrọ naa ṣaṣeyọri eyi nipa fifun alaye ti o han gbangba ati mimu awọn ibaraẹnisọrọ pataki sunmọ wọn. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umshini Wamaphaphu Enhliziyo Umshini we-modular heart-lung uklanyelwe ukunikeza abasebenzisi ikhono lokudala ukucupha okuhambisana nezidingo zokuhlinzwa kwenhliziyo ngayinye evulekile. Ngokusebenzisa isakhiwo esiklanywe ngokwezifiso esiqondene nokuhlinzwa ngakunye, izingxenye zedivayisi zifaka isandla ekwehleni okukhulu kwe-hemolysis yegazi, okuholela ekuphumeleleni okuphezulu kwenqubo yokuphulukisa yangemva kokuhlinzwa. Idizayini ihlose ukuthuthukisa ukusebenza kwabasebenzisi ngesikhathi sokusebenza ngokunciphisa umthwalo wabo ongokomzimba nengqondo. Idivayisi ifinyelela lokhu ngokunikeza ulwazi olucacile nokuletha ukusebenzisana okubalulekile eduze kwayo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
হৃৎপিণ্ড-ফুসফুস যন্ত্ৰ মডিউলাৰ হৃৎপিণ্ড-ফুসফুস যন্ত্ৰটো ব্যৱহাৰকাৰীসকলক প্ৰতিটো মুকলি হৃদযন্ত্ৰ শল্যচিকিৎসাৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি অনুকূলিত বিন্যাস সৃষ্টি কৰাৰ সক্ষমতা প্ৰদান কৰিবলৈ ডিজাইন কৰা হৈছে। প্ৰতিটো শল্যচিকিৎসাৰ বাবে বিশেষভাৱে ডিজাইন কৰা লে'আউট ব্যৱহাৰ কৰি, যন্ত্ৰটোৰ অংশসমূহে তেজৰ হিম'লাইছিছত উল্লেখযোগ্য হ্ৰাস কৰাত অৰিহণা যোগায়, যাৰ ফলত শল্যচিকিৎসা পৰৱৰ্তী আৰোগ্য প্ৰক্ৰিয়াৰ সফলতাৰ হাৰ বৃদ্ধি পায়। এই ডিজাইনে শল্যচিকিৎসাৰ সময়ত ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ শাৰীৰিক আৰু মানসিক বোজা হ্ৰাস কৰি তেওঁলোকৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰাৰ লক্ষ্য ৰাখে। যন্ত্ৰটোৱে স্পষ্ট তথ্য প্ৰদান কৰি আৰু অত্যাৱশ্যকীয় পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াসমূহ তেওঁলোকৰ ওচৰলৈ আনি এই লক্ষ্য সাধন কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
دِل و شُش ئے مشین ای ماجولی دل و شُش ئے مشین اے ڈیزائن بیتگ اِنت کہ استعمال کنۆکاں ہر کُدا دل ئے سرجری ئے لوٹیں ئے مطابق ترتیباں جوڑ کنگ ئی توانائی داں بیت. ہر سرجری ئے واستہ خاص ڈیزائن بیتگ ترتیب ئے استعمال ئا، دستگاہ ئے بخشاں لوٹ ئے ہیمولیسز ءَ واتی کمی کنگ ءَ کمک کننت، کہ ای چیز عمل ئے پدا بہتر بوہگ ئے پروسس ئی کامیابی ئی رِٹ ءَ زیات کنت. اے ڈیزائن ئی مقصد استعمال کنۆکانی آں جسمانی و ذہنی بار کم کنگا عملیات ئے وہدا آں کارءَ بہتر کنگ انت. دستگاہ واضح معلوماں دیگا و زروری تعاملاں ءَ آں لگ ءَ آرگا اے کار ءَ انجام دیت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I do not have sufficient expertise in Buginese (Basa Ugi) to provide an accurate technical translation of this medical device content, especially given the specialized terminology involved (heart-lung machine, blood hemolysis, postoperative healing, modular configuration, etc.). Buginese is a language with limited technical medical terminology resources, and providing an inaccurate translation for professional design competition content could be problematic. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Py'a ha Yvypu'ã Máquina Ko py'a ha yvypu'ã máquina modular oñemoheñói oikuave'ẽ hag̃ua puruhárape ojapo hag̃ua ñemboheko oñemomba'apóva peteĩteĩva py'a cirugía oikotevẽva rehe. Oipurúvo peteĩ ñemboheko específico ojejapovaekue peteĩteĩva cirugía peg̃uarã, ko mba'e apoha vore oipytyvõ omboguejy hag̃ua tuichaiterei uguy hemólisis, og̃uahẽ hag̃ua peteĩ tasa yvatevéva cirugía rire tesãi rembiapo porãme. Ko diseño ohupyty omoporãve hag̃ua puruhára rembiapo operación aja omboguejývo hemba'apo kyhyje ha apytu'ũ. Ko mba'e apoha ohupyty kóva ome'ẽvo marandu hesakã ha omombývo umi interacción tuichavéva ijehe hag̃ua. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tamacint n wul d turrifin Tamacint-a tasnawant n wul d turrifin tettwarna i wakken ad d-tefk i yiseqdacen tazmer n usnulfu n yiselkanen yemṣadan i yisran n yal tamedrawt n wul yeldin. S useqdec n uselken udmawan i yal tamedrawt, iferdisen n wengaṛ-a ttekkin deg usuneqṣi ameqqran n ufaran n yidammen, ayen yettawin ɣer telqey yugren n usmegdel deffir n temsizzelt. Asnuneq-a yettseɣti ad yesselhu tamellit n yiseqdacen di lweqt n tmeḍwawt s usuneqṣi n uẓaṭṭa-nsen aɣezfan d unefsan. Allal-a yewweḍ ɣer waya s usumer n yisallen ilelliyen d usuqreb n yimyigawren iǧehden ɣer-sen. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
हृदय-फुफ्फुस यंत्र हें मॉड्युलर हृदय-फुफ्फुस यंत्र वापरप्यांक दरेका मुक्त-हृदय शस्त्रक्रियेच्या गरजांप्रमाण खास तयार केल्ल्यो रचनां तयार करपाची सुविधा दिता. दरेका शस्त्रक्रियेखातीर खास डिझायन केल्ल्या आराखड्याचो उपेग करून, ह्या यंत्राचे भाग रगताच्या हेमोलायसीसांत लक्षणीय घट करपाक योगदान दितात, जाका लागून शस्त्रक्रियेउपरांतच्या बरें जावपाच्या प्रक्रियेचो यशाचो दर उंचायता. हो डिझायन शस्त्रक्रिया वेळार वापरप्यांची शारीरीक आनी मानसीक बोज कमी करून तांची कामगिरी वाडोवपाचें लक्ष्य दवरता. हें यंत्र स्पश्ट म्हायती दिवन आनी महत्त्वाच्यो परस्परक्रिया तांचे लागीं हाडून हें साध्य करता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
हृदय-फेफड़ा मशीन ई प्रखंडीय हृदय-फेफड़ा मशीन प्रयोगकर्ताक केँ प्रत्येक खुला हृदय शल्यचिकित्साक आवश्यकता अनुसार अनुकूलित विन्यास बनाबैक क्षमता प्रदान करैक लेल डिजाइन कएल गेल अछि। प्रत्येक शल्यचिकित्साक लेल विशेष रूपसँ डिजाइन कएल गेल लेआउटक उपयोग करैत, उपकरणक भाग रक्त हीमोलिसिसमे उल्लेखनीय कमीमे योगदान दैत अछि, जे शल्योत्तर स्वास्थ्य लाभ प्रक्रियाक सफलता दरमे वृद्धि करैत अछि। ई डिजाइन ऑपरेशन केर दौरान प्रयोगकर्ताक शारीरिक आ मानसिक भार कम करिकऽ हुनकर प्रदर्शनमे सुधार करबाक लक्ष्य राखैत अछि। ई उपकरण स्पष्ट जानकारी प्रदान करैत आ महत्वपूर्ण अन्तर्क्रियाक केँ हुनका लग अनैत ई उद्देश्य प्राप्त करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Mesin Jantung-Paru Mesin jantung-paru modular iko dirancang untuak mamudahkan pangguno mambuek konfigurasi nan disesuaikan jo kabutuahan satiap operasi jantung tabuak. Dengan manggunoan tata letak nan dirancang khusus untuak satiap operasi, bagian-bagian alat iko manyumbang kapado pangurangan hemolisis darah sacaro signifikan, sihinggo maningkekkan tingkek kabasialan proses panyambuahan pasca operasi. Rancangan iko batuajuan untuak maningkekkan kinerja pangguno salamo operasi dengan cara mangurangan baban fisik jo mental mareka. Alat iko mancapai tujuan iko dengan mahambakan informasi nan jaleh dan mambawa intaraksi vital labiah dakek ka pangguno. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Yollotl-Ihiyotl Tepoztlatequipanoani Inin nepantla tlachihualli yollotl-ihiyotl tepoztlatequipanoani quichihua inic tlatequipanoqueh huelis quinchihuilizqueh netlaliztli monequi ipan nochipa ce yollotl tlatetziloni tequitl. Ica netlalilli itechcopa ce tequitl, inin tepoztlatequipanoani itlamantli palehuiah inic achi pitzahuac polihuiz eztli, yehuan quinchihualiah hueyi cualli tepatilizcuepaliztli ipan tepatiliz. Inin tlachihualli quinequi quiyectalizqueh tlatequipanoqueh itequipanol ipan tlatequitl, ica quintzacuaz innacayotlahuelloc ihuan intlamatilistlahuelloc. Inin tepoztlatequipanoani quichihua ipan quimacac cualli tlanonotzaliztli ihuan quinhuicanextiliah nemilistli tlatequipanoloya. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Hjertelungemaskin Den modulære hjertelungemaskinen er utformet for å gi brukere muligheten til å skape konfigurasjoner tilpasset behovene ved hver åpen hjerteoperasjon. Ved å benytte en spesialtilpasset layout for hver operasjon, bidrar enhetens komponenter til en betydelig reduksjon i hemolyse, noe som fører til en høyere suksessrate i den postoperative helingsprosessen. Designet har som mål å forbedre brukerens ytelse under operasjoner ved å redusere deres fysiske og mentale belastning. Enheten oppnår dette ved å gi tydelig informasjon og bringe vitale interaksjoner nærmere dem. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Maquina de Còr-Pulmon La maquina modulara de còr-pulmon es concebuda per donar als utilizaires la capacitat de crear de configuracions adaptadas als besonhs de cada cirurgia cardiaca dobèrta. En utilizant una disposicion personalizada especifica per cada cirurgia, las pièças del dispositiu contribuïsson a una reduccion significativa de l'hemòlisi del sang, çò que mena a un taus de succès mai elevat del procès de guarison postoperatòri. Lo disseny vòl melhorar la performança dels utilizaires pendent las operacions en redusissent lor carga fisica e mentala. Lo dispositiu arriba a aquò en fornissent d'informacions claras e en rapprochant las interaccions essencialas d'eles. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Sonqo Surq'an Makina Kay rakisqa sonqo surq'an makinaqa ruwasqa kachkan llamk'aqkunaman sapa kichay sonqo hampiy ruwayllapaq munasqankuman hina wakichiykunata paqarichinapaq. Sapa hampiypaq wakichisqa diseñowan, kay aparatopa t'aqaninkunaqa anchatam yawar p'akiyta pisiyachinku, chaymi hampiymanta qhalisay ruwaypi allin tupaypa chaninta yapan. Kay diseñoqa munakun llamk'aqkunapa llamk'ayninku aswan allin kananpaq hampiy ruwaykunapi, paykunapa aycha yuyay llasayninkuta pisiyachispa. Kay aparatoqa chayta ruwanmi sut'i willaykunata quspa hinaspa ancha allin tinkuykunata aswan qayllayman apachispa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
हृदय-फुप्फुस-यन्त्रम् एषः खण्डीय-हृदय-फुप्फुस-यन्त्रः उपयोक्तृभ्यः प्रत्येकस्य विवृत-हृदय-शल्यचिकित्सायाः आवश्यकतानुसारं विशिष्ट-संरचनाः निर्मातुं क्षमतां प्रदातुं रचितः अस्ति। प्रत्येक-शल्यचिकित्सायाः कृते अनुकूल-निर्मित-विन्यासस्य उपयोगेन, यन्त्रस्य अवयवाः रक्त-विघटने महत्त्वपूर्णं न्यूनीकरणं साधयन्ति, येन शल्योत्तर-उपचार-प्रक्रियायाः उच्चतरः सफलता-दरः लभ्यते। अभिकल्पः शल्यक्रियासु उपयोक्तृणां शारीरिक-मानसिक-भारं न्यूनीकुर्वन् तेषां कार्य-निष्पादनं वर्धयितुं लक्ष्यं करोति। यन्त्रः स्पष्ट-सूचनाः प्रदाय महत्त्वपूर्णान् अन्तःक्रियान् तेषां सन्निधौ समानीय एतत् सिद्ध्यति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱦᱤᱨᱫᱟᱹ ᱯᱷᱩᱥᱯᱷᱩᱥ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱢᱚᱰᱩᱞᱟᱨ ᱦᱤᱨᱫᱟᱹ-ᱯᱷᱩᱥᱯᱷᱩᱥ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱦᱤᱨᱫᱟᱹ ᱚᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱮᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱚᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱭᱟᱢ ᱦᱤᱢᱚᱞᱟᱭᱤᱥᱤᱥ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚᱢᱤ ᱮ ᱮᱢᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱠᱥᱮᱥ ᱫᱚᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱡᱷᱟ ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱥᱚᱞ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱡᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱨ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮ ᱥᱟᱹᱨᱫᱤᱭᱟ ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
دل پھیپھڑے مشین ماڈیولر دل پھیپھڑے مشین ایں ڈیزائن استعمال کنڑ آلیاں کوں ہر کھلے دل دی سرجری دیاں ضرورتاں مطابق خاص ترتیباں بݨاوݨ دی صلاحیت ݙیندی اے۔ ہر سرجری کیتے خاص ڈیزائن تھئی ترتیب استعمال کرݨ نال، ڈیوائس دے حصے خون دے خلیات دے ٹوٹݨ وچ خاصا گھاٹا کریندے ہن، جیہڑا سرجری مگروں صحتیابی دے عمل دی ودھ کامیابی دا سبب بݨدا اے۔ ایہہ ڈیزائن استعمال کنڑ آلیاں دی آپریشناں دوران کارکردگی کوں ودھاوݨ دا مقصد رکھدا اے، اُنہاں دے جسمانی تے ذہنی بوجھ کوں گھٹ کر کے۔ ڈیوائس ایہہ واضح معلومات ݙے کے تے اہم تعاملات کوں اُنہاں دے نیڑے لیا کے حاصل کریندی اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྙིང་གློ་འཕྲུལ་ཆས། མཐུད་སྤྲོད་ཐུབ་པའི་སྙིང་གློ་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ནི་སྙིང་པའི་གཤག་བཅོས་རེ་རེའི་དགོས་མཁོར་མཐུན་པའི་སྒྲིག་བཀོད་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་བཟོ་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་བཀོལ་སྤྱོད་པར་སྤྲོད་པའི་ཆེད་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། གཤག་བཅོས་རེ་རེའི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་གྱི་སྒྲིག་བཀོད་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཐོག་ནས་འཕྲུལ་ཆས་འདིའི་ཆ་ཤས་ཚོས་ཁྲག་རྫས་འཆོར་བ་ཧ་ཅང་ཉུང་དུ་གཏོང་བར་ཕན་འདེབས་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ་གཤག་བཅོས་རྗེས་ཀྱི་སྲོག་སོར་ལྡང་བའི་རྒྱུད་རིམ་གྱི་ཐུབ་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད། བཀོད་སྒྲིག་འདིས་བཀོལ་སྤྱོད་པའི་ལུས་སེམས་ཀྱི་འགན་ཁུར་ཉུང་དུ་གཏོང་བའི་ཐོག་ནས་གཤག་བཅོས་སྐབས་ཀྱི་ལས་འགུལ་ལེགས་པར་སྒྲུབ་ཐུབ་པར་དམིགས་ཡོད། འཕྲུལ་ཆས་འདིས་གསལ་པོའི་ཆ་འཕྲིན་སྤྲོད་པ་དང་གལ་ཆེན་གྱི་འབྲེལ་མཐུད་གནད་དོན་ཚོ་ཁོ་ཚོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འདྲེན་པའི་ཐོག་ནས་འདི་ལྟར་འགྲུབ་ཀྱི་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ማሽን ልብን ሳንቡእን እዚ ሞዱላር ማሽን ልብን ሳንቡእን፡ ተጠቀምቲ ንነፍሲ ወከፍ ክፉት-ልቢ ቀዋሚ ምስ ድሌታት ዝሰማማዕ ኣወዳድባታት ንኽፈጥሩ ዓቕሚ ንኽህብ ዝተዳለወ እዩ። ንነፍሲ ወከፍ ቀዋሚ ፍሉይ ዝተዳለወ ብምዕሩይ ኣቀማምጣ ብምጥቃም፡ ክፋላት እቲ መሳርሒ ንደም ሄሞላይሲስ ዓቢ ምንካይ የበርክቱ፡ እዚ ድማ ናብ ዝለዓለ ተዓዋትነት ናይቲ ድሕሪ-ቀዋሚ መስርሕ ምሕዋይ የምርሕ። እዚ ዲዛይን ኣፈጻጽማ ተጠቀምቲ ኣብ እዋን ምንቅስቓሳት ንኽዕቢ ዝዓለመ፡ ኣካላውን ኣእምራውን ጽዕነቶም ብምንካይ እዩ። እዚ መሳርሒ ንጹር ሓበሬታ ብምሃብን ወሳኒ ምትእስሳራት ናብኦም ብምቕራብን ነዚ የዕውቶ። |
||||
 |
 |
