|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Hsiao Yun Tseng |
English (EN)
English |
Illustration
Lucky Tiger Welcomes New Year combines zodiac signs with traditional Chinese paper-cut elements, making the design look like looking out from a window frame, while auspicious animals roll gold coins outside, as if bringing wealth. The overall use of spring-like colors, abandoning the traditional red color, and adding a lot of flowers and plants, because the pronunciation of flowers and fortune is similar (in Chinese-speaking areas), it seems that this year has good luck for fortune.
|
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Illustrasie
Lucky Tiger Welcomes New Year kombineer sterretekens met tradisionele Chinese papiergesnyde elemente, wat die ontwerp laat lyk soos om uit 'n vensterraam te kyk, terwyl gunstige diere goue munte buite rol, asof hulle rykdom bring. Die algehele gebruik van lente-agtige kleure, die verlaat van die tradisionele rooi kleur, en die toevoeging van baie blomme en plante, omdat die uitspraak van blomme en fortuin soortgelyk is (in Chineessprekende gebiede), blyk dit dat hierdie jaar baie geluk het vir fortuin.
|
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Ilustrimi
Tigri me fat mirëpret Vitin e Ri kombinon shenjat e zodiakut me elementet tradicionale kineze të prera në letër, duke e bërë dizajnin të duket sikur shikon nga korniza e dritares, ndërsa kafshët e favorshme rrotullojnë monedha ari jashtë, sikur të sjellin pasuri. Përdorimi i përgjithshëm i ngjyrave të pranverës, braktisja e ngjyrës së kuqe tradicionale dhe shtimi i shumë luleve dhe bimëve, sepse shqiptimi i luleve dhe fatit është i ngjashëm (në zonat kinezishtfolëse), duket se ky vit ka fat për pasuri.
|
Amharic (AM)
አማርኛ |
ምሳሌ
ዕድለኛ ነብር እንኳን ደህና መጡ አዲስ ዓመት የዞዲያክ ምልክቶችን ከቻይንኛ ባህላዊ ወረቀት ከተቆረጡ ንጥረ ነገሮች ጋር በማዋሃድ ዲዛይኑ ከመስኮት ፍሬም ላይ ሆኖ እንዲታይ ያደርገዋል ፣ ተወዳጅ እንስሳት ሀብት እንደሚያመጡ የወርቅ ሳንቲሞችን ወደ ውጭ ያንከባልላሉ። የፀደይ መሰል ቀለሞች አጠቃላይ አጠቃቀም ባህላዊውን ቀይ ቀለም መተው እና ብዙ አበቦችን እና እፅዋትን መጨመር, የአበባ እና የሀብት አነጋገር ተመሳሳይነት ስላለው (በቻይንኛ ተናጋሪ አካባቢዎች) በዚህ አመት መልካም ዕድል ያለው ይመስላል. ዕድል ።
|
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
التوضيح
تجمع Lucky Tiger Welcome New Year بين علامات الأبراج وعناصر قطع الورق الصينية التقليدية ، مما يجعل التصميم يبدو وكأنه ينظر من إطار النافذة ، بينما تقوم الحيوانات الميمونة بتدوير العملات الذهبية في الخارج ، كما لو كانت تجلب الثروة. الاستخدام العام للألوان الشبيهة بالربيع ، والتخلي عن اللون الأحمر التقليدي ، وإضافة الكثير من الزهور والنباتات ، لأن نطق الزهور والثروة متشابه (في المناطق الناطقة بالصينية) ، يبدو أن هذا العام يحالفه الحظ. حظ.
|
Armenian (HY)
Հայերեն |
Նկարազարդումը
Lucky Tiger Welcomes New Year-ը համատեղում է Կենդանակերպի նշանները ավանդական չինական թղթե տարրերի հետ, դիզայնը դարձնում է պատուհանի շրջանակից դուրս նայելու, մինչդեռ բարեհաջող կենդանիները դրսում ոսկե մետաղադրամներ են գլորում, կարծես հարստություն են բերում: Գարնանման գույների ընդհանուր օգտագործումը, ավանդական կարմիր գույնից հրաժարվելը և շատ ծաղիկներ ու բույսեր ավելացնելը, քանի որ ծաղիկների և բախտի արտասանությունը նման է (չինարեն խոսող վայրերում), թվում է, որ այս տարին հաջողություն է բերում. հարստություն.
|
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Illüstrasiya
Xoşbəxt Pələng Yeni ili qarşılayır, bürcləri ənənəvi Çin kağız kəsmə elementləri ilə birləşdirərək dizaynı pəncərə çərçivəsindən bayıra baxan kimi edir, xeyirxah heyvanlar isə qızıl sikkələri çöldə yuvarlayır, sanki zənginlik gətirir. Bahar kimi rənglərin ümumi istifadəsi, ənənəvi qırmızı rəngdən imtina və çoxlu çiçəklər və bitkilər əlavə etmək, çünki çiçəklərin və bəxtlərin tələffüzü oxşardır (Çin dilli bölgələrdə), görünür, bu ilin uğurları var. bəxt.
|
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ilustrazioa
Lucky Tiger Welcomes New Year zodiako zeinuak Txinako paper-moztutako elementu tradizionalak konbinatzen ditu, diseinuak leihoko marko batetik begiratzen duen itxura ematen du, eta animalia aproposa duten bitartean urrezko txanponak kanpora botatzen dituzte, aberastasuna ekarriko balute bezala. Udaberriaren antzeko koloreen erabilera orokorra, kolore gorri tradizionala alde batera utziz eta lore eta landare asko gehituz, loreen eta fortunaren ahoskera antzekoa denez (txinera mintzatzen diren eremuetan), badirudi aurten zorte ona duela. fortuna.
|
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Ілюстрацыя
Lucky Tiger Welcomes New Year спалучае ў сабе знакі задыяку з традыцыйнымі кітайскімі выразамі з паперы, што робіць дызайн падобным на выгляд з аконнай рамы, у той час як спрыяльныя жывёлы катаюць залатыя манеты, нібы прыносячы багацце. Агульнае выкарыстанне вясновых колераў, адмова ад традыцыйнага чырвонага колеру і даданне вялікай колькасці кветак і раслін, таму што вымаўленне кветак і лёсу падобнае (у кітайскамоўных раёнах), здаецца, што гэты год чакае ўдачы для стан.
|
Bengali (BN)
বাংলা |
ইলাস্ট্রেশন
ভাগ্যবান বাঘ নববর্ষকে স্বাগত জানায় ঐতিহ্যবাহী চীনা কাগজ-কাটা উপাদানের সাথে রাশিচক্রের চিহ্নগুলিকে একত্রিত করে, নকশাটিকে জানালার ফ্রেমের বাইরে দেখার মতো দেখায়, যখন শুভ প্রাণীরা সোনার মুদ্রা বাইরে ঘুরিয়ে দেয়, যেন সম্পদ নিয়ে আসে। বসন্তের মতো রঙের সামগ্রিক ব্যবহার, ঐতিহ্যবাহী লাল রঙ পরিত্যাগ করে এবং প্রচুর ফুল এবং গাছপালা যোগ করা, কারণ ফুল এবং ভাগ্যের উচ্চারণ একই রকম (চীনাভাষী অঞ্চলে), মনে হচ্ছে এই বছরটির জন্য সৌভাগ্য রয়েছে। ভাগ্য
|
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Ilustracija
Lucky Tiger Welcomes New Year kombinuje horoskopske znakove sa tradicionalnim kineskim rezanim elementima, čineći da dizajn izgleda kao da gleda iz okvira prozora, dok povoljne životinje kotrljaju zlatnike napolju, kao da donose bogatstvo. Sveukupna upotreba proljetnih boja, napuštanje tradicionalne crvene boje i dodavanje puno cvijeća i biljaka, jer je izgovor cvijeća i bogatstva sličan (na kineskom govornom području), čini se da ova godina ima sreće za bogatstvo.
|
Bulgarian (BG)
български език |
Илюстрацията
Lucky Tiger Welcomes New Year съчетава зодиакални знаци с традиционни китайски елементи от хартия, което прави дизайна да изглежда като гледащ през рамката на прозорец, докато благоприятните животни търкалят златни монети отвън, сякаш носят богатство. Цялостното използване на пролетни цветове, изоставянето на традиционния червен цвят и добавянето на много цветя и растения, тъй като произношението на цветя и късмет е подобно (в китайските говорещи области), изглежда, че тази година има късмет за богатство.
|
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Illustration
Lucky Tiger သည် နှစ်သစ်ကိုကြိုဆိုသည့် ရာသီရုပ်လက္ခဏာများကို တရုတ်ရိုးရာစက္ကူညှပ်ဒြပ်စင်များနှင့် ပေါင်းစပ်ထားကာ ဒီဇိုင်းသည် ပြတင်းပေါက်ဘောင်မှ အပြင်သို့ကြည့်ရသကဲ့သို့ ချမ်းသာသော တိရစ္ဆာန်များသည် ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ယူဆောင်လာသကဲ့သို့ ရွှေဒင်္ဂါးပြားများကို အပြင်သို့ လှိမ့်ပေးသည်။ နွေဦးနှင့်တူသောအရောင်များကို အလုံးစုံအသုံးပြုခြင်း၊ ရိုးရာအနီအရောင်ကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊ ပန်းနှင့်အပင်များ အများအပြားထည့်ခြင်း၊ ပန်းများနှင့်ကံဇာတာ၏အသံထွက်ခြင်းတူညီသောကြောင့် (တရုတ်စကားပြောဒေသများတွင်) ယခုနှစ်အတွက် ကံကောင်းသည်ဟုထင်ရသည်။ ကံကြမ္မာ။
|
Catalan (CA)
català, valencià |
La Il·lustració
Lucky Tiger Welcomes New Year combina signes del zodíac amb elements tradicionals xinesos tallats en paper, fent que el disseny sembli mirant des del marc d'una finestra, mentre que els animals propis llancen monedes d'or a l'exterior, com si aportessin riquesa. L'ús general de colors semblants a la primavera, abandonant el color vermell tradicional i afegint moltes flors i plantes, perquè la pronunciació de flors i fortuna és similar (a les zones de parla xinesa), sembla que aquest any té bona sort per a fortuna.
|
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ilustrasyon
Ang Lucky Tiger Welcomes New Year naghiusa sa mga zodiac signs sa tradisyonal nga Chinese paper-cut nga mga elemento, nga naghimo sa disenyo nga morag nagtan-aw sa gawas gikan sa frame sa bintana, samtang ang maayong mga mananap nagligid ug bulawan nga mga sensilyo sa gawas, nga daw nagdala og bahandi. Ang kinatibuk-ang paggamit sa mga kolor sama sa tingpamulak, gibiyaan ang tradisyonal nga pula nga kolor, ug pagdugang daghang mga bulak ug tanum, tungod kay parehas ang paglitok sa mga bulak ug kapalaran (sa mga lugar nga nagsultig Intsik), ingon og kini nga tuig adunay maayong swerte alang sa. swerte.
|
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Fanizo
Lucky Tiger Alandira Chaka Chatsopano amaphatikiza zizindikiro za zodiac ndi zinthu zachikhalidwe zaku China zodula mapepala, zomwe zimapangitsa kuti mawonekedwewo aziwoneka ngati akuyang'ana pawindo, pomwe nyama zowoneka bwino zimatulutsa ndalama zagolide kunja, ngati zikubweretsa chuma. Kugwiritsiridwa ntchito kwathunthu kwa mitundu yofanana ndi masika, kusiya mtundu wofiira wachikhalidwe, ndikuwonjezera maluwa ndi zomera zambiri, chifukwa katchulidwe ka maluwa ndi mwayi ndi wofanana (m'madera olankhula Chitchaina), zikuwoneka kuti chaka chino chili ndi mwayi wabwino. mwayi.
|
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
插圖
《福虎迎新》將十二生肖與中國傳統剪紙元素相結合，使設計看起來像從窗框往外看，而吉祥的動物在外面滾動金幣，彷彿帶來了財富。整體採用了春天般的色彩，摒棄了傳統的紅色，加入了大量的花草，因為花與福的讀音相近（華語地區），看來今年有好運氣財富。
|
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
插图
《福虎迎新》将十二生肖与中国传统剪纸元素相结合，使设计看起来像从窗框往外看，而吉祥的动物在外面滚动金币，仿佛带来了财富。整体采用了春天般的色彩，摒弃了传统的红色，加入了大量的花草，因为花与福的读音相近（华语地区），看来今年有好运气财富。
|
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
L'illustrazione
Lucky Tiger Welcomes New Year combina i segni di u zodiacu cù l'elementi tradiziunali di carta cinese, facendu chì u disignu s'assumiglia à guardà da un quadru di a finestra, mentre chì l'animali auspicious rollu muniti d'oru fora, cum'è s'ellu portanu ricchezza. L'usu generale di i culori di primavera, abbandunendu u culore rossu tradiziunale, è aghjunghjendu assai fiori è piante, perchè a pronuncia di fiori è furtuna hè simile (in i zoni di lingua cinese), pare chì questu annu hà una bona furtuna per furtuna.
|
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Ilustracija
Lucky Tiger Welcomes New Year kombinira znakove zodijaka s tradicionalnim kineskim elementima izrezanim od papira, čineći da dizajn izgleda kao da gleda iz okvira prozora, dok povoljne životinje vani kotrljaju zlatnike, kao da donose bogatstvo. Ukupna upotreba proljetnih boja, napuštanje tradicionalne crvene boje i dodavanje puno cvijeća i biljaka, jer je izgovor cvijeća i bogatstva sličan (u kineskom govornom području), čini se da ova godina ima sreće za bogatstvo.
|
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Ilustrace
Šťastný tygr vítá nový rok kombinuje znamení zvěrokruhu s tradičními čínskými prvky vyřezávanými z papíru, takže design vypadá, jako by se díval z okenního rámu, zatímco příznivá zvířata venku válí zlaté mince, jako by přinášela bohatství. Celkové použití jarních barev, opuštění tradiční červené barvy a přidání spousty květin a rostlin, protože výslovnost květin a štěstí je podobná (v čínsky mluvících oblastech), zdá se, že letošní rok má štěstí na štěstí.
|
Danish (DA)
dansk |
Illustration
Lucky Tiger Welcomes New Year kombinerer stjernetegn med traditionelle kinesiske papirudskårne elementer, hvilket får designet til at se ud fra en vinduesramme, mens lovende dyr ruller guldmønter udenfor, som om de bringer rigdom. Den overordnede brug af forårslignende farver, at opgive den traditionelle røde farve og tilføje en masse blomster og planter, fordi udtalen af blomster og formue er ens (i kinesisk-talende områder), ser det ud til, at dette år har held og lykke for formue.
|
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Illustratie
Lucky Tiger Welcomes New Year combineert sterrenbeelden met traditionele Chinese, uit papier gesneden elementen, waardoor het ontwerp eruitziet alsof je uit een raamkozijn kijkt, terwijl gunstige dieren gouden munten naar buiten rollen, alsof ze rijkdom brengen. Het algemene gebruik van lenteachtige kleuren, het verlaten van de traditionele rode kleur en het toevoegen van veel bloemen en planten, omdat de uitspraak van bloemen en fortuin vergelijkbaar is (in Chineessprekende gebieden), lijkt het erop dat dit jaar veel geluk heeft voor fortuin.
|
Esperanto (EO)
Esperanto |
Ilustraĵo
Bonŝanca Tigro Bonvenigas Novjaron kombinas zodiakajn signojn kun tradiciaj ĉinaj papertranĉitaj elementoj, igante la dezajnon kvazaŭ rigardi eksteren el fenestrokadro, dum aŭspiciaj bestoj ruliĝas orajn monerojn eksteren, kvazaŭ alportante riĉaĵon. La ĝenerala uzo de printempaj koloroj, forlasante la tradician ruĝan koloron, kaj aldonante multajn florojn kaj plantojn, ĉar la prononco de floroj kaj fortuno estas simila (en ĉinlingvaj lokoj), ŝajnas, ke ĉi-jare havas bonŝancon por fortuno.
|
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Illustratsioon
Lucky Tiger Welcomes New Year ühendab sodiaagimärgid traditsiooniliste hiina paberist lõigatud elementidega, muutes kujunduse aknaraamist välja vaatamiseks, samal ajal kui soodsad loomad veeretavad väljas kuldmünte, justkui rikkust tuues. Üldine kevadehõnguliste värvide kasutamine, traditsioonilisest punasest värvist loobumine ning rohkete lillede ja taimede lisamine, kuna lillede ja fortuuna hääldus on sarnane (hiina keelt kõnelevates piirkondades), tundub, et sel aastal on õnne varandus.
|
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kuvitus
Lucky Tiger Welcomes New Year yhdistää horoskooppimerkit perinteisiin kiinalaisiin paperileikkauselementteihin, jolloin muotoilu näyttää ikkunan kehyksestä ulospäin katsovalta, kun taas suotuisat eläimet pyörittelevät kultakolikoita ulkona ikään kuin tuoden vaurautta. Kevätmäisten värien yleinen käyttö, perinteisestä punaisesta väristä luopuminen ja kukkien ja kasvien lisääminen, koska kukkien ja onnen ääntäminen on samanlainen (kiinankielisillä alueilla), näyttää siltä, että tänä vuonna on onnea onni.
|
French (FR)
français, langue française |
L'illustration
Lucky Tiger Welcomes New Year combine des signes du zodiaque avec des éléments traditionnels chinois en papier découpé, ce qui donne l'impression que le design regarde depuis un cadre de fenêtre, tandis que des animaux de bon augure roulent des pièces d'or à l'extérieur, comme s'ils apportaient de la richesse. L'utilisation globale de couleurs printanières, l'abandon de la couleur rouge traditionnelle et l'ajout de beaucoup de fleurs et de plantes, car la prononciation des fleurs et de la fortune est similaire (dans les régions de langue chinoise), il semble que cette année ait de la chance pour fortune.
|
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Dealbh
Bidh Lucky Tiger a ’cur fàilte air a’ Bhliadhn ’Ùr a’ cothlamadh shoidhnichean zodiac le eileamaidean traidiseanta Sìneach air an gearradh le pàipear, a ’toirt air an dealbhadh a bhith a’ coimhead a-mach à frèam uinneig, fhad ‘s a bhios beathaichean adhartach a’ roiligeadh buinn òir a-muigh, mar gum biodh iad a ’toirt beairteas. Cleachdadh iomlan de dhhathan coltach ri earrach, a 'trèigsinn an dath dearg traidiseanta, agus a' cur mòran flùraichean is lusan ris, seach gu bheil fuaimneachadh flùraichean agus fortan coltach (ann an sgìrean le Sìonais), tha e coltach gu bheil deagh fhortan am-bliadhna airson fortan.
|
Galician (GL)
galego |
A Ilustración
Lucky Tiger Welcomes New Year combina os signos do zodíaco con elementos tradicionais de corte de papel chineses, facendo que o deseño pareza mirando desde o marco dunha fiestra, mentres que os animais auspiciados tiran moedas de ouro fóra, como traendo riqueza. O uso xeral de cores similares á primavera, abandonando a cor vermella tradicional e engadindo moitas flores e plantas, porque a pronuncia das flores e da fortuna é semellante (nas áreas de fala chinesa), parece que este ano ten boa sorte para fortuna.
|
Georgian (KA)
ქართული |
ილუსტრაცია
იღბლიანი ვეფხვი მიესალმება ახალ წელს, აერთიანებს ზოდიაქოს ნიშნებს ტრადიციულ ჩინურ ქაღალდზე მოჭრილ ელემენტებთან, რაც დიზაინს ფანჯრის ჩარჩოდან გამოიყურება, ხოლო კეთილგანწყობილი ცხოველები გარეთ ოქროს მონეტებს ატრიალებენ, თითქოს სიმდიდრე მოაქვს. გაზაფხულის მსგავსი ფერების საერთო გამოყენება, ტრადიციული წითელი ფერის მიტოვება და ბევრი ყვავილისა და მცენარის დამატება, რადგან ყვავილების და სიმდიდრის გამოთქმა მსგავსია (ჩინურად მოლაპარაკე ადგილებში), როგორც ჩანს, წელს წარმატებები აქვს. ბედი.
|
German (DE)
Deutsch |
Illustration
„Lucky Tiger Welcomes New Year“ kombiniert Sternzeichen mit traditionellen chinesischen Scherenschnittelementen, sodass das Design so aussieht, als würde man aus einem Fensterrahmen schauen, während glückverheißende Tiere draußen Goldmünzen rollen, als ob sie Reichtum bringen würden. Die allgemeine Verwendung frühlingshafter Farben, der Verzicht auf die traditionelle rote Farbe und das Hinzufügen vieler Blumen und Pflanzen, da die Aussprache von Blumen und Glück ähnlich ist (im chinesischsprachigen Raum), scheint dieses Jahr viel Glück zu bringen Reichtum.
|
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Εικονογράφηση
Το Lucky Tiger Welcomes New Year συνδυάζει τα ζώδια με τα παραδοσιακά κινέζικα στοιχεία χαρτιού, κάνοντας το σχέδιο να μοιάζει σαν να κοιτάζει έξω από ένα πλαίσιο παραθύρου, ενώ τα ευοίωνα ζώα κυλούν χρυσά νομίσματα έξω, σαν να φέρνουν πλούτο. Η συνολική χρήση ανοιξιάτικων χρωμάτων, εγκαταλείποντας το παραδοσιακό κόκκινο χρώμα και προσθέτοντας πολλά λουλούδια και φυτά, επειδή η προφορά των λουλουδιών και της τύχης είναι παρόμοια (στις κινεζόφωνες περιοχές), φαίνεται ότι φέτος έχει καλή τύχη για τύχη.
|
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ચિત્ર
લકી ટાઈગર નવા વર્ષનું સ્વાગત કરે છે પરંપરાગત ચાઈનીઝ પેપર-કટ તત્વો સાથે રાશિચક્રના ચિહ્નોને જોડે છે, જે ડિઝાઇનને વિન્ડોની ફ્રેમમાંથી બહાર જોવા જેવી બનાવે છે, જ્યારે શુભ પ્રાણીઓ સોનાના સિક્કા બહાર ફેરવે છે, જાણે સંપત્તિ લાવે છે. વસંત જેવા રંગોનો એકંદર ઉપયોગ, પરંપરાગત લાલ રંગને છોડીને, અને પુષ્કળ ફૂલો અને છોડ ઉમેરવા, કારણ કે ફૂલો અને નસીબનો ઉચ્ચાર સમાન છે (ચીની ભાષા બોલતા વિસ્તારોમાં), એવું લાગે છે કે આ વર્ષ માટે સારા નસીબ છે. નસીબ.
|
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Ilistrasyon
Lucky Tiger Welcomes New Year konbine siy zodiac ak eleman tradisyonèl Chinwa koupe papye, fè konsepsyon an sanble gade soti nan yon ankadreman fenèt, pandan y ap bèt favorab woule pyès monnen an lò deyò, kòm si yo pote richès. Itilizasyon an jeneral nan koulè prentan ki tankou, abandone koulè wouj tradisyonèl la, epi ajoute yon anpil nan flè ak plant, paske pwononsyasyon an nan flè ak fòtin se menm jan an (nan zòn ki pale Chinwa), li sanble ke ane sa a gen bon chans pou fòtin.
|
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kwatanta
Lucky Tiger yana maraba da sabuwar shekara, ya haɗa alamun zodiac tare da abubuwan da aka yanke takarda na gargajiya na kasar Sin, wanda ke sa ƙirar ta yi kama da tagar taga, yayin da dabbobi masu kyau suna jujjuya tsabar zinari a waje, kamar suna kawo arziki. Gabaɗaya amfani da launuka masu kama da bazara, da yin watsi da launin ja na gargajiya, da ƙara yawan furanni da shuke-shuke, saboda furcin furanni da sa'a iri ɗaya ne (a yankunan masu jin harshen Sinanci), ga alama a wannan shekara ta sami sa'a. arziki.
|
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kiʻi Kiʻi
Hoʻohui ʻo Laki Tiger Welcomes New Year i nā hōʻailona zodiac me nā mea ʻoki pepa kuʻuna Kina, e like me ka nānā ʻana i waho o ka puka makani, ʻoiai nā holoholona maikaʻi e ʻōwili i nā ʻāpana gula ma waho, me he mea lā e lawe mai ana i ka waiwai. ʻO ka hoʻohana holoʻokoʻa o nā waihoʻoluʻu e like me ka puna, haʻalele i ka waihoʻoluʻu ʻulaʻula maʻamau, a hoʻohui i nā pua a me nā mea kanu he nui, no ka mea, ua like ka haʻi ʻana o nā pua a me ka waiwai (ma nā wahi ʻōlelo Kina), me he mea lā he laki maikaʻi kēia makahiki no waiwai.
|
Hebrew (HE)
עברית |
איור
Lucky Tiger Welcomes New Year משלב מזלות עם אלמנטים בחיתוך נייר סיניים מסורתיים, מה שגורם לעיצוב להיראות כמו מבט ממסגרת חלון, בעוד שבעלי חיים מברכים מגלגלים מטבעות זהב בחוץ, כאילו מביאים עושר. השימוש הכולל בצבעים דמויי אביב, נטישת הצבע האדום המסורתי והוספת הרבה פרחים וצמחים, מכיוון שההגייה של פרחים ומזל דומה (באיזורים דוברי סינית), נראה שלשנה זו יש מזל טוב עבור הון עתק.
|
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
चित्रण
लकी टाइगर वेलकम न्यू ईयर पारंपरिक चीनी पेपर-कट तत्वों के साथ राशि चिन्हों को जोड़ता है, जिससे डिजाइन खिड़की के फ्रेम से बाहर दिखने जैसा दिखता है, जबकि शुभ जानवर सोने के सिक्कों को बाहर रोल करते हैं, जैसे कि धन ला रहे हों। वसंत जैसे रंगों का समग्र उपयोग, पारंपरिक लाल रंग को त्यागना, और बहुत सारे फूल और पौधे जोड़ना, क्योंकि फूलों और भाग्य का उच्चारण समान है (चीनी भाषी क्षेत्रों में), ऐसा लगता है कि इस वर्ष के लिए सौभाग्य है भाग्य।
|
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Illustration
Lucky Tiger Zoo Siab Txais Tos Xyoo Tshiab muab cov cim kos npe nrog cov tsoos suav ntawv txiav cov ntsiab lus, ua rau tus qauv tsim zoo li ntsia tawm ntawm lub qhov rais thav duab, thaum tsiaj muaj koob muaj npe yob kub npib sab nraud, zoo li yog coj kev nplua nuj. Kev siv tag nrho cov xim zoo li lub caij nplooj ntoos hlav, tso tseg cov xim liab, thiab ntxiv ntau cov paj thiab cov nroj tsuag, vim hais tias cov lus hais ntawm paj thiab hmoov zoo sib xws (hauv thaj chaw hais lus Suav), zoo li xyoo no muaj hmoo rau hmoov zoo.
|
Hungarian (HU)
magyar |
Az Illusztráció
A Lucky Tiger Welcomes New Year ötvözi az állatöv jeleket a hagyományos kínai papírmetszet elemekkel, így a dizájn úgy néz ki, mintha az ablakkeretből nézne ki, miközben a jótékony állatok aranyat gurítanak odakint, mintha gazdagságot hoznának. A tavaszias színek általános használata, a hagyományos piros szín elhagyása, sok virág és növény hozzáadásával, mivel a virágok és a szerencse kiejtése hasonló (kínai nyelvterületeken), úgy tűnik, ez az év szerencsés szerencse.
|
Icelandic (IS)
Íslenska |
Myndskreyting
Lucky Tiger Welcomes New Year sameinar stjörnumerki með hefðbundnum kínverskum pappírsskornum þáttum, sem lætur hönnunina líta út eins og að horfa út um gluggaramma, á meðan heppileg dýr rúlla gullpeningum fyrir utan, eins og þau færa auð. Almenn notkun vorlíka lita, yfirgefa hefðbundna rauða litinn og bæta við mikið af blómum og plöntum, vegna þess að framburður blóma og auðæfa er svipaður (á kínverskumælandi svæðum), virðist sem þetta ár hafi heppni fyrir örlög.
|
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ihe Atụ
Lucky Tiger na-anabata afọ ọhụrụ na-ejikọta akara zodiac na ihe ndị e kpụrụ akpụ nke ndị China, na-eme ka imewe ahụ yie ka ọ na-ele anya na windo, ebe ụmụ anụmanụ mara mma na-atụgharị mkpụrụ ego ọla edo n'èzí, dị ka à ga-asị na ọ na-eweta akụnụba. N'ozuzu ojiji nke mmiri-dị ka agba, na-ahapụ omenala red agba, na-agbakwụnye ọtụtụ okooko osisi na osisi, n'ihi na ịkpọ nke okooko osisi na uba yiri (na Chinese na-asụ ebe), o yiri ka afọ a nwere chi ọma maka. uba.
|
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Ilustrasi
Lucky Tiger Menyambut Tahun Baru menggabungkan lambang zodiak dengan elemen potongan kertas tradisional Tiongkok, membuat desainnya terlihat seperti melihat keluar dari bingkai jendela, sementara hewan keberuntungan menggulung koin emas ke luar, seolah membawa kekayaan. Penggunaan warna seperti musim semi secara keseluruhan, meninggalkan warna merah tradisional, dan menambahkan banyak bunga dan tanaman, karena pengucapan bunga dan keberuntungan serupa (di daerah berbahasa Mandarin), tampaknya tahun ini membawa keberuntungan bagi harta benda.
|
Irish (GA)
Gaeilge |
Léaráid
Cuireann Lucky Tiger Welcomes An Bhliain Nua le chéile comharthaí stoidiaca le heilimintí traidisiúnta gearrtha páipéir Síneach, rud a fhágann go bhfuil cuma ar an dearadh ag féachaint amach ó fhráma fuinneoige, agus déanann ainmhithe inmhianaithe boinn óir a rolladh lasmuigh, amhail is dá mba rud é go dtugann siad saibhreas. Úsáid fhoriomlán dathanna cosúil le earrach, an dath dearg traidisiúnta a thréigean, agus go leor bláthanna agus plandaí a chur leis, toisc go bhfuil fuaimniú bláthanna agus fortún cosúil (i gceantair ina labhraítear na Síne), is cosúil go bhfuil dea-ádh i mbliana. fhortún.
|
Italian (IT)
italiano |
L'illustrazione
Lucky Tiger Welcomes New Year combina segni zodiacali con elementi tradizionali cinesi tagliati su carta, facendo sembrare il design come guardare fuori dal telaio di una finestra, mentre animali di buon auspicio rotolano monete d'oro all'esterno, come se portassero ricchezza. L'uso generale di colori primaverili, abbandonando il tradizionale colore rosso e aggiungendo molti fiori e piante, poiché la pronuncia di fiori e fortuna è simile (nelle aree di lingua cinese), sembra che quest'anno abbia fortuna per fortuna.
|
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
イラストレーションは
「Lucky Tiger Welcomes New Year」は、干支と中国の伝統的な切り紙を組み合わせたデザインで、窓枠から外を眺めているようなデザインになっており、外では縁起の良い動物が金貨を転がし、富をもたらすかのように描かれています。全体的に春らしい色使いで、伝統的な赤色をやめ、花や植物をたくさん加えているのは、花と福の発音が（中国語圏で）似ていることから、今年は縁起が良いとされているようです。運。
|
Javanese (JV)
basa Jawa |
Ilustrasi
Lucky Tiger Welcomes Taun Anyar nggabungke tandha zodiak karo unsur tradisional Chinese kertas-cut, nggawe desain katon metu saka pigura jendhela, nalika kewan auspicious muter dhuwit recehan emas njaba, kaya nggawa kasugihan. Panggunaan sakabèhé saka werna spring-kaya, nilar werna abang tradisional, lan nambah akèh kembang lan tetanduran, amarga pronunciation saka kembang lan rejeki padha (ing wilayah Cina-speaking), misale jek sing taun iki wis apik luck kanggo rejeki.
|
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವಿವರಣೆಯು
ಲಕ್ಕಿ ಟೈಗರ್ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ ಪೇಪರ್-ಕಟ್ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಿಟಕಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಂಗಳಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವಂತೆ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ತರಹದ ಬಣ್ಣಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಬಳಕೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ (ಚೀನೀ-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ), ಈ ವರ್ಷವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದೃಷ್ಟ.
|
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Иллюстрация
Сәтті жолбарыс Жаңа жылды қарсы алады, зодиак белгілерін дәстүрлі қытайлық қағаздан қиылған элементтермен үйлестіре отырып, дизайнды терезе жақтауынан сыртқа қарайтындай етіп көрсетеді, ал хайуанаттар байлық әкелгендей алтын теңгелерді сыртқа домалатады. Көктемге ұқсас түстерді жалпы пайдалану, дәстүрлі қызыл түстен бас тартып, гүлдер мен өсімдіктерді көп қосу, өйткені гүлдер мен сәттіліктің айтылуы ұқсас (қытай тілді аймақтарда) биылғы жылы сәттілік әкелетін сияқты. сәттілік.
|
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គំនូរ
Lucky Tiger ស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីរួមបញ្ចូលគ្នានូវសញ្ញារាសីចក្រជាមួយនឹងធាតុកាត់ក្រដាសបែបប្រពៃណីរបស់ចិន ធ្វើឱ្យការរចនាមើលទៅហាក់ដូចជាមើលទៅខាងក្រៅស៊ុមបង្អួច ខណៈដែលសត្វដែលមានសំណាងរមៀលកាក់មាសនៅខាងក្រៅ ហាក់ដូចជានាំមកនូវទ្រព្យសម្បត្តិ។ ការប្រើប្រាស់ពណ៌ដូចនិទាឃរដូវ បោះបង់ចោលពណ៌ក្រហមប្រពៃណី និងបន្ថែមផ្កា និងរុក្ខជាតិច្រើន ព្រោះការបញ្ចេញសំឡេងផ្កា និងសំណាងគឺស្រដៀងគ្នា (ក្នុងតំបន់និយាយភាសាចិន) វាហាក់បីដូចជាឆ្នាំនេះ មានលាភសំណាងសម្រាប់ សំណាង។
|
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ingero
Amahirwe Tiger Yakira Umwaka Mushya uhuza ibimenyetso bya zodiac hamwe nu gakondo gakondo gacibwa mu Bushinwa, bigatuma igishushanyo gisa nkureba hanze mu idirishya, mugihe inyamaswa nziza zizunguruka ibiceri bya zahabu hanze, nkaho bizana ubutunzi. Gukoresha muri rusange amabara asa nisoko, kureka ibara ryumutuku gakondo, no kongeramo indabyo nibimera byinshi, kuko kuvuga indabyo numutungo bisa (mubice bivuga igishinwa), birasa nkuyu mwaka ufite amahirwe kuri amahirwe.
|
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
일러스트레이션은
Lucky Tiger Welcome New Year는 조디악 표지판과 중국 전통 종이 컷 요소를 결합하여 디자인이 창틀에서 내다보는 것처럼 보이게 하고 상서로운 동물은 마치 부를 가져오는 것처럼 밖에서 금화를 굴립니다. 전체적으로 봄 느낌이 나는 색상을 사용하여 전통적인 붉은색을 버리고 꽃과 식물을 많이 추가하여 (중국어권에서) 꽃과 운세의 발음이 비슷하기 때문에 올해는 운이 좋은 것 같습니다. 행운.
|
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Illustration
Lucky Tiger Welcome New Year, nîşanên zodiacê bi hêmanên kevneşopî yên kaxezê yên çînî re dike yek, û sêwiranê mîna ku ji çarçoveyek pencereyê dinêre xuya dike, dema ku heywanên bi xêr pereyên zêr li derve davêjin, mîna ku dewlemendiyek bîne. Bikaranîna giştî ya rengên mîna biharê, dev ji rengê sor yê kevneşopî berdan, û gelek kulîlk û nebat lê zêde kirin, ji ber ku bilêvkirina kulîlk û bextê dişibin hev (li deverên çînî diaxivin), wusa dixuye ku îsal ji bo hebûnî.
|
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Иллюстрация
Бактылуу жолборс Жаңы жылды тосуп алды, зодиак белгилерин салттуу кытай кагазынан кесилген элементтер менен айкалыштырат, дизайн терезенин алкагынан сыртты карагандай көрүнөт, ал эми жыргал жаныбарлар байлык алып келгендей алтын тыйындарды сыртка жылдырышат. Жазга окшош түстөрдүн жалпы колдонулушу, салттуу кызыл түстөн баш тартып, гүлдөрдүн жана өсүмдүктөрдүн көп кошулушу, анткени гүл менен байлыктын айтылышы окшош (кытай тилдүү аймактарда) быйылкы жылы ийгилик коштоп жаткандай. байлык.
|
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຮູບແຕ້ມ
ເສືອໂຊກດີຕ້ອນຮັບປີໃໝ່ລວມເອົາເຄື່ອງໝາຍລາສີເຂົ້າກັບອົງປະກອບຕັດເຈ້ຍແບບດັ້ງເດີມຂອງຈີນ, ເຮັດໃຫ້ການອອກແບບເບິ່ງຄືວ່າເບິ່ງອອກຈາກກອບປ່ອງຢ້ຽມ, ໃນຂະນະທີ່ສັດທີ່ໂຊກດີມ້ວນຫຼຽນຄໍາຢູ່ຂ້າງນອກ, ເປັນການນໍາຄວາມຮັ່ງມີ. ໂດຍລວມໃຊ້ສີໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ຍົກເລີກສີແດງແບບດັ້ງເດີມ, ແລະເພີ່ມດອກໄມ້ແລະຕົ້ນໄມ້ຫຼາຍ, ເພາະວ່າການອອກສຽງຂອງດອກໄມ້ແລະໂຊກແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ (ໃນພາສາຈີນ) ເບິ່ງຄືວ່າປີນີ້ມີຄວາມໂຊກດີສໍາລັບ. ໂຊກ.
|
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Illustratio
Felix Tiger Welcomes Novus Annus zodiacum signa cum traditis elementis Sinensium chartis-cutis coniungit, consilium facit ut vultus e tabula fenestra prospiciat, dum felicia animalia extra nummos aureos quasi opes afferentes volvunt. Suprema usus colorum ver-similium, tradito colore rubro relicto, multum florum et plantarum addens, quia pronuntiatio florum et fortunae similis est (in locis Sinica loquentibus), videtur hoc anno fortunatam habere. fortunae.
|
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Ilustrācija
Lucky Tiger Welcomes New Year apvieno zodiaka zīmes ar tradicionāliem ķīniešu papīra izgriezuma elementiem, padarot dizainu tā, ka skatiens izskatās no loga rāmja, savukārt labvēlīgi dzīvnieki ripina zelta monētas ārā, it kā nesot bagātību. Kopējais pavasarīgo krāsu lietojums, atsakoties no tradicionālās sarkanās krāsas un pievienojot daudz ziedu un augu, jo ziedu un laimes izruna ir līdzīga (ķīniešu valodā runājošajos apgabalos), šķiet, ka šogad veicas laime.
|
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Iliustracija
„Lucky Tiger Welcomes New Year“ sujungia zodiako ženklus su tradiciniais kiniškais karpiniais elementais, todėl dizainas atrodo lyg žvilgsnis pro lango rėmą, o palankūs gyvūnai ridena auksines monetas lauke, tarsi atnešdami turtus. Bendrai naudojant pavasariškas spalvas, atsisakant tradicinės raudonos spalvos, pridedant daug gėlių ir augalų, nes gėlių ir fortūnos tarimas panašus (kiniškai kalbančiose srityse), panašu, kad šiemet pasisekė turtas.
|
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Illustratioun
Lucky Tiger Welcomes New Year kombinéiert Déierekrees wandert Zeechen mat traditionelle chinesesche Pabeier-geschniddene Elementer, sou datt den Design ausgesäit wéi aus engem Fënsterrahmen ausgesinn, während glécklech Déieren Goldmënzen dobausse rullen, wéi wa se Räichtum bréngen. Déi allgemeng Notzung vu Fréijoersähnleche Faarwen, d'traditionell rout Faarf opzeginn, a vill Blummen a Planzen bäizefügen, well d'Aussprooch vu Blummen a Räichtum ähnlech ass (a Chineseschsproochege Beräicher), et schéngt datt dëst Joer vill Gléck fir Räichtum.
|
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Илустрацијата
Среќниот тигар ја пречекува Новата година ги комбинира хороскопските знаци со традиционалните кинески елементи со исечени хартија, правејќи го дизајнот да изгледа како да гледа од рамката на прозорецот, додека поволните животни тркалаат златници надвор, како да носат богатство. Целокупната употреба на пролетни бои, напуштање на традиционалната црвена боја и додавање на многу цвеќиња и растенија, бидејќи изговорот на цвеќињата и богатството е сличен (во областите каде што се зборува кинески), се чини дека оваа година има среќа за богатство.
|
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Fanoharana
Lucky Tiger Miarahaba ny Taom-baovao dia manambatra ny famantarana ny zodiaka amin'ny singa nentim-paharazana Shinoa notapatapahina taratasy, ka mahatonga ny endrika ho toy ny mijery avy eo amin'ny varavarankelin'ny varavarankelin'ny varavarankely, raha toa kosa ny biby tsara vintana dia manodina vola madinika volamena any ivelany, toy ny hoe mitondra harena. Ny fampiasana amin'ny ankapobeny ny loko mitovy amin'ny lohataona, miala amin'ny loko mena nentim-paharazana, ary manampy voninkazo sy zavamaniry be dia be, satria mitovy ny fanononana ny voninkazo sy ny harena (amin'ny faritra miteny sinoa), toa manana vintana tsara ho an'ity taona ity. harena.
|
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Ilustrasi
Harimau Bertuah Menyambut Tahun Baru menggabungkan tanda zodiak dengan elemen potongan kertas tradisional Cina, menjadikan reka bentuk kelihatan seperti melihat keluar dari bingkai tingkap, manakala haiwan bertuah menggulung syiling emas di luar, seolah-olah membawa kekayaan. Penggunaan keseluruhan warna seperti musim bunga, meninggalkan warna merah tradisional, dan menambah banyak bunga dan tumbuhan, kerana sebutan bunga dan nasib adalah serupa (di kawasan berbahasa Cina), nampaknya tahun ini mempunyai nasib baik untuk rezeki.
|
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ചിത്രീകരണം
ലക്കി ടൈഗർ പുതുവർഷത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് പേപ്പർ കട്ട് ഘടകങ്ങളുമായി രാശിചിഹ്നങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച്, ഡിസൈൻ ഒരു വിൻഡോ ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം ഐശ്വര്യമുള്ള മൃഗങ്ങൾ പുറത്ത് സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ ഉരുട്ടുന്നു, സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെ. സ്പ്രിംഗ് പോലുള്ള നിറങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഉപയോഗം, പരമ്പരാഗത ചുവപ്പ് നിറം ഉപേക്ഷിച്ച്, ധാരാളം പൂക്കളും ചെടികളും ചേർക്കുന്നു, കാരണം പൂക്കളുടെയും ഭാഗ്യത്തിന്റെയും ഉച്ചാരണം സമാനമാണ് (ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ), ഈ വർഷം ഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ഭാഗ്യം.
|
Maltese (MT)
Malti |
L-Illustrazzjoni
Lucky Tiger Welcomes New Year tgħaqqad sinjali taż-żodijaku ma 'elementi tradizzjonali Ċiniżi maqtugħin tal-karti, u b'hekk id-disinn jidher qisu qed iħares 'il barra minn qafas ta' tieqa, filwaqt li annimali awspiċji jirromblaw muniti tad-deheb barra, bħallikieku jġibu l-ġid. L-użu ġenerali ta 'kuluri bħal rebbiegħa, jabbandunaw il-kulur aħmar tradizzjonali, u jżidu ħafna fjuri u pjanti, minħabba li l-pronunzja tal-fjuri u l-fortuna hija simili (f'żoni li jitkellmu ċ-Ċiniż), jidher li din is-sena għandha xorti tajba għal fortuna.
|
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Whakaahua
Waimarie Tiger Welcomes Tau Hou whakakotahi i nga tohu zodiac me nga huānga tapatapahi pepa Hainamana tuku iho, kia rite te ahua o te hoahoa ki te titiro mai i te anga matapihi, ko nga kararehe pai e huri ana i nga moni koura ki waho, me te mea he kawe taonga. Ko te whakamahinga katoa o nga tae penei i te puna, te whakarere i te tae whero tawhito, me te taapiri i te maha o nga puawai me nga tipu, na te mea he rite te whakahua o nga puawai me te waimarie (i nga waahi reo Hainamana), te ahua nei he waimarie pai tenei tau mo taonga.
|
Marathi (MR)
मराठी |
चित्रण
लकी टायगर नवीन वर्षाचे स्वागत करते पारंपरिक चायनीज पेपर-कट घटकांसह राशिचक्र चिन्हे एकत्र करतात, ज्यामुळे डिझाइन खिडकीच्या चौकटीतून बाहेर पाहण्यासारखे दिसते, तर शुभ प्राणी सोन्याची नाणी बाहेर फिरवतात, जणू संपत्ती आणतात. वसंत ऋतू सारख्या रंगांचा एकंदर वापर, पारंपारिक लाल रंग सोडून, भरपूर फुले आणि वनस्पती जोडणे, कारण फुले आणि भाग्य यांचा उच्चार सारखाच आहे (चीनी भाषिक भागात), असे दिसते की हे वर्ष त्यांच्यासाठी शुभ आहे. दैव
|
Mongolian (MN)
монгол |
Зураглал
Азтай бар нь шинэ жилийг угтсан нь зурхайн ордыг Хятадын уламжлалт цаасан хайчилбартай хослуулан хийцийг цонхны хүрээнээс харж байгаа мэт харагдуулдаг бол өлзий амьтад эд баялаг авчрах мэт гадаа алтан зоос эргэлдэж байна. Хаврын шинжтэй өнгөнүүдийг ерөнхийд нь хэрэглэж, уламжлалт улаан өнгийг орхиж, цэцэг, ургамлыг ихээр нэмсэн нь цэцэг, аз хийморийн дуудлага ойролцоо байдаг тул (хятад хэлээр ярьдаг газар) энэ жил азтай байх шиг байна. аз.
|
Nepali (NE)
नेपाली |
चित्रण
भाग्यशाली टाइगरले नयाँ वर्षलाई स्वागत गर्दछ परम्परागत चिनियाँ कागज-कट तत्वहरूसँग राशि चिन्हहरू संयोजन गर्दछ, जसले डिजाइनलाई झ्यालको फ्रेमबाट बाहिर हेरेको जस्तो देखिन्छ, जबकि शुभ जनावरहरूले सुनको सिक्का बाहिर घुमाउँछन्, मानौं धन ल्याउँछन्। वसन्त-जस्तै रङहरूको समग्र प्रयोग, परम्परागत रातो रङलाई त्यागेर र धेरै फूल र बोटबिरुवाहरू थप्ने, फूल र भाग्यको उच्चारण उस्तै हुने भएकाले (चिनियाँ भाषा बोल्ने क्षेत्रहरूमा) यो वर्ष सबैका लागि शुभ रहने देखिन्छ। भाग्य।
|
Norwegian (NO)
Norsk |
Illustrasjon
Lucky Tiger Welcomes New Year kombinerer stjernetegn med tradisjonelle kinesiske papirkuttede elementer, slik at designet ser ut som å se ut fra en vindusramme, mens lykkebringende dyr ruller gullmynter utenfor, som om de bringer rikdom. Den generelle bruken av vårlignende farger, å forlate den tradisjonelle røde fargen og legge til mange blomster og planter, fordi uttalen av blomster og formue er lik (i kinesisktalende områder), ser det ut til at dette året har lykke til formue.
|
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଚିତ୍ରଣ
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଟାଇଗର ନୂତନ ବର୍ଷକୁ ରାଶି ଚିହ୍ନକୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ୍ କାଗଜ କଟା ଉପାଦାନ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରି ଡିଜାଇନ୍କୁ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଫ୍ରେମରୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା ପରି ଦେଖାଏ, ଯେତେବେଳେ ଶୁଭ ପ୍ରାଣୀମାନେ ସୁନା ମୁଦ୍ରାକୁ ବାହାରେ ଗଡ଼ନ୍ତି, ଯେପରି ଧନ ଆଣନ୍ତି | ବସନ୍ତ ପରି ରଙ୍ଗର ସାମଗ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର, ପାରମ୍ପାରିକ ଲାଲ ରଙ୍ଗ ତ୍ୟାଗ କରିବା, ଏବଂ ବହୁ ଫୁଲ ଏବଂ ଉଦ୍ଭିଦ ଯୋଗ କରିବା, କାରଣ ଫୁଲ ଏବଂ ଭାଗ୍ୟର ଉଚ୍ଚାରଣ ସମାନ (ଚାଇନିଜ୍ ଭାଷାଭାଷୀ ଅଞ୍ଚଳରେ), ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହି ବର୍ଷ ପାଇଁ ଶୁଭଫଳ ଅଛି | ଭାଗ୍ୟ
|
Pashto (PS)
پښتو |
انځورګري
نېکمرغه پړانګ د نوي کال ښه راغلاست د زودیک نښې د دودیز چینایي کاغذ کټ عناصرو سره ترکیب کوي ، ډیزاین داسې ښکاري چې د کړکۍ چوکاټ څخه بهر ګوري ، پداسې حال کې چې غوره څاروی د سرو زرو سکې بهر ګرځوي ، لکه څنګه چې شتمني راوړي. په ټولیزه توګه د پسرلي په څیر رنګونو کارول، د دودیز سور رنګ پریښودل او د ډیری ګلونو او بوټو اضافه کول، ځکه چې د ګلونو او بخت تلفظ یو شان دی (په چینایي ژبو سیمو کې)، داسې بریښي چې سږکال د ښه بخت لپاره دی. بخت
|
Persian (FA)
فارسی |
تصویرسازی
ببر خوش شانس به استقبال سال نو میآید، علائم زودیاک را با عناصر سنتی چینی برش کاغذ ترکیب میکند و طراحی را شبیه نگاه کردن از قاب پنجره به بیرون میسازد، در حالی که حیوانات خوش شانس سکههای طلا را بیرون میچرخانند، گویی ثروت میآورند. استفاده کلی از رنگ های بهاری، کنار گذاشتن رنگ قرمز سنتی و افزودن گل و گیاه زیاد، به دلیل مشابه بودن تلفظ گل و فال (در مناطق چینی زبان)، به نظر می رسد امسال خوش شانسی باشد. ثروت
|
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Ilustracja
Lucky Tiger wita nowy rok łączy znaki zodiaku z tradycyjnymi chińskimi elementami wycinanymi z papieru, dzięki czemu projekt wygląda jak widok z ramy okiennej, podczas gdy pomyślne zwierzęta toczą złote monety na zewnątrz, jakby przynosiły bogactwo. Ogólne użycie wiosennych kolorów, rezygnacja z tradycyjnego czerwonego koloru i dodanie wielu kwiatów i roślin, ponieważ wymowa kwiatów i fortuny jest podobna (na obszarach chińskojęzycznych), wydaje się, że ten rok jest pomyślny dla fortuna.
|
Portuguese (PT)
português |
Ilustração
Lucky Tiger Welcomes New Year combina signos do zodíaco com elementos tradicionais de corte de papel chinês, fazendo com que o design pareça olhar para fora de uma moldura de janela, enquanto animais auspiciosos rolam moedas de ouro para fora, como se estivessem trazendo riqueza. O uso geral de cores primaveris, abandonando a cor vermelha tradicional e adicionando muitas flores e plantas, porque a pronúncia de flores e fortuna é semelhante (nas áreas de língua chinesa), parece que este ano traz boa sorte para fortuna.
|
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਟਾਈਗਰ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ ਕਾਗਜ਼-ਕੱਟ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ੀ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੰਡੋ ਫਰੇਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਣ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ੁਭ ਜਾਨਵਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਬਾਹਰ ਘੁੰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧਨ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਬਸੰਤ ਵਰਗੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਵਰਤੋਂ, ਰਵਾਇਤੀ ਲਾਲ ਰੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ (ਚੀਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ), ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਲ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਕਿਸਮਤ.
|
Romanian (RO)
limba română |
Ilustrația
Lucky Tiger Welcomes New Year combină semnele zodiacale cu elemente tradiționale chinezești tăiate în hârtie, făcând ca designul să arate ca și cum ar fi privit din rama unei ferestre, în timp ce animalele de bun augur aruncă monede de aur afară, ca și cum ar aduce bogăție. Utilizarea generală a culorilor de primăvară, abandonând culoarea roșie tradițională și adăugând o mulțime de flori și plante, deoarece pronunția florilor și a norocului este similară (în zonele vorbitoare de chineză), se pare că anul acesta are noroc pentru avere.
|
Russian (RU)
русский язык |
Иллюстрация
Lucky Tiger Welcome New Year сочетает в себе знаки зодиака с традиционными китайскими элементами, вырезанными из бумаги, что делает дизайн похожим на вид из оконной рамы, в то время как благоприятные животные выкатывают наружу золотые монеты, как будто принося богатство. Общее использование весенних цветов, отказ от традиционного красного цвета и добавление большого количества цветов и растений, поскольку произношение цветов и удачи похоже (в китайскоязычных регионах), кажется, что в этом году удача для удача.
|
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fa'ata'ita'iga
Fa'afeiloa'i e Lucky Tiger le Tausaga Fou e tu'ufa'atasia fa'ailoga o le zodiac ma elemene tipi pepa fa'a-Saina, e foliga mai ai le mamanu o le tilotilo mai i fafo mai le fa'amalama, a'o manu fa'alelei e ta'avale tupe auro i fafo, e pei o le aumaia o le tamaoaiga. O le faʻaaogaina atoa o lanu e pei o le tautotogo, lafoai le lanu mumu masani, ma faʻaopoopo le tele o fugalaau ma laau, aua o le faʻauigaina o fugalaau ma le manuia e tutusa (i le gagana Saina), e foliga mai o lenei tausaga e manuia mo manuia.
|
Serbian (SR)
српски језик |
Илустрација
Луцки Тигер Велцомес Нев Иеар комбинује хороскопске знакове са традиционалним кинеским елементима исеченим од папира, чинећи да дизајн изгледа као да гледа из оквира прозора, док повољне животиње котрљају златнике напољу, као да доносе богатство. Укупна употреба пролећних боја, напуштање традиционалне црвене боје и додавање пуно цвећа и биљака, јер је изговор цвећа и богатства сличан (у областима кинеског говорног подручја), чини се да ова година има среће за богатство.
|
Shona (SN)
chiShona |
Mufananidzo
Lucky Tiger Inogashira Gore Idzva inosanganisa zviratidzo zvezodhiac neyechinyakare Chinese mapepa-akachekwa zvinhu, zvichiita kuti dhizaini iite senge yakatarisa kunze kubva pahwindo, ukuwo mhuka dzakashata dzichikungurutsa mari dzegoridhe kunze, sekunge dziri kuunza hupfumi. Kushandiswa kwese kwemavara-akafanana nemavara echitubu, kusiya ruvara rutsvuku rwechinyakare, uye kuwedzera maruva mazhinji nemiti, nekuti mataurirwo emaruva uye rombo akafanana (munzvimbo dzinotaura chiChinese), zvinoita sekunge gore rino rine rombo rakanaka. rombo rakanaka.
|
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Illustration
خوش قسمت ٽائيگر نئين سال کي ڀليڪار ڪري ٿو روايتي چيني پيپر ڪٽ عناصر سان زوڊيڪ نشانين کي گڏ ڪري ٿو، ڊزائن کي ونڊو فريم مان ٻاهر ڏسڻ وانگر، جڏهن ته سهڻي جانور ٻاهران سون جا سڪا ڦري رهيا آهن، ڄڻ ته دولت آڻين. بهار جي رنگن جو مجموعي استعمال، روايتي ڳاڙهي رنگ کي ڇڏي، ۽ تمام گهڻو گلن ۽ ٻوٽن کي شامل ڪرڻ، ڇاڪاڻ ته گلن ۽ قسمت جو تلفظ ساڳيو آهي (چيني ڳالهائيندڙ علائقن ۾)، اهو لڳي ٿو ته هن سال لاء سٺو قسمت آهي. نصيب.
|
Sinhala (SI)
සිංහල |
නිදර්ශනය
Lucky Tiger අලුත් අවුරුද්ද සාදරයෙන් පිළිගනියි, සම්ප්රදායික චීන කඩදාසිවලින් කැපූ අංග සමඟ රාශි චක්ර එකතු කර, මෝස්තරය ජනේල රාමුවකින් පිටත බලන ලෙස පෙනෙන අතර, සුබ සතුන් රන් කාසි පිටතින් රෝල් කරන අතර, ධනය ගෙන එන්නාක් මෙන්. වසන්තය වැනි වර්ණ සමස්ත භාවිතය, සම්ප්රදායික රතු පැහැය අත්හැර, මල් සහ ශාක ගොඩක් එකතු කිරීම, මල් සහ වාසනාව උච්චාරණය සමාන නිසා (චීන භාෂාව කතා කරන ප්රදේශවල), මෙම වසරේ වාසනාව ඇති බව පෙනේ. වාසනාව.
|
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Ilustrácia
Šťastný tiger víta Nový rok kombinuje znamenia zverokruhu s tradičnými čínskymi prvkami vyrezanými z papiera, vďaka čomu dizajn vyzerá ako pri pohľade z okenného rámu, zatiaľ čo priaznivé zvieratá vonku hádžu zlaté mince, akoby prinášali bohatstvo. Celkové používanie jarných farieb, opustenie tradičnej červenej farby a pridanie množstva kvetov a rastlín, pretože výslovnosť kvetov a šťastia je podobná (v čínsky hovoriacich oblastiach), zdá sa, že tento rok má šťastie na bohatstvo.
|
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Ilustracija
Lucky Tiger Welcomes New Year združuje znake zodiaka s tradicionalnimi kitajskimi elementi iz papirja, zaradi česar je dizajn videti kot pogled skozi okenski okvir, medtem ko ugodne živali zunaj kotalijo zlate kovance, kot da prinašajo bogastvo. Splošna uporaba spomladanskih barv, opustitev tradicionalne rdeče barve in dodajanje veliko rož in rastlin, ker je izgovorjava rož in sreče podobna (na kitajsko govorečih območjih), se zdi, da ima letos veliko sreče za bogastvo.
|
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Sawirku
Lucky Tiger Wuxuu Soo Dhaweeyaa Sannadka Cusub wuxuu isku daraa calaamadaha Burjika iyo walxaha dhaqameed ee Shiinaha ee waraaqaha gooyay, taas oo ka dhigaysa naqshadeynta mid u eg mid ka soo baxaysa daaqadda, halka xayawaannada wanaagsani ay ku duubaan qadaadiicda dahabka ah ee dibadda ah, sidii iyagoo hanti keenaya. Isticmaalka guud ee midabada guga oo kale, ka tagista midabka cas ee soo jireenka ah, oo lagu daro ubaxyo iyo dhir badan, sababtoo ah ku dhawaaqida ubaxyada iyo hantida ayaa la mid ah (meelaha Shiinaha lagaga hadlo), waxay u muuqataa in sanadkan uu nasiib wacan leeyahay. nasiib.
|
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Papiso
Lucky Tiger e Amohela Selemo se Secha e kopanya matšoao a zodiac le likarolo tsa setso tsa Sechaena tse sehiloeng pampiring, ho etsa hore moralo o shebahale eka o shebile ka ntle ho foreime ea lifensetere, ha liphoofolo tse ntle li ntse li phutha lichelete tsa khauta ka ntle, joalo ka ha eka li tlisa leruo. Tšebeliso e akaretsang ea mebala e kang ea selemo, ho lahla 'mala o mofubelu o tloaelehileng, le ho eketsa lipalesa le limela tse ngata, hobane ho bitsoa ha lipalesa le mahlohonolo ho tšoana (libakeng tse buang Sechaena), ho bonahala eka selemo sena se na le mahlohonolo. lehlohonolo.
|
Spanish (ES)
español, castellano |
La Ilustración
Lucky Tiger Welcomes New Year combina los signos del zodíaco con elementos tradicionales chinos recortados en papel, lo que hace que el diseño parezca estar mirando desde el marco de una ventana, mientras animales auspiciosos hacen rodar monedas de oro afuera, como trayendo riqueza. El uso general de colores primaverales, abandonando el color rojo tradicional y agregando muchas flores y plantas, porque la pronunciación de flores y fortuna es similar (en áreas de habla china), parece que este año tiene buena suerte para fortuna.
|
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Ilustrasi
Lucky Tiger Ngabagéakeun Taun Anyar ngagabungkeun tanda zodiak jeung elemen kertas-cut tradisional Cina, nyieun desain kasampak kaluar tina pigura jandela, bari sato nguntungkeun ngagulung koin emas ka luar, saolah-olah mawa kabeungharan. Pamakéan sakabéh kelir spring-kawas, abandoning warna beureum tradisional, sarta nambahkeun loba kembang jeung tutuwuhan, sabab ngucapkeun kembang jeung pakaya téh sarupa (di wewengkon Cina-diomongkeun), sigana nu taun ieu boga alus tuah pikeun rejeki.
|
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kielelezo
Lucky Tiger Inakaribisha Mwaka Mpya huchanganya ishara za zodiaki na vipengee vya kitamaduni vya Kichina vya kukata karatasi, na kufanya muundo uonekane kama wa kutazama nje kutoka kwa fremu ya dirisha, huku wanyama wanaovutia wakitoa sarafu za dhahabu nje, kana kwamba wanaleta utajiri. matumizi ya jumla ya rangi spring-kama, kuacha jadi rangi nyekundu, na kuongeza mengi ya maua na mimea, kwa sababu matamshi ya maua na bahati ni sawa (katika maeneo ya Kichina wanaozungumza), inaonekana kwamba mwaka huu ina bahati nzuri kwa ajili ya. bahati.
|
Swedish (SV)
Svenska |
Illustration
Lucky Tiger Welcomes New Year kombinerar stjärntecken med traditionella kinesiska papperssnitt, vilket gör att designen ser ut som att titta ut från en fönsterram, medan gynnsamma djur rullar guldmynt utanför, som om de ger rikedom. Den övergripande användningen av vårliknande färger, att överge den traditionella röda färgen och lägga till mycket blommor och växter, eftersom uttalet av blommor och förmögenhet är liknande (i kinesisktalande områden), verkar det som att detta år har tur för förmögenhet.
|
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Paglalarawan
Pinagsasama ng Lucky Tiger ang Bagong Taon ang mga zodiac sign sa tradisyonal na Chinese paper-cut na mga elemento, na ginagawang mukhang nakatingin sa labas mula sa frame ng bintana, habang ang mga mapalad na hayop ay gumulong ng mga gintong barya sa labas, na parang nagdadala ng kayamanan. Ang pangkalahatang paggamit ng mga kulay ng tagsibol, pag-abandona sa tradisyonal na pulang kulay, at pagdaragdag ng maraming bulaklak at halaman, dahil ang pagbigkas ng mga bulaklak at kapalaran ay magkatulad (sa mga lugar na nagsasalita ng Tsino), tila ang taong ito ay may suwerte para sa swerte.
|
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тасвир
Бахти паланг Соли навро истиқбол мекунад, аломатҳои зодиакро бо унсурҳои суннатии коғазии чинӣ муттаҳид намуда, тарроҳиро ба берун аз чаҳорчӯбаи тиреза нигоҳ медоранд, дар ҳоле ки ҳайвонҳои хайрхоҳ тангаҳои тиллоиро дар берун меғелонанд, гӯё сарват меоваранд. Истифодаи умумии рангҳои баҳорӣ, даст кашидан аз ранги сурхи суннатӣ ва илова кардани гулу гиёҳҳои зиёд, зеро талаффузи гулу насаб ба ҳам монанд аст (дар манотиқи чинӣ), чунин ба назар мерасад, ки имсол барои бахт.
|
Tamil (TA)
தமிழ் |
விளக்கப்படம்
லக்கி டைகர் புத்தாண்டை வரவேற்கிறது, இது பாரம்பரிய சீன காகித வெட்டு கூறுகளுடன் இராசி அறிகுறிகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. ஸ்பிரிங் போன்ற வண்ணங்களின் ஒட்டுமொத்த பயன்பாடு, பாரம்பரிய சிவப்பு நிறத்தைக் கைவிட்டு, நிறைய பூக்கள் மற்றும் தாவரங்களைச் சேர்ப்பது, பூக்கள் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தின் உச்சரிப்பு ஒரே மாதிரியாக இருப்பதால் (சீன மொழி பேசும் பகுதிகளில்), இந்த ஆண்டு நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்று தெரிகிறது. அதிர்ஷ்டம்.
|
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Иллюстрация
Бәхетле юлбарыс Яңа елны каршы ала, зодиак билгеләрен традицион Кытай кәгазе киселгән элементлар белән берләштерә, дизайн тәрәзә рамкасына охшаган, яхшы хайваннар байлык китергән кебек, алтын тәңкәләрне тышка әйләндерәләр. Язга охшаган төсләрне гомуми куллану, традицион кызыл төсне ташлап, бик күп чәчәкләр һәм үсемлекләр өстәү, чөнки чәчәкләр һәм байлыкның әйтелеше охшаш (Кытай телендә сөйләшүче өлкәләрдә), быел уңышлар бар кебек. бәхет.
|
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఇలస్ట్రేషన్
లక్కీ టైగర్ వెల్కమ్ న్యూ ఇయర్ రాశిచక్ర గుర్తులను సాంప్రదాయ చైనీస్ పేపర్-కట్ ఎలిమెంట్స్తో మిళితం చేస్తుంది, డిజైన్ కిటికీ ఫ్రేమ్ నుండి బయటకు చూస్తున్నట్లుగా ఉంటుంది, అయితే శుభప్రదమైన జంతువులు సంపదను తీసుకువచ్చినట్లుగా బంగారు నాణేలను బయటికి చుట్టాయి. స్ప్రింగ్ లాంటి రంగులను మొత్తంగా ఉపయోగించడం, సాంప్రదాయ ఎరుపు రంగును వదిలివేయడం మరియు చాలా పువ్వులు మరియు మొక్కలను జోడించడం, ఎందుకంటే పువ్వులు మరియు అదృష్టం యొక్క ఉచ్చారణ ఒకే విధంగా ఉంటుంది (చైనీస్ మాట్లాడే ప్రాంతాలలో), ఈ సంవత్సరం అదృష్టాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. అదృష్టం.
|
Thai (TH)
ไทย |
ภาพประกอบ
เสือนำโชคต้อนรับปีใหม่ผสมผสานสัญลักษณ์นักษัตรเข้ากับองค์ประกอบแบบตัดกระดาษแบบจีน ทำให้การออกแบบดูเหมือนมองออกมาจากกรอบหน้าต่าง ขณะที่สัตว์มงคลม้วนเหรียญทองออกมาด้านนอกราวกับนำความมั่งคั่งมาให้ การใช้สีที่เหมือนฤดูใบไม้ผลิโดยรวมละทิ้งสีแดงแบบดั้งเดิมและเพิ่มดอกไม้และพืชจำนวนมากเนื่องจากการออกเสียงของดอกไม้และโชคลาภนั้นคล้ายกัน (ในพื้นที่ที่พูดภาษาจีน) ดูเหมือนว่าปีนี้จะมีโชคดีสำหรับ โชค.
|
Turkish (TR)
Türkçe |
Illüstrasyon
Lucky Tiger Yeni Yılı Karşılıyor, zodyak işaretlerini geleneksel Çin kağıt kesiği unsurlarıyla birleştirerek tasarımın bir pencere çerçevesinden bakıyormuş gibi görünmesini sağlarken, uğurlu hayvanlar sanki zenginlik getiriyormuş gibi dışarıda altın paralar yuvarlar. İlkbahar benzeri renklerin genel kullanımı, geleneksel kırmızı rengin terk edilmesi ve çok sayıda çiçek ve bitki eklenmesi, çünkü çiçeklerin telaffuzu ve talih benzerdir (Çince konuşulan bölgelerde), bu yıl için iyi şanslar var gibi görünüyor. talih.
|
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Illýustrasiýa
“Bagtyýar ýolbars” Täze ýyly garşylaýar, zodiak alamatlaryny Hytaýyň adaty kagyz kesilen elementleri bilen birleşdirip, dizaýny penjiräniň çarçuwasyndan görünýän ýaly edýär, oňat haýwanlar bolsa altyn teňňeleri baýlyk getirýän ýaly daşarda aýlaýarlar. Bahar ýaly reňkleriň umumy ulanylyşy, adaty gyzyl reňkden ýüz öwürmek we köp gül we ösümlik goşmak, sebäbi gülleriň we baýlygyň aýdylyşy meňzeş (hytaý dilli sebitlerde), bu ýyl üçin şowlulyk bar ýaly bagt.
|
Ukrainian (UK)
українська мова |
Ілюстрація
Lucky Tiger Welcomes New Year поєднує знаки зодіаку з традиційними китайськими елементами вирізання з паперу, що робить дизайн схожим на вигляд із віконної рами, а сприятливі тварини катають золоті монети назовні, ніби приносячи багатство. Загальне використання весняних кольорів, відмова від традиційного червоного кольору та додавання великої кількості квітів і рослин, оскільки вимова квітів і долі схожа (у китайськомовних регіонах), здається, що цей рік має удачу для доля.
|
Urdu (UR)
اردو |
مثال
لکی ٹائیگر نئے سال کا استقبال کرتا ہے روایتی چینی کاغذ سے کٹے ہوئے عناصر کے ساتھ رقم کے نشانات کو جوڑتا ہے، جس سے ڈیزائن کھڑکی کے فریم سے باہر دیکھنے جیسا لگتا ہے، جب کہ نیک جانور سونے کے سکے باہر گھومتے ہیں، گویا دولت لا رہے ہیں۔ بہار جیسے رنگوں کا مجموعی استعمال، روایتی سرخ رنگ کو چھوڑ کر، اور بہت سارے پھول اور پودوں کو شامل کرنا، کیونکہ پھولوں اور خوش قسمتی کا تلفظ یکساں ہے (چینی بولنے والے علاقوں میں)، ایسا لگتا ہے کہ یہ سال خوش قسمتی کا ہے۔ خوش قسمتی
|
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
رەسىم
تەلەيلىك يولۋاس يېڭى يىلنى كۈتۈۋالىدۇ ، مۆجىزە بەلگىسى بىلەن جۇڭگونىڭ ئەنئەنىۋى قەغەز كېسىلگەن ئېلېمېنتلىرى بىرلەشتۈرۈلۈپ ، لايىھە كۆزنەك رامكىسىغا قارىغاندەك قىلىدۇ ، ياخشى ھايۋانلار بولسا ئالتۇن پۇللارنى سىرتقا ئېلىپ خۇددى بايلىق ئېلىپ كەلگەندەك قىلىدۇ. ئەتىيازغا ئوخشاش رەڭلەرنى ئومۇميۈزلۈك ئىشلىتىش ، ئەنئەنىۋى قىزىل رەڭدىن ۋاز كېچىش ۋە نۇرغۇن گۈل ۋە ئۆسۈملۈكلەرنى قوشۇش ، چۈنكى گۈل ۋە بايلىقنىڭ تەلەپپۇزى ئوخشاش (خەنزۇچە سۆزلىشىدىغان رايونلاردا) ، قارىماققا بۇ يىل تەلىيى ئوڭدىن كەلگەندەك قىلىدۇ. تەلەي.
|
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Illyustratsiya
Omadli yo'lbars Yangi yilni qarshi oladi, burj belgilarini an'anaviy xitoylik qog'ozga o'yilgan elementlar bilan uyg'unlashtiradi, bu dizayn deraza romidan tashqariga qaragandek ko'rinadi, xayrli hayvonlar esa oltin tangalarni tashqariga aylantirib, go'yo boylik keltiradi. Bahorga o'xshash ranglardan umumiy foydalanish, an'anaviy qizil rangdan voz kechish va ko'plab gullar va o'simliklarni qo'shish, chunki gullar va omadning talaffuzi o'xshash (xitoy tilida so'zlashadigan hududlarda), bu yil omad keltirganga o'xshaydi. boylik.
|
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Minh Họa
Lucky Tiger Welcome New Year kết hợp các cung hoàng đạo với các yếu tố cắt giấy truyền thống của Trung Quốc, khiến thiết kế trông như đang nhìn ra từ khung cửa sổ, trong khi những con vật cát tường tung đồng tiền vàng bên ngoài, như thể mang lại sự giàu có. Việc sử dụng tổng thể các màu sắc giống như mùa xuân, từ bỏ màu đỏ truyền thống và thêm rất nhiều hoa và cây cối, vì cách phát âm của hoa và tài lộc tương tự nhau (ở các khu vực nói tiếng Trung Quốc), có vẻ như năm nay sẽ gặp nhiều may mắn cho vận may.
|
Welsh (CY)
Cymraeg |
Darlunio
Mae Lucky Tiger Welcomes New Year yn cyfuno arwyddion Sidydd ag elfennau papur traddodiadol Tsieineaidd, gan wneud i'r dyluniad edrych fel edrych allan o ffrâm ffenestr, tra bod anifeiliaid addawol yn rholio darnau arian aur y tu allan, fel pe baent yn dod â chyfoeth. Y defnydd cyffredinol o liwiau tebyg i'r gwanwyn, gan roi'r gorau i'r lliw coch traddodiadol, ac ychwanegu llawer o flodau a phlanhigion, oherwydd bod ynganiad blodau a ffortiwn yn debyg (mewn ardaloedd Tsieineaidd), mae'n ymddangos bod gan eleni bob lwc i ffortiwn.
|
Western Frisian (FY)
Frysk |
Yllustraasje
Lucky Tiger Welcomes New Year kombinearret zodiac tekens mei tradisjonele Sineeske papier-cut eleminten, wêrtroch't it ûntwerp liket út te sjen út in finster frame, wylst geunstige bisten rôlje gouden munten bûten, as bringt rykdom. It algemiene gebrûk fan maitiidske kleuren, it ferlitten fan 'e tradisjonele reade kleur, en it tafoegjen fan in protte blommen en planten, om't de útspraak fan blommen en fortún fergelykber is (yn Sineesktalige gebieten), liket it derop dat dit jier goed gelok hat foar fortún.
|
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Umzobo
I-Lucky Tiger Yamkela uNyaka oMtsha idibanisa imiqondiso ye-zodiac kunye nezinto zemveli zaseTshayina ezisikwa ngamaphepha, okwenza uyilo lubukeke ngathi lujonge kwisakhelo sefestile, ngelixa izilwanyana ezinomdla ziqengqa iingqekembe zegolide ngaphandle, ngokungathi zizisa ubutyebi. Ukusetyenziswa ngokubanzi kwemibala efana nentwasahlobo, ukushiya umbala obomvu wendabuko, kunye nokongeza iintyatyambo ezininzi kunye nezityalo, kuba ukubiza iintyatyambo kunye nenhlanhla kufana (kwiindawo ezithetha isiTshayina), kubonakala ngathi lo nyaka unenhlanhla ithamsanqa.
|
Yiddish (YI)
ייִדיש |
אילוסטראציע
מאַזלדיק טיגער וועלקאַמז ניו יאָר קאַמביינז זאָדיאַק וואונדער מיט טראדיציאנעלן כינעזיש פּאַפּיר-שנייַדן עלעמענטן, מאכן די פּלאַן קוק ווי קוקן אויס פון אַ פֿענצטער ראַם, בשעת גינסטיק אַנימאַלס זעמל גאָלד קאָינס אַרויס, ווי אויב ברענגען עשירות. די קוילעלדיק נוצן פון פרילינג-ווי פארבן, פאַרלאָזן די טראדיציאנעלן רויט קאָליר, און אַדינג אַ פּלאַץ פון בלומען און געוויקסן, ווייַל די פּראָונאַנסייישאַן פון בלומען און מאַזל איז ענלעך (אין כינעזיש-גערעדט געביטן), עס מיינט אַז דאָס יאָר האט גוט גליק פֿאַר רייכקייט.
|
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Àkàwé
Tiger Orire ṣe kaabọ Ọdun Tuntun darapọ awọn ami zodiac pẹlu awọn eroja ge iwe ti Ilu Kannada ti aṣa, ti o jẹ ki apẹrẹ naa dabi wiwa jade lati fireemu window kan, lakoko ti awọn ẹranko ti o ni itẹlọrun yi awọn owó goolu si ita, bi ẹnipe o mu ọrọ wa. Lilo gbogbogbo ti awọn awọ ti o dabi orisun omi, kọ silẹ awọ pupa ti aṣa, ati fifi ọpọlọpọ awọn ododo ati awọn irugbin kun, nitori pe pronunciation ti awọn ododo ati oro jẹ iru (ni awọn agbegbe ti Ilu Kannada), o dabi pe ọdun yii ni orire to dara fun orire.
|
Zulu (ZU)
isiZulu |
Umfanekiso
I-Lucky Tiger Yamukela Unyaka Omusha ihlanganisa izimpawu ze-zodiac nezinto zesiShayina zokusika iphepha, okwenza umklamo ubukeke sengathi ubheka ngaphandle kufreyimu yefasitela, kuyilapho izilwane ezihlakaniphile zigingqa izinhlamvu zegolide ngaphandle, njengokungathi ziletha ingcebo. Ukusetshenziswa okuphelele kwemibala efana nentwasahlobo, ukushiya umbala obomvu wendabuko, nokwengeza izimbali nezitshalo eziningi, ngoba ukubiza kwezimbali nenhlanhla kuyafana (ezindaweni ezikhuluma isiShayina), kubonakala sengathi lo nyaka unenhlanhla ingcebo.
|
|
