| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The 31st Golden Melody Awards Trailer Ceremony Promo Video by 27 Design |
Home > Winners > #142935 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by 27 Design | |||||
| English (EN) English |
Ceremony Promo Video The Golden Melody Awards trailer begins with a melting trophy, symbolizing the constant evolution and transformation of the prestigious music event. With each passing generation, the awards break away from tradition and reinvent themselves, exploring endless possibilities. Much like water, the awards flow into different parts of the world, bringing new life and energy to the cycle of rebirth. Its impact is intangible yet profound, spreading like a ripple and leaving a lasting impression on all those it touches. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Seremonie Promo Video Die Golden Melody Awards-sleepprent begin met 'n smelttrofee, wat die voortdurende evolusie en transformasie van die gesogte musiekgeleentheid simboliseer. Met elke verbygaande generasie breek die toekennings weg van tradisie en herontdek hulself, en ondersoek eindelose moontlikhede. Baie soos water vloei die toekennings na verskillende wêrelddele, wat nuwe lewe en energie na die siklus van wedergeboorte bring. Die impak daarvan is ontasbaar, dog diepgaande, versprei soos 'n rimpeling en laat 'n blywende indruk op almal wat dit raak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Videoja Promovuese E Ceremonisë Traileri i Golden Melody Awards fillon me një trofe të shkrirë, që simbolizon evolucionin dhe transformimin e vazhdueshëm të ngjarjes prestigjioze muzikore. Me çdo brez që kalon, çmimet shkëputen nga tradita dhe rishpikin veten, duke eksploruar mundësi të pafundme. Ashtu si uji, çmimet rrjedhin në pjesë të ndryshme të botës, duke sjellë jetë dhe energji të re në ciklin e rilindjes. Ndikimi i tij është i paprekshëm por i thellë, duke u përhapur si një valëzim dhe duke lënë një përshtypje të qëndrueshme për të gjithë ata që prek. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሥርዓት ማስተዋወቂያ ቪዲዮ የጎልደን ዜማ ሽልማቶች የፊልም ማስታወቂያ የሚጀምረው በሚቀልጥ ዋንጫ ነው፣ ይህም የታዋቂውን የሙዚቃ ክስተት የማያቋርጥ ዝግመተ ለውጥ እና ለውጥ ያመለክታል። እያንዳንዱ ትውልድ እያለፈ ሽልማቶቹ ከባህሉ ወጥተው እራሳቸውን በማደስ ማለቂያ የሌላቸውን እድሎች ይቃኛሉ። ልክ እንደ ውሃ፣ ሽልማቶቹ ወደ ተለያዩ የአለም ክፍሎች ይጎርፋሉ፣ ይህም አዲስ ህይወት እና ጉልበት ወደ ዳግም መወለድ ዑደት ያመጣሉ። ተፅዕኖው የማይዳሰስ ግን ጥልቅ ነው፣ እንደ ሞገድ እየተስፋፋ እና በሚነካቸው ሁሉ ላይ ዘላቂ ስሜት ይፈጥራል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الفيديو الترويجي للحفل يبدأ العرض الترويجي لجوائز Golden Melody بكأس ذوبان، يرمز إلى التطور والتحول المستمر لهذا الحدث الموسيقي المرموق. مع مرور كل جيل، تبتعد الجوائز عن التقاليد وتعيد اختراع نفسها، وتستكشف إمكانيات لا حصر لها. مثل الماء، تتدفق الجوائز إلى أجزاء مختلفة من العالم، مما يجلب حياة وطاقة جديدة إلى دورة الميلاد من جديد. تأثيرها غير ملموس ولكنه عميق، ينتشر مثل التموج ويترك انطباعًا دائمًا على كل من يلمسه. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Արարողության Պրոմո Տեսահոլովակը «Ոսկե մեղեդի» մրցանակաբաշխության թրեյլերը սկսվում է հալվող գավաթով, որը խորհրդանշում է հեղինակավոր երաժշտական իրադարձության մշտական էվոլյուցիան և փոխակերպումը: Յուրաքանչյուր անցնող սերնդի հետ մրցանակները կտրվում են ավանդույթից և նորից հայտնագործում իրենց՝ ուսումնասիրելով անսահման հնարավորությունները: Ջրի նման, մրցանակները հոսում են աշխարհի տարբեր մասեր՝ նոր կյանք և էներգիա բերելով վերածննդի ցիկլին: Դրա ազդեցությունը անշոշափելի է, բայց խորը, տարածվում է ալիքի պես և մնայուն տպավորություն թողնում բոլոր նրանց վրա, ում դիպչում է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Mərasim Promo Videosu Qızıl Melodiya Mükafatlarının treyleri nüfuzlu musiqi tədbirinin daimi təkamülünü və çevrilməsini simvolizə edən əriyən kubokla başlayır. Hər keçən nəsillə mükafatlar ənənədən uzaqlaşır və sonsuz imkanları araşdıraraq özlərini yenidən kəşf edirlər. Su kimi, mükafatlar da dünyanın müxtəlif hissələrinə axır, yenidən doğuş dövrünə yeni həyat və enerji gətirir. Onun təsiri qeyri-maddi, lakin dərindir, dalğa kimi yayılır və toxunduğu hər kəsdə qalıcı təəssürat yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ekitaldiaren Promozio Bideoa Golden Melody Awards trailerra urtzen den garaikur batekin hasten da, musika ekitaldi ospetsuaren etengabeko bilakaera eta eraldaketa sinbolizatuz. Pasatzen den belaunaldi bakoitzarekin, sariak tradiziotik aldendu eta beren burua berrasmatzen dute, aukera amaigabeak aztertuz. Uraren antzera, sariak munduko leku ezberdinetara iristen dira, bizi eta energia berriak ekarriz berpizkundearen zikloari. Bere eragina ukiezina baina sakona da, uhin baten moduan hedatzen da eta ukitzen dituen guztiengan inpresioa iraunkorra uzten du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Прома-Ролік Цырымоніі Трэйлер Golden Melody Awards пачынаецца з трафея, які растае, сімвалізуючы пастаянную эвалюцыю і трансфармацыю прэстыжнай музычнай падзеі. З кожным новым пакаленнем узнагароды адрываюцца ад традыцый і нанава адкрываюць сябе, даследуючы бясконцыя магчымасці. Падобна да вады, узнагароды цякуць у розныя часткі свету, уносячы новае жыццё і энергію ў цыкл адраджэння. Яго ўплыў нематэрыяльны, але глыбокі, распаўсюджваецца як рабізна і пакідае незабыўнае ўражанне на ўсіх, да каго дакранаецца. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অনুষ্ঠানের প্রোমো ভিডিও গোল্ডেন মেলোডি অ্যাওয়ার্ডস ট্রেলার একটি গলে যাওয়া ট্রফি দিয়ে শুরু হয়, যা মর্যাদাপূর্ণ সঙ্গীত ইভেন্টের ধ্রুবক বিবর্তন এবং রূপান্তরের প্রতীক। প্রতিটি ক্ষণস্থায়ী প্রজন্মের সাথে, পুরষ্কারগুলি ঐতিহ্য থেকে দূরে সরে যায় এবং নিজেদেরকে নতুন করে উদ্ভাবন করে, অন্তহীন সম্ভাবনাগুলি অন্বেষণ করে। অনেকটা জলের মতো, পুরস্কারগুলি বিশ্বের বিভিন্ন অংশে প্রবাহিত হয়, পুনর্জন্মের চক্রে নতুন জীবন এবং শক্তি নিয়ে আসে। এর প্রভাব অধরা কিন্তু গভীর, একটি ঢেউয়ের মতো ছড়িয়ে পড়ে এবং যা স্পর্শ করে তার উপর একটি স্থায়ী ছাপ রেখে যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ceremonija Promo Video Trailer za nagradu Golden Melody počinje trofejem koji se topi, simbolizirajući stalnu evoluciju i transformaciju prestižnog muzičkog događaja. Sa svakom generacijom koja prolazi, nagrade se odvajaju od tradicije i iznova otkrivaju sebe, istražujući beskrajne mogućnosti. Slično kao voda, nagrade teku u različite dijelove svijeta, donoseći novi život i energiju u ciklus ponovnog rađanja. Njegov uticaj je neopipljiv, ali dubok, širi se poput talasa i ostavlja trajni utisak na sve one koje dotakne. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Промо Видеото На Церемонията Трейлърът на наградите Golden Melody започва с топящ се трофей, символизиращ постоянната еволюция и трансформация на престижното музикално събитие. С всяко изминало поколение наградите се откъсват от традицията и се преоткриват, изследвайки безкрайни възможности. Подобно на водата, наградите текат в различни части на света, внасяйки нов живот и енергия в цикъла на прераждането. Неговото въздействие е неосезаемо, но дълбоко, разпространява се като вълничка и оставя траен отпечатък върху всички, до които се докосва. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အခမ်းအနား ပရိုမိုးရှင်းဗီဒီယို Golden Melody ဆုပေးပွဲနမူနာသည် အရည်ပျော်သွားသည့် ဆုတံဆိပ်တစ်ခုဖြင့် အစပြုကာ ဂုဏ်သတင်းကြီးသော ဂီတပွဲ၏ စဉ်ဆက်မပြတ် ဆင့်ကဲပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ မျိုးဆက်တစ်ခုစီတိုင်းတွင် ဆုများသည် အစဉ်အလာမှ ခွဲထွက်ကာ အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ချေများကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ကာ ၎င်းတို့ကိုယ်မိမိ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ကြသည်။ ရေကဲ့သို့ပင်၊ ဆုများသည် ကမ္ဘာ၏ မတူညီသော အရပ်ဒေသများသို့ စီးဆင်းသွားပြီး အသစ်တဖန်မွေးဖွားခြင်းသံသရာဆီသို့ သက်ရှိများနှင့် စွမ်းအင်များကို ယူဆောင်လာပါသည်။ ၎င်း၏သက်ရောက်မှုသည် မမြင်နိုင်သော်လည်း လေးနက်သည်၊ လှိုင်းတွန့်ကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားပြီး ၎င်းနှင့်ထိသမျှအားလုံးအပေါ် တည်မြဲသော အထင်ကြီးမှုကို ချန်ထားခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Vídeo Promocional De La Cerimònia El tràiler dels Golden Melody Awards comença amb un trofeu que es fon, simbolitza l'evolució i transformació constants del prestigiós esdeveniment musical. Amb cada generació que passa, els premis trenquen amb la tradició i es reinventen, explorant infinites possibilitats. Igual que l'aigua, els premis flueixen a diferents parts del món, aportant nova vida i energia al cicle del renaixement. El seu impacte és intangible però profund, s'estén com una ondulació i deixa una impressió duradora en tots aquells que toca. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Video Promo Sa Seremonya Ang trailer sa Golden Melody Awards nagsugod sa usa ka natunaw nga tropeyo, nagsimbolo sa kanunay nga ebolusyon ug pagbag-o sa prestihiyosong kalihokan sa musika. Sa matag lumalabay nga henerasyon, ang mga awards mibulag sa tradisyon ug nag-imbento pag-usab sa ilang mga kaugalingon, nga nagsuhid sa walay katapusan nga mga posibilidad. Sama sa tubig, ang mga awards nagdagayday sa lainlaing mga bahin sa kalibutan, nagdala og bag-ong kinabuhi ug kusog sa siklo sa pagkatawo pag-usab. Ang epekto niini dili mahikap apan lawom, mikaylap sama sa usa ka ripple ug nagbilin usa ka malungtaron nga impresyon sa tanan nga nahikap niini. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Vidiyo Yotsatsira Mwambo Kalavani ya Golden Melody Awards imayamba ndi chikhomo chosungunuka, choyimira kusinthika kosalekeza ndi kusintha kwa chochitika chodziwika bwino cha nyimbo. Ndi m'badwo uliwonse womwe ukupita, mphothozo zimachoka pamwambo ndikudziyambitsanso, ndikufufuza mwayi wopanda malire. Mofanana ndi madzi, mphotozo zimapita kumadera osiyanasiyana a dziko lapansi, zomwe zimabweretsa moyo watsopano ndi mphamvu kumayendedwe a kubadwanso. Mphamvu yake ndi yosaoneka koma yozama, imafalikira ngati phokoso ndikusiya chithunzi chosatha kwa onse omwe amawakhudza. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
儀式宣傳片 金曲獎預告片以一座融化的獎盃開始，象徵著這股享有盛譽的音樂盛事不斷演變與改變。隨著一代又一代的過去，該獎項不斷突破傳統、重塑自我，探索無限的可能性。就像水一樣，這些獎項流入世界各地，為重生的循環帶來新的生命和能量。它的影響是無形的，但卻是深遠的，像漣漪一樣蔓延，給所有接觸到的人留下持久的印象。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
仪式宣传视频 金曲奖预告片以一座融化的奖杯开始，象征着这一享有盛誉的音乐盛事不断演变和变革。随着一代又一代的过去，该奖项不断突破传统、重塑自我，探索无限的可能性。就像水一样，这些奖项流入世界不同的地方，为重生的循环带来新的生命和能量。它的影响是无形的，但却是深远的，像涟漪一样蔓延，给所有接触到的人留下持久的印象。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Video Promozionale Di A Cerimonia U trailer di Golden Melody Awards principia cù un trofeu di fusione, simbulizendu l'evoluzione constante è a trasfurmazioni di u prestigiosu avvenimentu musicale. Cù ogni generazione chì passa, i premii si alluntananu da a tradizione è si reinventanu, esplorendu pussibulità infinite. Cum'è l'acqua, i premii scorri in diverse parti di u mondu, purtendu una nova vita è energia à u ciculu di rinascita. U so impattu hè intangible ma prufondu, si sparghje cum'è una ondulazione è lassendu una impressione durabile in tutti quelli chì tocca. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ceremonijalni Promo Video Najava Zlatne melodije počinje s trofejem koji se topi, simbolizirajući stalnu evoluciju i transformaciju prestižnog glazbenog događaja. Sa svakom generacijom koja prolazi, nagrade se odvajaju od tradicije i iznova izmišljaju, istražujući beskrajne mogućnosti. Poput vode, nagrade teku u različite dijelove svijeta, donoseći novi život i energiju u ciklus ponovnog rađanja. Njegov utjecaj je neopipljiv, ali dubok, širi se poput valova i ostavlja trajan dojam na sve one koje dotakne. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Ceremoniální Promo Video Upoutávka Golden Melody Awards začíná tající trofejí, která symbolizuje neustálý vývoj a proměnu prestižní hudební události. S každou další generací se ceny vymykají tradici a znovu se objevují a zkoumají nekonečné možnosti. Podobně jako voda proudí ceny do různých částí světa a přinášejí nový život a energii do koloběhu znovuzrození. Jeho dopad je nehmatatelný, ale hluboký, šíří se jako vlnka a zanechává trvalý dojem na všech, kterých se dotkne. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ceremoni Promo Video Golden Melody Awards-traileren begynder med et smeltende trofæ, der symboliserer den konstante udvikling og transformation af den prestigefyldte musikbegivenhed. For hver generation, der går, bryder priserne væk fra traditionen og genopfinder sig selv og udforsker uendelige muligheder. Ligesom vand flyder priserne ind i forskellige dele af verden og bringer nyt liv og energi til genfødslens cyklus. Dens påvirkning er uhåndgribelig, men alligevel dyb, breder sig som en krusning og efterlader et varigt indtryk på alle dem, den rører ved. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Ceremoniepromovideo De trailer van de Golden Melody Awards begint met een smeltende trofee, die de voortdurende evolutie en transformatie van het prestigieuze muziekevenement symboliseert. Met elke generatie die voorbijgaat, breken de prijzen met de traditie en vinden ze zichzelf opnieuw uit, waarbij ze eindeloze mogelijkheden verkennen. Net als water stromen de beloningen naar verschillende delen van de wereld en brengen nieuw leven en energie in de cyclus van wedergeboorte. De impact ervan is ongrijpbaar maar diepgaand, verspreidt zich als een rimpeling en laat een blijvende indruk achter op iedereen die ermee in aanraking komt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ceremonia Reklamvideo La antaŭfilmo de Golden Melody Awards komenciĝas per fanda trofeo, simbolante la konstantan evoluon kaj transformon de la prestiĝa muzika evento. Kun ĉiu forpasanta generacio, la premioj foriĝas de tradicio kaj reinventas sin, esplorante senfinajn eblecojn. Tre kiel akvo, la premioj fluas en malsamajn partojn de la mondo, alportante novan vivon kaj energion al la ciklo de renaskiĝo. Ĝia efiko estas netuŝebla sed profunda, disvastiĝanta kiel ondeto kaj lasante daŭran impreson sur ĉiuj tiuj, kiujn ĝi tuŝas. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tseremoonia Reklaamvideo Golden Melody Awardsi treiler algab sulava trofeega, mis sümboliseerib maineka muusikasündmuse pidevat arengut ja muutumist. Iga mööduva põlvkonnaga eralduvad auhinnad traditsioonidest ja leiutavad end uuesti, uurides lõputuid võimalusi. Sarnaselt veega voolavad auhinnad erinevatesse maailma paikadesse, tuues taassünni tsüklisse uut elu ja energiat. Selle mõju on hoomamatu, kuid sügav, levib lainetusena ja jätab püsiva mulje kõigile, keda see puudutab. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Seremoniapromovideo Golden Melody Awards -traileri alkaa sulavalla pokaalilla, joka symboloi arvostetun musiikkitapahtuman jatkuvaa kehitystä ja muutosta. Jokaisen sukupolven myötä palkinnot irtautuvat perinteestä ja keksivät itsensä uudelleen tutkien loputtomia mahdollisuuksia. Kuten vesi, palkinnot virtaavat eri puolille maailmaa tuoden uutta elämää ja energiaa uudestisyntymisen kierteeseen. Sen vaikutus on aineeton, mutta syvällinen, leviää kuin aaltoilu ja jättää pysyvän jäljen kaikkiin, joita se koskettaa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Vidéo Promotionnelle De La Cérémonie La bande-annonce des Golden Melody Awards commence par un trophée fondant, symbolisant l'évolution et la transformation constantes du prestigieux événement musical. Au fil des générations, les prix rompent avec la tradition et se réinventent, explorant des possibilités infinies. Tout comme l’eau, les récompenses affluent dans différentes parties du monde, apportant une nouvelle vie et une nouvelle énergie au cycle des renaissances. Son impact est intangible mais profond, se propageant comme une ondulation et laissant une impression durable sur tous ceux qu’elle touche. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Bhidio Promo Cuirm Bidh trèilear Duaisean Golden Melody a’ tòiseachadh le duais leaghaidh, a’ samhlachadh mean-fhàs agus cruth-atharrachadh cunbhalach an tachartais ciùil cliùiteach. Le gach ginealach a’ dol seachad, bidh na duaisean a’ briseadh air falbh bho dhualchas agus gan ath-chruthachadh fhèin, a’ sgrùdadh chothroman gun chrìoch. Dìreach mar uisge, bidh na duaisean a’ sruthadh a-steach do dhiofar phàirtean den t-saoghal, a’ toirt beatha agus lùth ùr gu cearcall an ath-bhreith. Tha a bhuaidh neo-bheanailteach ach domhainn, a’ sgaoileadh mar ripple agus a’ fàgail sealladh maireannach air a h-uile duine ris am bi e a’ suathadh. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Vídeo Promocional Da Cerimonia O tráiler dos Golden Melody Awards comeza cun trofeo que se funde, que simboliza a constante evolución e transformación do prestixioso evento musical. Con cada xeración que pasa, os premios rompen coa tradición e reinventan-se, explorando infinitas posibilidades. Do mesmo xeito que a auga, os premios flúen a diferentes partes do mundo, aportando nova vida e enerxía ao ciclo do renacemento. O seu impacto é intanxible pero profundo, estendéndose como unha onda e deixando unha impresión duradeira en todos aqueles que toca. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ცერემონიის პრომო ვიდეო Golden Melody Awards-ის თრეილერი იწყება მდნარი ტროფეით, რომელიც სიმბოლოა პრესტიჟული მუსიკალური მოვლენის მუდმივ ევოლუციასა და ტრანსფორმაციაზე. ყოველი გასული თაობით, ჯილდოები შორდება ტრადიციას და ხელახლა იგონებს საკუთარ თავს, იკვლევს გაუთავებელ შესაძლებლობებს. წყლის მსგავსად, ჯილდოები მიედინება მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში, რაც ახალ სიცოცხლეს და ენერგიას მოაქვს აღორძინების ციკლში. მისი გავლენა არამატერიალური, მაგრამ ღრმაა, ტალღის მსგავსად ვრცელდება და ტოვებს გრძელვადიან შთაბეჭდილებას ყველა მათგანზე, ვისაც ეხება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Werbevideo Zur Zeremonie Der Trailer zu den Golden Melody Awards beginnt mit einer schmelzenden Trophäe, die die ständige Weiterentwicklung und Transformation des prestigeträchtigen Musikevents symbolisiert. Mit jeder Generation brechen die Auszeichnungen mit der Tradition, erfinden sich neu und erkunden endlose Möglichkeiten. Ähnlich wie Wasser fließen die Auszeichnungen in verschiedene Teile der Welt und bringen neues Leben und neue Energie in den Kreislauf der Wiedergeburt. Seine Wirkung ist nicht greifbar und dennoch tiefgreifend, breitet sich wie eine Welle aus und hinterlässt bei allen, die es berührt, einen bleibenden Eindruck. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Βίντεο Προώθησης Τελετής Το τρέιλερ των Golden Melody Awards ξεκινά με ένα χωνευτικό τρόπαιο, που συμβολίζει τη συνεχή εξέλιξη και μεταμόρφωση του διάσημου μουσικού γεγονότος. Με κάθε γενιά που περνά, τα βραβεία ξεφεύγουν από την παράδοση και επαναπροσδιορίζονται, εξερευνώντας ατελείωτες δυνατότητες. Όπως το νερό, τα βραβεία ρέουν σε διάφορα μέρη του κόσμου, φέρνοντας νέα ζωή και ενέργεια στον κύκλο της αναγέννησης. Ο αντίκτυπός του είναι άυλος αλλά βαθύς, απλώνεται σαν κυματισμός και αφήνει μια μόνιμη εντύπωση σε όλα αυτά που αγγίζει. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સમારંભનો પ્રોમો વિડિયો ગોલ્ડન મેલોડી એવોર્ડ્સનું ટ્રેલર મેલ્ટિંગ ટ્રોફી સાથે શરૂ થાય છે, જે પ્રતિષ્ઠિત સંગીત ઇવેન્ટના સતત ઉત્ક્રાંતિ અને પરિવર્તનનું પ્રતીક છે. દરેક પસાર થતી પેઢી સાથે, પુરસ્કારો પરંપરાથી અલગ થઈ જાય છે અને અનંત શક્યતાઓને અન્વેષણ કરીને પોતાને ફરીથી શોધે છે. પાણીની જેમ, પુરસ્કારો વિશ્વના વિવિધ ભાગોમાં વહે છે, પુનર્જન્મના ચક્રમાં નવું જીવન અને ઊર્જા લાવે છે. તેની અસર અમૂર્ત છતાં ગહન છે, લહેરિયાંની જેમ ફેલાય છે અને તે સ્પર્શે છે તે બધા પર કાયમી છાપ છોડી જાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Videyo Promo Seremoni Trelè Golden Melody Awards la kòmanse ak yon twofe k ap fonn, ki senbolize evolisyon konstan ak transfòmasyon evènman mizik prestijye a. Avèk chak jenerasyon k ap pase, prim yo kraze ak tradisyon epi reenvante tèt yo, eksplore posiblite kontinuèl. Menm jan ak dlo, prim yo koule nan diferan pati nan mond lan, pote nouvo lavi ak enèji nan sik la nan renesans. Enpak li se entanjib men pwofon, gaye tankou yon rid epi kite yon enpresyon dirab sou tout moun li manyen. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Bikin Promo Bidiyo The Golden Melody Awards trailer fara da wani narke ganima, alama da akai juyin halitta da kuma canji na babbar music taron. Tare da kowane tsararraki masu wucewa, lambobin yabo sun rabu da al'ada kuma suna sake haɓaka kansu, suna bincika dama mara iyaka. Kamar ruwa, kyaututtukan suna gudana zuwa sassa daban-daban na duniya, suna kawo sabbin rayuwa da kuzari ga zagayowar sake haifuwa. Tasirinsa ba shi da ma'ana amma yana da zurfi, yana yaduwa kamar ripple kuma yana barin ra'ayi mai ɗorewa ga duk waɗanda ya taɓa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Wikiō Promo Hana Hoʻomaka ka hale kiʻi ʻoniʻoni ʻo Golden Melody Awards me kahi pahu hoʻoheheʻe, e hōʻailona ana i ka loli mau a me ka hoʻololi ʻana o ka hanana mele hanohano. Me kēlā me kēia hanauna e hala ana, haʻalele nā makana mai ka moʻomeheu a hana hou iā lākou iho, e ʻimi ana i nā mea hiki ʻole. E like me ka wai, kahe nā makana i nā wahi like ʻole o ka honua, e lawe mai ana i ke ola hou a me ka ikaika i ka pōʻai o ka hānau hou. ʻAʻole hiki ke ʻike ʻia kona hopena akā hohonu, palahalaha e like me ka ripple a waiho i ka manaʻo mau loa i nā mea a pau āna e hoʻopā ai. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
סרטון פרומו של טקס הטריילר של פרסי מנגינת הזהב מתחיל עם גביע נמס, המסמל את ההתפתחות והטרנספורמציה המתמדת של אירוע המוזיקה היוקרתי. עם כל דור שעובר, הפרסים מתנתקים מהמסורת וממציאים את עצמם מחדש, בוחנים אינסוף אפשרויות. בדומה למים, הפרסים זורמים לחלקים שונים של העולם, ומביאים חיים ואנרגיה חדשים למעגל הלידה מחדש. ההשפעה שלו היא בלתי מוחשית אך עמוקה, מתפשטת כמו אדווה ומשאירה רושם מתמשך על כל מי שהיא נוגעת בה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
समारोह प्रोमो वीडियो गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स का ट्रेलर एक पिघलती हुई ट्रॉफी के साथ शुरू होता है, जो प्रतिष्ठित संगीत कार्यक्रम के निरंतर विकास और परिवर्तन का प्रतीक है। प्रत्येक गुजरती पीढ़ी के साथ, पुरस्कार परंपरा से अलग हो जाते हैं और अनंत संभावनाओं की खोज करते हुए खुद को नया रूप देते हैं। पानी की तरह, पुरस्कार दुनिया के विभिन्न हिस्सों में प्रवाहित होते हैं, जिससे पुनर्जन्म के चक्र में नया जीवन और ऊर्जा आती है। इसका प्रभाव अमूर्त होते हुए भी गहरा है, लहर की तरह फैलता है और जिन लोगों को छूता है उन पर अमिट छाप छोड़ता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Ceremony Promo Video Lub Golden Melody Awards trailer pib nrog cov khoom plig yaj, cim qhov kev hloov pauv tas mus li thiab kev hloov pauv ntawm cov suab paj nruag muaj koob npe. Nrog rau txhua tiam dhau los, cov khoom plig tawg tawm ntawm kev coj noj coj ua thiab rov tsim kho lawv tus kheej, tshawb nrhiav qhov tsis muaj qhov kawg. Zoo li dej, cov khoom plig ntws mus rau ntau qhov chaw ntawm lub ntiaj teb, coj lub neej tshiab thiab lub zog rau lub voj voog ntawm kev yug dua tshiab. Nws qhov kev cuam tshuam yog qhov tsis muaj tseeb tab sis qhov tob, nthuav tawm zoo li lub ripple thiab ua rau muaj kev xav ntev ntev rau txhua qhov nws kov. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Ceremónia Promóciós Videója A Golden Melody Awards előzetese egy olvadó trófeával kezdődik, amely a rangos zenei esemény folyamatos fejlődését és átalakulását jelképezi. A díjak minden múló generációval elszakadnak a hagyományoktól, és újra feltalálják magukat, feltárva a végtelen lehetőségeket. A vízhez hasonlóan a díjak a világ különböző részeire áramlanak, új életet és energiát hozva az újjászületés körforgásába. Hatása megfoghatatlan, mégis mély, hullámként terjed, és maradandó benyomást hagy mindenkiben, akit érint. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Athöfn Kynningarmyndband Stylla Golden Melody Awards byrjar á bráðnandi bikar, sem táknar stöðuga þróun og umbreytingu hins virta tónlistarviðburðar. Með hverri kynslóð sem líður, slíta verðlaunin sig frá hefðinni og finna sig upp á nýtt og skoða endalausa möguleika. Líkt og vatn streyma verðlaunin til mismunandi heimshluta og færa nýtt líf og orku í hringrás endurfæðingar. Áhrif þess eru óáþreifanleg en samt djúp, dreifast eins og gára og skilja eftir varanleg áhrif á alla þá sem það snertir. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Emume Promo Video The Golden Melody Awards ụgbọala na-adọkpụ na-amalite site na iko na-agbaze, na-egosipụta mgbanwe mgbanwe na mgbanwe nke mmemme egwu a ma ama. N'ọgbọ ọ bụla na-agafe agafe, ihe nrite ndị a na-apụ na ọdịnala wee maliteghachi onwe ha, na-enyocha ohere na-adịghị agwụ agwụ. Dị nnọọ ka mmiri, ihe nrite na-asọba n'akụkụ dị iche iche nke ụwa, na-eweta ndụ ọhụrụ na ume na okirikiri nke ịlọ ụwa. Mmetụta ya bụ ihe a na-apụghị ịhụ anya ma dị omimi, na-agbasa dị ka mgbịrịgba ma na-ahapụ mmetụta na-adịgide adịgide na ndị niile ọ na-emetụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Video Promo Upacara Trailer Golden Melody Awards diawali dengan pencairan piala yang melambangkan evolusi dan transformasi berkelanjutan dari ajang musik bergengsi tersebut. Seiring berlalunya generasi, penghargaan ini melepaskan diri dari tradisi dan menemukan kembali jati diri mereka, mengeksplorasi kemungkinan yang tak terbatas. Sama seperti air, penghargaan mengalir ke berbagai belahan dunia, membawa kehidupan dan energi baru ke dalam siklus kelahiran kembali. Dampaknya tidak nyata namun mendalam, menyebar bagaikan riak dan meninggalkan kesan mendalam bagi siapa pun yang terkena dampaknya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Físeán Promo Searmanas Tosaíonn leantóir na nGradam Golden Melody le trófaí leá, a léiríonn éabhlóid agus claochlú leanúnach an imeachta ceoil iomráiteach. Le gach glúin a chuaigh thart, briseann na dámhachtainí ar shiúl ón traidisiún agus athchruthaítear iad féin, ag fiosrú féidearthachtaí gan deireadh. Cosúil le huisce, sreabhann na dámhachtainí isteach i gcodanna éagsúla den domhan, rud a thugann beatha agus fuinneamh nua do thimthriall an athbhreithe. Tá a thionchar doláimhsithe ach domhain, ag leathadh mar ripple agus ag fágáil le tuiscint marthanach ar gach a mbaineann sé. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Video Promozionale Della Cerimonia Il trailer dei Golden Melody Awards inizia con un trofeo che si scioglie, a simboleggiare la costante evoluzione e trasformazione del prestigioso evento musicale. Con il passare delle generazioni, i premi si allontanano dalla tradizione e si reinventano, esplorando infinite possibilità. Proprio come l’acqua, i premi scorrono in diverse parti del mondo, portando nuova vita ed energia al ciclo della rinascita. Il suo impatto è intangibile ma profondo, si diffonde come un'onda e lascia un'impressione duratura su tutti coloro che tocca. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
セレモニープロモーションビデオは Golden Melody Awards のトレーラーは溶けるトロフィーから始まり、この権威ある音楽イベントの絶え間ない進化と変革を象徴しています。世代が経つごとに、この賞は伝統から脱却し、無限の可能性を探求しながら自らを再発明していきます。水のように、賞は世界のさまざまな場所に流れ込み、再生のサイクルに新しい命とエネルギーをもたらします。その影響は目に見えず奥深く、波紋のように広がり、触れた人たちに深い印象を与えます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Video Promo Upacara Trailer Golden Melody Awards diwiwiti kanthi piala leleh, nglambangake evolusi terus-terusan lan transformasi acara musik bergengsi. Kanthi saben generasi sing liwat, penghargaan kasebut nyingkirake tradhisi lan nggawe maneh dhewe, njelajah kemungkinan tanpa wates. Kaya banyu, penghargaan kasebut mili menyang macem-macem bagean ing jagad iki, nggawa urip lan energi anyar kanggo siklus lair maneh. Dampake ora katon nanging jero, nyebar kaya ripple lan menehi kesan sing langgeng kanggo kabeh sing didemek. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸಮಾರಂಭದ ಪ್ರೋಮೋ ವೀಡಿಯೊ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೆಲೊಡಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಟ್ರೈಲರ್ ಕರಗುವ ಟ್ರೋಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರಂತರ ವಿಕಸನ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮರುಶೋಧಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತವೆ. ನೀರಿನಂತೆ, ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಇದರ ಪ್ರಭಾವವು ಅಮೂರ್ತವಾದರೂ ಆಳವಾದದ್ದು, ಏರಿಳಿತದಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Салтанатты Промо-Видео Golden Melody Awards трейлері беделді музыкалық оқиғаның тұрақты эволюциясы мен өзгеруін бейнелейтін балқу трофейінен басталады. Әр ұрпақ өткен сайын марапаттар дәстүрден ажырап, шексіз мүмкіндіктерді зерттей отырып, өзін қайта ойлап табады. Су сияқты, марапаттар да әлемнің әртүрлі бөліктеріне ағып, қайта туылу цикліне жаңа өмір мен қуат әкеледі. Оның әсері сезілмейтін, бірақ терең, толқын сияқты таралады және ол тигендердің бәріне мәңгілік әсер қалдырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
វីដេអូផ្សព្វផ្សាយពិធី ឈុតខ្លីៗនៃពានរង្វាន់ Golden Melody Awards ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពានរង្វាន់រលាយ ដែលជានិមិត្តរូបនៃការវិវត្តន៍ឥតឈប់ឈរ និងការផ្លាស់ប្តូរនៃព្រឹត្តិការណ៍តន្ត្រីដ៏មានកិត្យានុភាព។ ជាមួយជំនាន់ដែលបានកន្លងផុតទៅ រង្វាន់បានបំបែកចេញពីប្រពៃណី ហើយបង្កើតឡើងវិញ ដោយស្វែងរកលទ្ធភាពដែលគ្មានទីបញ្ចប់។ ដូចជាទឹក រង្វាន់ហូរចូលទៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក ដែលនាំមកនូវជីវិត និងថាមពលថ្មីដល់វដ្តនៃការកើតជាថ្មី។ ឥទ្ធិពលរបស់វាមានលក្ខណៈអរូបី ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ រីករាលដាលដូចជារលក និងបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែងលើគ្រប់សកម្មភាពដែលវាប៉ះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibirori Bya Promo Video Imurikagurisha rya Golden Melody Awards ritangirana nigikombe cyo gushonga, bishushanya ubwihindurize no guhinduka mubikorwa byumuziki bizwi. Hamwe n'ibisekuru bigenda bisimburana, ibihembo bitandukana na gakondo bikongera bikisubiramo, bigashakisha ibishoboka bitagira iherezo. Nkinshi nkamazi, ibihembo bitemba mubice bitandukanye byisi, bizana ubuzima bushya nimbaraga mumuzingo wo kuvuka ubwa kabiri. Ingaruka zayo ntizifatika ariko zimbitse, zikwirakwira nkizunguruka kandi zigasiga ibitekerezo birambye kubantu bose bakoraho. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
시상식 프로모션 영상은 Golden Melody Awards 예고편은 녹는 트로피로 시작되며, 명망 높은 음악 행사의 끊임없는 진화와 변화를 상징합니다. 세대가 거듭될수록 이 상은 전통에서 벗어나 스스로를 재창조하며 무한한 가능성을 탐구합니다. 물과 마찬가지로 상도 세계 각지로 흘러들어 재생의 순환에 새로운 생명과 에너지를 가져옵니다. 그 영향은 무형이지만 심오하며, 파문처럼 퍼지며 닿는 모든 사람에게 지속적인 인상을 남깁니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Vîdyoya Promo Ya Merasîmê Trailer Xelatên Melody Zêrîn bi trofeyek helandinê dest pê dike, ku sembola pêşkeftin û veguherîna domdar a bûyera muzîka bi prestîj e. Bi her nifşek ku derbas dibe, xelat ji kevneşopiyê vediqetin û xwe ji nû ve diafirînin, îmkanên bêdawî vedikolin. Mîna avê, xelat diherikin deverên cihêreng ên cîhanê, jiyan û enerjiya nû tîne çerxa ji nû ve zayînê. Bandora wê ne matmayî ye lê belê kûr e, mîna rîpekê belav dibe û bandorek mayînde li ser hemû kesên ku dest lê dike dihêle. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Салтанаттуу Промо Видео Golden Melody Awards сыйлыгынын трейлери престиждүү музыкалык окуянын тынымсыз эволюциясын жана өзгөрүшүн символдоштурган эриген кубок менен башталат. Ар бир муун өткөн сайын сыйлыктар салттан ажырап, чексиз мүмкүнчүлүктөрдү изилдеп, өзүн кайра ойлоп табышат. Сууга окшоп, сыйлыктар дүйнөнүн ар кайсы бөлүктөрүнө агып, кайра жаралуу циклине жаңы жашоо жана энергия алып келет. Анын таасири сезилбес, бирок терең, толкун сымал жайылып, ал тийгендердин баарына түбөлүктүү таасир калтырат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ວິດີໂອສົ່ງເສີມພິທີ trailer ຂອງລາງວັນ Golden Melody ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລາງວັນທີ່ລະລາຍ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງການວິວັດທະນາການຄົງທີ່ ແລະການປ່ຽນແປງຂອງເຫດການດົນຕີທີ່ມີຊື່ສຽງ. ດ້ວຍແຕ່ລະລຸ້ນທີ່ຜ່ານໄປ, ລາງວັນໄດ້ແຍກອອກຈາກປະເພນີ ແລະ ປະດິດສ້າງໃໝ່, ຄົ້ນຫາຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ. ຄືກັນກັບນ້ໍາ, ລາງວັນໄຫຼເຂົ້າໄປໃນພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂລກ, ນໍາເອົາຊີວິດແລະພະລັງງານໃຫມ່ໄປສູ່ວົງຈອນຂອງການເກີດໃຫມ່. ຜົນກະທົບຂອງມັນແມ່ນບໍ່ມີຕົວຕົນແຕ່ເລິກຊຶ້ງ, ແຜ່ລາມອອກຄືກັບການສັ່ນສະເທືອນແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມປະທັບໃຈທີ່ຍືນຍົງຕໍ່ທຸກສິ່ງທີ່ມັນສໍາຜັດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Caerimonia Promo Video Aurea melodiae Praemia iactura trophaeo incipit, constantem evolutionem ac transformationem praestanti musicae eventus significans. Cum omni generatione transeunte, praemia traditionis abducunt et se recinvent, possibilitates infinitas explorant. Multum, sicut aqua, praemia in varias mundi partes influunt, novam vitam et industriam ad cyclum renascendi afferentes. Ictus eius intangibilis est adhuc profundus, ut laniatus dilatans et permanentem impressionem in omnibus quae attingit relinquens. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ceremonijas Reklāmas Video Golden Melody Awards treileris sākas ar kūstošu trofeju, kas simbolizē prestižā mūzikas notikuma pastāvīgo evolūciju un pārvērtības. Ar katru nākamo paaudzi balvas atraujas no tradīcijām un izgudro sevi no jauna, pētot bezgalīgas iespējas. Līdzīgi kā ūdens, balvas ieplūst dažādās pasaules daļās, ienesot atdzimšanas ciklā jaunu dzīvību un enerģiju. Tā ietekme ir netverama, taču dziļa, izplatās kā viļņojums un atstāj paliekošu iespaidu uz visiem, kam tā pieskaras. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Ceremonijos Reklaminis Vaizdo Įrašas „Golden Melody“ apdovanojimų anonsas prasideda tirpstančiu trofėjumi, simbolizuojančiu nuolatinę prestižinio muzikos renginio evoliuciją ir transformaciją. Su kiekviena karta, apdovanojimai atitrūksta nuo tradicijų ir atranda save iš naujo, tyrinėdami begalines galimybes. Panašiai kaip vanduo, apdovanojimai teka į skirtingas pasaulio dalis, atnešdami naujos gyvybės ir energijos į atgimimo ciklą. Jo poveikis yra neapčiuopiamas, bet gilus, plintantis kaip bangavimas ir paliekantis ilgalaikį įspūdį visiems, su kuriais jis prisiliečia. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Zeremonie Promo Video De Golden Melody Awards Trailer fänkt mat enger Schmelztrophy un, symboliséiert déi konstant Evolutioun an Transformatioun vum prestigiéisen Museksevenement. Mat all vergaangene Generatioun briechen d'Auszeechnunge vun der Traditioun ewech an erfannen sech selwer, entdecken endlos Méiglechkeeten. Vill wéi Waasser fléissen d'Auszeechnungen an verschidden Deeler vun der Welt, déi nei Liewen an Energie an den Zyklus vun der Neigebuert bréngen. Säin Impakt ass immateriell awer déif, verbreet sech wéi e Ripple a léisst en dauerhaften Androck op all déi et beréiert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Промо Видеото За Церемонија Трејлерот за наградите Златна мелодија започнува со трофеј што се топи, симболизирајќи ја постојаната еволуција и трансформација на престижниот музички настан. Со секоја наредна генерација, наградите се одвојуваат од традицијата и повторно се измислуваат себеси, истражувајќи бескрајни можности. Слично како водата, наградите се влеваат во различни делови на светот, носејќи нов живот и енергија во циклусот на повторното раѓање. Неговото влијание е нематеријално, но длабоко, се шири како бранување и остава траен впечаток на сите оние што ги допира. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Horonan-Tsary Promo Lanonana Ny tranofiara Golden Melody Awards dia manomboka amin'ny amboara mitsonika, maneho ny fivoarana sy ny fiovan'ny hetsika mozika malaza. Miaraka amin'ny taranaka tsirairay mandalo, miala amin'ny fomban-drazana ny loka ary mamorona ny tenany, mikaroka ireo fahafaha-manao tsy misy farany. Sahala amin'ny rano, mikoriana any amin'ny faritra samihafa eto amin'izao tontolo izao ny loka, mitondra aina sy hery vaovao amin'ny tsingerin'ny fahaterahana indray. Ny fiantraikany dia tsy azo tsapain-tanana nefa lalina, miparitaka toy ny ripple ary mamela fahatsapana maharitra amin'izay rehetra mikasika azy. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Video Promosi Majlis Treler Golden Melody Awards bermula dengan trofi yang meleleh, melambangkan evolusi berterusan dan transformasi acara muzik berprestij itu. Dengan setiap generasi yang berlalu, anugerah itu meninggalkan tradisi dan mencipta semula diri mereka sendiri, meneroka kemungkinan yang tidak berkesudahan. Sama seperti air, anugerah mengalir ke bahagian dunia yang berbeza, membawa kehidupan dan tenaga baharu kepada kitaran kelahiran semula. Kesannya tidak ketara namun mendalam, merebak seperti riak dan meninggalkan kesan yang berkekalan kepada semua yang disentuhnya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചടങ്ങ് പ്രൊമോ വീഡിയോ ഗോൾഡൻ മെലഡി അവാർഡ് ട്രെയിലർ ഒരു ഉരുകൽ ട്രോഫിയോടെ ആരംഭിക്കുന്നു, ഇത് അഭിമാനകരമായ സംഗീത പരിപാടിയുടെ നിരന്തരമായ പരിണാമത്തെയും പരിവർത്തനത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ തലമുറയിലും, അവാർഡുകൾ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുകയും അനന്തമായ സാധ്യതകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ജലം പോലെ, അവാർഡുകൾ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, പുനർജന്മത്തിന്റെ ചക്രത്തിലേക്ക് പുതിയ ജീവിതവും ഊർജ്ജവും കൊണ്ടുവരുന്നു. അതിന്റെ ആഘാതം അദൃശ്യവും എന്നാൽ അഗാധവുമാണ്, ഒരു അലകൾ പോലെ പടരുകയും അത് സ്പർശിക്കുന്ന എല്ലാവരിലും ശാശ്വതമായ മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Video Promo Ċerimonja It-trailer tal-Golden Melody Awards jibda b'trofew li jdub, li jissimbolizza l-evoluzzjoni u t-trasformazzjoni kostanti tal-avveniment mużikali prestiġjuż. Ma’ kull ġenerazzjoni li tgħaddi, il-premjijiet jinfirdu mit-tradizzjoni u jivvintaw lilhom infushom, u jesploraw possibbiltajiet bla tarf. L-istess bħall-ilma, il-premjijiet joħorġu f'partijiet differenti tad-dinja, u jġibu ħajja u enerġija ġdida għaċ-ċiklu tat-twelid mill-ġdid. L-impatt tiegħu huwa intanġibbli iżda profond, jinfirex bħal tmewwiġ u jħalli impressjoni dejjiema fuq dawk kollha li jmiss. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Ataata Whakatairanga Hui Ka timata te tauaru Golden Melody Awards ki te tohu rewanga, e tohu ana i te kukuwhatanga tonu me te panonitanga o te huihuinga waiata rongonui. I ia reanga e haere atu ana, ka wehe nga tohu i nga tikanga tuku iho, ka hanga ano i a raatau ano, ka tirotiro i nga huarahi mutunga kore. He rite tonu ki te wai, ka rere nga tohu ki nga waahi rereke o te ao, ka mau mai he oranga hou me te kaha ki te huringa o te whanautanga. Ko tana awenga kaore e kitea, engari he hohonu, ka horahia ano he ripple me te mau tonu ki te hunga katoa e pa ana. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
समारंभाचा प्रोमो व्हिडिओ गोल्डन मेलोडी अवॉर्ड्स ट्रेलरची सुरुवात प्रतिष्ठित संगीत कार्यक्रमाच्या निरंतर उत्क्रांती आणि परिवर्तनाचे प्रतीक असलेल्या मेल्टिंग ट्रॉफीने होते. प्रत्येक उत्तीर्ण होणार्या पिढीसह, पुरस्कार परंपरेपासून दूर जातात आणि अनंत शक्यतांचा शोध घेत स्वतःला पुन्हा नव्याने शोधतात. पाण्याप्रमाणेच, पुरस्कार जगाच्या विविध भागांमध्ये वाहतात, पुनर्जन्माच्या चक्रात नवीन जीवन आणि ऊर्जा आणतात. त्याचा प्रभाव अमूर्त तरीही खोल आहे, लहरीसारखा पसरतो आणि ज्यांना स्पर्श करतो त्या सर्वांवर कायमची छाप सोडतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ёслолын Сурталчилгааны Видео Алтан аялгуу шагналын трейлер нь нэр хүндтэй хөгжмийн арга хэмжээний байнгын хувьсал, өөрчлөлтийг бэлэгддэг хайлсан цомоор эхэлдэг. Үе үе өнгөрөх тусам шагналууд уламжлалаасаа салж, эцэс төгсгөлгүй боломжуудыг эрэлхийлж, өөрсдийгөө сэргээдэг. Шагнал нь устай адил дэлхийн өнцөг булан бүрт урсаж, дахин төрөлтийн мөчлөгт шинэ амьдрал, эрч хүчийг авчирдаг. Түүний нөлөө нь биет бус боловч гүн гүнзгий бөгөөд долгион шиг тархаж, хүрсэн бүх хүмүүст мартагдашгүй сэтгэгдэл үлдээдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
समारोह प्रोमो भिडियो गोल्डेन मेलोडी अवार्डको ट्रेलर प्रतिष्ठित संगीत कार्यक्रमको निरन्तर विकास र रूपान्तरणको प्रतीक, पिघलिएको ट्रफीबाट सुरु हुन्छ। प्रत्येक गुजरिरहेको पुस्ताको साथ, अवार्डहरू परम्पराबाट अलग हुन्छन् र अनन्त सम्भावनाहरू खोज्दै आफैलाई पुन: आविष्कार गर्छन्। पानी जस्तै, पुरस्कारहरू संसारका विभिन्न भागहरूमा प्रवाहित हुन्छन्, पुनर्जन्मको चक्रमा नयाँ जीवन र ऊर्जा ल्याउँछन्। यसको प्रभाव अमूर्त तर गहिरो छ, लहर जस्तै फैलिएको छ र यसले छुने सबैमा स्थायी छाप छोड्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Seremoni Promo Video Traileren til Golden Melody Awards begynner med et smeltende trofé, som symboliserer den konstante utviklingen og transformasjonen av den prestisjetunge musikkbegivenheten. For hver generasjon som går, bryter prisene vekk fra tradisjonen og gjenoppfinner seg selv, og utforsker uendelige muligheter. På samme måte som vann, strømmer prisene inn i forskjellige deler av verden, og bringer nytt liv og energi til gjenfødselssyklusen. Virkningen er uhåndgripelig, men likevel dyp, sprer seg som en krusning og etterlater et varig inntrykk på alle de den berører. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସମାରୋହ ପ୍ରୋମୋ ଭିଡିଓ ଗୋଲଡେନ୍ ମେଲୋଡି ପୁରସ୍କାରର ଟ୍ରେଲର୍ ଏକ ତରଳ ଟ୍ରଫିରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ଯାହା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସଂଗୀତ ଇଭେଣ୍ଟର କ୍ରମାଗତ ବିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରର ପ୍ରତୀକ ଅଟେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଗତ ପି generation ଼ି ସହିତ, ପୁରସ୍କାର ପରମ୍ପରାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇ ନିଜକୁ ପୁନ vent ଉଦ୍ଭାବନ କରେ, ଅସୀମ ସମ୍ଭାବନାଗୁଡିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ | ଜଳ ପରି, ପୁରସ୍କାର ଜଗତର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, ଏବଂ ନୂତନ ଜୀବନ ଏବଂ ଶକ୍ତି ପୁନର୍ଜନ୍ମର ଚକ୍ରକୁ ଆଣିଥାଏ | ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଅପରିଚିତ ତଥାପି ଗଭୀର, ଏକ ରିପଲ୍ ପରି ବିସ୍ତାର ହୁଏ ଏବଂ ଏହା ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଭାବ ଛାଡିଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د مراسمو پرومو ویډیو د گولډن میلوډي ایوارډز ټریلر د خټکي ټرافي سره پیل کیږي ، د معتبر میوزیک پیښې دوامداره تحول او بدلون سمبول دی. د هر تیریدونکي نسل سره ، جایزې له دود څخه جلا کیږي او خپل ځان بیا رامینځته کوي ، نه ختمیدونکي امکانات لټوي. د اوبو په څیر، جایزې د نړۍ بیلابیلو برخو ته ځي، د بیا زیږون دورې ته نوی ژوند او انرژي راوړي. د هغې اغیز غیر محسوس دی مګر ژور دی، د څپې په څیر خپریږي او په ټولو هغو کسانو باندې تل پاتې تاثیر پریږدي چې دا یې لمس کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ویدئوی تبلیغاتی مراسم تریلر جوایز ملودی طلایی با یک جایزه ذوب آغاز می شود که نمادی از تکامل و دگرگونی مداوم رویداد معتبر موسیقی است. با گذشت هر نسل، جوایز از سنت فاصله می گیرند و خود را دوباره اختراع می کنند و امکانات بی پایانی را بررسی می کنند. جوایز مانند آب به نقاط مختلف جهان سرازیر می شوند و زندگی و انرژی جدیدی را به چرخه تولد دوباره می آورند. تأثیر آن ناملموس و در عین حال عمیق است، مانند موجی پخش میشود و تأثیری ماندگار بر تمام کسانی که لمس میکند باقی میگذارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Film Promocyjny Ceremonii Zwiastun nagrody Golden Melody Awards zaczyna się od rozpływającego się trofeum, symbolizującego ciągłą ewolucję i transformację prestiżowego wydarzenia muzycznego. Z każdym pokoleniem nagrody odrywają się od tradycji i wymyślają się na nowo, odkrywając nieskończone możliwości. Podobnie jak woda, nagrody płyną do różnych części świata, wnosząc nowe życie i energię do cyklu odrodzenia. Jego wpływ jest nieuchwytny, ale głęboki, rozprzestrzenia się jak fala i pozostawia trwałe wrażenie na wszystkich, których dotknie. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Vídeo Promocional Da Cerimônia O trailer do Golden Melody Awards começa com um troféu derretido, simbolizando a constante evolução e transformação do prestigiado evento musical. A cada geração que passa, os prêmios rompem com a tradição e se reinventam, explorando infinitas possibilidades. Tal como a água, os prémios fluem para diferentes partes do mundo, trazendo nova vida e energia ao ciclo de renascimento. O seu impacto é intangível mas profundo, espalhando-se como uma onda e deixando uma impressão duradoura em todos aqueles que toca. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਮਾਰੋਹ ਪ੍ਰੋਮੋ ਵੀਡੀਓ ਗੋਲਡਨ ਮੈਲੋਡੀ ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਟ੍ਰੇਲਰ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲੀ ਟਰਾਫੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਹਰ ਬੀਤਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਵਾਰਡ ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਜਦੇ ਹਨ। ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ, ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਟੁੱਟ ਪਰ ਡੂੰਘਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ ਫੈਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਛੂਹਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Videoclipul Promoțional Al Ceremoniei Trailerul Golden Melody Awards începe cu un trofeu care se topește, simbolizând evoluția și transformarea constantă a prestigiosului eveniment muzical. Cu fiecare generație care trece, premiile se desprind de tradiție și se reinventează, explorând posibilități nesfârșite. La fel ca apa, premiile curg în diferite părți ale lumii, aducând viață și energie nouă ciclului renașterii. Impactul său este intangibil, dar profund, răspândindu-se ca o undă și lăsând o impresie de durată asupra tuturor celor pe care îi atinge. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Промо-Ролик Церемонии Трейлер Golden Melody Awards начинается с тающего трофея, символизирующего постоянную эволюцию и трансформацию престижного музыкального события. С каждым новым поколением награды отходят от традиций и изобретают себя заново, открывая безграничные возможности. Подобно воде, награды текут в разные части мира, принося новую жизнь и энергию в цикл возрождения. Его воздействие неосязаемо, но глубоко, оно распространяется как волна и оставляет неизгладимое впечатление на всех, кого оно касается. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Sauniga Promo Video O le ta'avale a le Golden Melody Awards e amata i se ipu liusuavai, o lo'o fa'atusalia ai le fa'aleleia faifaipea ma le suiga o le musika iloga. Faatasi ai ma augatupulaga uma ua mavae, o faailoga e vavae ese mai tu masani ma toe faʻafouina i latou lava, suʻesuʻe avanoa e le gata. E pei lava o le vai, o faailoga e tafe atu i vaega eseese o le lalolagi, e aumaia ai le ola fou ma le malosi i le taamilosaga o le toe fanauina. O lona aafiaga e le mafai ona vaaia ae loloto, e sosolo e pei o se galu ma tuua ai se lagona tumau ia i latou uma e pai i ai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Церемонија Промо Видео Трејлер доделе Голден Мелоди Авардс почиње трофејем који се топи, симболизујући сталну еволуцију и трансформацију престижног музичког догађаја. Са сваком генерацијом која пролази, награде се одвајају од традиције и изнова откривају себе, истражујући бескрајне могућности. Слично као вода, награде теку у различите делове света, доносећи нови живот и енергију у циклус поновног рађања. Његов утицај је неопипљив, али дубок, шири се попут таласа и оставља трајни утисак на све оне које дотакне. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mhemberero Yekusimudzira Vhidhiyo Turera yeGolden Melody Awards inotanga nemukombe unonyunguduka, unofananidzira kushanduka-shanduka uye shanduko yechiitiko chemimhanzi chine mukurumbira. Nechizvarwa chega chega chinopfuura, mibairo inosiya tsika uye kuzvivandudza pachayo, ichiongorora zvisingaperi zvingangoitika. Semvura, mibairo inoyerera ichienda kunzvimbo dzakasiyana dzepasi, ichiunza hupenyu hutsva uye simba kutenderera kwekuzvarwa patsva. Mhedzisiro yaro haibatike asi yakadzama, ichipararira kunge ripple uye ichisiya fungidziro isingaperi kune vese vainobata. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
تقريب پرومو ويڊيو گولڊن ميلوڊي ايوارڊز جو ٽريلر پگھلڻ واري ٽرافي سان شروع ٿئي ٿو، جيڪو شاندار ميوزڪ واقعي جي مسلسل ارتقا ۽ تبديلي جي علامت آهي. هر گذرندڙ نسل سان، اوارڊ روايتن کان ڀڄندا آهن ۽ پاڻ کي ٻيهر ٺاهيندا آهن، لامحدود امڪانن کي ڳوليندا آهن. گهڻو ڪري پاڻي وانگر، انعام دنيا جي مختلف حصن ۾ وهندو آهي، نئين زندگي ۽ توانائي کي ٻيهر جنم ڏيڻ جي چڪر ۾ آڻيندو آهي. اُن جو اثر اڻ لڀ آھي پر گہرا آھي، ھڪ لھر وانگر پکڙجي ٿو ۽ انھن سڀني تي ھميشه تاثر ڇڏي ٿو، جن کي اھو ڇھي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
උත්සව ප්රවර්ධන වීඩියෝව ගෝල්ඩන් මෙලඩි සම්මාන ප්රචාරක පටය ආරම්භ වන්නේ කීර්තිමත් සංගීත ඉසව්වේ නිරන්තර පරිණාමය සහ පරිවර්තනය සංකේතවත් කරන දියවන කුසලානයෙනි. ගෙවී යන සෑම පරම්පරාවක් සමඟම, සම්මාන සම්ප්රදායෙන් මිදී නිමක් නැති හැකියාවන් ගවේෂණය කරමින් තමන්වම ප්රතිනිර්මාණය කරයි. ජලය මෙන්, සම්මාන ලෝකයේ විවිධ ප්රදේශවලට ගලා යන අතර, නැවත ඉපදීමේ චක්රයට නව ජීවයක් සහ ශක්තියක් ගෙන එයි. එහි බලපෑම අස්පෘශ්ය නමුත් ගැඹුරු වන අතර එය රැල්ලක් මෙන් පැතිරී එය ස්පර්ශ කරන සියල්ලන්ටම කල්පවත්නා හැඟීමක් ඉතිරි කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Slávnostné Promo Video Trailer na odovzdávanie cien Golden Melody Awards sa začína roztápajúcou sa trofejou, ktorá symbolizuje neustály vývoj a transformáciu prestížneho hudobného podujatia. S každou ďalšou generáciou sa ocenenia vymykajú z tradícií a znovu sa objavujú, pričom skúmajú nekonečné možnosti. Podobne ako voda, aj ceny prúdia do rôznych častí sveta a prinášajú nový život a energiu do kolobehu znovuzrodenia. Jeho vplyv je nehmatateľný, ale hlboký, šíri sa ako vlnka a zanecháva trvalý dojem na všetkých, ktorých sa dotkne. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Promocijski Video Slovesnosti Napovednik za nagrade Golden Melody Awards se začne s talečo se trofejo, ki simbolizira nenehen razvoj in transformacijo prestižnega glasbenega dogodka. Z vsako generacijo se nagrade odcepijo od tradicije in se znova odkrijejo ter raziskujejo neskončne možnosti. Podobno kot voda tudi nagrade tečejo v različne dele sveta ter prinašajo novo življenje in energijo v cikel ponovnega rojstva. Njegov vpliv je neoprijemljiv, a globok, širi se kot valovanje in pusti trajen vtis na vseh, ki se jih dotakne. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Video Promo Xaflada Bandhiga Abaalmarinta Dahabka ah ee Melody wuxuu ku bilaabmayaa koob dhalaalaysa, oo astaan u ah horumarka joogtada ah iyo isbeddelka dhacdada muusigga ee sharafta leh. Jiil kasta oo soo dhaafaya, abaal-marintu way ka baxaysaa dhaqankii oo dib ayay isu soo nooleeyeen, iyagoo sahaminaya fursadaha aan dhammaadka lahayn. Si la mid ah biyaha oo kale, abaal-marintu waxay u socotaa meelo kala duwan oo adduunka ah, iyagoo nolol iyo tamar cusub u keenaya meertada dib-u-dhalashada. Saameynteedu waa mid aan la taaban karin, haddana qoto dheer, oo u fida sida doog oo kale oo raad joogto ah ku reebta dhammaan kuwa ay taabato. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mokete Promo Video K'haravene ea Likhau tsa Golden Melody e qala ka mohope o qhibilihang, o tšoantšetsang phetoho e sa feleng ea ketsahalo ea 'mino e tummeng. Molokong o mong le o mong o fetang, likhau li ikhula moetlong ebe li iqapela bocha, li hlahloba menyetla e sa feleng. Joaloka metsi, likhau li phallela likarolong tse sa tšoaneng tsa lefats'e, li tlisa bophelo bo bocha le matla potolohong ea ho tsoaloa hangata. Tšusumetso ea eona ke e sa bonahaleng empa e tebile, e hasana joalo ka leqhubu 'me e siea maikutlo a sa feleng ho bohle bao e ba amang. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Vídeo Promocional De La Ceremonia El tráiler de los Golden Melody Awards comienza con un trofeo derritiéndose, que simboliza la constante evolución y transformación del prestigioso evento musical. Con cada generación que pasa, los premios rompen con la tradición y se reinventan, explorando infinitas posibilidades. Al igual que el agua, los premios fluyen hacia diferentes partes del mundo, aportando nueva vida y energía al ciclo de renacimiento. Su impacto es intangible pero profundo, se extiende como una onda expansiva y deja una impresión duradera en todos aquellos a quienes toca. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Video Promo Upacara The Golden Melody Awards trailer dimimitian ku piala lebur, symbolizing évolusi konstanta sarta transformasi acara musik bergengsi. Kalawan unggal generasi lulus, panghargaan megatkeun jauh ti tradisi jeung reinvent sorangan, Ngajalajah kemungkinan sajajalan. Sapertos cai, panghargaan ngalir ka bagian-bagian anu béda-béda dunya, mawa kahirupan sareng énergi énggal kana siklus rebirth. Dampakna henteu katingali tapi jero, nyebarkeun sapertos ripple sareng nyésakeun kesan anu langgeng pikeun sadayana anu dirampa. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sherehe Promo Video Trela ya Tuzo za Golden Melody huanza na kombe linaloyeyuka, linaloashiria mabadiliko ya mara kwa mara na mabadiliko ya tukio la kifahari la muziki. Kwa kila kizazi kinachopita, tuzo huachana na mila na kujipanga upya, zikigundua uwezekano usio na mwisho. Sawa na maji, tuzo hutiririka katika sehemu mbalimbali za dunia, na kuleta maisha mapya na nishati kwa mzunguko wa kuzaliwa upya. Athari yake haionekani lakini ni kubwa, inasambaa kama kiwimbi na kuacha hisia ya kudumu kwa wale wote inaowagusa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ceremoni Promo Video Trailern för Golden Melody Awards börjar med en smältande trofé, som symboliserar den ständiga utvecklingen och förvandlingen av det prestigefyllda musikevenemanget. För varje generation som går bryter utmärkelserna sig loss från traditionen och uppfinner sig själva på nytt och utforskar oändliga möjligheter. Ungefär som vatten strömmar utmärkelserna in i olika delar av världen och ger nytt liv och energi till återfödelsens cykel. Dess inverkan är immateriell men ändå djupgående, sprider sig som en krusning och lämnar ett bestående intryck på alla som den berör. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Video Promo Ng Seremonya Nagsisimula ang trailer ng Golden Melody Awards sa isang natutunaw na tropeo, na sumisimbolo sa patuloy na ebolusyon at pagbabago ng prestihiyosong kaganapan sa musika. Sa bawat lumilipas na henerasyon, ang mga parangal ay humiwalay sa tradisyon at muling likhain ang kanilang mga sarili, tinutuklas ang walang katapusang mga posibilidad. Katulad ng tubig, dumadaloy ang mga parangal sa iba't ibang bahagi ng mundo, na nagdadala ng bagong buhay at enerhiya sa ikot ng muling pagsilang. Ang epekto nito ay hindi mahahawakan ngunit malalim, kumakalat na parang ripple at nag-iiwan ng pangmatagalang impresyon sa lahat ng mahawakan nito. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Промо-Видео Маросими Трейлери Ҷоизаҳои Тиллоӣ аз тӯҳфаи обшуда оғоз меёбад, ки рамзи таҳаввулоти доимӣ ва тағирёбии чорабинии бонуфузи мусиқӣ мебошад. Бо ҳар як насли гузашта, ҷоизаҳо аз анъана ҷудо мешаванд ва худро аз нав ихтироъ мекунанд ва имкониятҳои беохирро меомӯзанд. Ба мисли об, ҷоизаҳо ба қисматҳои гуногуни ҷаҳон равон шуда, ба давраи эҳё ҳаёт ва нерӯи нав меоранд. Таъсири он ғайримоддӣ, вале амиқ аст, мисли мавҷ паҳн мешавад ва дар ҳамаи онҳое, ки ба он мерасад, таассуроти доимӣ мегузорад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விழா விளம்பர வீடியோ கோல்டன் மெலடி விருதுகள் டிரெய்லர் உருகும் கோப்பையுடன் தொடங்குகிறது, இது மதிப்புமிக்க இசை நிகழ்வின் நிலையான பரிணாமத்தையும் மாற்றத்தையும் குறிக்கிறது. கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும், விருதுகள் பாரம்பரியத்திலிருந்து விலகி தங்களைத் தாங்களே புதுப்பித்துக் கொள்கின்றன, முடிவில்லாத சாத்தியங்களை ஆராய்கின்றன. தண்ணீரைப் போலவே, விருதுகளும் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு பாய்கின்றன, மறுபிறப்பு சுழற்சியில் புதிய வாழ்க்கையையும் ஆற்றலையும் கொண்டு வருகின்றன. அதன் தாக்கம் கண்ணுக்குத் தெரியாத ஆனால் ஆழமானது, ஒரு சிற்றலை போல பரவி, அது தொடும் அனைவரின் மீதும் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Тантаналы Промо Видео "Алтын мелодия премиясе" трейлеры абруйлы музыкаль вакыйганың даими эволюциясен һәм үзгәрүен символлаштыручы эретү кубогы белән башлана. Passingткән буын белән бүләкләр традициядән аерылып, чиксез мөмкинлекләрне өйрәнеп, үзләрен яңадан торгызалар. Су кебек үк, бүләкләр дөньяның төрле почмакларына агыла, яңадан торгызу циклына яңа тормыш һәм энергия китерә. Аның йогынтысы матди булмаган, ләкин тирән, шакмак кебек тарала һәм ул кагылган барлык кешеләрдә онытылмас тәэсир калдыра. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వేడుక ప్రోమో వీడియో గోల్డెన్ మెలోడీ అవార్డ్స్ ట్రైలర్ మెల్టింగ్ ట్రోఫీతో ప్రారంభమవుతుంది, ఇది ప్రతిష్టాత్మకమైన మ్యూజిక్ ఈవెంట్ యొక్క స్థిరమైన పరిణామం మరియు పరివర్తనకు ప్రతీక. గడిచే ప్రతి తరంతో, అవార్డులు సంప్రదాయానికి దూరంగా ఉంటాయి మరియు అంతులేని అవకాశాలను అన్వేషిస్తూ తమను తాము తిరిగి ఆవిష్కరించుకుంటాయి. నీటి మాదిరిగానే, అవార్డులు ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు ప్రవహిస్తాయి, పునర్జన్మ చక్రానికి కొత్త జీవితాన్ని మరియు శక్తిని తీసుకువస్తాయి. దీని ప్రభావం కనిపించదు ఇంకా లోతైనది, అలల వలె వ్యాపిస్తుంది మరియు అది తాకిన వారందరిపై శాశ్వత ముద్ర వేస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
วิดีโอโปรโมตพิธี ตัวอย่างภาพยนตร์ Golden Melody Awards เริ่มต้นด้วยถ้วยรางวัลที่หลอมละลาย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวิวัฒนาการและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของงานดนตรีอันทรงเกียรติ ในแต่ละรุ่นที่ผ่านไป รางวัลจะแตกสลายจากแบบเดิมๆ และสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ เพื่อสำรวจความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด เช่นเดียวกับน้ำ รางวัลที่ไหลไปยังส่วนต่างๆ ของโลก นำชีวิตใหม่และพลังงานมาสู่วงจรแห่งการเกิดใหม่ ผลกระทบนั้นจับต้องไม่ได้แต่ลึกซึ้ง แพร่กระจายราวกับระลอกคลื่นและทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืมแก่ทุกคนที่สัมผัส |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Tören Tanıtım Videosu Altın Melodi Ödülleri fragmanı, prestijli müzik etkinliğinin sürekli gelişimini ve dönüşümünü simgeleyen, eriyen bir ödülle başlıyor. Ödüller her geçen nesille birlikte gelenekten uzaklaşıyor ve sonsuz olasılıkları keşfederek kendilerini yeniden keşfediyor. Ödüller de suya benzer şekilde dünyanın farklı yerlerine akıyor ve yeniden doğuş döngüsüne yeni bir hayat ve enerji getiriyor. Etkisi soyut ama derindir; bir dalga gibi yayılır ve dokunduğu herkes üzerinde kalıcı bir etki bırakır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Dabaranyň Promo Wideosy “Altyn melody baýraklary” filmi, abraýly aýdym-saz wakasynyň yzygiderli ewolýusiýasyny we üýtgemegini alamatlandyrýan kubok bilen başlaýar. Geçen nesil bilen baýraklar däp-dessurlardan daşlaşýar we tükeniksiz mümkinçilikleri öwrenýär. Suw ýaly, baýraklar dünýäniň dürli künjeklerine akyp, täzeden ýaşaýyş sikline täze ýaşaýyş we güýç getirýär. Onuň täsiri göze görünmeýän, ýöne çuňňur bolup, süýüm ýaly ýaýraýar we degenleriň hemmesinde ýatdan çykmajak täsir galdyrýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Промо-Відео Церемонії Трейлер «Золота мелодія» починається з трофея, що тане, символізуючи постійну еволюцію та трансформацію престижної музичної події. З кожним наступним поколінням нагороди відриваються від традицій і заново винаходять себе, досліджуючи нескінченні можливості. Подібно до води, нагороди течуть у різні частини світу, вносячи нове життя та енергію в цикл відродження. Його вплив невідчутний, але глибокий, поширюється, як брижі, і залишає незабутнє враження на всіх, кого він торкається. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
تقریب پرومو ویڈیو گولڈن میلوڈی ایوارڈز کا ٹریلر پگھلنے والی ٹرافی کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جو کہ باوقار میوزک ایونٹ کے مسلسل ارتقا اور تبدیلی کی علامت ہے۔ ہر گزرتی ہوئی نسل کے ساتھ، ایوارڈز روایت سے الگ ہو جاتے ہیں اور لامتناہی امکانات کو تلاش کرتے ہوئے خود کو نئے سرے سے ایجاد کرتے ہیں۔ پانی کی طرح، ایوارڈز دنیا کے مختلف حصوں میں بہتے ہیں، جس سے دوبارہ جنم لینے کے چکر میں نئی زندگی اور توانائی آتی ہے۔ اس کا اثر غیر محسوس ہونے کے باوجود گہرا ہے، ایک لہر کی طرح پھیلتا ہے اور ان تمام لوگوں پر ایک دیرپا تاثر چھوڑتا ہے جن کو یہ چھوتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مۇراسىم تەشۋىقات فىلىمى «ئالتۇن مېلودىيە مۇكاپاتى» فىلىمى ئېرىگەن لوڭقىدىن باشلىنىپ ، داڭلىق مۇزىكا پائالىيىتىنىڭ توختىماي تەرەققىي قىلىشى ۋە ئۆزگىرىشىگە سىمۋول قىلىنغان. ھەر بىر ئەۋلاد ئەۋلادلار بىلەن مۇكاپات ئەنئەنىدىن يىراقلىشىپ ، ئۆزىنى قايتىدىن قۇرۇپ ، تۈگىمەس مۇمكىنچىلىكلەر ئۈستىدە ئىزدىنىدۇ. سۇغا ئوخشاش ، مۇكاپات دۇنيانىڭ ئوخشىمىغان جايلىرىغا ئېقىپ ، يېڭى ھايات ۋە كۈچنى قايتا تۇغۇلۇش دەۋرىگە ئېلىپ كېلىدۇ. ئۇنىڭ تەسىرى شەكىلسىز ، ئەمما چوڭقۇر بولۇپ ، دولقۇندەك كېڭىيىدۇ ۋە ئۇ تەسىر قىلغانلارنىڭ ھەممىسىدە ئۇنتۇلغۇسىز تەسىر قالدۇرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Marosim Promo-Videosi Oltin kuy mukofoti treyleri nufuzli musiqiy tadbirning doimiy evolyutsiyasi va o'zgarishi ramzi bo'lgan erish kubogi bilan boshlanadi. Har bir avlod o'tgan sayin mukofotlar an'analardan ajralib, cheksiz imkoniyatlarni o'rganib, o'zlarini qayta kashf etadi. Suv singari, mukofotlar dunyoning turli burchaklariga oqib, qayta tug'ilish davriga yangi hayot va energiya olib keladi. Uning ta'siri nomoddiy, ammo chuqur, to'lqin kabi tarqaladi va u tegadigan barcha odamlarda doimiy taassurot qoldiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Video Quảng Cáo Buổi Lễ Trailer của Golden Melody Awards bắt đầu bằng chiếc cúp tan chảy, tượng trưng cho sự phát triển và biến đổi không ngừng của sự kiện âm nhạc danh giá. Với mỗi thế hệ trôi qua, các giải thưởng sẽ phá vỡ truyền thống và tự đổi mới, khám phá những khả năng vô tận. Giống như nước, giải thưởng chảy vào những nơi khác nhau trên thế giới, mang lại sự sống và năng lượng mới cho chu kỳ tái sinh. Tác động của nó tuy vô hình nhưng sâu sắc, lan tỏa như gợn sóng và để lại ấn tượng lâu dài cho tất cả những ai nó chạm vào. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Fideo Hyrwyddo Seremoni Mae rhaghysbyseb y Gwobrau Melody Aur yn dechrau gyda thlws toddi, sy'n symbol o esblygiad cyson a thrawsnewid y digwyddiad cerddoriaeth mawreddog. Gyda phob cenhedlaeth sy'n mynd heibio, mae'r gwobrau'n torri i ffwrdd o draddodiad ac yn ailddyfeisio eu hunain, gan archwilio posibiliadau diddiwedd. Yn debyg iawn i ddŵr, mae'r gwobrau'n llifo i wahanol rannau o'r byd, gan ddod â bywyd ac egni newydd i'r cylch aileni. Mae ei effaith yn anniriaethol ond yn ddwys, gan ymledu fel crychdonni a gadael argraff barhaol ar bawb y mae'n eu cyffwrdd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Seremoanje Promo Video De trailer fan 'e Golden Melody Awards begjint mei in smeltende trofee, symbolisearret de konstante evolúsje en transformaasje fan it prestizjeuze muzykevenemint. Mei elke foarbygean generaasje, de prizen brekke fuort fan tradysje en opnij útfine harsels, ferkenne einleaze mooglikheden. Krekt as wetter streame de prizen yn ferskate dielen fan 'e wrâld, en bringe nij libben en enerzjy oan' e syklus fan werberte. De ynfloed dêrfan is immaterieel, mar djip, ferspriedt as in rimpeling en lit in bliuwende yndruk op al dyjingen dy't it oanrekket. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umsitho Wevidiyo Yepromo Itreyila yeGolden Melody Awards iqala ngendebe enyibilikayo, ebonisa inguquko eqhubekayo kunye nokuguqulwa komsitho womculo odumileyo. Kwisizukulwana ngasinye esidlulayo, amabhaso ayahlukana nesithethe aze aziqalele ngokutsha, ehlola amathuba angapheliyo. Ngokufana namanzi, amabhaso aqukuqela kwiindawo ezahlukeneyo zehlabathi, ezisa ubomi obutsha namandla kumjikelo wokuzalwa ngokutsha. Impembelelo yayo ayibonakali kodwa inzulu, isasazeka njenge-ripple kwaye ishiya impembelelo engapheliyo kubo bonke abo ibachukumisayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
צערעמאָניע פּראָמאָ ווידעא די טריילער פון גאָלדען מעלאָדי אַוואַרדס הייבט זיך אן מיט אַ מעלטינג טראָופי, סימבאַלייזינג די קעסיידערדיק עוואָלוציע און טראַנספאָרמאַציע פון די פּרעסטידזשאַס מוזיק געשעעניש. מיט יעדער גייט פארביי דור, די אַוואַרדס ברעכן אַוועק פון טראַדיציע און ריינווענט זיך, ויספאָרשן סאָף פּאַסאַבילאַטיז. פיל ווי וואַסער, די אַוואַרדס לויפן אין פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט, ברענגען נייַ לעבן און ענערגיע צו די ציקל פון ריבערט. זיין פּראַל איז ומנייטיק אָבער טיף, פאַרשפּרייטן ווי אַ ריפּאַל און לאָזן אַ בלייַביק רושם אויף אַלע יענע עס רירט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ayeye Promo Fidio Tirela Golden Melody Awards bẹrẹ pẹlu idije yo, ti o ṣe afihan itankalẹ igbagbogbo ati iyipada ti iṣẹlẹ orin olokiki. Pẹlu iran kọọkan ti nkọja, awọn ẹbun ya kuro lati aṣa ati tun ara wọn ṣe, ṣawari awọn aye ailopin. Gẹgẹ bi omi, awọn ẹbun n ṣan si awọn ẹya oriṣiriṣi agbaye, ti n mu igbesi aye tuntun ati agbara wa si iyipo ti atunbi. Ipa rẹ jẹ airotẹlẹ sibẹsibẹ jinna, ti ntan bi ripple ati fifi iwunisi ayeraye silẹ lori gbogbo awọn ti o fọwọkan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ividiyo Yephromo I-trailer ye-Golden Melody Awards iqala ngendebe encibilikayo, efanekisela inguquko eqhubekayo kanye noshintsho lomcimbi womculo ohlonishwayo. Ngesizukulwane ngasinye esidlulayo, imiklomelo iyahlukana nesiko futhi izisungule kabusha, ihlola amathuba angapheli. Njengamanzi, imiklomelo igelezela ezindaweni ezihlukahlukene zomhlaba, iletha impilo entsha namandla emjikelezweni wokuzalwa kabusha. Umthelela waso awubonakali kodwa ujulile, usakazeka njenge-ripple futhi ushiya umbono ohlala njalo kubo bonke elibathintayo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
অনুষ্ঠান প্ৰমো ভিডিঅ' গল্ডেন মেলডি এৱাৰ্ডছ ট্ৰেইলাৰখন এটা গলি যোৱা ট্ৰফীৰ পৰা আৰম্ভ হয়, যিয়ে এই প্ৰতিষ্ঠিত সংগীত অনুষ্ঠানৰ নিৰন্তৰ বিকাশ আৰু ৰূপান্তৰণৰ প্ৰতীক। প্ৰতিটো প্ৰজন্মৰ লগে লগে, এই বঁটাই পৰম্পৰাৰ পৰা মুক্ত হৈ নিজকে পুনৰ উদ্ভাৱন কৰে, অসীম সম্ভাৱনাসমূহ অন্বেষণ কৰি। পানীৰ দৰেই, এই বঁটাই পৃথিৱীৰ বিভিন্ন প্ৰান্তলৈ প্ৰবাহিত হয়, পুনৰ্জন্মৰ চক্ৰত নতুন জীৱন আৰু শক্তি কঢ়িয়াই আনে। ইয়াৰ প্ৰভাৱ অদৃশ্য যদিও গভীৰ, ঢৌৰ দৰে বিয়পি পৰে আৰু ইয়াক স্পৰ্শ কৰা সকলোৰে ওপৰত স্থায়ী ছাপ ৰাখি যায়। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
تقریب ئا تشہیری ویڈیو گولڈن میلوڈی ایوارڈز ئا ٹریلر یک گوادگیں ٹرافی گوں شروع بیت کہ موسیقی ئا ای معزز پروگرام ئا مسلسل ارتقاء و تبدیلی ئی علامت اِنت۔ ہر گزرگیں نسل ئے گوں، ای ایوارڈز روایت گوں جدا بنت و وتئے نوکیں رنگ دنت، بے انت امکانات ئی تلاش کنت۔ اوب ئا وڑا، ای ایوارڈز دنیا ئے مختلف بخشاں انت روان بنت و دوبارہ زندگی ئا چکر انت نوکیں جان و توان آرنت۔ ایے اثر نامحسوس بلے گہرا انت، لہر ئا مان پھیل بنت و ہر کسے سر کہ اے دست زنت، یک دیمگیں نقش جاگ ہوار کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Pidéo Promosi Upacara Trailer Penghargaan Golden Melody mappuragi engka piala maccokkong, masimbolu évolusi sibawa transformasi acara musik maronrong purana ta'gauk-gaukengngi. Seuwa-seuwa generasi maliweng, penghargaan iyaé maléppé daripada tradisi sibawa marennuang paimeng, mappanngisseng kemungkinan taneng tasselé. Mappada uwaé, penghargaan iyaé mallilé ri bagéang maéga-éga ri lino, majjama oti sibawa tenaga baru ri siklus olona mabbali. Pangaruhna taneng nataningara narekko marokkong puranna, massikolé mappada riak sibawa matinggalé kesan malampé ri séddi-séddi tau nalappaié. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ta'ãngamýi Ñemyasãi Ñemboaty rehegua Ko Golden Melody Awards-pe guarã ta'ãngamýi ñemombarete oñepyrũ peteĩ trofeo oñemboyva rupive, ohechaukáva pe ñemoambue ha ñemokamby jepivegua pe tembiaporã iporãitereíva purahéi rehegua. Opavave tendaguéra ndive, ko'ã premios osẽ umi tembiasakuégui ha oñemoambue pyahu, oheka umi posibilidad opaite mba'e ikatu haguãicha. Y oguejy haguéicha, ko'ã premios oguata opaite tendágui ko arapy ári, ogueru tekove pyahu ha mbarete upe ciclo ñepyru pyahu rehegua. Ijapo ndojehechakuaái jepe ha pypuku hina, oñemyasãi ypegua ñe'ẽ rami ha oheja peteĩ mandu'a opytáva opavave oñembyasýivape. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tavidyut tasenwayant n tmeγra Asefru n wurrfud n Isagrawen n Lgina Tuγrigt yebda s uεqaq n urrfud yettγellin, yesmalan tiririt d usnifel iǧǧugen n tedyanit-agi taqadrant n uẓawan. Di yal tallit, isagrawen-agi ttuγalent-d γef tluft, ttualasent-d s tewtimt tamaynutt, ttnadin iberdan ur nesεi ara taggara. Am waman, isagrawen-agi zzalent γer yiḥricen imgaraden n umaḍal, awin-d tudert d tezmert tamaynutt i wannar n tulsa. Asurdi-nsen ur yezmir ara ad yettwaεqel s wudem aεayan, maca d ameqqran aṭas, yefriren am tbubliḍt, yeǧǧa angal i d-yeqqimen γer wid akk i t-iεeddun. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
समारोह प्रोमो व्हिडियो गोल्डन मेलडी अवॉर्ड्सची ट्रेलर विरघळती ट्रॉफीन सुरू जाता, जी ह्या प्रतिष्ठित संगीत कार्यक्रमाचे सतत विकसन आनी रूपांतर दर्शयता. दरेका पिढीकडेन, हे पुरस्कार परंपरेचे बंधन सोडून आपणाक नव्यान रचतात, अमर्याद शक्यताय उक्तीक हाडटात. उदकाप्रमाण, हे पुरस्कार संवसाराच्या वेगवेगळ्या वाठारांनी वावरतात, पुनर्जन्माच्या चक्रांत नवो जीव आनी ऊर्जा हाडटात. ताचो प्रभाव अमूर्त पूण खोल आसता, लाटा सारको पातळून वचून, ताका स्पर्श जाल्ल्या सर्वांचेर चिरस्थायी छाप सोडता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
समारोह प्रचार वीडियो गोल्डेन मेलोडी अवार्ड्स के ट्रेलर एकटा पघलैत ट्रॉफी सँ शुरू होइत अछि, जे प्रतिष्ठित संगीत आयोजन के निरंतर विकास आ रूपांतरण के प्रतीक अछि। प्रत्येक पीढ़ी के संग, ई पुरस्कार परंपरा सँ हटि कऽ अपन पुनः आविष्कार करैत अछि आ असीमित संभावना सभक अन्वेषण करैत अछि। जल जकाँ, ई पुरस्कार दुनिया के विभिन्न भागमे बहैत अछि, पुनर्जन्म के चक्रमे नव जीवन आ ऊर्जा अनैत अछि। एकर प्रभाव अमूर्त तथापि गहन अछि, जे लहरि जकाँ फैलैत अछि आ जे सभ एकरा स्पर्श करैत छैक, ओकरा सभ पर एकटा स्थायी छाप छोड़ैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Video Promo Upacara Trailer Panghargaan Golden Melody dimulai jo trofi nan malaleh, malambangkan evolusi dan transformasi nan taruih-manuih dari acara musik bergengsi ko. Sarato balarihnyo generasi, panghargaan ko malapeh diri dari tradisi dan mambaharui dirinya, manjajaki kamungkinan nan indak terbatas. Sarupo aia, panghargaan ko mangalir ka bagian-bagian dunio nan balain, mambao kahidupan dan energi baru ka siklus kalahiran baliak. Dampaknya indak konkrit namun mandalam, manyeba sarupo riak dan maninggakan kesan nan bakalanjuikan pado sado nan disintuahnyo. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Netlmachtiliztli Tlahtoltemoliztli Video In Teocuitlatl Cuicatl Mahuiztic itlahtoltemoliztli pehua ica ce choponi mahuiztlalpilli, quilnamictia in mochipa yancuiliztli wan nepalehuiliztli ipan inon mahuiztic cuicayotl netlmachtiliztli. Nohuian cemilhuitl, in mahuiztic tlapoloa in huehuetlatolli wan mochihua yancuic, tlatema in ahmo tlamiliztli tlahuelihuiliztli. Iuhquin atl, in mahuiztic panaui nepapan tlanepanoliztli ipan cemanahuac, quinhuiquitia yancuic yoliztli wan chicahualiztli ipan in cehualli yancuic nemiliztli. In itlatzacuiliztli ahmo moteyacana yehica chicahuac, mopatlani iuhquin atlatzacuiliztli wan cahua ce mochipa tlahcuiloliztli ipan nochtin aquihque quinmotta. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Seremoni promovideo Golden Melody Awards-traileren begynner med en smeltende trofe, som symboliserer den konstante utviklingen og transformasjonen til den prestisjefylte musikkbegivenheten. For hver generasjon som går, bryter prisen med tradisjonen og gjenoppfinner seg selv, og utforsker uendelige muligheter. I likhet med vann flyter prisen inn i forskjellige deler av verden, og bringer nytt liv og energi til gjenfødelsens syklus. Dens innvirkning er uhåndgripelig, men dyptgående. Den sprer seg som ringer i vannet og etterlater et varig inntrykk på alle den berører. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Vidèo Promocionala de Cerimònia La benda-anóncia dels Golden Melody Awards comença amb un trofèu que se fon, simbolizant l'evolucion e la transformacion constantas d'aqueste eveniment musical prestigiós. A cada generacion que passa, los premis se desempègan de la tradicion e se reinventan, explorant de possibilitats infinidas. Coma l'aiga, los premis còlan dins diferentas parts del monde, aportant vida novèla e energia al cicle de renaisséncia. Lor impacte es intangible mas profond, s'espandissent coma una onda e daissant una impression durabla sus totes los que tòca. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Raymichay Riqsichiy Video Quri Takiy Premiokunapaq ñawpaq rikuchiyninqa qallarin huk ch'ullñukuchkaq trofeomanta, chaymi rikuchin kay yupaychasqa takiy raymichaypa sapa kutilla tikrakuyninta hinaspa tikrakayninta. Sapa miraywan, premiokunaq tradiciónmanta t'aqakunanku hinaspa kikinkunata musuqyachinku, mana tukukuq atiykunata maskhaspa. Yaku hina, premiokunaq pachapa imaymana cheqankunaman puririnku, musuq kawsayta hinaspa kallpata musuqyariy muyuman apamuchkaspa. Llañuyninkuqa mana hapinalla ichaqa ukhu kaq, unu unduy hina mast'arikuchkaspa hinaspa llapa llañuqkunapi wiñaypaq marcata saqispa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
समारोहप्रचारदृश्यचित्रम् स्वर्णसंगीतपुरस्काराणां पूर्वावलोकनं द्रवमाणप्रशस्तिचिह्नेन आरभ्यते, यत् प्रतिष्ठितसंगीतसमारोहस्य निरन्तरविकासं रूपान्तरणं च प्रतीकयति। प्रत्येकं पीढीं प्रति पुरस्काराः परम्परातः विमुच्यन्ते स्वयं च पुनः सृजन्ति, अनन्तसम्भावनानां अन्वेषणं कुर्वन्तः। जलवत् पुरस्काराः विश्वस्य विविधभागेषु प्रवहन्ति, पुनर्जन्मचक्राय नवजीवनं शक्तिं च प्रयच्छन्तः। अस्य प्रभावः अमूर्तः परन्तु गम्भीरः अस्ति, तरङ्गवत् विस्तरन् यान् स्पृशति तेषु सर्वेषु चिरस्थायिप्रभावं विदधत्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Somaroh Procar Bhidio Golden Melody Awards-reṅ trailer do mid lola hoё-a trophy sate jalao-a, jo do man maryada reyak sereṅ somaroh-reyak lagatar bodol ar rupa bodol-ko dekhaok-a. Hoyok-kan joug-te, puroskar-ko purunok calan reak ceton kạte ar aphun-ko nowaṅ rupte sendra-a, be-antag sombhabona-ko khojao kạte. Dak lekaṅ, puroskar-ko dunya-reyaḱ alagan alagan jạyga-te bohok-a, nowaṅ jibon ar sokti-ko anet kạte, ar nowaṅ janma-reyak cakra-te. Onaren prabhab do binu rupa menkhaṅ gan gombhir kana, jhir lekaṅ phaylao-a ar joto-ko ạė-a onate umul lagi chap ạḍạk-a. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
تقریب دا پرومو ویڈیو گولڈن میلوڈی ایوارڈز دا ٹریلر اک پگھلدے ہوئے ٹرافی نال شروع تھیندا اے، جیہڑا معزز موسیقی دے پروگرام دی مسلسل ارتقا تے تبدیلی دی علامت اے۔ ہر آون والی نسل دے نال، ایہہ ایوارڈ روایت توں ہٹ کے اپݨے آپ کوں نواں روپ دیندے نیں، لامحدود امکاناں دی کھوج کردے ہوئے۔ بالکل پاݨی ورگے، ایہہ ایوارڈ دنیا دے وکھو وکھ حصیاں وچ وگدے نیں، دوبارہ جم دے چکر وچ نویں حیات تے توانائی گھن آؤندے نیں۔ اینہاں دا اثر غیر محسوس پر گہرا اے، لہر وانگوں پھیلدا اے تے جنہاں تے وی پیندا اے اونہاں تے پائیدار چھاپ چھڈدا اے۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ስነ-ስርዓት ፕሮሞ ቪድዮ ናይ ጎልደን መሎዲ ሽልማት ትሬለር ብዝፈስስ ትሮፊ ይጅምር፣ እዚ ድማ ንቀጻሊ ምዕባለን ለውጥን ናይቲ ክቡር ሙዚቃዊ ፍጻመ የመልክት። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዝሓለፈ ትውልዲ፣ እቲ ሽልማት ካብ ባህሊ ተፈላሊዩ ንነብሱ ዳግም ይፈጥር፣ ዘይውድእ ዕድላት እናቃኘ። ብፍሉይ ከም ማይ፣ እቲ ሽልማት ናብ ዝተፈላለዩ ክፋላት ዓለም ይውሕዝ፣ ንዑደት ዳግመ-ምውላድ ሓድሽ ህይወትን ጸዓትን የምጽእ። ጽልዋኡ ዘይተረኽቦ እኳ እንተኾነ ዓሚቕ እዩ፣ ከም ማዕበል እናተዘርግሐ ንዅሎም ዝንክፎም ዘላቒ ስምዒት የገድፍ። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
མཛད་སྒོའི་སྤེལ་བརྙན་གྱི་བརྙན་འཕྲིན། གསེར་གླུའི་རྒྱན་མཚོན་ཐོབ་ཁྱད་ཀྱི་སྔོན་འགྲེམས་བརྙན་འཕྲིན་འདི་ནི་ཞུ་བཞིན་པའི་ཐོབ་ཁྱད་རྟགས་མཚོན་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཏེ། གྲགས་ཅན་རོལ་དབྱངས་མཛད་སྒོ་དེའི་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་འགྱུར་ལྡོག་དང་བསྒྱུར་བཅོས་ལ་བརྡ་མཚོན་བྱེད། རབས་རེ་བཞིན་ཐོབ་ཁྱད་དེ་སྲོལ་རྒྱུན་ལས་གྲོལ་ནས་རང་ཉིད་ཡང་བསྐྱར་གསར་འགྱུར་གཏོང་ཞིང་མཐའ་ཡས་པའི་གོ་སྐབས་ལ་རྟོག་ཞིབ་བྱེད། ཆུ་བཞིན་དུ་ཐོབ་ཁྱད་དེ་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཕྱོགས་སོ་སོར་འབབ་ཅིང་སྐྱེ་བ་བསྐྱར་གསོའི་འཁོར་ལོར་ཚེ་ནུས་དང་ཤུགས་རྩལ་གསར་པ་འདྲེན་སྤྲོད་བྱེད། དེའི་ཤུགས་རྐྱེན་ནི་འཛིན་རུང་མིན་ཡང་ཟབ་མོ་ཡིན་ཞིང་། རླབས་ཕྲེང་བཞིན་ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་ནས་དེས་ཐུག་པའི་མི་ཚང་མར་བརྟན་པའི་བཀོད་པ་ཞིག་བཞག་གོ། |
||||
 |
 |
