| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Warrior in You Game Design by Akshata Chitnis |
Home > Winners > #140741 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Akshata Chitnis | |||||
| English (EN) English |
Game Design The Warrior in You is a game design that creates a safe space for students to practice and explore healthy coping mechanisms. It also enables parents to understand their kids better through their game choices. The game successfully abstracts the real-life challenges students face by blending them into the fantasy world of warriors on a quest. The true essence of the project lies in the gamification of coping means that help students build essential attributes such as problem-solving, decision making, and empathy to tackle stressful situations in life. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Spelontwerp The Warrior in You is 'n speletjie-ontwerp wat 'n veilige ruimte skep vir studente om gesonde hanteringsmeganismes te oefen en te verken. Dit stel ouers ook in staat om hul kinders beter te verstaan deur hul spelkeuses. Die speletjie onttrek suksesvol die werklike uitdagings wat studente in die gesig staar deur hulle te meng in die fantasiewêreld van krygers op 'n soeke. Die ware essensie van die projek lê in die gamifikasie van hanteringsmiddele wat studente help om noodsaaklike eienskappe soos probleemoplossing, besluitneming en empatie te bou om stresvolle situasies in die lewe aan te pak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dizajni I Lojës The Warrior in You është një dizajn loje që krijon një hapësirë të sigurt për studentët që të praktikojnë dhe eksplorojnë mekanizma të shëndetshëm përballues. Gjithashtu u mundëson prindërve të kuptojnë më mirë fëmijët e tyre përmes zgjedhjeve të tyre të lojës. Loja abstragon me sukses sfidat e jetës reale me të cilat përballen studentët duke i përzier ato në botën e fantazisë së luftëtarëve në një kërkim. Thelbi i vërtetë i projektit qëndron në gamifikimin e mjeteve të përballimit që i ndihmojnë studentët të ndërtojnë atribute thelbësore si zgjidhja e problemeve, vendimmarrja dhe ndjeshmëria për të trajtuar situatat stresuese në jetë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጨዋታ ንድፍ በአንተ ውስጥ ያለው ተዋጊ ተማሪዎች ጤናማ የመቋቋሚያ ዘዴዎችን እንዲለማመዱ እና እንዲያስሱ ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታን የሚፈጥር የጨዋታ ንድፍ ነው። እንዲሁም ወላጆች በጨዋታ ምርጫቸው ልጆቻቸውን በተሻለ ሁኔታ እንዲረዱ ያስችላቸዋል። ጨዋታው በተልእኮ ላይ ካሉት ተዋጊዎች ምናባዊ ዓለም ጋር በማዋሃድ ተማሪዎች የሚያጋጥሟቸውን የእውነተኛ ህይወት ፈተናዎች በተሳካ ሁኔታ ያዘጋጃል። የፕሮጀክቱ ትክክለኛ ይዘት በመቋቋም ላይ ነው ማለት ተማሪዎች በህይወት ውስጥ አስጨናቂ ሁኔታዎችን ለመፍታት እንደ ችግር መፍታት፣ ውሳኔ መስጠት እና መረዳዳት ያሉ አስፈላጊ ባህሪያትን እንዲገነቡ ያግዛል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تصميم اللعبة The Warrior in You هو تصميم لعبة يخلق مساحة آمنة للطلاب لممارسة واستكشاف آليات التكيف الصحية. كما أنه يمكّن الآباء من فهم أطفالهم بشكل أفضل من خلال خيارات الألعاب الخاصة بهم. نجحت اللعبة في تلخيص تحديات الحياة الواقعية التي يواجهها الطلاب من خلال مزجها في عالم المحاربين الخيالي أثناء المهمة. يكمن الجوهر الحقيقي للمشروع في أسلوب اللعب في وسائل التكيف التي تساعد الطلاب على بناء السمات الأساسية مثل حل المشكلات واتخاذ القرار والتعاطف لمعالجة المواقف العصيبة في الحياة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Խաղի Ձևավորում The Warrior in You-ն խաղի ձևավորում է, որը ստեղծում է անվտանգ տարածք ուսանողների համար՝ վարժվելու և ուսումնասիրելու առողջ հաղթահարման մեխանիզմները: Այն նաև հնարավորություն է տալիս ծնողներին ավելի լավ հասկանալ իրենց երեխաներին իրենց խաղերի ընտրության միջոցով: Խաղը հաջողությամբ վերացում է իրական կյանքի մարտահրավերները, որոնց բախվում են ուսանողները՝ դրանք միախառնելով որոնումների ժամանակ մարտիկների ֆանտաստիկ աշխարհին: Ծրագրի իրական էությունը կայանում է հաղթահարման միջոցների խաղայնացման մեջ, որն օգնում է ուսանողներին ձևավորել այնպիսի կարևոր հատկանիշներ, ինչպիսիք են՝ խնդիրների լուծումը, որոշումների կայացումը և կարեկցանքը՝ կյանքի սթրեսային իրավիճակները հաղթահարելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Oyun Dizaynı The Warrior in You tələbələrin sağlam mübarizə mexanizmlərini məşq etmələri və araşdırmaları üçün təhlükəsiz məkan yaradan oyun dizaynıdır. Bu, həmçinin valideynlərə oyun seçimləri vasitəsilə uşaqlarını daha yaxşı başa düşməyə imkan verir. Oyun tələbələrin döyüşçülərin fantaziya dünyasına qarışaraq qarşılaşdıqları real həyat problemlərini müvəffəqiyyətlə mücərrəd edir. Layihənin əsl mahiyyəti tələbələrə həyatda stresli vəziyyətlərin öhdəsindən gəlmək üçün problem həll etmək, qərar qəbul etmək və empatiya kimi vacib atributları yaratmağa kömək edən mübarizə vasitələrinin oyunlaşdırılmasındadır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Joko-Diseinua The Warrior in You joko-diseinu bat da, eta ikasleei aurre egiteko mekanismo osasuntsuak landu eta arakatzeko espazio seguru bat sortzen du. Gainera, gurasoek euren haurrak hobeto ulertzeko aukera ematen die jolas aukeren bidez. Jolasak arrakastaz abstraitzen ditu ikasleek bizitza errealeko erronkak bilaketa batean gerlarien fantasiazko munduan nahastuz. Proiektuaren benetako funtsa aurre egiteko bitartekoen gamifikazioan datza, ikasleek funtsezko ezaugarriak eraikitzen laguntzen dietenak, hala nola, arazoak konpontzea, erabakiak hartzea eta enpatia bizitzako estres-egoerei aurre egiteko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Гульні The Warrior in You - гэта дызайн гульні, які стварае бяспечную прастору для студэнтаў, каб практыкавацца і вывучаць здаровыя механізмы пераадолення. Гэта таксама дазваляе бацькам лепш разумець сваіх дзяцей праз іх выбар гульняў. Гульня паспяхова абстрагуе рэальныя праблемы, з якімі сутыкаюцца студэнты, змяшаўшы іх з фантазійным светам воінаў, якія выконваюць квэст. Сапраўдная сутнасць праекта заключаецца ў гейміфікацыі спосабаў пераадолення, якія дапамагаюць студэнтам развіваць такія важныя якасці, як рашэнне праблем, прыняцце рашэнняў і эмпатыя для вырашэння стрэсавых сітуацый у жыцці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
গেম ডিজাইন দ্য ওয়ারিয়র ইন ইউ হল একটি গেম ডিজাইন যা শিক্ষার্থীদের জন্য স্বাস্থ্যকর মোকাবিলা পদ্ধতি অনুশীলন এবং অন্বেষণ করার জন্য একটি নিরাপদ স্থান তৈরি করে। এটি অভিভাবকদের তাদের গেম পছন্দের মাধ্যমে তাদের বাচ্চাদের আরও ভালভাবে বুঝতে সক্ষম করে। একটি অনুসন্ধানে যোদ্ধাদের কল্পনার জগতে মিশ্রিত করে গেমটি শিক্ষার্থীদের বাস্তব জীবনের চ্যালেঞ্জগুলিকে সফলভাবে বিমূর্ত করে। প্রকল্পের প্রকৃত সারমর্ম হল মোকাবিলা করার গ্যামিফিকেশনের মধ্যে রয়েছে যার অর্থ হল ছাত্রদের জীবনের মানসিক চাপের পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য সমস্যা সমাধান, সিদ্ধান্ত গ্রহণ এবং সহানুভূতির মতো প্রয়োজনীয় গুণাবলী তৈরি করতে সহায়তা করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Igre The Warrior in You je dizajn igre koji stvara siguran prostor za učenike da vježbaju i istražuju zdrave mehanizme suočavanja. Također omogućava roditeljima da bolje razumiju svoju djecu kroz njihove izbore igara. Igra uspješno apstrahuje izazove iz stvarnog života s kojima se učenici suočavaju spajajući ih u fantastični svijet ratnika u potrazi. Prava suština projekta leži u igrifikaciji sredstava za suočavanje koja pomaže učenicima da izgrade bitne atribute kao što su rješavanje problema, donošenje odluka i empatija za suočavanje sa stresnim situacijama u životu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Дизайнът На Играта The Warrior in You е дизайн на игра, който създава безопасно пространство за учениците да практикуват и изследват здравословни механизми за справяне. Освен това дава възможност на родителите да разбират по-добре децата си чрез избора им на игри. Играта успешно абстрахира предизвикателствата от реалния живот, пред които са изправени учениците, като ги смесва с фантастичния свят на воини в мисия. Истинската същност на проекта се крие в игровизацията на средствата за справяне, които помагат на учениците да изградят основни атрибути като решаване на проблеми, вземане на решения и съпричастност за справяне със стресови ситуации в живота. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဂိမ်းဒီဇိုင်း The Warrior in You သည် ကျောင်းသားများအတွက် ကျန်းမာသော ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းမှု ယန္တရားများကို လေ့ကျင့်ရန်နှင့် ရှာဖွေရန် လုံခြုံသော နေရာတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးသည့် ဂိမ်းဒီဇိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မိဘများအား ၎င်းတို့၏ ဂိမ်းရွေးချယ်မှုများမှတစ်ဆင့် ၎င်းတို့၏ကလေးများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်နိုင်စေပါသည်။ ဂိမ်းသည် စူးစမ်းရှာဖွေမှုတွင် စိတ်ကူးယဉ်သူရဲများ၏ကမ္ဘာထဲသို့ ရောနှောခြင်းဖြင့် ကျောင်းသားများရင်ဆိုင်ရသည့် လက်တွေ့ဘဝစိန်ခေါ်မှုများကို အောင်မြင်စွာ ကောက်နုတ်ဖော်ပြပါသည်။ ပရောဂျက်၏ စစ်မှန်သောအနှစ်သာရသည် ဘဝ၏ဖိစီးမှုအခြေအနေများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ကျောင်းသားများအား ပြဿနာဖြေရှင်းနိုင်ခြင်း၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းနှင့် စာနာမှုကဲ့သို့သော မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရည်အချင်းများကို ကျောင်းသားများတည်ဆောက်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေသော ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ ပေါင်းစပ်ပါဝင်မှုတွင် ပါဝင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny Del Joc The Warrior in You és un disseny de joc que crea un espai segur perquè els estudiants practiquen i exploren mecanismes d'afrontament saludables. També permet als pares entendre millor els seus fills a través de les seves opcions de joc. El joc abstra amb èxit els reptes de la vida real als quals s'enfronten els estudiants combinant-los amb el món fantàstic dels guerrers en una recerca. La veritable essència del projecte rau en la gamificació dels mitjans d'afrontament que ajuden els estudiants a construir atributs essencials com la resolució de problemes, la presa de decisions i l'empatia per afrontar situacions estressants de la vida. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Disenyo Sa Dula Ang Warrior in You usa ka laraw sa dula nga nagmugna ug luwas nga wanang para sa mga estudyante nga magpraktis ug magsuhid sa himsog nga mga mekanismo sa pagsagubang. Makapahimo usab kini sa mga ginikanan nga mas masabtan ang ilang mga anak pinaagi sa ilang mga pagpili sa dula. Malampuson nga nakuha sa dula ang tinuod nga kinabuhi nga mga hagit nga giatubang sa mga estudyante pinaagi sa pagsagol niini sa pantasya nga kalibutan sa mga manggugubat sa usa ka pagpangita. Ang tinuod nga esensya sa proyekto naa sa gamification sa mga paagi sa pagsagubang nga makatabang sa mga estudyante sa paghimo sa hinungdanon nga mga hiyas sama sa pagsulbad sa problema, paghimog desisyon, ug empatiya aron masulbad ang mga tensiyonado nga mga sitwasyon sa kinabuhi. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mapangidwe Amasewera The Warrior in You ndi mapangidwe amasewera omwe amapanga malo otetezeka kuti ophunzira athe kuyeseza ndikuwunika njira zothana ndi vuto. Zimathandizanso makolo kumvetsetsa ana awo bwino kudzera muzosankha zawo zamasewera. Masewerawa amafotokoza bwino zovuta zomwe ophunzira amakumana nazo powaphatikiza m'dziko longopeka la ankhondo akafuna. Chofunikira chenicheni cha pulojekitiyi chagona pakuwongolera njira zomwe zimathandizira ophunzira kukhala ndi mikhalidwe yofunikira monga kuthetsa mavuto, kupanga zisankho, komanso chifundo kuti athe kuthana ndi zovuta m'moyo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
遊戲設計 《The Warrior in You》是一種遊戲設計，旨在為學生創造一個安全的空間來練習和探索健康的應對機制。它還使父母能夠透過孩子的遊戲選擇更好地了解他們的孩子。遊戲成功地抽象化了學生面臨的現實生活挑戰，將他們融入追求任務的戰士的幻想世界中。這個計畫的真正本質在於應對手段的遊戲化，幫助學生建立解決問題、決策和同理心等基本屬性，以應對生活中的壓力情況。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
游戏设计 《The Warrior in You》是一种游戏设计，旨在为学生创造一个安全的空间来练习和探索健康的应对机制。它还使父母能够通过孩子的游戏选择更好地了解他们的孩子。该游戏成功地抽象了学生面临的现实生活挑战，将他们融入到追求任务的战士的幻想世界中。该项目的真正本质在于应对手段的游戏化，帮助学生建立解决问题、决策和同理心等基本属性，以应对生活中的压力情况。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Disignu Di U Ghjocu The Warrior in You hè un disignu di ghjocu chì crea un spaziu sicuru per i studienti per praticà è scopre meccanismi di affruntà sani. Permette ancu à i genitori di capisce megliu i so figlioli attraversu e so scelte di ghjocu. U ghjocu astrae cù successu e sfide di a vita reale chì i studienti affrontanu mischenduli in u mondu di fantasia di guerrieri in una ricerca. A vera essenza di u prughjettu si trova in a gamificazione di i mezi di coping chì aiutanu i studienti à custruisce attributi essenziali cum'è a risoluzione di prublemi, a decisione è l'empatia per affruntà situazioni stressanti in a vita. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Igre The Warrior in You je dizajn igre koji stvara siguran prostor za učenike da vježbaju i istražuju zdrave mehanizme suočavanja. Također omogućuje roditeljima da bolje razumiju svoju djecu kroz njihov izbor igara. Igra uspješno apstrahira izazove iz stvarnog života s kojima se studenti suočavaju tako što ih stapa u svijet mašte ratnika u potrazi. Prava bit projekta leži u igrivosti načina suočavanja koji učenicima pomažu izgraditi bitne atribute kao što su rješavanje problema, donošenje odluka i empatija za rješavanje stresnih situacija u životu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Herní Design The Warrior in You je herní design, který studentům vytváří bezpečný prostor k procvičování a zkoumání zdravých mechanismů zvládání. Umožňuje také rodičům lépe porozumět svým dětem prostřednictvím jejich herních rozhodnutí. Hra úspěšně abstrahuje skutečné výzvy, kterým studenti čelí, tím, že je začleňuje do fantasy světa válečníků na výpravě. Skutečná podstata projektu spočívá v gamifikaci copingových prostředků, které studentům pomáhají budovat základní atributy, jako je řešení problémů, rozhodování a empatie pro řešení stresových situací v životě. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Spildesign The Warrior in You er et spildesign, der skaber et sikkert rum for eleverne til at øve og udforske sunde mestringsmekanismer. Det gør det også muligt for forældre at forstå deres børn bedre gennem deres spilvalg. Spillet abstraherer med succes de udfordringer i det virkelige liv, eleverne står over for, ved at blande dem ind i krigeres fantasiverden på en søgen. Den sande essens af projektet ligger i gamificeringen af mestringsmidler, der hjælper eleverne med at opbygge væsentlige egenskaber såsom problemløsning, beslutningstagning og empati til at tackle stressende situationer i livet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Game-Design The Warrior in You is een spelontwerp dat een veilige ruimte creëert voor studenten om gezonde coping-mechanismen te oefenen en te verkennen. Het stelt ouders ook in staat hun kinderen beter te begrijpen via hun spelkeuzes. De game abstraheert met succes de uitdagingen waarmee studenten in het echte leven worden geconfronteerd door ze te laten opgaan in de fantasiewereld van krijgers die op zoek zijn. De ware essentie van het project ligt in de gamificatie van copingmiddelen die leerlingen helpen essentiële eigenschappen op te bouwen, zoals probleemoplossing, besluitvorming en empathie, om stressvolle situaties in het leven aan te pakken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Luddezajno La Warrior in You estas luddezajno, kiu kreas sekuran spacon por ke studentoj praktiku kaj esploru sanajn elteni mekanismojn. Ĝi ankaŭ ebligas gepatrojn kompreni siajn infanojn pli bone per siaj ludelektoj. La ludo sukcese abstraktas la realvivajn defiojn alfrontatajn studentojn miksante ilin en la fantazian mondon de militistoj dum serĉado. La vera esenco de la projekto kuŝas en la ludado de eltenado de rimedoj, kiuj helpas studentojn konstrui esencajn atributojn kiel problemo-solvado, decidiĝo kaj empatio por trakti streĉajn situaciojn en la vivo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Mängukujundus The Warrior in You on mängukujundus, mis loob õpilastele turvalise ruumi harjutamiseks ja tervislike toimetulekumehhanismide uurimiseks. Samuti võimaldab see vanematel mänguvalikute kaudu oma lapsi paremini mõista. Mäng võtab edukalt kokku tegelikud väljakutsed, millega õpilased silmitsi seisavad, segades nad ülesandel sõdalaste fantaasiamaailma. Projekti tõeline olemus seisneb toimetulekuvahendite mängulisuses, mis aitab õpilastel arendada olulisi atribuute, nagu probleemide lahendamine, otsuste tegemine ja empaatia, et tulla toime stressirohkete olukordadega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pelin Suunnittelu The Warrior in You on pelisuunnittelu, joka luo opiskelijoille turvallisen tilan harjoitella ja tutkia terveellisiä selviytymismekanismeja. Sen avulla vanhemmat voivat myös ymmärtää lapsiaan paremmin pelivalintojensa kautta. Peli tiivistää onnistuneesti opiskelijoiden kohtaamat tosielämän haasteet sulattamalla heidät sotureiden fantasiamaailmaan. Projektin todellinen ydin on selviytymiskeinojen pelillistäminen, joka auttaa oppilaita rakentamaan tärkeitä ominaisuuksia, kuten ongelmanratkaisukykyä, päätöksentekokykyä ja empatiaa selviytyäkseen stressaavista elämäntilanteista. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Conception De Jeux The Warrior in You est une conception de jeu qui crée un espace sûr permettant aux élèves de pratiquer et d'explorer des mécanismes d'adaptation sains. Cela permet également aux parents de mieux comprendre leurs enfants grâce à leurs choix de jeux. Le jeu résume avec succès les défis réels auxquels les étudiants sont confrontés en les mélangeant au monde fantastique des guerriers en quête. La véritable essence du projet réside dans la gamification des moyens d'adaptation qui aident les étudiants à développer des attributs essentiels tels que la résolution de problèmes, la prise de décision et l'empathie pour faire face aux situations stressantes de la vie. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An Dealbhadh Geama Is e dealbhadh geama a th’ ann an The Warrior in You a chruthaicheas àite sàbhailte dha oileanaich gus dòighean làimhseachaidh fallain a chleachdadh agus a sgrùdadh. Tha e cuideachd a’ toirt cothrom do phàrantan an cuid chloinne a thuigsinn nas fheàrr tro na roghainnean geama aca. Tha an geama gu soirbheachail a’ toirt a-mach na dùbhlain fìor a tha ro oileanaich le bhith gan measgachadh a-steach do shaoghal fantastais ghaisgich air turas. Tha fìor bhunait a’ phròiseict na laighe ann an gamification de bhith a’ dèiligeadh ri dòighean a chuidicheas oileanaich le bhith a’ togail buadhan riatanach leithid fuasgladh chruaidh cheistean, dèanamh cho-dhùnaidhean, agus co-fhaireachdainn gus dèiligeadh ri suidheachaidhean cuideam nam beatha. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño Do Xogo The Warrior in You é un deseño de xogo que crea un espazo seguro para que os estudantes practiquen e exploren mecanismos de afrontamento saudables. Tamén permite aos pais comprender mellor aos seus fillos a través das súas opcións de xogo. O xogo abstrae con éxito os desafíos da vida real aos que se enfrontan os estudantes mezclándoos co mundo de fantasía dos guerreiros nunha misión. A verdadeira esencia do proxecto reside na gamificación dos medios de afrontamento que axudan aos estudantes a construír atributos esenciais como a resolución de problemas, a toma de decisións e a empatía para afrontar situacións estresantes da vida. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
თამაშის დიზაინი The Warrior in You არის თამაშის დიზაინი, რომელიც ქმნის უსაფრთხო სივრცეს სტუდენტებისთვის, რათა ივარჯიშონ და გამოიკვლიონ ჯანსაღი დაძლევის მექანიზმები. ის ასევე საშუალებას აძლევს მშობლებს უკეთ გაიგონ თავიანთი შვილები მათი თამაშის არჩევანის საშუალებით. თამაში წარმატებით აბსტრაქტებს რეალურ ცხოვრებაში არსებულ გამოწვევებს, რომლებსაც სტუდენტები აწყდებიან, მათი შერწყმის გზით მეომრების ფანტასტიკურ სამყაროში. პროექტის ჭეშმარიტი არსი მდგომარეობს დაძლევის საშუალებების გამიფიკაციაში, რომელიც ეხმარება სტუდენტებს შექმნან ისეთი არსებითი ატრიბუტები, როგორიცაა პრობლემის გადაჭრა, გადაწყვეტილების მიღება და თანაგრძნობა ცხოვრებაში სტრესული სიტუაციების დასაძლევად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Spieldesign „The Warrior in You“ ist ein Spieldesign, das einen sicheren Raum für Schüler schafft, in dem sie gesunde Bewältigungsmechanismen üben und erforschen können. Außerdem können Eltern ihre Kinder durch die Spielauswahl besser verstehen. Das Spiel abstrahiert erfolgreich die realen Herausforderungen, mit denen die Schüler konfrontiert sind, indem es sie in die Fantasiewelt der Krieger auf einer Suche einfügt. Der wahre Kern des Projekts liegt in der Gamifizierung von Bewältigungsstrategien, die den Schülern dabei helfen, wesentliche Fähigkeiten wie Problemlösungsfähigkeit, Entscheidungsfindung und Empathie zu entwickeln, um stressige Situationen im Leben zu bewältigen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Σχέδιο Παιχνιδιού Το The Warrior in You είναι ένα σχέδιο παιχνιδιού που δημιουργεί έναν ασφαλή χώρο για τους μαθητές να εξασκηθούν και να εξερευνήσουν υγιείς μηχανισμούς αντιμετώπισης. Επιτρέπει επίσης στους γονείς να κατανοήσουν καλύτερα τα παιδιά τους μέσω των επιλογών του παιχνιδιού τους. Το παιχνίδι αφαιρεί με επιτυχία τις πραγματικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μαθητές, αναμιγνύοντάς τις στον φανταστικό κόσμο των πολεμιστών σε μια αποστολή. Η πραγματική ουσία του έργου έγκειται στην παιχνιδοποίηση των μέσων αντιμετώπισης που βοηθούν τους μαθητές να χτίσουν βασικά χαρακτηριστικά όπως η επίλυση προβλημάτων, η λήψη αποφάσεων και η ενσυναίσθηση για την αντιμετώπιση αγχωτικών καταστάσεων στη ζωή. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ગેમ ડિઝાઇન ધ વોરિયર ઇન યુ એ એક ગેમ ડિઝાઇન છે જે વિદ્યાર્થીઓ માટે તંદુરસ્ત કોપિંગ મિકેનિઝમની પ્રેક્ટિસ અને અન્વેષણ કરવા માટે સલામત જગ્યા બનાવે છે. તે માતાપિતાને તેમની રમત પસંદગીઓ દ્વારા તેમના બાળકોને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે પણ સક્ષમ બનાવે છે. આ રમત વિદ્યાર્થીઓને ખોજમાં યોદ્ધાઓની કાલ્પનિક દુનિયામાં ભેળવીને વાસ્તવિક જીવનના પડકારોનો સફળતાપૂર્વક અમૂર્ત કરે છે. પ્રોજેક્ટનો સાચો સાર કોપિંગના ગેમિફિકેશનમાં રહેલો છે એટલે કે વિદ્યાર્થીઓને જીવનમાં તણાવપૂર્ણ પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરવા માટે સમસ્યાનું નિરાકરણ, નિર્ણય લેવા અને સહાનુભૂતિ જેવા આવશ્યક લક્ષણો બનાવવામાં મદદ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Jwèt The Warrior in You se yon konsepsyon jwèt ki kreye yon espas ki an sekirite pou elèv yo pratike ak eksplore mekanis pou siviv an sante. Li tou pèmèt paran yo konprann timoun yo pi byen atravè chwa jwèt yo. Jwèt la avèk siksè abstrè defi nan lavi reyèl elèv yo fè fas a pa melanje yo nan mond lan fantezi nan vanyan sòlda nan yon demand. Vrè sans nan pwojè a se nan gamification nan siviv vle di ki ede elèv yo bati atribi esansyèl tankou rezoud pwoblèm, pran desizyon, ak senpati yo atake sitiyasyon estrès nan lavi yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zanen Wasa Jarumi a cikin ku zanen wasa ne wanda ke haifar da amintaccen sarari don ɗalibai su yi aiki da kuma gano hanyoyin magance lafiya. Hakanan yana bawa iyaye damar fahimtar 'ya'yansu da kyau ta hanyar zaɓin wasan su. Wasan ya yi nasarar taƙaita ƙalubalen rayuwa da ɗalibai ke fuskanta ta hanyar haɗa su cikin duniyar fantasy na mayaka a kan nema. Haƙiƙanin ainihin aikin ya ta'allaka ne a cikin gamification na jimrewa yana nufin taimakawa ɗalibai su gina mahimman halaye kamar warware matsala, yanke shawara, da tausayawa don magance matsalolin rayuwa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hoʻolālā Pāʻani He hoʻolālā pāʻani ʻo The Warrior in You e hana i kahi wahi palekana no nā haumāna e hoʻomaʻamaʻa a ʻimi i nā ʻano hana hoʻoponopono olakino. Hiki i nā mākua ke hoʻomaopopo maikaʻi i kā lākou mau keiki ma o kā lākou koho pāʻani. Hoʻopuka maikaʻi ka pāʻani i nā luʻina ola maoli e kū nei nā haumāna ma o ka hoʻohui ʻana iā lākou i loko o ka honua moemoeā o nā koa ma kahi ʻimi. ʻO ke kumu maoli o ka papahana aia i ka gamification o ka coping ala e kōkua ai i nā haumāna e kūkulu i nā ʻano koʻikoʻi e like me ka hoʻoholo pilikia, ka hoʻoholo ʻana, a me ke aloha e hoʻoponopono i nā kūlana koʻikoʻi o ke ola. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב משחק הלוחם שבך הוא עיצוב משחק שיוצר מרחב בטוח לתלמידים לתרגל ולחקור מנגנוני התמודדות בריאים. זה גם מאפשר להורים להבין טוב יותר את ילדיהם באמצעות בחירות המשחק שלהם. המשחק מופשט בהצלחה את האתגרים האמיתיים של התלמידים העומדים בפניהם על ידי מיזוגם לתוך עולם הפנטזיה של לוחמים במסע מסע. המהות האמיתית של הפרויקט טמונה בגימיפיקציה של אמצעי התמודדות המסייעים לתלמידים לבנות תכונות חיוניות כמו פתרון בעיות, קבלת החלטות ואמפתיה להתמודדות עם מצבי לחץ בחיים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
गेम डिज़ाइन द वॉरियर इन यू एक गेम डिज़ाइन है जो छात्रों को अभ्यास करने और स्वस्थ मुकाबला तंत्र का पता लगाने के लिए एक सुरक्षित स्थान बनाता है। यह माता-पिता को उनके खेल विकल्पों के माध्यम से अपने बच्चों को बेहतर ढंग से समझने में भी सक्षम बनाता है। यह गेम छात्रों को एक खोज पर निकले योद्धाओं की काल्पनिक दुनिया में मिला कर छात्रों के सामने आने वाली वास्तविक जीवन की चुनौतियों को सफलतापूर्वक समाप्त कर देता है। परियोजना का असली सार मुकाबला करने के सरलीकरण में निहित है, जो छात्रों को जीवन में तनावपूर्ण स्थितियों से निपटने के लिए समस्या-समाधान, निर्णय लेने और सहानुभूति जैसी आवश्यक विशेषताओं का निर्माण करने में मदद करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Ua Si Tsim Lub Warrior hauv Koj yog qhov kev ua si tsim uas tsim kom muaj chaw nyab xeeb rau cov tub ntxhais kawm los xyaum thiab tshawb nrhiav cov txheej txheem daws kev noj qab haus huv. Nws kuj ua rau cov niam txiv nkag siab lawv cov menyuam zoo dua los ntawm lawv cov kev xaiv ua si. Qhov kev ua si ua tiav qhov kev sib tw ntawm lub neej tiag tiag cov tub ntxhais kawm ntsib los ntawm kev sib xyaw rau hauv lub ntiaj teb kev xav ntawm cov tub rog ntawm kev tshawb nrhiav. Qhov tseem ceeb ntawm txoj haujlwm yog nyob rau hauv kev sib tw ntawm kev daws teeb meem txhais tau tias pab cov tub ntxhais kawm tsim cov yam ntxwv tseem ceeb xws li kev daws teeb meem, kev txiav txim siab, thiab kev nkag siab los daws cov teeb meem ntxhov siab hauv lub neej. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Játéktervezés A Warrior in You egy játékterv, amely biztonságos teret teremt a tanulók számára az egészséges megküzdési mechanizmusok gyakorlásához és felfedezéséhez. Azt is lehetővé teszi a szülőknek, hogy jobban megértsék gyermekeiket játékválasztásaik révén. A játék sikeresen absztrahálja azokat a valós kihívásokat, amelyekkel a tanulók szembesülnek, és egy küldetés során beolvasztja őket a harcosok fantáziavilágába. A projekt igazi lényege a megküzdési eszközök gamifikálásában rejlik, amelyek segítenek a tanulóknak olyan alapvető tulajdonságok kialakításában, mint a problémamegoldás, a döntéshozatal és az empátia a stresszes élethelyzetek kezeléséhez. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Leikjahönnun The Warrior in You er leikjahönnun sem skapar öruggt rými fyrir nemendur til að æfa og kanna heilbrigða viðbragðsaðferðir. Það gerir einnig foreldrum kleift að skilja börnin sín betur í gegnum leikjaval þeirra. Leikurinn dregur úr raunveruleikaáskorunum sem nemendur standa frammi fyrir með því að blanda þeim inn í fantasíuheim stríðsmanna í leit. Hinn sanni kjarni verkefnisins liggur í gamification bjargráða sem hjálpa nemendum að byggja upp nauðsynlega eiginleika eins og lausn vandamála, ákvarðanatöku og samkennd til að takast á við streituvaldandi aðstæður í lífinu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Imewe Egwuregwu The Warrior in You bụ ihe egwuregwu na-emepụta ohere dị mma maka ụmụ akwụkwọ ka ha na-eme ma chọpụta usoro nnabata ahụike. Ọ na-enyere ndị nne na nna aka ịghọta ụmụ ha nke ọma site na nhọrọ egwuregwu ha. Egwuregwu ahụ na-akọwapụta ihe ịma aka nke ndụ n'ezie ụmụ akwụkwọ na-eche ihu site n'ịgwakọta ha n'ime ụwa echiche efu nke ndị dike na ọchịchọ. Ezi ihe dị mkpa nke ọrụ a dabere na gamification nke ịnagide pụtara na-enyere ụmụ akwụkwọ aka iwulite àgwà ndị dị mkpa dị ka idozi nsogbu, ime mkpebi, na ọmịiko iji gboo ọnọdụ nrụgide na ndụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Permainan The Warrior in You adalah desain permainan yang menciptakan ruang aman bagi siswa untuk berlatih dan mengeksplorasi mekanisme penanggulangan yang sehat. Hal ini juga memungkinkan orang tua untuk memahami anak-anak mereka dengan lebih baik melalui pilihan permainan mereka. Permainan ini berhasil mengabstraksi tantangan kehidupan nyata yang dihadapi siswa dengan memadukannya ke dalam dunia fantasi para pejuang dalam sebuah pencarian. Esensi sebenarnya dari proyek ini terletak pada gamifikasi cara mengatasi masalah yang membantu siswa membangun atribut penting seperti pemecahan masalah, pengambilan keputusan, dan empati untuk mengatasi situasi stres dalam hidup. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Dearadh Cluiche Is dearadh cluiche é The Warrior in You a chruthaíonn spás sábháilte do dhaltaí chun meicníochtaí sláintiúla chun déileáil leis a chleachtadh agus a iniúchadh. Cuireann sé ar chumas tuismitheoirí freisin a gcuid páistí a thuiscint níos fearr trína roghanna cluiche. Achoimríonn an cluiche go rathúil na dúshláin fhíorshaoil a bhíonn le sárú ag mic léinn trí iad a chumasc isteach i ndomhan fantaisíochta na laochra ar rompu. Is é bunbhrí fíor an tionscadail ná cearrbhachas ar mhodhanna láimhseála a chuidíonn le mic léinn tréithe riachtanacha a thógáil cosúil le réiteach fadhbanna, cinnteoireacht, agus comhbhá chun dul i ngleic le cásanna struis sa saol. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Game Design Il Guerriero che è in te è un game design che crea uno spazio sicuro in cui gli studenti possono esercitarsi ed esplorare sani meccanismi di coping. Consente inoltre ai genitori di comprendere meglio i propri figli attraverso le loro scelte di gioco. Il gioco astrae con successo le sfide della vita reale che gli studenti devono affrontare fondendole nel mondo fantastico dei guerrieri in missione. La vera essenza del progetto risiede nella gamification di strumenti di coping che aiutano gli studenti a sviluppare attributi essenziali come la risoluzione dei problemi, il processo decisionale e l’empatia per affrontare le situazioni stressanti della vita. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ゲームデザイン The Warrior in You は、学生が健康的な対処メカニズムを練習し探索するための安全なスペースを作成するゲーム デザインです。また、親がゲームの選択を通じて子供たちをより深く理解できるようになります。このゲームは、学生たちが直面する現実の課題を、冒険に取り組む戦士たちのファンタジーの世界に溶け込ませることで、うまく抽象化しています。このプロジェクトの本質は、学生が人生のストレスの多い状況に対処するために、問題解決、意思決定、共感などの重要な資質を身につけるのに役立つ対処手段のゲーミフィケーションにあります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Game The Warrior in You minangka desain game sing nggawe papan sing aman kanggo para siswa kanggo latihan lan njelajah mekanisme nanggulangi sing sehat. Iki uga ngidini wong tuwa luwih ngerti anak-anake liwat pilihan game. Game kasebut kasil ngrampungake tantangan nyata sing diadhepi para siswa kanthi nggabungake menyang jagad fantasi para pejuang nalika nggoleki. Inti sejatine proyek kasebut ana ing gamifikasi cara nanggulangi sing mbantu para siswa mbangun atribut penting kayata pemecahan masalah, nggawe keputusan, lan empati kanggo ngatasi kahanan stres ing urip. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಆಟದ ವಿನ್ಯಾಸ ವಾರಿಯರ್ ಇನ್ ಯು ಒಂದು ಆಟದ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದು ಅದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಆಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಆಟವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ನೈಜ-ಜೀವನದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಧರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಮೂರ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಯೋಜನೆಯ ನಿಜವಾದ ಸಾರವು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಗ್ಯಾಮಿಫಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ-ಪರಿಹರಿಸುವುದು, ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಂತಹ ಅಗತ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ойын Дизайны «Сіздегі жауынгер» - бұл студенттерге сауатты күресу тетіктерін жаттықтыру және зерттеу үшін қауіпсіз кеңістік жасайтын ойын дизайны. Бұл сондай-ақ ата-аналарға балаларын ойын таңдауы арқылы жақсы түсінуге мүмкіндік береді. Ойын студенттер тап болатын шынайы өмірлік қиындықтарды іздестірудегі жауынгерлердің қиял әлеміне араластыру арқылы сәтті абстракциялайды. Жобаның шынайы мәні студенттерге өмірдегі стресстік жағдайларды шешу үшін проблемаларды шешу, шешім қабылдау және эмпатия сияқты маңызды атрибуттарды қалыптастыруға көмектесетін күресу құралдарының геймификациясында жатыр. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាហ្គេម The Warrior in You គឺជាការរចនាហ្គេមដែលបង្កើតកន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់សិស្សក្នុងការអនុវត្ត និងស្វែងយល់ពីយន្តការដោះស្រាយប្រកបដោយសុខភាពល្អ។ វាក៏អាចឱ្យឪពុកម្តាយយល់កាន់តែច្បាស់អំពីកូនរបស់ពួកគេតាមរយៈជម្រើសហ្គេមរបស់ពួកគេ។ ហ្គេមនេះបានជោគជ័យនូវបញ្ហាប្រឈមក្នុងជីវិតពិតដែលសិស្សជួបប្រទះ ដោយបញ្ចូលវាទៅក្នុងពិភពរវើរវាយនៃអ្នកចម្បាំងក្នុងដំណើរស្វែងរកមួយ។ ខ្លឹមសារពិតនៃគម្រោងគឺនៅក្នុងល្បែងនៃមធ្យោបាយដោះស្រាយ ដែលជួយសិស្សបង្កើតលក្ខណៈសំខាន់ៗដូចជា ការដោះស្រាយបញ្ហា ការសម្រេចចិត្ត និងការយល់ចិត្តដើម្បីដោះស្រាយស្ថានការណ៍តានតឹងក្នុងជីវិត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gushushanya Umukino Intwali muriwe nigishushanyo cyimikino itanga umwanya utekanye kubanyeshuri kwitoza no gucukumbura uburyo bwiza bwo guhangana. Ifasha kandi ababyeyi kumva neza abana babo binyuze mumahitamo yabo. Umukino ukuramo neza ibibazo byubuzima bwabanyeshuri bahura nabyo mubihuza nisi yigitekerezo cyintwali kurugamba. Intego nyayo yumushinga iri mu gukina umukino wo guhangana bisobanura ko bifasha abanyeshuri kubaka imico yingenzi nko gukemura ibibazo, gufata ibyemezo, no kwishyira mu mwanya wabo kugirango bakemure ibibazo bitesha umutwe mubuzima. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
게임 디자인 The Warrior in You는 학생들이 건강한 대처 메커니즘을 연습하고 탐색할 수 있는 안전한 공간을 만드는 게임 디자인입니다. 또한 부모는 게임 선택을 통해 자녀를 더 잘 이해할 수 있습니다. 이 게임은 퀘스트를 수행하는 전사의 환상 세계에 학생들이 직면하는 실제 문제를 성공적으로 추상화합니다. 이 프로젝트의 진정한 본질은 학생들이 인생에서 스트레스가 많은 상황을 해결하기 위해 문제 해결, 의사 결정, 공감과 같은 필수 특성을 구축하도록 돕는 대처 수단의 게임화에 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Lîstikê The Warrior in You sêwiranek lîstikê ye ku ji xwendekaran re cîhek ewle diafirîne ku mekanîzmayên têkoşînê yên tendurist biceribînin û keşif bikin. Di heman demê de ew dihêle dêûbav bi bijarteyên lîstika xwe baştir zarokên xwe fam bikin. Lîstik bi serfirazî dijwariyên jiyana rast ên ku xwendekar pê re rû bi rû dimînin vedibêje û wan di nav cîhana xeyalî ya şervanan de li ser lêgerînekê vedihewîne. Cewhera rastîn a projeyê di gamêkirina têgîna berberiyê de ye ku ji xwendekaran re dibe alîkar ku taybetmendiyên bingehîn ên wekî çareserkirina pirsgirêkê, biryargirtin, û empatiyê ava bikin da ku bi rewşên stresê yên jiyanê re mijûl bibin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Оюн Дизайны The Warrior in You – бул студенттерге дени сак күрөшүү механизмдерин көнүгүү жана изилдөө үчүн коопсуз мейкиндикти түзгөн оюн дизайны. Бул ошондой эле ата-энелерге балдарын оюн тандоосу аркылуу жакшыраак түшүнүүгө мүмкүндүк берет. Оюн студенттердин чыныгы жашоодогу кыйынчылыктарын ийгиликтүү абстракциялап, аларды издөөдөгү жоокерлердин фантастикалык дүйнөсүнө аралаштырат. Долбоордун чыныгы маңызы студенттерге көйгөйлөрдү чечүү, чечимдерди кабыл алуу жана жашоодогу стресстик кырдаалдарды чечүү үчүн боорукердик сыяктуу маанилүү атрибуттарды түзүүгө жардам берүүчү каражаттарды жеңүүдө турат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບເກມ The Warrior in You ແມ່ນການອອກແບບເກມທີ່ສ້າງພື້ນທີ່ປອດໄພສໍາລັບນັກຮຽນເພື່ອຝຶກຝົນ ແລະຄົ້ນຫາກົນໄກການຮັບມືກັບສຸຂະພາບ. ມັນຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພໍ່ແມ່ເຂົ້າໃຈລູກຂອງເຂົາເຈົ້າດີຂຶ້ນໂດຍຜ່ານການເລືອກເກມຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເກມສຳເລັດບົດຄັດຫຍໍ້ຂອງສິ່ງທ້າທາຍໃນຊີວິດຈິງທີ່ນັກຮຽນປະເຊີນໂດຍການຜະສົມມັນເຂົ້າໄປໃນໂລກຈິນຕະນາການຂອງນັກຮົບໃນການຄົ້ນຫາ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງໂຄງການແມ່ນຢູ່ໃນການຈັບມືກັນແບບເກມທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນສ້າງຄຸນລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ: ການແກ້ໄຂບັນຫາ, ການຕັດສິນໃຈ, ແລະຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈເພື່ອຮັບມືກັບສະຖານະການທີ່ເຄັ່ງຕຶງໃນຊີວິດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Ludum Consilium Bellator in Te consilium ludus est qui spatium tutum alumnis ad exercendas et machinas sanas parietum explorandas efficit. Parentes etiam facit ut suos haedos melius intellegant per electiones ludorum suorum. Ludus feliciter abstrahit provocationes reales vitae studentium faciem miscendo eos in mundum phantasiam bellatorum in quaestu. Vera propositi essentia in gamificatione parietum iacet significat quod alumni adiuvant attributa essentialia ut problema solvendum, decisionem faciendam, et empathy ad res in vita stressful occupari. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Spēles Dizains The Warrior in You ir spēles dizains, kas rada studentiem drošu vietu, kur praktizēt un izpētīt veselīgus pārvarēšanas mehānismus. Tas arī ļauj vecākiem labāk izprast savus bērnus, izvēloties spēles. Spēle veiksmīgi abstrahē reālās dzīves izaicinājumus, ar kuriem saskaras studenti, iekļaujot viņus karotāju fantāzijas pasaulē. Projekta patiesā būtība slēpjas pārvarēšanas līdzekļu izspēlēšanā, kas palīdz skolēniem veidot tādus būtiskus atribūtus kā problēmu risināšana, lēmumu pieņemšana un empātija, lai risinātu stresa situācijas dzīvē. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Žaidimo Dizainas „The Warrior in You“ yra žaidimo dizainas, sukuriantis saugią erdvę mokiniams praktikuotis ir tyrinėti sveikus įveikos mechanizmus. Tai taip pat leidžia tėvams geriau suprasti savo vaikus per jų žaidimo pasirinkimą. Žaidimas sėkmingai ištraukia realaus gyvenimo iššūkius, su kuriais susiduria studentai, įtraukdamas juos į fantazijos karių pasaulį. Tikroji projekto esmė slypi įveikimo priemonių, kurios padeda mokiniams susikurti esminius požymius, tokius kaip problemų sprendimas, sprendimų priėmimas ir empatija, padedantys įveikti stresines gyvenimo situacijas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Spilldesign The Warrior in You ass e Spilldesign deen e séchere Raum schaaft fir Studenten ze üben an ze entdecken gesond Coping Mechanismen. Et erlaabt och Elteren hir Kanner besser ze verstoen duerch hir Spillwahlen. D'Spill abstrahéiert erfollegräich d'real-Liewen Erausfuerderunge vun de Studenten, andeems se se an d'Fantasiewelt vu Krieger op enger Quest vermëschen. Déi richteg Essenz vum Projet läit an der Gamifikatioun vu Coping Mëttelen, déi Studenten hëllefen wesentlech Attributer wéi Problemléisung, Entscheedungstreffen an Empathie ze bauen fir stresseg Situatiounen am Liewen unzegoen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дизајнот На Играта The Warrior in You е дизајн на игра што создава безбеден простор за студентите да вежбаат и истражуваат здрави механизми за справување. Исто така, им овозможува на родителите подобро да ги разберат своите деца преку нивниот избор на игра. Играта успешно ги апстрахира предизвиците од реалниот живот со кои се соочуваат студентите, мешајќи ги во фантастичниот свет на воините во потрага. Вистинската суштина на проектот лежи во гејмификацијата на средствата за справување кои им помагаат на учениците да изградат суштински атрибути како што се решавање проблеми, донесување одлуки и емпатија за справување со стресни ситуации во животот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famolavolana Lalao The Warrior in You dia endrika lalao iray izay mamorona toerana azo antoka ho an'ny mpianatra mba hampihatra sy hikaroka fomba fiasa mahasalama. Izany koa dia ahafahan'ny ray aman-dreny mahatakatra tsara kokoa ny zanany amin'ny alàlan'ny safidiny lalao. Ny lalao dia nahomby tamin'ny famoahana ireo fanamby tena misy eo amin'ny fiainana atrehin'ny mpianatra amin'ny alàlan'ny fampifangaroana azy ireo amin'ny tontolon'ny nofinofin'ny mpiady amin'ny fikatsahana. Ny tena maha-zava-dehibe ny tetikasa dia miorina amin'ny gamification ny fomba fiatrehana izay manampy ny mpianatra hanorina toetra tena ilaina toy ny famahana olana, ny fandraisana fanapahan-kevitra ary ny fiaraha-miory amin'ny fiatrehana toe-javatra mahasosotra eo amin'ny fiainana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Permainan The Warrior in You ialah reka bentuk permainan yang mewujudkan ruang selamat untuk pelajar berlatih dan meneroka mekanisme daya tahan yang sihat. Ia juga membolehkan ibu bapa memahami anak-anak mereka dengan lebih baik melalui pilihan permainan mereka. Permainan ini berjaya menguraikan cabaran kehidupan sebenar yang dihadapi oleh pelajar dengan menggabungkan mereka ke dalam dunia fantasi pahlawan dalam pencarian. Intipati sebenar projek ini terletak pada penggabungan cara mengatasi yang membantu pelajar membina sifat penting seperti penyelesaian masalah, membuat keputusan dan empati untuk menangani situasi tekanan dalam kehidupan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഗെയിം ഡിസൈൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ആരോഗ്യകരമായ കോപ്പിംഗ് മെക്കാനിസങ്ങൾ പരിശീലിക്കാനും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും സുരക്ഷിതമായ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു ഗെയിം ഡിസൈനാണ് വാരിയർ ഇൻ യു. അവരുടെ ഗെയിം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലൂടെ കുട്ടികളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് മാതാപിതാക്കളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. ഒരു അന്വേഷണത്തിലെ യോദ്ധാക്കളുടെ ഫാന്റസി ലോകത്തിലേക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഗെയിം വിദ്യാർത്ഥികൾ നേരിടുന്ന യഥാർത്ഥ ജീവിത വെല്ലുവിളികളെ വിജയകരമായി സംഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രശ്നപരിഹാരം, തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കൽ, ജീവിതത്തിലെ സമ്മർദപൂരിതമായ സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടാൻ സഹാനുഭൂതി എന്നിവ പോലുള്ള അവശ്യ ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ സഹായിക്കുന്ന കോപ്പിംഗിന്റെ ഗെയിമിഫിക്കേഷനിലാണ് പ്രോജക്റ്റിന്റെ യഥാർത്ഥ സാരാംശം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Disinn Tal-Logħob The Warrior in You huwa disinn tal-logħob li joħloq spazju sikur għall-istudenti biex jipprattikaw u jesploraw mekkaniżmi b'saħħithom biex ilaħħqu. Jippermetti wkoll lill-ġenituri jifhmu aħjar lit-tfal tagħhom permezz tal-għażliet tal-logħob tagħhom. Il-logħba tiġbed b'suċċess l-isfidi tal-ħajja reali li l-istudenti jiffaċċjaw billi tħallathom fid-dinja tal-fantasija tal-ġellieda fi tfittxija. L-essenza vera tal-proġett tinsab fil-gamification ta’ mezzi ta’ soluzzjoni li jgħinu lill-istudenti jibnu attributi essenzjali bħas-soluzzjoni tal-problemi, it-teħid ta’ deċiżjonijiet, u l-empatija biex jindirizzaw sitwazzjonijiet stressanti fil-ħajja. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hoahoa Keemu Ko te Toa i roto i a Koe he hoahoa keemu ka hangaia he waahi haumaru mo nga akonga ki te parakatihi me te tuhura i nga tikanga whakahaere hauora. Ka taea hoki e nga matua te maarama ake ki a raatau tamariki ma o raatau whiringa keemu. I angitu te keemu ki te tango i nga tino wero e pa ana ki nga akonga ma te whakakotahi ki te ao wawata o nga toa i runga i te whainga. Ko te tino mauri o te kaupapa kei roto i te whakahiato o nga tikanga hei awhina i nga tauira ki te hanga i nga huanga nui penei i te whakaoti rapanga, te whakatau whakatau, me te ngakau aroha ki te tarai i nga ahuatanga taumaha o te ao. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
गेम डिझाइन The Warrior in You हे एक गेम डिझाइन आहे जे विद्यार्थ्यांना सराव करण्यासाठी आणि निरोगी सामना करण्याची यंत्रणा एक्सप्लोर करण्यासाठी सुरक्षित जागा तयार करते. हे पालकांना त्यांच्या मुलांना त्यांच्या गेम निवडीद्वारे अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यास सक्षम करते. शोधात असलेल्या योद्ध्यांच्या काल्पनिक दुनियेत मिसळून विद्यार्थ्यांना सामोरे जाणाऱ्या वास्तविक जीवनातील आव्हानांचा हा गेम यशस्वीपणे अॅबस्ट्रॅक्ट करतो. या प्रकल्पाचे खरे सार कोपिंगच्या गेमिफिकेशनमध्ये आहे म्हणजे विद्यार्थ्यांना समस्या सोडवणे, निर्णय घेणे आणि जीवनातील तणावपूर्ण परिस्थितींना तोंड देण्यासाठी सहानुभूती यासारखे आवश्यक गुणधर्म तयार करण्यात मदत होते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Тоглоомын Загвар The Warrior in You бол сурагчдад дадлага хийх, даван туулах эрүүл механизмыг судлах аюулгүй орон зайг бий болгодог тоглоомын загвар юм. Энэ нь эцэг эхчүүдэд хүүхдүүдээ тоглоомын сонголтоор нь илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог. Энэхүү тоглоом нь оюутнуудад тулгардаг бодит амьдралын сорилтуудыг эрэл хайгуулд яваа дайчдын уран зөгнөлт ертөнцөд нэгтгэн амжилттай хийсвэрлэдэг. Төслийн жинхэнэ мөн чанар нь оюутнуудад амьдралын стресстэй нөхцөл байдлыг шийдвэрлэхэд асуудал шийдвэрлэх, шийдвэр гаргах, өрөвдөх сэтгэл зэрэг чухал чанаруудыг төлөвшүүлэхэд нь туслах арга хэрэгслийг тоглоом болгоход оршдог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
खेल डिजाइन The Warrior in You एउटा खेल डिजाइन हो जसले विद्यार्थीहरूलाई स्वस्थ सामना गर्ने संयन्त्रहरूको अभ्यास र अन्वेषण गर्न सुरक्षित ठाउँ सिर्जना गर्छ। यसले अभिभावकहरूलाई उनीहरूको खेल छनौटहरू मार्फत आफ्ना बच्चाहरूलाई अझ राम्रोसँग बुझ्न सक्षम बनाउँछ। खेलले विद्यार्थीहरूले सामना गर्ने वास्तविक जीवनका चुनौतीहरूलाई क्वेस्टमा योद्धाहरूको काल्पनिक संसारमा मिसाएर सफलतापूर्वक सार दिन्छ। परियोजनाको साँचो सार भनेको समस्या समाधान गर्ने, निर्णय गर्ने, र जीवनमा तनावपूर्ण परिस्थितिहरूको सामना गर्न समानुभूति जस्ता आवश्यक विशेषताहरू निर्माण गर्न विद्यार्थीहरूलाई मद्दत गर्ने गेमिफिकेशनको सामना गर्नु हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Spilldesign The Warrior in You er et spilldesign som skaper et trygt rom for elevene å øve på og utforske sunne mestringsmekanismer. Det gjør det også mulig for foreldre å forstå barna sine bedre gjennom spillvalgene deres. Spillet abstraherer de virkelige utfordringene elevene møter ved å blande dem inn i fantasiverdenen til krigere på et oppdrag. Den sanne essensen av prosjektet ligger i gamifiseringen av mestringsmidler som hjelper elevene å bygge essensielle egenskaper som problemløsning, beslutningstaking og empati for å takle stressende situasjoner i livet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଖେଳ ଡିଜାଇନ୍ ତୁମ ଭିତରେ ୱାରିଅର୍ ହେଉଛି ଏକ ଖେଳ ଡିଜାଇନ୍ ଯାହା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ସୁସ୍ଥ କପିଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ରକ practice ଶଳ ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଏକ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଏହା ମଧ୍ୟ ପିତାମାତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଖେଳ ପସନ୍ଦ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ବୁ to ିବାରେ ସକ୍ଷମ କରେ | ଖେଳଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସାମ୍ନା କରୁଥିବା ବାସ୍ତବ ଜୀବନର ଆହ୍ .ାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ କଳ୍ପନା ଦୁନିଆରେ ମିଶ୍ରଣ କରି ବିସ୍ତାର କରିଥାଏ | ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରକୃତ ମହତ୍ତ୍ cop କପିଙ୍ଗର ଗେମିଫିକେସନ୍ ଅର୍ଥରେ ରହିଥାଏ ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଜୀବନର ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ, ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ଏବଂ ସହାନୁଭୂତି ଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଗୁଣ ଗଠନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لوبې ډیزاین په تاسو کې جنګیالي د لوبې ډیزاین دی چې د زده کونکو لپاره د صحي مقابلې میکانیزمونو تمرین او سپړلو لپاره خوندي ځای رامینځته کوي. دا والدینو ته هم وړتیا ورکوي چې خپل ماشومان د دوی د لوبې انتخابونو له لارې ښه پوه کړي. لوبه په بریالیتوب سره د ریښتیني ژوند ننګونې خلاصوي چې زده کونکي ورسره مخ دي د دوی په لټه کې د جنګیالیو په خیالي نړۍ کې یوځای کولو سره. د پروژې ریښتیني جوهر د کاپي کولو په لوبو کې پروت دی پدې معنی چې زده کونکو سره د اړینو ځانګړتیاو رامینځته کولو کې مرسته کوي لکه د ستونزې حل کول ، پریکړه کول ، او په ژوند کې د فشار لرونکي حالتونو سره د مبارزې لپاره خواخوږي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی بازی The Warrior in You یک طراحی بازی است که فضای امنی را برای دانش آموزان ایجاد می کند تا مکانیسم های مقابله سالم را تمرین و کشف کنند. همچنین والدین را قادر می سازد تا از طریق انتخاب های بازی خود، فرزندان خود را بهتر درک کنند. این بازی با موفقیت چالشهای زندگی واقعی را که دانشآموزان با آن مواجه میشوند، با ترکیب کردن آنها در دنیای فانتزی جنگجویان در تلاش، انتزاع میکند. جوهر واقعی این پروژه در بازی سازی ابزارهای مقابله ای نهفته است که به دانش آموزان کمک می کند تا ویژگی های اساسی مانند حل مسئله، تصمیم گیری و همدلی را برای مقابله با موقعیت های استرس زا در زندگی ایجاد کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projektowanie Gier Wojownik w Tobie to projekt gry, który tworzy bezpieczną przestrzeń dla uczniów do ćwiczenia i odkrywania zdrowych mechanizmów radzenia sobie. Umożliwia także rodzicom lepsze zrozumienie swoich dzieci poprzez dokonywane przez nich wybory dotyczące gier. Gra skutecznie abstrahuje od rzeczywistych wyzwań, przed którymi stają uczniowie, łącząc je z fantastycznym światem wojowników wyruszających na wyprawę. Prawdziwa istota projektu polega na grywalizacji sposobów radzenia sobie, które pomagają uczniom budować podstawowe cechy, takie jak rozwiązywanie problemów, podejmowanie decyzji i empatia, potrzebne do radzenia sobie ze stresującymi sytuacjami w życiu. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Design De Jogo The Warrior in You é um design de jogo que cria um espaço seguro para os alunos praticarem e explorarem mecanismos de enfrentamento saudáveis. Também permite que os pais entendam melhor seus filhos por meio de suas escolhas de jogos. O jogo abstrai com sucesso os desafios da vida real que os alunos enfrentam, misturando-os ao mundo de fantasia dos guerreiros em uma missão. A verdadeira essência do projeto reside na gamificação dos meios de enfrentamento que ajudam os alunos a construir atributos essenciais como resolução de problemas, tomada de decisões e empatia para enfrentar situações estressantes na vida. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਗੇਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ The Warrior in You ਇੱਕ ਗੇਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਸਿਹਤਮੰਦ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੇਮ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੇਮ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲ-ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੋਜ 'ਤੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਅਸਲ ਤੱਤ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ-ਹੱਲ ਕਰਨ, ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਵਰਗੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Designul Jocului The Warrior in You este un design de joc care creează un spațiu sigur pentru ca elevii să exerseze și să exploreze mecanisme sănătoase de adaptare. De asemenea, le permite părinților să-și înțeleagă mai bine copiii prin alegerile lor de joc. Jocul retrage cu succes provocările din viața reală cu care se confruntă elevii, îmbinându-i în lumea fantastică a războinicilor într-o căutare. Adevărata esență a proiectului constă în gamificarea mijloacelor de coping care îi ajută pe elevi să-și construiască atribute esențiale, cum ar fi rezolvarea problemelor, luarea deciziilor și empatia pentru a aborda situațiile stresante din viață. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Игровой Дизайн «Воин в тебе» — это игровой дизайн, который создает для учащихся безопасное пространство для практики и изучения здоровых механизмов преодоления трудностей. Это также позволяет родителям лучше понимать своих детей через выбор игр. Игра успешно абстрагирует реальные проблемы, с которыми сталкиваются ученики, смешивая их с фантастическим миром воинов, отправляющихся в квест. Истинная суть проекта заключается в геймификации средств преодоления трудностей, которые помогают учащимся развивать такие важные качества, как решение проблем, принятие решений и сочувствие для преодоления стрессовых ситуаций в жизни. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mamanu Taaloga O le Warrior in You o se ta'aloga mamanu e fausia ai se avanoa saogalemu mo tamaiti a'oga e fa'ata'ita'i ma su'esu'e ai faiga fa'alelei. E mafai ai foi e matua ona malamalama atili ia latou fanau e ala ia latou filifiliga taaloga. O le ta'aloga ua fa'amanuina manuia lu'itau o le olaga o lo'o feagai ma tamaiti a'oga e ala i le fa'afefiloiina o i latou i le lalolagi fa'atauva'a o fitafita i se sailiga. O le aano moni o le poloketi o loʻo taoto i le faʻaogaina o le faʻaogaina o uiga e fesoasoani i tamaiti aʻoga e fausia uiga taua e pei o le foia o faʻafitauli, faia o filifiliga, ma le lagona alofa e foia ai tulaga faigata i le olaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Игре Тхе Варриор ин Иоу је дизајн игре који ствара сигуран простор за ученике да вежбају и истражују здраве механизме суочавања. Такође омогућава родитељима да боље разумеју своју децу кроз њихове изборе игара. Игра успешно апстрахује изазове из стварног живота са којима се ученици суочавају тако што их спаја у свет фантазије ратника у потрази. Права суштина пројекта лежи у игрификацији средстава суочавања која помажу ученицима да изграде битне атрибуте као што су решавање проблема, доношење одлука и емпатија за суочавање са стресним ситуацијама у животу. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Dhizaini Yemutambo Iyo Hondo Mauri dhizaini yemutambo inogadzira nzvimbo yakachengeteka yekuti vadzidzi vadzidze uye vaongorore zvine hutano kugadzirisa maitiro. Izvo zvakare zvinoita kuti vabereki vanzwisise vana vavo zvirinani kuburikidza nesarudzo dzavo dzemitambo. Mutambo uyu unobudirira kubvisa matambudziko chaiwo anotarisana nevadzidzi nekuvasanganisa munyika yekufungidzira yevarwi pakutsvaga. Icho chaicho chaicho chepurojekiti chiri mukugadzirisa kwekugadzirisa nzira dzinobatsira vadzidzi kuvaka hunhu hwakakosha senge kugadzirisa matambudziko, kuita sarudzo, uye tsitsi kubata zvinonetsa muhupenyu. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
راند جو ٺهيل The Warrior in You هڪ گيم ڊيزائن آهي جيڪا شاگردن لاءِ هڪ محفوظ جاءِ ٺاهي ٿي مشق ڪرڻ لاءِ ۽ دريافت ڪرڻ لاءِ صحت مند ڪاپي ميڪانيزم. اهو پڻ والدين کي انهن جي ٻارن کي انهن جي راندين جي چونڊ ذريعي بهتر سمجهڻ جي قابل بنائي ٿو. راند ڪاميابيءَ سان شاگردن کي درپيش حقيقي زندگيءَ جي چيلينجز کي ختم ڪري ٿي، انهن کي هڪ جستجو تي ويڙهاڪن جي تصوراتي دنيا ۾ ملايو. پراجيڪٽ جو اصل جوهر مضمر آهي مقابلو ڪرڻ جو مطلب اهو آهي ته شاگردن کي ضروري خاصيتون پيدا ڪرڻ ۾ مدد ڪن جهڙوڪ مسئلا حل ڪرڻ، فيصلو ڪرڻ، ۽ زندگي ۾ دٻاءُ واري حالتن کي منهن ڏيڻ لاءِ همدردي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Game Design The Warrior in You යනු සිසුන්ට සෞඛ්ය සම්පන්න සටන් කිරීමේ යාන්ත්රණයන් පුහුණු කිරීමට සහ ගවේෂණය කිරීමට ආරක්ෂිත අවකාශයක් නිර්මාණය කරන ක්රීඩා නිර්මාණයකි. එය ඔවුන්ගේ ක්රීඩා තේරීම් හරහා තම දරුවන් වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට දෙමාපියන්ට හැකියාව ලබා දෙයි. ක්රීඩාව සිසුන් ගවේෂණයක යෙදී සිටින රණශූරයන්ගේ මනඃකල්පිත ලෝකයට මිශ්ර කිරීමෙන් ඔවුන් මුහුණ දෙන සැබෑ ජීවිතයේ අභියෝග සාර්ථකව සාරාංශ කරයි. ව්යාපෘතියේ සැබෑ සාරය පවතින්නේ මුහුණ දීමේ සූදුව තුළයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ගැටළු විසඳීම, තීරණ ගැනීම සහ ජීවිතයේ ආතති සහගත අවස්ථාවන්ට මුහුණ දීම සඳහා සංවේදනය වැනි අත්යවශ්ය ගුණාංග ගොඩනැගීමට සිසුන්ට උපකාර කිරීමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Herný Dizajn The Warrior in You je herný dizajn, ktorý vytvára bezpečný priestor pre študentov na precvičovanie a skúmanie zdravých mechanizmov zvládania. Umožňuje tiež rodičom lepšie porozumieť svojim deťom prostredníctvom ich výberu hier. Hra úspešne abstrahuje skutočné výzvy, ktorým študenti čelia, tým, že ich vmieša do sveta fantázie bojovníkov na výprave. Skutočná podstata projektu spočíva v gamifikácii prostriedkov zvládania, ktoré pomáhajú študentom budovať základné atribúty, ako je riešenie problémov, rozhodovanie a empatia pri zvládaní stresových situácií v živote. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Oblikovanje Iger The Warrior in You je zasnova igre, ki ustvarja varen prostor za študente, da vadijo in raziskujejo zdrave mehanizme obvladovanja. Prav tako staršem omogoča, da bolje razumejo svoje otroke skozi njihove izbire iger. Igra uspešno abstrahira resnične izzive, s katerimi se soočajo učenci, tako da jih pomeša v domišljijski svet bojevnikov na iskanju. Pravo bistvo projekta je v igrifikaciji načinov obvladovanja, ki študentom pomagajo zgraditi bistvene lastnosti, kot so reševanje problemov, sprejemanje odločitev in empatija za spopadanje s stresnimi situacijami v življenju. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshadeynta Ciyaarta Warrior in You waa naqshad ciyaar u abuurta meel ammaan ah ardayda si ay ugu tababartaan oo ay u sahamiyaan hababka la qabsiga caafimaadka qaba. Waxa kale oo ay awood u siinaysaa waalidiinta in ay si fiican u fahmaan caruurtooda doorashadooda ciyaarta. Ciyaarta ayaa si guul leh u soo saarta caqabadaha nolosha dhabta ah ee ardaydu la kulmaan iyaga oo ku daraya adduunka khiyaaliga ah ee dagaalyahannada raadinta. Nuxurka dhabta ah ee mashruucu waxa uu ku jiraa isqabqabsiga laqabsiga macneheedu waxa weeye in laga caawiyo ardaydu inay dhistaan sifooyinka muhiimka ah sida xalinta mashaakilaadka, go'aan qaadashada, iyo dareenka si ay wax uga qabtaan xaaladaha walaaca leh ee nolosha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moralo Oa Papali The Warrior in You ke moralo oa papali o etsang sebaka se sireletsehileng sa hore baithuti ba ikoetlise le ho hlahloba mekhoa e metle ea ho sebetsana le boemo. E boetse e thusa batsoali ho utloisisa bana ba bona hamolemo ka khetho ea bona ea lipapali. Papali ena e atlehile ho hula liqholotso tsa 'nete tseo baithuti ba tobaneng le tsona ka ho li kopanya le lefats'e la litoro la bahlabani ba batlang. Ntho ea 'nete ea morero e itšetlehile ka mokhoa oa ho sebetsana le maemo o thusang liithuti ho haha litšoaneleho tsa bohlokoa tse kang ho rarolla mathata, ho etsa liqeto, le kutloelo-bohloko ho sebetsana le maemo a sithabetsang bophelong. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Diseño De Juego The Warrior in You es un diseño de juego que crea un espacio seguro para que los estudiantes practiquen y exploren mecanismos de afrontamiento saludables. También permite a los padres comprender mejor a sus hijos a través de sus opciones de juego. El juego abstrae con éxito los desafíos de la vida real que enfrentan los estudiantes mezclándolos con el mundo de fantasía de los guerreros en una misión. La verdadera esencia del proyecto radica en la gamificación de los medios de afrontamiento que ayudan a los estudiantes a desarrollar atributos esenciales como la resolución de problemas, la toma de decisiones y la empatía para afrontar situaciones estresantes de la vida. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Kaulinan The Warrior in You mangrupikeun desain kaulinan anu nyiptakeun rohangan anu aman pikeun murid latihan sareng ngajalajah mékanisme coping anu séhat. Éta ogé ngamungkinkeun kolotna ngartos budakna langkung saé ngalangkungan pilihan kaulinan. Kaulinan ieu hasil abstrak tantangan kahirupan nyata siswa nyanghareupan ku blending kana dunya fantasi prajurit dina quest a. Intina sabenerna proyék perenahna dina gamification of coping hartina mantuan siswa ngawangun atribut penting kayaning ngarengsekeun masalah, nyieun kaputusan, sarta empati pikeun tackle kaayaan stres dina kahirupan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kubuni Mchezo The Warrior in You ni muundo wa mchezo ambao huunda nafasi salama kwa wanafunzi kufanya mazoezi na kuchunguza mbinu bora za kukabiliana na hali hiyo. Pia huwawezesha wazazi kuwaelewa watoto wao vyema kupitia chaguzi zao za mchezo. Mchezo huu hufupisha kwa mafanikio changamoto za maisha halisi ambazo wanafunzi hukabiliana nazo kwa kuzichanganya katika ulimwengu wa njozi wa wapiganaji kwenye harakati. Kiini cha kweli cha mradi kiko katika uboreshaji wa njia za kukabiliana ambazo huwasaidia wanafunzi kujenga sifa muhimu kama vile kutatua matatizo, kufanya maamuzi, na huruma ili kukabiliana na hali zenye mkazo maishani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Speldesign The Warrior in You är en speldesign som skapar ett säkert utrymme för eleverna att öva och utforska sunda hanteringsmekanismer. Det gör det också möjligt för föräldrar att förstå sina barn bättre genom deras spelval. Spelet abstraherar framgångsrikt de verkliga utmaningarna eleverna möter genom att blanda in dem i krigarnas fantasivärld på ett uppdrag. Den sanna kärnan i projektet ligger i spelifieringen av coping-metoder som hjälper elever att bygga viktiga egenskaper som problemlösning, beslutsfattande och empati för att hantera stressiga situationer i livet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Disenyo Ng Laro Ang Warrior in You ay isang disenyo ng laro na lumilikha ng isang ligtas na espasyo para sa mga mag-aaral upang magsanay at mag-explore ng malusog na mekanismo sa pagharap. Nagbibigay-daan din ito sa mga magulang na mas maunawaan ang kanilang mga anak sa pamamagitan ng kanilang mga pagpipilian sa laro. Matagumpay na na-abstract ng laro ang mga hamon sa totoong buhay na kinakaharap ng mga mag-aaral sa pamamagitan ng paghahalo sa kanila sa mundo ng pantasiya ng mga mandirigma sa isang pakikipagsapalaran. Ang tunay na diwa ng proyekto ay nakasalalay sa gamification ng coping na tumutulong sa mga mag-aaral na bumuo ng mga mahahalagang katangian tulad ng paglutas ng problema, paggawa ng desisyon, at empatiya upang harapin ang mga nakababahalang sitwasyon sa buhay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарҳрезии Бозӣ Ҷанговар дар шумо як тарҳи бозӣест, ки барои донишҷӯён фазои бехатарро барои машқ кардан ва омӯхтани механизмҳои мубориза бо солим фароҳам меорад. Он инчунин ба волидайн имкон медиҳад, ки фарзандони худро тавассути интихоби бозии худ беҳтар фаҳманд. Бозӣ бомуваффақият абстракт кардани мушкилоти воқеии ҳаёти донишҷӯён тавассути омезиши онҳо ба ҷаҳони афсонавии ҷанговарон дар ҷустуҷӯ. Моҳияти воқеии лоиҳа дар бозӣ кардани воситаҳое мебошад, ки ба донишҷӯён дар ташаккул додани сифатҳои муҳим ба монанди ҳалли мушкилот, қабули қарор ва ҳамдардӣ барои мубориза бо ҳолатҳои стресс дар ҳаёт кӯмак мекунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விளையாட்டு வடிவமைப்பு தி வாரியர் இன் யூ என்பது ஒரு கேம் டிசைன் ஆகும், இது மாணவர்கள் ஆரோக்கியமான சமாளிக்கும் வழிமுறைகளைப் பயிற்சி செய்வதற்கும் ஆராய்வதற்கும் பாதுகாப்பான இடத்தை உருவாக்குகிறது. இது பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அவர்களின் விளையாட்டு தேர்வுகள் மூலம் நன்றாக புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது. இந்த விளையாட்டு மாணவர்கள் எதிர்கொள்ளும் நிஜ வாழ்க்கை சவால்களை ஒரு தேடலில் உள்ள போர்வீரர்களின் கற்பனை உலகில் கலப்பதன் மூலம் வெற்றிகரமாக சுருக்கிக் கொள்கிறது. திட்டத்தின் உண்மையான சாராம்சம் சமாளிப்பதற்கான சூதாட்டத்தில் உள்ளது, இது மாணவர்கள் வாழ்க்கையில் அழுத்தமான சூழ்நிலைகளைச் சமாளிக்க சிக்கல்களைத் தீர்ப்பது, முடிவெடுப்பது மற்றும் பச்சாதாபம் போன்ற அத்தியாவசிய பண்புகளை உருவாக்க உதவுகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Уен Дизайны Сездәге Сугышчы - уен дизайны, ул студентлар өчен сәламәт яшәү механизмнарын өйрәнү һәм өйрәнү өчен куркынычсыз урын тудыра. Бу шулай ук ата-аналарга балаларын уен сайлау аша яхшырак аңларга мөмкинлек бирә. Уен студентларның реаль тормыштагы кыенлыкларын уңышлы рефератлый, аларны эзләүдә сугышчыларның фантазия дөньясына кушып. Проектның асыл асылы студентларга проблемаларны чишү, карарлар кабул итү, тормыштагы стресслы хәлләрне чишү өчен кызгану кебек мөһим атрибутлар булдырырга ярдәм итә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
గేమ్ డిజైన్ వారియర్ ఇన్ యు అనేది గేమ్ డిజైన్, ఇది విద్యార్థులకు ఆరోగ్యకరమైన కోపింగ్ మెకానిజమ్లను సాధన చేయడానికి మరియు అన్వేషించడానికి సురక్షితమైన స్థలాన్ని సృష్టిస్తుంది. ఇది వారి ఆట ఎంపికల ద్వారా వారి పిల్లలను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి తల్లిదండ్రులను అనుమతిస్తుంది. విద్యార్ధులను అన్వేషణలో ఉన్న యోధుల ఫాంటసీ ప్రపంచంలోకి మిళితం చేయడం ద్వారా విద్యార్థులు ఎదుర్కొనే నిజ-జీవిత సవాళ్లను గేమ్ విజయవంతంగా సంగ్రహిస్తుంది. ప్రాజెక్ట్ యొక్క నిజమైన సారాంశం కోపింగ్ యొక్క గేమిఫికేషన్లో ఉంది అంటే విద్యార్థులకు జీవితంలో ఒత్తిడితో కూడిన పరిస్థితులను పరిష్కరించడానికి సమస్య-పరిష్కారం, నిర్ణయం తీసుకోవడం మరియు తాదాత్మ్యం వంటి ముఖ్యమైన లక్షణాలను రూపొందించడంలో సహాయపడుతుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบเกม Warrior in You คือการออกแบบเกมที่สร้างพื้นที่ปลอดภัยสำหรับนักเรียนในการฝึกฝนและสำรวจกลไกการรับมือที่ดี นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้ปกครองเข้าใจลูก ๆ ได้ดีขึ้นผ่านการเลือกเกม เกมดังกล่าวประสบความสำเร็จในการสรุปความท้าทายในชีวิตจริงที่นักเรียนต้องเผชิญโดยการผสมผสานเข้ากับโลกแห่งแฟนตาซีของนักรบในภารกิจ สาระสำคัญที่แท้จริงของโครงการอยู่ที่การใช้รูปแบบเกมของการเผชิญปัญหาที่ช่วยให้นักเรียนสร้างคุณลักษณะที่สำคัญ เช่น การแก้ปัญหา การตัดสินใจ และความเห็นอกเห็นใจเพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่ตึงเครียดในชีวิต |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Oyun Tasarımı The Warrior in You, öğrencilerin sağlıklı başa çıkma mekanizmalarını pratik etmeleri ve keşfetmeleri için güvenli bir alan yaratan bir oyun tasarımıdır. Ayrıca ebeveynlerin oyun seçimleri yoluyla çocuklarını daha iyi anlamalarını sağlar. Oyun, öğrencilerin gerçek hayatta karşılaştıkları zorlukları, onları bir arayış içindeki savaşçıların fantastik dünyasıyla harmanlayarak başarıyla soyutluyor. Projenin gerçek özü, öğrencilerin hayattaki stresli durumlarla başa çıkmak için problem çözme, karar verme ve empati gibi temel nitelikleri geliştirmelerine yardımcı olan başa çıkma araçlarının oyunlaştırılmasında yatmaktadır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Oýun Dizaýny Sizdäki söweşiji, okuwçylara sagdyn garşy durmak mehanizmlerini öwrenmek we öwrenmek üçin ygtybarly ýer döredýän oýun dizaýnydyr. Şeýle hem, ene-atalara oýun saýlamalary arkaly çagalaryna has gowy düşünmäge mümkinçilik berýär. Oýun, gözlegde söweşijileriň hyýaly dünýäsine garyşdyrmak arkaly talyplaryň ýüzbe-ýüz bolýan hakyky durmuş kynçylyklaryny üstünlikli abstrakt edýär. Taslamanyň asyl manysy, kynçylyklary çözmek, karar bermek we durmuşdaky dartgynly ýagdaýlary çözmek üçin duýgudaşlyk ýaly möhüm häsiýetleri döretmäge kömek edýän diýmekdir. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ігровий Дизайн The Warrior in You – це ігровий дизайн, який створює безпечний простір для студентів, щоб практикуватися та досліджувати здорові механізми подолання. Це також дозволяє батькам краще розуміти своїх дітей через їхній вибір ігор. Гра вдало абстрагує реальні виклики, з якими стикаються студенти, змішуючи їх із фантастичним світом воїнів, які виконують квест. Справжня суть проекту полягає в гейміфікації засобів подолання, які допомагають учням розвинути важливі атрибути, такі як розв’язання проблем, прийняття рішень і співчуття для вирішення стресових ситуацій у житті. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گیم ڈیزائن The Warrior in You ایک گیم ڈیزائن ہے جو طلباء کے لیے صحت مند مقابلہ کرنے کے طریقہ کار کی مشق اور دریافت کرنے کے لیے ایک محفوظ جگہ بناتا ہے۔ یہ والدین کو اپنے بچوں کو ان کے کھیل کے انتخاب کے ذریعے بہتر طور پر سمجھنے کے قابل بھی بناتا ہے۔ یہ گیم کامیابی کے ساتھ طالب علموں کو درپیش حقیقی زندگی کے چیلنجوں کا خلاصہ کرتا ہے جو انہیں جنگجوؤں کی خیالی دنیا میں ایک تلاش میں ملا کر پیش کرتا ہے۔ پراجیکٹ کا اصل جوہر مقابلہ کرنے کی گیمیفیکیشن میں پنہاں ہے جس کا مطلب ہے کہ طالب علموں کو ضروری اوصاف پیدا کرنے میں مدد کریں جیسے مسئلہ حل کرنے، فیصلہ سازی، اور زندگی میں دباؤ والے حالات سے نمٹنے کے لیے ہمدردی۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئويۇن لايىھىلەش سىزدىكى پالۋان بىر ئويۇن لايىھىسى بولۇپ ، ئوقۇغۇچىلارنىڭ ساغلام تاقابىل تۇرۇش مېخانىزمى ئۈستىدە ئىزدىنىشى ۋە ئىزدىنىشى ئۈچۈن بىخەتەر بوشلۇق يارىتىپ بېرىدۇ. ئۇ يەنە ئاتا-ئانىلارنىڭ ئويۇن تاللاش ئارقىلىق بالىلىرىنى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىشىگە شارائىت ھازىرلايدۇ. بۇ ئويۇن ئوقۇغۇچىلار دۇچ كەلگەن رېئال تۇرمۇشتىكى خىرىسلارنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا ئابستراكت جەڭچىلەرنىڭ خىيال دۇنياسىغا ئارىلاشتۇرۇپ مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا ئابستراكت قىلدى. بۇ تۈرنىڭ ھەقىقىي ماھىيىتى تاقابىل تۇرۇشنىڭ ئويۇن ئويناشتا بولۇپ ، ئوقۇغۇچىلارنىڭ تۇرمۇشتىكى جىددىي ۋەزىيەتكە تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن مەسىلىنى ھەل قىلىش ، قارار چىقىرىش ۋە ھېسداشلىق قىلىش قاتارلىق موھىم سۈپەتلەرنى بەرپا قىلىشىغا ياردەم بېرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
O'yin Dizayni The Warrior in You - bu o'yin dizayni bo'lib, u talabalar uchun sog'lom kurashish mexanizmlarini mashq qilish va o'rganish uchun xavfsiz joy yaratadi. Shuningdek, bu ota-onalarga o'z o'yinlarini tanlash orqali o'z farzandlarini yaxshiroq tushunishga imkon beradi. O'yin talabalar duch keladigan haqiqiy hayotdagi qiyinchiliklarni muvaffaqiyatli mavhumlashtiradi va ularni jangchilarning xayoliy dunyosiga aralashtirib yuboradi. Loyihaning asl mohiyati o'quvchilarga muammolarni hal qilish, qaror qabul qilish va hayotdagi stressli vaziyatlarni hal qilishda hamdardlik kabi muhim atributlarni shakllantirishga yordam beradigan kurash vositalarini o'ynashda yotadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Trò Chơi The Warrior in You là một thiết kế trò chơi tạo không gian an toàn cho học sinh luyện tập và khám phá các cơ chế đối phó lành mạnh. Nó cũng giúp cha mẹ hiểu con mình hơn thông qua việc lựa chọn trò chơi. Trò chơi đã tóm tắt thành công những thách thức trong đời thực mà học sinh phải đối mặt bằng cách đưa chúng vào thế giới giả tưởng của các chiến binh đang thực hiện nhiệm vụ. Bản chất thực sự của dự án nằm ở việc ứng dụng các phương tiện đối phó giúp học sinh xây dựng các kỹ năng cần thiết như giải quyết vấn đề, ra quyết định và đồng cảm để giải quyết các tình huống căng thẳng trong cuộc sống. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dylunio Gêm Mae The Warrior in You yn gynllun gêm sy'n creu gofod diogel i fyfyrwyr ymarfer ac archwilio mecanweithiau ymdopi iach. Mae hefyd yn galluogi rhieni i ddeall eu plant yn well trwy eu dewisiadau gêm. Mae'r gêm yn llwyddo i dynnu'r heriau bywyd go iawn y mae myfyrwyr yn eu hwynebu trwy eu cyfuno i fyd ffantasi rhyfelwyr ar daith. Mae gwir hanfod y prosiect yn gorwedd yn y gameiddiad o ddulliau ymdopi sy'n helpu myfyrwyr i adeiladu priodoleddau hanfodol megis datrys problemau, gwneud penderfyniadau, ac empathi i fynd i'r afael â sefyllfaoedd llawn straen mewn bywyd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Game Design The Warrior in You is in spultsje-ûntwerp dat in feilige romte skept foar studinten om sûne omgaansmeganismen te oefenjen en te ferkennen. It stelt âlders ek yn steat om har bern better te begripen troch har spielkeuzen. It spultsje abstraheret mei súkses de echte útdagings dy't studinten te krijen hawwe troch se te mingjen yn 'e fantasywrâld fan krigers op in syktocht. De wiere essinsje fan it projekt leit yn 'e gamifikaasje fan coping-middels dy't studinten helpe by it bouwen fan essensjele attributen lykas probleemoplossing, beslútfoarming en empaty om stressfolle situaasjes yn it libben oan te pakken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lomdlalo IQhawe elikuwe luyilo lomdlalo odala indawo ekhuselekileyo yokuba abafundi baziqhelanise nokuphonononga iindlela zokuhlangabezana nezempilo. Ikwavumela abazali ukuba babaqonde ngcono abantwana babo ngokhetho lwabo lomdlalo. Umdlalo utsala ngempumelelo imiceli mngeni yobomi bokwenyani abafundi abajongana nayo ngokuyidibanisa kwihlabathi leentsomi lamagorha kugqatso. Undoqo wokwenyani weprojekthi ulele kumdlalo wokujongana neemeko ezinceda abafundi bakhe iimpawu ezibalulekileyo ezinje ngokusombulula ingxaki, ukwenza izigqibo, kunye novelwano lokujongana neemeko ezinoxinzelelo ebomini. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שפּיל פּלאַן די וואַרריאָר אין איר איז אַ שפּיל פּלאַן וואָס קריייץ אַ זיכער פּלאַץ פֿאַר סטודענטן צו פיר און ויספאָרשן געזונט קאָופּינג מעקאַניזאַמז. עס אויך ענייבאַלז עלטערן צו פֿאַרשטיין זייער קידס בעסער דורך זייער שפּיל ברירות. דער שפּיל הצלחה אַבסטראַקץ די פאַקטיש-לעבן טשאַלאַנדזשיז וואָס סטודענטן פּנים דורך בלענדינג זיי אין די פאַנטאַזיע וועלט פון וואָריערז אויף אַ זוכן. די אמת עסאַנס פון די פּרויעקט ליגט אין די גאַמיפיקאַטיאָן פון קאָופּינג מיטל וואָס העלפֿן סטודענטן צו בויען יקערדיק אַטריביוץ אַזאַ ווי פּראָבלעם סאַלווינג, באַשלוס געמאכט און עמפּאַטי צו מאַכנ סטרעספאַל סיטואַטיאָנס אין לעבן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Game Oniru Jagunjagun ni Iwọ jẹ apẹrẹ ere kan ti o ṣẹda aaye ailewu fun awọn ọmọ ile-iwe lati ṣe adaṣe ati ṣawari awọn ilana imudoko ilera. O tun jẹ ki awọn obi ni oye awọn ọmọ wọn dara julọ nipasẹ awọn yiyan ere wọn. Ere naa ṣaṣeyọri ṣaṣeyọri awọn italaya igbesi aye gidi ti awọn ọmọ ile-iwe dojukọ nipa didapọ wọn sinu aye irokuro ti awọn jagunjagun lori ibeere kan. Koko-ọrọ otitọ ti iṣẹ akanṣe naa wa ni imudara ti ifaramọ tumọ si pe iranlọwọ awọn ọmọ ile-iwe lati kọ awọn abuda pataki gẹgẹbi ipinnu iṣoro, ṣiṣe ipinnu, ati itara lati koju awọn ipo aapọn ni igbesi aye. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umdlalo Design IQhawe Elikuwe idizayini yegeyimu edala indawo ephephile yokuthi abafundi bazilolonge futhi bahlole izindlela ezinempilo zokubhekana nesimo. Futhi kwenza abazali baqonde izingane zabo kangcono ngokukhetha kwabo imidlalo. Igeyimu ifinyeza ngempumelelo izinselele zempilo yangempela abafundi ababhekana nazo ngokuzihlanganisa nezwe lamaphupho lamaqhawe emzamweni. Ingqikithi yangempela yephrojekthi ilele ekuhlanganiseni izindlela zokubhekana nezimo ezisiza abafundi bakhe izici ezibalulekile njengokuxazulula izinkinga, ukwenza izinqumo, nozwela ukuze babhekane nezimo ezicindezelayo ekuphileni. |
||||
 |
 |
