| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Toshin Takarazuka School Office by Tetsuya Matsumoto |
Home > Winners > #140599 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tetsuya Matsumoto | |||||
| English (EN) English |
School Office For its Second created office since the outbreak of the Covid19 pandemic, the challenge Matsuo Gakuin was facing is to find a solution for protecting its office users while keeping the aesthetic values the company has always cherished. Two broken thunder shaped tables take place in the office dividing the space into staff and guest areas. glass panels were sandwiched between the board and its duplicate hanging from the ceiling. the glass panels run alternatively through parallel lines. This disposition forms a protective shield while allowing air and documents circulation. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Skoolkantoor Vir sy tweede geskepte kantoor sedert die uitbreek van die Covid19-pandemie, is die uitdaging wat Matsuo Gakuin in die gesig gestaar het om 'n oplossing te vind om sy kantoorgebruikers te beskerm, terwyl die estetiese waardes behou word wat die maatskappy nog altyd gekoester het. Twee gebreekte dondervormige tafels vind plaas in die kantoor wat die spasie in personeel- en gasteareas verdeel. glaspanele is tussen die bord en sy duplikaat wat van die plafon af gehang het, vasgeplak. die glaspanele loop afwisselend deur parallelle lyne. Hierdie ingesteldheid vorm 'n beskermende skild terwyl lug en dokumente sirkulasie toelaat. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Zyra E Shkollës Për zyrën e saj të dytë të krijuar që nga shpërthimi i pandemisë Covid19, sfida me të cilën po përballej Matsuo Gakuin është të gjejë një zgjidhje për mbrojtjen e përdoruesve të zyrës së tij duke ruajtur vlerat estetike që kompania ka pasur gjithmonë. Dy tavolina të thyera në formë bubullimash ndodhen në zyrë duke e ndarë hapësirën në zonat e stafit dhe të mysafirëve. panelet e qelqit u vendosën midis tabelës dhe kopjes së saj të varur nga tavani. panelet e xhamit kalojnë në mënyrë alternative përmes vijave paralele. Ky pozicion formon një mburojë mbrojtëse duke lejuar qarkullimin e ajrit dhe dokumenteve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የትምህርት ቤት ቢሮ የኮቪድ19 ወረርሽኝ ወረርሽኝ ከተከሰተበት ጊዜ አንስቶ ለሁለተኛ ጊዜ ለፈጠረው ቢሮ፣ ማትሱ ጋኩይን ያጋጠመው ፈተና ኩባንያው ሁልጊዜ የሚንከባከበውን የውበት እሴቶችን በመጠበቅ የቢሮ ተጠቃሚዎችን ለመጠበቅ መፍትሄ መፈለግ ነው። ሁለት የተሰበረ የነጎድጓድ ቅርጽ ያላቸው ጠረጴዛዎች በቢሮው ውስጥ ቦታውን በሠራተኛ እና በእንግዳ ቦታዎች ይከፋፈላሉ. የመስታወት ፓነሎች በቦርዱ እና በኮርኒሱ ላይ በተሰቀለው ብዜት መካከል ተጣብቀዋል። የመስታወት ፓነሎች እንደ አማራጭ በትይዩ መስመሮች ይሰራሉ. ይህ አቀማመጥ የአየር እና የሰነዶች ዝውውርን በሚፈቅድበት ጊዜ የመከላከያ ጋሻ ይፈጥራል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مكتب المدرسة بالنسبة لمكتبها الثاني الذي تم إنشاؤه منذ تفشي جائحة Covid19، كان التحدي الذي واجهته شركة Matsuo Gakuin هو إيجاد حل لحماية مستخدمي مكاتبها مع الحفاظ على القيم الجمالية التي تعتز بها الشركة دائمًا. توجد طاولتان مكسورتان على شكل رعد في المكتب لتقسيم المساحة إلى مناطق الموظفين والضيوف. تم وضع الألواح الزجاجية بين اللوحة ونسختها المعلقة من السقف. تعمل الألواح الزجاجية بالتناوب عبر خطوط متوازية. يشكل هذا التصرف درعًا واقيًا بينما يسمح بتدوير الهواء والمستندات. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Դպրոցի Գրասենյակը Covid19 համաճարակի բռնկումից ի վեր ստեղծված իր երկրորդ գրասենյակի համար Մացուո Գակուինի առջև ծառացած մարտահրավերը գրասենյակի օգտատերերին պաշտպանելու լուծում գտնելն է՝ պահպանելով ընկերության կողմից միշտ փայփայած գեղագիտական արժեքները: Գրասենյակում տեղադրվում են երկու կոտրված ամպրոպի ձևավորված սեղաններ, որոնք բաժանում են տարածքը անձնակազմի և հյուրերի տարածքների: ապակե պանելները խցկված էին տախտակի և առաստաղից կախված դրա կրկնօրինակի միջև: ապակե վահանակներն անցնում են այլընտրանքային զուգահեռ գծերով: Այս դիրքը պաշտպանիչ վահան է ստեղծում՝ միաժամանակ թույլ տալով օդի և փաստաթղթերի շրջանառությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Məktəb Ofisi Covid19 pandemiyasının başlanmasından bəri yaradılan ikinci ofisi üçün Matsuo Gakuinin üzləşdiyi problem şirkətin həmişə əziz tutduğu estetik dəyərləri qoruyaraq ofis istifadəçilərini qorumaq üçün bir həll tapmaqdır. Ofisdə məkanı işçilər və qonaqlar üçün yerlərə bölən iki qırıq ildırım formalı masa yer alır. şüşə panellər board və tavandan asılmış onun dublikatı arasında sıxılmışdı. şüşə panellər alternativ olaraq paralel xətlərdən keçir. Bu yerləşdirmə hava və sənədlərin dövriyyəsinə imkan verərkən qoruyucu qalxan yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Eskolako Bulegoa Covid19 pandemia lehertu zenetik sortu duen Bigarren bulegoarentzat, Matsuo Gakuinek aurrean zuen erronka bere bulegoko erabiltzaileak babesteko irtenbide bat aurkitzea da, konpainiak beti estimatu dituen balio estetikoak mantenduz. Bulegoan hautsitako trumoi formako bi mahai jartzen dira gunea langileen eta gonbidatuen eremuetan banatzen dutenak. beirazko panelak oholaren eta bere bikoiztua sabaitik zintzilik zeuden artean sartuta zeuden. beirazko panelak lerro paraleloetatik igarotzen dira. Xedapen honek babes-ezkutua osatzen du, airea eta dokumentuak zirkulatzea ahalbidetzen duen bitartean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Школьны Кабінет Для свайго другога офіса, створанага пасля ўспышкі пандэміі Covid19, задача Мацуа Гакуіна - знайсці рашэнне для абароны карыстальнікаў офіса, захоўваючы пры гэтым эстэтычныя каштоўнасці, якія кампанія заўсёды шанавала. У офісе размяшчаюцца два паламаных стала ў форме грому, якія падзяляюць прастору на зоны для персаналу і гасцей. шкляныя панэлі былі заціснутыя паміж дошкай і яе дублікатам, які звісаў са столі. шкляныя панэлі па чарзе праходзяць па паралельных лініях. Такое размяшчэнне ўтварае ахоўны шчыт, забяспечваючы цыркуляцыю паветра і дакументаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্কুল অফিস কোভিড-১৯ মহামারীর প্রাদুর্ভাবের পর থেকে এর দ্বিতীয় তৈরি অফিসের জন্য, মাতসুও গাকুইন যে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিলেন তা হল তার অফিস ব্যবহারকারীদের সুরক্ষার জন্য একটি সমাধান খুঁজে বের করা যেখানে কোম্পানিটি সর্বদা লালন করা নান্দনিক মূল্যবোধ বজায় রাখে। দুটি ভাঙ্গা বজ্র আকৃতির টেবিল স্টাফ এবং গেস্ট এলাকায় স্থান বিভক্ত অফিসে সঞ্চালিত হয়. কাচের প্যানেলগুলি বোর্ডের মধ্যে স্যান্ডউইচ করা হয়েছিল এবং এর নকল সিলিং থেকে ঝুলছিল। কাচের প্যানেলগুলি সমান্তরাল রেখার মাধ্যমে বিকল্পভাবে সঞ্চালিত হয়। বায়ু এবং নথি সঞ্চালনের অনুমতি দেওয়ার সময় এই স্বভাব একটি প্রতিরক্ষামূলক ঢাল গঠন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Školski Ured Za svoju drugu stvorenu kancelariju od izbijanja pandemije Covid19, izazov s kojim se Matsuo Gakuin suočio je pronalaženje rješenja za zaštitu korisnika ureda uz zadržavanje estetskih vrijednosti koje je kompanija oduvijek njegovala. U kancelariji se nalaze dva slomljena stola u obliku groma koji dijele prostor na prostor za osoblje i prostor za goste. staklene ploče bile su u sendviču između daske i njenog duplikata koji visi sa plafona. staklene ploče prolaze naizmenično kroz paralelne linije. Ova dispozicija formira zaštitni štit dok omogućava cirkulaciju vazduha i dokumenata. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Училищен Кабинет За своя втори създаден офис след избухването на пандемията Covid19 предизвикателството, пред което беше изправен Мацуо Гакуин, е да намери решение за защита на потребителите на офиса си, като същевременно запази естетическите ценности, които компанията винаги е ценяла. Две счупени маси във формата на гръмотевица се намират в офиса, разделяйки пространството на персонал и зони за гости. стъклени панели бяха притиснати между дъската и нейния дубликат, висящ от тавана. стъклените панели преминават алтернативно през успоредни линии. Това разположение образува защитен щит, като същевременно позволява циркулация на въздух и документи. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကျောင်းရုံးခန်း Covid19 ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားပြီးကတည်းက ၎င်း၏ဒုတိယမြောက်ဖန်တီးသောရုံးခန်းအတွက် Matsuo Gakuin ကြုံတွေ့နေရသောစိန်ခေါ်မှုမှာ ကုမ္ပဏီမှအမြဲမြတ်နိုးတန်ဖိုးထားခဲ့သော အလှအပဆိုင်ရာတန်ဖိုးများကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ် ၎င်း၏ရုံးခန်းအသုံးပြုသူများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အဖြေတစ်ခုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ ကျိုးကျနေသော မိုးခြိမ်းသံပုံစံ စားပွဲနှစ်လုံးသည် ရုံးခန်းအတွင်း နေရာအား ဝန်ထမ်းများနှင့် ဧည့်သည်များအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသည်။ ဖန်ပြားများကို ဘုတ်ပြားကြားတွင် ညှပ်ထားပြီး မျက်နှာကျက်မှ ထပ်တူကျနေသည်။ မှန်ပြားများသည် မျဉ်းပြိုင်မျဉ်းများမှတဆင့် တနည်းတဖုံ လည်ပတ်သည်။ ဤသဏ္ဌာန်သည် လေနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ လည်ပတ်စီးဆင်းမှုကို ခွင့်ပြုပေးချိန်တွင် အကာအကွယ်အကာတစ်ခုအဖြစ် ဖန်တီးပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'oficina De L'escola Per a la seva segona oficina creada des de l'esclat de la pandèmia de la Covid19, el repte al qual s'enfrontava Matsuo Gakuin és trobar una solució per protegir els usuaris d'oficines mantenint els valors estètics que sempre ha estimat l'empresa. Dues taules trencades en forma de tro tenen lloc a l'oficina que divideixen l'espai en zones de personal i de convidats. panells de vidre estaven intercalats entre el tauler i el seu duplicat penjat del sostre. els panells de vidre corren alternativament per línies paral·leles. Aquesta disposició forma un escut protector alhora que permet la circulació d'aire i documents. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Opisina Sa Eskuylahan Alang sa Ikaduhang gibuhat nga opisina sukad sa pag-ulbo sa pandemya sa Covid19, ang hagit nga giatubang ni Matsuo Gakuin mao ang pagpangita og solusyon alang sa pagpanalipod sa mga tiggamit sa opisina niini samtang gitipigan ang mga aesthetic nga mithi nga kanunay nga gimahal sa kompanya. Duha ka guba nga mga lamesa nga porma sa dalugdog ang nahitabo sa opisina nga nagbahin sa wanang sa mga kawani ug bisita nga mga lugar. Ang mga bildo nga mga panel gibutang taliwala sa tabla ug ang duplicate niini nga nagbitay sa kisame. ang mga bildo nga panel modagan nga alternatibo pinaagi sa parallel nga mga linya. Kini nga disposisyon nagporma usa ka panagang samtang gitugotan ang sirkulasyon sa hangin ug mga dokumento. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Ofesi Ya Sukulu Kwa ofesi yake Yachiwiri yomwe idapangidwa kuyambira mliri wa Covid19, vuto lomwe Matsuo Gakuin anali kukumana nalo ndikupeza yankho loteteza ogwiritsa ntchito muofesi yake ndikusunga zokometsera zomwe kampaniyo imakonda nthawi zonse. Matebulo awiri osweka ngati mabingu amachitika muofesi yogawa malowa kukhala ogwira ntchito ndi alendo. mapanelo a magalasi anamangika pakati pa thabwalo ndi chofanana chake cholendewera padenga. mapanelo a magalasi amayenda mosiyana ndi mizere yofananira. Izi zimapanga chishango choteteza pomwe zimalola kuti mpweya ndi zikalata ziziyenda. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
學校辦公室 對於自新冠肺炎疫情爆發以來創建的第二個辦公室，松尾學院面臨的挑戰是找到一種解決方案來保護辦公室用戶，同時保持公司一直珍惜的美學價值。辦公室裡有兩張破碎的雷形桌子，將空間分為員工區和賓客區。玻璃板夾在木板和懸掛在天花板上的複製品之間。玻璃板交替地穿過平行線。這種佈置形成保護罩，同時允許空氣和文件流通。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
学校办公室 对于自新冠肺炎疫情爆发以来创建的第二个办公室，松尾学院面临的挑战是找到一种解决方案来保护办公室用户，同时保持公司一直珍视的审美价值观。办公室里有两张破碎的雷形桌子，将空间分为员工区和宾客区。玻璃板夹在木板和悬挂在天花板上的复制品之间。玻璃板交替地穿过平行线。这种布置形成保护罩，同时允许空气和文件流通。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'uffiziu Di A Scola Per u so Secondu uffiziu creatu dapoi u scoppiu di a pandemia di Covid19, a sfida chì Matsuo Gakuin era affruntata hè di truvà una soluzione per prutege l'utilizatori di l'uffiziu mantenendu i valori estetici chì a cumpagnia hà sempre apprezzatu. Dui tavulini in forma di tronu rotti sò in l'uffiziu chì dividenu u spaziu in spazii di staff è ospiti. i pannelli di vetru sò stati incruciati trà u tavulinu è u so duplicatu chì pendu da u tettu. i pannelli di vetru passanu alternativamente attraversu linee parallele. Questa disposizione forma un scudo protettivu mentre permette a circulazione di l'aria è di i documenti. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Školski Ured Za svoj drugi stvoreni ured od izbijanja pandemije Covid19, izazov s kojim se Matsuo Gakuin suočio je pronaći rješenje za zaštitu svojih uredskih korisnika, a istovremeno zadržati estetske vrijednosti koje je tvrtka oduvijek njegovala. Dva slomljena stola u obliku groma nalaze se u uredu koji dijeli prostor na prostor za osoblje i goste. staklene ploče bile su stisnute između ploče i njezinog duplikata koji je visio sa stropa. staklene ploče prolaze naizmjenično kroz paralelne linije. Ovakav raspored čini zaštitni štit dok omogućuje cirkulaciju zraka i dokumenata. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Školní Kancelář Pro svou druhou vytvořenou kancelář od vypuknutí pandemie Covid19 je výzvou, jíž Matsuo Gakuin čelil, najít řešení pro ochranu uživatelů svých kanceláří při zachování estetických hodnot, kterých si společnost vždy vážila. V kanceláři se odehrávají dva rozbité stoly ve tvaru hromu, které rozdělují prostor na prostory pro zaměstnance a hosty. skleněné panely byly vloženy mezi desku a její duplikát visící ze stropu. skleněné panely probíhají střídavě paralelními liniemi. Tato dispozice tvoří ochranný štít a zároveň umožňuje cirkulaci vzduchu a dokumentů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Skolekontor For sit andet oprettede kontor siden udbruddet af Covid19-pandemien var udfordringen, Matsuo Gakuin stod over for, at finde en løsning til at beskytte sine kontorbrugere og samtidig bevare de æstetiske værdier, som virksomheden altid har værnet om. To knuste tordenformede borde finder sted på kontoret, der deler rummet op i personale- og gæsteområder. glaspaneler blev klemt mellem brættet og dets duplikat hængende fra loftet. glaspanelerne løber skiftevis gennem parallelle linjer. Denne disposition danner et beskyttende skjold, samtidig med at luft og dokumenter kan cirkulere. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Schoolkantoor Voor zijn tweede kantoor sinds het uitbreken van de Covid19-pandemie, was de uitdaging waarmee Matsuo Gakuin werd geconfronteerd het vinden van een oplossing om zijn kantoorgebruikers te beschermen en tegelijkertijd de esthetische waarden te behouden die het bedrijf altijd heeft gekoesterd. In het kantoor staan twee kapotte, dondervormige tafels die de ruimte verdelen in personeels- en gastenruimtes. glazen panelen waren ingeklemd tussen het bord en het duplicaat dat aan het plafond hing. de glaspanelen lopen afwisselend door evenwijdige lijnen. Deze opstelling vormt een beschermend schild terwijl lucht en documenten kunnen circuleren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lerneja Oficejo Por ĝia Dua kreita oficejo ekde la eksplodo de la Covid19-pandemio, la defio alfrontita de Matsuo Gakuin estas trovi solvon por protekti siajn oficejajn uzantojn konservante la estetikajn valorojn, kiujn la kompanio ĉiam ŝatis. Du rompitaj tondroformaj tabloj okazas en la oficejo dividante la spacon en personaron kaj gastareojn. vitraj paneloj estis enŝtopitaj inter la tabulo kaj ĝia duplikato pendanta de la plafono. la vitropaneloj kuras alternative tra paralelaj linioj. Ĉi tiu dispozicio formas protektan ŝildon permesante cirkuladon de aero kaj dokumentoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Koolikontor Pärast Covid19 pandeemia puhkemist teise loodud kontori jaoks seisnes Matsuo Gakuini väljakutse leida lahendus oma kontorikasutajate kaitsmiseks, säilitades samal ajal esteetilisi väärtusi, mida ettevõte on alati hellitanud. Kontoris asuvad kaks katkist äikesekujulist lauda, mis jagavad ruumi töötajate ja külaliste aladeks. tahvli ja selle laes rippuva duplikaadi vahele suruti klaaspaneelid. klaaspaneelid kulgevad vaheldumisi paralleelsete joonte kaudu. See paigutus moodustab kaitsekilbi, võimaldades samal ajal õhu ja dokumentide ringlust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Koulutoimisto Covid19-pandemian puhkeamisen jälkeen toiseksi luodulle toimistolleen Matsuo Gakuinin haasteena on löytää ratkaisu toimistokäyttäjien suojelemiseen säilyttäen samalla yrityksen aina vaalia esteettiset arvot. Toimistossa on kaksi rikkinäistä ukkonen muotoista pöytää, jotka jakavat tilan henkilö- ja vierastiloihin. lasipaneelit asetettiin levyn ja sen katosta riippuvan kaksoiskappaleen väliin. lasipaneelit kulkevat vuorotellen yhdensuuntaisten linjojen läpi. Tämä järjestely muodostaa suojakilven ja mahdollistaa ilman ja asiakirjojen kierron. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Bureau De L'école Pour son deuxième bureau créé depuis le début de la pandémie de Covid19, le défi auquel Matsuo Gakuin était confronté était de trouver une solution pour protéger les utilisateurs de son bureau tout en conservant les valeurs esthétiques que l'entreprise a toujours chères. Deux tables brisées en forme de tonnerre prennent place dans le bureau, divisant l'espace en zones réservées au personnel et aux invités. des panneaux de verre étaient pris en sandwich entre le panneau et sa copie suspendue au plafond. les panneaux de verre s'étendent alternativement sur des lignes parallèles. Cette disposition forme un bouclier protecteur tout en permettant la circulation de l'air et des documents. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Oifis Na Sgoile Airson an dàrna oifis cruthaichte aige bho thòisich an galar lèir-sgaoilte Covid19, is e an dùbhlan a bha fa chomhair Matsuo Gakuin fuasgladh a lorg airson luchd-cleachdaidh na h-oifis aige a dhìon fhad ‘s a chumas iad na luachan eireachdail a bha a’ chompanaidh a-riamh measail. Bidh dà bhòrd briste ann an cumadh tàirneanaich a’ gabhail àite san oifis a’ roinn an àite gu àiteachan luchd-obrach is aoighean. bha panalan glainne air an ceangal eadar am bòrd agus an dùblachadh crochte bhon mhullach. bidh na pannalan glainne a' ruith tro loidhnichean co-shìnte. Tha an suidheachadh seo na sgiath dìon fhad ‘s a tha e a’ ceadachadh cuairteachadh èadhair is sgrìobhainnean. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Oficina Da Escola Para a súa segunda oficina creada desde o estalido da pandemia de Covid19, o desafío ao que se enfrontaba Matsuo Gakuin é atopar unha solución para protexer aos usuarios da súa oficina mantendo os valores estéticos que sempre acarou a compañía. Dúas mesas rotas en forma de trono teñen lugar na oficina que divide o espazo en áreas de persoal e de invitados. paneis de vidro estaban intercalados entre o taboleiro e o seu duplicado colgado do teito. os paneis de vidro discorren alternativamente por liñas paralelas. Esta disposición forma un escudo protector á vez que permite a circulación de aire e documentos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სკოლის ოფისი მისი მეორე შექმნილი ოფისისთვის Covid19-ის პანდემიის დაწყების შემდეგ, გამოწვევა მაწუო გაკუინის წინაშე დგას არის გამოსავლის პოვნა თავისი ოფისის მომხმარებლების დასაცავად და ამავდროულად შეინარჩუნოს ესთეტიკური ღირებულებები, რომელსაც კომპანია ყოველთვის აფასებდა. ოფისში განთავსებულია ჭექა-ქუხილის ფორმის ორი გატეხილი მაგიდა, რომელიც სივრცეს ყოფს პერსონალის და სტუმრების ზონებად. დაფასა და ჭერიდან ჩამოკიდებულ მის დუბლიკატს შორის იყო მინის პანელები. მინის პანელები ალტერნატიულად გადის პარალელური ხაზებით. ეს განლაგება ქმნის დამცავ ფარს, ხოლო ჰაერისა და დოკუმენტების მიმოქცევის საშუალებას იძლევა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Schulbüro Die Herausforderung für Matsuo Gakuin, die zum zweiten Mal seit Ausbruch der Covid-19-Pandemie eröffnet wurde, bestand darin, eine Lösung zum Schutz seiner Büronutzer zu finden und gleichzeitig die ästhetischen Werte beizubehalten, die dem Unternehmen schon immer am Herzen lagen. Im Büro befinden sich zwei zerbrochene, donnerförmige Tische, die den Raum in Personal- und Gästebereiche unterteilen. Zwischen dem Brett und seinem von der Decke hängenden Duplikat waren Glasscheiben eingelegt. Die Glasscheiben verlaufen abwechselnd durch parallele Linien. Diese Anordnung bildet einen Schutzschild und ermöglicht gleichzeitig die Luft- und Dokumentenzirkulation. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Σχολικό Γραφείο Για το Δεύτερο γραφείο που δημιουργήθηκε από το ξέσπασμα της πανδημίας Covid19, η πρόκληση που αντιμετώπιζε ο Matsuo Gakuin είναι να βρει μια λύση για την προστασία των χρηστών του γραφείου του, διατηρώντας παράλληλα τις αισθητικές αξίες που πάντα αγαπούσε η εταιρεία. Δύο σπασμένα τραπέζια σε σχήμα κεραυνού τοποθετούνται στο γραφείο, χωρίζοντας τον χώρο σε χώρους προσωπικού και επισκεπτών. Τα γυάλινα πάνελ ήταν στριμωγμένα ανάμεσα στη σανίδα και το αντίγραφό της που κρέμονταν από την οροφή. τα γυάλινα πάνελ περνούν εναλλακτικά μέσα από παράλληλες γραμμές. Αυτή η διάταξη σχηματίζει μια προστατευτική ασπίδα ενώ επιτρέπει την κυκλοφορία του αέρα και των εγγράφων. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
શાળા કાર્યાલય કોવિડ 19 રોગચાળો ફાટી નીકળ્યા પછી તેની બીજી બનાવેલી ઓફિસ માટે, માત્સુઓ ગાકુઈન જે પડકારનો સામનો કરી રહ્યા હતા તે એ છે કે કંપનીએ હંમેશા જે સૌંદર્યલક્ષી મૂલ્યોને જાળવી રાખ્યા છે તેને જાળવી રાખીને તેના ઓફિસ વપરાશકર્તાઓને સુરક્ષિત રાખવાનો ઉકેલ શોધવાનો છે. બે તૂટેલા ગર્જના આકારના ટેબલ ઓફિસમાં સ્થાન લે છે જે જગ્યાને સ્ટાફ અને ગેસ્ટ એરિયામાં વિભાજિત કરે છે. બોર્ડ અને તેની ડુપ્લિકેટ છત પરથી લટકતી વચ્ચે કાચની પેનલો સેન્ડવીચ કરવામાં આવી હતી. કાચની પેનલો વૈકલ્પિક રીતે સમાંતર રેખાઓ દ્વારા ચાલે છે. હવા અને દસ્તાવેજોના પરિભ્રમણને મંજૂરી આપતી વખતે આ સ્વભાવ રક્ષણાત્મક કવચ બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Biwo Lekòl La Pou Dezyèm biwo li te kreye depi epidemi pandemi Covid19 la, defi Matsuo Gakuin t ap fè fas a se jwenn yon solisyon pou pwoteje itilizatè biwo li yo pandan y ap kenbe valè estetik konpayi an te toujou cheri. De tab kase ki gen fòm loraj pran plas nan biwo a divize espas la an anplwaye ak zòn envite. panno vè yo te sandwich ant tablo a ak kopi li yo pandye nan plafon an. panno yo vè kouri altènativman nan liy paralèl. Dispozisyon sa a fòme yon plak pwotèj pandan y ap pèmèt sikilasyon lè ak dokiman yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ofishin Makaranta Domin ofishinsa na biyu da aka kirkira tun bayan barkewar cutar ta Covid19, kalubalen da Matsuo Gakuin yake fuskanta shine samar da mafita don kare masu amfani da ofishin tare da kiyaye kyawawan dabi'un da kamfanin ya kasance a koyaushe. Tebura masu sifar tsawa guda biyu da suka karye suna faruwa a cikin ofishin suna rarraba sarari zuwa ma'aikata da wuraren baƙi. Gilashin da aka jera a tsakanin allo da kwafinsa na rataye a saman rufin. gilashin gilashin suna gudana a madadin ta hanyar layi daya. Wannan yanayin yana samar da garkuwar kariya yayin ba da izinin iska da takardu. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Keʻena Kula No kāna keʻena ʻelua i hana ʻia mai ka wā i puka mai ai ka maʻi maʻi Covid19, ʻo ka paʻakikī a Matsuo Gakuin e kū nei i ka loaʻa ʻana o kahi hopena no ka pale ʻana i nā mea hoʻohana o kāna keʻena ʻoiai e mālama mau ana i nā waiwai aesthetic a ka hui. ʻElua mau papa ʻaina hekili i hana ʻia i loko o ke keʻena e hoʻokaʻawale ana i nā wahi i nā limahana a me nā wahi malihini. ua hoʻopaʻa ʻia nā panela aniani ma waena o ka papa a me kāna pālua e kau ana mai ke kaupaku. holo ʻokoʻa nā pā aniani ma nā laina like. Hoʻokumu kēia ʻano i kahi pale pale ʻoiai e ʻae ana i ka ea a me nā palapala e holo. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
משרד בית הספר עבור המשרד השני שנוצר מאז פרוץ מגיפת Covid19, האתגר שעמד בפני Matsuo Gakuin הוא למצוא פתרון להגנה על משתמשי המשרד שלה תוך שמירה על הערכים האסתטיים שהחברה תמיד אהבה. שני שולחנות שבורים בצורת רעם מתקיימים במשרד המחלקים את החלל לאזורי צוות ואורחים. לוחות זכוכית הוכנסו בין הלוח לשכפול שלו התלוי מהתקרה. לוחות הזכוכית עוברים לחלופין בקווים מקבילים. נטייה זו יוצרת מגן מגן תוך מתן זרימת אוויר ומסמכים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
विद्यालय कार्यालय कोविड19 महामारी के प्रकोप के बाद से अपने दूसरे निर्मित कार्यालय के लिए, मात्सुओ गाकुइन के सामने चुनौती यह थी कि कंपनी द्वारा हमेशा संजोए गए सौंदर्य मूल्यों को बनाए रखते हुए अपने कार्यालय उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा के लिए एक समाधान खोजा जाए। कार्यालय में दो टूटी हुई गड़गड़ाहट के आकार की मेजें जगह को कर्मचारियों और अतिथि क्षेत्रों में विभाजित करती हैं। बोर्ड और छत से लटके उसके डुप्लिकेट के बीच कांच के पैनल लगे हुए थे। कांच के पैनल समानांतर रेखाओं के माध्यम से वैकल्पिक रूप से चलते हैं। यह स्वभाव हवा और दस्तावेजों के संचलन की अनुमति देते हुए एक सुरक्षा कवच बनाता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Kawm Ntawv Chaw Ua Hauj Lwm Rau nws qhov thib ob tsim chaw ua haujlwm txij li qhov tshwm sim ntawm Covid19 kev sib kis, qhov kev sib tw Matsuo Gakuin tau ntsib yog nrhiav kev daws teeb meem rau kev tiv thaiv nws cov neeg siv chaw ua haujlwm thaum khaws cov txiaj ntsig zoo nkauj uas lub tuam txhab ib txwm nyiam. Ob lub thunder sib tsoo lub rooj muaj nyob rau hauv qhov chaw ua haujlwm faib qhov chaw rau cov neeg ua haujlwm thiab cov qhua. iav panels tau sandwiched ntawm lub rooj tsavxwm thiab nws duplicate dai ntawm lub qab nthab. cov iav panels khiav los ntawm cov kab sib txuas. Qhov teeb meem no tsim ib daim thaiv tiv thaiv thaum tso cua thiab cov ntaub ntawv ncig. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Iskolai Iroda A Covid19-járvány kitörése óta második alkalommal létrehozott irodájában Matsuo Gakuin előtt álló kihívás az, hogy megoldást találjon irodai felhasználóinak védelmére, miközben megőrzi a vállalat által mindig is dédelgetett esztétikai értékeket. Két törött mennydörgés alakú asztal található az irodában, amelyek a teret személyzeti és vendégterületekre osztják. üvegtáblák kerültek a tábla és a mennyezetről függő másolata közé. az üvegtáblák felváltva haladnak párhuzamos vonalakon. Ez az elrendezés védőpajzsot képez, miközben lehetővé teszi a levegő és a dokumentumok áramlását. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skólaskrifstofa Fyrir aðra stofnuðu skrifstofu sína frá því að Covid19 faraldurinn braust út, er áskorunin sem Matsuo Gakuin stóð frammi fyrir að finna lausn til að vernda skrifstofunotendur sína á sama tíma og halda fagurfræðilegu gildunum sem fyrirtækið hefur alltaf þykja vænt um. Tvö brotin þrumulaga borð eiga sér stað á skrifstofunni sem skipta rýminu í starfsmanna- og gestasvæði. glerplötur voru settar á milli borðsins og afrit hennar sem hékk í loftinu. glerplöturnar liggja til skiptis í gegnum samsíða línur. Þessi ráðstöfun myndar hlífðarskjöld en leyfir lofti og skjölum dreifingu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ọrụ Ụlọ Akwụkwọ Maka ụlọ ọrụ ya nke abụọ mepụtara kemgbe ntiwapụ nke ọrịa Covid19, ihe ịma aka Matsuo Gakuin na-eche ihu bụ ịchọta ụzọ maka ichekwa ndị ọrụ ụlọ ọrụ ya ka ọ na-edobe ụkpụrụ ọmarịcha ụlọ ọrụ ahụ ji kpọrọ ihe mgbe niile. Tebụl abụọ nwere ụdị égbè eluigwe gbajiri agbaji na-ewere ọnọdụ n'ụlọ ọrụ na-ekewa oghere n'ime ndị ọrụ na ebe ndị ọbịa. A na-ekechi ihe ndị e ji enyo enyo n'etiti bọọdụ ahụ na nke oyiri ya ndị e kowere n'uko ụlọ. ogwe iko na-agba ọsọ ọzọ site na ahịrị ndị yiri ya. Omume a na-etolite ọta nchebe mgbe ọ na-ekwe ka ikuku na akwụkwọ na-ekesa. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kantor Sekolah Untuk kantor kedua yang didirikan sejak merebaknya pandemi Covid19, tantangan yang dihadapi Matsuo Gakuin adalah menemukan solusi untuk melindungi pengguna kantornya sekaligus menjaga nilai estetika yang selalu dijunjung perusahaan. Dua meja pecah berbentuk guntur terjadi di kantor yang membagi ruang menjadi area staf dan tamu. panel kaca terjepit di antara papan dan duplikatnya tergantung di langit-langit. panel kaca dijalankan secara bergantian melalui garis paralel. Disposisi ini membentuk perisai pelindung sekaligus memungkinkan sirkulasi udara dan dokumen. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Oifig Na Scoile Don Dara hoifig cruthaithe aige ó thosaigh an phaindéim Covid19, is é an dúshlán a bhí le sárú ag Matsuo Gakuin ná réiteach a aimsiú chun a n-úsáideoirí oifige a chosaint agus na luachanna aeistéitiúla ar chomaoin ag an gcuideachta i gcónaí a choinneáil. Bíonn dhá bhord briste toirneach ar siúl san oifig agus roinntear an spás ina limistéir foirne agus ina n-aíonna. Cuireadh painéil ghloine idir an bord agus a dúblach ar crochadh ón tsíleáil. ritheann na painéil ghloine mar mhalairt ar fad trí línte comhthreomhara. Cruthaíonn an diúscairt seo sciath chosanta agus ceadaítear aer agus doiciméid a scaipeadh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'ufficio Scolastico Per il suo secondo ufficio creato dallo scoppio della pandemia di Covid19, la sfida che Matsuo Gakuin stava affrontando era trovare una soluzione per proteggere gli utenti dell'ufficio mantenendo i valori estetici che l'azienda ha sempre amato. Due tavoli spezzati a forma di tuono si trovano nell'ufficio dividendo lo spazio in aree per il personale e per gli ospiti. pannelli di vetro erano inseriti tra la tavola e il suo duplicato appeso al soffitto. i pannelli di vetro corrono alternativamente attraverso linee parallele. Questa disposizione costituisce uno scudo protettivo consentendo la circolazione dell'aria e dei documenti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
学校のオフィスは 新型コロナウイルス感染症のパンデミック発生以来、2番目に開設したオフィスで松尾学院が直面した課題は、同社が常に大切にしてきた美的価値観を維持しながら、オフィス利用者を保護するための解決策を見つけることだった。オフィスには、壊れた雷の形をしたテーブルが 2 つあり、スタッフエリアとゲストエリアに分かれています。ガラスパネルは、ボードと天井から吊り下げられたその複製の間に挟まれていました。ガラスパネルは平行線を交互に通過します。この配置により、空気と文書の循環を可能にしながら、保護シールドが形成されます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kantor Sekolah Kanggo kantor kaping pindho sing digawe wiwit wabah Covid19, tantangan sing diadhepi Matsuo Gakuin yaiku golek solusi kanggo nglindhungi pangguna kantor lan njaga nilai-nilai estetika sing digayuh perusahaan. Loro meja gludhug sing rusak dumadi ing kantor sing misahake ruang dadi area staf lan tamu. panel kaca padha sandwiched antarane Papan lan duplikat sawijining hanging saka langit-langit. panel kaca mbukak alternatif liwat garis podo. Disposisi iki mbentuk tameng protèktif nalika ngidini sirkulasi udara lan dokumen. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಶಾಲಾ ಕಚೇರಿಯು ಕೋವಿಡ್ 19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ಹರಡಿದ ನಂತರ ಅದರ ಎರಡನೇ ರಚಿಸಿದ ಕಚೇರಿಗೆ, ಕಂಪನಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಕಚೇರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮಾಟ್ಸುವೊ ಗಕುಯಿನ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲು. ಎರಡು ಮುರಿದ ಗುಡುಗು ಆಕಾರದ ಟೇಬಲ್ಗಳು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತವೆ. ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಕಲು ಸೀಲಿಂಗ್ನಿಂದ ನೇತಾಡುವ ನಡುವೆ ಗಾಜಿನ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಗಾಜಿನ ಫಲಕಗಳು ಸಮಾನಾಂತರ ರೇಖೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಾಗ ಈ ಇತ್ಯರ್ಥವು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕವಚವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Мектеп Кеңсесі Ковид-19 пандемиясының басталуынан бері екінші құрылған кеңсесі үшін Мацуо Гакуиннің алдында тұрған міндет компания әрқашан бағалайтын эстетикалық құндылықтарды сақтай отырып, кеңсе пайдаланушыларын қорғау шешімін табу болып табылады. Кеңседе екі сынған найзағай тәрізді үстел орналасқан, ол кеңістікті қызметкерлер мен қонақтарға арналған аймақтарға бөледі. шыны панельдер тақта мен оның төбеде ілулі тұрған дубликатының арасына қыстырылды. шыны панельдер параллель сызықтар арқылы баламалы түрде өтеді. Бұл орналасу ауа мен құжаттар айналымына мүмкіндік бере отырып, қорғаныс қалқанын құрайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការិយាល័យសាលារៀន សម្រាប់ការិយាល័យបង្កើតទីពីររបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺរាតត្បាត Covid19 បញ្ហាប្រឈម Matsuo Gakuin កំពុងប្រឈមមុខគឺការស្វែងរកដំណោះស្រាយសម្រាប់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ការិយាល័យរបស់ខ្លួន ខណៈពេលដែលរក្សាតម្លៃសោភ័ណភាពដែលក្រុមហ៊ុនតែងតែស្រឡាញ់។ តុរាងផ្គរលាន់បាក់ពីរកើតឡើងនៅក្នុងការិយាល័យដែលបែងចែកបន្ទប់ជាបុគ្គលិក និងកន្លែងភ្ញៀវ។ បន្ទះកញ្ចក់ត្រូវបានបិទនៅចន្លោះក្តារ ហើយជាន់គ្នារបស់វាព្យួរពីពិដាន។ បន្ទះកញ្ចក់ដំណើរការជំនួសតាមរយៈបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែល។ ការរៀបចំនេះបង្កើតជាខែលការពារខណៈពេលដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្យល់ និងឯកសារចរាចរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibiro By'ishuri Ku biro byayo bya kabiri byashizweho kuva icyorezo cya Covid19 cyatangira, ikibazo Matsuo Gakuin yahuye nacyo ni ugushakira igisubizo cyo kurinda abakoresha ibiro byawo mu gihe hagumijwe indangagaciro nziza isosiyete yamye yishimira. Ameza abiri yamenetse yinkuba abera mubiro bigabanya umwanya mubakozi hamwe nabashyitsi. Ibirahuri byashyizwe hagati yikibaho na duplicate zayo zimanikwa hejuru. ibirahuri byibirahure bikora ubundi binyuze mumirongo ibangikanye. Iyi myitwarire ikora ingabo ikingira mugihe yemerera umwuka ninyandiko kuzenguruka. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
학교 사무실은 코로나19 대유행 이후 두 번째로 설립된 사무실의 경우, Matsuo Gakuin이 직면한 과제는 회사가 항상 소중히 여겨온 미적 가치를 유지하면서 사무실 사용자를 보호할 수 있는 솔루션을 찾는 것이었습니다. 부서진 천둥 모양의 테이블 두 개가 사무실에 배치되어 공간을 직원 공간과 손님 공간으로 나눕니다. 유리 패널은 보드와 천장에 매달려 있는 복사본 사이에 끼어 있었습니다. 유리 패널은 평행선을 통해 교대로 이어집니다. 이러한 배치는 공기와 문서 순환을 허용하면서 보호막을 형성합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ofîsa Dibistanê Ji bo ofîsa xwe ya Duyemîn ku ji derketina pandemiya Covid19 ve hatî afirandin, kêşeya ku Matsuo Gakuin pê re rû bi rû ma ev e ku çareseriyek ji bo parastina bikarhênerên ofîsa xwe bibîne di heman demê de ku nirxên estetîk ên ku pargîdanî her gav jê hez kiriye biparêze. Du tabloyên şikestî yên birûskê li ofîsê cîh digirin ku cîh li deverên karmend û mêvanan dabeş dikin. panelên camê di navbera tabloyê û dubera wê ya ku ji banî ve daliqandî de hatibûn danîn. panelên cam bi alternatîf di nav xetên paralel re derbas dibin. Dema ku rê dide gera hewa û belgeyan, ev veqetandin mertalek parastinê çêdike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Мектеп Кеңсеси Ковид-19 пандемиясынын башталышынан бери түзүлгөн экинчи кеңсеси үчүн Мацуо Гакуин алдында турган көйгөй компания ар дайым баалап келген эстетикалык баалуулуктарды сактоо менен офис колдонуучуларын коргоо үчүн чечим табуу болуп саналат. Кеңседе эки сынган күн күркүрөгөн үстөл орун алып, мейкиндикти кызматкерлерге жана конокторго бөлөт. айнек панелдер тактай менен анын шыпта илинип турган дубликатынын ортосуна тыгылган. айнек панелдер параллелдүү сызыктар аркылуу өтөт. Бул жайгашуу абанын жана документтердин айлануусуна жол берип, коргоочу калкан түзөт. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫ້ອງການໂຮງຮຽນ ສໍາລັບຫ້ອງການທີ່ສ້າງຂື້ນເປັນຄັ້ງທີສອງນັບຕັ້ງແຕ່ການລະບາດຂອງພະຍາດລະບາດ Covid19, ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ Matsuo Gakuin ກໍາລັງປະເຊີນແມ່ນເພື່ອຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂໃນການປົກປ້ອງຜູ້ໃຊ້ຫ້ອງການຂອງຕົນໃນຂະນະທີ່ຮັກສາຄຸນຄ່າຄວາມງາມທີ່ບໍລິສັດໄດ້ທະນຸຖະຫນອມສະເຫມີ. ໂຕ໊ະທີ່ແຕກຫັກເປັນຮູບຟ້າຮ້ອງສອງໂຕໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງການທີ່ແບ່ງພື້ນທີ່ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານ ແລະແຂກ. ກະດານແກ້ວໄດ້ຖືກ sandwiched ລະຫວ່າງກະດານແລະມັນຊ້ໍາກັນຫ້ອຍຈາກເພດານ. ແຜງແກ້ວແລ່ນຜ່ານເສັ້ນຂະໜານ. ການຈັດວາງນີ້ປະກອບເປັນໄສ້ປ້ອງກັນໃນຂະນະທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອາກາດແລະເອກະສານໄຫຼວຽນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Munus Scholae Secundum suum officium creatus est post inferendi Covid19 pandemici, provocatio Matsuo Gakuin obversata est solutionem invenire pro usorum officio tuendo, servato valores aestheticos societatis semper fovebat. Duae tabulae fractae tonitrua conformatae fiunt in officio dividendi spatium in virgam et areas hospites. tabulae vitreae inter tabulam et ejus duplicatum e lacunari pendentia farti sunt. tabulae vitreae per lineas parallelas alternatim currunt. Haec dispositio facit scutum tutelae cum aere admissa et documenta circulationem. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Skolas Birojs Otrajam birojam, kas izveidots kopš Covid19 pandēmijas uzliesmojuma, Matsuo Gakuin izaicinājums ir rast risinājumu biroja lietotāju aizsardzībai, vienlaikus saglabājot uzņēmuma vienmēr lolotās estētiskās vērtības. Birojā atrodas divi salauzti pērkona formas galdi, sadalot telpu personāla un viesu zonās. stikla paneļi tika iespiesti starp dēli un tā dublikātu, kas karājās pie griestiem. stikla paneļi pārmaiņus iet pa paralēlām līnijām. Šis izvietojums veido aizsargvairogu, vienlaikus ļaujot gaisam un dokumentiem cirkulēt. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Mokyklos Biuras Matsuo Gakuin buvo sukurtas antrasis biuras po Covid19 pandemijos protrūkio – rasti sprendimą, kaip apsaugoti biuro vartotojus, išlaikant estetines vertybes, kurias įmonė visada puoselėjo. Biure yra du sulaužyti griaustinio formos stalai, padalijantys erdvę į darbuotojų ir svečių zonas. stiklo plokštės buvo įspraustos tarp lentos ir jos dublikato, kabančio ant lubų. stiklo plokštės pakaitomis eina lygiagrečiomis linijomis. Šis išdėstymas sudaro apsauginį skydą, leidžiantį orui ir dokumentams cirkuliuoti. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Schoulbüro Fir säin Zweet erstallt Büro zënter dem Ausbroch vun der Covid19 Pandemie, ass d'Erausfuerderung fir de Matsuo Gakuin eng Léisung ze fannen fir seng Büro Benotzer ze schützen wärend déi ästhetesch Wäerter behalen déi d'Firma ëmmer geschätzt huet. Zwee gebrach Donner-geformt Dëscher stattfannen am Büro, déi de Raum an d'Personal- a Gaaschtberäicher opdeelen. Glasplacke goufen tëscht dem Brett a seng Duplikat, déi vun der Plafong hängt, ageklemmt. d'Glas Brieder lafen alternativ duerch parallel Linnen. Dës Dispositioun bildt e Schutzschëld wärend d'Loft an d'Dokumenter Zirkulatioun erlaabt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Училишна Канцеларија За нејзината втора создадена канцеларија од избувнувањето на пандемијата „Ковид19“, предизвикот со кој се соочува Мацуо Гакуин е да најде решение за заштита на корисниците на своите канцеларии притоа задржувајќи ги естетските вредности што компанијата отсекогаш ги негувала. Две скршени маси во форма на гром се сместени во канцеларијата, кои го делат просторот на канцеларии и области за гости. стаклени панели беа ставени во сендвич помеѓу таблата и нејзиниот дупликат кој висеше од таванот. стаклените панели алтернативно поминуваат низ паралелни линии. Оваа диспозиција формира заштитен штит додека овозможува циркулација на воздухот и документите. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Biraon'ny Sekoly Ho an'ny biraony faharoa noforonina hatramin'ny nisian'ny valan'aretina Covid19, ny fanamby atrehin'i Matsuo Gakuin dia ny fitadiavana vahaolana amin'ny fiarovana ny mpampiasa ny biraony ary ny fitazonana ny soatoavina ara-esthétique izay nankamamian'ny orinasa hatramin'izay. Misy latabatra roa miendrika kotrokorana tapaka ao amin'ny birao mizara ny habaka ho faritra mpiasa sy vahiny. napetaka teo anelanelan'ny solaitrabe sy ny dika mitovy aminy mihantona eo amin'ny valindrihana. ny takelaka fitaratra dia mandeha amin'ny alàlan'ny tsipika mifanitsy. Mamorona ampinga fiarovana io toetra io sady mamela ny rivotra sy ny antontan-taratasy mivezivezy. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pejabat Sekolah Untuk pejabatnya yang kedua sejak tercetusnya wabak Covid19, cabaran yang dihadapi oleh Matsuo Gakuin adalah untuk mencari penyelesaian bagi melindungi pengguna pejabatnya sambil mengekalkan nilai estetik yang sentiasa dihargai oleh syarikat itu. Dua meja patah berbentuk guruh berlaku di pejabat yang membahagikan ruang kepada kakitangan dan kawasan tetamu. panel kaca diapit di antara papan dan penduanya tergantung dari siling. panel kaca berjalan secara alternatif melalui garisan selari. Pembuangan ini membentuk perisai pelindung sambil membenarkan peredaran udara dan dokumen. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്കൂൾ ഓഫീസ് Covid19 പാൻഡെമിക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനുശേഷം അതിന്റെ രണ്ടാമത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഓഫീസിനായി, കമ്പനി എല്ലായ്പ്പോഴും വിലമതിക്കുന്ന സൗന്ദര്യാത്മക മൂല്യങ്ങൾ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് ഓഫീസ് ഉപയോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് Matsuo Gakuin നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളി. രണ്ട് തകർന്ന ഇടിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള മേശകൾ ഓഫീസിൽ സ്പേസ് സ്റ്റാഫ്, ഗസ്റ്റ് ഏരിയ എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കുന്നു. ബോർഡിനും സീലിംഗിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റിനുമിടയിൽ ഗ്ലാസ് പാനലുകൾ സാൻഡ്വിച്ച് ചെയ്തു. ഗ്ലാസ് പാനലുകൾ സമാന്തര വരകളിലൂടെ പകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വായുവും രേഖകളും പ്രചരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ ഈ സ്വഭാവം ഒരു സംരക്ഷണ കവചമായി മാറുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Uffiċċju Tal-Iskola Għat-Tieni uffiċċju maħluq tiegħu minn mindu faqqgħet il-pandemija tal-Covid19, l-isfida li kien qed jiffaċċja Matsuo Gakuin hija li ssib soluzzjoni għall-protezzjoni tal-utenti tal-uffiċċju tiegħu filwaqt li żżomm il-valuri estetiċi li l-kumpanija dejjem għożża. Fl-uffiċċju jseħħu żewġ imwejjed imkissrin f’forma ta’ ragħad li jaqsmu l-ispazju f’żoni tal-persunal u tal-mistednin. pannelli tal-ħġieġ kienu mdaħħla bejn il-bord u d-duplikat tiegħu mdendlin mis-saqaf. il-pannelli tal-ħġieġ jimxu alternattivament minn linji paralleli. Din id-dispożizzjoni tifforma tarka protettiva filwaqt li tippermetti ċ-ċirkolazzjoni tal-arja u tad-dokumenti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tari O Te Kura Mo tana tari tuarua i hanga mai i te pakarutanga o te mate urutaru Covid19, ko te wero kei mua i a Matsuo Gakuin ko te kimi otinga mo te tiaki i ana kaiwhakamahi tari me te pupuri i nga uara aahua kua maumaharatia e te kamupene. E rua nga teepu whatitiri kua pakaru i roto i te tari ka wehewehe i te waahi ki nga kaimahi me nga waahi manuhiri. Ko nga awhi karaihe i hanewiti ki waenga i te papa me ona taarua e iri ana mai i te tuanui. ka rere rereke nga panui karaihe ma nga raina whakarara. Ko tenei ahuatanga ka hanga he whakangungu rakau i te wa e tuku ana te hau me nga tuhinga kia rere. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
शाळेचे कार्यालय कोविड 19 साथीच्या रोगाचा प्रादुर्भाव झाल्यापासून तयार केलेल्या दुस-या कार्यालयासाठी, मात्सुओ गाकुइनसमोर आव्हान होते ते म्हणजे कंपनीने नेहमीच जपलेली सौंदर्यात्मक मूल्ये जपत कार्यालयातील वापरकर्त्यांचे संरक्षण करण्यासाठी उपाय शोधणे. दोन तुटलेली मेघगर्जना आकाराची टेबले कार्यालयात जागा कर्मचारी आणि अतिथी भागात विभागतात. काचेचे पटल बोर्ड आणि त्याची डुप्लिकेट छताला टांगलेल्या दरम्यान सँडविच केले होते. काचेचे पटल वैकल्पिकरित्या समांतर रेषांमधून चालतात. हवा आणि दस्तऐवजांच्या अभिसरणास परवानगी देताना हा स्वभाव एक संरक्षक कवच बनवतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Сургуулийн Оффис Ковид-19 тахлын дэгдэлтээс хойш хоёр дахь удаагаа байгуулагдсан оффисын хувьд Мацуо Гакуинд тулгарч буй бэрхшээл бол компанийн үргэлж эрхэмлэдэг гоо зүйн үнэт зүйлсийг хадгалахын зэрэгцээ оффисын хэрэглэгчдээ хамгаалах шийдлийг олох явдал юм. Оффисын өрөөнд хоёр эвдэрсэн аянга хэлбэртэй ширээ байрладаг бөгөөд орон зайг ажилтнууд болон зочны бүсэд хуваадаг. Шилэн хавтангуудыг самбар болон таазнаас өлгөх давхаргын хооронд хавчуулав. шилэн хавтангууд нь зэрэгцээ шугамаар дамждаг. Энэ хандлага нь агаарын болон бичиг баримтын эргэлтийг хангахын зэрэгцээ хамгаалалтын бамбай үүсгэдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
स्कूल अफिस कोविड १९ महामारीको प्रकोप पछि आफ्नो दोस्रो सिर्जना गरिएको कार्यालयको लागि, मात्सुओ गाकुइनले सामना गरिरहेको चुनौती भनेको कम्पनीले सधैं मनमोहक सौन्दर्य मूल्यहरू राख्दै आफ्ना कार्यालय प्रयोगकर्ताहरूको सुरक्षाको लागि समाधान खोज्नु हो। कार्यालयमा दुईवटा टुटेको गर्जनको आकारको टेबलले ठाउँलाई कर्मचारी र अतिथि क्षेत्रहरूमा विभाजन गर्दछ। काँचका प्यानलहरू बोर्ड र यसको नक्कल छतबाट झुण्डिएको बीचमा स्यान्डविच गरिएको थियो। ग्लास प्यानलहरू समानान्तर रेखाहरू मार्फत वैकल्पिक रूपमा चल्छन्। यो स्वभावले हावा र कागजातहरू सर्कुलेशनलाई अनुमति दिँदा सुरक्षात्मक ढाल बनाउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Skolekontor For sitt andre opprettede kontor siden utbruddet av Covid19-pandemien, er utfordringen Matsuo Gakuin sto overfor å finne en løsning for å beskytte sine kontorbrukere samtidig som de beholder de estetiske verdiene selskapet alltid har verdsatt. To ødelagte tordenformede bord finner sted på kontoret som deler plassen inn i personale- og gjesteområder. glasspaneler ble klemt mellom brettet og duplikatet som hang fra taket. glasspanelene går vekselvis gjennom parallelle linjer. Denne disposisjonen danner et beskyttende skjold samtidig som luft og dokumenter kan sirkulere. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବିଦ୍ୟାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ Covid19 ମହାମାରୀ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ଏହାର ଦ୍ୱିତୀୟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ, ମ୍ୟାଟସୁଓ ଗାକୁଇନ୍ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହେଉଛି ଏହାର ଅଫିସ୍ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ସମାଧାନ ଖୋଜିବାବେଳେ କମ୍ପାନୀ ସର୍ବଦା ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟମୂଳକ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ବଜାୟ ରଖିଛି | ଦୁଇଟି ଭଙ୍ଗା ବଜ୍ର ଆକୃତିର ଟେବୁଲ ଅଫିସରେ ସ୍ଥାନ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅତିଥି ଅଞ୍ଚଳରେ ବିଭକ୍ତ ହୁଏ | ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଏହାର ନକଲ ଛାତ ଉପରେ ing ୁଲୁଥିବା ଗ୍ଲାସ୍ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡିକ ସାଣ୍ଡୱିଚ୍ କରାଯାଇଥିଲା | ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ଲାସ୍ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ଚାଲିଥାଏ | ବାୟୁ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ସଞ୍ଚାରଣକୁ ଅନୁମତି ଦେବାବେଳେ ଏହି ବ୍ୟବହାର ଏକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ield ାଲ ସୃଷ୍ଟି କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ښوونځي دفتر د کوویډ 19 وبا له خپریدو راهیسې د دې دوهم رامینځته شوي دفتر لپاره ، هغه ننګونه چې ماتسو ګاکین ورسره مخ وه د خپل دفتر کاروونکو ساتنې لپاره د حل موندلو په حال کې د جمالیاتی ارزښتونو ساتل دي چې شرکت یې تل خوښوي. دوه مات شوي د تندر په شکل میزونه په دفتر کې ځای په ځای کیږي چې ځای په کارمندانو او میلمنو برخو ویشل کیږي. د شیشې تختې د تختې او د هغې نقل په مینځ کې د چت څخه ځړول شوي. د شیشې تختې په بدیل ډول د موازي لینونو له لارې تیریږي. دا جوړښت یو محافظتي ډال جوړوي پداسې حال کې چې د هوا او اسنادو جریان ته اجازه ورکوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دفتر مدرسه چالشی که Matsuo Gakuin برای دومین دفتر ایجاد شده خود از زمان شیوع بیماری همه گیر Covid19 با آن روبرو بود، یافتن راه حلی برای محافظت از کاربران دفتر خود و در عین حال حفظ ارزش های زیبایی شناختی است که شرکت همیشه گرامی داشته است. دو میز شکسته به شکل رعد و برق در دفتر جای می گیرند که فضا را به قسمت کارکنان و مهمانان تقسیم می کند. پانل های شیشه ای بین تخته و نمونه های تکراری آن از سقف آویزان شده بود. پانل های شیشه ای به طور متناوب از طریق خطوط موازی عبور می کنند. این حالت یک سپر محافظ را تشکیل می دهد و در عین حال اجازه گردش هوا و اسناد را می دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Gabinet Szkoły Dla drugiego biura utworzonego od wybuchu pandemii Covid19 wyzwaniem, przed którym stanął Matsuo Gakuin, było znalezienie rozwiązania chroniącego użytkowników biura, przy jednoczesnym zachowaniu wartości estetycznych, które firma zawsze ceniła. W biurze znajdują się dwa połamane stoły w kształcie grzmotu, dzielące przestrzeń na część dla personelu i gości. szklane panele umieszczono pomiędzy płytą a jej duplikatem zwisającym z sufitu. panele szklane przebiegają naprzemiennie przez równoległe linie. To ustawienie tworzy tarczę ochronną, jednocześnie umożliwiając przepływ powietrza i dokumentów. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Secretaria Da Escola Para o seu segundo escritório criado desde o início da pandemia de Covid19, o desafio que Matsuo Gakuin enfrentava era encontrar uma solução para proteger os utilizadores do seu escritório, mantendo ao mesmo tempo os valores estéticos que a empresa sempre prezou. Duas mesas quebradas em forma de trovão ocupam o escritório, dividindo o espaço em áreas para funcionários e hóspedes. painéis de vidro foram imprensados entre a placa e sua duplicata pendurada no teto. os painéis de vidro correm alternativamente através de linhas paralelas. Esta disposição forma um escudo protetor ao mesmo tempo que permite a circulação de ar e documentos. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਕੂਲ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਕੋਵਿਡ 19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੇ ਦੂਜੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਦਫਤਰ ਲਈ, ਮਾਤਸੂਓ ਗਾਕੁਇਨ ਨੂੰ ਜਿਸ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਹੈ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਲ ਲੱਭਣਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਆਰੇ ਸੁਹਜਾਤਮਕ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਟੁੱਟੀਆਂ ਗਰਜਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਸਟਾਫ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੀਆਂ ਹਨ। ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਪੈਨਲ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਛੱਤ ਤੋਂ ਲਟਕਦੇ ਇਸਦੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੈਂਡਵਿਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਕੱਚ ਦੇ ਪੈਨਲ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਲਾਈਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਹਵਾ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਗੇੜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਸੁਭਾਅ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਢਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Biroul Școlii Pentru cel de-al doilea birou creat de la izbucnirea pandemiei de Covid19, provocarea cu care se confrunta Matsuo Gakuin este să găsească o soluție pentru a-și proteja utilizatorii de birou, păstrând în același timp valorile estetice pe care compania le-a prețuit întotdeauna. Două mese sparte în formă de tunet au loc în birou, împărțind spațiul în zone pentru personal și pentru oaspeți. panouri de sticlă erau înșurubate între scândură și duplicatul ei atârnat de tavan. panourile de sticlă trec alternativ prin linii paralele. Această dispoziție formează un scut de protecție, permițând în același timp circulația aerului și a documentelor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Школьный Кабинет Для своего второго офиса, созданного после вспышки пандемии Covid19, задача, с которой столкнулся Мацуо Гакуин, заключалась в том, чтобы найти решение для защиты пользователей офиса, сохраняя при этом эстетические ценности, которые компания всегда лелеяла. В офисе стоят два сломанных стола в форме грома, разделяющие пространство на зону для персонала и зону для гостей. стеклянные панели были зажаты между доской и ее дубликатом, свисающим с потолка. стеклянные панели проходят поочередно через параллельные линии. Такое расположение образует защитный экран, обеспечивая циркуляцию воздуха и документов. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Ofisa Aoga Mo lona Ofisa lona Lua na fausia talu mai le amataga o le faʻamaʻi Covid19, o le luʻitau o loʻo feagai ma Matsuo Gakuin o le sailia lea o se fofo mo le puipuia o tagata faʻaoga ofisa aʻo tausia tulaga faʻalelei sa pele i ai le kamupani. E lua laulau malepe faititili e fai i totonu o le ofisa e vaevaeina le avanoa i le aufaigaluega ma nofoaga malolo. sa sanuisi laulau tioata i le va o le laupapa ma lona fa'alua o lo'o tautau mai le fa'alo. o laulau tioata e tamomoe i laina tutusa. O lenei uiga e fai ai se talipupuni puipui a'o fa'ataga le ea ma pepa fa'asalalau. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Школска Канцеларија За своју другу створену канцеларију од избијања пандемије Цовид19, изазов са којим се Мацуо Гакуин суочио је да пронађе решење за заштиту својих канцеларијских корисника уз задржавање естетских вредности које је компанија одувек неговала. У канцеларији се налазе два сломљена стола у облику грома који деле простор на простор за особље и простор за госте. стаклени панели су били у сендвичу између даске и њеног дупликата који је висио са плафона. стаклене плоче пролазе наизменично кроз паралелне линије. Ова диспозиција формира заштитни штит док омогућава циркулацију ваздуха и докумената. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Hofisi Yechikoro Kuhofisi yayo yeChipiri yakagadzirwa kubva pakatanga denda reCovid19, dambudziko rainge rakatarisana naro naMatsuo Gakuin nderekutsvaga mhinduro yekudzivirira vashandisi vehofisi uku vachichengeta hunhu hwagara huchikoshesa kambani. Matafura maviri akaputsika akaita sebhanan'ana anoitika muhofisi achikamura nzvimbo muvashandi nenzvimbo dzevaenzi. magirazi emadziro akaiswa pakati pepuranga nekamwe karo akarembera kubva padenga. magirazi egirazi anomhanya neimwe nzira kuburikidza nemitsara yakafanana. Ichi chimiro chinoumba nhovo yekudzivirira ichibvumira mweya uye zvinyorwa kutenderera. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اسڪول آفيس ڪووڊ 19 جي وبائي مرض جي وباء کان وٺي هن جي ٻئي ٺاهيل آفيس لاءِ ، Matsuo Gakuin کي اهو چئلينج درپيش هو ته هو پنهنجي آفيس جي استعمال ڪندڙن جي حفاظت لاءِ هڪ حل ڳولي رهيو آهي جڏهن ته جمالياتي قدرن کي برقرار رکندي ڪمپني هميشه ساراهيو آهي. ٻن ٽوٽل گجگوڙ جي شڪل واريون ٽيبلون آفيس ۾ لڳن ٿيون، خلا کي عملي ۽ مهمانن جي علائقن ۾ ورهائي ٿي. بورڊ جي وچ ۾ شيشي جا پينل ۽ ان جو نقل ڇت تان لٽڪيل هو. شيشي جا پينل متبادل طور تي متوازي لائينن ذريعي هلن ٿا. هوا ۽ دستاويزن جي گردش کي اجازت ڏيڻ دوران هي اختيار هڪ حفاظتي شيلڊ ٺاهيندو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පාසල් කාර්යාලය Covid19 වසංගතය පුපුරා යාමෙන් පසු එහි දෙවන නිර්මාණය කරන ලද කාර්යාලය සඳහා, Matsuo Gakuin මුහුණ දුන් අභියෝගය වන්නේ සමාගම සැමවිටම අගය කර ඇති සෞන්දර්යාත්මක අගයන් තබා ගනිමින් එහි කාර්යාල පරිශීලකයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා විසඳුමක් සෙවීමයි. කාර්යාලයේ කැඩී ගිය ගිගුරුම් සහිත මේස දෙකක් කාර්ය මණ්ඩලය සහ අමුත්තන්ගේ ප්රදේශවලට බෙදා ඇත. පුවරුව සහ සිවිලිමේ එල්ලෙන එහි අනුපිටපත අතර වීදුරු පැනල් සවි කර ඇත. වීදුරු පුවරු විකල්ප ලෙස සමාන්තර රේඛා හරහා ගමන් කරයි. වාතය සහ ලේඛන සංසරණයට ඉඩ සලසන අතරම මෙම ආස්ථානය ආරක්ෂිත පලිහක් සාදයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Školská Kancelária Pre svoju druhú vytvorenú kanceláriu od vypuknutia pandémie Covid19 je výzvou, ktorej čelil Matsuo Gakuin, nájsť riešenie na ochranu používateľov svojich kancelárií a zároveň zachovať estetické hodnoty, ktoré si spoločnosť vždy vážila. V kancelárii sa nachádzajú dva rozbité stoly v tvare hromu, ktoré rozdeľujú priestor na personál a priestory pre hostí. sklenené panely boli vložené medzi dosku a jej duplikát visiaci zo stropu. sklenené panely prebiehajú striedavo cez paralelné línie. Táto dispozícia tvorí ochranný štít a zároveň umožňuje cirkuláciu vzduchu a dokumentov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Šolska Pisarna Za svojo drugo ustanovljeno pisarno od izbruha pandemije Covid19 je bil izziv, s katerim se je Matsuo Gakuin soočil, najti rešitev za zaščito svojih pisarniških uporabnikov, hkrati pa ohraniti estetske vrednote, ki jih je podjetje vedno cenilo. V pisarni se nahajata dve polomljeni mizi v obliki groma, ki delita prostor na prostor za osebje in goste. steklene plošče so bile stisnjene med tablo in njen dvojnik, ki je visel s stropa. steklene plošče potekajo izmenično skozi vzporedne črte. Ta razporeditev tvori zaščitni ščit, hkrati pa omogoča kroženje zraka in dokumentov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xafiiska Dugsiga Xafiiskeeda Labaad ee loo sameeyay tan iyo markii uu dillaacay masiibada Covid19, caqabada Matsuo Gakuin uu wajahay ayaa ah in la helo xal lagu ilaaliyo isticmaaleyaasheeda xafiiska iyada oo la ilaalinayo qiyamka bilicda leh ee ay shirkaddu waligeedba qadarin jirtay. Laba miis oo qaabaysan onkod jabay ayaa ka dhacaya xafiiska oo u qaybinaya booska shaqaalaha iyo meelaha martida. baalal quraarad ah ayaa la dhex galiyay looxa dhexdooda iyo nuqulkiisa oo ka laadlaad saqafka. muraayadaha muraayadda waxay si kale u dhex maraan khadadka is barbar socda. Dabeecaddani waxay samaysaa gaashaan difaac iyada oo u oggolaanaysa hawada iyo dukumentiyada wareegga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ofisi Ea Sekolo Bakeng sa ofisi ea eona ea Bobeli e theiloeng ho tloha ha seoa sa Covid-19 se qhoma, phephetso eo Matsuo Gakuin a neng a tobane le eona ke ho fumana tharollo bakeng sa ho sireletsa basebelisi ba liofisi ha e ntse e boloka litekanyetso tsa botle tseo k'hamphani e neng e lula e li rata. Litafole tse peli tse robehileng tsa sebopeho sa lialuma li etsahala ka ofising e arola sebaka ka libaka tsa basebetsi le tsa baeti. liphanele tsa khalase li ne li arotsoe pakeng tsa boto le sekhechana sa eona se leketlileng marulelong. liphanele tsa khalase li matha ka tsela e fapaneng ka mela e bapileng. Sebopeho sena se etsa thebe e sireletsang ha se ntse se lumella moea le litokomane ho potoloha. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Oficina De La Escuela Para su segunda oficina creada desde el estallido de la pandemia de Covid19, el desafío al que se enfrentaba Matsuo Gakuin es encontrar una solución para proteger a los usuarios de su oficina manteniendo al mismo tiempo los valores estéticos que la empresa siempre ha apreciado. En la oficina se ubican dos mesas rotas en forma de trueno que dividen el espacio en áreas para el personal y para invitados. Había paneles de vidrio intercalados entre el tablero y su duplicado que colgaba del techo. los paneles de vidrio discurren alternativamente a través de líneas paralelas. Esta disposición forma un escudo protector al tiempo que permite la circulación del aire y de los documentos. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kantor Sakola Pikeun kantor kadua anu diciptakeun saprak wabah pandémik Covid19, tangtangan anu disanghareupan ku Matsuo Gakuin nyaéta pikeun milari solusi pikeun ngajagi pangguna kantorna bari ngajaga nilai éstétika anu kantos dihargaan ku perusahaan. Dua tabel guludug anu rusak lumangsung di kantor anu ngabagi rohangan kana staf sareng daérah tamu. panels kaca anu sandwiched antara dewan jeung duplikat na nongkrong ti siling. panels kaca ngajalankeun Alternatipna ngaliwatan garis paralel. Disposisi ieu ngabentuk tameng pelindung bari ngamungkinkeun sirkulasi hawa sareng dokumén. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ofisi Ya Shule Kwa ofisi yake ya Pili iliyoundwa tangu kuzuka kwa janga la Covid19, changamoto ambayo Matsuo Gakuin alikuwa akikabili ni kutafuta suluhisho la kuwalinda watumiaji wa ofisi yake huku ikizingatia maadili ya urembo ambayo kampuni imekuwa ikithamini kila wakati. Meza mbili zilizovunjika zenye umbo la radi hufanyika katika ofisi zikigawanya nafasi hiyo katika maeneo ya wafanyikazi na ya wageni. paneli za glasi ziliwekwa kati ya ubao na nakala yake inayoning'inia kutoka kwenye dari. paneli za glasi zinaendesha kwa njia mbadala kupitia mistari inayofanana. Tabia hii hutengeneza ngao ya kinga huku ikiruhusu mzunguko wa hewa na hati. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Skolkontoret För sitt andra skapade kontor sedan utbrottet av Covid19-pandemin, är utmaningen Matsuo Gakuin stod inför att hitta en lösning för att skydda sina kontorsanvändare samtidigt som de behåller de estetiska värderingar som företaget alltid har värnat om. Två trasiga åskformade bord tar plats på kontoret som delar upp utrymmet i personal- och gästutrymmen. glaspaneler var inklämda mellan skivan och dess duplikat som hängde i taket. glaspanelerna löper omväxlande genom parallella linjer. Denna disposition bildar en skyddande sköld samtidigt som luft och dokument cirkulerar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Opisina Ng Paaralan Para sa Ikalawang nilikhang tanggapan nito mula noong sumiklab ang pandemya ng Covid19, ang hamon na kinakaharap ni Matsuo Gakuin ay ang paghahanap ng solusyon para sa pagprotekta sa mga gumagamit ng opisina nito habang pinapanatili ang mga aesthetic na halaga na palaging itinatangi ng kumpanya. Dalawang sirang kulog na mesa ang nagaganap sa opisina na naghahati sa espasyo sa mga staff at guest area. ang mga glass panel ay nakasabit sa pagitan ng board at ang duplicate nito na nakasabit sa kisame. ang mga glass panel ay tumatakbo nang alternatibo sa pamamagitan ng mga parallel na linya. Ang disposisyong ito ay bumubuo ng isang proteksiyon na kalasag habang pinapayagan ang sirkulasyon ng hangin at mga dokumento. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Идораи Мактаб Барои офиси дуввуми таъсисёфтаи худ пас аз сар задани пандемияи Ковид19, мушкилоте, ки Матсуо Гакуин дучор шуд, ин ёфтани роҳи ҳифзи корбарони офиси худ ва нигоҳ доштани арзишҳои эстетикии ширкат ҳамеша арҷ гузоштан аст. Дар офис ду мизҳои раъдшакли шикаста ҷойгиранд, ки фазоро ба кормандон ва меҳмонон тақсим мекунанд. панелҳои шишагӣ дар байни тахта ва дубликати он дар шифт овезон буданд. панелҳои шишагӣ ба таври алтернативӣ тавассути хатҳои параллелӣ мегузаранд. Ин ҷойгиршавӣ як сипари муҳофизатиро ташкил медиҳад ва ҳангоми муомилоти ҳаво ва ҳуҷҷатҳо иҷозат медиҳад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பள்ளி அலுவலகம் Covid19 தொற்றுநோய் வெடித்ததில் இருந்து அதன் இரண்டாவது உருவாக்கப்பட்ட அலுவலகத்திற்கு, Matsuo Gakuin எதிர்கொள்ளும் சவால், நிறுவனம் எப்போதும் போற்றும் அழகியல் மதிப்புகளை வைத்து, அதன் அலுவலக பயனர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பதாகும். இரண்டு உடைந்த இடி வடிவ மேசைகள் அலுவலகத்தில் இடம் பணியாளர்கள் மற்றும் விருந்தினர் பகுதிகளாக பிரிக்கப்படுகின்றன. பலகைக்கும் அதன் நகலுக்கும் இடையில் கூரையிலிருந்து தொங்கும் கண்ணாடி பேனல்கள். கண்ணாடி பேனல்கள் இணையான கோடுகள் வழியாக மாற்றாக இயங்கும். காற்று மற்றும் ஆவணங்கள் புழக்கத்தை அனுமதிக்கும் போது இந்த நிலை ஒரு பாதுகாப்பு கவசத்தை உருவாக்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Мәктәп Офисы Covid19 пандемиясе башланганнан бирле Икенче булдырылган офисы өчен, Мацуо Гакуин алдында торган проблема - офис кулланучыларын яклау өчен чишелеш табу, шул ук вакытта компания һәрвакыт кадерләгән эстетик кыйммәтләрне саклап калу. Ике ватылган күк күкрәүле өстәл офисны мәйданны персоналга һәм кунак урыннарына бүлеп бирә. пыяла панельләр такта белән түшәмдә эленгән дубликаты арасында сандугачланган. пыяла панельләр параллель сызыклар аша альтернатив рәвештә эшлиләр. Бу һава һәм документлар әйләнешен рөхсәт иткәндә саклагыч калкан формалаштыра. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పాఠశాల కార్యాలయం కోవిడ్ 19 మహమ్మారి వ్యాప్తి చెందినప్పటి నుండి దాని రెండవ సృష్టించిన కార్యాలయం కోసం, మాట్సువో గాకుయిన్ ఎదుర్కొంటున్న సవాలు ఏమిటంటే, కంపెనీ ఎల్లప్పుడూ ప్రతిష్టాత్మకంగా భావించే సౌందర్య విలువలను ఉంచుతూ తన కార్యాలయ వినియోగదారులను రక్షించడానికి ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొనడం. రెండు విరిగిన ఉరుము ఆకారపు పట్టికలు కార్యాలయంలో సిబ్బంది మరియు అతిథి ప్రాంతాలుగా విభజించబడ్డాయి. బోర్డ్ మరియు పైకప్పు నుండి వేలాడుతున్న దాని నకిలీ మధ్య గాజు పలకలు ఉంచబడ్డాయి. గాజు పలకలు సమాంతర రేఖల ద్వారా ప్రత్యామ్నాయంగా నడుస్తాయి. గాలి మరియు పత్రాల సర్క్యులేషన్ను అనుమతించేటప్పుడు ఈ స్థానభ్రంశం రక్షణ కవచాన్ని ఏర్పరుస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
สำนักงานโรงเรียน สำหรับสำนักงานที่สร้างขึ้นแห่งที่สองนับตั้งแต่การระบาดของการแพร่ระบาดของ Covid19 ความท้าทายที่ มัตสึโอะ กาคุอิน กำลังเผชิญคือการหาวิธีแก้ปัญหาในการปกป้องผู้ใช้ในสำนักงาน ในขณะเดียวกันก็รักษาคุณค่าทางสุนทรีย์ที่บริษัทยึดมั่นมาโดยตลอด ในสำนักงานมีโต๊ะรูปฟ้าร้องหักสองโต๊ะ โดยแบ่งพื้นที่ออกเป็นพื้นที่พนักงานและพื้นที่แขก แผงกระจกถูกประกบอยู่ระหว่างกระดานกับสำเนาที่ห้อยลงมาจากเพดาน แผงกระจกวิ่งสลับกันเป็นเส้นคู่ขนาน ลักษณะนี้จะสร้างเกราะป้องกันในขณะที่ช่วยให้อากาศและเอกสารไหลเวียนได้ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Okul Ofisi Matsuo Gakuin'in, Matsuo Gakuin'in, Matsuo Gakuin'in, Kovid19 salgınının başlangıcından bu yana oluşturduğu ikinci ofisi için, şirketin her zaman değer verdiği estetik değerleri korurken ofis kullanıcılarını korumaya yönelik bir çözüm bulmakla karşı karşıya olduğu ortaya çıktı. Ofiste alanı personel ve misafir alanlarına ayıran iki adet kırık, gök gürültüsü şeklinde masa yer alıyor. tahta ile tavandan sarkan kopyası arasına cam paneller sıkıştırılmıştı. cam paneller alternatif olarak paralel çizgiler boyunca uzanır. Bu konum, hava ve belge dolaşımına izin verirken koruyucu bir kalkan oluşturur. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Mekdep Ofisi Covid19 pandemiýasy ýüze çykaly bäri ikinji döredilen ofisi üçin Matsuo Gakuin bilen ýüzbe-ýüz bolýan kynçylyk, kompaniýanyň hemişe gadyryny bilýän estetiki gymmatlyklaryny saklamak bilen, ofis ulanyjylaryny goramak üçin çözgüt tapmakdyr. Ofisi meýdançany işgärlere we myhman ýerlerine bölýän iki sany döwülen ýyldyrym şekilli stol bolýar. aýna paneller tagtanyň we potolokda asylan dublikatynyň arasynda sandwiç edildi. aýna paneller paralel çyzyklar arkaly alternatiw işleýär. Bu häsiýet, howa we resminamalaryň aýlanmagyna mümkinçilik berýän gorag galkanyny emele getirýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Шкільний Кабінет Для свого другого офісу, створеного після спалаху пандемії Covid19, Мацуо Гакуїн зіткнувся з проблемою: знайти рішення для захисту користувачів офісу, зберігаючи при цьому естетичні цінності, якими компанія завжди дорожила. В офісі розміщуються два зламаних столи у формі грому, які розділяють простір на зони для персоналу та гостей. скляні панелі були затиснуті між дошкою та її дублікатом, що звисав зі стелі. скляні панелі проходять по черзі через паралельні лінії. Таке розташування утворює захисний екран, забезпечуючи циркуляцію повітря та документів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
اسکول کا دفتر CoVID19 وبائی بیماری کے پھیلنے کے بعد سے اپنے دوسرے بنائے گئے دفتر کے لیے، Matsuo Gakuin کو جس چیلنج کا سامنا تھا وہ یہ ہے کہ وہ اپنے دفتر کے صارفین کی حفاظت کے لیے کوئی حل تلاش کریں اور ان جمالیاتی اقدار کو برقرار رکھتے ہوئے جنہیں کمپنی نے ہمیشہ پسند کیا ہے۔ دفتر میں گرج کے سائز کی دو ٹوٹی ہوئی میزیں جگہ کو عملے اور مہمانوں کے علاقوں میں تقسیم کرتی ہیں۔ شیشے کے پینل بورڈ اور اس کے ڈپلیکیٹ کے درمیان سینڈوچ کیے گئے تھے جو چھت سے لٹک رہے تھے۔ شیشے کے پینل متبادل طور پر متوازی لائنوں کے ذریعے چلتے ہیں۔ ہوا اور دستاویزات کی گردش کی اجازت دیتے ہوئے یہ مزاج ایک حفاظتی ڈھال بناتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مەكتەپ ئىشخانىسى Covid19 تارقىلىشچان زۇكام تارقالغاندىن بۇيانقى ئىككىنچى قېتىم قۇرۇلغان ئىشخانىسى ئۈچۈن ، ماتسو گاكۇئىن دۇچ كەلگەن رىقابەت شىركەت ئەزەلدىن قەدىرلەپ كەلگەن ئېستېتىك قىممەتنى ساقلاپ قېلىش بىلەن بىللە ، ئىشخانا ئىشلەتكۈچىلىرىنى قوغداشنىڭ چارىسىنى تېپىش. ئىشخانىدا بوشلۇقنى خىزمەتچىلەر ۋە مېھمانلار رايونىغا ئايرىغان ئىككى پارچە گۈلدۈرماما شەكىللىك ئۈستەل يۈز بېرىدۇ. ئەينەك تاختاي تاختاي بىلەن ئۇنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى ئۆگزىگە ئېسىلغان. ئەينەك تاختايلار پاراللېل سىزىقلار ئارقىلىق ئالماشتۇرۇلىدۇ. بۇ بىر تەرەپ قىلىش ھاۋا ۋە ھۆججەتلەرنىڭ ئايلىنىشىغا يول قويۇش بىلەن بىر ۋاقىتتا قوغداش قالقىنى ھاسىل قىلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Maktab Idorasi Covid19 pandemiyasi boshlanganidan beri ikkinchi tashkil etilgan ofis uchun Matsuo Gakuin duch kelgan muammo kompaniya doimo qadrlaydigan estetik qadriyatlarni saqlab, ofis foydalanuvchilarini himoya qilish uchun yechim topishdir. Ofisda ikkita singan momaqaldiroq shaklidagi stol o'rnatilgan bo'lib, ular bo'sh joyni xodimlar va mehmonlar uchun joylarga ajratadi. shisha panellar taxta va shiftga osilgan uning dublikati orasiga osilgan. shisha panellar parallel chiziqlar orqali muqobil ravishda ishlaydi. Ushbu joylashuv havo va hujjatlar aylanishiga imkon berib, himoya qalqoni hosil qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Văn Phòng Trường Học Đối với văn phòng được thành lập lần thứ hai kể từ khi đại dịch Covid19 bùng phát, thách thức mà Matsuo Gakuin đang phải đối mặt là tìm ra giải pháp bảo vệ người dùng văn phòng trong khi vẫn giữ được những giá trị thẩm mỹ mà công ty luôn ấp ủ. Hai chiếc bàn hình sấm sét bị vỡ đặt trong văn phòng chia không gian thành khu vực nhân viên và khách. các tấm kính được kẹp giữa tấm ván và bản sao của nó treo trên trần nhà. các tấm kính chạy xen kẽ nhau theo các đường song song. Cách bố trí này tạo thành một lá chắn bảo vệ đồng thời cho phép không khí và tài liệu lưu thông. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Swyddfa Ysgol Ar gyfer ei Ail swyddfa a grëwyd ers dechrau'r pandemig Covid19, yr her yr oedd Matsuo Gakuin yn ei hwynebu yw dod o hyd i ateb ar gyfer amddiffyn defnyddwyr ei swyddfa wrth gadw'r gwerthoedd esthetig y mae'r cwmni bob amser wedi'u coleddu. Mae dau fwrdd torri siâp taranau yn digwydd yn y swyddfa gan rannu'r gofod yn ardaloedd staff a gwesteion. roedd paneli gwydr wedi'u rhyngosod rhwng y bwrdd a'i ddyblygiad yn hongian o'r nenfwd. mae'r paneli gwydr yn rhedeg fel arall trwy linellau cyfochrog. Mae'r gwarediad hwn yn ffurfio tarian amddiffynnol tra'n caniatáu cylchrediad aer a dogfennau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Skoalle Kantoar Foar har twadde oanmakke kantoar sûnt it útbrekken fan 'e Covid19-pandemy, is de útdaging foar Matsuo Gakuin om in oplossing te finen foar it beskermjen fan har kantoarbrûkers, wylst se de estetyske wearden hâlde dy't it bedriuw altyd hat koestere. Twa brutsen tongerfoarmige tafels nimme plak yn it kantoar dy't de romte ferdiele yn personiel- en gastgebieten. glêzen panielen waarden sandwiched tusken it bestjoer en syn duplikaat hingjende út it plafond. de glêzen panielen rinne alternatyf troch parallelle linen. Dizze disposysje foarmet in beskermjend skyld, wylst lucht en dokuminten sirkulearje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ofisi Yesikolo Kwiofisi yayo yesiBini eyakhiwe ukusukela oko kwaqhambuka ubhubhani we-Covid19, umceli mngeni uMatsuo Gakuin ebejongene nawo kukufumana isisombululo sokukhusela abasebenzisi beofisi ngelixa egcina amaxabiso obuhle ehlala ixatyiswa yinkampani. Iitafile ezimbini ezaphukileyo ezimilise okwendudumo zenzeka e-ofisini ezahlula isithuba sabasebenzi kunye neendawo zeendwendwe. iipaneli zeglasi zafakwa phakathi kwebhodi kunye nempinda yayo ejinga kwisilingi. iipaneli zeglasi zisebenza ngokunye ngemigca enxuseneyo. Esi senzo senza ikhaka elikhuselayo ngelixa livumela ukujikeleza komoya kunye namaxwebhu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שולע אָפיס פֿאַר זיין צווייטע באשאפן אָפיס זינט די ויסברוך פון די קאָוויד 19 פּאַנדעמיק, די אַרויסרופן וואָס Matsuo Gakuin איז געווען פייסינג איז צו געפֿינען אַ לייזונג פֿאַר פּראַטעקטינג זיין אָפיס יוזערז בשעת בעכעסקעם די עסטעטיש וואַלועס וואָס די פירמע האט שטענדיק טשערישט. צוויי צעבראכן דונער שייפּט טישן נעמען אָרט אין די אָפיס דיוויידינג די פּלאַץ אין שטעקן און גאַסט געביטן. גלאז פּאַנאַלז זענען סאַנדוויטשד צווישן די ברעט און זייַן דופּליקאַט כאַנגגינג פון דער סטעליע. די גלאז פּאַנאַלז לויפן אַלטערנאַטיוועלי דורך פּאַראַלעל שורות. דעם באַזייַטיקונג פארמען אַ פּראַטעקטיוו שילד בשעת אַלאַוינג לופט און דאָקומענטן סערקיאַליישאַן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ọfiisi Ile-Iwe Fun ọfiisi keji ti o ṣẹda lati ibesile ajakaye-arun Covid19, ipenija Matsuo Gakuin n dojukọ ni lati wa ojutu kan fun aabo awọn olumulo ọfiisi rẹ lakoko ti o tọju awọn iye ẹwa ti ile-iṣẹ ti nifẹ nigbagbogbo. Awọn tabili apẹrẹ ãra meji ti o fọ ni o waye ni ọfiisi ti n pin aaye si awọn oṣiṣẹ ati awọn agbegbe alejo. gilasi paneli won sandwiched laarin awọn ọkọ ati awọn oniwe-àdáwòkọ adiye lati aja. awọn panẹli gilasi nṣiṣẹ ni omiiran nipasẹ awọn ila ti o jọra. Iwa yii ṣe idabobo aabo lakoko gbigba afẹfẹ ati awọn iwe aṣẹ kaakiri. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ihhovisi Lesikole Ehhovisi layo Lesibili elakhiwe kusukela kwaqubuka ubhubhane lwe-Covid19, inselelo uMatsuo Gakuin abebhekene nayo ukuthola isisombululo sokuvikela abasebenzisi bamahhovisi ngenkathi egcina izindinganiso zobuhle inkampani ebilokhu iwazisa. Amatafula amabili aphukile amise okwe ukuduma ayenzeka ehhovisi ehlukanisa indawo ngezindawo zezisebenzi nezivakashi. amaphaneli engilazi ayehlukaniswa phakathi kwebhodi kanye nempinda yalo elenga ophahleni. amaphaneli engilazi asebenza ngokuhlukile ngemigqa ehambisanayo. Lesi simo sakha isivikelo ngenkathi sivumela ukujikeleza komoya kanye nemibhalo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
বিদ্যালয় কাৰ্যালয় কভিড-১৯ মহামাৰীৰ প্ৰাদুৰ্ভাৱৰ পিছত সৃষ্টি কৰা দ্বিতীয় কাৰ্যালয়ৰ বাবে, মাটছুও গাকুইনে সন্মুখীন হোৱা প্ৰত্যাহ্বানটো আছিল কাৰ্যালয় ব্যৱহাৰকাৰীসকলক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰাৰ লগতে কোম্পানীয়ে সদায় লালন কৰি অহা নান্দনিক মূল্যবোধসমূহ বজাই ৰখাৰ সমাধান বিচাৰি উলিওৱা। দুটা ভগা বজ্ৰাকৃতিৰ টেবুলে কাৰ্যালয়ত স্থান লৈ স্থানটোক কৰ্মচাৰী আৰু অতিথি এলাকাত বিভক্ত কৰিছে। বৰ্ড আৰু চিলিঙৰ পৰা ওলমি থকা ইয়াৰ নকলৰ মাজত কাঁচৰ পেনেলসমূহ স্থাপন কৰা হৈছিল। কাঁচৰ পেনেলসমূহ সমান্তৰাল ৰেখাৰ মাজেৰে পৰ্যায়ক্ৰমে চলে। এই বিন্যাসে বায়ু আৰু নথি-পত্ৰ সঞ্চালনৰ অনুমতি দিয়াৰ লগতে এক সুৰক্ষামূলক ঢাল গঠন কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
مدرسگی دفتر Covid19 وبائی مرچ ئی شروات ئی پچا، Matsuo Gakuin ئی دومیں جوڑ کرتگیں دفتر واستا، مسئلہ اے بوت که دفتری استعمال کنۆکانی حفاظت کنگ ائے گۆں ساتگ شرکت ہمیشہ عزیز داشتگیں جمالیاتی ارزشانی وھت حفظ کنگ۔ دو شکستگیں برقی شکلی میزاں دفتر انت جاگہ گرنت انت که فضائی کارمنداں و میہماناں ئی حصہ آنی تقسیم کنت۔ شیشہ ئیں پینلاں بورڈ و سقف جا لٹکگیں ائی نقل ئی ماں سینڈوچ کرگ بوتگ۔ شیشہ ئیں پینلاں متبادل طورا متوازی لکیراں ئی دگلا ردگ بوتگ۔ ایں ترتیب یک حفاظتی ڈھال جوڑ کنت انت گۆں ساتگ ہوا و دستاویزاں ئی گردش ئی اجازت دنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Kantor Sikola Kantor maduanna nacipta Matsuo Gakuin pole lette'na pandemi Covid19, tantangan namassai iyanaro maressa solusi mallinrung ri atona maggau kantor sibawa mappasitinajae nilai kaelokang nacinikkongngi riolo perusahaanna. Duwa meja bentukna gelleng mateppe nalettu ri kantor mabbagi lalengna jama laleng staf siagang laleng bisita. Panel kaca nataneng ri tanngana papang sibawa duplikatenna naggantung ri langiq-langiq. Panel kaca malari alternatif makkatennung garis paralel. Disposisi iyanaro mangkokko tameng pelindung sibawa mappasura sirkulasi anging siagang dokumen. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Mbo'ehao Oficina Mokõihápe oficina ojejapo ramóguigua pandemia Covid19 rire, Matsuo Gakuin apañuãi ha'e ojuhu peteĩ solución oñemo'ãtaha ipuruhára ha oñongatu porã valor estético empresa oguerohorýva akóinte. Mokõi mesa oñemohendáva aratiri vevúi ramo ojejapóta oficinape, omboja'o pa'ũ mba'apohápe ha tembiahúpe. Panel cristal rehegua oñemoĩ tabla ha ijayvu apytépe, ijayvu oguejy yváte guive. Panel cristal oho ambue hendápe línea paralela rupive. Ko ñemohenda omoheñói peteĩ ñemo'ã escudo ha omoneĩ yvytu ha kuatia ñemongakuaa. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Lbuṛu n Tesnawit I wis sin n lbuṛu i txelqeḍ tkebbanit-a segmi tekker lbandimya n Covid19, ugur i yettqabilen Matsuo Gakuin d anadi n tifrat i wammesten n iseqdacen n lbuṛu-nni skud tettḥader azalen n tjeṛṛumt i tettqader tkebbanit-a. Snat n tṭabutin s talɣa n werɣi yerẓen ttaɣen adeg deg lbuṛu, ttbḍunt tallunt ɣer temnaḍin n ixeddamen akked temnaḍin n inebgawen. Tilisa n tekdurt ttwarnint gar tferkit-nni d tugdut-nnes i yeqqenen seg usqef. Tilisa-ya n tekdurt tetteddunt s ufares s ijerriḍen imḥaḍin. Asertay-a d taɣermamt tamestent skud yeǧǧa allus n uḍu akked isemliyen. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
शाळा कार्यालय Covid19 साथीच्या रोगाच्या प्रादुर्भावा उपरांत तयार केल्ल्या दुसऱ्या कार्यालया खातीर, Matsuo Gakuin समोर आयिल्लें आव्हान म्हळ्यार कार्यालयाच्या वापरकर्त्यांचें संरक्षण करतना कंपनीन सदांच जतन केल्ल्यो सौंदर्याच्यो मुल्यां कायम दवरपाचो उपाय सोदप. दोन तुटल्ल्या विजेच्या आकाराच्यो मेजां कार्यालयांत थळ विभागून कर्मचारी आनी पाहुण्यांच्यो वाठारां तयार करतात. काचेचे पॅनेल बोर्डा आनी छताक लटकयिल्ल्या ताच्या नक्कला मदीं सँडविच केल्यात. काचेचे पॅनेल समांतर रेशांतल्यान आळीपाळीन वतात. ही मांडावळ संरक्षक ढाल तयार करता जाल्यार हवा आनी दस्तऐवजांचें चलन करपाक परवानगी दिता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
विद्यालय कार्यालय कोविड-19 महामारीक प्रकोप केर बाद बनाओल गेल अपन दोसर कार्यालय लेल मात्सुओ गाकुइन केर समक्ष जे चुनौती छल से छल अपन कार्यालय उपयोगकर्ता सभक सुरक्षा केर समाधान खोजब आ साथ-साथ कंपनी द्वारा सदिखन पोषित सौंदर्य मूल्य सभ केँ बनाए राखब। दू गोट टूटल बिजली आकार केर टेबुल कार्यालय में स्थापित भेल जे स्थान केँ कर्मचारी आ अतिथि क्षेत्र में विभाजित करैत अछि। काँच केर पैनल सभ केँ बोर्ड आ छत सँ लटकल ओकर प्रतिरूप केर बीच में सैंडविच कएल गेल। काँच केर पैनल सभ समानांतर रेखा सभ केर माध्यम सँ एकान्तर रूप सँ चलैत अछि। ई व्यवस्था एकटा सुरक्षात्मक ढाल बनबैत अछि जखनि कि हवा आ दस्तावेज सभक संचरण केर अनुमति दैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Kantor Sakola Untuak kantor kaduo nan dirancang sajak muncuanyo pandemi Covid-19, tantangan nan dihadoi Matsuo Gakuin adolah mancarikan solusi untuak malindungi pangguno kantor sambia tatap mampertahankan nilai estetika nan dipaliaro parusahaan. Duo meja babantuak halilintar patah batampek di kantor, mambagi ruang jadi wilayah staf jo tamu. Panel kaco disisipkan antaro papan jo duplikatanyo nan tagantung dari langik-langik. Panel kaco tu bajalan baganti-ganti malalui garis paralel. Susunan iko mambantuk perisai palindungan sambia maizinkan sirkulasi udaro jo dokumen. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Calmecac Itequipanoloyan Ipan inic ome itequipanoloyan oquichiuhqueh achto mopanotzaloc in cocolizpanotl Covid19, Matsuo Gakuin oquitemoto ce tlamachiyotl inic quimmacazqueh intequitinime niman ahmo polihuiz in cualnemilizyotl. Ome tlapechtli iuhqui tlalquiyahuitl quincahua intlal tequipanoloyantli, quixexeloa tlal intequitinime ihuan tetemouhtih. Tezcapantli motzacuahqueh itlatzintlan tlapechcopintli ihuan ilhuicapan pilcac occequintin. In tezcapantli nenenqueh ce ca itztoqueh ipan necentlapal. Inin tlaliliztli quichihua ce chimalmachiyotl pampa quinamictia ehecayotl ihuan amatl nenenqui. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Skolekontor For sitt andre kontor opprettet siden utbruddet av Covid-19-pandemien, var utfordringen Matsuo Gakuin sto overfor å finne en løsning for å beskytte kontorbrukerne samtidig som de beholdt de estetiske verdiene selskapet alltid har verdsatt. To bord formet som brutte lyn tar plass i kontoret og deler rommet inn i områder for ansatte og gjester. Glasspaneler ble plassert mellom bordplaten og dens duplikat hengende fra taket. Glasspanelene går alternerende gjennom parallelle linjer. Denne oppstillingen danner en beskyttende skjerm samtidig som den tillater sirkulasjon av luft og dokumenter. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Burèu Escolar Per son segond burèu creat dempuèi l'irrupcion de la pandemia de Covid19, lo repte que Matsuo Gakuin deviá afronton èra de trobar una solucion per protegir los utilizaires del burèu tot en gardant las valors esteticas que l'entrepresa a totjorn charejadas. Doas taulas en forma de tron romput prenon plaça dins l'oficina en partissent l'espaci entre zonas per lo personal e per los visitaires. De panèls de veire son intercalats entre lo tablièr e son duplicat penjat del palafit. Los panèls de veire se seguisson alternativament a travèrs de linhas parallèlas. Aquesta disposicion forma un escut protector tot en permetent la circulacion de l'aire e dels documents. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Yachay Wasi Llank'ana Wasi Covid19 onqoypa qallariyninmanta pacha iskay ñiqin ruwasqa oficinankupaq, Matsuo Gakuinqa sasachakuytataq taripurqan: oficinapi llamk'aqkunata waqaychay, chaywanpas empresaq wiñaypaq munasqan sumaq yuyaykunata qhawachispa. Iskay p'akisqa illapa hina mesakunam oficinapi churasqa, k'itipi llamk'aqkunapaq watukunapaqwan rakispa. Qespi tablakunam tablawan hanaq pataykimanta warkusqa wakintablamanta chawpipi churasqa karqan. Qespi tablakuna kikinkaq siq'ikunapi wakichanapi puririrqan. Kay churayqa waqaychana pantallata ruran, wayra papelkunapas puririnankupaq saqispa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
विद्यालय कार्यालयः कोविड-१९ महामार्याः प्रादुर्भावात् अनन्तरं निर्मिते स्वस्य द्वितीये कार्यालये मात्सुओ गाकुइन् संस्थायाः समक्षम् आव्हानम् आसीत् - कार्यालयप्रयोक्तॄणां रक्षणार्थं समाधानं प्राप्तुं संस्थया सदैव संरक्षितानि सौन्दर्यमूल्यानि अपि परिपालयितुम्। खण्डविद्युदाकारौ द्वौ मेषौ कार्यालये स्थापितौ स्तः येन स्थानं कर्मचारि-अतिथिक्षेत्रयोः विभज्यते। फलकस्य छादात् लम्बमानस्य तस्य प्रतिरूपस्य च मध्ये काचफलकानि संस्थापितानि आसन्। काचफलकानि समान्तररेखाभिः एकान्तरक्रमेण प्रवहन्ति। एषा व्यवस्था वायुपत्रसञ्चारम् अनुमन्यमाना रक्षणकवचं निर्माति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱠᱳᱣᱤᱰ᱑᱙ ᱢᱚᱦᱟᱢᱟᱨᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱟᱴᱥᱩᱣᱳ ᱜᱟᱠᱩᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱳᱢᱯᱟᱹᱱᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱚᱫᱚᱭ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱚᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱢᱮᱡᱽ ᱠᱤᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱜᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱮᱦᱢᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾ ᱵᱳᱨᱰ ᱟᱨ ᱪᱷᱟᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱴᱠᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱤᱱᱟᱹᱜ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱠᱟᱺᱪ ᱯᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱣᱤᱪ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱟᱺᱪ ᱯᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱱᱛᱚᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱭ ᱟᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱪᱚᱞᱚᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
سکول آفس کووڈ 19 دی وبا دے بعد اپنے دوجے بنائے گئے آفس لئی، ماتسو گاکوئن کوں جیہڑا چیلنج درپیش ہا او ایہ ہا کہ اپنے آفس دے ورتݨ والیاں دی حفاظت دا حل لبھیا جاوے تے نال ای او جمالیاتی قدراں وی برقرار رہن جنہاں کوں کمپنی ہمیشہ عزیز رکھدی آئی ہے۔ دو ٹٹے ہوئے بجلی دی شکل والے میز آفس وچ جگہ گھیندے ہن تے تھاں کوں عملے تے مہماناں دے حصیاں وچ ونڈدے ہن۔ شیشے دے پینل بورڈ تے چھت توں لٹکدی اونہدی نقل دے وچکار رکھے گئے ہن۔ شیشے دے پینل متبادل طور تے متوازی لکیراں وچوں لنگھدے ہن۔ ایہ ترتیب ہک حفاظتی ڈھال بݨاندی ہے تے نال ای ہوا تے دستاویزاں دی گردش دی اجازت دیندی ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སློབ་གྲྭའི་ལས་ཁང་། ཀོ་ཝིཌ་༡༩་ནད་ཡམས་འཕེལ་རྗེས་བཟོས་པའི་གཉིས་པའི་ལས་ཁང་འདིའི་ནང་། མ་ཚུའོ་གཱ་ཁུའིན་ལ་ཐུག་པའི་དཀའ་གནད་ནི་ལས་ཁང་སྤྱོད་མཁན་རྣམས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ་དང་དུས་གཅིག་ཏུ་ཁོང་ཚོས་དུས་རྟག་ཏུ་གཅེས་འཛིན་བྱས་པའི་མཛེས་རྟགས་རིན་ཐང་ཉར་ཐུབ་པའི་ཐབས་ལམ་འཚོལ་བ་དེ་རེད། གློག་རྡུང་གི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ཆག་པའི་ཅོག་ཙེ་གཉིས་ལས་ཁང་ནང་དུ་བཞག་པས་བར་སྣང་དེ་ལས་བྱེད་ཀྱི་ས་ཁོངས་དང་མགྲོན་པོའི་ས་ཁོངས་སུ་དབྱེ་བ་བྱས་ཡོད། ཤེལ་འཕྱང་བ་རྣམས་ངོས་པང་དང་ཐོ་རེང་ནས་འཕྱང་བཞིན་པའི་དེའི་འདྲ་བཤུས་ཀྱི་བར་དུ་བཅུག་ཡོད། ཤེལ་འཕྱང་བ་དེ་དག་མཉམ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐིག་རིས་བརྒྱུད་ནས་ལན་བསྒྱུར་གྱིས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། བཀོད་སྒྲིག་འདིས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་འགོག་ཐབས་ཤིག་གྲུབ་པ་དང་དུས་གཅིག་ཏུ་རླུང་དང་ཡིག་ཆའི་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་ཐུབ་པ་བཟོས་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ቤት ጽሕፈት ቤት ትምህርቲ ማትሱኦ ጋኩይን ካብ ምፍንጃር ናይ ኮቪድ-19 ለበዳ ጀሚሩ ዝፈጠሮ ካልኣይ ቤት ጽሕፈት እዩ፡ ዝገጠሞ ብድሆ ድማ ንተጠቀምቲ ቤት ጽሕፈቱ እናከለኸለ እቲ ትካሉ ኩሉ ግዜ ዝኸብሮ ውብነታዊ ክብርታት ምሕላው ዝኽእል መፍትሒ ምርካብ እዩ። ክልተ ብርቂ መልክዕ ዘለዎም መናፃት ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ተቐሚጦም ነቲ ቦታ ናብ ቦታ ሰራሕተኛታትን እንግዶትን ይምቀሉ። ፓነላት መስትያት ኣብ መንጎ እቲ ሰሌዳን ካብ ጣራ ዝተሰቐለ ቅዳሑን ተኸፊቶም ኣለዉ። እቶም ፓነላት መስትያት ብተለዋዋጢ ብትሕቲ-ሓደ መስመራት ይሰጋገሩ። እዚ ኣወሃህባ ዓየርን ሰነዳትን ክዘዋወሩ እናፈቐደ ናይ ምክልኻል ዓቐን ይፈጥር። |
||||
 |
 |
